[
POURQUOI SI NOUS NE PENSONS PAS COMME VOUS]
[
SI VOUS NE SAVEZ PAS...]
[
QUELLE EST NOTRE FAUTE ?]
[
Vous êtes enfin arrivé. Il est tard, nous devons partir.
Senti, Je dois te dire quelque chose d'important.
Pas maintenant, ce n'est pas le moment. Maintenant, nous devons faire du théâtre.
Tu souris.
Ah, voyez ! La voici, la femme le plus occupé de tout l'univers.
Pas même un jour tu as trouvé emmener mon cousin à Rome ?
Antonello, nous avons grandi. Toi aussi avec la clinique vous êtes occupé.
Oui, mais je t'ai promis que nous sommes venus à Pâques.
- Nous y sommes tous. - Imma, belle chérie!
Combien de temps !
- Quoi de neuf ? - La vie habituelle.
- Vous souvenez-vous de Romilil ? - Bonjour; salut, Je vais ! - Bonjour, bien sûr que je me souviens.
Nous avons fait le tour de Matera, c'est un délice.
- Compliments. - Je ne l'ai pas fait, mais merci.
- Je suis ici ! - La tante est arrivée ! - Merveilleux !
- Le panier en osier ! - Qu'est-ce que tu dis ? - Regardez les trucs!
Quel plaisir de vous voir ensemble comme quand vous étiez enfants !
Vous souvenez-vous quand vous nous rendiez visite ?
- Eh bien, je ne me souviens pas quand je suis venu ici ? - Pierre, tu te souviens ?
- Savez-vous comment ils les appelaient ? - Dis ça. - Maman, il est tard, allons-y.
Ce n'est pas de ma faute. Mes sandwichs ils sont prêts à partir de sept heures.
j'ai fait l'omelette aux asperges comme Antonello l'aime.
Ziona, viens ici !
Vous êtes numéro un!
- Je n'aime pas les asperges. - Je te l'ai fait sans rien.
J'ai préparé un sac isotherme avec des boissons dedans.
Entre Matera et Montescaglioso il y a un restaurant, non ?
- Nous n'allons pas faire la guerre. - Oh! Que voulez-vous visiter ce matin ?
Sion, je les porte tous aux Dolomites lucaniennes.
- Dites-moi si j'avais tort ? - Belle! - Merveilleux !
Je n'y suis jamais allé!
Rappelez-vous que nous avons toujours dit "Allons-y" et puis... Hein ?
Ils sont beaux, ils n'ont rien à envier à ceux de la Suisse.
Ils sont encore meilleurs, à mon avis.
Faire un tour du lac Monticchio?
Il est midi moins le quart, allez.
Rends-moi service, Antonello, gardez un œil dessus.
- Vous vous orientez mieux que lui. - Je m'en charge. - Bien sûr.
- Puis-je vous faire un portrait ? - Oui - Elle est géniale.
- Portrait de famille, caucus. - En haut. - Voisins.
- Oncle. - C'est un régal.
Tu es béni parmi les femmes
et béni est le fruit de ton sein Jésus.
Sainte Marie mère de Dieu...
Donnez-nous aujourd'hui Notre pain quotidien
et pardonne-nous nos dettes
comment on les remet à nos débiteurs...
Parce qu'en péchant Je méritais vos punitions.
Beaucoup plus parce que...
Les paysages seront ravissants, mais les routes sont terribles !
Ils ont décollé les descentes et tenu les ascensions !
Nous ferons une demande à la municipalité pour les planifier.
Valentina, comment se fait-il qu'elle ne soit pas venue ?
Nous sommes des vieillards et avec des vieillards il ne veut pas rester, tu comprends ?
- Peut-être qu'elle est avec son petit ami. - Vous serez vieux.
-Imma, comment va le petit ami? -Je ne sais pas, Je suis le dernier à qui il dit des choses.
Mamans meilleures amies avec les filles n'existent que dans la fiction.
- Voulons-nous faire confiance à la fiction ? - Mots saints.
Savez-vous ce que nous faisons ? Existe un endroit branché à Matera ?
Allons-y les filles et nous confessons tout.
- J'ai mes méthodes. - En fait, Valentina est abstinent.
C'est une fille merveilleuse. Elle est douce, jolie, gentille.
Qui sait de qui il l'a eu ?
Le fait que votre fille ne boit pas Je ne suis pas si convaincu.
Vous ai-je dit que je l'ai vue naître ? C'était une liasse merveilleuse.
- C'était une émotion incroyable. - Je me suis évanoui dans la salle d'accouchement.
- C'était inoubliable... - Qui sait ce que tu as essayé, Imma.
- Tu l'as tenue sur tes genoux pendant neuf mois. - Douleurs rénales.
Bonsoir, je suis Imma Tataranni, substitut du procureur.
- Bonsoir, ravi de vous rencontrer. - Qu'est-il arrivé ?
Une mauvaise chose, docteur, un meurtre.
- Je n'en ai jamais vu avant. - Quel chanceux êtes-vous.
Je vois ces spectacles à la clinique tous les jours et on ne s'y habitue jamais.
Je suis, Peter, Je vais chez mes femmes.
Peter, excusez-moi pour les autres
mais je dois attendre laisser l'équipage arriver.
Toi ? Mais vous n'êtes pas de service.
Non, mais depuis que je suis là, J'en prendrai soin.
-Ne t'inquiète pas, je ne suis pas en retard.
- Franca et Romilda seront choquées.
- Je retourne à Matera. - Pardon?
Vous êtes un carabinier de bonne volonté qui vous accompagne vous le trouverez, alors...
Peut-être un qui te donne le baiser de bonne nuit.
- Pietro... - Trouve-toi un hôtel ici et demain tu es prêt pour l'enquête.
Je sais ce que tu ressens, mais laissez-moi vous expliquer.
Qui a dit des choses Faut-il les expliquer tout de suite ?
Il vaut mieux attendre.
Tant qu'il y a quelque chose expliquer. Bonne nuit Emma.
C'est déjà sucré.
Merci.
- Vous ne le prenez pas ? - Non merci. J'ai tellement d'émotions à l'intérieur de ça...
Je ne sais pas, ils disent de la drogue plus puissant nous l'avons dans le corps.
"Endorphine" s'appelle.
Un produit chimique produit par le cerveau.
Bon alors disons...
je me suis défoncé ce soir une surdose d'endorphine.
Allez, allez, on recommence d'où sommes-nous partis.
Papa, tu es encore réveillé ?
Je ne pouvais pas dormir.
j'aurai mangé quelque chose ça m'a fait mal.
- Je suis désolé, puis-je faire quelque chose ? - Non.
Obtenez une autre heure de sommeil.
- Et maman ? - Est au travail.
il te semblait, mais n'est-elle pas vraiment revenue ?
- Ils l'ont retenue. - Espérons que rien ne s'est passé.
Nous étions restés au bateau.
Déjà.
Nous avons pris un bain au large des îles Eoliennes.
Nous avons mangé du homard et nous commencé à parler affaires.
Il m'a parlé en premier de la filiation.
- Affiliation au clan Mazzocca ? - Oui.
C'est le patron qui l'a affilié. Il était déjà un fugitif à l'époque.
Romaniello m'en a parlé comme un clown.
Il devait embrasser une sainte carte, mouillez-le de son sang.
Son père était franc-maçon
et peut-être avait-il soumis à un rite encore plus ridicule.
Il a dit: "Le morceau de pouvoir fait l'idiot pendant cinq minutes."
Il m'a parlé pour la première fois de l'opération "Le jardin".
Il était convaincu de l'implication de Mazzocca et m'a dit ce que je devais faire.
Honnêtement, ça me parait peu par rapport à l'argent qu'il m'a proposé.
Eh bien, je pense que ça suffit.
Il sait qu'il devra répéter toutes ces choses à l'épreuve.
Oui, je sais bien, docteur.
- Joyeuses Pâques. - Chacun a le sien rédemption, respectueusement parlant.
Maintenant Romaniello ne pourra plus s'échapper.
Je n'y crois pas jusqu'au président ne lisez pas la phrase.
- Quand est-ce que Matarazzo revient ? - Aujourd'hui.
- Si vous me donnez deux heures de congé, J'ai tout mis en ordre. - Non.
Prenez toute la journée.
Nous avons fait des heures supplémentaires de nom et de fait.
C'est mon mari.
Je l'ai appelé et il n'a pas répondu, il se sera endormi.
Prêt ?
Dès que j'ai vu cette photo, J'étais sur le point de tomber du lit.
Je suis désolé, mais tout est un malentendu.
Cette photo c'est loin d'être équivoque.
Le médecin n'a rien à voir avec ça c'était moi...
Je me fiche de ce que tu fais dans votre vie privée.
Pour moi, il importe seulement que l'institution que je représente reste immaculé.
"Immaculée" comme ils l'ont baptisé, mais de nom et de fait.
Cela s'applique également à elle.
- Le corps des carabiniers compte plus que tout. - Je sais bien.
Vous avez raison, mais depuis le médecin n'a rien à voir avec ça
si vous devez punir quelqu'un, ne fais que me punir.
Je ne présente la facture à personne.
Cette photo fait partie d'une voiture orchestrée pour brouiller le parquet
maintenant que nous encadrons Romaniello
pour association de malfaiteurs du moule gangster. - Je ne vais pas m'arrêter.
Je t'assure, entre moi et Calogiuri il n'y a rien, tu dois me croire.
Ce que je pense cela n'a pas d'importance.
Ce serait plus grave si cette photo était déjà transmis aux médias de masse
et nous n'en sommes pas conscients. - Nous le saurons bientôt.
Ce que nous savons pour l'instant, c'est que avec les révélations de Giulio Bruno
Romaniello finira bientôt derrière les barreaux.
Bruno a été muté dans un endroit protégé.
Je vais demander à Dia de vérifier les déclarations
pour qu'il puisse les utiliser au tribunal et on l'oublie.
Quant à vous, docteur, continuez votre routine.
Calogiuri prendra des vacances.
J'ai parlé au commandant qui la relève de ses fonctions.
Aujourd'hui c'est le Vendredi Saint, faisons-le une Pâques dans la grâce de Dieu.
- Il veut que je leur envoie la photo incriminée ? - Oui merci.
Vous vous occupez du cadre, à son bon goût.
- Puis-je vous demander quelque chose ? - Hein.
Comment avez-vous trouvé être le prince charmant ?
De "shérif" à "La belle au bois dormant" dans les Sassi" est un moment.
