Леди и джентльмены,
часто говорят, что аплодисменты мясо и питье для актера.
Спасибо за прекрасную еду.
Вы замечательная публика, и я Мне очень понравились мои шесть месяцев с тобой.
Теперь, как многие из вас знают,
сегодня мое последнее появление.
Меня уволили.
И причина, по которой меня уволили, не потому что я плохо делаю свою работу, что может быть,
или что я был пьян и бесчинствовал,
какой я иногда...
но потому что я спал с нашей ведущей леди.
Кто тоже бывает быть женой продюсера.
Опустите занавес!
А вы что-то знаете? Это того не стоило!
Платформа три, заходя в Лестер,
поездом в Честерфилд, Шеффилд, Лидс...
Такси!
- Он здесь! - Юхууу!
Ожидайте пансионера!
Вот он, друзья! Орсон Уэллс рабочего человека!
Самый старший несовершеннолетний в бизнесе!
Как насчет руки помощи или двух?
Мой доктор сказал мне не поднимать ничего тяжелее пинты!
- Назад во тьму, Кэмден Таун! - Ага!
- Агент Праут! - Та-да!
- Как дела, Чик? - Отлично! Берите тяжелые вещи.
Я не понесу это! Не для Питера Селлерса! Я возьму это.
Вы живете здесь? Как мы все вписываемся?
Ну что ж. Я все равно двигался. Для тебя!
Джулиан!
Не позволяйте ему обмануть вас. он настраивает дом с такими же очаровашками.
- Как дела, мой старый друг? - Рад тебя видеть.
Как он различает их?
Вот что делает его интересным.
Вперед, Макдуф!
Здравствуй, чайный лист! Никогда не разговаривай с этой девушкой.
Просто покрывает сиденье заваркой, четыре раза в день.
О, не забудьте сделать это. Это придает месту характер.
Похоже, оно в этом нуждается.
Чайный лист снова поражает!
Чик, познакомься с Ивонн и Полиной.
Здравствуйте, Ивонн.
- Я Полина. - Я Ивонн.
Хватит говорить о любви! Рабы, закончите мои упаковки.
Ой.
Цыпленок!
Приходите посмотреть на нашу скромную обитель!
Где мои носки? Кто передвинул мои носки?
Вы положили пару носков и они исчезают.
- Ленивый ты дьявол, Праут! - Это противно, но это дома.
Это противно, хорошо!
- А теперь докажи мне, что это дом. - Угу. Вон там.
Вуаля!
Блестящий.
Там чудесный вид верхушек деревьев Риджентс-парка
- и семь мусорных баков. - Ах! Я вижу мусорные баки.
Два фунта в неделю - ваша доля арендной платы, если вы остаетесь.
Я остаюсь, приятель!
Я думал, тебе понравилось как король репертуарных театров.
Я отрекся. Свергнут королевой.
- Это история, о которой я должен услышать больше! - Ты будешь!
Куда повесить костюм?
Вы имеете в виду серый фланелевый костюм что мы так хорошо знаем и любим?
- Вон там. - Ага. Правильно.
Джулиан, я решил двигаться дальше.
- Пока у меня еще есть свои зубы. - Я говорил тебе это много лет назад!
Единственное, что имеет значение, это жир киноконтракт и полноценная, насыщенная жизнь!
Ну, ты еще не совсем там, старый милый.
Мне нравится это место. Это повезло.
Что, черт побери, это было?
Помощь! Помощь!
- Такой тяжелый! - Следите за шагом!
- Осторожный! - Хорошо!
Можете ли вы помочь нам?
Спасибо.
Не играйте с этим, девочки! Бери в такси!
Заткнись, Праут!
Продолжай! Ладить с ней!
Привет! Кто возьмет это? Я нес их всю дорогу вниз.
Эй, мои сапоги! Я забыл свои сапоги.
Привет! Бросай мне сапоги, а?
Они пахнут спелым Стилтоном!
Привет! Смотри!
Мне нравится спелый Стилтон!
Ты бы!
Упс!
Привет! Не трудитесь менять простыни.
Мы никогда этого не делали!
Джулиан,
он начинает чувствовать себя как дома.
Это не Парк Лейн, Чик, но это крыша.
Только что.
Ой!
Джулиан! Ой!
- Перевернуть Ада! - Ну давай же.
- Включайте насосы, мистер Кристиан! - О Боже!
гуся!
Эй, они не строят дома как раньше!
- Дай нам руку, ладно? - Дайте мне те.
Ах! Входит хозяин!
Арендодатель? Ты имеешь в виду призрак отца Гамлета!
Оки Доки.
Ночь... должна была быть смерть меня!
Много дождя. Они жалуются.
Добрый вечер, жильцы.
Только пара битых плиток. Я исправлю это через минуту.
Ну давай, приятель! Ну давай же! Ну давай же! Я не могу сделать это фламин много на меня tod!
Вау!
Остаток.
- Принеси мне патчи! - Патчи.
Патчи, он хочет.
Ой! Страдать...
- О Боже! - Привет!
- Это был наш завтрак! - Ну, теперь это принадлежит векам.
Спасибо.
Это выше шуток!
Глэдис со мной и простыни мокрые!
Глэдис, Мэри, Джоан.
Он никогда не откладывает на завтра любой, он может сделать сегодня!
Чик, познакомься с Теодором Литтлтоном. Иначе известный как...
- Теодор Литтлтон. - Привет, Теодор Литтлтон.
- Как дела. - Он продавец.
Он путешествует в женском нижнем белье!
Это должно быть приятно для него.
Парень не ожидает дождя на спине на его шее в такое время!
Игрок может выглядеть дебилом, но не позволяйте этому обмануть вас.
Он придурок.
Понятно.
Весной подниму строителей.
Зима будет долгой!
О, страдание!
Выйти из домовладельца.
Каждая чертова кость во мне сломана.
Привет, Гас. Ты закончил с лестницей?
мы выглядим как пара актеров метода.
- Джулиан, пожалуйста! - Я схожу с ума.
Это портит график!
Вы имеете в виду, что у вас есть расписание и крошечный ум?
Не смейся раньше времени, старина! Здесь.
Вуаля! Отчет Бакстера,
поведение производителей, кастинг-директора,
и другие влиятельные лица.
Хорошо! Знали ли они за ними следили?
Чик, пока мы тут стоим ждет, пока высохнет,
мы уже пропустили кастинг-директор на АТВ
и Альфи Дюран. Он идет в паб в 11.
Э, похоже на Томми Морриса в 11:30.
- Какой из этих галстуков подходит к этой рубашке? - Сухой.
- Ну давай же. Получить трещины! - Хорошо.
Мы не должны скучать по Томми Моррису.
Посмотрим. Он доберется до своего офиса в одиннадцать часов.
Полчаса на просмотр его почты и т.д., а затем, в 11:30,
у него есть чашка чая,
похлопывает свою секретаршу по попе.
Мы сделали это.
Прямо по сигналу.
Офис Томми Морриса.
Один момент.
Привет?
- Кристина, дорогая! - Джулиан, дорогой!
- Познакомься с Чиком, дорогой. - Здравствуй милый.
Не будь фамильярным.
Все в порядке. пойду до 40.
Но если ты продолжишь вкладывать его деньги, было бы дешевле достать Дикки Бертона.
Хорошо.
Агенты!
О, Кристина. Дай мне студию, ладно?
О, я хочу тебя, Джулиан. Да. Пятница, парковщик.
Хорошая маленькая камея.
- Кто играет главную роль? - Сделай мне одолжение.
Ничего для тебя сегодня, старик.
Мой друг может быть стар, но у него все еще есть свои зубы.
- Любая другая квалификация? - Один. Я актер, мистер Моррис.
С чутьем на занавес речи.
Мы вышлем тебе контракт, Джулиан.
До свидания, дорогая.
- Очаровательные люди, с которыми ты меня познакомил. - Дежурный по автостоянке!
Это всегда одна и та же история.
- Какой талант нужен, чтобы припарковать машину? - Ну, это работа, приятель.
Я говорю вам, все, что мне нужно, это одна хорошая часть.
- Возьми меня на обед и поплачь на моем плече. - Ха, ха, ха.
