0 00:04:52,800 --> 00:04:54,885 Dar este o propunere, omule. 1 00:04:54,969 --> 00:04:56,929 Ar trebui să fie o surpriză. 2 00:04:57,013 --> 00:04:58,514 Omule, Ton. 3 00:04:58,598 --> 00:05:00,891 Ai fost cu Crystal pentru sase ani. 4 00:05:00,975 --> 00:05:01,434 Da. 5 00:05:01,517 --> 00:05:02,727 Da. 6 00:05:02,810 --> 00:05:05,646 Și în acești șase ani, de cate ori ti-am spus 7 00:05:05,730 --> 00:05:08,149 Nu-i plac surprizele. 8 00:05:08,232 --> 00:05:10,026 Exact. 9 00:05:10,109 --> 00:05:11,193 Știi, are dreptate, omule. 10 00:05:12,612 --> 00:05:15,990 Copiilor le plac surprizele. Nu adulți. 11 00:05:16,073 --> 00:05:18,409 Omule, ce se întâmplă dacă ea spune „Nu”? 12 00:05:18,492 --> 00:05:20,119 Uh, s-ar putea întâmpla. 13 00:05:20,202 --> 00:05:23,372 Și apoi dacă ea spune „Nu”, vei fi blocat, 14 00:05:23,456 --> 00:05:25,333 prins în Tahiti. 15 00:05:25,416 --> 00:05:27,084 Dar este Tahiti. 16 00:05:27,168 --> 00:05:28,419 Este paradisul. 17 00:05:29,754 --> 00:05:32,632 Chiar și în paradis, te poți simți prins. 18 00:05:34,008 --> 00:05:35,217 Nu-i așa că este adevărul? 19 00:05:35,301 --> 00:05:37,136 Întrebați-o pe oricare dintre fostele mele soții. 20 00:05:38,804 --> 00:05:41,599 TOC chiar acum, domnilor. Avem o problemă imediată. 21 00:05:46,312 --> 00:05:48,272 CDC a contractat un laborator 22 00:05:48,356 --> 00:05:51,609 în acest mic oraș cu un singur cal pentru dezvoltarea vaccinului. 23 00:05:51,692 --> 00:05:54,070 Acum patru săptămâni, a fost declarată D-Zone. 24 00:05:54,153 --> 00:05:55,946 Misiunea ta este să infiltrem acel laborator 25 00:05:56,030 --> 00:05:58,491 si sigur acel vaccin prototip. 26 00:05:58,574 --> 00:06:00,868 Și apoi haul-fund pe punctul de extracție. 27 00:06:00,951 --> 00:06:03,329 Deci, ne îmbrăcăm, luăm și plecăm. Unde este problema? 28 00:06:03,412 --> 00:06:04,413 Ei bine, problema este 29 00:06:04,497 --> 00:06:07,124 ne informează acel intel că unii dintre cei infectaţi 30 00:06:07,208 --> 00:06:08,584 supraviețuiesc exploziei. 31 00:06:09,710 --> 00:06:11,462 Da, este corect. 32 00:06:11,545 --> 00:06:12,463 Aparent, 33 00:06:12,546 --> 00:06:15,800 acești fii de cățea taci, mai repede, 34 00:06:15,883 --> 00:06:17,283 si mai agresiv decât orice alergător 35 00:06:17,343 --> 00:06:19,553 pe care l-ai exterminat în trecut. 36 00:06:19,637 --> 00:06:21,430 Deci, asta... 37 00:06:21,514 --> 00:06:23,224 vaccin prototip trebuie să fie un fel 38 00:06:23,307 --> 00:06:25,101 al lui Mesia împușcat. 39 00:06:25,184 --> 00:06:27,311 De ce nu sunt alamele trimiterea unui batalion complet? 40 00:06:27,395 --> 00:06:28,715 Pentru a redirecționa câteva sute de trupe 41 00:06:28,771 --> 00:06:31,315 pentru a extrage un vaccin nedovedit dintr-o zonă D 42 00:06:31,399 --> 00:06:34,402 care este plin de infectați ticăloșii înghițiți? 43 00:06:34,485 --> 00:06:35,945 Nu. 44 00:06:36,028 --> 00:06:38,489 Ar fi mai degrabă genocid decât un plan de joc. 45 00:06:38,572 --> 00:06:42,034 Ce am nevoie, câțiva canari 46 00:06:42,118 --> 00:06:46,539 a se strecura, a adulmeca, și se furișează nedetectat. 47 00:06:46,622 --> 00:06:47,873 Canare? 48 00:06:47,957 --> 00:06:49,917 Nu. Poate că a fost un exemplu prost. 49 00:06:51,127 --> 00:06:52,253 Tu ce crezi? 50 00:06:53,671 --> 00:06:56,549 Da, vei intra în HALO prin intermediul acestui copil. 51 00:06:56,632 --> 00:06:58,426 Acum, nu te entuziasma. 52 00:06:58,509 --> 00:07:00,845 Știu că nu este cel mai frumos cal din hambar. 53 00:07:00,928 --> 00:07:01,928 Puțin lung în dinte, 54 00:07:01,971 --> 00:07:03,723 dar are tot norocul unde este nevoie. 55 00:07:03,806 --> 00:07:07,143 În plus, este tot ce am putut face cu un preaviz atât de scurt. 56 00:07:07,226 --> 00:07:08,602 Cam ca voi, băieți. 57 00:07:09,729 --> 00:07:12,565 Această misiune depășește cu mult orice evaluare a amenințărilor 58 00:07:12,648 --> 00:07:14,567 de orice misiune ai fost deja pe. 59 00:07:14,650 --> 00:07:16,986 vei sari direct în iad. 60 00:07:17,069 --> 00:07:19,280 daca te uiti pentru o zi de glorie, asta este. 61 00:07:21,532 --> 00:07:23,409 O mulțime de vieți bune va fi salvat. 62 00:07:23,492 --> 00:07:24,761 Vrei să faci parte a soluției, 63 00:07:24,785 --> 00:07:27,496 te pui pe omul broaște, te îmbraci și mă urmărești. 64 00:07:33,043 --> 00:07:35,463 Fiecare trebuie să-l numești pentru voi înșivă pe aceasta. 65 00:07:41,927 --> 00:07:43,471 Omule, la naiba cu Tahiti. 66 00:07:43,554 --> 00:07:44,764 Nicio surpriza. 67 00:07:47,391 --> 00:07:49,591 Majoritatea acestor echipamente, cu care sunteti familiarizati domnilor. 68 00:07:49,643 --> 00:07:51,580 L-ai folosit într-unul anterior turul implementărilor. 69 00:07:51,604 --> 00:07:53,189 Dar dacă te uiți în jur, vei observa, 70 00:07:53,272 --> 00:07:55,733 Ți-am adus câteva jucării noi suplimentare. 71 00:07:55,816 --> 00:07:57,318 Împachetați puțin pumn în plus 72 00:07:57,401 --> 00:07:59,278 în cazul în care vă regăsiți într-un punct fierbinte. 73 00:07:59,361 --> 00:08:01,781 Termo, chiar? 74 00:08:01,864 --> 00:08:03,574 Dar am crezut au bombardat deja orașul. 75 00:08:03,657 --> 00:08:04,700 Vorbind despre care, 76 00:08:04,784 --> 00:08:06,261 cum ar trebui să inspiri acea otravă? 77 00:08:06,285 --> 00:08:07,286 Cu asta. 78 00:08:08,954 --> 00:08:09,954 Filtrele și bateriile 79 00:08:09,997 --> 00:08:12,458 au fost modificate de la respiratoarele SEAL. 80 00:08:12,541 --> 00:08:15,920 Apropo, cu cât te miști mai mult, cu atât funcționează mai bine. 81 00:08:16,003 --> 00:08:19,298 Și dacă îți dă probleme, Voi fi acolo să o repar. 82 00:08:20,299 --> 00:08:23,302 Dacă nu mă părăsești din nou. 83 00:08:27,681 --> 00:08:28,682 Dezertor? 84 00:08:30,851 --> 00:08:32,937 Acum, acesta este un nou minim chiar și pentru tine. 85 00:08:33,020 --> 00:08:35,105 Este ceea ce este... 86 00:08:35,189 --> 00:08:36,189 Şeful. 87 00:08:36,232 --> 00:08:37,650 Dacă memoria servește, 88 00:08:37,733 --> 00:08:42,071 Am avut o alegere ușoară, stai cu fundul tau rau 89 00:08:42,154 --> 00:08:43,632 sau du-te acasă cu cea mai frumoasa femeie 90 00:08:43,656 --> 00:08:45,491 Am fost vreodată în viața mea. 91 00:08:46,575 --> 00:08:47,576 In regula. 92 00:08:48,577 --> 00:08:49,577 Ai castigat. 93 00:08:49,620 --> 00:08:50,746 Câștig întotdeauna. 94 00:08:53,457 --> 00:08:54,750 fratilor, 95 00:08:54,834 --> 00:08:58,921 permiteți-mi să vă prezint tu la subofițerul șef Ajax. 96 00:08:59,004 --> 00:09:00,589 Colegul meu de clasă BUD, prieten de pahar, 97 00:09:00,673 --> 00:09:03,134 și înainte de a se transfera la o slujbă de birou RandD, 98 00:09:03,217 --> 00:09:06,053 era aproape cumnatul meu. 99 00:09:06,136 --> 00:09:07,680 Sora ta mi-a frânt inima, ştii? 100 00:09:07,763 --> 00:09:08,782 Se vede pe cineva acum? 101 00:09:08,806 --> 00:09:10,116 Hei hei hei. Nu te lovi în fund... 102 00:09:10,140 --> 00:09:10,933 Șefu! 103 00:09:11,016 --> 00:09:12,136 Este de ajuns. Dă-i drumul. 