♪ ♪
උපසිරසි පුපුරණ
(ජල ධාරිතාව)
(ටෙලිෆෝන් රින්ගින්ග්)
♪ ♪
(ෙෂේට් ෙරසින්)
(වින්ඩ්ස් WHOOSHING)
(ෆුට්ෙෆෝල්ස් ඇප්ෙපොඇින්ග්)
හෙලෝ.
ඔබ කව්ද?
- මම ආචාර්ය ෆැරඩේ. - ඔහ්.
මම ග්රන්ගර් බලාගෙන හිටියා.
රොදරික් අයිරස්.
ඒක ඔයාගෙ සේවිකාවකගෙන් එකක්, මට තේරෙනවා?
(චුක්ලස්) අපේ සේවිකාවන්ගේ එක?
මම ඒකට කැමතියි.
ඔබේ වම් පැත්තෙන් පහලට යන්න.
මගේ සොහොයුරිය ඔබව පිරී යනු ඇත.
(ඩෝප් බාර්කින්)
කැරොලයින්: නරකයි. ගයිප්!
- සමාවන්න. ෂා. - (GYP GROANS)
ඔහු සෑම ආගන්තුකයෙකුගේම සිතනවා අපේ උගුර කපන්න
ඉවත් කරන්න අවසාන රිදී හැන්දක් සමඟ.
ආචාර්ය ෆැරඩේ. ආචාර්ය ග්රෑන්ඩ්ස් ගේ නව හවුල්කරුවා.
ඔව්. කැරොලයින් අයිරිස්.
බෙටී මේ විදිහට.
ෆරාඩේ: හ්ම්.
ඔබ ලෙඩ වෙලාද? බෙටී?
එය උගුලක් වේදනාවකි හෝ දැවෙන වේදනාවක්?
ඒක හරියට ...
දැවෙන වේදනාව අනින්නේ?
හරි.
අපි ඔබ දෙස බලමු.
සන්සුන් වෙන්න.
ඕව්. ඕහ්! ඕහ්!
ඔබට අප තනියම නිදහසේ තැබිය හැකිද? මිනිත්තු, කරුණාකර, අයිරිස් මෙනෙවිය?
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
එන්න, ජීප්.
(දොර වැසීම)
හොඳින්?
(ස්ටේම්බර්ස්)
මට දුර්වල හැඟීමක් දැනුණා.
මම කලා.
මම හිතුවා මට නරක නම් ...
... එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා මාව ගෙදර යවන්න.
- (ක්රයිං) - එය කුමක් ද?
වැඩ ගොඩක් අමාරුද?
ඔබ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවාද?
එහෙනම් මොකක්ද?
(කුරුංගි)
(ගයිප් GROWLS ලයිට්ලි)
- ෂා. - (ෆූෆල්ස් ඇන්ඩ් ඩිෆරන්ස්)
බරපතල නෑ. හෙට හෙට හොඳයි.
හෑ.
හොඳයි, ස්තූතියි.
තවත් එක දෙයක් තියෙනවා. එය ඉතා විශාල නිවසකි.
බීතී මෙතන තනියම රාත්රියේදී.
- මම ... - (SCOFFS)
මේ මෝඩ ගැහැණු ළමයි.
ඔයා මෙතන ජීවත් වුනා ඔයාගේ ජීවිතේ, මිස් අයිරස්.
සමහරවිට ඔබට පුළුවන් බීටි ගැන සැකයි.
ඇය ඇත්තෙන්ම මෝඩයි.
හරි.
හොදයි, රෝඩ්රික් හොයාගන්න.
ඔයාට එයාට කියන්න පුළුවන් අපි ඔබට කොපමණ ණයක් ද?
රොඩ්?
(දුරස්ථව): රොඩ්ඩි?
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද? රෝගියා, වෛද්යවරයා?
අයිරස් මහත්මිය?
අහ්, අම්මා, මෙය ආචාර්ය ෆැරඩේ.
එයා හිතන්නේ අපි ජරාවද කියලා.
කාලගුණය යටින්.
මම හිතන්නෙ ඇය ගොඩක් හොඳයි කියලා හෙටයි.
ඔබ නිරීක්ෂණය කරනු ඇත තවමත් Betty වෙනසක්.
මේ ගෙදර වැඩ කරන්නේ මිනිසුන් මතයි.
ගැහැණු ළමයි මෙහාට එන්න ග්රැටි පිට්ටා වගේ.
වසර දහයකට පසුව, ඔවුන් මුතු මැණික් මෙන් පිටත්ව යති.
කැරොලයින්: මම හිතන්නේ ආචාර්ය ෆැරඩේ හිතන විදිහට
බීතී එය එලියට නොගනී අවුරුදු දහය.
බොහෝ ගැහැණු ළමයින් වැඩ කරනු ඇත මේ දිනවල කම්හල්
ඔවුන්ට දෝෂාරෝපණය කළ හැක්කේ කාටද?
එය සිදු වන විට, මම මගේ අම්මා ගැන කල්පනා කළා.
ඇය මෙහෙකාරියයි මම ඉපදෙන්න කලින්.
මහත්මිය. අරිස්: හොඳින්...
ඇය ඇගේ කාලය සතුටට පත්වන බව මම විශ්වාස කරමි.
හරි. රොඩ්රික්.
එන්න, ජීප්.
කරුණාකර මෙතන ඉන්න.
ෆරාඩේ: පළමු වරට
මම සිය ගනනක් ශාලාව දුටුවා 1919 ජුලි ...
අධිරාජ්යය දිනය ගිම්හානය සමරයි මහා යුද්ධයෙන් පසු.
මම එහි ගේට්ටු වලින් ගමන් කළා බොහෝ විට,
කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් මට විවෘත වනු ඇත,
සාමාන්ය ගැමි ළමයෙක්.
පැටවුන් සහ කේක් විය සහ සියලු ආකාර ක්රීඩා.
එය හදවතෙහිම, අයිරිස් පවුල.
ඉතින් සතුටින් හා කඩවසම් එතකොට.
නමුත් එය නිවසේම විය, තවමත් එහි තේජස,
කෙසේ හෝ මට හරිම පුදුමයි.
(දුරස්ථව යෙදීම)
මගේ අම්මා විස්තර කර ඇත නිතරම ස්ථානය.
නමුත් මම එය දකින්නෙමි පළමු වරට,
මට කිසිම සැකයක් තිබුණේ නැහැ ඒ දවසේ එය බහිනවා.
ඔයා දක්ෂද?
අම්මා.
ඡායාරූප ශිල්පී: හොඳයි, තවමත්, කරුණාකරලා.
එය නරක නැහැ ඔබ සිතනා පරිදි.
මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් ගැන කතා කරන්නේ නැත.
(චුක්ලස්) ජාතික සෞඛ්ය සේවාව.
මෙතනින් එන්නම් හොදයි.
ජනතාව දෙස බැලීමට කැමතියි ඔවුන්ගේ වෛද්යවරුන් වෙත.
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක්.
කුණු කසළ. ඔවුන්ට යමක් අවශ්යයි කවුද වැඩ කරන්නේ?
ඊට අමතරව, හැරෙන්න ඔබ උසස් තැනක මිතුරන් ඇත.
- පේතෘස් කිව්වා ඔයා සියගණනකට ගියා. - ෆ්රේඩේ: එම්.
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. - එය කොහොම වුවා ද?
මේ ස්ථානය අවුල් ජාලාවක්.
GRANGER: මම එය කියවන බව මට ඇසිණි.
වෙළෙන්දන් ලබා ගැනීමට නොහැකිය, බොහෝ නොගෙවන ලද බිල්පත්.
රොදරික් මට භාර දුන්නා සිලිං
ඔහු අවසන් වරට මෙන් විය.
ඇනී: ඔහ්, දුප්පත් ළමයා.
එක මොහොතක් ඔයා ගුවන් හමුදා සෙබලෙකු
පසුව ගිලෙන නැවක නායකයා.
ෆරාඩේ: ඔහු තවම හොඳ ගනුදෙනුවක් කර ඇත.
ඔහුගේ කකුලේ වේදනාව.
රාත්රිය, රොඩ්.
GRANGER: ස්නායු කම්පනයක්ද විය.
පෙනෙන විදිහට, ඔහු ආපසු පැමිණි විට.
ඇනී: අමුතු පුදුමයි.
ෆරාඩේ: ඔබ ඔහුට සලකන්නේ නැත?
GRANGER: පවුල වසා දමන ලදි.
ඒ ගැන ඉතා දුෂ්කරයි.
ANNE: නැහැ, ඔවුන් ගෙනාවා කැරොලයින් එයාට සාත්තු කරන්න ගෙදරයි.
කටුක ලැජ්ජාව, සැබවින්ම.
ඇය හොඳින් වැඩ කළා,
WAAF කොමිසමේ හෝ වැන්සන්.
GRANGER: අතිශයින් නිර්භීත දරුවා.
♪ ♪
(දොර වැසීම)
♪ ♪
(බර්ඩ්ස් චිංපිං)
(MAN කොමෙන්ඩින් හෝර්ස්)
(බ්රැක්ස් කුට්ටි, ටයර් වර්ග)
ගයිප්!
- (ගයිප් බාක්ස්) - කැරොලයින්!
මෙහෙ එන්න. පෘථිවිය කුමක් ද? ඔබ හිතන්නේ ඔබ කරන්නේ?
ෆරාඩේ: මට ගොඩක් දුකයි ... ඔහ්.
ඔහ්, ඔයා තමයි.
මට කණගාටුයි. මම ධාවනය කළා අශ්වයෙක් සහ කරත්තයක්.
හොඳයි, කිසිම හානියක් කරලා නෑ, නේද?
අඩුම තරමින්, අහ්හ්, ඔහු පණපිටින් හා පයින් ගැසීම.
(චුක්ලස්)
(කාර් එන්ජින් රාමු)
කැරොලයින්: මෙහි.
මගේ ගාස්තුව ගෙවීමට මම අදහස් කරමි.
රෝගියාට වැරදියි ඔබ යන්නේ?
ෆරාඩේ: කැස්ස කසළ
දිනකට දෙවරක් ඇමතිය යුතුය.
යහපත්කම. (චුක්ලස්)
ඔබ එය තුළ රැඳී සිටිය යුතුය.
එයා සමාජ ශාලාවක්.
මම මුළු පවුලටම සලකමි වසරකට සිලිං කිහිපයක් සඳහා.
කොහොමද බෙටී?
අහ්, හොදයි, රොඩ් ඇයව ඇරලා රැහැන් රහිත
ආශ්චර්යය සුව කිරීම.
ඔහ්, බලන්න, මම කිව්වේ,
ඔයා ආපු දවස අපි විහිලු කළේ නැද්ද?
- කොහෙත්ම නැහැ. - නැහැ, නැහැ, නැහැ අපි.
අපි උපක්රම අහිමි කර ගත්තා සමාගමකි.
අම්මා අමුත්තන් නැහැ නිවස අවුල් විය.
ඔයාගේ දෙමාපියන් තවමත් ප්රාන්තයේ?
මගේ අම්මා මීට ටික වේලාවකට කලින් මිය ගියා.
පසුගිය අවුරුද්දේ තාත්තා.
ඒක මට ආපහු ගෙනාවා, ඇත්තටම.
එන්න, ජීප්.
ඒක තමයි.
(කැරොලින් ෂෝස්)
ඔබට විශ්වාසද?
ඒක කරුණාව, ඒත් ...
කැරොලයින්: ඔබේ රෝගියා.
හොදයි, රොඩ් හොඳයි මම ඊර්ෂ්යා කලා.
ඔහු ඔබේ කාර් එකට ආදරෙයි.
ඔබ මගේ කණගාටු නොවන්නේ නම්,
RAF මට පුදුමයි වඩා හොඳ රැකියාවක් නොකළේය
ඔහුව රිංගවන්න.
අහ්.
හොදයි, මම එයාට අවශ්ය නෑ දිය යුතුය.
හ්ම්.
බලන්න, මම දන්නවා එය කම්මුලක්, නමුත් ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?
මම මානසික වෛද්යවරයෙක් නොවේ.
නැහැ, ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා.
කණගාටුයි, ප්රශ්න අහන්න එපා.
ෆරාඩේ: ඔහුගේ පාදයේ කාරණය.
ඔහු වඩාත් විවෘතව සිටීවි ප්රතිකාර සඳහා?
ඔව්.
මම ඔහුගෙන් අහන්නම්.
ඔබට ස්තුතියි.
හරි. එන්න, ජීප්.
ඒක තමයි.
රොද්රික්: කැරොලයින් මට කියනවා
මෙය කරුණාවකි.
ෆරාඩේ: ඔහ්, නැහැ.
අන්යොන්ය ප්රතිලාභයක් ඇත.
ඔයාට ප්රතිකාර ලැබෙනවා මම එය ලියන්නෙමි.