Je ne sais pas comment ça m'est venu.
J'avais tort, mais je n'y croyais pas que tout cela pouvait arriver.
Tu réalises que tu m'as embrassé pendant que je dormais?
Ce n'est pas vrai.
Je veux dire, ce n'est pas que ce n'est pas vrai.
Ce n'est pas que je ne le voulais pas, au contraire, Je le voulais de tout mon coeur.
Mais je ne l'ai pas fait.
Si vous voulez condamner une personne seulement pour les intentions
alors je suis coupable.
Aussi parce que j'étais... négligent, superficiel.
Je jure que non.
Je jure.
"Je vais chez maman."
"Mon cousin avec sa femme et son ami ils nous attendent pour un voyage."
"Où êtes-vous allé ? On t'attend ?"
À votre avis, La photo a-t-elle été diffusée ?
Je ne sais pas, docteur.
j'ai d'abord regardé sur Internet, mais il semble que non.
Le ton de mon mari ne me convient pas.
Maintenant je l'atteins.
- Que faites-vous ? - je vais mettre arrangez les choses avec Jessica.
- Mais tu veux lui parler de la photo ? - Non... Mieux vaut pas.
CA va bien.
Garçons, Je ne peux vraiment pas gérer cette Pâques.
Ma mère arrive de Naples
avec casatiello, pastiera, fellata, colombe
et l'agneau à faire n'importe comment.
En gros juste de la viande.
Viande, viande, viande...
moi par contre je suis un peu anxieux parce que je connais les parents de Bea.
- Oh. - Vous ne les connaissez pas déjà ?
Oui, mais ils ne savent pas qu'on est ensemble. J'espère qu'ils le prendront bien...
Vous deux êtes hors jeu, hein ?
- Qu'est-ce que tu fais, Valentina ? - Mes oncles viennent de Rome.
Ne me quitte pas. Libérons les agneaux destiné au sacrifice pascal.
- Es-tu sérieux parfois ? - Toujours.
- Amour ! -Jessica.
Que faites-vous ici ? Tu ne devrais pas être au bureau ?
- J'ai pris quelques jours de repos.
- Eh bien, nous sommes ensemble.
Pardonnez le désordre.
- Avez-vous fait une fête hier soir? - Non, un truc de travail.
Il ne semblerait pas.
Écoutons, à propos de quoi avez-vous travaillé hier soir?
C'est une affaire importante. Je suis désolé, mais je ne peux rien vous dire.
Écoute, Jessica... toi et moi avons besoin de parler.
Quelque chose est arrivé?
Non, rien ne s'est passé.
Au contraire...
jessica...
Tu es une fille fantastique et vous ne méritez que le meilleur.
-Qui sait combien feraient de faux papiers être avec toi. -Je te choisi.
Ne me dis pas ça, tu me rends encore plus difficile.
"Plus difficile" que quoi ?
- Hé. - Non, c'est juste...
En ces jours où nous avons été séparés
j'ai beaucoup réfléchi à notre relation.
- Je pense que... - Je ne pense pas être en mesure de…
- Pouvoir entendre tes discours étranges. - Pouquoi ?
- Vous êtes malade ? - Non, je ne suis pas malade, je vais bien.
Nous serons bien.
Que veux-tu dire ?
J'étais en retard.
je ne t'ai rien dit parce que tu sais, ça peut arriver.
Au lieu de cela avec mon cousin Nous avons fait le test et…
-Tu es enceinte ? -Le test n'échoue que s'il est négatif.
Si c'est positif, c'est sûr à cent pour cent.
Oui je sais, Je ne m'y attendais pas non plus.
C'est une belle sensation.
- Tu es heureux ? - Oui.
Oui.
Docteur, Antonio Santomassimo
63 ans, résidant à Turin.
-Pourquoi était-il ici?
-Il est originaire d'ici.
Il a travaillé chez Fiat, il est à la retraite depuis l'année dernière.
Il semble qu'il soit de retour pour les funérailles de sa mère
dont le nom est Mastrangelo Lorenza à Santomassimo.
Les funérailles qui ont eu lieu juste hier après-midi.
- Où habitait la mère ? - Tout près d'ici.
Il vivait avec le soignant sur le bloc suivant.
j'ai regardé de caméras de surveillance.
- Puisqu'il n'y a pas de portes...
- Il n'y a pas de caméras. Merci.
- Bonsoir, Taccardi, que pouvez-vous me dire ? - Hein.
Les tueurs ne s'arrêtent pas pas même Pâques.
-Oui, les victimes ne jettent pas l'œuf. -Ils ne trouveraient que de mauvaises surprises.
Santomassimo a été étranglé entre 21 et 22
avec un objet composé d'un enchevêtrement de fibres.
- Une corde, en somme. - Vulgairement nous pourrions l'appeler ainsi.
Je sais que tu veux connaître le gars de fibres, mais je pourrai vous dire
après analyse les résidus trouvés sur le cou.
Bref l'arme du crime il n'a pas été trouvé.
-Oui, je pense que le tueur est parti libérer. -Excusez-moi si j'ose.
Comment cela a-t-il pu arriver ici meurtre avec des gens autour?
Après l'autopsie, nous déterminerons si l'homme a été tué ici ou ailleurs.
C'est une rue secondaire.
Le tueur n'a pas pris le risque être vu.
Celui qui l'a trouvé était perdu.
Les gens étaient dans le cortège…
Les cris auront été couverts par la musique du groupe.
- "La musique"... - Bonne nuit Taccardi.
Docteur, je n'ai aucun scrupule pour lui faire passer la nuit à Montescaglioso.
Imaginez, cependant, en ce qui concerne le choix de l'hôtel, prudence maximale.
- Deux ou trois étoiles, pas plus. - Ne t'en fais pas.
Je paie de ma poche, je le fais pour commencer l'enquête bientôt.
Oui très bien. Peut-être qu'on peut pour éviter la photo offensante.
- Alors on évite le scandale. - Le public, peut-être.
- Que veux-tu dire? - Rien, docteur.
Je serais heureux si cette histoire n'était pas eu des conséquences sur l'accusation.
C'est ce que j'espère aussi.
Maintenant je dois la quitter et libérez votre téléphone.
Mon fils est sorti depuis ce matin.
Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.
- Oui bonne nuit. Je le mettrai à jour demain. - Bonne nuit.
Docteur.
S'il changeait d'avis, Je l'emmène à Matera chez moi.
Ne t'inquiète pas, Capozza, ce fut une dure journée.
Nous parlerons au soignant demain matin de la mère de la victime, d'accord ?
- Oui - Récapitulons, que devra-t-elle faire le matin ?
- Que fais-je ? - Appeler le soignant et lui dit qu'on arrive, d'accord ?
- CA va bien. - Bonne nuit. - Bonne nuit.
Pierre.
"Valentina est à la maison."
"Souvenez-vous demain nous déjeunons avec mes parents."
Il s'est mis en colère de messages vocaux.
Ici, elle est morte pauvre dame Santomassimo.
J'étais tout le temps près d'elle.
- Il savait bien Antoine Santomassimo ? - Non.
était présent, quand la mère est-elle morte?
je l'ai prévenu que la dame était très malade.
Il m'a dit qu'il avait du mal Turin et n'a pas pu descendre immédiatement.
Alors malheureusement la dame est pire.
Alors il est venu juste pour les funérailles ?
Santomassimo a souvent été entendu avec la mère ?
Seulement ces derniers jours quand la dame empirait.
- C'est la chambre ? - Oui.
Antonio s'y est installé, quand il est arrivé.
Mme Santomassimo elle avait déjà été emmenée à la morgue.
- Patron, jetez un oeil. - Oui. - Il avait apporté l'essentiel.
Il m'a dit qu'il se retenait l'heure des funérailles.
- Il lui a dit quoi faire si urgent à Turin? - Non.
- Santomassimo n'en était pas un qui parlait beaucoup. -Comment savez-vous?
Il m'a dit qu'il ne savait pas grand chose sur lui.
- Parfois, il faut très peu de choses pour comprendre gens. - C'est vrai.
- Dormez-vous ici ? - Oui, dans une pièce du couloir.
> A partir de combien il prend soin de la dame Santomassimo ? > Depuis trois ans.
> Depuis qu'il est décédé le mari.
J'étais institutrice au primaire.
Si vous n'acceptez pas le transfert, le travail manque.
Alors je m'adapte à être un soignant.
- Pas de telephone. - Que pouvez-vous me dire de la famille Santomassimo ?
Ce que tout le monde sait.
Ils étaient à Turin, le mari travaillait chez Fiat.
Lorsqu'il a pris sa retraite, ils sont retournés au mont.
Le fils est resté éveillé, a fait route, il devient contremaître.
- Bonjour, M. Charity. - Bonjour.
- Comment l'huile est-elle arrivée ? - Le luxe.
- Combien je gagne ? - Cinq litres. Si j'aime ça, je reviendrai.
-Alors on se reverra, on parie ? -Hé, vous êtes les Tataranni !
Tu es là pour l'affaire de Santomassimo ?
- Oui, le connaissiez-vous ? - Juste.
Le père venait ici pour la mouture de ses olives
même quand ils étaient à Turin.
- Un peu d'huile l'a laissé comme je gagne. - Je comprends.
Quelqu'un l'avait avec Santomassimo ?
Nous ne le connaissions pas tellement.
Dans les pays, tout le monde sait tout.
- Il y a aussi beaucoup de commérages. - Il est vrai.
- Dites-moi les commérages, allez. - Vous avez envie de dire. - Bref.
Il y avait la famille Ielpo de Pomarico qui a apporté des olives ici.
- Nous avons fait l'huile. - Mmm.
La fille aînée Enza était partie à Turin pour travailler chez Fiat.
- Mmm. - Là, elle s'est mariée et elle est tombée enceinte.
- Je comprends. - Eh bien, Enza elle a perdu son bébé au cinquième mois
alors qu'il était en poste. - Pauvre fille...
Qu'est-il exactement arrivé nous ne pouvons pas vous le dire.
- Le contremaître était-il Santomassimo ? - Oui.
- Le mari de son chauffeur de camion le lui a donné il a juré. - Qui t'as dit ça?
- Un peu de sa famille, un peu ce qui se dit autour. - Hein.
- Tu sais où je peux trouver le chauffeur du camion ? - Non.
Même les Ielpo ne le savent pas.
Enza est décédée l'année dernière et ils ne parlent plus.
