♪ MTV... ♪
Eerder op Yellowstone...
Ik heb je toestemming niet nodig Verzamelen.
Dit is niet voor montage.
Dit is een groet aan de president van de Verenigde Staten.
Hij gaat Martin steunen.
En doe je dat nooit noem dit werk!
Gouverneur van Montana aan de kant van een berg,
slapen met zijn laarzen aan.
Ik had het niet kunnen dromen een betere dood als je me betaald.
Ik kan de vrouw van Emmett niet hebben kijk hoe de kudde binnenkomt
zonder hem, en geen antwoorden.
Hoe?
Zoals een cowboy hoort te doen.
Gewoon proberen erachter te komen, wat doe je hier?
Hier is mijn bijbedoeling. Wil je het horen?
Zorg dat je tot gouverneur wordt gekozen en sla deze staat op.
Eentje voor onderweg?
Ben je dom genoeg mij daarvoor te vragen
tegenover mijn vader?
Doe voorzichtig.
Voorzichtig niet meerekenen hier teveel op in.
Tot ziens als je terug bent.
Weet je, ik heb wat gedaan domme shit in mijn leven,
maar dit maakt het af.
Ik bedoel, hoe gaat het met ons verondersteld om wolven te houden
van achterna komen 5.000 kalveren?
Je gaat niets tegenhouden bij dat vuur zitten.
Ik ga er doorheen rijden.
Ja geweldig. Ga de dag redden, cowboy.
Weet je, ik zou kunnen vasthouden de kont van dat meisje
in elke hand,
maar nee...
Ik zit hier binnen een salieborstel mee.
Welk meisje?
Wat bedoel je, welk meisje?
Degene die je niet kon houden.
Wat ga je doen, halve pint?
Je noemt nooit haar naam.
Je raakt haar niet aan.
Je praat verdomme niet voor haar, begrijp je?
Probeer me neer te steken, jij verdomde lafaard?
Probeer het nog eens en ik schiet jij waar je staat.
Hier.
Je zou wat water moeten drinken.
Het doet zeer... Het hoofd tolt.
Misschien de volgende keer niet een mes trekken in een vuistgevecht.
Hier, probeer iets te drinken.
Ik ben erg gewond.
Je moet gaan naar het ziekenhuis?
Ik denk het.
- Kan jij rijden? - Ja.
Ik ga hulp halen.
Vertel ze dat ik van mijn paard ben gevallen
en hij vertrapte me.
Of je stapt in veel problemen.
Rowdy is gewond. Deed erg pijn.
Waar is hij?
Met het vee.
Pijn te erg om te rijden, zegt hij.
Wordt hij afgekickt?
Rip, is hij eraf gegooid?
Nee meneer, hij praatte over je dochter
in zekere zin zou hij dat niet moeten doen en we hebben erover gevochten.
Hij trok zijn mes en ik sloeg hem in het hoofd met een steen.
Te moeilijk, denk ik...
Jij wacht hier.
Hier, geef het aan mij.
Alsjeblieft.
- Hij is dood. - Hij is dood?
Dat gaat niet helpen.
Ga van dat paard af.
Waarom heb je het me niet gewoon verteld viel hij van zijn paard?
Dat zei Rowdy.
Je zei nooit tegen je te liegen
dus dat deed ik niet.
Nou, dat ben je moet nu liegen.
Of je gaat naar de gevangenis, zoon.
Rowdy heeft geen familie. Hij is gewoon een zwerver.
We kunnen hem afzetten op het treinstation.
Dat scheelt veel vertrouwen in deze jongen.
Jongen zet een ook behoorlijk wat in ons.
Hou op met huilen.
De tijd om je zorgen te maken over gevolgen
was voor het gevecht.
Er is iets dat ik zou kunnen doen,
maar als ik het doe, doe jij het niet ooit deze plek verlaten.
Je zult deel uitmaken van deze ranch tot de dag dat je sterft,
en je zult het doen deze ranch wat ik zeg doe.
Maakt niet uit wat dat is...
u begrijpt me?
Deze boerderij is de enige familie die ik heb.
Ik verlaat het nooit wat je ook doet.
Okee.
Kom me helpen.
Dit was niet wat dat had ik moeten zijn.
ik was... ik was...
Ik ben opgevoed als cowboy.
Om... een ranch te runnen. Tot...
Om de nuances te kennen veehouder zijn.
Om... Weet je, van, van...
uit begrip de grascycli,
naar... naar timing het kalfseizoen
om de grascycli te maximaliseren.
De genetica van stieren begrijpen en ziekten.
Het was...
Ik heb het nooit willen zijn een verdomde advocaat.
Dit is wat hij wilde ik te zijn.
Wat hij dacht nodig te hebben.
"De toekomst van oorlogsvoering wordt gevochten met een pen.
Leer vechten met een pen."
Okee. Dus ik deed.
En ik deed.