Джулиан, иди сюда! Слушай, я искал тебя в городе.
Эм, большую порцию джина с тоником, если вы настаиваете.
- Нет, не знаем. - Бережливость никуда не приведет.
Джерри, пять пинт биттера.
Я починил очень хороший коммерческий телевизор для вас в пятницу.
- Нет, в пятницу я снимаюсь. - Сейчас он мне расскажет!
На актеров денег нет. Я работаю как раб. Берут 90%!
Кретин! При чем тут мой папа?
- Чик! Чик, иди сюда. Ну давай же. - Ага.
- Слушай, ты можешь работать в пятницу? - Пятница или любой другой день.
Чудесный! Я исправлю это.
- Ваша карьера в надежных руках. - Я надеюсь, что это так.
О, это отличная реакция, Чик!
Держи это так пока я устраиваю нас.
Да! О, это красиво. Широкий экран.
Теперь, Джуди.
Мы подходим к вам крупным планом, прямо на глазах.
А теперь, дети, диалог. Чик, ты говоришь: "Привет, Джуди".
Привет, Джуди.
Привет, Берд.
- А теперь подожди директора, хорошо? - Джулиан, проваливай!
- Какие? - Свали.
- Да их надо расстрелять. - Я согласен.
Никто не сказал мне, что ты вернулся.
Я думал, ты был в театре в Йорке.
- Что ты здесь делаешь? - Отдыхаю.
Что, гулять с ногами весь день?
Я не был в шоу несколько месяцев, Берд.
Все это оплачивает аренду, и питание бесплатное.
Мне это нравится. Ты выглядишь чудесно.
Лесть доставит тебе...
Спагетти. Ну давай же.
Где вы живете?
Паддингтон, Ронли Террас, дом 23.
- Приходи ко мне пить чай. - Любить.
Это хорошая комната с кухней.
- Я получаю около пяти. - Все исправлено, все исправлено!
- Вы увидите их в 14:30, прослушивание. - Верно-верно. Спасибо.
Это очень хорошо! Я должен помнить это.
Я не хочу быть неверным другу,
но старый Джулиан может толкать сколько угодно, он никогда не сделает это.
Он никогда не станет звездой. Не получил то, что нужно.
Почему бы тебе не сказать ему это?
Ох ох ох!
- Привет товарищ! - О, привет.
- Самый скучный актер в бизнесе. - Ой.
Это очень красивая девушка с самым скучным актером в бизнесе.
О, Женевьева? Она ложится спать только со звездами.
- Еще одна причина, по которой я должен это сделать. - Это достаточно справедливо.
- Я буду стейк, дорогой. - Ты должен заплатить за стейк, дорогой.
Ой! я возвращаю большая любовь всей ее жизни
и какая у меня награда? Спагетти.
Джулиан, ты что-то знаешь?
Ты можешь выглядеть как ублюдок, но ты меня не обманешь.
Вы ублюдок.
- Ты будешь читать? - В любой момент.
- Мистер Берд. - Хм?
- Не будете ли вы так любезны прочитать это? - Мне жаль.
-- "Успех приходит..." - По команде.
Ой.
«Успех приходит с уверенностью,
и успешные мужчины используйте новую бритву White Wave,
признак престижа и уверенности.
Мне нравится, когда я бреюсь с White Wave».
Ой. О, Боже.
Я чувствую, что вы читаете не хватало убежденности.
Убеждение — это все. Без него мы пропали.
Кто пишет эту гадость?
Да, мистер Берд!
- Я пишу эту "гадость"! - Хорошо...
Доброе утро, сэр.
- Чик! - Разъем!
Здравствуй, моя старая любовь!
- Мистер Лавери, пожалуйста? - Что ты задумал тогда?
- Чик, подожди меня, а? - Правильно!
Привет! Псс! Он пишет это сам.
Удачи.
Он сказал, что я убедил его. Он сказал, что убежденность — это все.
Пфф. Десять тысяч лет цивилизации,
и что мы должны показать для этого? Белая волна!
Вы получили работу, мистер Лавери?
Не сегодня, миссис Маттони.
Сегодня я был... слишком высоким.
Сэнди!
Смотри кто здесь!
Привет, Сэнди, любовь моя!
- Привет, Чик. - Для вас, мадам!
Сколько ты потратил на них?
О, только боб или два.
Спасибо.
Сожалею.
- У нас была еще одна ссора. Она придет в себя. - Ах.
И ребенок пинался.
- Ага. Как долго идти? - Месяц.
Хм.
- Ну, садись, Чик! - Правильно!
- Привет! - О, только не этот!
- Это даст вам высокий голос. - Вы не возражаете?
Итак, все тихо, а?
- Но должна же быть какая-то работа. - Ты шутишь! Конечно.
Не беспокой Чика с нашими проблемами сейчас, любовь.
- Рад тебя видеть, приятель! - Ага.
Ты сказал ему, что не проработал три месяца?
- С тех пор, как вы попали в телевизионный спектакль? - Я сказал ему, что это было плохо.
Я пробовал все, Чик.
Кроме получения нормальной работы.
О, да ладно, Сэнди.
Он не знает другой работы. Он актер! Это его профессия!
Я знаю все аргументы.
Но если он актер, почему он не играет? и принести домой немного денег?
Не сейчас, Сэнди. Пожалуйста.
Знаете, у меня тоже есть дело.
у нас будет ребенок и я не могу позволить себе платье для беременных.
Мясник спасает меня от дешевых порезов баранины, которую другие женщины не купят.
О, Сэнди, пожалуйста.
Ох уж эти актеры!
Ты должен быть его другом.
Почему бы тебе не сказать ему, что это грустно, глупая шутка и пора сдаться?
Чик!
- Куда я могу позвонить вам? - Хм.
Джулиана Бакстера. Он подставляет меня.
Хорошо...
Ну, до свидания, Сэнди.
Ну, ты не останешься и говорить о старых временах?
Верно, Сэнди. Достаточно. А теперь прекрати.
- Ну, тебе больше нечего делать. - Все в порядке!
я выйду и возьму работа киркой и лопатой по утрам!
Я уже слышал это раньше!
Слушай, я сказал, что сделаю это, и я сделаю это!
Это непослушная ночь, чтобы купаться?
Ставьте на угли!
Сволочь.
С прекраснейшими цветами, пока длится лето,
Я услажу твою печальную могилу.
Смотри, как она приходит, одежда, как весна.
- Ты, должно быть, воняешь. - Виноват, любовь моя, перед судом.
Сколько баров?
О, Солсбери, гроздь винограда, Веллингтон.
Конечно. Дай мне свое пальто. Ты мокрый.
Сейчас не время обсуждать мою личность.
Кофе. Черный, два сахара.
- И не спрашивайте меня, как я помню. - Ах.
Та самая старая Джуди.
- Тот же старый Берд. - Мы становимся старше.
Да, это начинает проявляться!
Линия здесь, провисание там.
Та самая старая Джуди.
Как прошло прослушивание?
О, это оказалась реклама для телека.
«Бритье White Wave — это белое хорошее бритье», или какую-то чертову чепуху.
- А вы не то, что они имели в виду? - Ты так прав!
Я скучал по тебе, любимый.
Дорогая Джуди.
- Ты помнишь... - Все виды вещей.
Типа, эм...
Жили-были три медведя.
А теперь сволочи повсюду.
- Черт бы меня побрал. - Хм?
- Черт бы меня побрал. - Почему?
Я всегда был слабаком с тобой, не так ли?
- Ага. [насмешливо] Это не так. - Ой.
С определенного воскресенья что ты даже не вспомнишь.
Мы были в Галифаксе.
Мы делали Пигмалион,
а ты была очень, очень красивой Элизой.
Свинья! [хихикает] И полно трюков!
Хм.
Это был сезон, когда Джек Лавери присоединился к компании, помнишь?
- Вы видели его, не так ли? - Мм.
Боже мой, какой беспорядок.
Этим двоим не следовало жениться.
- Я знаю ваше отношение к актерам и браку. - Ну, я последователен.
Да, в некоторых вещах.
я постоянно говоря вам в течение многих лет.