බලන්න, පිළිගත් ප්රඥාව එය induction coils වේ
හොඳයි නැවුම් තුවාල සඳහා, නමුත්,
මට පොඩ්ඩක් තියෙනවා.
හොඳයි, එය යමක් වගේ ෆ්රැන්කෙන්ස්ටීන්.
ෆාරේජ්: නැහැ පෙනෙන පරිදි,
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
එහෙනම් ඔබ වැඩ කරන්නේ නිදා ගන්න එතකොට, එහෙනම්?
ඔව්. මම මුලින්ම ගෙදර එනකොට
මට කරන්න බැහැ පඩි පෙළයි.
මම ඇත්තටම එය කැමති.
මට ඉහළට යන්න උදව් කරන්න දේවල්, ඔයා දන්නවා.
වතුවල අසීරු කාලවල් සිය ගනනක් වගේ.
මරණ අනුපාතික 75%?
මම කියන්නම්. ලේබර් ආන්ඩුවයි සන්තෝෂ නොවනු ඇත
අපි ඉල්ලන තුරු වීදි කොනවල අපේ ජීවිත.
සමහරවිට ඔබට හැඟෙන ආකාරයටම, මම දන්නේ නැ.
මම ඇයි?
නොමැත.
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
රොද්රික්: කොහොම උනත්, මම ඉන්නේ,
සමහර ඉඩම් විකිණීම සභාව වෙත.
ඉඩම් විකිණීම?
ටිකක් විතරයි බැටළුවෝ පිටුපසින්.
යම් බලයක් සහ ජලය ගෙන එන්න ගොවිපල වෙත
ලොකු වෙනසක් කරන්න කිරි දෙවීම.
(ෆ්ලීප් ස්විච්)
(බුසින් හා හිරින්)
යේසුස්.
ෆරාඩේ: කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.
ඇත්තෙන්ම එය ඉතා මෘදු සංවේදනයක්.
එය ටිකක් ඉවත් විය හැකිය ඔබේ වේදනාව.
- හරිද? - මම කරන්නද?
ඔව්.
මට හිතුණේ නැහැ මේ ස්ථානය ගැන ටිකක් සෙමින්.
මිනිස්සු එක්ක ඉන්න බැහැ.
හරි නරකයි, නේද?
මම දුටුවා නේද?
(ෙරොඩරික් ග්රෘන්ටිං)
ඇත්ත වශයෙන්ම නරක නැහැ.
උෂ්ණත්වය ඉහළ යාම.
හහ්.
(රෝඩරික් සහ කැරොලයින් සංවාදාත්මක)
♪ ♪
(කැරොලින් ලෝග්ස්)
කැරොලයින්: ඔබ වයිස්ඩර්, ආචාර්ය ෆැරඩේ.
ඇත්තටම මම කොහොමද දන්නේ නැහැ ස්තූතියි.
හොඳයි, සමහර විට ඔබ සලකා බලනු ඇත මෙය නැවත ගෙවීමේ ක්රියාවලියකි.
බොහෝ කලකට පෙර, කුරිරු දණ නමාකාරයෙක් ලෙස,
මම උඩු යටිකුරු කරමින් යමක් කඩා දැමුවා මේ ගෙදරින්.
ඇත්තටම?
ඔබේ ප්ලාස්ටර් අක්මා එකක්.
ඔහ්. ඔහ්, ඒත් ඒක ගොඩක් අමුතුයි.
මම දන්නේ නැහැ මා උඩට ආවේ.
මම එවන් කීකරු දරුවා විය නීතියක් වශයෙන්.
ඔහ්, නැහැ, ඒත් රොඩී සහ මම
සිය ගනනක් කපා හැර තිබේ මෝඩ, නිහඬ දේවල්.
ඔවුන් නිකම්ම ඉල්ලීමක් කළා නෙරපා හරිනු ලැබේ.
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ අත්වැල් බැඳගෙන.
මම හුඟක් ආදරේ කළා ප්රශංසා කිරීමෙනි.
මිනිසෙකු සොරකම් කිරීම වැනි ය හිසකෙස් අගුලු දැමීම
ඔහු වැටී ඇති ගැහැණු ළමයාගෙන් අන්ධව ප්රේමයෙන්
මවට ලජ්ජාවෙන් මැරුණා ඇය සොයාගත් විට.
- ඇය ඔබටම තනියමද? - අහස්, නෑ.
- ඇය දැලකම දැවුවා. - (LAUGHS)
අපි ඒ ගැන ආයෙත් කතා කළේ නැහැ.
ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ ඇය මට සමාව දුන්නා.
හොඳයි, දැන් ඔබට සමාව ලැබී තිබෙනවා.
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.
එය නිහඬය, එය නොවේ ද?
ඔයා මෙතන හිටියා රොඩ් සහ මා ඉදිරියට
- එහෙනම් මෙතන ළමයෙක් හිටියා. - (චිල්රන් ලාහුං)
සූසන්.
මම ඉපදෙන්න කලින් සූසන් මැරුණා.
- ෆරාඩේ: ඔව්. ඔව් - සූසාන්: අම්මේ.
මම හිතනවා මම ඇය ගැන ඊර්ෂ්යා කරන්න.
ඇයට පෙනෙන්නට තිබුණි චමත්කාරජනක පැවැත්මක්.
අනාගතය දෙස කිසිවෙකුට දැකිය නොහැක.
කැරොලයින්: කරදර වෙන්න එපා, ඩොක්ටර්.
අපි සුකී සියලු දෙනාටම ඊර්ෂ්යා කරනවා, ඔබ පමණක් නොවේ.
(රිස්ලින් නෙබරි)
- ගිල දමන්න. - (ගයිප් බාක්ස්)
ඔවුන් දැන් ගිහින් යා යුතුයි.
ඔබ නැවත ලයිඩ්කොට් වෙතද?
මට එඩ්ග්වර්ත් හි රෝගියෙක් ඉන්නවා තවත් කෙනෙකුට
ඇයි ඔයා කපලා දාන්නේ නැත්තේ? නැඟෙනහිර ගේට්ටුව පාවිච්චි කරන්නද?
ඒක ගොඩක් ඉක්මන්.
ඔබ දන්නවාද?
මම එසේ සිතනවා.
ඒ වගේම, එය උදව් කරනු ඇත සමහර විට උද්යානය භාවිතා කිරීමට,
කෙටි මාර්ගයක් ලෙසද?
ඔබට ස්තුතියි.
ෆරාඩේ: ප්රතිකාරය දිගටම පැවතුණි
ප්රතිඵල ලබා ගැනීමට ඉන් පසු සතිවල,
හා එක්තරා සම්බන්ධතාවක් දුප්පත් රොඩ් සමග වර්ධනය.
මම කිට්ටු අන්දමකින් දුටුවා ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් විය
ව්යාපාරයෙන් සිය ගනනක් පවත්වාගෙන යනවා.
මට දැනෙන්නේ නැහැ මට හැඟෙන්නේ ගෘහයට වඩා හොඳයි.
මගේ හදවත පිටතට ගියා කැරොලයින්,
බොහෝ ආකාරවලින් ඊටත් වඩා වැඩි හැකියාවක්,
බලා සිටීමට බල කෙරෙයි එහි අඛණ්ඩ පරිහානියයි.
මම ඇයව උපකාර කිරීමට තීරණය කළා මට හැකි තරම් ප්රමාණය.
අයිරස් මහත්මිය ඔබ නගරයට ගෙන යන දේ කුමක්ද?
ඔහ්, ඩොක්ටර්.
හොඳයි, උෂ්, රොඩ් සහ අම්මා
නීතිඥයා දකින්නේ ඉඩම් විකිණීම ගැන.
මම හිතුවා මම ඇවිදින්න කියලා.
මම කවදාවත් දන්නෙ නෑ තවත් අවස්ථාවක්.
ෆරාඩේ: ඉතිං, ඇය ඇහුවා
මම සංඛ්යා එකතු කරන්නම් නම් කුඩා අවදියේ දී
- නව අසල්වැසියන් පිළිගැනීමට ... - මහත්මිය. ඔරිස්, කැරොලයින්.
- ඒවාට ආරාධනා කරලා තියෙනවා. - මහත්මිය. අපි කළමනාකරණය කළ හැකිද?
කැරොලයින්: හොඳයි, අපිට කරන්න වෙනවා, අපි නේද?
ඔහ්, ඩොක්ටර්, ඔයාත් එන්න, ඔබ නොවන්නේද?
ෆරාඩේ: ... එය සැබවින්ම පෙනුනේ
අඩුම තරමේ මට කරන්න පුළුවන්.
(ඩර්බල් රින්ග්ස්)
හෙලෝ?
(නිල් වර්ණ)
(වැස්සට)
(රැට්ටිං නෙබ්රබි)
(ෙෆොෆ්ෆල්ස් ඇන්ඩ් ඉෙම්ජ්, කන්ඩිෂන් කිරීම)
- බෙටී. - (SCREAMS)
Um, මට සමාවෙන්න, ඩොක්ටර්.
මට උදව් කරන්න.
අද රෑ හැම දෙයක්ම පිස්සු.
කැරොලයින්: බෙටී! ඔයා හොඳින්ද?
ඔහ්, ඩොක්ටර්.
ආයුබෝවන්!
- මට සමාව දෙන්න. මම ඇඬුවා, ඒත් ... - (ග්රාන්ට්)
භය හිතෙනවා මම පොඩි කරනවා ගෙදර නැවතත් එකට එකතු වෙනවා.
ඉතින් මම දකින්නෙ.
මගේ ආදරණීය සහෝදරයා තවමත් Lidcote හි
නිර්මාතෘ සමඟ තර්ක කරමින් ඉඩම් විකිණීම ගැන.
මම හිතන්නේ ඔවුන් බොන්නේ නැහැ ගනුදෙනුව මුද්රා කරන්න.
ඒ ගැන කථා කිරීම, උදව් කරන්න.
ඉතිරි වීදුරු තිබේ නම්.
(සවිමත්): කිසිදු අවධානයක් යොමු නොකරන්න.
මම හිතනවා ඔයා හරිම දක්ෂයි, බීතී.
ඔහ්, මම ඔයාට අනතුරු අඟවන්න ඕනේ ...
ධ්වනි විද්යාව මෙම කාමරය තුළ අද්විතීය වේ.
සෑම වචනයක්ම ගෙන එයි.
ඔබ, මිස් අයර්ස්, ලස්සනයි.
ඔහු ස්පර්ශ කර නැත තවම පහළට.
(චුකුල්ස් මස්)
මට වත් කරන්නද?
ඩැෙබ්: එක් අයෙකු අපේක්ෂා කරනු ඇත
කාලගුණය සමහර විට හිරිහැර විය හැකිය.
- කණගාටුයි, නැහැ. - (මාස් රොෂිට්ටර් චක් ක්ලිං)
BETTY: රෝසිටර් මහත්මයා සහ මහත්මිය
- සහ මිස් ... - ඩේබී.
මගේ ආදරණීය.
- ඔබට කෙසේද? - හොඳයි.
- ඔහ්, එඩිත්, ඔයා පුදුමයි. - ඔයාව දැකීම සතුටක්. ඔබට ස්තුතියි.
- ඔහ්, කැරොලයින්. - හෙලෝ, එඩිත්, ඔයාව දකින්න කොච්චර ලස්සනයි.
සුබ සැන්දෑවක්. ඔයාව දැකීම සතුටක්.
මහත්මිය. අරිස්: සමහරවිට ඔයා දන්නවා අපේ ආචාර්ය ෆැරඩේ.
- සුබ සැන්දෑවක්. - මහතා. රෝස්ටර්: ඔහ්, මම ... (චුක්ලස්)
මම කවුරුවත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
මහත්මිය. අරිස්: ඔහ්, නැහැ. වෛද්යවරයා අමුත්තෙක්.
මහතා. ෙරොස්ටර්: අහ්. අපෙන් කෙනෙක්. (චුක්ලස්)
රොඩ්රික් අපිව එකතු වෙයිද? මේ සන්ධ්යාව?
ඩයනා: ජිලියන්!
(ෆුට්ෙෆෝල්ස් ඇප්ෙපොඇින්ග්)
- මම හිතන්නේ කවුරුවත් හිතන්නේ නැහැ. - (GYP WOOFS)
- (YELPS) - ඩේලිං, ඒක බල්ලෙක් විතරයි.
(GYP ෙප්න්ට්, විලවුන්)
මේ විදිහට, කරුණාකරලා.
බෙකර් හයිඩ් මහත්මිය සහ මහත්මිය
සහ මෝලි මහතාය.
DIANA: දැන් හැසිරෙන්න. ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
- හොඳ ළමයා. - හොඳයි, මගේ අම්මා හැදී වැඩුණේ,
ඒ නිසා මම හොඳින් දන්නවා කුඩා දරුවෙකු ලෙසය.
ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ සහෝදරයා අපි බොහෝ සතිඅන්ත සමග.
මහත්මිය. අරිස්: සමහරවිට ඔහු මෙහෙ යන්න ඕනේ.