104 00:09:12,184 --> 00:09:14,311 Ajax, pune-l în zdrăngănitoarea lui de luptă. 105 00:09:15,521 --> 00:09:16,772 Căștile sunt noi. 106 00:09:16,856 --> 00:09:19,191 - Veți fi primii care le vor folosi. - Suntem norocoși. 107 00:09:19,275 --> 00:09:20,943 Deci, îmi spui țesătura asta subțire 108 00:09:21,026 --> 00:09:22,486 mă va împiedica să prăjesc? 109 00:09:22,570 --> 00:09:23,612 Așa da. 110 00:09:24,697 --> 00:09:26,282 Acum, această configurație specială 111 00:09:26,365 --> 00:09:27,533 este fierbinte de pe podeaua fabricii. 112 00:09:27,616 --> 00:09:29,869 Deci, din păcate, bine, nu am avut mult timp 113 00:09:29,952 --> 00:09:31,912 pentru a-l testa avand in vedere situatia. 114 00:09:31,996 --> 00:09:34,373 Dar a fost modificat pentru operațiunile Dead Zone. 115 00:09:34,456 --> 00:09:36,375 Arme de foc complet suprimate. 116 00:09:37,334 --> 00:09:38,794 Toate eforturile pentru a ne ține ascunși 117 00:09:38,878 --> 00:09:40,588 și viața ta a fost făcută. 118 00:09:40,671 --> 00:09:41,797 Blocați și încărcați, domnilor. 119 00:09:41,881 --> 00:09:43,007 Măști pe. 120 00:09:48,304 --> 00:09:49,138 Vai! 121 00:09:49,221 --> 00:09:50,598 Sergentul de tir Sinclair. 122 00:09:50,681 --> 00:09:52,099 Sergent de clasa întâi Ton. 123 00:09:52,182 --> 00:09:53,976 P.O.S.C Danner, verifică. 124 00:09:54,059 --> 00:09:54,977 Bun venit. 125 00:09:55,060 --> 00:09:56,854 Pe vizierele tale, ai un HUD de bază. 126 00:09:56,937 --> 00:09:58,480 Pe urechile tale, ai un sistem AMP 127 00:09:58,564 --> 00:10:00,691 pentru comunicații costum la costum și audibilitate crescută. 128 00:10:00,774 --> 00:10:03,235 Sunetele blânde devin puternice, tare devine moale. 129 00:10:03,319 --> 00:10:05,613 Acum, fiecare cască este complet izolate fonic la Zona. 130 00:10:05,696 --> 00:10:06,923 Ai putea să-ți sufle corzile vocale, 131 00:10:06,947 --> 00:10:08,425 iar noi suntem singurii asta o sa auda. 132 00:10:08,449 --> 00:10:09,533 Asta e reconfortant. 133 00:10:09,617 --> 00:10:12,620 Și încă un truc în mânecă este o ultimă soluție. 134 00:10:12,703 --> 00:10:14,955 500.000 de lumeni, 2K aruncare. 135 00:10:15,039 --> 00:10:16,916 Suficient de puternic a orbi permanent, 136 00:10:16,999 --> 00:10:19,543 suficient de fierbinte pentru a porni focul de aproape. 137 00:10:19,627 --> 00:10:20,711 Explozie de zece secunde. 138 00:10:22,546 --> 00:10:25,049 Voi sublinia, „ultima soluție”. 139 00:10:25,132 --> 00:10:27,009 Ce zici de un sfert apropiat întâlni? 140 00:10:27,092 --> 00:10:30,179 Încă nu știm cum sunt toate asta rezistă în luptă reală. 141 00:10:30,262 --> 00:10:31,889 Oh, vrei un test? 142 00:10:31,972 --> 00:10:33,223 Tu nu? 143 00:10:33,307 --> 00:10:35,809 Ai avut asta să vină pentru mult timp. 144 00:10:52,076 --> 00:10:54,203 Inca merge. 145 00:10:54,286 --> 00:10:56,121 Da, acesta este Ajax-ul pe care îl cunosc. 146 00:11:19,812 --> 00:11:20,938 Ce, ai uitat... 147 00:11:25,442 --> 00:11:26,652 Câștig întotdeauna. 148 00:11:26,735 --> 00:11:28,779 - In regula. - E destul de distractiv deocamdată. 149 00:11:28,862 --> 00:11:30,114 Ce spui, șefu’? 150 00:11:31,240 --> 00:11:33,242 Cred că putem folosi tot ajutorul pe care îl putem primi. 151 00:12:08,777 --> 00:12:11,822 Danner și Master Chief va fi pe trei ferestre de comunicații. 152 00:12:11,905 --> 00:12:14,408 La atingere, depășește Sitting Bull. 153 00:12:14,491 --> 00:12:18,454 Când verific și protejez vaccinurile, trece Geronimo. 154 00:12:18,537 --> 00:12:22,249 Odată ce ajungem la EZ, ultima noastră trecere este Crazy Horse. 155 00:12:22,332 --> 00:12:23,959 Șeful va trimite un taxi. 156 00:12:24,043 --> 00:12:26,462 Și radiații este o cale de parcurs. 157 00:12:26,545 --> 00:12:29,006 Deci, asigură-te că rămâi acoperit tot timpul. 158 00:12:29,089 --> 00:12:30,549 Am 90 de secunde și gata. 159 00:12:30,632 --> 00:12:31,717 Asta e tot ce avem, nu? 160 00:12:31,800 --> 00:12:33,635 Au spus că e ca și cum te-ai înecat... 161 00:12:33,719 --> 00:12:34,970 in foc. 162 00:12:35,054 --> 00:12:35,971 Chiar nu ai luat 163 00:12:36,055 --> 00:12:38,432 una dintre acestea într-o zonă D înainte? 164 00:12:38,515 --> 00:12:41,101 Dar dacă nu funcționează, vestea bună este 165 00:12:41,185 --> 00:12:43,312 vei fi mort înainte de a lovi pământul. 166 00:12:48,317 --> 00:12:49,985 Ei bine, chiar este păcat. 167 00:12:50,986 --> 00:12:52,613 Otrăvim direct lumea. 168 00:12:52,696 --> 00:12:54,907 De aceea trebuie să ajungem aceste fotografii. 169 00:12:54,990 --> 00:12:58,368 Pana atunci, Trebuie să continuăm să aruncăm bombe. 170 00:12:58,452 --> 00:13:00,829 La naiba dacă facem, al naibii dacă nu o facem. 171 00:13:00,913 --> 00:13:02,873 Cam ca noi, canarii. 172 00:13:07,086 --> 00:13:08,295 30 de secunde să scadă. 173 00:13:12,716 --> 00:13:14,301 Nu ești niciodată în afara luptei. 174 00:14:10,482 --> 00:14:12,693 Ironside Main, acesta este Arhanghelul. 175 00:14:12,776 --> 00:14:15,154 Copiezi? Peste. 176 00:14:19,032 --> 00:14:23,537 Ironside Main, Ironside Main, acesta este Arhanghelul Actual. 177 00:14:23,620 --> 00:14:25,998 Treci Taurul Șezut. Peste. 178 00:14:31,086 --> 00:14:32,296 Roger, de fapt. 179 00:14:32,379 --> 00:14:35,716 Acesta este Master Chief pe Main. Sitting Bull a confirmat. 180 00:14:35,799 --> 00:14:39,386 Înregistrați-vă la următorul punct de referință. Aveți o plimbare în siguranță. Peste. 181 00:14:40,512 --> 00:14:42,514 Șeful, a confirmat Master Chief. 182 00:14:45,350 --> 00:14:47,394 Radiațiile sunt deja încurcate cu semnalul. 183 00:14:47,478 --> 00:14:48,562 AI se adaptează. 184 00:14:48,645 --> 00:14:50,147 L-ai setat. Acum, poți să-l uiți. 185 00:14:50,230 --> 00:14:52,149 Sună prea frumos pentru a fi adevărat. 186 00:14:54,610 --> 00:14:55,861 Coasta este senină. 187 00:14:55,944 --> 00:14:57,362 Ești gata? 188 00:14:57,446 --> 00:15:01,283 Da domnule. Avem două clicuri pe la unu-opt-zero. 189 00:15:02,117 --> 00:15:03,619 Scoate-o afara. 190 00:15:44,034 --> 00:15:45,911 Ton, ce vezi? 191 00:15:45,994 --> 00:15:47,663 Încă proaspăt. 192 00:15:47,746 --> 00:15:49,915 Aș spune că într-o zi, poate mai puțin. 193 00:15:49,998 --> 00:15:53,585 Se pare că au folosit două lovituri pe o platformă de o singură dată. 194 00:15:57,589 --> 00:16:00,676 M84-urile au explodat geamurile pentru a alerta pe cei infectați, 195 00:16:00,759 --> 00:16:02,970 apoi au gătit sosirea cu termita. 196 00:16:04,304 --> 00:16:06,181 Asta e inteligent. 197 00:16:06,265 --> 00:16:08,267 Daţi-i drumul, și vezi ce poți găsi. 198 00:16:10,978 --> 00:16:14,773 Nu știu, șefule. Am acel sentiment amuzant. 199 00:16:14,856 --> 00:16:15,856 Recepţionat. 200 00:16:29,162 --> 00:16:30,747 Trageți și opriți-vă o secundă, băieți. 