En dan krijg ik deze acceptatie brief van Harvard
Verdorie, ik heb zelfs nooit gesolliciteerd.
Hij solliciteerde voor mij.
Het is niet te zeggen wie schreef het verdomde essay.
Je zus, zou ik denken.
Nooit aan gedacht.
God, waarom niet denk ik daaraan?
Omdat je bent te dichtbij.
Mijn vader haat me.
Haat me.
Hij haat me om het ware aan het worden
hij vroeg me om te worden.
Nee, dwong me om te zijn.
Kan het je schelen dat hij je haat?
Is zijn liefde iets heb je het gevoel dat je het echt nodig hebt?
Blijkbaar niet. ik heb geleefd zonder dat mijn hele leven.
Maar ik zou graag zijn goedkeuring.
Ik wil zijn waardering voor dat verdomde offer.
Dat kan hij je niet geven.
Hij heeft een hekel aan de tool waar hij het meest op vertrouwt,
omdat hij het niet kan dat hulpmiddel zijn.
Hij is jaloers op je, Jamie.
En hij is bang voor je.
Hij is bang omdat de toekomst van die ranch
hangt af van zijn evolutie.
Als het niet evolueert met de samenleving
het zal verslonden worden door de samenleving
Ik weet het. Dat zeg ik al jaren.
Tientallen jaren.
En hij loopt nog steeds koe-kalf paren
alsof het de jaren vijftig zijn, toen koe-kalf paren in de jaren 1950
niet eens gemaakt enig geld.
Vee.
Laat me je de toekomst vertellen van de vee-industrie.
Op dit moment de grootste vlees verwerker
in de Verenigde Staten is een Braziliaanse onderneming.
10.000 hectare regenwoud elke dag opgeruimd.
Waarvoor? Om vee te fokken.
Is dat toeval?
De toekomst van de vleesindustrie in de Verenigde Staten
is geen toekomst. - Mm-mm
Over twintig jaar Brazilië zal zijn voor Amerikaans rundvlees
waar China voor staat Amerikaanse fabricage.
Er zal geen .... zijn meer vee in Amerika.
Dat is waarom de ontwikkeling van de luchthaven
was van vitaal belang voor de toekomst van de ranch.
Dat heb je niet om me dat te vertellen.
mm-mm.
Maar je moet het wel vertellen de rest van Montana.
Toerisme is van Montana enige bron.
Wat doe je nog meer hebben, hout?
Het kappen van iets het duurt 200 jaar om te vervangen?
Dat is geen bedrijf. Dat is automutilatie.
Nee. Toerisme. Dat is alles wat je hebt.
En je kunt het grijpen of je kunt er getuige van zijn.
Dat zijn jouw opties.
Ik weet.
Je houdt van die boerderij.
Het is het enige Ik heb ooit liefgehad.
Laat me je helpen het te redden.
Ik kan je helpen het te redden Als je wilt dat ik.
Ik doe.
Vraag het mij dan.
Vraag me om je te helpen bewaar het.
Wil je me helpen?
Help mij.
Ik zal je helpen, schat.
Mmm.
♪ Berg, berg ♪
♪ Het is goed om je gezicht te zien ♪
♪ Machtig wonder ♪
♪ Hoog boven de vlakte ♪
♪ Berg, berg ♪
♪ Mag ik jouw plaats innemen? ♪
♪ Rivier, rivier ♪
♪ Breng me weg ♪
♪ Was me schoon ♪
♪ Houd mijn zonden op afstand ♪
Ochtend.
We zijn terug tegen de middag.
Dat is meestal als ik wakker word.
En nu ben je ga gewoon weg.
Deze baan begint vroeg.
Ik voel me zo gebruikt.
Ja? Dat is precies hoe ik me voel.
Ik zie je later.
♪ Dragen met mij Alles wat ik bezit en wie ik ben ♪
♪ Bid tot God Ik zie je gezicht weer ♪
Ik ga weer slapen.
Oké.
Je kunt maar beter de moeite waard zijn deze wandeling van schaamte.
De helft van mijn kerk is hier gekampeerd.
♪ Sterren branden ♪
♪ Hoog in de lucht ♪
♪ Hemelse engelen Leer me wie ik moet vliegen ♪
♪ Sterren branden ♪
♪ Wil je me niet naar boven brengen ♪
♪ Breng me naar de top ♪
♪ Pijnboomkampvuur Einde van de nacht ♪
♪ Sintels branden Je licht afwerpen ♪
♪ Fles Blanton's Ik voel me goed ♪
Hoi.
Ik ben niet verdrietig. Ik ben... ik ben gelukkig.
Je wordt een man, Tate.
Dat kijken maakt me blij.
Dat heb je niet om op te staan, schat.
O, we hebben er veel monden te voeden.
Waarom geven we je moeder niet wat privacy, oké?
Okee.
- Tot ziens moeder. - Doei baby.
Bedankt, Gator.