- මට වැඩ කරන්න බැහැ නම් විතරයි. - ගිලියන්: ආපහු එන්න.
මහත්මිය. ෙරොස්ටර්: මොනවද ඔයා මොනවද?
මම වෙළඳ දැන්වීමේ වෙමි.
ගණකාධිකාරීවරයෙක්?
- නැත, ප්රචාරණය. - (චක්රෙල්ස්)
එය ඇමෙරිකානු ඇඳුමකි.
- (චක්ක්ලීං) - අහෝ, ඇමරිකාව.
- හ්ම්. - ගිලියන්: මෝඩයි, මෙහාට එන්න.
මහත්මිය. අරිස්: ඔහ්, මහත්වරුනි, කරුණාකරලා ඉඳගන්න.
- මහතා. ඔහ්, ස්තූතියි. - මර්ලි මහතා.
උහ්, උහ්, ආචාර්ය ෆැරඩේ,
ඔබ බැටළු පැටවෙකු දකිනු ඇත රොඩ්රික් අපිව එකතු වෙයිද?
ඇත්ත වශයෙන්.
(SIGHS)
අද සවස ඔබ ළඟට පැමිණ තිබේද? ඩබීනි මෙනවිය?
- (පොට්ටු) - ෆාරදයි: රොඩරික්.
(මිනිත්තු පහතරට)
රොඩ්රික්.
මම එන්නේ නැහැ.
අම්මට කියන්න මට සමාවෙන්න.
බලන්න, රොඩ්, ඔයාගේ බීම අඩු කරන්න.
හුදකලා වෙන්න.
ඔයා ගෙදර ඉන්න මිනිසා.
මම ඔයාට කිව්වා ...
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- දෙවියන් වෙනුවෙන් ... - මට බැහැ.
මට නරක හැඟීමක් තියෙනවා, ෆැරඩේ.
ගොඩක් නරක හැඟීමක්.
- ක්රිස්තුස්, නේද? - නවත්වන්න.
ඒ විකාරය නතර කරන්න.
එය එකවර නතර කරන්න.
දැන් ඇඳගන්න.
(දොර වැසීම)
ඔබ ගොඩක් සංචාරය කර තිබේද?
හොඳයි, මට ඕන ...
මෝඩයි, ඉන්න! ඇයි ඔහු එන්නේ නැත්තේ? මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න?
ඔහු තවමත් රැඳී නොසිටියි.
හොඳයි, සමහර විට ඔබ තවමත් රැඳී සිටිය යුතුයි.
පේතෘ: ජිලියන්, ඩේලින්.
මහත්මිය. අරිස්: යහපත්කම. ඒක ඉඩදෙන්නෙ?
ඩයනා: (චක්ක්ලස්) හොඳයි, මම නීති රීති විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් වෙනුවෙන්.
සියලු ස්නායු වර්ග බෝ කරනවා.
ඔබට ඒවා ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත සංකීර්ණයක්.
- මධ්යම රාත්රියට පෙර මම නිදාගන්නේ නැහැ. - අහ්.
- ගිලියන්: මම සිගරට් එකක් දාගෙන හිටියා. - (චක්ක්ලීං)
මම හිතන්නේ නෑ ආචාර්ය ෆැරඩේ එය අනුමත කරන්නේය.
ඒත් එතකොට මගේ අම්මා නීති රීති ඉතා උණුසුම් විය.
ඔහු එය නොකළේය කිසිම හානියක් නැහැ.
ජිලියන්, බලන්න ඒ ලස්සන පියානෝව.
මෝලි: එය ස්ලීයිනෙට්, ඔබ පිලිස්තියානි.
ඇත්තටම, එය ෆ්ලයිෂ් නර්තන වේ.
ඩයනා: අපිට මොකක් හරි සෙල්ලම් කරන්න, ටෝනි.
- ගොඩක්. - එය පරණ සහ දුර්වල නොවේ.
(චුක්ලස්)
ගිලියන්: ඉදිරියට එන්න. (LAUGHING)
- අපි බලමු. - බලන්න, අපි දැන් යාළුවන්.
ජිලියන්, කරුණාකරලා, කරුණාකරලා යන්න දුප්පත් බල්ලා තනිවම.
- රොඩරික් කොහෙද? - (සංගීතය සංගීතය)
ඔහු එසේ වනු ඇත, ඔහු ඉක්මනින්ම අප සමඟ එන්නෙමු.
ඔහු එය වැඩි වැඩියෙන් ඉක්මවා යයි ගොවිපළේ.
(INHALES) එම්.
(ගිලියන් සැතපුම්)
ඩයනා: මොන තරම් ලස්සන ශබ්දයක්ද?
මහත්මිය. රෝසිටර්: එය එසේ නොවේ ද? එය ඉතා සැහැල්ලුයි.
♪ ♪
ගිලියන්: ඔහ්, ඒක තමයි.
- හොඳ ළමයා. - මහත්මිය. ඒරිස්: කැරොලයින් සෙල්ලම් කරන්න කැමති වුණා.
(උදාසිරි චතුර්)
♪ ♪
පේතෘ: ඔහු හොඳටම සෙල්ලම් කරනවා.
මහත්මිය. ෙරොස්ටර්: ඔව්, ඔහු කරන්නේ.
ගිලියන්: එවැනි මෘදු බල්ලෙක්.
මට අදහසක් නොතිබුණි පුතා හරිම නරකයි.
එයාලා ඔයාව අතට ගන්නේ ඇයි?
මම ඔබත් ආගන්තුකයෙක් වගේ.
ඔහ්, නෑ, පොල්ල.
මම දැන් සංඛ්යා ලේඛන සකස් කරනවා මගේ බිරිඳ සහ අපේ සේවිකාව
උත්සාහ කරන්න.
මම ඔවුන්ගේ අවස්ථා කැමති නැහැ.
ටෝනි ත්යාග භටයෙක් විය හැකිය,
නමුත් ඔහු ලස්සන මුහුණක් දක්වයි.
♪ ♪
(පැන්ටිං නාරබි)
(ගිලියන් ස්ක්රීම්ස්)
(ජීප් GROWLING)
- ජිලියන්. - (ගිලියන් ස්ක්රීම්)
- මොකක්ද ඒ? - (ස්කිමිං)
ඩයනා: ජිලියන්!
කැරොලයින්: මෝඩයි, ගයිප්, ආපහු එන්න. - ජිලියන්!
♪ ♪
ඔබ අදහස් කළ නොහැකිය ඇයව මෙහෙට ප්රතිකාර කරන්න!
සැතපුම් නවයයි ළඟම රෝහලේ.
(උදාසීන ෂෝට්ටිං දුරස්ථව)
ෆරාඩේ: දොර අරින්න.
දොර අරින්න!
මේසය හිස් කරන්න.
(උදාසිරි චතුර්)
- (ගිලියන් ක්රිං) - ඒකට කමක් නැහැ.
- කරුණාකර. - ඇයව තියාගන්න.
බෙටී, මට නභිගත වතුර ඕනේ.
- ඇයව තියාගන්න. - ඩයනා: කරුණාකරලා.
(ගිලියන් ස්ක්රීම්)
එතන ඉන්න. එතන ඉන්න.
- (MUFFLED SCREAMS) - ඩයනා: ෂා, ඩේලින්.
- ෂා. - බේකර්-හයිඩ් මහත්මියට උඩුමහලේ ඉන්න ඕනේ.
ඩයනා: නැහැ, මම ඉන්නවා!
ඩයනා, ඔහු කියන විදිහට කරන්න.
ඩයනා ... එන්න.
(ගිලියන් ගන්ෙනින්ග්, කෲං)
බෙටී, සහතික කරගන්න ඔවුන් බ්ලැන්කට් ලැබෙනවා.
♪ ♪
ලේ වැගිරෙන බල්ලෙක් වෙඩි තියන්න ඕන.
ෂා.
(සාමාන්ය කතා)
(ගිලියන් කුරුංග්)
♪ ♪
දරුවා වනු ඇත හරිද?
මට තේරෙන්නේ නෑ ඇයට ඇයව ගෙන ආවා.
ඔවුන්ට හෙදියක් තිබේ හෝ ආණ්ඩුකාරයා.
සමහරවිට ආණ්ඩුකාරයා සිතන්න එයාට සංකීර්ණයක්.
හොදයි, එයාට තියෙනවා දැන් සංකීර්ණයක්, ඇය නේද?
ඔහ්, කැරොලයින්.
සුභ රාත්රියක්.
♪ ♪
(දොර විවෘතව ඇත)
රොද්රික්: මම ඔබට කියන්න උත්සාහ කළා.
මම නොවේද?
♪ ♪
(දොරට තට්ටු කිරීම)
කැරොලයින්ගේ පහළ මාලය.
ඉක්මනින් එන්න එතකොට ඔයාට පුළුවන්.
අපි මේක ගන්නවා ඇති අධිකරණය, ඔයා දන්නවා.
මට සොයාගත යුතුව තිබුණා මුදල් කෙසේ වෙතත්.
දරුවා ද තුවාල සහිතව, එය යහපත් නොවේ.
ඔහුව රැගෙන යන්න.
(SNIFFLES) වෙන හැම දෙයක්ම ගිහින්.
ඔහුව රැගෙන නොයා ද?
කැරොලයින්
යන්න, ඔබ මෝඩ බල්ලෙක්.
(කුරුඳු): දෙවි.
(GYP WHINES)
ෂා.
හොඳ බල්ලා.
(GYP ධර්මය නැතුව)
ෆැරඩේ යන්න.
දුරින් මුළු අවුලෙන්.
අහ්, කකුල් ප්රතිකාරය පාහේ අවසන් විය යුතුය.
ඔබ සතුව ඇති දේ ලියන්න දැනටමත් සිදු කර ඇත.
ඇත්තටම ඒක ප්රමාණවත්.
බරපතල ලෙස.
අයිරස් වැනි අය ...
ඔවුන් ඔබව ලේ වැගිරවීමට ලක් කරනු ඇත ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නේ නම්.
♪ ♪
(වින්ඩ් රිස්ලිං)
(රැසින්)
ඔව්.
ගැටලුව ඔබේ සිත, රවෙන්ඩ්ඩෙල් මහත්මිය.
ඒක කරන්නෙ නෑ සිය රැකියාව නිසි ලෙස
සහ එය බලපානවා හුස්ම හිරවීම
සහ ඉදිමීම.
දෙයක් වෙන්න බැහැ මම කෑවෙ
එසේ නොවේයැයි මා බයය.
(ළදරු රැළි)
ජෝන්.
එවන්ස් මහත්මිය.
කරුණාකරලා එන්න.
ඇල්ෆී, එන්න.
(උදාසීන ෂෝට්ටිං දුරස්ථව)
(වීදුරු ක්ලැටර්නින්)
රොද්රික්: එය අතහැර දමන්න.
- ඒක නවත්තන්න! - (වීදුරු බඩු)
යන්න!
යන්න, මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
ඔහුට ප්රමාණවත් වී තිබේද?
(සාමාන්ය කතා)
රොද්රික්: පිපුරුම් දෙයක්.
කරුණාකර වාඩිවෙන්න.
ඔබට ස්තුතියි.
(ග්රාන්ට්)
නිසා...
හ්ම්.
මම කොන්ත්රාත්තුවක් අත්සන් කළා බාබ් එක්ක, ඔයා දකින්න.
ඉඩම් විකිණීම?
එය ශුභාරංචියකි.
ඔව්.
ඔව්, අපි නිදාගන්න ඕනේ ධජ.
මේ මිනිස්සු නයි නටයි, ඇත්ත වශයෙන්.
බලවන්තයන් වැටී ඇත්තේ කෙසේද?
කොච්චර හොඳට හිතන්න දේවල් දැන්.
හ්ම්.
නමුත් ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
එන්න, මට විශ්වාසයි ඔවුන් කැමති.
ෆැරඩේ කියන්න එපා.
ඔයා දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ කතා කරන්නේ.
මම ඒවා අල්ල ගන්නම්, එය මගේ වටය.
ඔයා කොච්චර පුදුම වෙයිද?
මගේ රැකියාව හුදෙක් ඇහුම්කන් දෙනවා මිනිස්සුන්ට.
- නිරයයි. - රොඩ්.
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ? වෙන්නේ කුමක් ද?
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වුණා.
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
සැබවින්ම මම කරන්නම්.
මම දොස්තර කෙනෙක්.
ඔයා මට කියන ඕනෑම දෙයක් තමයි දැඩි විශ්වාසයකින්.
ඒ ගෙදර ඉන්න දෙයක් තියෙනවා.
දෙයක්?
රොද්රික්: එය මට වෛර කරයි.
එය සෑම විටම ඇත.
එදා මෙච්චර භයානක රාත්රියක්
ගැහැණු ළමයා ...
ෆරාඩේ: යන්න.
රොද්රික්: එය මට අවශ්යව ඇත.
මම ඔබට කියමි.