201 00:16:45,679 --> 00:16:47,264 Ce ai, Sinclair? 202 00:16:49,558 --> 00:16:51,727 Am spasme cadaverice aici. 203 00:16:51,810 --> 00:16:55,439 Chestia asta pare ca a mers coborât poate acum trei ore. 204 00:16:55,522 --> 00:16:56,898 Ceva nu e în regulă. 205 00:16:58,275 --> 00:16:59,985 Nu pare împușcat deloc. 206 00:17:03,739 --> 00:17:07,075 Hristos! Chestia asta încă se mișcă. 207 00:17:07,159 --> 00:17:08,285 Te vede? 208 00:17:08,368 --> 00:17:09,368 Nu știu. 209 00:17:09,411 --> 00:17:11,621 Șefu, anulez chestia asta sau ce? 210 00:17:11,705 --> 00:17:12,748 Negativ. 211 00:17:12,831 --> 00:17:15,042 Nu te angaja cu excepția cazului în care amenințarea este imediată. 212 00:17:16,168 --> 00:17:17,502 Ce naiba? 213 00:17:17,586 --> 00:17:20,297 cred că altceva a scos chestia asta. 214 00:17:25,302 --> 00:17:27,095 Trebuie să împingem la punctul 2. 215 00:17:27,179 --> 00:17:28,347 Danner? 216 00:17:28,430 --> 00:17:29,514 Diametru de o sută de metri. 217 00:17:29,598 --> 00:17:30,598 Totul clar. 218 00:18:39,334 --> 00:18:40,502 Ton, clar! 219 00:18:51,054 --> 00:18:52,639 Sunteți bine acolo jos? 220 00:18:52,722 --> 00:18:54,015 Suntem buni. 221 00:18:54,099 --> 00:18:55,809 Trebuia doar să fumez un alergător. 222 00:18:55,892 --> 00:18:56,935 Posibil jackpot. 223 00:18:57,018 --> 00:18:58,812 Sala de simulare, nivelul doi. 224 00:19:08,238 --> 00:19:10,907 Această cameră funcționează pe propria sa putere izolata. 225 00:19:10,991 --> 00:19:12,200 Calitatea aerului este bună. 226 00:19:16,496 --> 00:19:17,706 Slava Domnului. 227 00:19:23,336 --> 00:19:24,963 Ai destul aer în al tău? 228 00:19:27,090 --> 00:19:28,717 Cum aratam? 229 00:19:28,800 --> 00:19:30,552 Geronimo. 230 00:19:30,635 --> 00:19:31,720 Bun. 231 00:19:31,803 --> 00:19:34,306 Danner? Duceți comunicațiile la Main. 232 00:19:34,389 --> 00:19:35,557 Pe el. 233 00:19:37,517 --> 00:19:38,518 Tonă? 234 00:19:38,602 --> 00:19:40,645 15 clicuri către EZ. 235 00:19:42,022 --> 00:19:44,065 Vrei să arunce o privire Ajax la echipamentul tău? 236 00:19:44,149 --> 00:19:45,734 Sunt bine, șefu’. 237 00:19:56,119 --> 00:19:58,872 Aceste fotografii sunt pe un ceas de șase ore. 238 00:19:58,955 --> 00:20:00,874 Asta ne pune în zori 5:30. 239 00:20:00,957 --> 00:20:03,960 Ne grăbim, putem face în trei. 240 00:20:04,044 --> 00:20:05,086 Bun. 241 00:20:05,170 --> 00:20:07,297 Pentru că dacă crio pe această unitate de depozitare moare, 242 00:20:07,380 --> 00:20:08,840 radiațiile otrăvește orice speranță. 243 00:20:08,924 --> 00:20:12,177 Ei bine, atunci trebuie să păstrăm speranta vie. 244 00:20:12,260 --> 00:20:14,095 Șefu, avem o problemă. 245 00:20:18,308 --> 00:20:21,561 Ironside Main, Ironside Main, acesta este Arhanghelul Actual. 246 00:20:21,645 --> 00:20:23,396 Cum copiați. Peste. 247 00:20:24,856 --> 00:20:27,108 Ironside Main, haide! 248 00:20:28,693 --> 00:20:30,946 O bucată de rahat. 249 00:20:34,866 --> 00:20:37,077 Ironside Main, Ironside Main. 250 00:20:37,160 --> 00:20:40,163 Acesta este Arhanghelul Actual. Cum copiați. Peste. 251 00:20:41,831 --> 00:20:44,376 Băieți, avem o mișcare semnătură la 15 metri. 252 00:20:44,459 --> 00:20:46,127 Zero-patru-cinci al meu. 253 00:20:46,211 --> 00:20:47,128 Danner. 254 00:20:47,212 --> 00:20:48,212 Poți manual mai aproape? 255 00:20:48,255 --> 00:20:49,839 Semnalul devine agitat. 256 00:21:02,269 --> 00:21:03,853 Oh, nu pot obține asta... 257 00:21:06,856 --> 00:21:08,275 La naiba cu tehnologia asta! 258 00:21:09,734 --> 00:21:11,361 Șefu, ce facem? 259 00:21:13,822 --> 00:21:15,365 Tine randul. Pregateste-te. 260 00:21:20,287 --> 00:21:21,287 Iată-i că vin. 261 00:21:24,875 --> 00:21:26,042 Pe mine. 262 00:21:34,759 --> 00:21:35,969 A lua legatura. 263 00:21:37,637 --> 00:21:39,180 Sa mergem! Haide! Adu-l! 264 00:21:39,264 --> 00:21:40,849 La dracu '! Merge! 265 00:21:40,932 --> 00:21:42,309 Ține-l! Ține-l! 266 00:21:42,392 --> 00:21:44,019 Mai încet, cățea! 267 00:21:44,102 --> 00:21:45,270 Ah, tot vii! 268 00:21:45,353 --> 00:21:47,647 La naiba, nenorocitule, ești bun. 269 00:21:49,983 --> 00:21:51,192 La naiba, nu te opri! 270 00:22:06,666 --> 00:22:07,667 Se ridică înapoi. 271 00:22:09,419 --> 00:22:10,545 La dracu, rahat, rahat! 272 00:22:18,386 --> 00:22:19,763 Ajută-l pe Danner! 273 00:22:21,181 --> 00:22:22,724 D, în spatele tău! 274 00:22:27,938 --> 00:22:29,773 Oh Doamne! 275 00:22:29,856 --> 00:22:31,399 Cine dracu este acesta? 276 00:22:31,483 --> 00:22:32,734 Oh, brațul meu arde! 277 00:22:32,817 --> 00:22:34,152 Blocați perimetrul. 278 00:22:36,488 --> 00:22:37,947 Stai acolo, amice. 279 00:22:38,031 --> 00:22:39,240 Oh, arde! 280 00:22:39,324 --> 00:22:41,785 Oh omule. Asta e rău. 281 00:22:41,868 --> 00:22:43,703 E foarte profund, șefu. 282 00:22:43,787 --> 00:22:45,246 Cât timp are el? 283 00:22:45,330 --> 00:22:46,790 Câteva minute poate. 284 00:22:46,873 --> 00:22:47,874 Arde! 285 00:22:53,963 --> 00:22:56,049 Chiar o să urmăm acest băiat? 286 00:22:58,677 --> 00:23:00,428 Trebuie să-l facem pe Danner să acopere. 287 00:23:02,931 --> 00:23:05,058 Ei bine, această situație este FUBAR. 288 00:23:37,257 --> 00:23:38,925 Trebuie să acționăm rapid. 289 00:23:41,970 --> 00:23:44,013 Spray-ul a spart garouul. 290 00:23:45,890 --> 00:23:47,767 - Am putea amputa. - E prea târziu pentru asta. 291 00:23:48,768 --> 00:23:50,061 O să o fac. 292 00:23:50,145 --> 00:23:52,439 Ton, te rog. O să o fac. 293 00:23:53,815 --> 00:23:55,275 Știi ce? 294 00:23:55,358 --> 00:23:59,279 La naiba cu asta! Pierdem brațul. Este singura lovitură pe care o are. 295 00:23:59,362 --> 00:24:01,156 Dacă folosești asta, el sângerează, si moare. 296 00:24:01,239 --> 00:24:02,949 Oricum, el moare. 297 00:24:04,284 --> 00:24:06,036 Hei, nu știm asta. 298 00:24:06,119 --> 00:24:08,037 Uite. O pot simți. 299 00:24:08,121 --> 00:24:09,539 Îmi simt pielea. 300 00:24:12,500 --> 00:24:14,586 Danner. 301 00:24:14,669 --> 00:24:16,004 E decizia ta. 302 00:24:16,087 --> 00:24:17,213 Vrei s-o faci? 303 00:24:17,297 --> 00:24:19,466 Unde este al meu... unde este al meu... Unde e geanta mea? 304 00:24:19,549 --> 00:24:20,800 Unde mi-a pierdut geanta? 305 00:24:22,177 --> 00:24:23,887 Geronimo, le-am prins. 306 00:24:23,970 --> 00:24:24,971 Nu va reuși. 307 00:24:25,054 --> 00:24:27,182 Geronimo, Geronimo, le-am lăsat. 308 00:24:29,893 --> 00:24:30,977 Geronimo. 309 00:24:32,145 --> 00:24:33,980 Asteapta asteapta asteapta. Ce naiba faci? 310 00:24:35,190 --> 00:24:36,232 Încercări umane. 311 00:24:37,233 --> 00:24:38,318 În regulă, pregătește-te. 312 00:24:38,401 --> 00:24:39,569 Ține-l apăsat. 313 00:24:41,362 --> 00:24:43,198 Arhanghel. 314 00:24:43,281 --> 00:24:44,657 Arhanghel. 315 00:24:44,741 --> 00:24:46,076 Bine, Danner. 316 00:24:47,577 --> 00:24:48,745 Un pic de vârf. 317 00:25:40,171 --> 00:25:41,840 Dumnezeule! 