Вы находите себе симпатичного парня
и пусть он отец ваших детей.
Мы говорили о тебе.
Перестаньте выставлять себя напоказ. Вы сделаете соседей дерзкими.
Почему бы тебе не перестать дурачиться
и перестань пытаться увернуться несколько домашних истин?
Ой!
Это будет такая ночь, не так ли?
Ну, это?
О, нет.
Нет, этого не будет такая ночь.
Ну же, Джуди, девочка. Ну давай же.
Прочь с этим.
Вы были актером, который собирался играть все настоящие роли, для настоящих актеров.
Венецианский купец, Смерть коммивояжера.
Ох уж эта ночь.
Ну, смотри, ты сказал эти вещи один раз мне! И я поверил тебе!
Вы могли бы быть кем-то в те дни.
Лошадь смеха!
- Без смеха. - Ой.
Разрешите.
Вместо этого вы потратили годы шумит вокруг.
Пока вы выпили и есть с кем лечь спать.
Я люблю девушек!
Давайте посмотрим правде в глаза, нас осталось очень мало!
Ты будешь играть смешного человека до конца.
Ну, сейчас я работаю на хорошей линии выхода для моей сцены смерти.
- Если подумать, и для этой сцены тоже. - "Спокойной ночи" подойдет.
"Извините, что позвонил" может быть лучше!
Ты чертов дурак! Хватит вести себя так, будто тебе 25!
Это мой любимый возраст!
Некоторые из нас пытаются играть 25-летние чертовы дураки всю жизнь!
Не пытайся изменить меня, Джуди!
Здравствуй милый!
Привет!
Ах!
Пойдем со мной в касбу, Вы странная, экзотическая вещь!
В шестой раз повезло.
- Гас! Как нога? - Это сломалось.
- Сломанный? - Нет! [неразборчиво] Доктор сказал, что это не так,
но они не должны хорошо фламин ходить по нему!
Я куплю тебе новый!
О Боже! Что ты делаешь? Готовишь нам печенье и чай?
О, не шути, Джулиан! У меня там Патрисия!
У тебя есть?
Патрисия!
- Юхууу! - Ой!
Тсс! Ты идиот!
Чик, моя старая любовь!
Как вы продаете себя когда вы пишете производителям?
О, не беспокойтесь. Они не умеют читать!
Погоди! Подверни свой молитвенный коврик.
О, не стучите! Не стучите!
- У меня только что был кинопроб. - Какие?
- Зачем? - Африканская картина.
Альфи исправил это для меня.
Алфи? Альфи и мой подарок!
Да неужели! В такое время, Вы должны говорить о деньгах!
- Мне нужно выпить. - Тебе лучше успокоиться.
Легкий?
Это между мной и еще одним парнем. Тот самый скучный актер Вик!
Цыпочка, эта роль могла бы сделать меня!
Ну, ты был хорош?
Я был паршивым.
Что ж, давайте посмотрим правде в глаза. Я был... я был напуган!
Нет, я был ужасен.
Я распушил пару строк, и мне пришлось зажечь сигарету,
спички были мокрые, и дверь застряла...
Тебе очень нужен этот напиток! Ну давай же.
Ты сумасшедший? Я не могу покинуть это место! Он сказал, что перезвонит мне!
Ну, если ты был так ужасен, старушка, зачем ждать плохих новостей?
Я не был таким ужасным.
О, вы, ревнивые актеры, убейте меня!
Подожди минуту! Погоди.
Не кажитесь слишком обеспокоенным.
Резиденция Джулиана Бакстера.
Кто?
Фред Харрисон?
Нет, он съехал три года назад! Отойди от телефона!
Нет, мне очень жаль. Фредди здесь больше не живет.
Могу ли я помочь?
Да. Какое имя?
Ой!
- Шустер? - Не тот идиот! Избавься от него!
Раньше он изображал животных для моей радиопрограммы.
- Как тебя зовут? - Берд.
- Б-Й-Р-Д. - Б-Й-Р-Д.
- Берд! - Да, мистер Шустер. Берд!
Может быть, это хорошее предзнаменование.
Я тоже умею издавать звуки животных. Теперь посмотрим.
Я умею... [смеется] Я умею собаку. Гав!
Или абиссинского гуся.
Или, может быть, очень старая печать.
Я говорю! Это очень хорошо!
О, нет. Простите, мистер Шистер. Э-э, мистер Шустер.
Тот заказан для зоопарка в Найроби.
Что ты пытаешься сделать со мной?
О верно. Да. До свидания, мистер Шустер.
Это был мистер Шустер!
Он хочет среднеатлантического тюленя.
Ждать!
Привет? Здравствуйте, мистер Дюран.
Да.
Да я мог.
Хорошо обязательно. Спасибо, Алфи.
Я понял.
Я уезжаю в Африку в понедельник.
Флиппин Ада!
Тсс! Тише, ребята. Со мной Гризельда.
Бизнес.
Сапоги.
Камера.
И смотри.
Хорошо...
Дружелюбный ростовщик, а?
Я удивлен, что у тебя нет три шара висят снаружи.
Я не люблю рекламировать.
- Хорошей поездки! - Ты тоже!
Эй, пришли мне фотографию вашей ведущей леди.
- Получите в целом. - Вообще что?
О, вы знаете, что я имею в виду! Пока!
Прощай, чайный лист! Прибыли!
Не будь слишком самонадеянным, приятель!
Я пришлю тебе обратно глинобитную хижину!
Тогда вы можете уйти отсюда и живите с комфортом!
Ага!
Хорошо...
Принеси мне леопардовый бандаж.
О, и не забудь. Если ты сделаешь Голливуд,
Мне сказали, что английские дворецкие очень модно, сэр.
Прекрати посылать меня наверх, ублюдок!
- Удачи, старая любовь. - Удачи, Чик.
Бог благословил.
- Здесь. - Хм? Ой ну спасибо.
Вам это не понадобится.
- Говорю же, трагик! Ваш телефон звонит! - Ну, ответь!
Я не могу! Гризельда!
О, мой. Увидимся!
Привет? Да?
Привет! Что за тяжелое дыхание? У тебя там есть женщина?
О, язык!
Теперь смотри. Я могу устроить тебе день съемок Следующая неделя. Вы доступны?
Я полностью доступен! Что это такое?
Хорошенькое камео. Характерная часть.
А теперь, ребята! Ну давай же! У нас мало времени! Прийти сюда.
Поставь вон того!
Теперь, давай!
Все вон! Давай, толпа! У нас нет целого дня! Ну давай же!
Ну давай же! Поторопись, пожалуйста! Давай, пожалуйста!
И возьми все свои часы и ваши кольца, пожалуйста.
Ну давай же. Торопиться!
О, Боже.
Следите за шагом, Минихаха.
Спасибо, Гайавата.
Давайте, девушки! Пожалуйста, поторопитесь! У нас нет целого дня!
Прийти. Скоро пойдет дождь!
Возьми тот!
Кен Ходжес.
Брэдли Смит.
Что ты делаешь...
Эрни Дэйв.
Фэй Трубшоу.
- Привет. - Чарльз Берд.
Я не видел тебя в студии.
Ты зарегистрированный массовый артист, приятель?
Нет. Помощник гробовщика.
День, подобный этому, стоит целое состояние для нас.
Джек Смит.
Держи это.
Все в порядке сейчас! Давай, толпа! В вигвамы!
Теперь двое на вигвам! Ну давай же!
Безумие!
- Ну давай же. Повернись, дорогой. - Сожалею.
Держи это.
У нас есть только один пара ног. Мы делаем все возможное!
Давай, толпа. Ну давай же.
Поделись моим вигвамом.
Это увертюра, Гайавата?
- Отцовский жест. Старый индийский храбрец. - Ой.
Храбрый индеец не так уж и стар.
Здесь. Ты чертов актер.
- Естественно. Кем ты работаешь? - Я продавщица и артист массовки.
- Хау. - Мы должны изучить это.
Мы не хотим, чтобы какие-то чертовы актеры стучали. о. Ты не в том союзе, приятель.
Ну же, индейцы! Займите свои позиции!