- Mais... - Oui. - Je me souviens le nom de famille, ce qui était étrange.
- "Filotros", quelque chose comme ça... - Spilotros.
- "Spilotros" ? - Oui. - Une telle chose. - D'accord merci.
Qu'est-ce que tu fais, tu pars ? Et les cinq litres d'huile ?
La canette ! Donnez-le au carabinier, merci.
Cabinet du docteur Tataranni.
je prends soin du meurtre de Montescaglioso.
Trouvez le Matarazzo, il ne me répond jamais.
Il doit se renseigner sur un certain Spilotros
camionneur, domicilié à Turin, conjugué avec Ielpo Vincenza.
- "Spilotros". - Ce serait merveilleux, si vous venez au bureau
et j'ai eu l'information sur le bureau.
- Bonjour, Diane ? - Bonjour à toi aussi, comment vas-tu ?
- As-tu compris ce que j'ai dit? - Oui, je vais trouver Matarazzo tout de suite.
Puis-je te trouver quelque chose ?
Un cappuccino, un croissant, une camomille...
Oui, une tisane à la camomille serait le cas.
Non, je veux juste que vous avez fait votre travail.
Très bien, Imma, à bientôt.
j'ai l'impression que la mienne le chancelier prend des psychotropes.
Bonjour les gars.
- Jessica, je peux te parler un instant ? - Bien sûr, Diane.
Tataranni a appelé.
Il veut que vous enquêtiez à propos de Spilotros Luigi, chauffeur de camion
né à Messine, résidant à Turin.
- C'est tout ? - Oui.
Non, même sur sa femme, une certaine Ielpo Vincenza de Pomarico.
- Tu sais ce que c'est... - Il veut tout sur le bureau en dix minutes.
-D'accord, je vais commencer à travailler dessus tout de suite. -Merci.
- Diane. - Hein. - Y a-t-il des nouvelles.
- Beau ou laid ? - Belle.
- Tout ira bien avec Calogiuri. - Dieu merci.
-Je pensais que n'étant pas entré Sicile... -La nature m'a aidé.
- Tu es enceinte ? - Oui - Oh mon Dieu !
- Sait-il? - Depuis hier. - Ce qu'il a dit ?
Il est allé chez ses parents à la campagne. Typique des hommes.
Calogiuri ne s'enfuit pas des responsabilités.
Je l'espère, au moins ça servira à quelque chose.
- Quoi ? - Diane, promets-moi que tu ne le diras à personne.
Blagues ? Je peux garder un secret.
- Bonjour. - Bonjour.
je me retiens un instant et je retourne au bureau. Pierre est-il là ?
Oui, mais il est occupé. -Oui ? Qu'est ce que ça fait? -Aidez-moi dans la cuisine.
- Bonjour Peter. - Salut emma.
- Les cousines ? - Je suis sur la terrasse avec mon père.
- Puis-je vous parler un instant ? - Dis-moi.
Tes mains sont sales allons là-bas pour que vous puissiez les laver.
- Vous pouvez vous laver les mains ici. - Non, mieux dans la salle de bain. - Oh!
- Parlons maintenant. - Ah, tu veux parler ?
- Valentina reste dehors de cette histoire. - CA va bien.
Qui t'a envoyé la photo voulait me frapper.
- Il ne faut pas le laisser réussir. - Voici.
La photographie était donc modifié ? Était-ce un photomontage ?
- Non, la photo est réelle. - Voici.
Eh bien, j'étais fatigué ce soir-là.
Je me suis endormi et il a essayé de m'embrasser.
- Il n'a pas. - Pourquoi devrait-il t'embrasser ?
Il a confondu l'attirance physique avec une estime professionnelle.
Il est jeune, peut-être qu'il me voit comme une mère.
- Je n'ai jamais embrassé ma mère Sur la bouche. - Oui je crois.
Croyez-moi, je ne ressens rien pour lui.
La nuit où tu as dit qu'est-ce que tu allais être en retard...
Je voulais vous surprendre et j'étais déjà près du bureau du procureur.
Je t'ai vu monter dans la voiture avec Calogiuri.
Je t'ai suivi.
Je t'ai vu entrer dans une maison où tu as passé toute la nuit.
- Vous m'avez suivi ? - Quoi d'autre aurais-je dû faire ? Tu m'as menti.
Je ne peux pas vous expliquer maintenant.
Bonjour Emma.
- Avez-vous eu les piqûres d'épingle? - Je suis heureux, n'est-ce pas ?
Bien sûr, mais ce n'est pas la satisfaction que vous avez fait votre travail
qui vous fait briller.
je ne le trouve pas sur mon bureau le rapport que j'ai demandé.
Matarazzo vous l'apporte en cinq minutes, elle est rapide.
-Il ne pourra pas maintenir le même rythme à partir de maintenant. -Pouquoi ?
- Pouquoi... - Docteur, pouvons-nous? - Je t'en prie.
Que sait-on de ce Spilotros ?
Spilotros a 56 ans et c'est un camionneur, mais il le sait déjà.
Ce qu'il ne sait pas, c'est que sa femme qui travaillait chez Fiat
après avoir perdu le bébé l'année dernière, elle est décédée. - Je sais déjà.
- Connaissez-vous la cause du décès ? - Non, dis-moi.
Il a fait une dépression diagnostiquée par le médecin.
Il a abusé de certains antidépresseurs. Une sorte de suicide.
Peut-être que Santomassimo a été tué par Spilotros pour se venger.
Que sait-on de ce dernier Déplacements Spilotros ?
Il est passé avec le camion depuis le péage de Bari
Jeudi après-midi au sud et ce matin vers le nord.
Spilotros aurait pu tuer Santomassimo vendredi soir
puis retour à Turin.
Il est peut-être en route.
Il faut compter une dizaine d'heures d'ici à Turin.
Si le camion est grand, ça peut même en prendre 15.
D'accord, prévenez le Stradale. Si on l'arrête, on l'interroge.
-Est-ce que son téléphone portable peut être tracé ? -Non.
Il n'y a pas de contrats sous ce nom.
Si c'est le cas, il appartient à quelqu'un d'autre.
Mais il les porte bien 56 ans.
Il reçoit aussi les coups.
C'est une photo d'identité qui remonte à l'âge de 30 ans.
- Lutte des camionneurs terminée mal. Dois-je le laisser? - Bien sûr.
OK allons-y.
- De toute façon, je ne le fais pas les piqûres. - Tôt ou tard...
Non, docteur, Je ne pense pas l'avoir vu.
Faites un effort d'imagination. La photo date d'il y a 20 ans.
Je comprends, J'essaie de l'imaginer plus vieux
mais je ne sais toujours pas qui c'est.
C'est un chauffeur routier turinois qui il pourrait être en colère contre la victime.
Louis Spilotros. La dame Santomassimo vous en a-t-il déjà parlé ?
Il semble qu'Antonio Santomassimo est en quelque sorte responsable
de la mort de sa femme de Spilotros qui travaillait chez Fiat.
Non, la dame n'a jamais parlé de Turin.
Je pense qu'elle n'a pas aimé ça.
Excusez-moi, il a dit ça Luigi Spilotros est chauffeur routier ?
- Oui pourquoi ? - Je lui ai demandé pourquoi l'autre jour
J'ai l'impression d'être jeudi soir...
J'ai vu un camion garé près du chemin du retour.
Il me semblait qu'il y avait l'écriture lumineuse "Luigi"
au-dessus du pare-brise.
Je ne suis pas sûr.
Merci madame.
Je vais la laisser s'asseoir dehors. Nous la ramenons à la maison.
- Je t'en prie. - Je t'en prie.
- Donc ? - Spilotros est passé le péage de Turin il y a une heure.
- Il ne sera pas facile de le trouver. - N'a-t-il pas une maison ?
Non, depuis que sa femme est morte, vit dans le camion.
- Une famille brisée. -Généralement il est adossé à des parkings.
Nous cherchons dans ceux de Turin, mais tous n'enregistrent pas de clients.
Espérons que le samedi saint ses collègues s'affairent.
Depuis le portable de la victime toujours aucune trace
mais ils ne se révèlent pas appels importants.
la maison funéraire, quelqu'un à Turin nous enquêtons
et Mlle Larocca.
- Excellent travail, Bartolini. -Merci.
Viens avec moi, je t'accompagne.
Docteur, donnez-le-moi.
- Ah, assez lourd ! - En fait. - Marie !
- Vous n'étiez pas en vacances ? - En fait. Ne vois-tu pas mon visage reposé ?
- Mmm... - J'avais des vêtements pour les pauvres.
- Donato les emmène à la paroisse, vrai ? - Oui, pour les pauvres.
Pour l'instant tu les gardes dans ta chambre, on en reparlera après les vacances.
- Très bien, Dr Moliterni. - Merci.
- Joyeuses Pâques. - Oui Bon à savoir que tu penses toujours à ceux qui sont malheureux.
Encore un accident causé par les sangliers
à la campagne autour de la province
éviter le cochon sauvage est apparu...
- Pouvez-vous augmenter le volume ? - Les nouvelles sont toujours les mêmes.
Alors parle, Je ne supporte pas le silence.
- Parfois le silence est comme un médicament. - Qui est malade?
La vidéo est arrivée par le procureur Vitali. - Pardon.
Nous avons terminé aujourd'hui
merci au Dr Tataranni et le maréchal Calogiuri
une opération de renseignement.
Il permet une collaboration d'un témoin clé
Dans le processus contre Saverio Romaniello.
Grâce aux révélations du collaborateur de justice
il sera possible d'essayer hors de tout doute raisonnable
ce Romaniello c'était une partie intégrante
de l'association criminelle du clan Mazzocca.
La nouvelle est incroyable...
- Alors tu étais en retard l'autre soir. - Vous comprenez.
Ces choses sont faites à la caserne ou au parquet.
Maintenant tu te comprends d'opérations secrètes ?
Non, mais ça ne me semble pas normal interroger un pénitent
à l'intérieur d'une maison privée. - Non.
Nous voulions le faire sur la Piazza del Sedile, mais il y avait trop peu de monde.
- Par hasard, vous vous disputez ? - Non ! - Bien sûr que non.
- C'est une discussion normale de la procédure pénale. - Il semblait.
- Alors je vais dans ma chambre, 'nuit. - Bonne nuit.
-Tu y crois maintenant ? je ne pourrais pas te le dire J'ai interrogé un repenti. -Pourquoi pas ?