318 00:25:48,638 --> 00:25:50,098 Ce naiba tocmai sa întâmplat? 319 00:25:56,479 --> 00:25:57,772 Ce naiba tocmai sa întâmplat? 320 00:25:59,983 --> 00:26:01,442 In regula. 321 00:26:01,526 --> 00:26:02,526 E bine? 322 00:26:02,569 --> 00:26:03,570 Fără spread, frate. 323 00:26:04,612 --> 00:26:05,738 Tonă. 324 00:26:05,822 --> 00:26:07,490 Primiți semnal. 325 00:26:07,574 --> 00:26:08,700 Buncărul ăsta e prea izolat 326 00:26:08,783 --> 00:26:10,577 iar exteriorul atmosfera e prea groasă. 327 00:26:10,660 --> 00:26:12,495 Atunci trebuie să le luăm pe acestea. 328 00:26:12,579 --> 00:26:14,122 Și vrei să te muți acum. 329 00:26:15,164 --> 00:26:16,916 Felicitări, Danner. 330 00:26:17,000 --> 00:26:19,419 Ai devenit fundul un obiectiv esenţial al misiunii. 331 00:26:20,461 --> 00:26:22,213 Da, era timpul. 332 00:26:25,466 --> 00:26:27,302 Multumesc, domnisoara... 333 00:26:27,385 --> 00:26:28,469 Goodman. 334 00:26:29,846 --> 00:26:31,598 Deci, faci miracole? 335 00:26:31,681 --> 00:26:33,349 Acum, avem nevoie doar să-i scot afară. 336 00:26:33,433 --> 00:26:34,726 Cum te simți. 337 00:26:34,809 --> 00:26:36,811 Teribil. 338 00:26:36,895 --> 00:26:38,771 Tu ai niște aptitudini impresionante. 339 00:26:38,855 --> 00:26:40,189 - Hmm. - Nu a murit încă. 340 00:26:40,273 --> 00:26:41,691 Verificarea muniției. 341 00:26:48,406 --> 00:26:49,657 Ai declanșat mașina? 342 00:26:50,700 --> 00:26:51,701 Fratele meu a făcut-o. 343 00:26:57,206 --> 00:26:58,374 Unde e el? 344 00:27:00,126 --> 00:27:01,878 Mort. 345 00:27:01,961 --> 00:27:04,047 Șefu, suntem gata. 346 00:27:04,130 --> 00:27:06,883 Dar mestecăm printr-o mulțime de muniție foarte repede. 347 00:27:06,966 --> 00:27:09,802 Nu cred că putem suferi o altă mare întâlnire. 348 00:27:09,886 --> 00:27:11,846 Ai nevoie de muniție, am primit-o. 349 00:27:11,930 --> 00:27:13,014 Nu fără carcasă. 350 00:27:15,058 --> 00:27:16,351 Poți oricând să stai în spatele meu. 351 00:27:17,477 --> 00:27:18,811 Ar trebui să vină cu noi. 352 00:27:20,688 --> 00:27:22,023 Ea mi-a salvat viața. 353 00:27:22,982 --> 00:27:24,233 Nu avem cască pentru ea. 354 00:27:24,317 --> 00:27:26,569 Imi pot purta singur de grija. 355 00:27:26,653 --> 00:27:27,779 Ceea ce vreau sa spun este 356 00:27:27,862 --> 00:27:30,365 acesta nu este un personal refacere op. 357 00:27:30,448 --> 00:27:32,158 Ei bine, cam este acum. 358 00:27:32,241 --> 00:27:33,993 Pentru tine, da. 359 00:27:34,077 --> 00:27:35,077 Nu pentru ea. 360 00:27:35,912 --> 00:27:37,288 Ea ne pune pe toți în pericol. 361 00:27:39,374 --> 00:27:41,918 Ai fost în acest iad, ce, câteva ore? 362 00:27:42,001 --> 00:27:43,002 Am trezit cartierul, 363 00:27:43,086 --> 00:27:45,129 ars prin trei sferturi din muniția ta. 364 00:27:45,213 --> 00:27:46,381 Inca un strop, 365 00:27:46,464 --> 00:27:49,008 și șansele tale de supraviețuire scade la mai putin de zero. 366 00:27:50,426 --> 00:27:51,928 Am supraviețuit aici o lună. 367 00:27:52,011 --> 00:27:53,346 Și în seara asta am tras prima mea lovitura 368 00:27:53,429 --> 00:27:55,181 ca să-ți salvezi unul din fundul tău. 369 00:27:56,224 --> 00:27:57,600 Deci, de ce mai ești aici? 370 00:27:59,310 --> 00:28:01,187 Pentru că mi-e frică a ceea ce este acolo. 371 00:28:01,270 --> 00:28:03,690 Am încercat să scăpăm și am eșuat. 372 00:28:03,773 --> 00:28:04,792 Când am auzit acea explozie, 373 00:28:04,816 --> 00:28:06,818 M-am gândit că poate voi băieți au fost a doua mea lovitură. 374 00:28:08,069 --> 00:28:09,737 Începând să am îndoielile mele. 375 00:28:14,117 --> 00:28:15,576 Ea vine cu noi. 376 00:28:17,161 --> 00:28:18,830 Avem nevoie de tot ajutorul pe care îl putem primi. 377 00:28:19,831 --> 00:28:21,708 Sinclair, harta. 378 00:28:25,586 --> 00:28:27,088 Acum, avem puţin peste cinci ore 379 00:28:27,171 --> 00:28:29,590 pentru a ajunge la punctul nostru de extracție spre vest. 380 00:28:29,674 --> 00:28:32,385 Dacă intrăm într-un foc sau trebuie să cadă înapoi, 381 00:28:32,468 --> 00:28:34,512 vom avea nevoie de o locație fortificată. 382 00:28:37,056 --> 00:28:38,867 Singurul lucru de acolo este un sistem vechi de tuneluri 383 00:28:38,891 --> 00:28:40,393 sub gară. 384 00:28:46,524 --> 00:28:48,484 Să te lipi de mine ca un lipici. A intelege? 385 00:28:49,861 --> 00:28:53,489 Esti o fantoma, nevăzute și neauzite. M-ai prins? 386 00:28:53,573 --> 00:28:54,657 Da domnule. 387 00:28:56,951 --> 00:28:57,952 Altceva? 388 00:28:58,036 --> 00:28:59,078 Da. 389 00:29:01,539 --> 00:29:03,249 Nu uitați de masca. 390 00:29:06,419 --> 00:29:07,587 Sa mergem. 391 00:29:47,877 --> 00:29:49,253 Voi cerceta înainte. 392 00:29:53,925 --> 00:29:55,343 Da, asta e perfect. 393 00:29:55,426 --> 00:29:56,844 Să ne instalăm aici. 394 00:30:24,789 --> 00:30:27,333 Ironside Main. Ironside Main. 395 00:30:27,416 --> 00:30:29,043 Cum copiați. Peste. 396 00:30:31,671 --> 00:30:33,589 Șefu, nu primesc nimic. 397 00:30:33,673 --> 00:30:36,843 - Danner. - Trebuie să scoți semnalul. 398 00:30:36,926 --> 00:30:38,553 Nici măcar nu este static acum. 399 00:30:38,636 --> 00:30:40,054 Este posibil ca Fallout să fi prăjit. 400 00:30:45,268 --> 00:30:46,561 Bun de plecare. 401 00:30:46,644 --> 00:30:47,812 In regula. Impacheteaza. 402 00:30:47,895 --> 00:30:49,605 Să ne mutăm într-un loc sigur. 403 00:30:49,689 --> 00:30:51,566 Sinclair? Vine peste. 404 00:30:51,649 --> 00:30:52,650 Nu te remarca. 405 00:30:53,776 --> 00:30:55,194 Am un prowler aici. 406 00:31:10,626 --> 00:31:12,545 Se ascund în umbră. 407 00:31:15,715 --> 00:31:18,176 Am ochii pe trei. 408 00:31:18,259 --> 00:31:20,595 Instinctul meu îmi spune Mai este. 409 00:31:22,930 --> 00:31:24,265 Locul este infestat. 410 00:31:24,348 --> 00:31:25,600 Le pot da jos. 411 00:31:25,683 --> 00:31:27,185 Nu ne putem permite riscuri. 412 00:31:27,268 --> 00:31:29,312 Am întins capcana, hai să o aruncăm. 413 00:31:29,395 --> 00:31:31,397 Thermo ne-ar găti aici. 414 00:31:31,480 --> 00:31:33,107 Trebuie să luăm la cel puțin un clic distanță. 415 00:31:33,191 --> 00:31:34,859 Poți să ajungi atât de departe? 416 00:31:46,996 --> 00:31:48,414 Pot încerca să măresc debitul, 417 00:31:48,497 --> 00:31:50,541 dar va trebui să elimin casca. 418 00:31:50,625 --> 00:31:53,044 Aerul poate fi curat în acele tuneluri. 419 00:32:25,785 --> 00:32:28,287 Ușor, Ton. Suntem aproape acolo. 420 00:32:56,857 --> 00:32:58,859 Bine, suntem norocoși. 421 00:32:58,943 --> 00:33:00,278 Aerul devine mai curat. 422 00:33:08,744 --> 00:33:10,538 Nu pot... 423 00:33:10,621 --> 00:33:12,123 Nu pot să respir. 424 00:33:12,206 --> 00:33:13,206 Ton, stai. 425 00:33:14,458 --> 00:33:15,459 Tonă? 426 00:33:17,545 --> 00:33:18,546 La naiba. 427 00:33:20,631 --> 00:33:22,967 Jax, cât timp? 428 00:33:23,050 --> 00:33:24,302 Cateva minute. 429 00:33:26,387 --> 00:33:28,014 Tu și Goodman reveniți la intrare. 