- Продолжай! Вон там! Продолжай! - Не я! Мы с ним не работаем!
- Почему бы нет? - Ну почему, черт возьми, нет?
Я из вражеского племени.
Актерам сюда нельзя и возьми наш хлеб с маслом!
- Это массовая работа! - Теперь смотри. Мы не делаем Клеопатру.
- Это телефильм! Вернитесь на место! - Это дело союза!
Если вы не получите выстрел в ближайшее время, ты потеряешь свой свет.
Вы уже потеряли своих индейцев! Все, ребята! Этот набор черный!
- Эй, нет! Ждать! Вернись! - Что значит, мы потеряли наших индейцев?
Кто-нибудь, скажите мне, что происходит!
Все в порядке. Это страйк 2. Принесите его.
Эй, ребята!
Давайте, ребята! Мы все в одной отрасли!
А теперь, ребята! У нас есть работа!
Что ты делаешь в этой мыльной опере?
- Пытаюсь быть актрисой. - Это не игра.
- Это оплата аренды. - Ну давай же! Что теперь?
- Ну зачем ты это делаешь? - Я стареющий актер. Мне нужна работа.
- Ты унижаешь себя. - Депре...
Я вижу, что деньги были потрачены на ваше образование.
Смотри, давай дружить!
- Давайте все вместе потянем! - Давайте все вместе.
Майк!
- Мы разберемся с этим позже. - Мы разберемся с этим позже.
Похоже на скальп-вечеринку.
Хорошо? Наслаждайтесь пау-вау?
Увидимся позже, приятель.
Пошли. Давайте сделаем этот снимок!
- Все теперь на своих местах! - Все на своих местах!
- Всем тихо на репетицию! - Всем тихо на репетицию!
- Сейчас попробуем взять. - Сейчас попробуем взять.
- Хорошо. Будьте готовы принять. - Хорошо. Будьте готовы принять.
- Кип. Херби? - Херби.
- Перевернись. - Перевернись.
- Замолчи! - Закрыть--
Индейцы на съемочной площадке, 37-й дубль.
Идти! Идти!
Эй, ребята!
Ребята!
- Вернись! - Вернитесь, ребята!
Я никогда не был здесь раньше.
Они все актеры?
Выберите тех, кто делает свою пинту последней Весь вечер. Они актеры.
Не пей его, любимый. Выпейте это.
- Я любовь? - Вероятнее всего.
Как вы думаете, у меня есть взгляд на меня перед сном?
Поэтому ты спросил меня выпить с тобой?
О, мой... мой дорогой мальчик.
Это, эм, Чик Берд, не так ли?
Вы можете помнить меня. Резерфорд Томас.
- Должно быть, сколько, пять лет? - Рути Томас, да. Как дела?
Мисс Фэй Трубшоу, это Резерфорд Томас.
- Как дела. - Получивший удовольствие. Что ж, не буду прерывать.
- О, спокойной ночи, Рути. - Доброй ночи.
- Ты работаешь, милый мальчик? - Нет.
- Мы только что сделали дневную съемку. - Ой. Счастливые люди!
У меня Гиннесс.
Что ты, оставшись с друзьями в городе, дорогой мальчик?
Нет, я в какой-то квартире.
Ой. Хм. я...
Кажется, я помню, что я в вашем долгу на пустяковую сумму.
Если вы дадите мне свой адрес, Я отправлю вам почтовым переводом на следующей неделе.
- Ну, Праут всегда меня найдет. - Ой.
Один пенни, пожалуйста.
- Один с копейкой. - Хм?
- О, да. - О, я достану.
Знаешь, у тебя последний раунд.
- Держи. - Спасибо дорогой.
- Очень мило с Вашей стороны. - Пожалуйста.
Ваше здоровье.
- Кто-то, кого вы знаете? - Смутно.
- Я займусь этим вопросом, дорогой мальчик. - О, все в порядке, Рути.
Кто-то, кого вы знаете?
Она одна из твоих любовниц перед сном?
Трубшоу, твой разум нуждается в проветривании.
Индийский храбрец, который выглядит перед блузкой скво
не следует говорить о мыслях других людей.
- Старая привычка моей юности. Я прошу прощения. - Отмеченный.
Привет! Положи эту девушку!
Она может быть девственницей!
Внезапно вкус пива агентов. Черный в полночь десять процентов.
Спасибо за камео.
О чем ты ноешь? Это была работа.
- Где моя комиссия? - Ага.
Вуаля.
Ты не можешь оскорблять меня, Чик. Я слишком невежественен!
Во всяком случае, я привел друзей.
- Разъем! Публично заявить! - Разъем?
- Джек, мой старый приятель! - Чик!
Как дела?
- Отличная ночь для сына! - Это мальчик?
Чертовски верно, это мальчик!
Одну минуту.
Простите меня, все вы, ребята!
Привет!
Прекратите говорить о себе на минуту!
Тихо!
Я только что стал отцом.
- И и... - Проходите, господа, пожалуйста.
А завтра я собираюсь выйти и получить работу.
И к черту эту паршивую профессию!
Давай, старый приятель. Я куплю тебе выпить.
Ну давай же.
Вау!
Мы отвезем его в машину.
My Chick Byrd подключается к публике с поэтическим задом, а?
Праут, ты из позитива меньшие глубины!
Каждому свой кусок сустава, а?
Смотри! Смотри!
Эй, Чик.
- Мы собираемся на вечеринку? - О, не ты, любовь моя.
Я должен пойти присмотреть за папой.
- Эй, Чик! - Ладно, иду!
Удачи в репутации, маленькая креветка. Держать глаза открытыми
и твоя блузка застегнута, хорошо? Увидимся когда-нибудь.
До свидания.
Продолжай! Убирайся с дороги!
- Ой! - Эй, продолжай.
Эй, я живу внизу, в перевернутой комнате! А как насчет его остановки от двери до двери?
Тебе повезло, что ты не ходишь, ты старый бомж!
- Все в порядке. Спасибо за гонку! - Пока!
Бог благословил. Прекрасная вечеринка!
Привет?
Это ранняя пташка, недавно известный как червь.
- Ты пьян. - Это пьяный звонок.
Кто был тот человек, с которым я видел тебя сегодня вечером?
Не говори мне сейчас. Скажи мне, когда я приеду.
Если ты влюблен, Берд, попробуй другой номер.
У меня есть компания.
Ой. Это так, не так ли?
Иди к черту.
Не моя ночь.
Но я написал два раза.
Да, Берд.
Б-Й-Р-Д.
Какие? Ой.
Все в порядке. Ладно, не суть. Просто скажи ему, что я звонил.
Да. Спасибо любезно.
Эти проклятые лестницы!
Ну, Рути.
Похоже, вы в пути.
Ну, мне пришло в голову что вы могли бы быть рады компании.
Сделал это?
Только два или три дня на улице,
как спросил меня мой дорогой друг остаться с ним в Брайтоне.
- Потолок протекает? - Только когда идет дождь.
Поставил чайник на. Есть милый мальчик.
Дорогой мальчик, возможно.
Раб, никогда. Чайник так себе.
Ой. А счетчику нужен шиллинг.
Это определенно сибиряк.
С этим проектом надо что-то делать.
Это грязный день. Я не должен рисковать.
Мне пришлось.
Крыша может протечь, но я хотел бы держать это над моей головой.
Дорогой мальчик, Я думал, что ты делаешь лихо!
Два дня работы за два месяца, если это можно назвать успехом.
Ну что ж. Эти вещи посланы, чтобы испытать нас.
Да.
А Рути?
Вспомните старую пословицу.
«Через три дня гости, как рыбы, начать вонять».
Эй, Чик! Я приберегла для тебя место.
Ах! Великолепно, великолепно.
Я говорил этой невежественной толпе, что они не может заставить нас браться за работу, которую мы не хотим.
Я имею в виду, мы актеры. Они должны дать нам актерскую работу.
И совершенно верно, Скиппи. Ты оставь это мне.
- Следующий, пожалуйста. - Доброе утро, сэр!
- Хорошо ли мы держимся? - О, мистер Берд.
- Как мы? - Мы действительно очень хорошо, спасибо.