- Il y a la confidentialité de l'enquête. Le maréchal en faisait-il partie ?
- Que faites-vous ? - Tu m'avais promis, "Valentina ne doit rien savoir."
Vous dormez sur le canapé ?
Je le préfère ainsi.
Non, attends, demain ?
Demain c'est Pâques, Valentina se lève tard.
À ce moment-là, je suis déjà debout, il ne remarque pas.
- Prêt? - Vais-je le regretter ? - Non, ne t'inquiète pas.
Je te l'ai toujours dit, une bonne dose l'aventure n'a jamais fait de mal à personne.
Allons-y.
-Tu es sûr de connaître le chemin ? -Oui, tout au plus nous nous perdons dans la Murgia.
Je sais, puis il y a aussi le navigateur.
Mon père le voulait en napolitain.
-Comment s'appellent les jolies filles ? -Francesca et Michela.
- Hein. - Bienvenue. - Merci.
- J'espère que notre ville elle aime ça. - Oui.
- C'est la première fois que vous venez ici ? -Oui.
-Bonjour, Zazza, joyeuses Pâques.
- Puis-je vous parler un instant ? - Excusez moi un instant? - Je t'en prie.
- En haut. - Alors mesdames.
- C'est un peu confidentiel. - Le jour de Pâques ?
-Lentement, ils grandiront aussi. -Teresa, ça te dérangerait de commencer ?
- Je te retrouve dans cinq minutes. - Oui, mais dépêchez-vous.
Allons à la pâtisserie nous vous attendrons dehors.
- Dépêchez-vous. - Père, Merci pour tout. - Merci à toi.
- Donc ? - Je devrais vous poser une question. - Hein.
- Tu n'es pas content de moi ? - Pourquoi devrais-je ?
Parce que je n'ai pas révélé photos... compromettantes.
- De quelles photos parlez-vous ? - Quoi, tu ne sais rien ?
Les photos du Dr Tataranni avec le beau maréchal.
- "Tuppe tuppe, Maréchal". "Mambo italien". - Ça dit ?
- "Pain, amour et fantaisie". - Quelle "fetenzìa".
Détruire immédiatement ces photos.
- Je l'ai déjà fait. - Bon garçon.
- Est-ce que je ne reçois pas de récompense ? - Ce ?
Avoir un avant-goût, sachez dix minutes avant qui est le repenti.
Ne me fais pas regretter lui avoir parlé.
Ne pas divulguer ces photos
a fait la moitié de son devoir de journaliste sérieux.
J'espère que ça restera comme ça après Pâques.
-Salut. -Bonjour. -Belle homélie. -Merci, Joyeuses Pâques.
Bonjour Docteur, Joyeuses Pâques.
- Joyeuses Pâques à vous aussi. La mère est-elle prête à sortir ? -En fait non.
- N'est pas très bien. - Qui a ? - Rien, peut-être qu'il a attrapé froid.
- A un rhume. Mieux que "ça ne sort pas". - Mieux que "pas d'issues".
Mieux.
- Maman. - Euh... Salut, je vais...
- Comme je suis mauvais ! - Juste aujourd'hui J'ai dû t'emmener chez ta belle-famille.
Juste aujourd'hui, quelle combinaison!
- Laisse-moi sentir ton front. - Je l'ai mesuré, j'ai 38 moins deux.
Vraiment ! Puis j'appelle le médecin.
- Ceux qui travaillent à Pâques. - Non !
C'est un rhume que j'ai pris hier soir à la messe.
- Avec le correctif, vous devez y aller le samedi soir à la messe... - Eh.
- Puis-je te faire quelque chose à manger ? - Non.
Nicolas me fait le bouillon de dinde que j'aime.
- D'accord, si vous avez besoin de quoi que ce soit, dis ça. - Merci.
Écoute, Salvatore m'a appelé.
Le fils de ma soeur, mon neveu, ton cousin, tu comprends ?
- Oui, il vit à Turin. je ne l'entends pas pendant longtemps. - Il m'a souhaité un joyeux anniversaire.
Pourquoi ne pas l'appeler lui souhaitez-vous le bien et faites-vous la paix ?
J'y pense. On se verra quand tu iras mieux.
- Puisque je ne vois pas ta belle-mère Je me sens mieux. - Quel chanceux êtes-vous.
- Bonjour Nicolas. - Au revoir, joyeuses Pâques.
Ah...
Tu n'as aucune idée, entre ethnies et confessions religieuses
organiser le déjeuner de Pâques c'est très compliqué.
- Nous sommes peu nombreux. - Comment pouvons-nous vous aider ?
Ce qu'il faut, c'est aider les gens pour s'intégrer dans la vie sociale.
- Quels sont les obstacles ? - La langue avant tout.
Les enseignants ne suffisent pas.
Surtout pour ceux qui connaissent déjà l'italien
mais ils doivent le perfectionner.
- Maintenant, vous en avez au moins deux autres.
- Aimeriez-vous enseigner l'italien à ces personnes ? - Non pas moi.
Nous.
Les gars, c'est important.
Ils doivent passer un examen pour obtenir la citoyenneté.
Si vous n'êtes pas convaincu, cherchez ailleurs pour passer votre temps libre.
Maintenant, excusez-moi, mais j'ai beaucoup à faire.
- Quelles figures me faites-vous faire ? - Tu aurais pu me le dire.
- Vous me mettez devant le fait accompli.
-Nous avons beaucoup de temps libre.
Ces gens ont besoin de nous.
Qu'y at-il à dire ?
"Les nouvelles de Lucan", merci.
- Dis-moi, Calogiuri. - Je suis venu rendre visite à mes parents.
En effet, désolé Si je ne t'avais pas prévenu plus tôt, mais...
- Je ne les vois jamais. - La famille est importante.
- Que voulais-tu me dire ? - Je voulais te souhaiter le meilleur.
- Ça va à la maison ? - Oui merci.
- Votre mari l'a découvert de la photo ? - Malheureusement.
Il y a quelqu'un d'autre qui a reçu la photo ou…
Ils ne l'ont envoyé qu'à mon mari et à Vitali.
Il m'est arrivé autre chose...
- Je dois te quitter, je suis devant la maison de ma belle-mère, bye. - Je vais !
- Hé. - Vous avez converti à la bourre ? - Oui.
Il faut parfois accepter les choses que vous n'aimez pas.
- Ou que vous ne vous attendiez pas. - C'est exact.
Des rites aux choses que tu n'imagines pas
comme ce qui est arrivé à Calogiuri.
- Qu'est-il arrivé à Calogiuri ? - Tu penses...
Chaque année Giuseppe à Pâques
nous a obligés à partir à la volée de l'ange à Pietrapertosa
lancer depuis les Dolomites de Lucan.
Pâques n'était pas sanctifiée, si Joseph ne se jetait pas.
Cette année je suis divorcé Cléo et moi allons chez ma mère.
- Soyons calmes. - Qu'est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit Calogiuri ? - Pâques est mauvais.
- Ça va mieux le lundi de Pâques. - Diane !
- C'est un secret, je ne peux pas te le dire. - Tu me l'as déjà dit. S'exprimer.
Il n'y a rien de mal à ça de toute façon de toute façon, tôt ou tard, nous le saurons.
Jessica est enceinte attend un enfant chez Calogiuri.
- Oh. - C'est une belle chose, n'est-ce pas ?
-Oui, elle est belle. -Je vais aider maman faisant le gâteau de Pâques.
- On se verra. - Meilleurs vœux.
Imma, vous n'avez pas vu les photos prises à Montescaglioso, vous y êtes aussi.
- Un couple s'est bien passé. - Cela me semble étrange.
- J'avais eu une nuit difficile. - Sont magnifiques. - Merci.
- Même ceux où je suis ?
- Quand le photographe est bon...
S'il y en a un vraiment bon, c'est Antonello.
Il l'a mis dans ma main L'instrument.
Il est comme l'un des mages, ce qu'il touche se transforme en or.
C'est le roi Midas, grand-mère.
Même Peter est bon, même s'il utilise son téléphone portable maintenant.
La poignée est visible avec un réflexe en main.
- Désolé, Pierre. - Non, mon plaisir. - Papa a le don de la musique.
Pourquoi n'as-tu pas apporté le saxo ? Nous avions l'habitude de jouer quelque chose pour les oncles.
- Non, ça fait longtemps que je n'ai pas joué Suite. - Ce n'est pas vraiment un cadeau.
C'est qu'il a été refusé pour le sport, te souviens tu ?
Bien sûr ? Ils ne pouvaient rien faire.
- Alors nous l'avons envoyé à l'école de musique. - Merci.
Vous avez toujours un bon mot pour tout le monde.
Pourquoi ne reprends-tu pas saxophone à la main ?
- Si vous venez nous rendre visite à Capalbio, nous chantons sur la plage. - Oui !
Valentina, quels loisirs as-tu ? Toujours si tu peux le dire devant ta mère.
- Pourquoi pas ? - Les jeunes ont leurs petits secrets.
Valentina, vas-y.
- C'est mon portable, désolé. - La pauvre, elle est toujours occupée.
- Vous vous êtes sauvé, hein. - Travail, désolé.
- Allô, Bartolini ? - Docteur, Je dérange ? - Non, ne me dérange pas.
Oui, la colombe ne s'enfuit pas.
Bartolini est carabinier qui travaille avec elle.
Femme.
- Comment se passe la recherche de Spilotros ? - Rien de nouveau.
Les collègues de Turin n'ont pas trouvé le camion dans lequel il habite.
- Il faut dire que les vacances ils n'aident pas, mais... - Mais ?
j'ai trouvé une plainte de Santomassimo contre des inconnus.
Quelqu'un avec un visage couvert à Turin l'attendait devant la maison
et l'a attaqué avec un bâton.
Un carabinier de repos il est intervenu à temps.
- Il a été identifié l'agresseur ? - Non.
Le carabinier a dit que peu de temps après
il a entendu un camion s'éloigner dans une rue voisine.
Il ne pouvait pas prendre la plaque d'immatriculation parce qu'il a aidé Santomassimo.
C'était peut-être Spilotros
qu'il a essayé de tuer Santomassimo.
- Merci, Bartolini, excellent travail comme toujours. - Merci à toi.
- J'essaie de ne pas leur faire regretter Calogiuri. - Joyeuses Pâques.
- Pourquoi devons-nous nous cacher ? Nous ne sommes pas des voleurs. - C'est pour Cléo.
- Je ne veux pas qu'il voie sa mère avec un autre homme. - Eh !