430 00:33:28,097 --> 00:33:29,515 Asigurați-vă că nu se prăbușește nimic. 431 00:33:29,598 --> 00:33:30,975 Recepţionat. 432 00:33:39,317 --> 00:33:42,778 - Eu și Danner vom cerceta înainte. - Asigurați-vă că există o ușă din spate. 433 00:33:42,862 --> 00:33:43,862 Pe mine. 434 00:34:33,913 --> 00:34:35,414 Sunteți bine acolo jos? 435 00:34:35,498 --> 00:34:38,376 Nu pot merge un bloc în această D-Zone fără să dai de infectați. 436 00:34:39,960 --> 00:34:41,420 Niciodata sa nu iesi la lupta. 437 00:35:49,447 --> 00:35:51,157 Avem ceva activitate aici afară. 438 00:36:23,522 --> 00:36:24,940 Hei, Am un pasaj blocat aici. 439 00:36:25,024 --> 00:36:25,941 Tunelul din dreapta. 440 00:36:26,025 --> 00:36:28,736 Repet, tunelul din dreapta este blocat. 441 00:36:28,819 --> 00:36:30,279 Șefu, mă vrei să ți se alăture? 442 00:36:30,362 --> 00:36:32,823 In regula. Da, cap peste... 443 00:36:32,907 --> 00:36:34,533 Danner. 444 00:36:34,617 --> 00:36:36,035 Ajax? 445 00:36:36,118 --> 00:36:37,161 Șeful? 446 00:36:37,244 --> 00:36:38,496 Ajax? 447 00:36:38,579 --> 00:36:40,289 Danner? 448 00:36:40,372 --> 00:36:41,207 Danner. 449 00:36:41,290 --> 00:36:42,500 Cred că tocmai l-am pierdut. 450 00:36:42,583 --> 00:36:43,876 Sună toți acum. 451 00:36:43,959 --> 00:36:45,127 Danner, verifică. 452 00:36:45,211 --> 00:36:46,211 Sinclair, verifică. 453 00:36:58,432 --> 00:37:00,226 Șefu, copiezi? 454 00:37:01,310 --> 00:37:03,646 Șefu, copiezi? 455 00:37:09,151 --> 00:37:10,528 Şeful. Stai, omule. 456 00:37:10,611 --> 00:37:12,029 Sunt pe drum! 457 00:37:30,256 --> 00:37:31,924 Oh, la naiba. 458 00:37:36,554 --> 00:37:37,638 Ce naiba s-a întâmplat? 459 00:37:37,721 --> 00:37:40,474 Casca mea merge acum. Iisus. 460 00:37:40,558 --> 00:37:43,435 Aerul acela este ca și cum ai băut napalm. 461 00:37:44,728 --> 00:37:47,314 Da, nu știu despre această tehnologie beta. 462 00:37:47,398 --> 00:37:49,233 Avem o ieșire din spate. 463 00:37:50,442 --> 00:37:53,612 Ar fi trebuit să apuce Măștile vechi ale lui Goodman. 464 00:38:00,911 --> 00:38:02,329 Încearcă radioul. 465 00:38:04,790 --> 00:38:06,834 S-ar putea să putem pentru a primi un semnal. 466 00:38:06,917 --> 00:38:08,419 Copie. 467 00:38:15,009 --> 00:38:18,220 Cu siguranta am unul. 50 de metri latura sudică. 468 00:38:21,890 --> 00:38:22,890 A lua legatura. 469 00:38:25,352 --> 00:38:26,729 Am luat un tango jos. 470 00:38:49,209 --> 00:38:51,170 E ceva ciudat aici afară. 471 00:38:51,253 --> 00:38:52,171 Ține-te bine. 472 00:38:52,254 --> 00:38:53,464 Vom fi chiar acolo. 473 00:38:57,676 --> 00:38:59,637 Terminat. Suntem pe drum. 474 00:39:02,056 --> 00:39:03,182 Mult mai bine. 475 00:39:03,265 --> 00:39:05,184 Ironside Main, copiezi? 476 00:39:05,267 --> 00:39:06,352 Peste. 477 00:39:09,271 --> 00:39:10,856 Acum asta este o îmbunătățire. 478 00:39:14,693 --> 00:39:16,862 Șefu, m-am infectat alergând pe aici înapoi. 479 00:39:16,945 --> 00:39:19,239 Încuie ușa aceea, și reveniți la Sinclair acum. 480 00:39:19,323 --> 00:39:20,407 Recepţionat. 481 00:39:26,538 --> 00:39:29,708 Cred că mai e ceva aici afară. 482 00:39:29,792 --> 00:39:31,377 Stai, Sinclair. Rezistă. 483 00:40:19,299 --> 00:40:21,135 Ma auzi? 484 00:40:21,218 --> 00:40:22,678 Te simți bine? 485 00:40:22,761 --> 00:40:24,012 Da. 486 00:40:24,096 --> 00:40:26,014 Ai văzut ce s-a întâmplat la Sinclair? 487 00:40:26,098 --> 00:40:27,641 Nu. 488 00:40:27,725 --> 00:40:28,642 El este acolo. 489 00:40:28,726 --> 00:40:29,893 Fără cască. 490 00:40:29,977 --> 00:40:32,020 - Şi ce dacă? - O să-l lăsăm în urmă? 491 00:40:32,104 --> 00:40:33,939 - E mort, frate. - Nu ştii asta. 492 00:40:34,022 --> 00:40:36,066 Vrei să-ți scoți casca si vezi ce se intampla? 493 00:40:36,150 --> 00:40:37,818 Ajax are dreptate. 494 00:40:37,901 --> 00:40:40,320 Dacă nu are casca lui, el a plecat. 495 00:40:40,404 --> 00:40:41,822 Fă-ți pace cu el. 496 00:40:43,866 --> 00:40:45,677 Știi, dacă vrem să facem numărul lui de sacrificii, 497 00:40:45,701 --> 00:40:47,494 rămânem cu misiunea. 498 00:40:47,578 --> 00:40:48,996 Scoatem aceste vaccinuri. 499 00:40:56,503 --> 00:40:57,796 Să întindem capcana. 500 00:40:57,880 --> 00:40:59,298 Verifica. 501 00:41:15,981 --> 00:41:17,399 Oh da. 502 00:41:17,483 --> 00:41:18,609 Asta ar trebui să-i țină ocupați. 503 00:41:40,547 --> 00:41:42,007 Vrei să primești un telefon? 504 00:41:42,090 --> 00:41:43,884 Acolo sus va fi fii cel mai bun pariu al nostru. 505 00:41:43,967 --> 00:41:45,135 Ultima sansa. 506 00:42:17,251 --> 00:42:19,837 Ironside Main. Copiezi? 507 00:42:19,920 --> 00:42:20,920 Peste. 508 00:42:29,847 --> 00:42:31,515 Ați auzit bâzâitul ăsta? 509 00:42:36,603 --> 00:42:38,480 Vine de aici. 510 00:42:49,366 --> 00:42:51,785 Ton, vezi ceva acolo sus? 511 00:42:52,786 --> 00:42:54,830 E doar vântul. 512 00:42:54,913 --> 00:42:56,206 Orașul e mort, șefule. 513 00:42:56,290 --> 00:42:58,333 Spune-i lui Danner mai are două minute. 514 00:42:58,417 --> 00:42:59,418 Fă-o să conteze. 515 00:43:02,254 --> 00:43:03,630 Acesta este Arhanghelul Actual. 516 00:43:03,714 --> 00:43:05,716 Copiezi? Peste. 517 00:43:11,722 --> 00:43:14,141 Ironside Main, acesta este Arhanghelul Actual. 518 00:43:14,224 --> 00:43:16,518 Geronimo. Repeta. Geronimo. 519 00:43:16,602 --> 00:43:19,730 Ne îndreptăm spre EZ. Cum copiați. Peste. 520 00:43:27,529 --> 00:43:30,240 Repet, copie bună, Actual. 521 00:43:31,658 --> 00:43:33,785 Geronimo. Trimit... 522 00:43:40,250 --> 00:43:41,835 Ton, ce se întâmplă? 523 00:43:43,128 --> 00:43:44,796 Danner e speriat. 524 00:43:46,548 --> 00:43:48,008 Asteapta asteapta. Dan, stai! 525 00:43:54,973 --> 00:43:56,850 Ești bine, omule? 526 00:43:57,935 --> 00:43:59,144 Da. 527 00:44:01,063 --> 00:44:02,564 Da sunt bine. 528 00:44:02,648 --> 00:44:04,483 șeful... 529 00:44:04,566 --> 00:44:06,234 Am primit apelul. 530 00:44:06,318 --> 00:44:08,779 - a confirmat Master Chief. - Bun. 531 00:44:08,862 --> 00:44:11,740 Acest nenorocit de sistem AMP mi-a suflat urechile. 532 00:44:11,823 --> 00:44:12,824 Danner, ești bine? 533 00:44:12,908 --> 00:44:15,369 Da, suntem gata de plecare, șefu’. 534 00:44:15,452 --> 00:44:17,829 Grăbește-te. Să trecem înainte să fim depășiți. 535 00:44:17,913 --> 00:44:19,039 Copiază asta. 536 00:44:20,415 --> 00:44:21,959 Tonă. 537 00:44:23,043 --> 00:44:24,043 Tonă! 538 00:44:35,931 --> 00:44:38,058 Danner? Danner? 539 00:44:38,141 --> 00:44:39,142 Esti bine? 540 00:44:40,310 --> 00:44:42,187 Nu e niciun semn de Ton nicăieri. 541 00:44:42,270 --> 00:44:43,313 Care este starea lui Danner? 542 00:44:43,397 --> 00:44:44,731 Neschimbat. 543 00:44:44,815 --> 00:44:46,855 Hardass a căzut la trei etaje și încă mai respiră. 544 00:44:46,900 --> 00:44:47,943 E un nenorocit. 545 00:44:48,026 --> 00:44:49,486 Ar putea avea hemoragie intern. 