И мы собираемся быть намного лучше через мгновение, не так ли?
Да. Им нужны котловщики в Шепердс Буш.
И лесорубы в Сент-Джонс-Вуде. Шестьдесят семь и шесть пенсов, пожалуйста.
Они хотят соломенные крыши в швейцарском коттедже.
И газонокосилки в Холланд-парке.
- Помощник выгульщика собак? - Шестьдесят семь и шесть пенсов.
- Рабочий. - Альберт Финни уже сделал это.
Не вздумайте открывать коробку. Я возьму деньги.
Совет, если позволите, мистер Берд.
Вы бы хорошо подумали о завтрашнем дне.
Мистер Мерривезер, я обещаю Я подумаю об этом... завтра.
Шестьдесят семь и шесть, пожалуйста.
Такси!
Шестьдесят семь и шесть, пожалуйста.
А, мистер Скиппи.
Теперь у меня есть кое-что для вас, сэр.
Э... Вот и мы.
Правильно. Здесь.
Разъем! Как дела приятель? Я собирался позвонить тебе.
Он хочет Scouser для небольшой части на фото на следующей неделе.
- Испытай удачу. - Правильно. Ну, подожди меня.
Я уверен, что что-то можно устроить.
Боюсь, у меня было не так много опыт, мистер Моррис.
С такой фигурой, дорогая, вам не нужен опыт.
Почему бы тебе не подождать там, а?
Сегодня ничего нет, старик.
Ну, по слухам, ты ищу скаузера, мистера Морриса.
Так? Вы не родились в Ливерпуле.
При чем тут это? Я знаю акцент.
Прости, старик. Мне нравится настоящее.
Я хотел монгола на прошлой неделе. Я нашел один.
В мужском на Лестер-сквер.
Не заставляй ее ждать, старик.
Однажды кто-нибудь замахнется на этого берка.
- Куда ты идешь? - Ширсби-авеню.
Интервью для роли в фильме Я не собираюсь получать.
Как Сэнди?
- Ну ты знаешь. - А ребенок?
Чертовски чудесная пара легких.
Эй, ты выглядишь убитым. Что ты делал все это время?
Работа ночным портье на вокзале Паддингтон.
Если бы Томми Моррис подбирал носильщиков, Я был бы настоящей вещью.
Вот, смотри.
Для мальчика. Я никогда не обходился чтобы купить ему шляпу.
Ну давай же. Возьми это! Не будь таким чертовски трудным!
Где твои часы?
- В ремонте. - Итак, убери его.
Смотри, Джек.
Мы оба были актерами всю нашу трудовую жизнь.
Ты выглядишь на 40. Я видел это. И мы худые.
Но так было всегда!
Мы не присоединялись к этому бизнесу для чековых книжек и загородных садов.
Через год, мы будем иметь наши имена в огнях.
Ты хороший актер. Ты это сделаешь.
Не дай мне это дерьмо.
Эй, давай!
Увы, бедный Йорик!
Комфортный?
Здесь немного шумно, мальчик.
Да. Радиопророчества белое Рождество.
В настоящее время дела немного напряжены.
В, эм, общественной помощи, я был обязан сказать
что вы взимаете с меня арендную плату. Ой. Ну, две гинеи в неделю.
Спасибо, что дали мне знать.
О, чуть не забыл. Было сообщение.
Твой друг Праут
хочет знать, будешь ли ты свободен Рождественская неделя.
Звучит как работа, дорогой мальчик!
Пора посетить третий этаж! Ярмарка игрушек на третьем этаже!
Посетите ярмарку игрушек на третьем этаже!
Это сработает. Это сработает. Это сработает.
Сойдет, да. Это сработает.
А теперь смотри! Смотри!
Осторожнее.
Хорошо, приятель. Вычищать.
Следите за маленькими ублюдками. Это убийство.
Пронзает меня, как нож!
Эта твоя мания свежего воздуха будет смертью меня!
О, я не жалуюсь, милый мальчик,
но яйца и бекон
странная рождественская еда, ты не скажешь?
Не то, к чему вы привыкли.
В мои великие дни,
У меня было целых 50 гостей чтобы провести рождественский сезон.
Теперь я старик.
Снаружи мир празднует,
и мы с тобой задушены
в этой конюшне на третьем этаже.
Ну, мне нравится это место.
Это сито, которое пропускает ветер и дождь.
я чуть не наелась из вас, Рути.
Добра всем мужчинам.
Я знаю. Он приходит, но раз в год.
Я полагаю, я должен подождать до завтра, чтобы сказать это.
Я просто болен до смерти из вас, лежащих в постели,
ваши жалобы, и эта комната похоже на барахолку!
Так много для дружбы.
Ты никогда не была моей подругой, Рути.
Ты знакомый,
кто ничего не сделал, чтобы найти работу с тех пор, как он был здесь!
Мы все должны стоять на наших собственных ногах,
и если человек не может победить, по крайней мере, он может иметь чертовски хороший ход.
Это неудивительно, дорогой мальчик.
Я почувствовал холодный ветер недовольства
на несколько дней.
Вам лучше уйти отсюда в ближайшее время.
Потому что если ты назовешь меня "дорогой мальчик" еще раз,
так помоги мне,
Я сломаю тебя через твой почтенный старая голова с молотком повара.
Я поместил его на фотографии,
сказал миру, что он будет звездой.
- Да, я помню. - Он звонит мне сейчас, когда вернулся?
О, я презираю актеров!
Праут, смотри. Мне очень нужна работа.
Неужели нет шансов на работу? Настоящая работа, где угодно?
А как насчет временной работы?
Знаешь, у меня есть очень хорошие связи вне профессии.
Жаль, что у тебя нет еще несколько внутри.
Больше никаких временных рабочих мест. Нет больше ни перьев, ни бороды. Они вышли!
Единственное, что я должен продать, это то, что маленький талант у меня может быть как у актера.
Но Гас Слоппит плачет за аренду! Ведь у человека есть дело.
В мое время Гасу приходилось ждать своей очереди. Не балуй его.
Спасибо, Праут.
Вы очень помогли.
Я не должен был быть в этом рэкете!
Я мог бы владеть магазином сладостей в Стретле!
Без комментариев.
Я не знаю, как вы живете, мистер Берд. Правда, я не знаю.
Это касается нас обоих.
Никогда не делайте для меня, ваш вид много.
Как давно вы не работали?
Рождество.
Я не мог этого сделать, мистер Берд.
Мне нравятся регулярные вещи. Мне нравится знать, где я стою.
Стабильная заработная плата, пенсионная программа, хороший маленький дом.
- Полуотдельный. - Заложен?
Расплачиваться к тому времени, когда я уйду отсюда.
Вот что я называю достижением, мистер Берд.
Есть чем гордиться, на мой взгляд.
Летние каникулы, регулярные.
Я всегда езжу в Борнмут,
четвертая неделя июля, дождь или ясно,
а в Борнмуте обычно нормально.
Если бы я работал неделю здесь и неделю там, Я никогда не попаду в Борнмут,
и я считаю это время как событие года, г-н Берд.
Ну, если бы мы все думали так, как ты, Мистер Мерриуэзер,
ты никогда не попадешь в Борнмут, не могли бы вы?
Это хорошее место, Борнмут. Воздух такой бодрящий.
Я выставил меня обратно!
Ты тоже выложился, я вижу!
Не то чтобы я скрывался, милый мальчик,
и дело в аренде будут присутствовать.
Я подержу для тебя такси?
Нет. Нет, спасибо. У меня есть свой вид транспорта.
Спасибо, дорогой мальчик.
Ту ту!
Спасибо.
Спешите, милый мальчик!
Проводник, не могли бы вы уложить мои ловушки, пожалуйста?
- Рути, если тебе некуда идти... - Но у меня есть, дорогой мальчик.
Поезд в Сент-Джонс-Вуд.
Летом я поеду в Брайтон.
Спасибо. Возьми это.
Мой последний совет вам, чтобы выйти из этой смертельной ловушки как можно скорее.
- Все тарифы сейчас, кэп - Спасибо, кондуктор.
Приятное прощание.
- Гас? - Привет, привет, привет, привет, привет!
Привет!