Partons en voyage, une chose innocente pour le lundi de Pâques.
- Vous avez pris deux chambres séparées comment avons-nous dit? - Non.
Non, j'ai demandé et ils ne l'avaient pas, J'ai pris un doublé.
- Ce n'est pas vrai, tu l'as fait exprès. - J'avoue, c'est vrai.
J'ai demandé, mais pour deux chambres ils voulaient beaucoup d'argent.
- Est-ce qu'on couche ensemble pour économiser de l'argent ?
- Non, pas pour économiser de l'argent.
Pour la durabilité.
Avec cette voiture Je suis arrivé à Kaboul.
Nous espérons arriver aujourd'hui sur le mont Sirino.
Oh.
Attendre jusqu'à.
- Nous partons du bon pied. - Cette voiture est un peu émotive.
- Ce n'est même pas ici... - C'est fait exprès. - Eh !
Ce qui se produit ?
Cette histoire a assez duré, viens au lit.
Parle moins fort, Valentina se réveille.
Je pensais que tu avais compris.
J'ai besoin de temps.
Pourquoi avez-vous besoin de temps ? Soit vous me croyez, soit vous ne me croyez pas.
j'ai besoin de temps pour comprendre qu'est-ce que je ressens.
Il est difficile.
C'est une situation dans lequel je ne me suis jamais retrouvé.
Sincèrement, Je ne pensais pas le trouver.
Tu l'agrandis de ce que c'est.
- Aujourd'hui, j'ai appris que Calogiuri... - Ne le mentionnez plus.
CA va bien.
Bonne nuit.
Père...
- Ce qui se produit ? - Ce qui se produit ?
Tu dors sur le canapé, maman s'en va à l'aube du lundi de Pâques matin.
Il te l'a dit, c'est un truc de travail.
Sérieusement, y a-t-il des problèmes ?
Quels problèmes?
petits problèmes, comme... un couple normal.
Vous n'êtes pas un couple normal.
Si je dors sur le canapé, c'est parce que je ronfle.
Je dois aller chez un ORL.
Les bons contrairement aux les assassins du lundi de Pâques sont en vacances.
Sincérité pour sincérité
pourquoi n'as-tu pas répondu hier à la question de votre tante sur le passe-temps ?
- D'accord, mais ne dis rien pour maman. - Qui lui parle ?
- Je dois aller à la Piazza San Carlo. - Je t'en prie. - Merci.
Bonjour Emma !
Vous l'avez vraiment fait !
- Bonjour; salut. - Bonjour; salut. - Vous venez.
Quand tu m'as dit que tu venais à Turin, j'ai failli faire un AVC.
- Veux-tu un café ? - Non merci, J'ai pris le petit déjeuner à l'aéroport.
Asseyons-nous ici.
- Bien. - Fou! Dix ans au moins on ne se voit pas.
La dernière fois ce n'était pas agréable.
Les querelles de famille ils ne sont jamais agréables.
- Toi avec ta mauvaise humeur... - Sauvé', encore ?
- Nous partons mal. - Pas grave. - Hein.
Combien de temps restes-tu ici à Turin ?
- Petit, je suis ici pour une enquête. - Oh. - Oh ouais.
-Je suis désolé de t'avoir dérangé, peut-être vous vouliez faire le lundi de Pâques. -Peut-être.
je n'avais rien d'intéressant à faire.
Je suis désolé Je ne peux pas vous accueillir.
Depuis que je me suis séparé, Je suis dans un studio.
Désolé, je ne savais pas, désolé.
Tu ne sais pas beaucoup de choses de mes dix dernières années.
- Au lieu de cela, le travail chez Fiat comment vas tu ? - Bien.
Nous ne sommes plus aussi nombreux quand j'ai rejoint il y a 30 ans.
Vous connaissez un certain Antonio Santomassimo de Montescaglioso?
Il a travaillé chez Fiat jusqu'à l'année dernière.
Il a été tué à Montescaglioso le soir du Vendredi Saint.
Je n'ai pas ta mémoire, mais si c'est entrés dans les années 60, ils étaient nombreux.
Ielpo Vincenza de Pomarico ? Elle a également travaillé chez Fiat.
Son mari Luigi Spilotros c'est un camionneur.
- Ce sont tous des Lucaniens transplantés à Turin ? - Oui.
Sauf Spilotros qui est de Messine, mais il vit à Turin.
Peut-être le tueur.
Le problème c'est que c'est sans-abri et je dois le trouver.
Je connais un endroit où ils traînent nos compatriotes. Dois-je vous y emmener ?
- CA va bien. - Nous mangeons bien aussi.
- Bonjour. - Bonjour.
- Alors, qu'est-ce que je peux t'apporter ? - Donc... - Avez-vous un menu dégustation ?
Trente euros pour un, boissons à part.
D'accord, un demi-litre alors du vin de la maison et de l'eau.
- Eau naturelle ou pétillante ?
- Non... - Légèrement pétillant.
Le vin est Aglianico del Vulture et Matera grec.
- Avez-vous des préférences ? - "Tu en as fait 30, faisons 31".
-Aglianico. - D'accord.
Merci.
Eh bien, maintenant que nous sommes ici, Qu'est-ce que vous envisagez de faire?
je suis tourneur, pas le détective.
Je t'ai emmené à l'endroit où vous trouverez peut-être ce que vous cherchez.
- Je commencerais par cette dame.
- Les avez-vous aimé? - Oui madame.
Rose ! Venez un instant.
je voulais la complimenter pour le lieu.
Au plaisir, Imma Tataranni.
- Tataranni ? - Hein. - Plaisir.
- Êtes-vous de Matera? - Oui. - J'ai reconnu le nom de famille.
Vous voyez ! Au lieu de cela, je suis de Calvello, près de là.
Quand je suis arrivé ici
nous n'avions pas de salle de bain dans la maison, mais sur le balcon.
Et il fait froid ici.
Comment se fait-il que vous soyez ici ?
Nous avons déjà visité trois parkings référé par votre ami.
- Vous verrez que c'est le bon.
- Aussi parce que c'est le dernier.
- Aide-moi, Salvatore. - Oui.
- Fais attention. - Eh !
- Laisse moi tomber. - Fais attention. - Oui, tiens-moi debout, non ?
Ne bouge pas, dis juste qui es-tu et pourquoi es-tu ici.
Imma Tataranni, procureur adjoint de Matera.
Je suis sa cousine.
- J'espère qu'il a un permis d'armes à feu, Spilotros. - De force.
J'habite sur la route.
À Montescaglioso, ils ont tué un homme qu'elle connaissait bien.
Antoine Santomassimo.
Où étiez-vous le soir du Vendredi Saint ?
En Basilicate, mais pas à Montescaglioso.
je livrais une charge dans un supermarché à Pisticci.
- Je vais vous donner le numéro, pour que vous puissiez vérifier. - Ensuite, il le donnera à mon assistant.
- Donc tu n'as pas tué Antonio Santomassimo ? - Non, docteur.
Je pense qui a tué Santomassimo il ne devrait pas aller en prison
parce qu'il a fait un acte de justice.
- Le téléphone portable est-il enregistré à son nom ? - Non.
Je l'ai acheté à un collègue à moi.
J'ai laissé ta carte à l'intérieur.
C'était ma femme Vincenza.
Nous avons tant fait pour avoir un enfant, il n'a aucune idée.
Médecins, tests, tentatives... Mais au final nous avons réussi.
Nous ne pouvions certainement pas imaginer que ce jour-là...
L'enfant avait seulement 25 semaines.
Ma femme était à l'usine, elle s'était sentie mal
il avait demandé à Santomassimo pour appeler une ambulance.
Il lui a dit de le prendre une pilule et continuer à travailler.
Le connard a fait ce qu'il voulait.
Il avait été rappelé de la direction, mais...
Mon fils...
il est né dans la salle de bain de cette salle.
Au bout de cinq minutes, il est mort.
Il aurait pu être sauvé, docteur.
Ici à Turin il y a un grand hôpital pour les jeunes.
Ils les sauvent, docteur, même si petit.
Il suffisait à Santomassimo d'appeler une ambulance, mais il ne l'a pas fait.
Enza est décédée l'année dernière de dépression.
Oui, je sais et je sais aussi qu'il a essayé pour attaquer Santomassimo à Turin.
- C'est vrai ou pas ? - Est-ce la justice?
J'ai perdu une femme que j'aimais
et un enfant que je voulais de tout mon coeur.
Il n'y a pas de loi qui dit que le responsable était Santomassimo.
Je crois en une autre loi.
Quand je l'ai attaqué, je l'aurais tué
si seulement j'avais le courage.
je me serais rendu, pour que tout le monde sache
que la mort de Santomassimo c'était grâce à moi.
Mais ce n'est pas facile de tuer un homme. Je n'ai pas réussi.
Quelqu'un a trouvé le courage qu'elle n'avait pas.
Je n'étais pas le seul à souhaiter la mort de Santomassimo.
En tant que contremaître il a fait "cuit et cru".
Il avait le pouvoir de vie et de mort sur les ouvriers.
Certains d'entre eux pourraient l'avoir avec lui au point de le tuer ?
-Peut-être un compatriote. - Maintenant qu'il y a Je pense qu'il y avait un certain Giacomo Quarta.
Je m'en souviens parce que c'était du village de ma femme, Pomarico.
Un jour, Enza m'a dit qu'elle avait rencontré ce Giacomo Quarta.
Il lui a dit qu'il cherchait Santomassimo se casser les jambes.
- Giacomo Quarta, marque. - Quatrième.
-Où habite ce Quarta à Turin ? -Je pense que tu n'habites plus à Turin.
Je pense qu'il est retourné dans son pays, à Pomarico.
- Avez-vous stocké? - Pierre, Vous ne pouvez pas trouver ce genre de choses à Rome.
Même si vous le trouvez, ne me dites pas que ça a le même goût.
Il nous cuisinera de délicieux dîners.
- Antonello en cuisine c'est un chef étoilé. - Je n'ai aucun doute.
- Antonello où le mets-tu, il réussit. - Vous me surestimez.
je suis un modeste amateur, c'est l'enthousiasme qui m'anime.
Si vous avez besoin d'un certain professionnel
mettre le farfelu dans une voiture... ça y est, Franca.
Ne blâmez pas Franca, J'ai fait trop d'achats.
je pourrais partir d'ici une telle merveille ?
Tu sais maintenant, nous sommes un trio en fait.