546 00:44:49,569 --> 00:44:51,196 Paralizat, cu moartea creierului. 547 00:44:51,279 --> 00:44:54,366 Danner’s va reuși, pentru că îl vom ajuta. 548 00:44:54,449 --> 00:44:55,575 Vom avea nevoie de o targă. 549 00:44:55,659 --> 00:44:57,077 Unde sunt cei infectati? 550 00:44:57,160 --> 00:44:59,246 Ar trebui să fim depășiți până acum. 551 00:44:59,329 --> 00:45:01,039 Ce pe numele lui Dumnezeu... 552 00:45:01,123 --> 00:45:03,291 Șefu, ce ai? Esti bine? 553 00:45:05,877 --> 00:45:07,629 Am găsit un deget. 554 00:45:07,713 --> 00:45:08,922 Iisus! 555 00:45:10,340 --> 00:45:11,508 Danner s-a trezit. 556 00:45:11,591 --> 00:45:13,343 Danner, ești bine? 557 00:45:13,427 --> 00:45:14,052 Mă puteţi auzi? 558 00:45:14,136 --> 00:45:15,387 Da, sunt bine. 559 00:45:15,470 --> 00:45:17,556 Te pot auzi. Unde e Ton? 560 00:45:17,639 --> 00:45:19,558 - Hei hei hei. Atent. - Ia-o ușurel. 561 00:45:19,641 --> 00:45:21,309 Jax, uită-te la asta. 562 00:45:21,393 --> 00:45:23,437 Ei bine, radioul meu este stricat. 563 00:45:23,520 --> 00:45:25,188 Ce naiba avem de-a face? 564 00:45:25,272 --> 00:45:26,982 Nu este degetul lui Ton. 565 00:45:27,065 --> 00:45:28,859 Și infectați nu fac zgomot. 566 00:45:28,942 --> 00:45:30,527 Trebuie să luăm asta înapoi. 567 00:45:30,610 --> 00:45:32,130 Dacă există o tulpină variantă a virusului 568 00:45:32,154 --> 00:45:34,740 asta e mutanta, HQ-ul trebuie să știe. 569 00:45:34,823 --> 00:45:36,158 Am scos semnalul. 570 00:45:36,241 --> 00:45:37,617 Vom fi strânși. 571 00:45:37,701 --> 00:45:38,869 Vom reuși. 572 00:45:38,952 --> 00:45:41,830 Dar mai întâi, îl vom găsi pe Ton. 573 00:45:43,123 --> 00:45:44,666 Aceasta este o idee proastă. 574 00:45:44,750 --> 00:45:45,751 Sunt de acord. 575 00:45:45,834 --> 00:45:47,335 Ne ardem timpul noi nu avem. 576 00:45:47,419 --> 00:45:50,589 Spre deosebire de Sinclair, Ton încă mai are o cască pe. 577 00:45:50,672 --> 00:45:53,675 În niciun caz Ton ar putea să dispară de pe un turn. 578 00:45:53,759 --> 00:45:56,261 Voi doi, grăbiți și verificați înapoi sus. 579 00:45:56,344 --> 00:45:59,431 Danner, eliberezi baza cu mine și spune-ne totul. 580 00:46:02,851 --> 00:46:04,519 Nu a fost ca celălalt infectat. 581 00:46:04,603 --> 00:46:05,729 Atunci ce a fost? 582 00:46:05,812 --> 00:46:07,647 Nu știu ce a fost. 583 00:46:07,731 --> 00:46:09,775 Dar a fost... a fost enorm. 584 00:46:09,858 --> 00:46:13,612 Avea ceva înfășurat în jurul gâtului lui. 585 00:46:13,695 --> 00:46:15,030 L-a ridicat. 586 00:46:15,113 --> 00:46:17,199 Am crezut că a venit de la difuzoarele AMP. 587 00:46:17,282 --> 00:46:19,117 Dar a venit din chestia aia parca a fost... 588 00:46:19,201 --> 00:46:21,578 De parcă ar fi fost un țipăt din iad. 589 00:46:21,661 --> 00:46:23,622 Uite, suntem rupti afară aici. 590 00:46:26,625 --> 00:46:28,210 Nimic. 591 00:46:28,293 --> 00:46:29,795 Nici un semn, șefu’. 592 00:46:29,878 --> 00:46:32,089 Oricare ar fi fost, l-a luat de pe acest turn. 593 00:46:32,172 --> 00:46:35,092 - Nu Nu. Nici un om. - Trebuie să fie în apropiere. 594 00:46:35,175 --> 00:46:36,176 Dacă e în apropiere, 595 00:46:36,259 --> 00:46:38,804 are casca lui, și nu vorbește cu noi, 596 00:46:38,887 --> 00:46:40,263 e mort. 597 00:46:40,347 --> 00:46:41,556 Trebuie să-l găsim. 598 00:46:41,640 --> 00:46:43,141 Și trebuie să-l ucidem. 599 00:46:43,225 --> 00:46:45,685 Nu am fost dislocați o vânătoare de răzbunare, Danner. 600 00:46:45,769 --> 00:46:48,396 Ce trebuie să facem este să pleci mai repede de aici. 601 00:46:48,480 --> 00:46:50,023 A plecat, omule. 602 00:46:52,526 --> 00:46:53,902 S-ar putea să am o opțiune. 603 00:47:16,091 --> 00:47:18,468 Asta e haita cu bateria. 604 00:47:18,552 --> 00:47:20,053 Și acesta este fratele meu. 605 00:47:21,972 --> 00:47:23,807 Se simte ca o capcană. 606 00:47:23,890 --> 00:47:25,725 Este Zona Moartă. 607 00:47:25,809 --> 00:47:27,018 Totul este o capcană. 608 00:47:29,437 --> 00:47:30,814 Stai bine. 609 00:47:32,149 --> 00:47:33,525 Hei. 610 00:47:33,608 --> 00:47:36,069 Tu du-te, noi mergem, șefu. 611 00:47:36,153 --> 00:47:38,196 Crezi că te voi părăsi, Jax? 612 00:47:39,698 --> 00:47:41,366 Pe mine. 613 00:47:41,449 --> 00:47:42,617 Danner primește un rating. 614 00:47:42,701 --> 00:47:46,288 Dacă e rău, începem să alergăm. Te poți descurca cu asta? 615 00:47:46,371 --> 00:47:47,998 Hooah, şefule. 616 00:47:51,376 --> 00:47:52,711 Hei. 617 00:47:52,794 --> 00:47:54,421 Goodman. 618 00:47:54,504 --> 00:47:55,839 Esti bine? 619 00:47:55,922 --> 00:47:58,008 Să plecăm naibii de aici. 620 00:48:03,972 --> 00:48:05,599 Am un sentiment prost despre asta. 621 00:48:07,517 --> 00:48:08,727 Auzi bâzâitul ăla? 622 00:48:10,020 --> 00:48:11,313 Ce naiba e asta? 623 00:48:18,028 --> 00:48:19,529 Îmi pare rău. 624 00:48:28,914 --> 00:48:29,915 Bine. 625 00:48:30,916 --> 00:48:31,958 Ajax. 626 00:48:33,168 --> 00:48:34,669 Iată cheia. 627 00:48:56,650 --> 00:48:57,943 E ceva aici. 628 00:48:58,026 --> 00:48:59,819 Nici un rahat. 629 00:48:59,903 --> 00:49:01,279 Fii atent, Jax. 630 00:49:09,037 --> 00:49:10,455 A primit suc. 631 00:49:12,582 --> 00:49:14,125 Suntem expuși aici. 632 00:49:17,045 --> 00:49:18,546 Sa mergem acolo. 633 00:49:40,777 --> 00:49:42,570 Acolo e. 634 00:49:42,654 --> 00:49:43,738 Ești sigur că va rula? 635 00:49:43,822 --> 00:49:45,156 Da domnule. 636 00:49:45,240 --> 00:49:48,535 Era a fratelui meu. Singurul lucru de încredere aici. 637 00:49:48,618 --> 00:49:50,120 Deci, ce caută aici? 638 00:49:50,203 --> 00:49:53,748 Backup pentru această situație exactă. 639 00:49:53,832 --> 00:49:55,375 Trebuie să iubesc modelele vintage. 640 00:49:55,458 --> 00:49:58,461 Fără electronice majore în afara radioului. 641 00:49:58,545 --> 00:50:00,046 Are nevoie doar de baterie. 642 00:50:02,382 --> 00:50:03,383 Termină-l. 643 00:50:23,194 --> 00:50:24,279 Ajax. 644 00:50:24,362 --> 00:50:26,614 Cât de sigur ești pe aceste măști rezista? 645 00:50:27,449 --> 00:50:28,992 40 la sută. 646 00:50:29,909 --> 00:50:32,120 Este singurul motiv Sunt de acord cu acest plan. 647 00:50:32,203 --> 00:50:34,080 Nici mie nu-mi plac. 648 00:50:34,164 --> 00:50:36,708 Dar suntem destul de slabi pe alegerile de aici. 649 00:50:36,791 --> 00:50:38,710 Am putea lovi buncărul. 650 00:50:38,793 --> 00:50:41,629 Goodman ne poate conecta cu unele dintre măștile ei excedentare. 651 00:50:41,713 --> 00:50:43,381 Este o opțiune. 652 00:50:43,465 --> 00:50:46,801 Ar trebui să facem un ocol. Lăsați camionul în funcțiune. 653 00:50:46,885 --> 00:50:48,261 Da, asta e un negativ. 654 00:50:48,345 --> 00:50:50,805 Deja ne întoarcem înapoi, și pierderea timpului. 655 00:50:50,889 --> 00:50:54,059 Odată ce pornim asta, nu ne oprim. 656 00:50:56,353 --> 00:50:57,479 Gata. 657 00:51:00,440 --> 00:51:02,192 Goodman. 