Вы не оплатили счет за электричество?
Я должен им 20 фунтов, а они не могут получить кровь из камня.
Но почему ты не кашляешь? Ты должен мне четыре недели субботы.
Потому что я голоден через кормление этот твой газовый счетчик нимфоманка!
- Это ненасытно! - Кто ненасытный?
Привет?
Позаботьтесь о собственном счетчике.
Почему бы тебе не сдаться этот действующий жаворонок
прежде чем вы станете постоянным в этом бедном доме?
О, пропади!
Еще не достаточно взрослый для мужчины
и недостаточно молод для мальчика.
Звони, ублюдок, звони!
Мне жаль. я не хочу любые современные энциклопедии.
очевидно уже поздно и неудобно, мадам.
- Я позвоню снова завтра. - Не будь дураком. Заходи.
- Глупый вопрос. Ты поел? - Завтрак.
- Три дня назад. - Все в порядке.
Налей нам обоим херес если ты выдержишь.
- Вам повезло. Я готовлю стейк. - Эй, что насчет этого!
Внизу много места, не там?
У меня есть 142 письма, чтобы доказать это.
Вы слишком долго проводили время в маленьких компаниях выбор партий, которые вы хотели сыграть.
Может быть.
Здесь достаточно джунглей когда тебе 20 или 30.
В 40 это становится чем-то другим, не так ли?
Я скажу вам, что это должно быть.
Роковая пора, когда надо устроиться на работу, и оно показывает.
Ты носишь с собой свою неудачу, здесь, на твоем плече,
как маленькая черная обезьяна.
Вы пытаетесь сделать вид, что его нет. Но они знают, и вы знаете.
В конце концов, это побеждает вас.
А ты идешь после работы, зная, что вы не получите его.
Ничто так не притворяется верой.
Я бы даже сказал "Бритва Белой Волны" теперь с убеждением.
Но никто не спрашивает.
- Это была долгая зима, Чик. - Да.
Зима моего недовольства.
Ты скользишь, приятель.
Ваши цитаты уже даже не смешны.
Ну давай же.
Ах!
Все в порядке?
Я должен был жениться на тебе много лет назад.
Коррекция.
Все-таки комедийный человек.
Глупый вопрос номер два.
- У тебя есть деньги? - Ну, это чертовски глупый вопрос.
- Тогда ты сделаешь что-нибудь для меня? - Как что?
Например, позвольте мне одолжить вам немного.
Смех линия приближается. Я никогда не беру деньги у женщины.
Я Джуди, помнишь?
Я...
Я должен протестовать.
Только не берите много одеял.
Одеяла!
То были времена.
Разъем.
Почему...
Уходи, Чик.
Сэнди.
Я пришел посмотреть, есть ли все, что я мог сделать, чтобы помочь.
Вы сделали достаточно.
Ты и все тебе подобные.
Если бы он устроился на нормальную работу много лет назад, этого бы никогда не случилось.
Он был актером, Сэнди!
Так ты всегда говорил ему.
И ты был тем, кого он слушал.
Посмотрите.
- Сэнди, у меня есть несколько фунтов. - Уходи, а?
Для мальчика.
Я собираюсь отвезти его к моим родителям.
Воспитай его к нормальной жизни.
Мы будем в порядке.
Ну, я могу чем-нибудь помочь?
Ты и Томми Моррис.
Все хотят помочь прямо сейчас!
Она не плачет, пока этот мужчина не позвонит
и есть работа для мистера Лавери.
Бог. Когда?
Пару часов назад.
Она не плачет до тех пор.
Пожалуйста, идите сейчас.
Как ты думаешь, куда ты идешь?
Да, старик?
Вы предложили Джеку Лавери работа этим утром.
Ужасная вещь, т. Грустно за жену.
Часть уже принята?
Ты быстро сбиваешься с пути.
Кто-то собирается получить работу. Почему не я?
Ты еще даже не знаешь какая работа, старик.
Я не могу быть настоящим монголом из туалета на Лестер-сквер,
но я буду играть во что-нибудь еще вы должны предложить.
Что-либо?
Я возьму на себя ту роль, которую вы имели для Джека.
Что у меня было для Джека был коммерческий.
- У тебя уже есть Тони Роббинс? - Еще нет, мистер Моррис.
- Должен ли я попробовать его? - Нет. Подождите минутку.
Кажется, я помню, что ты раньше тошнит от мысли о рекламе.
У меня теперь более крепкий желудок.
Бежим на штормовой фронт, шкипер!
- Придется терять высоту! - Нет, Том. Мы идем вверх и вверх.
Полные обороты и наддувы. Сильвия?
- Предупредите пассажиров. Мы переживем это. - Верно, шкипер.
Вот так.
Ну, мы закончили.
- Твой контроль, Том. - Хорошая работа, шкипер.
- Медовое дыхание? - Ах!
Спасибо, Сильвия.
Мой экипаж согласен со мной.
Honey Breath — новое ощущение вкуса что делает ваше дыхание сладким и чистым.
У меня свидание в Нью-Йорке...
благодаря Медовому Дыханию.
Резать! Распечатайте это.
Распечатай! Сохранить дождь.
Прости, Джек.
Ну вот и все.
- Все в порядке. Увидимся позже. Доброй ночи. - Доброй ночи.
А, точно, Чик. Мне понравилось.
Приятно иметь настоящего актера на одном из них. Вносит изменения!
Спасибо.
- Одни часы, одно кольцо. - Ой.
Одни часы, одно кольцо.
- Два фунта. - Спасибо.
- Э... Скажи, трагик. - Хм.
- Кто у тебя наверху громила? - Какие?
Вау!
Что ты здесь делаешь?
Ты должен поздороваться.
Все в порядке. Привет.
Привет.
Покончив с этим, что ты здесь делаешь?
- Сожалею. Я думал что-- - Подожди минутку, креветка.
Вы просто не можете войти в замок англичанина
и ожидайте, что он поприветствует вас с распростертыми объятиями, можно?
Я не могу?
По крайней мере, мы могли бы поговорить об этом за чашкой чая,
если это замок англичанина.
Ты уверен, что сможешь заварить чашку чая?
Красиво.
- Привет. - Хм? О, мой милый мальчик!
И мисс Трубшоу, не так ли?
- Верно. - Привет, Рути. Как дела?
О, бесконечно лучше. Я из репертуара Би-би-си.
- Разрешите угостить вас выпивкой. - А?
Я полагаю, ты предпочитаешь бренди, мой мальчик?
- Ну да. Бренди. - Ты моя дорогая?
Ой. Мне джин с тоником, пожалуйста.
Джин и тоник.
О, да. Есть только одно другое дело.
Остальные последуют.
Это два дальних выстрела за один день.
- День еще не закончился. - Действительно?
Печаль во благо! Ты уберешь это?
Сдачи не надо.
Спаси Господи, мои дорогие.
Ну, я должен уйти моим приятелям в углу.
Большое спасибо за напиток, Мистер Томас.
А, да. Доброго здоровья, Рути. А насчет остальных денег...
Ну, мы назовем его квадратным.
Дорогой мальчик! Вы слишком добры.
Это смешно, креветка!
- Вы всегда путешествуете с зубной щеткой? - Нет.
Никогда ранее.
Это то, о чем я думал.
Тебе стыдно, что я девственница?
Ты заткнешься?
Ну, Жанна д'Арк была девственницей, и посмотрите, что с ней стало!
я не могу решиться будь ты невиновен за границей
или тысячу лет.
Мне тысяча лет.
у меня не отняли инициативу
так как я боролся на диване ведущей леди в возрасте 15 лет.
- Ну, сколько тебе сейчас лет? - Тридцать.
- Сорок один. - Хорошо...
Когда тебе будет 81, мне будет 60.
Я выпью за это.
Мы собираемся?
Отсюда.
- Вы берете меня в кровать и завтрак? - Высказываться. Они не все тебя услышали.
- Ой. Ты берешь меня... - Ну давай же.
- Чик? - М-м-м?
Мы должны начать изучать вещи друг о друге.
Ой. Ладно, быстро...
Это не то, что я имел ввиду.
Прекрати это! мне щекотно!