BETTY: ආචාර්ය ෆැරඩේ.
ඔහ්.
වෛද්යවරයා.
- අපි බලාගෙන ඉන්නේ? - මට සමාව දෙන්න.
මම රෝගියෙකුව බලන්න ගියා ප්රදේශයේ.
අපිට කාන්දු වුණා උදෑසන කාමරයේ.
කබඩ් වල තියෙනවා.
මහත්මිය. අරිස්: ඔහ්, මගේ සහෝදරයන්.
ඩොක්ටර්, බලන්න.
මෙයින් මාස හයක් ඇතුළත, සටන පටන් ගත්තා
ඔවුන්ට අහිමි විය.
සුකී.
පැටියෝ, ඇය සහ මම
ඔබ ස්පර්ශ කිරීමට හරි මෙම දර්ශනය, වෛද්ය.
මේ මගේ පොඩි කෙල්ලයි අවසාන සන්තෝෂවත් දවස.
රාත්රියේ ඇය දැනටමත් සිටියාය හරිම නරකයි.
මව. මම පැරණි පොත්වලට කොටු කර ඇත
රතු කුරුසයට දෙන්න.
මම ප්රාර්ථනා කරන්නේ ආචාර්ය ෆැරඩේ ඒවා රැගෙන යා හැකිය
ලයිඩ්කොට ඔහුගේ කාර් එකේ.
ඇත්ත වශයෙන්.
කැරොලයින්: බීතී.
මම, උහ් ...
- මට දැනෙන්නේ හරිම ආඩම්බරයි. - එපා, එපා.
මට ඔයා ගොඩක් සතුටුයි.
මම ලිඩ්කොටේ හි රොඩ් දුටුවා.
දෙවියනේ, ඔහු නරක ආකාරයෙන්ද?
මම ගැන කණගාටුයි ඔහුගේ සිතේ ස්වභාවය.
(SIGHS) ඔබ එකම එක නොවේ.
ඊයේ රෑ ඔහු ආවා මගේ කාමරයට එච්චර කලබල වෙලා.
ඔහු දුම,
මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ.
ඒක හරියට තියෙනවා වගේ ඔහු මත hoodoo.
ඒ වගේ දෙයක්.
යුද්ධ කම්පනය.
අපි එය අම්මාගෙන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
ඉඩම් විකිණීම දැනටමත් ඇත දරාගන්න ඕනෑ තරම්.
මම එකඟයි.
අල්ලාහ් හොඳින් කටයුතු කරන ආකාරය දන්නේය
බබ්ග් පහත වැටේ තාප්පයයි.
බබුට අවශ්ය වන්නේ ඇයි? තාප්ප බිඳ දමන්නද?
හොඳයි, එයාලා ගන්නෙ නෑ තෘණ.
රොඩ් කිව්වේ නැද්ද?
එයාලා ගන්නවා විතරයි තණකොළ-සර්ප ක්වේ.
නියත වශයෙන්ම ඔබ සිතිය නොහැකිය උද්යානය කඩා දමනවාද?
විකල්පයක් තිබිය යුතුය.
- මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු උත්සාහ කළා. - විකිණීම නතර කළ යුතුයි.
- කුමන? - රොඩගේ මනසින් නොවේ.
- මෙය වළක්වා ගත හැකිය. - අහෝ!
රොද්රික්: වෛද්යවරයා.
එයා මොනවද කිව්වේ?
මම පොඩි වෙලාද?
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, රොඩ්ඩි.
රහස්යභාවය පිළිබඳ බොහෝ දේ.
රොඩ්. රොඩ්. මට තේරුණේ නැහැ ඉඩම් විකිණීම ගැන.
රොඩ්.
- මේක දරුණුයි. - හරි හරි.
මැරයන් අපේ ගෙදර ඉන්නවා ඕනෑම මොහොතක.
ඔවුන්ගේ දත් අතර පිපිරීම්.
(වීදුරු)
ඔයාට බය වෙන්න එපා, ඩොක්ටර්.
ඔබ පිහිනුම් තොගයෙන්.
කැරොලයින්: රොඩ්.
(කුඩු කිරීම)
රොද්රික්: ඔව්, ඔව්.
අද රෑට උපක්රම තියෙනවා.
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, ඔබ දෙස බලන්න.
(වීදුරු ක්ලින්ස්)
ඔයා බයවෙලා.
ඔයාට ඒක දැනෙනවා.
ඔයාට බැරිද?
මට කණගාටුයි.
රොඩ්ට සුදුසු නැති තත්වයක අවිනිශ්චිත තීරණ ගැනීම.
ඔබට එය දැනෙන්නට පුළුවන්ද?
- ඔයාට ඒක දැනෙනවා. - මම දොස්තර ග්රන්ගර්ගෙන් අහන්නම්
- දෙවන මතයක් සඳහා. - ගොඩක්.
මොන මගුලක්ද ඔයා?
මේ මාගේ ගෘහය,
මම කැමති විදිහට කරන්නම් මේ තැනට!
එය ව්යාපාරයක් නොවේ ඔයාගේ!
ඔබ මොනවද මෙහේ කරන්නේ?
ඔබ මේ පවුලෙන් කොටසක් නොවේ.
ඔබ කිසිවෙකුත් නැත.
- දැන් එළියට යන්න! - රඩ්, කරුණාකරලා එපා.
මගේ ගෙයින් පිටතට එන්න!
(කුඩු කිරීම)
(දොර විවෘතව ඇත)
(දොර වැසීම)
(ග්රාන්ට්)
♪ ♪
(ලයිටර් ක්ලියර්ස්)
රොද්රික්: කරුණාකර අපව අතහැර දමන්න.
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
(රොඩ්රිච් කථා කිරීම උදාසීන)
මම ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි, මම උත්සාහ කළා.
ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත, කරුණාකර!
(ක්ලැටර්නින්ග්)
ඔයාට යන්න ඕනේ!
කරුණාකරලා අපිව දාල යන්න!
බීතී. බෙටී!
රොඩී, දොර අරින්න. රොඩ්ඩි!
- (කැරොලයින් දිගටම පවතියි උදාසීන) - (පොකුරු)
(ටාපින්)
(බර්ඩ්ස් චිංපිං)
මම කවදාවත් නැහැ ඊයේ රෑ ඔහු මෙතැනින් පිටවුණා.
ඔබ මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවා.
මම ඔයාව බිම වැටුණා.
- මම ආයෙත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. - (ආර්.
(ෆුට්ෆෝල් පෝෂණය)
(ෆුට්ෙෆෝල්ස් ඇප්ෙපොඇින්ග්)
ෆරාඩේ: රොඩ්, ආචාර්ය වොරන් මෙහේ.
මට සමාවෙන්න, කැරොලයින්.
ඒක මට ගොඩක් ශක්තිමත්.
ෆරාඩේ: රොඩ්.
(ෙරොඩරික් ෙකොහුසර්)
රොඩ්රික්: ගෙම්බෙකුගේ ගමනක් ... මොන තරම් සැලකිල්ලක් ද?
(ENGINE IDLING)
ඒක හොඳයි.
- (රොඩර්ක් කෲන්ස්) - (කාර් දොරවල් වහගෙන)
(ENGINE REVS)
- (සිලාව්ක භාණ්ඩ) - එතන.
අයිරස් මහත්මිය?
මහත්මිය. අරිස්: ඔහ්.
කැරොලයින්: මම එය වියළි නොවේ.
හොඳයි.
- ඔබට ස්තුතියි. - කැරොලයින්.
එය ලැජ්ජාවකි බීතී මෙතන නැහැ.
ඒත් එයාගේ තාත්තාට කොච්චර හොදද කියලා නත්තලට ඇගේ නිවස ලබා ගැනීමට.
එම්.
(බර්ඩ්ස් සිංගිං)
(MUFFLED): ඔයා දක්ෂද?
කැරොලයින්: අදට පැමිණීම සඳහා ස්තුතියි.
අපි කවදාවත් බේරිලා නැහැ මේ අන්තිම මාස කිහිපය
ඔබ සහ බෙටී නැතිව.
දුක්බර දවසක් විය රොඩගේ පුටුව හිස්.
නත්තල් පොහොසත් ය වයස්ගත වීම සඳහා
මම ගොඩක් සතුටු වුණා ආරාධනයක්
- මට හිතාගන්න බැරිවුනේ නෑ. - දෙවියනේ, නැහැ.
අපි තමයි පුණ්යාධාර නඩු.
ඔබ සොයමින් සිටියා ඡායාරූපයෙහිද?
එම්.
ඔයා දන්නවද මම ඉන්නෙ?
නොමැත.
ඔහ්, කොහෙද?
(LAUGHS)
කෝ? ඔයාට පේන්නේ නැහැ.
ඒක උරහිස් මගේ ජැකට් එක.
කැරොලයින්: ඔහ්. අහ්.
සුසෑන් විසිනි.
අපි අනික් අය වගේ.
එය සුපිරි දිනයක් විය.
අපි උණුසුම් කිරීමට අපට තේරුනාද?
ඔව්. ඇයි මම ඒක කරන්නේ නැත්තේ?
ඔබ එහි රැඳී සිටින්න. වෛද්යවරයාගේ නියෝග.
සූසන්: ටොම්!
ඇතුළට එන්න.
(උදාසිරි චතුර්)
(සුසෑන් ජීග්ග්ල්ස්)
ස්ලීලි.
ෆරාඩේ: නිවසම
සීමාවන් නැතිව, සැබවින්ම.
- ... යන්න, ඔබ කැමති දේ කරන්න. - කාන්තාවක්: එලිසබෙත්!
ෆරාඩේ: නමුත් වාසනාවට එය ලැබෙනු ඇත,
අම්මා තවමත් මිතුරන් ඇත කාර්ය මණ්ඩලය අතර.
- ඔබට කෙසේද? - ෆරාඩේ: ඒ වගේම,
ආශ්චර්යමත් ලෙස, එය සිදුවිය.
මාව ඇතුළත් කළා.
මට බැන වැදී ඇත තරයේම ලබා දී ඇත.
වඩාත්ම සිත් ඇදගන්නා සුළු සැලකුම්.
- කුඩා පිරිමි ළමයාගේ සිහිනයක් විය. - (ෙබල් ක්ලැංංං)
මට හැඟුණේ, ඒ මොහොතේම,
ජීවිතයේ කොටසක් ගෙදර.
සමහර විට එය පැහැදිලි කරයි,
යම් තරමකින්, අවම වශයෙන්, ඊළඟට සිදුවූ දේ.
♪ ♪
ඒ දවසේ මගේ මෝඩ ඇඳුම් සියලු දෙනාම ණයට ගත්තේ හෝ කන්නලව් කළෝය,
නමුත් එහි දී, එම මහා ශාලාවේ පුදුමාකාර දේවලින් පිරී ...
මට හිතාගන්නවත් බැහැ මම අයිති.
නියම පුංචි මහත්වරු.
පාඨමාලා, මට එවැන්නක් නැත.
(WHOOSHING)
- (LOUD CLACK) - (WHOHHING STOPS)
(ස්පොන් ක්ලින්ක් ස්වල්පයක්)
සූසන්: ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
(දැව කුඩු කිරීම)
(LOUD CLACK)
- (ෆූෆල්ස් ඇන්ඩ් ඉන්වෙස්ට්මන්ට්) - එලිසබෙත්: මෙහෙට එන්න!
(සවිමත්): ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ෆරාඩේ: මම අත්හැරිය
එදිනෙදා එම සියලු අභිලාෂයන්.
(LOUD CLACK)
මට අහන්න ඕන නෑ ඔබගෙන් වචනයක්.
දැන් මට එන්න.
ෆරාඩේ: Funny. කුඩා දෙයක්
එතරම් වසර ගණනකට පෙර.
(LOUD CLACK)
එහෙත් මතකය තරමක් නැවුම්.
(TEA CUP රිට්ල්ස්)
ෆරාඩේ: කරුණාකර, කරුණාකර,
ඇලන්.
Hmm?
චින්.
දැන් අපි බලමු නැද්ද? කිසියම් දියුණුවක් ලබා
ඔයාට පුළුවන් නම් විවෘත කරන්න.
විවෘත.
මහත්මිය. බ්ලුන්ඩෙල්: ඔබට එය දැකිය හැකිද, ඇලන්?
- (MRS බ්ලන්ඩෙල් ගස්ස්) - හොඳයි හොඳයි හොඳයි.
කොච්චර පුදුමයි.
- ඔබට ස්තුතියි. - හොඳ.
(බර්ඩ්ස් සිංගිං)
(ස්වාමිවරු)
- සුබ ස්වාමියා. - (SIGHS)
එම ක්ෂේත්ර දෙකෙහිම නිවාස 24 ක්,
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දැනටමත් කථා කර ඇත.
- මොන තරම් දරුණු ලැජ්ජාවක්ද? - ඔහ්.
මම දන්නේ නැ.