658 00:51:02,275 --> 00:51:04,694 Știi acest camion și aceste străzi. 659 00:51:04,778 --> 00:51:06,071 Tu conduci. 660 00:51:09,449 --> 00:51:11,743 Danner, pușcă. 661 00:51:11,826 --> 00:51:13,745 Jax, cu mine. 662 00:51:13,828 --> 00:51:15,622 Suntem pe cale să facem o rachetă. 663 00:51:15,705 --> 00:51:17,665 Deci, va trebui să acționăm rapid. 664 00:51:26,049 --> 00:51:28,134 Pe trei, Goodman, o vei aprinde. 665 00:51:28,218 --> 00:51:29,469 Vom deschide ușa. 666 00:51:29,552 --> 00:51:31,346 Aici nu merge nimic. 667 00:51:35,100 --> 00:51:36,226 Unu... 668 00:51:38,269 --> 00:51:39,687 Două... 669 00:51:43,233 --> 00:51:44,317 Trei. 670 00:51:47,987 --> 00:51:50,198 Haide, rahat! 671 00:51:53,493 --> 00:51:54,536 Ce... 672 00:51:59,874 --> 00:52:01,042 Da-te jos! 673 00:52:08,258 --> 00:52:09,592 Asta a fost. 674 00:52:09,676 --> 00:52:11,553 Asta am văzut cu Ton. 675 00:52:11,636 --> 00:52:12,929 Avem o lovitura. 676 00:52:13,012 --> 00:52:14,973 Ce naiba a făcut la putere? 677 00:52:31,114 --> 00:52:32,407 Pare uman. 678 00:52:32,490 --> 00:52:35,577 Oamenii nu urcă pe tavane și camioane de zdrobire. 679 00:52:35,660 --> 00:52:37,287 Stivuiți-vă. 680 00:52:37,370 --> 00:52:39,122 Plecăm de aici. 681 00:52:43,751 --> 00:52:45,420 La dracu! 682 00:53:00,059 --> 00:53:02,353 Unde dracu s-au dus? 683 00:53:02,437 --> 00:53:03,521 Împrăștiat. 684 00:53:42,560 --> 00:53:43,686 Oh, la naiba! 685 00:53:43,770 --> 00:53:45,313 Nu am o șansă curată. 686 00:53:54,864 --> 00:53:55,949 Șefu! 687 00:53:57,659 --> 00:53:59,369 Omule bun, ajută-l! 688 00:54:21,015 --> 00:54:22,976 - Trebuie să închid ușa aia. - Acopera-ma. Acolo! 689 00:54:24,018 --> 00:54:25,645 Șefu, trebuie să injectezi. 690 00:54:26,646 --> 00:54:27,646 Fă-o! 691 00:54:29,983 --> 00:54:31,109 Fă-o. 692 00:54:36,656 --> 00:54:37,657 In regula. 693 00:54:51,629 --> 00:54:52,629 Îmi usuc principalul. 694 00:54:53,214 --> 00:54:54,424 Acolo! 695 00:54:54,507 --> 00:54:55,758 Întoarce-te! Există unul. 696 00:55:29,375 --> 00:55:31,252 Mă bucur că te am înapoi, șefu’. 697 00:55:31,336 --> 00:55:32,336 Aici. 698 00:55:33,296 --> 00:55:34,714 Fă-o să conteze. 699 00:55:43,473 --> 00:55:44,473 Mulțumiri. 700 00:55:48,353 --> 00:55:49,687 Asta e rău. 701 00:55:49,771 --> 00:55:52,357 Să plecăm naibii de aici. Pe mine. 702 00:55:52,440 --> 00:55:54,442 Dar chestia aia? 703 00:55:54,525 --> 00:55:56,402 Nu vreau să merg acolo. 704 00:55:56,486 --> 00:55:59,572 - Suntem închiși. - Da, cu chestia aia. 705 00:55:59,656 --> 00:56:00,656 Goodman. 706 00:56:00,698 --> 00:56:02,617 Nu te vom aștepta. 707 00:56:02,700 --> 00:56:04,410 Atunci dute. 708 00:56:04,494 --> 00:56:07,580 Dacă rămânem împreună, putem sa ne ajutam unul pe celalalt. 709 00:56:07,664 --> 00:56:10,583 Da. Uită-te doar la unde ne-a dus asta. 710 00:56:10,667 --> 00:56:12,627 Ultima sansa. 711 00:56:15,672 --> 00:56:16,839 Noroc. 712 00:56:18,675 --> 00:56:20,385 Si tie la fel. 713 00:57:28,119 --> 00:57:29,787 Tavane și șase. 714 00:58:40,817 --> 00:58:42,026 Partea de vest este clară. 715 00:58:42,109 --> 00:58:43,778 In regula. Vin la tine. 716 00:58:43,861 --> 00:58:45,655 Ajax, unde ești? 717 00:58:45,738 --> 00:58:47,240 Aproape acolo. 718 00:58:50,159 --> 00:58:52,745 Șefu, voi lua punctul. 719 00:58:52,829 --> 00:58:53,829 Și apoi noi... 720 00:58:55,957 --> 00:58:56,582 Danner. 721 00:58:56,666 --> 00:58:57,834 Danner, ce se întâmplă? 722 00:59:04,090 --> 00:59:05,090 Șefu! 723 00:59:07,635 --> 00:59:09,387 D! 724 01:00:03,399 --> 01:00:06,527 Te-am prins. 725 01:00:06,611 --> 01:00:08,362 - Nu pot. - Te-am prins. 726 01:00:09,405 --> 01:00:10,489 Te-am prins. 727 01:00:21,459 --> 01:00:23,711 - Nu ai copiat. - Îmi pare atât de rău. 728 01:00:24,921 --> 01:00:26,130 M-a prins. 729 01:00:26,213 --> 01:00:27,590 Ce vrei sa spui cu asta? 730 01:00:30,551 --> 01:00:32,470 Ce vrei să facem noi? 731 01:00:32,553 --> 01:00:35,848 Doar ia... doar ia jos blestemata de cască. 732 01:00:35,932 --> 01:00:37,642 Vreau dezactivat. 733 01:00:50,196 --> 01:00:51,405 Şeful. 734 01:00:51,489 --> 01:00:54,367 Nu pot... Nu aud nimic, bo... 735 01:00:54,450 --> 01:00:58,871 Șefu, nu pot... 736 01:01:06,712 --> 01:01:08,381 Îmi pare rău, șefu. 737 01:01:24,105 --> 01:01:25,731 El vrea sângele nostru. 738 01:01:33,614 --> 01:01:35,449 Cea mai rapidă cale de ieșire acum este să te asigur 739 01:01:35,533 --> 01:01:36,909 avem un obstacol mai puțin. 740 01:01:36,993 --> 01:01:38,244 La ce te gandesti? 741 01:01:38,327 --> 01:01:39,787 O să-l momelăm. 742 01:01:39,870 --> 01:01:41,455 Aruncă-o direct în iad. 743 01:01:41,539 --> 01:01:43,499 Cu Danner? 744 01:01:43,582 --> 01:01:45,209 Cu sângele lui. 745 01:01:45,292 --> 01:01:47,086 Este ceea ce și-ar dori. 746 01:01:53,259 --> 01:01:54,593 Nu pare corect. 747 01:01:54,677 --> 01:01:56,053 Nu este corect. 748 01:01:56,137 --> 01:01:57,513 Este răzbunare. 749 01:02:16,282 --> 01:02:17,342 Știai că chestia asta era aici, 750 01:02:17,366 --> 01:02:18,868 nu-i așa, Goodman? 751 01:02:18,951 --> 01:02:20,828 Ți-a ucis fratele. 752 01:02:20,911 --> 01:02:22,955 Nu eram sigur ce era atunci. 753 01:02:23,039 --> 01:02:24,665 încă nu sunt. 754 01:02:24,749 --> 01:02:26,709 Asta ne face trei. 755 01:02:28,252 --> 01:02:30,337 Singurul lucru care mă face aprecia moartea 756 01:02:31,380 --> 01:02:33,924 este certitudinea acesteia. 757 01:02:34,008 --> 01:02:37,011 Dacă putem obține aceste vaccinuri scoase, 758 01:02:37,094 --> 01:02:38,596 poate ne va lua înapoi la un timp 759 01:02:38,679 --> 01:02:41,390 unde aveam mai multă certitudine in viata. 760 01:02:42,683 --> 01:02:44,143 Chiar și cu vaccinul, 761 01:02:44,226 --> 01:02:46,395 încă erau nu va salva pe toți. 762 01:02:46,479 --> 01:02:48,230 Nu, nu vom face. 763 01:02:48,314 --> 01:02:50,608 Dar ei pot folosi tot ajutorul le putem oferi. 764 01:02:52,485 --> 01:02:55,738 Șefu, oricare ar fi chestia asta, nu ia momeala. 765 01:02:55,821 --> 01:02:57,490 Vrei să pleci de aici? 766 01:02:57,573 --> 01:02:58,657 Nu. 767 01:02:58,741 --> 01:03:00,093 doar ziceam crio se epuizează 768 01:03:00,117 --> 01:03:02,411 și a șefului Elicopterul nu va aștepta mult. 769 01:03:02,495 --> 01:03:04,080 Ce se întâmplă dacă eșuăm? 770 01:03:04,163 --> 01:03:06,582 Ei construiesc un nou vaccin pe baza sângelui tău. 771 01:03:06,665 --> 01:03:07,708 Va dura mult mai mult 772 01:03:07,792 --> 01:03:09,627 decât dacă primim o doză stabilă la CDC. 773 01:03:10,961 --> 01:03:12,838 Vrei să ajuți oamenii? 774 01:03:12,922 --> 01:03:15,174 Atunci trebuie să luăm măsuri, acum. 775 01:04:09,520 --> 01:04:11,105 Rămâi în umbră. 776 01:04:15,860 --> 01:04:17,778 Goodman, tu stai aici. 777 01:04:17,862 --> 01:04:20,197 Șefu, vin la tine. 778 01:04:25,244 --> 01:04:27,204 Fii atent, Jax. 779 01:04:56,400 --> 01:04:57,860 E aici. 780 01:05:23,719 --> 01:05:25,221 Dumnezeule. 