Pietro, salue-moi Imma, Je l'ai dans mon coeur.
- C'est sur le point d'arriver. - Nous nous fuyons, sinon nous trouvons du trafic.
Nous nous réjouissons de vous voir à Rome, nous vous avons invité.
Comme vous êtes agréable !
Viens ici, viens !
- Mes filles sont-elles belles ? - Effectivement...
- Allez, pédale ! - Oh! - Quel idiot ! - Je vais prendre la photo.
Venez, je dois dire merci. Celles-ci les journées ensemble étaient merveilleuses.
- Oublie ça. - Même si alors... Puis-je ? - Bien sûr.
A certains moments tu m'as semblé étrange, je ne veux pas...
- Je ne veux pas que tu sois jaloux de moi comme des gosses. - Jaloux de quoi?
- Ta mère avec moi elle est toujours gentille, gentille... - Non.
Je ne l'avais pas avec toi, mes affaires personnelles.
Avec qui étais-tu? Alors j'ai compris.
Peter, le mariage n'est pas une chose facile d'avancer. Regarde moi.
- Moi sans Romilda jusqu'ici Je pense que je n'y suis pas arrivé. - Euh...
- Toi et Romilil ? - Hein. - Non. - Oui, nous sommes amants depuis des années.
Franca le sait et la belle chose est que tu crois tout ce que je te dis.
Comme quand nous étions enfants.
Romilda divertit un peu Franca et je prends l'air.
A l'intérieur d'un mariage, si vous êtes un mari, vous avez besoin d'air.
L'air est la seule chose Ça ne me manque pas, crois-moi.
- Bon voyage. - Merci.
- Bon voyage. - Bonjour Peter! - Bonjour; salut.
- Merci pour tout. - Oui, au revoir.
- Bonjour; salut. - Oh! On ne plaisante pas, ne laissons pas passer un siècle.
- Je t'attendrai à Rome. - Bien sûr.
- Dites à Imma que c'était tout formidable. - Dans le carrosse !
- Dans la voiture, allez. - Bonjour; salut. - Bonjour; salut. - Bonjour; salut !
- Va. - Ramenez-moi à la civilisation.
Prêt ?
Le gérant du supermarché confirme l'alibi de Spilotros.
Eh bien, concentrons-nous maintenant sur ce Giacomo Quarta de Pomarico.
Il aurait dû vivre à Turin, Je veux tout savoir sur lui.
D'accord pour demain J'essaie de vous apporter quelques réponses.
- Bonsoir et bon vol. - Bonsoir à vous, merci.
Nous voilà.
- Merci, Salvatore. - Oublie ça.
Désolé si je ne t'ai pas laissé passer un beau lundi de Pâques.
Blagues ? Quand ça m'arrive une journée comme ça ?
Quand vais-je dire à mon fils que quelqu'un a pointé un fusil sur moi !
Tu sais combien de points je gagne sur la mère ?
La séparation vous a-t-elle pesé ?
Non, ça me fait mal de ne pas passer assez temps avec mon fils qui a 15 ans.
De toute évidence, il vit avec sa mère.
Savez-vous ce qui me pèse le plus ? Souvenirs.
Tous les bons moments passés avec Rita
que je ne vois plus également.
- Je pense déjà alors ne m'aimait plus. - Ne dis pas ça.
- Alors il t'a aimé à la place. - Vous dites ?
Je ne sais pas, mais quand est-ce que ça se termine un amour, plus rien n'est comme avant.
Un nouvel amour pourrait nous sauver, mais je ne l'ai toujours pas trouvé.
- Et toi ? - Quoi ?
Un nouvel amour ?
- Non ! - Oh! Mince !
Non ! Ton marriage ? Tous bien ?
J'ai touché un point sensible, désolé.
- Disons le point sensible maintenant il dort sur le canapé. - Oh.
- Alors bienvenue au club. - Dieux séparés ?
Non, d'adultes qui souffrent par amour.
Et beaucoup aussi.
- Ravi de vous voir, au revoir. - Bonjour; salut.
- Bon voyage. - Merci.
- N'oubliez pas de me dire qui est le tueur ! - Bonjour; salut.
Merci, bonne nuit.
Mmm, ce beignet est luxueux ! De plus en plus bon.
Mettez simplement votre cœur dans les choses.
Comment s'est passé le lundi de Pâques ?
j'ai réussi une journée mémorable.
Ne sait pas ce qu'était Monte Sirino hier.
L'air pur, les belles couleurs.
Un plongeon dans la nature et mon âme s'est régénérée.
J'ai aussi travaillé sur la route.
j'ai aussi travaillé ce matin avec Bartolini.
- Vous avez les informations sur Giacomo Quarta ? - Oui.
Un mec sympa je dirais rien ne manque.
- Il est venu aussi sur le Mont Sirino? - Marrant.
Il couvre toute la gamme des délits contre les biens et les personnes.
- Il n'a tué personne, mais il s'en est approché. - On verra.
Il est revenu au pays il y a dix ans après le licenciement.
Il a eu plusieurs condamnations et il avait cinq ans.
- Il vient de sortir de prison. - Où est-il ? - À Pomarico.
Dites à Matarazzo de le ramasser.
J'ai besoin de lui vivant, donc il ne conduit pas comme un pilote de Formule 1.
Non, eh bien, je pense que ça va rester maintenant conduite plus prudente, maintenant que c'est...
Dites-lui de se renseigner.
-Je veux savoir ce qui se dit sur Quarta en ville. -D'accord, j'y vais ? -Va.
- Prêt ? - Chancelier, le voici ce "scassaminchia" du Pm ?
Taccardi, bonjour, c'est moi.
Parce qu'il me répond de l'intérieur du De Santis ?
Vous êtes un homme malheureux. Venir au fait.
Dal Ris m'ont communiqué
que les fibres du cou de Santomassimo sont attribuables
à un tissu en jute.
D'accord, merci, docteur.
Merci aussi pour le devis, c'est certainement réciproque.
Hum...
Docteur, merde !
Je suis tellement fou pourtant !
Avec toutes ces belles salopes
il me semble rester à "Béni parmi les femmes".
Monsieur Quarta, parlez en italien, vous en êtes capable.
- Bien sûr, je peux. - Toi tu étais là pour quoi ?
Complicité de tentative de meurtre, mi ils ont donné cinq ans, vous savez.
Qu'est-ce que le pauvre gars avait fait qui as-tu essayé de tuer ?
- Je n'ai pas essayé de tuer aucun. - Je reformule la question.
Qu'est-ce que le pauvre gars avait fait
que le juge a décidé que vous avez essayé de tuer ?
- Est-ce OK? - Ce n'était pas un pauvre bâtard.
C'était un bâtard qui ne portait pas comparé à rien ni à personne.
Et Santomassimo n'était pas un pauvre christ aussi?
Avec Santomassimo Je n'ai rien à partager.
"Si c'était pour moi, les Santomassimo ils pourraient tous être en enfer"
"du premier au dernier."
- Elle a dit cette phrase à marché local de Pomarico. - Oh!
Combien y a-t-il de personnes infâmes, Docteur, est-ce vrai ?
Dans quel mauvais monde nous vivons ah maman !
Le monde est mauvais, M. Quarta, Qu'est-ce que tu veux faire?
Je ne peux pas m'en empêcher.
Tu veux vraiment croire aux commérages du village ?
Convainquez-moi du contraire, dites-moi si vous avez un alibi pour vendredi.
j'étais chez moi en train de regarder la Via Crucis à la télévision.
- Le crois-tu? - Honnêtement, M. Quarta ? Non.
Docteur, je dis une chose.
Je fais cinq ans de prison pour avoir tenté de tuer quelqu'un
et dès que je sors je fais une chose qui s'ils me jettent dedans, je ne sortirai plus ?
Au cours des nombreuses années où j'ai été PM J'ai appris une chose.
Les gens tuent sans penser aux conséquences.
Cette conversation avec moi n'est pas valide. Tu n'as qu'à me dire une chose.
Il était fou de Santomassimo Oui ou non ? Point.
- Oui, je l'avais ici, docteur. - Voici.
j'avais été embauché chez Fiat à Turin, tu me comprends ?
Le lieu fixe.
Après quelques années, ils m'ont transféré à Melfi à deux pas de chez vous.
Le luxe. Au lieu...
- Au lieu ? - Pour le joli visage de Santomassimo ils m'ont viré.
Je ne pense pas que son joli visage
était la cause de son licenciement.
Il a dit au contremaître que j'étais volé les pièces de l'atelier
et je les avais dépassés à un ami mécanicien.
-C'était un mensonge. - Si ce n'est pas vrai, pourquoi l'a-t-il fait ?
Et il ne parle pas.
D'où la plainte de Santomassimo cela a changé sa vie pour le pire.
Tant pis.
- A votre disposition, docteur. - Va!
Depuis qu'il ne me tient plus Docteur, m'amusez-vous ?
- Marche. - Un café ?
Relaxer, Je te donnerai l'argent dont tu as besoin.
- Bonjour. - Qui est ? - Élégant.
L'argent de poche hebdomadaire pas assez pour toi ?
Vous n'aimez pas le terme "argent de poche" ? Comment faut-il l'appeler ?
"Revenu social".
Vous n'êtes pas bien. Ne m'énerve pas.
Si je trouve que tu te moques de moi, Je vais retirer votre pension alimentaire.
- Bonjour, tout va bien ? - Suffisant.
Il a décidé de passer à la dure avec son fils ?
Quand il me demande quelque chose, Je ne sais pas comment le nier.
- Avez-vous réussi avec votre fille? - Juste une syllabe, "non".
- Votre fille abandonne-t-elle ? - Jamais, mais s'il abandonne, pas de plaisir.
Quelle chanceuse, Je ne l'apprécie pas du tout.
- Avec l'étui Santomassimo comme allons-y ? - Je n'ai pas de bonnes nouvelles.
Santomassimo est allé à l'enterrement de sa mère et l'a tué.
- Il n'a aucun lien ici, apparemment. - "Les apparences sont trompeuses".
Le genre qu'ils ont emporté est-ce une piste fiable maintenant ?
C'est Giacomo Quarta, un forçat qui détestait Santomassimo.
- Quel est son nom ? - Giacomo Quarta, pourquoi ?
Le nom n'est pas nouveau pour moi, Je l'ai déjà lu.
C'est là que je l'ai lu.
- Sur le procès-verbal de Giulio Bruno. - Sont-ils arrivés ? - Regarde.