- මිනිස්සු කොහේ හරි ජීවත් වෙන්න ඕන. - බාර්බි: ආචාර්ය ෆැරඩේ?
- අහ්. - බබ්බ් මහත්මයා.
මම දන්නවා ඔයා පහළ යනවා කියලා, මිස් අයිරස් මහත්මිය.
(LAUGHS) හැමදාම ඔරලෝසුවක් වගේ.
ඇය මගේ ප්රධානියා ලැජ්ජාවට පත් කරයි.
මම පොරොන්දු වුනා ආචාර්ය ෆැරඩේට චාරිකාව.
හරි, හොඳයි, එන්න, එතකොට.
එහෙනම්, උහ් ... ලවුන්ජ් එකක්.
- හ්ම්. - සවි මුළුතැන්ගෙයි.
ගෑස් උදුන, විදුලි ලක්ෂ්ය.
ගොඩනඟන ලද නානකාමරය සහිත නාන කාමරයක්.
ගොෂ්. මොන විදියද කියලා හිතන්න මෙය ජනතාව වෙත ලබා දෙනු ඇත.
කිසිම දෙයක් නැහැ පරාජය කරන්න
වායු හා ජලාපවහන මාර්ගයේ.
ඔයා ගෙවල් ගැන හරි.
මගේ අම්මාට එක් අයෙක් කැමතියි.
ඇය ජීවත් වෙන්න පුළුවන් ජීවත්වීම
ඇයට තමන් වැඩ නොකළේ නම් මුල්ම මිනීවළට
මට අධ්යාපනය ලැබීමට.
කැරොලයින්: මට විශ්වාසයි ඇය ඔබ ගැන මහත් ආඩම්බරයකි.
ඔයාගේ තාත්තා.
ෆාරදයි: මම ඉගෙන ගත්තා විතරයි ඔවුන් ගැන ලැජ්ජා විය යුතු ය.
දෙවියන්වහන්සේ, මොනතරම් කථාවක් ද? තෙත් බ්ලැන්කට් මම ඉන්නවා.
ඔබ අපේක්ෂා කළ යුතුය මම කැඳවූයේ නැත.
- (LAUGHS) - නැහැ, නැහැ.
මම කෘතඥ වෙනවා.
සමහර අවස්ථාවල පාළුයි රොඩී තොරව.
මෙම කෙටි දින උපකාරවත් නොවේ.
ඔවුන් මට අවශ්යයි පිටතට ගන්න.
- කොහෙන්ද? - ඔව්, හොදයි, මම නියමයි නෙවෙයි.
ඔයා දන්නවා, වෙන්න ඇති මිනිස්සු ටික කාලයක් ඉන්නවා.
ඔබ පවසන විට ඔයා හිතුවෙ නෑ ...?
(CROWD චතුරාර්යය)
(බෑන්ඩ් ප්ලේස් ඇන්ඩ් පීබී නැටුම් සංගීතය, ප්ලේන් නැටුම්)
(TRUMPET SOLO PLAYING)
හරි. මට ඕන සියලු සෝචන.
බොහෝ රෝගීන් මරා දැම්මේ කවුද?
වෛද්යවරු යනවා හෙදියන් සමග ඇඳට යන්න.
- ෆැරඩේ. - අහ්, බ්ලඩ්.
ඔබට සිතීමට නොහැකි විය හැකිය නැතිවුණා.
මෙහි.
පරීක්ෂණ නාලයෙන් නැවුම්ව.
- නෑ ... - මම ... - අහ්.
- (කැරොලින් ලෝග්ස්) - හ්ම්.
චියර්ස්.
- (GASPS) - අහ්, ෆැරඩේ,
හොඳට කලා ඔයාගේ එම කඩදාසිය මත.
එය හොඳයි ලන්ඩන් වල.
ස්තුතියි, හිවීට්. ඒක තමයි ඔයා වගේ.
හොඳයි, ඔයා ගොඩක් කවුරුහරි.
- ලන්ඩන්? - කොහෙත්ම නැහැ.
මම පිළිගන්නේ වත් නැත ආරාධනාව තවම
ගොෂ්, ඇයි උඹට නැත්තේ?
(UPBEAT ගායනය ආරම්භ වේ)
එන්න, අපි හොයාගන්නම් යමෙක් නටන්න.
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නැහැ. නෑ නෑ නෑ.
ඔවුන් සියලුදෙනාටම ආශාවක් ඇති වේ හැරීමක්
ලස්සන තරුණ හෙදියක් සමඟ.
අපි සහ මම නටන්න පුලුවන්ද, නේද?
එම්.
- (ක්රෝඩ් චටර්) - (කාන්තා)
(චක්ක්ලීං): මම හදිසියේම කලබල වෙනවා.
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
- ඔහ්, ඔයා හොඳින් නටන්න. - ඔබත්.
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා මම කුඩායි.
මම ගොඩක් කතා කරනවද?
ඔබ කැමති සියල්ල කතා කරන්න.
(ගායනා දිගටම ක්ලැරිනට්)
ඔබ මොකද කරන්නේ?
- ඔබ තරඟයක නියැළෙන්නෙකු ලෙස පෙනෙනවා. - (LAUGHS)
ඔවුන් අංකයක් ඇල්ලුවේද? ඔබේ ආපසු
(සූරාකෑම): ඕහෝ, වෛද්ය ෂේලි ඉන්නවා.
ඔහුගේ දම්වැල් එල්ලා බලන්න.
ඔබට පුළුවන් මාව බේරගන්න බලන්න.
ඔබ දන්නවාද ඕතෝපස්?
හැමවිටම දරුණු උනන්දුවක් ගැහැණු ළමයින්ට ඔසවන්න.
සෑම තැනකම.
(බොක්සිං)
- (APPLAUSE) - ෆැරඩේ!
අහ්, කැරොලයින්, ඔයා දන්නවද, ඩේවිඩ් ග්රැංගර්.
- ඔව්, ඔව්. - හෙලෝ.
- මේ තමයි ඈන් ග්රා ... ඔව්. - ඈන් ග්රැන්ඩර්.
- කැරොලයින් අයිරස්. - හමුවීම සතුටක්.
- ඔබත්. - ඕහ්, මට අපේ මිතුරිය හදන්න ඉඩ දෙන්න
- බ්රේ ... බ්රෙන්ඩා?
- ඔහ්. - මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ.
(බොක්සිං)
ඔහ්, ගොෂ්, බ්රෙන්ඩා සහ මම දැනගෙන හිටියා අවුරුදු දෙකකට කලින්.
යුද්ධයේ නැවතත්. ඔබට කෙසේද?
- (සාමාන්ය සංවාදය) - හදුන්වා දීම අවශ්ය නොවේ.
- (සජීවී සංගීතය සංගීතය) - (ආර්ට් ගයිගල්)
(බොක්සිං, චන්දං කිරීම අනන්යය)
(LAUGHING)
කැරොලයින් බලන්න පිටතට ගොස්.
ඇය සුපිරි කෙල්ලෙක්.
- (ගීතිකා) - (බොක්සිං)
බ්ලෑන්ඩ්: නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
කරුණාකරලා බිම ගන්න පෝල් ජෝන්ස්.
- ෂැල් වී? දැන් ලජ්ජා වෙන්න එපා.
- මෙන්න එයාට එකතු වෙන්න අවස්ථාවක්. ඉදිරියට එන්න. - නොමැත.
- එන්න, ෆැරඩේ. - නොමැත.
- සතයක් වෙනුවෙන්. - කමක් නැහැ.
බ්ලෑන්ඩ්: බාහිර කාන්තාවන්ට.
- ඔහ්. - හොදයි, හලෝ.
(UPBEAT ගායනය ආරම්භ වේ, ඩ්රම්ස් සහ පයිනෝ)
(රිතිමික් ක්ලැප්පිං)
මේ මිනීමැරුම!
ඔහ්!
- (ගීතිකා) - ඔහ්.
ඔහ්, ඒක තමයි. හෙලෝ, සෙලී. ඔබට කෙසේද?
- පින්තූරයක් වගේ ලස්සනයි. - ඔබට ස්තුතියි.
බ්ලෑන්ඩ්: මෙන්න අපි යනවා.
(UPBEAT SONG PLAYS)
සියළු: හේයි! හේයි!
(ලගුටර්)
සියළු: හේයි! හේයි!
(නව ගීතිකා PLAYS)
(කැරොලින් ලෝග්ස්)
මේ වගේ රාත්රීන් මට මගේ වයස දැනෙනවා. (LAUGHS)
හොඳ නර්තන ශිල්පියා, කැරොලයින් අයිරස්.
එයාට ලොකු ඉඟියක් තියෙනවා, ඇය දන්නවා ඔවුන් සමඟ කළ යුතු දේ.
ඇයගේ පෙනුම නැති වී තිබේ ගැලපේ.
ඒක නවත්වන්න ඉඩ දෙන්න එපා.
ඒ වගේ ගැහැණු ළමයා ශාඛාවක් අවශ්යයි.
අපෝ මොකක්ද අනේ.
කොපමණ කාලයක් දන්නා ද? ඔයා වියදම් කරලා තියෙනවා.
ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම?
මම ඔබට කියමි, ෆැරඩේ, අද රෑ ඔයාගේ ගමන් කරන්න
හොරණෑව තුළ ඇති මෝඩය කණ්නාඩි එයාගේ.
වැලරි, ඩේලින්.
- සෙයිලි, මම මෙහෙට ආවා. - ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?
දැන්, ඔයා මට පොරොන්දු වුණා ...
මම ඔයාව ආලෝකවත් කරන්නද?
- මට මගේම ආලෝකය විහිදුවන්න පුළුවන්. - අපෝ මොකක්ද අනේ.
ඉඩදෙන්න මට... පින්තූරවල මෙන් ඔවුන් වගේ.
නෑ නෑ නෑ. රෝදය මත හිස
එය අයිස්, මතකද?
(කැරොලින් ලෝග්ස්)
එතන.
බ්රෙන්ඩා වගේ කරන්න එපා.
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.
ඇය සිතුවාය අපිත් ඔයාත් එක්ක හිටියා.
(ලාගීං): ඔබ දන්නවා.
ඔබ ඇයව ඉක්මනින් නිවැරදි කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ඔබ?
මම ඇයට සත්යය කිව්වා.
පවුලේ මිතුරෙකු කාරුණිකයි.
දෙවි.
මාගේ පාද විනාශ වී ඇත. උග්.
(කුඩු කිරීම, කලු)
ඔහ්, ගොල්ලෝ.
එය දැන් දිගු කලක් නොවේ.
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.
වෙන තැනක මාව ගෙන යන්න. ඔයාට බැරිද?
- එය පසුගිය 2:00. - ඇවිදින්න යන්න?
නැටුම් පාවහන්?
කරුණාකර ෆැරඩේ,
මට තවමත් ගෙදර යන්නට අවශ්ය නැත.
(ENGINE REVVING)
(බ්රැක්ස් ස්ෙටොක්)
(ENGINE STOPS)
(ෆරාඩෙයි සිග්ස්)
(කැරොලින් ක්වෙවර්ං)
(මැනිං)
(ෙබෝෙහානි)
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
(ෙබෝෙහානි)
- එම්. - සමාවන්න. සමාවන්න. කල නොහැකිය.
නැහැ, නැහැ! නැහැ! නැහැ!
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්.
- (පැන්ටිං) - මම හිතුවා ඔයාට ඕනේ.
මමත් එසේ කළෙමි.
- (SIGHS) - ඉන්න.
කැරොලයින්, කරුණාකරලා කැරොලයින්, ඉන්න.
(කැරොලින් ක්රිං)
(ග්රාන්ට්)
ෆරාඩේ: විනාඩි 15 කට පසුව
වත්මන් යෙදුම කකුලට,
රෝගියාගේ ස්පන්දන අනුපාතය ඉහල ගියේය, අපේක්ෂා කළ පරිදි
සුළු වශයෙන් පහත වැටී ඇත රුධිර පීඩනය.
කිසිම වේදනාවක් නෑ පටිපාටිය සමඟ
ඉන් පසුව කැපී පෙනෙන වර්ධනයකි
සාමාන්ය චලනය එකමුතුව නිරීක්ෂණය කරන ලදී.
ධනාත්මක බලපෑම අඩු විය කාලයත් එක්ක.
ඔව්, අපිට ඇත්තටම ඇත්තටම තියෙනවා රසවත් වැඩක්.
ඔබ සිතිය යුතුය දිගටම රැඳී සිටීමයි.
මම ලස්සනයි ඔවුන් ඉල්ලූ නමුත් ...
Mmm. එහෙනම්, ඔයා පුහුණු කළේ කොහේද?
බර්මින්හැම් දක්වා. තව ටික වේලාවක් එහි රැඳී සිටියා.
එතකොට පස්සට ගියා හමුදා රෝහලකට
ප්ලිමත් හි අපි ඩීප්පෙන් එළියට ගියාට පස්සේ.
- කාර්යබහුල විය යුතුයි. - නිරයයි.