781 01:05:27,598 --> 01:05:29,183 Jax. 782 01:05:34,271 --> 01:05:36,315 Jax, stai. Vin. 783 01:05:47,493 --> 01:05:49,078 Jax, stai. 784 01:06:00,881 --> 01:06:03,634 Jax, intră. Unde ești? Jax? 785 01:06:03,717 --> 01:06:04,885 Jax, unde ești? 786 01:06:04,969 --> 01:06:07,721 Șefu, aici. 787 01:06:12,017 --> 01:06:13,686 Nu, Jax. Nu Nu. 788 01:06:13,769 --> 01:06:15,896 Este ceea ce este. 789 01:06:15,980 --> 01:06:16,981 Jax! 790 01:06:17,982 --> 01:06:19,692 Dă-mi detonatorul. 791 01:06:19,775 --> 01:06:21,819 - Nu te voi părăsi. - La naiba cu asta. 792 01:06:23,195 --> 01:06:25,322 Ma descurc. E prea tarziu. 793 01:06:25,406 --> 01:06:27,700 - Unde este? - Du-te. Și lasă-mă... 794 01:06:29,702 --> 01:06:31,120 Stop. Stop. 795 01:06:32,204 --> 01:06:34,915 Vă rog. Nu mă poți ajuta acum. 796 01:06:36,750 --> 01:06:38,460 Dar hai sa te ajut... 797 01:06:41,297 --> 01:06:42,297 te ajuta sa castigi. 798 01:06:44,550 --> 01:06:46,093 Nu. 799 01:06:50,431 --> 01:06:52,224 Nu. 800 01:06:52,308 --> 01:06:54,143 Hooah, fratele meu. 801 01:07:11,327 --> 01:07:12,786 Haide, Goodman. 802 01:08:35,035 --> 01:08:36,537 La dracu. 803 01:09:07,985 --> 01:09:09,361 Alerga! 804 01:09:27,838 --> 01:09:29,173 Șefu, mă auzi? 805 01:09:29,256 --> 01:09:32,009 Șefu, rămâi cu mine? Șeful? 806 01:09:32,092 --> 01:09:34,178 Mă puteţi auzi? 807 01:09:41,351 --> 01:09:45,481 Şeful. Șefu, mă auzi? Șefu, rămâi cu mine. 808 01:09:45,564 --> 01:09:49,693 Şeful. Şeful. Șefu, trebuie să plecăm. Șefu, trebuie să plecăm. 809 01:09:53,238 --> 01:09:55,407 Vei fi ucis și drept în iad. 810 01:09:56,909 --> 01:09:59,453 O mulțime de vieți bune va fi salvat. 811 01:09:59,536 --> 01:10:02,122 Dacă cauți pentru o zi de glorie, asta este. 812 01:10:10,297 --> 01:10:11,673 Iată-i că vin. 813 01:10:11,757 --> 01:10:13,800 Lasă-mă să te ajut să câștigi. 814 01:10:16,678 --> 01:10:18,764 Singurul lucru care face apreciez moartea... 815 01:10:19,890 --> 01:10:21,808 este certitudinea acesteia. 816 01:10:23,101 --> 01:10:26,188 Termo? 817 01:10:26,271 --> 01:10:28,690 Dar am crezut au bombardat deja orașul. 818 01:10:28,774 --> 01:10:31,652 E ceva ciudat aici afară. 819 01:10:33,028 --> 01:10:35,030 Este ceea ce este. 820 01:10:35,113 --> 01:10:36,448 Şeful. 821 01:10:37,449 --> 01:10:39,910 Suntem sfâșiați afară aici. 822 01:10:39,993 --> 01:10:42,704 Ei bine, chiar este păcat. 823 01:10:42,788 --> 01:10:44,206 Drept otrăvează lumea. 824 01:10:44,289 --> 01:10:47,501 De aceea trebuie să ajungem aceste fotografii. 825 01:10:47,584 --> 01:10:49,461 Deci, faci miracole? 826 01:10:49,545 --> 01:10:50,837 Îl voi termina. 827 01:10:52,673 --> 01:10:54,049 Şeful. 828 01:11:01,473 --> 01:11:02,891 Doamne la naiba. 829 01:11:21,243 --> 01:11:22,244 Scrie o. 830 01:11:23,245 --> 01:11:24,830 Norocul meu continuă. 831 01:11:26,039 --> 01:11:27,124 Știi ce spun ei. 832 01:11:28,125 --> 01:11:29,543 Se va epuiza cândva. 833 01:11:30,752 --> 01:11:32,170 Înapoi în buncăr? 834 01:11:34,089 --> 01:11:35,108 Ce ești, un dolar din cinci? 835 01:11:35,132 --> 01:11:37,551 Cum m-ai târât până aici? 836 01:11:37,634 --> 01:11:38,653 Zece ani în armată, 837 01:11:38,677 --> 01:11:40,387 înțelegi câteva trucuri a comertului. 838 01:11:42,681 --> 01:11:44,641 - La ce oră? - Odihnește-te deocamdată. 839 01:11:44,725 --> 01:11:46,476 Lasă sângele să-și facă treaba. 840 01:11:46,560 --> 01:11:48,371 În zorii zilei, putem încerca să plec din nou de aici. 841 01:11:48,395 --> 01:11:49,980 Choppers nu vor aștepta atât de mult. 842 01:11:50,063 --> 01:11:51,148 Hei. Atenție, atenție. 843 01:11:52,858 --> 01:11:54,776 Și ascultă, Goodman. Avem... 844 01:11:54,860 --> 01:11:58,322 - Hei, nu-l atinge. - Ține-l acoperit. 845 01:12:00,782 --> 01:12:03,076 Acel lucru nu te-a plăcut foarte mult. 846 01:12:03,160 --> 01:12:04,536 Sentimentul este reciproc. 847 01:12:07,456 --> 01:12:10,083 Era umanoid. 848 01:12:11,501 --> 01:12:13,879 Nu era un om. 849 01:12:13,962 --> 01:12:14,963 Nu știm asta. 850 01:12:15,047 --> 01:12:16,757 Sunt multe pe care nu le știm, nu e acolo? 851 01:12:17,841 --> 01:12:20,052 Ca ceea ce este, de unde a venit. 852 01:12:20,135 --> 01:12:23,138 Dacă există mai multe acolo în această zonă D sau în altele. 853 01:12:24,723 --> 01:12:26,850 Începând să gândească Danner avea dreptate. 854 01:12:28,393 --> 01:12:29,478 Despre ce? 855 01:12:30,687 --> 01:12:32,648 Că am otrăvit lumea. 856 01:12:38,528 --> 01:12:39,821 Otravă. 857 01:12:49,998 --> 01:12:53,001 Chestia aia era pe cale să se scurgă Danner, 858 01:12:53,085 --> 01:12:54,836 dar s-a oprit. 859 01:12:54,920 --> 01:12:56,588 M-am oprit și cu tine. 860 01:13:00,550 --> 01:13:02,844 Nu poate lua antigenele. 861 01:13:08,642 --> 01:13:10,519 Mai ai din astea? 862 01:13:16,191 --> 01:13:19,653 Primul nostru plan aproape a funcționat. Trebuie să prindem această creatură. 863 01:13:19,736 --> 01:13:21,571 Și dacă nu putem, îl ucidem. 864 01:13:21,655 --> 01:13:24,074 Bine. Deci, ce știm despre chestia asta? 865 01:13:24,157 --> 01:13:25,242 Îi place sângele. 866 01:13:25,325 --> 01:13:27,369 Sânge nevaccinat. 867 01:13:27,452 --> 01:13:29,454 Poate că poartă virusul. 868 01:13:33,667 --> 01:13:35,919 Nu-i place lumina. Simte durere. 869 01:13:37,087 --> 01:13:38,463 Primul lucru pe care trebuie să-l facem 870 01:13:38,547 --> 01:13:41,049 este să ne facem oaspetele simte-te bine si binevenit. 871 01:13:41,133 --> 01:13:44,261 Întindeți parfumul sângelui. Desenează-l adânc în interior. 872 01:13:45,262 --> 01:13:47,180 Avem nevoie de întuneric aici. 873 01:13:47,264 --> 01:13:50,559 Odată ce este suficient de adânc, am lovit-o. 874 01:13:53,019 --> 01:13:55,147 Buncărul are o singură uşă. 875 01:13:55,230 --> 01:13:56,356 Ține-l deschis. 876 01:13:56,440 --> 01:13:59,025 Singura cale de intrare este ieșirea noastră. 877 01:14:00,444 --> 01:14:01,820 Atacăm. 878 01:14:01,903 --> 01:14:03,905 Declanșează capcana în cadrul capcanei. 879 01:14:03,989 --> 01:14:05,615 Dacă nu-l putem ucide? 880 01:14:05,699 --> 01:14:07,993 Lăsăm asta către profesioniști. 881 01:14:08,076 --> 01:14:09,327 Nu suntem noi? 882 01:14:10,495 --> 01:14:12,122 Tu iei vaccinul. 883 01:14:12,205 --> 01:14:15,208 Cel mai rău caz, Țin chestia aia aici cu mine 884 01:14:15,292 --> 01:14:18,044 în timp ce ajungi la EZ. Ne dublează șansele. 885 01:15:35,705 --> 01:15:37,541 Ai fugit acum. 886 01:15:41,878 --> 01:15:43,255 Cine te-a împușcat, cățea? 887 01:16:12,450 --> 01:16:13,702 Oh, la naiba. 888 01:17:11,468 --> 01:17:13,136 Acest lucru ar putea ustura puțin. 889 01:18:29,713 --> 01:18:31,548 E timpul să fii vaxat, nenorocitul. 890 01:18:31,631 --> 01:18:34,384 Efectele secundare pot include la naiba! 891 01:18:45,311 --> 01:18:46,938 Ar trebui să-l ucidem? 892 01:18:47,022 --> 01:18:48,565 Nu. Lasă-l să sufere.