Je n'ai pas une aussi bonne mémoire que la tienne, mais parfois je réussis aussi.
- Tiens, page 42, regarde. Giacomo Quarta, ok. - Voici.
Bruno dit que Quarta fait partie du clan Mazzocca.
Il y a quelques mois, il semble que ce type est sorti de prison
amené une ambassade de Romaniello à Bruno.
- Si j'arrête Bartolini, peut-être nous parvenons à l'arrêter. - Va!
- Quelle surprise ! Tu aurais pu me prévenir. - Si je t'avais prévenu, quelle surprise était-ce ?
Que dois-je faire, entrer ?
Allez.
< C'est un plaisir de vous voir.
- je voulais t'appeler après la chose locale. - Oh.
- Puis... - T'inquiète, c'est de l'eau sous le pont.
Même s'il a fallu beaucoup pour éteindre le feu.
Eh bien, si vous pouvez faire des blagues à propos de ce qui s'est passé
ça veut dire vous l'avez surmonté en grande partie.
Ils sont en caoutchouc, disons.
Que puis-je faire pour vous ?
C'est juste que j'ai pensé à cette chose de la musique, du saxo...
Ça me fait du bien.
Ce n'est pas comme si nous pouvions reprendre nos leçons?
Peter, je n'ai malheureusement plus de temps.
Le groupe va très bien. nous avons des soirées dans un cycle continu.
Eh bien, je t'ai porté chance.
- Si tu veux, je peux te montrer un très bon ami. - Non merci.
je cherche un autre moyen pour me retrouver.
Comme tu es gentil de retour.
Les vôtres seront ravis.
Maintenant, nous devons dire au commandant que nous sommes ensemble.
Si vous voulez, je demanderai le transfert.
Ils me le donneront, compte tenu de mon état.
En fait, comment peuvent-ils ne pas vous le donner ?
Je me demandais comment tu le prendrais, Je n'étais pas sûr.
Tu m'as surpris.
Sais-tu que tu es mon amour ?
- Je suis arrivé. - Je vous accompagne.
- On se voit demain au revoir. - Bonjour; salut.
- Salut. - Salut. - Bonsoir.
N'attrape pas froid.
Je vais le faire immédiatement.
> Bonsoir. > Bonsoir.
Je comprends que vous avez vu les photos.
Je sais que tu es en colère contre moi.
Tu as raison.
Le médecin n'a rien à voir avec ça.
Je suis responsable de tout.
Je... J'ai un moyen de transport pour elle.
Je veux dire, je l'avais, mais maintenant tout est fini.
Même parce que...
je me marie bientôt Je suis sur le point d'avoir un enfant.
Donc...
Vous n'avez plus à vous inquiéter.
Merci.
Bonne soirée et bonne continuation.
Maréchal Calogiuri.
Voeux.
Soyez prudent lors de la cuisson Je reviens tout de suite.
- Bonjour; salut. - Bonjour; salut.
Imma... J'y ai pensé.
Recommençons, donnons-lui une chance.
Excusez-moi, enlevez ma curiosité.
- Pourquoi as-tu changé d'avis ? Vous n'aviez pas besoin de temps ? - Oui.
Et au fait... j'y ai pensé.
Puis... j'ai parlé avec le maréchal Calogiuri.
- Oh. - Oui.
Il m'a tout dit.
Il avait le béguin pour toi.
Comme ceux que tu reçois au lycée avec le professeur.
Cela peut arriver.
Vous ne lui avez pas donné de corde.
Attendre un enfant avec un collègue et ils veulent se marier.
Une belle conversation entre hommes.
- Déjà. - Et vous l'avez cru ?
- Il m'a semblé sincère. - Ai-je menti à la place ?
-On disait de tout réinitialiser... -Moins Dommage que tu aies rencontré Calogiuri !
- Résout tout avec un chat entre hommes. -Je vais... -Peter.
je suis allé à Turin
J'étais tellement oppressé par tes silences et de votre famille.
- J'ai eu du mal. - Pense que je n'étais pas en difficulté?
On résiste, résiste, résiste, mais au final ça ne suffit pas.
- C'est-à-dire ? Que veux-tu dire ? - Quoi ? - "Résiste" dans quel sens ?
- Vous comprenez comment. - je n'ai pas compris. A qui résiste-t-il, Calogiuri ?
- Que dis-tu, Pierre ? -Le maréchal tu t'en fous ?
- Non, c'est ce que j'ai dit en général. - Laisse le.
J'ai essayé.
Où allez-vous ? Il fait froid, couvre ça vous toussez comme d'habitude.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit tu attends un enfant de Jessica ?
Vous devez m'excuser. j'ai essayé, mais Je ne pouvais pas le faire par téléphone.
Avez-vous pu le dire à mon mari ? Comment cela vous est-il venu à l'esprit ?
Je l'ai rencontré par hasard.
Connaissance qu'il y avait du mal pour les photos
je l'ai considéré un signe du destin. - "Destin".
Le destin n'existe pas il n'y a que des coïncidences.
- Ils m'attaquent. - Je pensais que je faisais une bonne chose.
A partir de maintenant nous restons séparés travail et nos problèmes.
"Nos problèmes" ?
Je dois y aller, J'ai une audience au tribunal.
- A plus tard ? - Dois-je vous accompagner?
Non, je ne t'accompagne pas.
Monsieur le Président, aujourd'hui nous présentons de nouvelles preuves à la Cour
qui relient sans équivoque l'accusé à la 'Ndrangheta.
Avant de voir les nouvelles preuves
avec mon client nous avons décidé pour changer de poste.
Nous plaidons coupable.
De tout ? Aussi du meurtre de Don Mariano Licinio et Iannuzzi ?
Non, du concours externe dans une association mafieuse.
Ça n'existe pas, c'est tout ou rien.
Excusez-moi, mais cette décision ce serait à moi.
Conseiller, je sais que vous venez de le faire l'examen d'état
mais nous sommes à Matera, en Italie.
Dans notre système, nous ne changeons pas idée au tribunal.
Il y a eu un roulement dans l'équipe défensive.
Je pensais que c'était mon droit proposer une autre stratégie.
Romaniello ne peut pas faire comme si c'était à la maison.
Ce n'est pas chez lui. Déclarez d'abord innocent, politiquement persécuté.
Il voit la malchance et plaider coupable? Non.
- A toi qui change, si mon client plaider coupable? - Ça me change.
Ainsi, votre client peut espérer à la merci de la Cour.
- Romaniello le sait très bien. - CA va bien.
La séance est levée, à bientôt pour les plaidoiries finales.
Docteur, mais même pas dans la victoire
pouvez-vous montrer un peu de modération ?
- Pas après ses coups bas. - Je tombe toujours sur mes pieds de toute façon.
Cette fois je laisse tomber face contre terre
comme elle a essayé de le faire avec moi avec ces photos volées.
Les gars comme nous ne peuvent pas permettre de fermer les yeux.
Ne t'en fais pas, ça n'arrivera plus jamais.
Romaniello, une question. James Quatrièmement, est-ce que le nom vous dit quelque chose ?
Je pense que c'est son messager en prison, n'est-ce pas ?
je vais l'interroger Dois-je lui transmettre vos salutations ?
Pensez vraiment que j'ai tué Santomassimo ?
Quatrièmement, calme-toi, je ne suis pas là pour cela ou du moins pas encore.
Pourquoi m'ont-ils arrêté ? Je n'ai pas parlé à l'avocat.
Un repentant dit que vous les avez fait venir une ambassade de Romaniello.
- C'est vrai ou pas ? - Même si c'était vrai ?
- Vous m'arrêtez pourquoi ai-je travaillé comme facteur? - Non.
Parce que tu étais facteur au nom du clan Mazzocca.
- Vous êtes affilié. - Je ne suis affilié à aucun clan.
moi non plus la carte du supermarché !
Mais le repenti dit le contraire et est un très fiable.
Ils s'occuperont de ça les collègues de la Dia.
J'ai eu l'idée.
Tu as rejoint le clan après ça Santomassimo t'a fait virer.
Tu avais un objectif, se venger de lui, non ?
Écoutons, car pour se venger ai-je dû rejoindre les Mazzoccas ?
Peut-être que Santomassimo était lié à Delgado, clan rival des Mazzoccas.
Tu devais te couvrir le dos pour en retirer un important.
Le film Docteur a été tourné !
Que d'imagination tu as !
Non, quatrième, ce n'est pas ma principale qualité.
Ai-je raison ou pas ?
Santomassimo est lié ou non au clan Delgado ?
Docteur, ce que je sais
c'est que Santomassimo n'a pas fait le Tout-Puissant seulement dans l'usine
mais aussi et surtout à l'extérieur.
Il l'a fait parce qu'il savait compter sur l'aide de personnes importantes
avec ma tête ici et mes mains à Turin.
- Comme les Delgados. - Oui mais Santomassimo n'était pas important.
Exclure que Santomassimo a-t-il été fait par les Mazzoccas ?
Oui, docteur, J'ai envie de l'exclure.
- Imma, qu'y a-t-il ? Tu es étrange. - "Étrange" ? Étrange comment ?
Tu es étrange, confus, tu es un peu perdu.
Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?
Bon, récapitulons.
Raisonnons.
Santomassimo faisait partie du clan Delgado de la 'Ndrangheta.
- Désolé, vous résumez le cas pour moi ? - Je vais vous donner un coup de main.
Il est tué le jour où il vient à l'enterrement de sa mère.
Le tueur l'attendait-il ?
Elle avait un compte chez lui.
- Jusqu'ici il y en a. - Ce doit être été attiré dans une embuscade.
Il a été tué dans la voiture d'un ruelle sans caméras ni portails.
- Bravo, vous avez étudié le dossier. - Merci. Ensuite, il y a un autre élément.
Taccardi fait valoir qu'il a été étranglé
de quelque chose avec des fils de jute.
Ma conclusion est...
Une femme jalouse l'a tué.
Imaginez si la conclusion ça ne vient pas d'une fiction !
Toujours c'est pourquoi des meurtres sont commis.
Santomassimo à Montescaglioso il n'avait aucun lien.
Imaginez s'il sortait avec une femme.
Non, vous avez besoin d'un élément concret.
Le témoignage de quelqu'un qu'il était là et qu'il a vu quelque chose.
Diane, désolé.
- Prêt ? - Salut, Romilda, je suis Imma.
- Ce qui se produit ? - Non, rien de grave.