Понимаете? Одну вещь я уже выяснил.
Серьезно. Есть ли у вас сильные политические взгляды
или странные религиозные убеждения?
Только вера в то, что мы живем и работаем в мире кегельбана, маленькая креветка,
населены сумасшедшими.
Ну, они не такие сумасшедшие если они хотят, чтобы вы работали на них.
Я читал ваши вырезки из прессы.
Любой человек, который верит его собственные газетные вырезки - идиот.
Держу пари, даже ты были хорошие уведомления в этом респ.
- Но я их заслужил! - Ой...
Вы всегда были актером?
С тех пор Я гулял под дождем мальчиком,
извергая Генриха V, чтобы избавиться на норфолкском диалекте.
Но почему?
Это большой вопрос.
Разве ты не знаешь ответ?
Есть сотни ответов.
Я люблю власть управлять эмоциями людей.
Я люблю мужество актеров,
страх, который они скрывают со смехотворным тщеславием.
Я люблю товарищество, юмор.
Боже мой! Как же я люблю этот юмор.
Мы злая кучка ублюдков,
но мы не самодовольны,
и не многие из нас лицемеры.
Кий для скрипки.
Ой? Нет скрипки?
Все в порядке. Я сменю тему.
Какие книги вы читаете?
Привет! Ты настоящий маленький следователь!
Нет книг. журнал Playboy.
Как насчет музыки?
-Под арками, Фланаган и Аллен. - Ах. Искусство?
Э... Синий период Пикассо.
Это более сюрреалистично чем его более поздние кубистические работы.
А?
Не волнуйся, креветка. это не пойдет быть интеллектуальными отношениями.
Это хорошо.
Доброе утро, трагик.
О, правда, трагик? Посмотрите, в каком состоянии это место!
Если мы оба собираемся разделить эту кухню дружно,
ты должен внести свой вклад мытья посуды тоже.
И ты снова был у меня на чаепитии!
Актеры.
Бродяги, скорее.
Доброе утро.
... общение Святого Духа
будь со всеми нами
всегда.
Аминь.
Чик.
Спасибо что пришли.
Вышел...
Вон, короткая свеча.
Жизнь всего лишь ходячая тень,
плохой игрок, который расхаживает и раздражается его час на сцене
а потом больше не слышно.
Это сказка, рассказанная идиотом,
полный шума и ярости,
ничего не означающее.
Спасибо. Мы сообщим вам. Следующий, пожалуйста!
Я сделаю сокращенную речь от Сирано де Бержерака.
Звонил ваш секретарь. Она сказала, что ты хочешь меня видеть.
- Вы проводите кастинг для спектакля? - Я просто помогаю, старик.
Нет.
Агентство звонило.
У них есть интересные новости для вас. У них есть предложил 26 рекламных роликов Honey Breath.
Рекламные ролики?
Медовое дыхание. Платят очень хорошие деньги, мой дорогой Чик.
О, только не это, старик. Это не для вас.
Позвоните в офис после обеда.
Взгляните на это, не так ли?
Должен ли я почесать спину всех свиней, которые кладут мне золото,
пощекотать рога маммоны левой рукой
в то время как право, слишком гордый знать, что делает его владелец,
берёт плату?
Нет, спасибо.
Должен ли я использовать огонь, который Бог дал мне курить благовония целый день
под нос из дерева и камня?
Нет, спасибо.
Рассчитывай, планируй, бойся,
искать знакомства, благосклонность, влияние?
Нет, благодарю и еще раз благодарю!
Но...
петь, смеяться...
- Мне жаль. Я пытался. - Ничего страшного. Продолжать.
- Петь, смеяться, мечтать... - Петь, смеяться...
- Идти своим путем и быть одному. - ...иди своим путем и будь один.
- Бесплатно, - Бесплатно,
с глазом, чтобы видеть вещи как они есть на самом деле.
Пока что...
- со всей скромностью скажу... - Но при всей скромности...
- моя душа насытится цветами, - сказать моя душа
- с фруктами, даже с сорняками. - Доволен цветами, фруктами...
Но собери их в один сад
вы можете позвонить своим.
"Водный лыжник", возьми!
♪ Медовое дыхание, Медовое дыхание Не забудьте медовое дыхание ♪
♪ Жизнь станет слаще С медовым дыханием! ♪
Резать!
Все в порядке. Распечатай!
Спасибо, ребята.
Один из этих дней, Я возьмусь за этот переворачивающий вид спорта.
♪ Жизнь станет слаще С медовым дыханием! ♪
Ой!
Диверсант!
Вы не должны приходить подкрадываться ко мне так.
- Вам это нравится? - Сокрушительный.
- У тебя был хороший день? - Большой день.
Я только что подписался сделать 26 рекламных роликов Honey Breath.
Чик!
Как чудесно!
Э... Знаешь, когда позвонил Томми Моррис, Я знала, что это что-то особенное!
Специальный?
Шикарно платят!
Ты доволен, не так ли?
Да, я доволен.
О, о...
Мне интересно, дома ли ты, трагик.
Могу я одолжить чашку сахара?
Угощайтесь.
Вы, актеры, чудесно проводите время, не так ли? Все еще отдыхаешь, ты?
Нет, я работаю.
Ой? Комедия или драма?
Фарс.
Медовое дыхание номер шесть, "Купе", бери!
♪ Медовое дыхание, Медовое дыхание Не забудьте медовое дыхание ♪
♪ Жизнь станет слаще С медовым дыханием! ♪
Я говорю, это медовое дыхание?
Не против, если я возьму два?
Один на потом.
В настоящее время люди в моем поезде разговаривают со мной,
благодаря Медовому Дыханию.
Резать! Чик, что случилось?
Я проглотил чертову штуку!
♪ Медовое дыхание, Медовое дыхание Не забудьте медовое дыхание ♪
На страже!
♪ Жизнь станет слаще С медовым дыханием! ♪
Touché для медового дыхания!
На страже!
♪ Жизнь станет слаще С медовым дыханием! ♪
Спасибо, мистер Медовое Дыхание.
Спасибо, Уолли.
- Вот тебе слава. - А?
Ой.
Один игровой долг погашен.
Игорный долг?
Ну, это была игра если бы вы когда-нибудь получить его обратно или нет.
Ой.
Это имеет вид окончательности об этом.
Джуди.
Я решил сделать тебе одолжение.
Я больше не буду тебе звонить.
Придется звонить по межгороду.
Хм?
Я присоединяюсь к представителю в Вулверхэмптоне.
Разве не ты однажды сказал, что это лучше быть на сцене, какой бы маленькой она ни была,
чем сидеть в лондонских кофейнях?
Вы думаете, что я сделал старый беспорядок вещей, не так ли?
Да.
Та самая старая Джуди.
Не тот старый Берд.
Эй, Чик. Ты хочешь меня принести бутылку в субботу?
Нет, Скиппи, старая любовь. Только ваша прославленная компания.
Медовое Дыхание поставит ликер.
Что ж, выпью от души!
- Увидимся на вечеринке Чика, Джуди? - Меня не спрашивали.
- Я спрашиваю вас. - Не надо, любовь.
Извините меня.
Во всех сценах прощания Я когда-либо играл,
кто-то всегда упоминает слово "любовь".
Все в порядке. Вы только что упомянули об этом.
Будь ты проклята, Джуди!
Что ты хочешь, чтобы я сказал? Что ты, наконец, сделал это?
Ради Бога! В течение многих лет я был первоклассным неудачником!
Ага.
А теперь ты второсортный успех.
♪ Давайте снова крутим Как и прошлым летом... ♪
♪ Давай, покрутим еще раз ♪
Как и в прошлом году... ♪
Вы когда-нибудь играли заднюю часть лошади
с персонажем впереди кто никогда не перестанет есть лук?
Если парень впереди ест лук, представьте, что там сзади!
Не за что, Боб. Не за что, старая любовь.
Привет, Дженни.
Я говорю, трагик. Как я выгляжу?
Тео, ты их убъешь!
Кэри Грант, подвинься!
Вот и я!
Что насчет того человека?