මම ප්රායෝගිකව සිටිමි වෝවිකිෂයර් හි දැන්.
ඇත්තෙන්ම එය ආපස්සට.
චියර්ස්.
ඉතින්, අහ්, ඔයාද? පවුලේ කෙනෙක්, නැත්නම් ...?
නොමැත.
හොඳයි, ස්වර්ගයේ නාමයෙන්, ලන්ඩන් වලට යන්න.
මොකක්ද ඔයාව නවත්තන්නේ? චාල්ස්, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
ෆැරඩේ ලන්ඩනයට යන්න ඕන?
චාර්ලස්: මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්, ඔව්.
(සම්භාව්ය සංගීතය සංගීතය)
(පොන්කින්ග්)
ඔව්?
(මියුසික් ස්ටොප්ස්)
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
හැමදෙයක්ම හරිද?
නියත වශයෙන්ම. නිකන් ...
එය සිදු වූයේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ කුතුහලය.
දීප්තිමත් ආලෝකය, මේ සියල්ල?
ඔව්. උනන්දුව.
(චුක්ලස්) සමාවන්න.
දුෂ්කර කාර්යයක් පළමු දිනයේ ආපසු
13 හැවිරිදි ඉලේස්කෝට් හි, ගැබිනි
තාත්තා එය පරාජය කරන තුරු ඇයගේ.
ඔහ්, දෙවියනේ, කලබලයි.
සමාවෙන්න, ෆැරඩේ.
කෙනෙකුට එය නිෂ්ඵලයි.
ඇත්තෙන්ම පුදුමය මම ආපසු පැමිණියා.
ඔහ්, ඒක කියන්න එපා.
මට ඔයාව දැණුනා.
සහ ... කැරොලයින් ඇමතුවේ දවස් කිහිපයකට පෙර.
අයර්ස් මහත්මියට කිසියම් ආකාරයක ...
හොඳයි ... හැරෙන්න.
ඔවුන් එසේ නොවේ ඒක ගැන.
මට ගොඩක් වැරැද්දක් හොයාගන්න බැරි වුණා ඇය සමඟ.
ඔයා සියගණනකට ගියාද?
මම කලා.
මම ඔබට කියමි, මට ඉක්මණින් යන්න බැරි වුණා.
කැරොලයින් සඳහා මට හැඟෙන්නේ, එතනට යන්න.
(කාර් ඇෆ්ෙපොපින්)
ඇය පොකුරේ හොඳම සැතපුමක්.
(ෆුට්ෙෆෝල්ස්)
- වෛද්ය, මට ඕන ... - අයිරස් මිස්.
කරුණාකර නැවත ආරම්භ කරන්නද?
ඉතින් මොකද වුණේ කියලා කියන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම දන්නේ නැහැ.
දැන් මම මෝඩයි.
(ඩෝරා ක්රික්ස්)
(SIGHS) අපි නිතරම මෙහි පැමිණ නැහැ.
ඔබ දන්නවා, තවදුරටත්.
නමුත් අපි කාන්දුවීම් පරීක්ෂා කළා අපිට ඇහුනා ...
ඒක මෝඩයි, නමුත් අපිට ආරංචි වුණා ශබ්ද නඟන්න.
එතන පහළ.
අපි මේ ලකුණු දුටුවෙමු.
ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා
එය විය යුතුය මුලින්ම ඒ කුඩා ළමයාව.
ඒත් බෙටි පිරිසිදු කළා, ඔයා දන්නවද, පස්සේ ...
ඇය දැන සිටියාය.
ඔවුන් පිටතට නොයනු ඇත.
හොඳයි, ඒ සියල්ලම නොවේ.
අම්මා අවදි වුනා රාත්රියේ යමක්.
ඇය හිතුවා කුරුල්ලෙක් ඇතුලට එන්න කියලා.
ඇය බෙටී, ඔවුහු සෝදිසි කර බැලූහ
ඒ සඳහා ඇඳ ඇති කාමරය.
BETTY: හොඳයි, මම මේකට ආදරෙයි.
මහත්මිය. අරිස් (ලාරාස්): ඒක මගේ ප්රියතම එකක්
මම ඔයාගේ වයසට ගියාම.
යන්න, උත්සාහ කරන්න.
- (ආර්එස්අරිස් ලෝග්ස්) - හරි හරී.
(BETTY LAUGHS)
ඔහ්, ආචාර්ය ෆැරඩේ. අප දෙස බලන්න.
ඉන්න. දැන්.
බීතී.
- ඉදිරියට එන්න. - ඔහ්, මැඩම්, මමද?
- (LAUGHS) - වෛද්යවරයා අනුමත කරන්නේ නැහැ
අපගේ කරුණාවන්තකමයි.
මම සතුටුයි ඔයාව හොදින් බලන්න බලන්න.
කැරොලයින් මට කිව්වා ඔයා අසහනයට පත් වෙලා.
අහ්, ඔයා අදහස් කලේ මගේ සොයා ගැනීමෙන් පසු.
මම දැක්කද?
♪ ♪
මහත්මිය. අරිස්: සුකී.
මේ සියල්ලෙන් පසු, මම හිතුවේ නැහැ
බොහෝ දේ තිබුනේය ඇයගේ වම්
(කැරොලින් ප්රදර්ශන)
(ස්විංං)
ඔයාගේ අම්මාගේ හෘද ස්පන්දනය ටිකක් උසයි.
එය පුදුමයක් නොවේ. නැත්නම්,
ඇය පරිපූර්ණ සෞඛ්ය සම්පන්නයි. - ඔහ්, දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, ෆැරඩේ.
හරි. මම පැහැදිලි කරන්නද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
බලන්න ... පහළ තට්ටුවල ලකුණු
ඔබ හදිසි අනතුරකින් සොයා ගත්තා, ඔව්?
නමුත් ඔවුන් ඇවිලී ගියේය තැන්පත් කළ මතකය
ඔබේ මව වෙනුවෙන් ඉතිං ඇය අනෙක් අයව සිහිපත් කළා.
- සහ නව ලකුණු අද? - (SCOFFS)
ඔවුන් අලුත් නොවේ.
එම සලකුණු කණගාටුයි ...
මට දැනුණේ පවා ...
ඔවුන් තවත් දෙයක් නොවේ ඒවාට වඩා
ඒ මොකක්ද? තැටි ශබ්ද?
එය උණුසුම් පයිප්ප, මම හිතන්නෙ.
නැහැ, අපිට තිබුණේ නැහැ උණුසුම් කිරීමයි
- මාස ගනනාවක්. - එහෙනම් පයිප්ප කොන්ක්රීට්
සීතලයි.
කැරොලයින්, ඔයාට ඉඩ දෙන්න එපා මෙම ව්යාපාරයේ ඔබ ඇතුළට එන්න.
- (සුචින්) - සියල්ල විස්තර කළ හැකිය.
(SIGHS) ෆැරඩේ ...
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයා ගොඩක් සතුටුයි.
මම තනියම ඉන්නකොට, මට තවදුරටත් කියන්න බැහැ.
ඔබ කොහේ ගියත්, යන්තම් භයානක දෙයක්.
දයාබර කෙල්ල.
කතා ටිකක් තියෙනවා
මම නැවත නැවත යනවා.
ලන්ඩන් වල ජීවත් වෙන්න?
මම හිතන්න ඕනේ මම පිටුපසින් යන දේ.
(චක්ක්ලී වර්ලි) එච්චර නැහැ.
ලයිඩ්කොටෝ වගේ කිසිම වෙලාවක නරක සිහිනයක්.
මම ඔබ හා මා සම්බන්ධව අදහස් කළේ.
හොඳයි, බලන්න ෆැරඩේ, කාර් එකෙදි, මම ...
මම මෝඩයෙක් වගේ හැසිරුණා.
- මම මෝඩයෙක්. - නොමැත.
කැරොලයින්, මම ඔයාට මග හැරුණා.
මම ඔබව අපායට යනවා.
දෙවි.
මොන ලේ වැකි මෝඩයෙක්ද? ඔබ මාගෙන් සෑදුවා.
මම ඔයාව අත්හැරිය යුතු නැහැ.
මම ඒක ආයෙත් කරන්නෙ නෑ.
(ජල භාජන)
බලන්න ...
ඔබ පරිපූර්ණ දරුවෙකි.
තව වැඩි වෙන්න එපා මේ ආකාරයේ දෙයක්,
ඔබ දන්නවා, අපි විවාහ වූ පසු.
- ඔයා බඩගිනි නැහැ. - ෆැරඩේ, මොකක්ද ...?
කියන්න, ඔව් කැරොලයින්.
ඔව් කියන්න.
Hmm?
මෙම නිවස අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද? සන්තෝෂයේ ලොකු මාත්රාවක්.
- (ජල පතල) - ඔහ්.
එය සිදු වී ඇත.
(මැටර්)
ෆරාඩේ: හ්ම්.
(ආහාර සාදික්කා)
(ලික්විඩ් පෝරිං)
ෆාරේජ්: අපිට නැහැ එය නිල වශයෙන් නිවේදනය කලේය
කැරොලයින් ලැජ්ජයි.
ප්රශ්නය තමයි අයිරස් මහත්මිය.
ඔයා එයාට කිව්වද?
අපි ඇය ගැන කරදර නොකළේ
අපි පැහැදිලි කරන්න කලින් අපේ සැලසුම්.
ඔබ අනුමත කරන්නේද?
මම හිතන්නේ ඇය සතුටට පත්වෙනවා කියලයි.
හොඳයි, එය අතිශයින් ප්රවෘත්ති.
සුබපැතුම්.
(බර්ඩ්ස් චිංපිං)
(ලේඛන)
(කැරොලින් ග්රැන්ට්ස් ටිකක්)
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
රොඩරික් වෙත ලියමින්.
ඔබ අප ගැන අපට පවසා තිබේද?
(චුක්ලස්)
බිට්ට මොහොතකට මොහොතකට එන්න පුළුවන්.
ඇයව පාවිච්චි කරන්න වෙනවා අපිට සිපගන්න.
ඇය අපව ගෙන එයි බිත්තර හා බේකන් ඇඳේ
උදේ.
නමුත් අපි විවාහ වූවා නම්, අපි මෙතන හිටියේ නැහැ.
ඔබ ජීවත් නොවනු ඇත ශල්යකර්මයට ඉහලින්?
අපට කිසිසේත් අතහැරිය නොහැකිය ඔබේ මව.
ඔයාට හිතාගන්න බැරිවෙයි ඇයව ඇය සමඟ ජීවත් වනවාද?
- කොහොම උනත්, ලන්ඩන් ගැන මොකද? - ලන්ඩන්?
මම තනතුර ප්රතික්ෂේප කළා ඔයා එක්ක මෙහෙ ඉන්න.
ඔයා ඒක කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
මම හිතුවේ ඒක පැහැදිලියි කියලා. බලන්න,
ඔබේ මව ගැන කරදර නොවන්න.
ඇය ඇවිදියි.
- නෑ. - ඇය කැමැත්තෙමි.
එයාට කරන්න වෙනවා.
(දොර විවෘතව ඇත)
බෙටී, ඔයා මොනවද මෙහෙ කරන්නේ?
හොදයි, ඔයා මට කතා කලා, මිස්ටර්.
මම නොකළා.
එය අම්මා විය යුතුය.
හොදයි, අයිරස් මහත්මයා උඩුමහලේ.
මේ සීනුව එයයි.
කැරොලයින්: එය මදිකමක්ද?
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, ඒත් ...
ගොස් ඇය කැමති දේ බලන්න.
ඔහ්, ඒවගේම,
සියලු ජලය දුඹුරු පැහැයට හැරේ.
බබ්ග් නළයට පහරක් විය යුතුයි.
ඔබට එය ඔබේ මාර්ගයයි ... දැනට.
මම ගිහින් බබ්බ් පරීක්ෂා කරන්නම්.
(හමීඩියා)
(WHIRRING)
(ෙබල් ෙරින්ග්ං)
BETTY: ඔයා දන්නවා.
කෑම කාමරය. බලන්න?
අම්මා සමහරවිට අවදි වෙන්න ඇති.
ගොස් බලන්න ඇයට ඕන දෙයක් ඇත්නම්, හ්ම්?
(SIGHS)
- (ෙබල් රින්ග්ස්) - බෙටී?
ඒක තමයි අම්මාගේ නිදන කාමරය.
(ෙබල්ස් රින්ගින්ග්)
ඔහ්, අවුලක්, එන්න.
(කුළුණු)
(SIGHS)
මීයන්.
- (කැරොලින් ෂෝස්) - (ෆූෆල්ස් ඇන්ඩ් ඉන්වෙස්ට්මන්ට්)
මේ සියලු ශබ්දය කුමක්ද?
මීයන්.
යම් විෂයක් තිබේ ගොවිපළේ.
මම ධාවනය කර ටිකක් ලබා ගන්නම්.
තවාන්.