- Euh... - Écoute, je voulais te demander un service.
- Dis-moi. - Pourriez-vous m'envoyer les photos qu'avez-vous fait à Montescaglioso?
-Les photos ? Ah, ça t'intéresse ? -Oui, vous changez d'avis dans la vie. Merci.
- Tu les veux tous ou juste... - "Mieux tard que jamais". Bonjour, belle. - Oui...
Arrêtez ici.
- Qui a encore le capot tête. - Il n'a pas de cordon à la taille.
-Ça devrait être là où il a été tué Santomassimo. -Control.
Même le temps coïncide.
Selon Taccardi, à cette époque le crime avait déjà été commis.
Les Mamunis, dites-vous ? Ceux qui portent les statues ?
Tous les membres des confréries ils sont cagoulés
pendant le cortège.
- Combien y a-t-il de confréries ?
- Quatre, chacun en compte une vingtaine des membres. - Reconnaissez-vous celui-ci ?
C'est la Confrérie de la mort et du purgatoire.
C'est étrange, ce costume est ancien.
Depuis quelques années nous avons changé de petits détails.
- Comme la corde de jute ? - Non, c'est toujours là.
Vous pouvez avoir une liste avec des noms des membres de la confrérie ?
- Il y aurait de l'intimité. - Il pourrait même y avoir un homicide.
Viens avec moi à la sacristie.
J'ai trouvé quelque chose d'intéressant, Bartolin?
Il y en a un qui est intéressant et il a le vieux costume.
- Pouquoi ? - Parce qu'il est mort. En fait, il a disparu il y a trois ans.
- C'est à propos de qui? - Franco Larocca.
- Parent d'Anna, la soignante du la mère de la victime ? - Le frère.
- Pourquoi dis-tu "disparu" ? - Ils n'ont pas trouvé le corps.
- J'ai cherché dans la base de données. - Savez-vous comment cela s'appelle ?
Bien sûr, la "lupara blanche". C'est quelque chose de commun ici.
- Pardon. - Revenons au curé, vite. - Oui.
Les vieux papiers, puis tu parles des sudistes.
Bien sûr, je me souviens qui était Franco Larocca.
Il était le fils aîné d'une famille d'agriculteurs.
Le père Carmelo était passionné de fleurs et avait une pépinière.
Pour le mois de Notre-Dame, ornait la statue de la Vierge.
- Oui, que pouvez-vous me dire sur Franco ? C'était un jeune homme un peu sauvage.
Parfois, il oubliait d'apporter retour la robe Mamuno.
Ce n'était pas que pour ça qu'il était téméraire ou non ?
Non, il était dans un mauvais moment.
J'ai essayé de l'aider une fois.
J'ai contacté la soeur qui m'a dit qui s'adressait à une personne.
- Une personne très importante. - Qui était cette personne ?
Il a dit qu'il était d'ici qui vivait en Haute-Italie.
Dans la pépinière du père de Franco e Anna Larocca y avait-il des coquelicots ?
Y-a-t-il quelqu'un là-bas ?
- Bonsoir. - Bonsoir.
-Pourquoi cette visite ? -Nous voudrions voir costume à capuche
que son frère n'a pas n'est jamais revenu à la fraternité.
Pourquoi devrais-je l'avoir ? Qu'est-ce que cela vous importe ?
- Même pas le cordon ? - Non.
Je ne comprends toujours pas pourquoi me posez-vous ces questions.
Son frère faisait partie de la Delgado, clan rival des Mazzoccas.
C'était Santomassimo pour l'affilier à Turin
où elle l'avait envoyé en espérant qu'il a trouvé du travail chez Fiat.
Santomassimo au lieu de travail fait de lui un soldat.
Il le renvoya à Montescaglioso et là ça a disparu.
- Peut-être qu'il en avait donné un à quelqu'un Je triche. - Franco n'était pas un mafieux.
Ne vous autorisez pas à dire certaines choses.
Après la mort de ses parents, son frère était tout pour elle.
Santomassimo le lui a pris.
Il a fini sur une route qui ne mène qu'à la mort violente.
- C'est pourquoi il l'a tué. - Je ne l'ai pas tué, docteur.
- Mais la vieille... - La mère de Santomassimo ?
Oui, elle avait mis "comme une menthe".
Chaque jour, il m'a dit d'appeler Antonio et moi l'avons appelé.
Il n'est pas venu parce qu'il était occupé à Turin.
La mère s'est fâchée et "s'est lavé la bouche" avec moi.
Il m'a dit toute la merde du fils.
La vieille femme était stupide et non il s'est rendu compte qu'il me parlait.
Il m'a dit qu'Antonio croyait que mon frère avait trahi le clan.
La vieille femme m'a aussi dit ce qui est arrivé à Franco.
Le fils lui avait dit.
Ils l'ont tué et l'ont jeté dans le lac de Monticchio les Delgados.
Elle s'est vengée en l'étranglant avec la corde de son frère.
Je ne l'ai pas tué, comment aurais-je pu ? Santomassimo faisait deux fois ma taille.
C'est vrai, il faisait deux fois sa taille.
Parfois, la sagesse populaire vient rencontrer les plus faibles.
Peut-être qu'elle les a fait à la maison papagne et le lui fit boire.
- Savez-vous ce qu'est la papagne, Bartolin? - Non, docteur. - Hein.
C'est ici.
C'est une infusion de bulbes de pavot et de camomille.
Nos mères l'ont utilisé pour calmer les enfants agités.
- C'est essentiellement un opiacé. - Oui, maintenant il n'est plus utilisé.
Signora Larocca la connaissait Très bien.
Quand il a dû se calmer la force de Santomassimo
pensé à postuler à ce papa.
Je n'ai rien fait.
Dommage qu'il n'ait pas été analysé à la Scientifique
les tasses qui étaient sur l'évier après la mort de Santomassimo.
Ils auraient trouvé des traces de papagne.
- Je ne sais pas de quoi tu parles. - Je vais vous dire de quoi je parle.
Il a donné de la papagne à Santomassimo et lui a demandé de la ramener chez elle.
Il est déjà un peu étourdi est monté dans la voiture.
Elle avec des excuses il tarda à l'atteindre.
En espérant que la papaye eu effet est descendu.
Elle est montée à l'arrière de la voiture.
Il a pris la corde...
< Il l'a étranglé.
< Puis cagoulé elle s'est fondue dans la foule, n'est-ce pas ?
Tu as même essayé de blâmer Spilotros
disant qu'il a vu le camion chez la dame.
Dis-moi la vérité.
Ce n'est pas seulement pour ton frère que tu détestais Santomassimo.
Il t'a fait violence.
Après les funérailles de l'ancien...
je lui ai dit que j'étais sans travail.
je le lui ai dit comme quand un mot vous échappe.
Je ne voulais rien de lui.
Au lieu de cela, il m'a dit sans vergogne
que la famille avec laquelle il travaillait il avait besoin de quelqu'un comme moi
pour s'occuper d'une personne âgée.
Mais tu n'aurais pas dû savoir parce que la personne âgée...
- C'était un fugitif, il faisait partie du clan Delgado. - Oui.
Ce n'était pas assez pour lui ruine mon frère.
Il voulait aussi me ruiner.
Au nom du peuple italien
la cour de Matera, vue article 416 du Code pénal
estime l'accusé Romaniello coupable des infractions qui lui sont imputées.
La peine est de dix ans avec déchéance de la fonction publique.
Détails dans la publication de la phrase. La séance est ajournée.
Docteur, très bien.
- Bien. - Merci. - Bien.
Docteur, merci.
C'est fini avec une peine de dix ans
pour concours externe dans une association mafieuse
le long procès par Saverio Romaniello.
Une phrase qui exclut
les meurtres de Don Mariano Licinio et Pasquale Iannuzzi
mais qui identifie Romaniello comme l'instigateur des deux crimes.
Une journée historique pour la justice
rendu possible par l'engagement des Forces de Police Judiciaire
des carabiniers, mais aussi des citoyens individuels.
Et particulièrement un succès pour Imma Tataranni
qui s'est battu comme une lionne avec une crinière rouge
mettre en danger la tranquillité d'esprit de sa vie privée.
Ce n'était qu'un combat, la guerre n'est pas encore finie.
Les efforts des enquêteurs visent à identifier
la cachette du patron Agenore Mazzocca.
Le mystérieux repenti suffira qui a piégé Romaniello
pour mettre Dia sur la piste du patron de la 'Ndrangheta ?
Nous serons toujours là pour vous en parler.
De la Cour de Matera est tout, Pino Zazza, Lucania News.
- Félicitations, le cauchemar est terminé. - Je me demande si c'est vraiment la fin.
Dix ans pour le soutien externe.
Les meurtres de Iannuzzi et Don Mariano ne les a pas considérés.
Je m'y attendais. Mieux vaut ça que rien.
Dans certains cas, peut-être que rien n'est mieux.
Que veux-tu dire ?
Docteur...
Je sais que tu es en colère contre moi et tu as raison.
J'ai tellement fait ces derniers temps tant d'erreurs que j'en ai honte.
- Toutefois... - Vous n'étiez pas seul.
J'avais tort aussi.
je pense qu'il vaut mieux changer les choses.
Tu vas bientôt fonder une famille et vous comprendrez ce que cela signifie.
Bien sûr, vous avez raison.
En plus... nous sommes sur le point d'informer notre commandant.
Nous devons demander le transfert d'un entre moi et Jessica.
Comme vous l'avez dit…
Je veux dire, tu voulais que je reste au parquet...
Oui, mais je ne sais pas si c'est une bonne idée.
Comme, comment ?
- C'est-à-dire... - Je ne sais pas. Bonjour Calogiuri.
- Valenti'. - Je t'avais prévenu J'étais en retard, non ?
Oui, mais pas si tard.
Je suis content que tu aies gagné.
- Parce qu'on n'aura plus l'escorte sous la maison ? - Pour ça aussi.
- Vous êtes numéro un! - Ceci est venu pour vous, ici.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un cadeau.
"Citron et Gingembre". Où est la papagne, quand en a-t-on besoin ?
Imma, je voulais te dire quelque chose.
- Tu veux me dire que tu es heureux comment s'est passé le processus? - Oui.
En fait je suis très content que tout s'est bien passé.
- Je suis content pour toi. - Merci.
Je sais combien ça t'a coûté.
Il y a plus ?
Je voulais te dire... ça.
Bonne nuit Emma.
Sous-titres RAI Public Utility