- Он сказал: "Мне все равно, что..." - Разве ты не видишь, мой милый,
- Я мог бы сделать так много для Чика! - И вы сделали.
Я помню.
Они попадают в деньги и бросать своих друзей.
Я презираю актеров!
Ну, твой любимый презренный актер будет здесь сегодня вечером, лично.
Если ты имеешь в виду Джулиана,
Я не хочу быть дерзким, но он плохо экранирует.
Его нос изогнут.
- Почему бы тебе не сказать ему об этом? - Ой ой ой ой!
Ну давай же!
Давай, все! Хлопайте в ладоши... ♪
Привет.
Я говорю, ты слышал, что один китайский коллекционер марок сказал другому?
Нет. А ты?
Он сказал: «Ты величайший Коллекционер китайских марок в мире!"
И другие Коллекционер китайских марок сказал:
"Напрямую ни к чему не приведет."
Томми, дорогой!
Ну откуда мне знать? Не спрашивай меня!
Как ваши очки, близнецы? Пошли, мои милые.
Принеси сюда шампанское.
Говорю тебе, это новый нарезанный хлеб...
Ладно, старушка? Летим сегодня вечером?
- Полные обороты и ускорения! - Моя девушка!
Я хочу поговорить с тобой, Чик.
Все в порядке. Увидимся через минуту, Томми.
О, привет!
- Чья ты девочка? - Я маленькая девочка Чика.
Ой.
С такой фигурой, как у тебя, милый,
- вам не нужен опыт. - Действительно?
Почему бы тебе не прийти в офис и увидимся как-нибудь?
О, мистер Моррис, с удовольствием!
- Хотите потанцевать? - О, да, пожалуйста.
- Два. - Очень жаль, сэр.
Спасибо.
Два больших больших джина, пожалуйста.
Четыре больших больших джина, да.
Что это за вечеринка, дорогая?
Вечеринка старых приятелей, дорогая.
- Мы должны остаться надолго? - Нет.
Мне нужно увидеть только одного старого приятеля.
Вот это... камень!
Понимаете? Вы окружены бушующим океаном!
Поднимайтесь.
Вот и мы!
Ой! Прошу прощения!
Сейчас, когда. Это вопрос жизни и смерти а ты в ужасе!
О, я чувствую это, дорогая!
Покажи это!
Покажи, милый! Вода поднимается!
- Мотивировать. - Ой!
У этой девушки настоящее принуждение снять с нее одежду.
Для чего это, детка?
Вода поднимается, дорогая.
Это новое платье. Я не хочу промокнуть, не так ли?
- О Господи! Там Джулиан! - Держите вещи реалистичными.
- Джулиан! - Хорошо! Привет, дети!
Мой любимый актер!
- Как бизнес? - Ужасный!
- Чик! - Привет, Джулиан.
Привет, Чик. Рад снова тебя видеть.
- Хорошо, - Ага!
Что ты сделал с этим местом? Слопитт поднимет вам арендную плату!
Я могу позволить себе это.
- Видеть? Я же говорил, что этому месту повезло. - Хм.
Приходите и выпейте.
Ты его коллега по фильму, не так ли, мисс Кеннеди?
Он жил здесь, знаете ли. Мы были большими друзьями.
Я был его ломбардом!
О, удар.
я...
Я бы позвонил тебе, Чик, но так много всего произошло.
Поразительнй! У меня будет фильм в следующем году в Греции!
Привет. О, и сказочное предложение из Штатов.
Чик, мы никогда не знали о чем все это было.
- Это... правда, это... это... - Поразительнй.
Дорогая, тысячи лет назад, ты просил мой номер телефона.
Ну, подойди и скажи мне ваш номер телефона.
Чудесная вечеринка, Чик!
Я думаю, что я должен получить жесткий!
- Ты хочешь потанцевать? - Вы влюбляетесь, когда напрягаетесь?
Когда-нибудь играть заднюю половину слона когда другой парень продолжает есть лук?
Я предпочитаю, чтобы это было с Джулианом, пожилой человек. Я думаю, это можно устроить.
- Ты хотел поговорить со мной, Томми? - О, да. У меня для тебя хорошие новости.
- Какие? - Я бы пошел на вечеринку.
Люди Медового Дыхания хотят еще 26,
и я сказал им хорошо, в двойных деньгах!
- О, нет! - Ну, как это звучит?
- Совершенно чудесно! - Почему ты не привел ее? Она мне нравится!
Томми, помилуйте, Я хочу работать актером!
Ты не можешь дать мне пьесу?
Арендаторы не проходят прослушивание или Шеррик или что-то в этом роде?
О, все хотят сыграть в «Короля Лира».
- Но это ерунда! - Нет больше арахиса для моей цыпочки!
Да ты послушай ее, старик! Она умная!
Давай, дорогая. Улыбка! Это вечеринка!
Теперь, давай!
Вы слышали, что сказала одна черная птица к другой черной птице?
- Нет. А ты? - "Читал какие-нибудь хорошие ладьи в последнее время?"
Вы слышали о жестоком фермере, который доил своих коров, не подстригая когти?
Не думал о вымени.
Конечно, я хотел бы пройти прослушивание.
Я думаю, что каждая молодая актриса должна быть готовым почти ко всему.
- Ой! Извини, Чик. - Моя вина, Джерри.
Я был в пути.
Я тебе позвоню.
Не забывайте.
Он под именем моего мужа.
Амбициозные молодые актрисы.
Ну, это шоу-бизнес.
- Как относиться к королевской семье? - Ты что-то знаешь?
Мне это нравится!
Вам выпить, сэр?
Спасибо, не надо. У меня есть такой.
Тебе нужен большой, большой напиток.
- Ваше здоровье. - Ваше здоровье.
- Весело ли тебе? - Привет, Берд.
Привет!
Это шоу-бизнес.
Вы сказали это раньше.
Актеры и актрисы! Все!
Для этой драматической пьесы,
Смерть Нельсона!
- Боже мой, он ушел! - Я должен играть Харди. Гарри!
Гарри, ты достоин восхищения.
Ты Нельсон.
Правильно. Сейчас, когда. Сцена...
Это Наполеон, ты большой кретин!
Сейчас сцена - колода Победы
во время Трафальгарской битвы.
Нельсон смертельно ранен,
поражен мушкетной пулей.
Я сделаю звук пули, поразившей Нельсона, Гарри,
и ты поешь на палубе
и говорить свою линию.
- Поцелуй меня-- - Жди реплики, Гарри!
Правильно. В настоящее время...
И кий!
ПИФ-паф!
Останавливаться!
Бум!
Бум.
Тсс!
Поцелуй меня, партнер.
Поцелуй меня в задницу.
Я следующий в очереди на Адмирала!
Я готов идти сейчас.
- И я тоже. - Ну, до свидания, старый приятель.
До свидания, старый приятель.
Ох, Чик.
Я могу выглядеть как фальшивка, но не позволяйте этому обмануть вас.
Я фальшивка.
Ты скоро станешь большой звездой.
Это то, что вы хотели. Вот что у тебя есть.
Что у тебя?
Добро пожаловать в клуб.
Я тебя достану!
Извините меня.
Нет, я думаю, Генриетта прекрасное имя.
Не!
Вот ты где, старожил.
- Арендная плата за три месяца вперед. - Спасибо, Чик.
Я всегда знал, что ты плательщик, приятель.
Когда ты прекратишь эту вечеринку?
Вечеринка окончена, Гас.
цыпленок?
О, нет.
Чик!
Юстон.
Чик!
Чик, ты куда?
На севере есть небольшая репутация ищет ведущего человека.
- Который из? - Я не знаю.
Всегда есть небольшая репутация на Севере ищет ведущего человека.
Вы обычно так прощаетесь?
Только когда диалог будет сложно.
Пожалуйста, не уходи.
Ты знаешь правила, креветка. Всегда выходи со смеху!
Кто смеется?
Я тебя люблю.
В сцене прощания никто не должен когда-либо упоминать слово «любовь».
Что они должны сказать?
"До свидания."
До свидания.
Чик.
Я буду думать о тебе, когда...
Мне 60, тебе 81.
Я выпью за это, маленькая креветка. Будем надеяться, что у нас обоих получится.