එයාලා මූසිකයන් විතරයි, මැඩම්.
(ෙබල්ස් ස්ටොප් ෙපොලිං)
එන්න.
එන්න. එන්න එන්න.
(සූරාකෑම): ඔයා මොනවද අහන්නේ?
මම දන්නේ නැ.
අපි උඩුමහලේ පරික්ෂා කළ යුතුයි.
හොඳයි, අපි බලා සිටින්නෙමු කැරොලයින් මෙනෙවිය වෙනුවෙන්.
(SIGHS)
මැඩම්, ඉන්න.
කරුණාකර, අපි බලා සිටින්නෙමු කැරොලයින් මෙනෙවිය වෙනුවෙන්.
ඔබ කැමති නම් ඔබ රැඳී සිටින්න.
මට බය වෙලා තියෙන්නේ තවානක් තුළ?
(ඩෝරා ක්රික්ස්)
(ෙෆෝට් ෙලෝඩික් ටින්ක්ලින්ග්)
සූසන්?
(විස්තෘත): සූසන්?
(GASPS)
(දැව කුඩු කිරීම)
බෙටී?
බෙටී!
(ෆුට්ෙෆෝල්ස් ඇප්ෙපොඇින්ග්)
- (රැට්ල්ස් දොර) - බීති, දොර ඇරියම.
(දැව කුඩු කිරීම)
බීති, අගුලු දමා ...
- දොර! - (ආවරණ)
- (රැඳීම වළකයි) - (නිශ්ශබ්දව): බෙටී.
- (දොරටවඩිය වැමෑරීම) - (GASPS)
- (නැති තරම්) - (කම්පනය දිගටම)
(තදබදය)
(රැලි තැබීම)
- (දැව කුඩු කිරීම) - (GASPS)
(රැළි)
(ෙයෙලින්)
(තදබදය දිගටම පවතියි)
- කැරොලයින්! - (වීදුරු බැනර්)
♪ ♪
(GASPING SOFTLY)
♪ ♪
(දොර වැසීම)
(ෆුට්ෙෆෝල්ස්)
(කැරොලින් ෂෝස්)
රොඩ් හරි.
දෙයක් තියෙනවා අපට වෛර කරන මේ ගෙදර.
ෆරාඩේ: ඒක විකාරයක්, කැරොලයින්.
නැහැ, අපි එච්චර වෙනස් වෙලා ... අවුරුද්දකටවත් කලින්.
BETTY: මම මේ නිවස දැන සිටියෙමි නරකයි.
අපි ඔබට කිව්වා.
ඔයා මොනවද එයාට කිව්වේ?
පළවෙනි වතාවට ඒක මට දැනුණා.
අයිරස් මහත්මිය මාව විශ්වාස කරනවා.
- ඔයා අයර්ස් මහත්මියට කිව්වේ? - ඇය කිව්වා එය අවතාරයක්
කරදර නොවන්න. එය කිසිම හානියක් සිදු නොවනු ඇත.
කිසිම හානියක්?
මේකෙන් කිසිම හානියක් නැහැ ඔයාට බෙටී?
කවුරුවත් ඔයාට බනින්නේ නෑ, බෙටී.
ඔයා ගොඩක් නිර්භීතයි.
මහත්මිය. අරිස්: අපි එයාට අසමත් වුණා.
- ෂා. - මගේ ලස්සන කෙල්ල.
මම ඇයව ඉතා ඕනෑකමින් බලා සිටියා.
ඒත් එයා එද්දී ... මම බය වුණා.
අයර්ස් මහත්මිය, ඔබේ මනස උපක්රම ක්රීඩා කරයි.
ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි.
- මම අවුලක් නෑ. - මම මෙහෙ ඉන්න වෛද්යවරයා.
ඔයා මට තීරණය කරන්න ඉඩ දෙන්න අයහපත් අය කවුද?
ඔබ මතක තබා ගත යුතුය මේ ගෙදර යන්න.
නවත්වන්න. කරුණාකර නවතින්න.
මට සමාවෙන්න, අම්මා.
ඔබට කණගාටු වීමට කුමක් කිව හැකිද?
දුෂ්කර කාර්යයක්?
සෙයිලි.
රොන්සින් නිරවද්යතාව.
මම එය ඌරෙක්ගේ කණක් කරගත්තා.
ඔව්, හොඳයි, එය බොහෝ රාත්රී ඇමතුම්.
ඒ හැඟීම මම දන්නවා.
ඔබ දිනක් අවසන්?
මට දැනෙනවා දේවල් පාලනයෙන් තොරයි.
මෙම ව්යාපාරය පෙනේ වසංගතයකි.
මම වෛද්ය නිලධාරියෙක් ටික කාලයකදී ගැහැණු ළමයින්ගේ පාසලට.
එක වතාවයක් තිබුණා ක්ලාන්ත කිරීම සඳහා මෙම විලාසිතාව.
ගැහැණු ළමයි 9 ක් වගේ.
අවසානයේදී ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් ද වේ.
ඒක හරියටම.
එය අවසන් වන්නේ කොහේදැයි මම දන්නේ නැහැ.
කැරොලයින් විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා
අද්භූත දෙයක් තියෙනවා සම්බන්ධයි.
- සමහරක් දුර්වලයි නිවස තුළ බලය.
එය පිස්සු, මම දන්නේ නමුත්...
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා.
ඔබ කියන්නේ කුමක් ද?
අපි හැමෝම දායක වෙනවා පොදු මූලධර්මය
දැනුවත් පුද්ගලයෙක්
යම් ආකාරයක සිහිනය ස්වයං බැඳි.
සයිලයි: ඔබ යෝජනා කරන්නේ
මෙම අසරන ආත්මය කොහොම හරි ...?
ෆරාඩේ: ඉවත් කරන්න ප්රමාණවත් පීඩනයක් යටතේ.
දුෂ්ට හෝ අශිෂ්ට ක්රියාවලිය වන්න.
SEELEY: වැඩ කිරීම සියලු කෲර ආවේගයන්
සවිඥානක මනස සැඟවෙන්න ඕනෙද?
(රුම්බිම්)
සයිලයි: එය පැරණි මතය නොවේ ද?
දකින?
- ඔහ්, දෙවියනේ. - (LAUGHS)
එවිට අවුන්සයක් නැත එය විද්යාව තුළ.
ඔහ්, නැහැ, නැහැ. එතරම් වේගයකින් නොවේ.
- ඔයාට යමක් වෙන්න පුළුවන්. - හ්ම්?
විද්යාවට තවමත් සොයාගත නොහැකි නම් එවැනි දේවල් මැනීමට ක්රමයක් තිබේද?
මගේ ආබාධිත කාන්තාවන් දෙස බලන්න.
එය සාමාන්යයෙන් කාන්තාවන් මේ දේවල් වල මූලය, ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔවුන් ළඟ නැහැ සමහර යෞවනයන්
සිය ගනනක් ඉරා කවුරුවත් කවුරුවත් flirt කරන්නෙ නෑ?
බෙටීගේ දරුවා තවමත්.
Mmm, ළමයින් දක්ෂයි වඩාත් දැඩි ආශාව.
මට ඇවිදින්න ඔබට ස්තූතියි.
මම ගොඩක් සතුටුයි.
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් තනි වෙලා නැහැ කියලා.
මම සිතනවා ඒක ඔයාගේ නියෝග මත.
හ්ම්. මොනවා උනත් කමක් නැහැ.
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
කැරොලයින් ආපසු එන්න කලින්.
ඔබ ඇයව රැගෙන යා යුතුයි මෙතැන් සිට.
- මම එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ. - ඔව්.
සූසන් සහ මම යන්න තනිවම
සූසන් මතකය. අපි ඒකට එකඟ වෙලා, එහෙම නේද?
ඔබ කෙතරම් අහිංසකද?
එයා හැම වෙලේම මාත් එක්ක ඉන්නවා.
ඇය දැන් මාත් එක්ක ඉන්නවා.
කරුණාකරලා නවත්වන්න.
ඇය මෙහි සිටී. ඔයා දන්නේ නැති ද.
අයිරස් මහත්මිය ...
- එය කුමක් ද? - (රැසින්)
ඔබ මෙය කළේ කෙසේද?
මගේ පුංචි කෙල්ල කණගාටුවට පත්වෙනවා.
ඔබ මෙය ඉවත් කළ හැකිද? කරුණාකර?
වාඩි වෙන්න.
ලණුව කපා. ඔයාට මතක නැද්ද?
සූසන් සෙල්ලම් කරනකොට අපට එවන් උපක්රමයක්.
ඔබ මොකක්ද කළේ? කෝ මම බලන්න.
(GASPS)
නවත්වන්න.
- ඒක නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. - (ගසන්වීම)
එය නවත්වන්න. නවත්වන්න. බෙටී! නවත්වන්න!
- නවත්වන්න! - (ග්රාන්ට්)
මම ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම්.
ඇයට ඉඩ දෙන්න.
ඇය තවමත් වෙරෝනාල් යටතේ සිටී.
මම ගෙන එන්න කැමතියි මනෝ චිකිත්සකයෙක්.
දැන් පළමුවෙනි රොඩී දැන් ඇයයි.
මගේ වාරය කොපමණ කාලයකට පෙරද?
ඒක විකාරයකි.
මගේ අම්මා මැරෙන්න කැමති වෙයි
තවත් ලැජ්ජාවක් ගෙන ඒමට වඩා මේ පවුල මත.
මම ඇයව අතහැරියෙමි ඇගේ ම්ලේච්ඡය
පන්ති පෞරුෂය වෙනුවෙන්.
නෑ, ෆැරඩේ.
ඔයාට තේරෙණව ද?
මම එය තහනම් කරමි.
(වෙරළ තීරය)
(කුඩු කිරීම)
(දොර වැසීම)
කැරොලයින්: ෆැරඩේ!
ඔයා ඇයව ඇරලා දැම්මාද?
කුමන?
- මව. - (දොරවල් මත)
අම්මා, දොර අරින්න.
ෆරාඩේ: අයිරස් මහත්මිය.
(DOORKNOB RATTLING)
(කුරුංගි)
ඔයා මොනවද කරපු, අම්මා?
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
♪ ♪
(ගැලවීම අවුස්සන්න)
නාට්සි: </ p>
ඔහුගේම දරුවන්,
ඊටත් වඩා දෙවියන් වහන්සේ දයාවන්ත ය උන් වහන්සේට බිය වන අයට.
ඔහු දන්නවා කුමක් ද? අපව සාදා ඇත.
ඔහු සිහි කරන්නේය අපි දූවිලි වුනෙමු.
මහතා. ෙරොස්ටර්: අපි කැරොලයින්ට එන්න කියන්න ඕනේ.
- අපිත් එක්ක ඉන්න. - (චර්ච් බෙල්ස් රින්ගින්)
හොඳයි, ඇයට ඉඩ දිය නොහැක තනිවම ඉන්න
ඒ අසල්වැසි නිවසේ.
ඇය තනිවම නොවේ.
ඇය මට ඇත.
(චර්චිචර් නොකඩවා පැවත එන)
(ස්වාභාවික සංවාදය)
ඔයා ගොඩක් නිර්භීතයි අද රෝඩ්.
කැරොලයින් එලියට ගන්න.
ඇය ඊළඟට වේවි.
- (කැරොලයින් කම්පැණි) - ඒකට කමක් නැහැ.
(CAR DOORS CLOSE)
(කැරොලින් මර්ර්මාස්)
(උදාසීන පරිවර්ථනයන්)
නෑ නෑ නෑ, මම, මම ගොඩක් විසඳන්න,
ඒත් මම නියමයි.
අපි මෙතැන විනෝදයක් ලැබුවා පරණ දවස්වල.
මම බොහෝවිට සංචාරය කළා, නමුත් බලපොරෝත්තුනොවුණු ලෙස
මගේ සෞඛ්යය නැත ඉඩ දුන්නා.
මට එය කණගාටුයි.
මට මතක නැහැ මට බයයි ඔයාගේ නම, ඩොක්ටර්.
- ෆැරඩේ. - අහ්.
(චුක්ලස්) නොමැත.
මම මගේ සහෝදරිය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ.
උහ් ... (සීමාව අඩුයි)
මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා.
ඒක වෙන්න බෑ හරිම රසවත්.
එය ප්රමාද විය යුතුය.
ඔබ යා යුතුයි.
ඔබ යමක් කන්න එපා.
ඔහ්, මට බැහැ.
ඔබ කලයුතුය.
මම කන්නෙමි. මම පොරොන්දු වෙනවා.
නමුත් පසුව.
අද ඔබට ස්තූතියි.
කැරොලයින්
මට එක දෙයක් කියන්න.
අපි විවාහ වූ විට?
කරුණාකරලා, මට ගොඩක් මහන්සියි.
මට මෙතන ඉන්න ඕනේ.
ඔයා සමග.
මම ඉවසිලිමත් වෙලාද, නැද්ද?
නමුත් එතරම් ඉක්මනින් අම්මාගේ මරණයෙන් පස්සේ මම ...
එයාට දැනගන්න ඕනේ ඔබ රැකබලා ගත්තා.
මාසයක් ප්රමාණවත්ය සියල්ල විසුරුවා හැරීමට.
- ඒත් අපි කතා කරන්න ඕන තරම්. - මම දන්නවා.
ඔයාට මනාලියන් අවශ්යයි, ඇඳීමට යමක් තිබේ.
නැහැ, මට කරදරයක් අවශ්ය නැහැ. මට ගොඩක් ඇදුම් තියෙනවා.
සති හයක්.
අද සිට.
ඔව්.
ඔව්, හරි.
ඔව්?
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද? මට නිදාගන්න ඉඩ දෙන්න?
අන්තිම වතාවේ මම වාඩි වුණා මේ මේසයේ කෑම කන්න,
මට වයස අවුරුදු අටයි.
මගේ අම්මා මාත් එක්ක හිටියා,
මෙතන ඉන්නවා.
ඒක විහිළුවක්.
මම හිතුවේ නැහැ මම මෙහෙට එන්නම්,
මෙවැනි.
ඇය එය දැකීමට කැමතිද?
මගේ තාත්තා.
මගේ තාත්තා මට ඕනේ ගෙදර යන්න.
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා හරිම භයානක දෙයක්.
අපියි මමයි කැරොලයින් මෙනෙවිය පිටව ගොස් ඇත.
මට ඔබව අවශ්යයි ඇයව බලාගන්න උදව් කරන්න.
හොඳයි, එයා හිතන්නේ ශාපයක් තියෙනවා කියලයි පසු ගෙදරට ...
මැඩම්.
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම හිතනවා ඒ ටික ටිකක්.
කැරොලයින් මෙනෙවිය කියයි මම දැන් උඩුමහලේ නිදාගන්න ඕනේ.
මම හිතන්නේ එයා බය වෙලා ඉන්නේ ඇය විසින්මයි.
මම ඔබට කිව්වා නම් ඇය ඇය විසින්ම නොවේ
බොහෝ කාලයක්?
මේ කැරොලයින් මෙනෙවිය ඉක්මනින්ම විවාහ වෙන්න?
විවාහ වෙලාද?
එම්.
(චුක්ලස්)
ඔහ්, ඩොක්ටර්, කවදාද?
ඉතා ඉක්මනින්.
මම යනවා ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
(චුකුල්ස් මස්)
♪ ♪
- (බෙල් ටින්ක්ලස්) - ෆාරදයි: මම, අහ්,
යමක් ගෙනාවා ඔබට පිටපත් කිරීම සඳහා.
ඔබ කියනවා කාන්තාව නරකයි කියලා.
ඇවිදින්නට හැකිද?
ඔව්.
ඒක බැරෑරුම් දෙයක්.
අහ්.
කැරොලයින්
ඇතුළේ මේ සුන්දර දවසේ?
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කුපිත වනු ඇත.
මෙය මුහුණට මුහුණලා පියාසර කරනවා සම්මුතිය,
මම දන්නවා, ඒත්, අහ්හ් ...
මම එය සෑදුවා ඔයාගේ අනිත් අය එක්ක සසඳන්න.
බෙටීට උදව් කළා.
අපි හොඳයි රහස් ඒජන්තයින්.
ඔයාගේ යමක් තියෙනවා හිස සහ අත් ද, ඇත්ත වශයෙන්ම.
අන්තිමේදී ...
මේ මගේ අම්මා.
සමාවෙන්න, මට මේක කරන්න බැහැ.
(රින්ග් ෙබොක්ස් ස්නැප් ෂුට්)
මට සමාව දෙන්න.
මම එය මත ඉස්මතු කර ඇත.
අපි මේවා දෙස බලමු හෝ පෞද්ගලිකව
- ඔබ කැමති නම් ... - නෑ, මම කියන්නේ ඒකෙන් කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ කියලා.
මට ඔයාව බඳින්න බැහැ.
කැරොලයින් ...
මට කණගාටුයි.
මම ඔබට බොහෝම කැමතියි,
මම ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා, ඒත් මම ...
ඩැලින්, ඔයා ව්යාකූලව.
නැහැ, මම ඉතා පැහැදිලිව දකිනවා.
කරුණාකරලා, ඔයා ... ඔයාට මහන්සියි.
නවත්වන්න එපා.
සමහර විට මම හිතනවා මට ඕන වෙහෙසට පත් වෙන්න.
ඔබ දන්නවා මට ඔයාව සතුටු වෙන්න ඕනේ.
මට සතුටු වෙන්න බැහැ
මම ඔයාව විවාහ කරගන්නවා නම්.
අපි ස්වාමි පුරුෂයෙක් නොවිය යුතුයි හා භාර්යාව වහාම
ඒක ප්රශ්නයක් නම්.
දෙවියනේ, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
මේ සියල්ල අප අතර කවදාවත් සැබෑ වී නැත.
මම යනවා.
මම වත්ත වහලා දාන්නම් විකිණීමට.
ඔයාට බැහැ. විකුණන්න ඔබේ නොවේ.
හෙප්ටන් දැනටමත් සකස් කර ඇත ලියවිලි.
මට ඇටෝර්නි බලය තිබුණා රොඩ් මුලින්ම රෝගාතුරව සිටි නිසා.
ඔහුට වඩා හොඳ තත්වයක පසුවන විට, ඔහු මට එකතු වෙන්න පුළුවන්.
ඔබ කොහෙද?
මම ලන්ඩන් වලට යන්නම් මට පුළුවන් ඉක්මනින්.
එහෙනම් ... කැනඩාව හෝ ඇමරිකාව.
කැනඩාව.
නමුත් මම යන්නම්.
එය ප්රමාද වීමට පෙර.
ඈන්, මට සමාවෙන්න,
ඔයා හිතනවාද ඩේවිඩ්ට පුළුවන් කියලා මගේ සන්ධ්යා සැත්කම්?
නැහැ, එය ප්රචණ්ඩකාරීයි බඩ, මම බයයි.
මම ... මම ඇත්තටම ඉන්නවා ඉතාම කෘතඥත්ය.
ඔබට ස්තුතියි.
(වීදුරු ක්ලින්ක්, ලික්විඩ් ස්ෙලෝෂිං)
(ලික්විඩ් පෝරිං)
♪ ♪
ෆරාඩේ: ඉදිරි දින කිහිපය එය ස්වරූපය,
නරක සිහිනයක් මම අවදි කිරීමට ප්රමාද නොවී සිටිමි.
ලක්ෂ ගණනක් ශාලාව මට අහිමි විය.
කැරොලයින් වගේ.
කිසිදු සැකයක් තිබුණේ නැත, මගේ වියදමින් මගේ Lydcote හි විනෝදය.
ඒක මට උගන්වනවා මගේ පන්තියෙන් පිටත පෙනුම.
මම කාලයක් තිස්සේ, ඉවත්ව යන්න, නමුත් ...
... මිනිසෙකුට තමන්වම මුළුමනින්ම පරාජය කළ නොහැක.
(ඩිස්කවුන්ටු ලං)
මිනිසා (දුරස්ථව): ඩොක්ටර්!
(පොකුණේ පවතී)
ආචාර්ය ෆැරඩේ!
(ඩෝප් බාර්කින්)
(පිරිමි පාටයින් කුහුං)
(පැන්ටන්, හයිඩින්)
(කුහින්ග්)
(දුරස්ථ බාල්දි කිරීම)
(එන්ජින් රබ්බිං)
(බ්රැක්ස් ස්ෙටොක්)
(ධ්වනි වකුගඩු)
(ෙරොන්ට් ෙරෝසිං වීල්)
(දොර විවෘතව ඇත)
(කුඩු කිරීම)
(දුර්ගන්ධය)
(රැලි කිරීම, දැල්වීම)
(වැටිං, ගුගුල් ලූඩර්)
(සුවිෙශේෂි)
(බර්ඩ්ස් චිංපිං)
(ENGINE STARTS)
(උද්යාන පුපුරණ)
(දොර විවෘතව ඇත)
GRANGER: ඇමතුම ආවා සමහර විට 3:00 පමණ.
එය බෙටීයි.
(SIGHS) භයානක තත්වයක.
මම හිතනවා, ඔයාට ඕන
නමුත් හුවමාරුව ඇය මා වෙතට ගියාය.
එඩ්වෝවර් නගරයේ හවුස් ඇමතුම.
GRANGER: එය ක්ෂණිකව සිදු වනු ඇත.
කිසිම දෙයක් නැහැ ඔබට කළ හැකිය.
යූසර්: උසාවිය මිස් එලිසබෙත් වෝකර් මහත්මයා අමතන්න.
අපි ඉක්මනින්ම ඇඳට නිදාගෙන හිටියා එදා රෑ, මිස් අයිරස් සහ මම.
අපි හැම දවසකම පිරිසිදු කළා. අපිට මහන්සියි.
මිස් අයර්ස් ඔයාට පෙනුනාද? අඩු අශෝභනවාද?
කොහෙත්ම නැහැ.
ඇය සන්තෝෂ
- පිටත්වීමට බලා සිටීම. - එහෙනම් ඔයා ඔයාගේ කාමරයට ගියා
ඔබට ඇසුණේය තව ...
BETTY: පසුගිය 2 1/2 ට පමණ.
පඩි පෙළ දික්.
මුලින්ම මම භය වුණා.
කෝරෝනර්: බියට පත්වූ නිසා ...?
BETTY: ලොකු නිවස, සර්, සහ සමහරවිට ...
... හොදයි, ඒක පාළුයි අඳුරුයි.
ඊට පස්සේ මම තේරුම්ගත්තා පියවරක් මිස් අයර්ස්.
ඇගේ කාමරයේ ප්රතිවිරුද්ධ, ඒ නිසා මම කලබල වුණේ නැහැ.
- හැර ... - හැර ...?
♪ ♪
ඔවුන් යන්නේ නැතුව
දෙවන තට්ටුවට.
කිසිම හේතුවක් නැහැ එතනට යන්න.
එය හිස්, එය වැසී ඇත.
(රැලි කිරීම, දැල්වීම)
♪ ♪
(දුරස්ථ දුරදක්න)
- (ඇසිදීමේ) - ඇයට පසුව ඇයට ඇසීමි
(රැලි කිරීම, දැල්වීම)
ශබ්දයක් හදන්න.
ඔබට.
(සූරාකෑම): ඔබට.
(බ්ලොක් ක්රික්ස්)
(GASPS)
(බේටි ගසින්)
(පැන්ටිං, පැණි රසින්)
(සූරාකෑම): කැරොලයින්
(ෆුට්ෙෆෝල් ෙඩොපිං)
(ඩයිනින් රොටරි ටෙලිෆෝන්)
(දුරස්ථව කඩා වැටෙන BETTY)
BETTY: අනතුරක් සිදුවී ඇත.
කැරොලයින් මෙනෙවිය.
කෝරෝනර්: ආචාර්ය. ෆැරඩේ?
ආචාර්ය ෆැරඩේ?
ඔබ සහාය දෙනවාද? සියදිවි නසාගැනීමේ තීන්දුව
නොසැලකිලිමත් මනසක් තිබේද?
මම විශ්වාස කරනවා, මගේ ගනුදෙනු මත පදනම්ව මිස් අයර්ස් සමග
ඇගේ අවසන් සතිවල දී,
ඇයගේ මනස වියවුල් වී ඇත.
ඇයගේ මරණය ඇත්ත වශයෙන්ම විය හැකිය සියදිවි නසාගැනීම
ස්තුතියි, ආචාර්ය ෆැරඩේ.
(බර්ඩ්ස් චිංපිං)
(වින් කෝෂය මෘදුයි)
(දුරස්ථ දුරදක්න)
(ඩෝරා ක්රික්ස්)
(දුරස්ථ බාල්දි කිරීම)
♪ ♪
ෆරාඩේ: පළමු වරට මම සිය ගනනක් ශාලාව දුටුවෙමි
ජූලි 1919 විය.
මම එහි ගේට්ටු වලින් ගමන් කළා බොහෝ විට ප්රමාණවත්
නමුත් කිසිදාක පරිකල්පනය කලේ නැත ඔවුන් මට විවෘත වනු ඇත,
සාමාන්ය ගැමි ළමයෙක්.
(දුරස්ථව ක්ලැටර් කිරීම)
ඔහ්, මුළු ලෝකයම
සිය ගනනක් සිට මට හරිම පුදුමයි.
මගේ අම්මා එය බොහෝවිට විස්තර කර ඇත,
නමුත් කිසිවක් නැත මට සූදානම් වෙන්න පුළුවන්.
ඒ දවසේ බහින්බස්වීම සඳහා.
♪ ♪
(දුරස්ථ දුරදක්න)
♪ ♪
උපසිරසි පුපුරණ
♪ ♪
(සංගීත සන්ධානය)