Dank je, Gator.
Ga, jongens.
Goedemorgen meneer. Ochtend.
Dit is mijn favoriete onderdeel.
Van alles wat we doen, dit is...
dit is mijn favoriet.
Wel, ik geef de voorkeur wanneer het klaar is.
En alles verliep vlot.
Dat deel maakt me gewoon jammer dat het voorbij is.
- Ochtend. - Hoi.
- Bedankt. - Mm-hmm.
Kijk naar al jullie sletten.
Jij zit hier ook.
Ik betwijfel of je gewoon bent afgedwaald
van het huis het uitzicht in je op te nemen.
Ja, nou, Ik ben een getrouwde vrouw.
Maar jullie zwervers... - Ach, ja.
Dat geheimzinnige ritueel waar je staat
voor familie en vrienden en zweer voor God godheid
dat je je overgeeft uw onafhankelijkheid
en gehoorzaam de man die je bent verloofd met.
Verloofd?
Kijk, wat is de zomer probeert hier te doen
is het maken van dat huwelijk is op de een of andere manier ontworpen
een vrouw onderdrukken en beheersen.
Weet je, als je getrouwd bent met een stuk stront, het kan zijn,
maar als je met de liefde trouwde van jouw leven,
de spiegel van je ziel, het is verdomd geweldig.
Ik dacht dat we het eens waren om met elkaar om te gaan.
We deden. Ik was het er niet mee eens te kalmeren
wat van je hippie-onzin waar elke instelling
en elke gewoonte is ontworpen om te onderdrukken.
Zij zijn.
Ze zijn wat je maakt em, schat.
ik ga om te douchen.
Je zou er waarschijnlijk wel een kunnen gebruiken.
- Zijn er hier douches? - Ja, in het stapelbed.
Ik zal je laten zien.
Wat?
Gewoon aan het wachten voor een andere zinger.
Ik ben er helemaal uit voor nu.
Waarom ben je zo gemeen?
Geen reden.
Het is leuk.
Dat is leuk voor jou?
Wat, om op het zeer te wijzen ding dat iedereen denkt
maar ze hebben geen ruggengraat om het te bezitten en te zeggen?
"Ja, verdomd goed, ik stootte hele nacht in de tent.
Je zou het moeten proberen." Wat ik deed.
Het grootste deel van de nacht.
Ja, dat vind ik grappig.
Nou, ik vind het wreed.
Nou, daarom doe ik het niet doe het je aan.
Die cowgirls, ze geven zo goed als ze krijgen
en die patchouli-geur weet het allemaal, nou, ze heeft het nodig.
Je hebt het niet nodig.
Nou, dat hoef ik niet anders worden behandeld
gewoon omdat ik een kind verloor.
Ja, dat doe je.
Ik ga je iets vertellen...
Ik heb het aan niemand verteld, laten we dit tussen ons houden.
Oké.
ik weet hoe je je voelt omdat ik het heb gevoeld.
En ik voel het elke dag.
Dus als ik dat zeg Het spijt me, Monica...
Ik meen het echt.
Bedankt.
Daarom ben je gemeen.
Omdat niemand het weet.
Omdat je houdt dat in jezelf.
Ik houd het binnen vanwege...
alle mensen die het weten zou pijn doen.
Hoe dan ook, dat is het niet waarom ik gemeen ben.
Ik was een echte klootzak voordat het gebeurde, dus...
We zullen... Je bent er heel goed in.
Ik probeer.
voorzitter Regenwater, deze kant op.
Voorzitter Rainwater is er.
Bedankt.
-Tom. - Senator.
Bedankt voor het komen.
Gaat u zitten.
Houdt een van jullie van koffie?
Nou, ik ben te nieuwsgierig voor koffie.
Nou, ik zal krijgen rechtdoor dan.
De afdeling Binnenlandse Zaken heeft goedgekeurd
twee pijpleidingen in het centrum van Montana.
Een daarvan is een aardgas, en de andere is gevangen koolstof
en het voorgestelde traject is via de reservering.
De secretaris van Binnenlandse Zaken was hier
met de voorzitter twee dagen geleden.
Ze vermeldden niets.
Terwijl ik aan het leren ben, Federale politiek is, nou ja,
ze doen nooit de handschoenen uit omdat ze ze nooit hebben aangetrokken.
Is er een kaart van dit traject?
De pijpleiding loopt onder ons reservoir.
Ja.
Ons drinkwater.
Ja.
Hoe wordt het pad gekozen?
Nou, het is de kortste afstand tussen
twee punten en het pad van de minste juridische weerstand.
Om naar het westen te gaan, komt u binnen in Staatsbosbeheer,
ten oosten van je zijn privéboerderijen, die de middelen hebben om te vechten,
en waarschijnlijk de ondersteuning van onze nieuwe gouverneur.
Ze denken niet zullen we vechten?
We kunnen geen ruzie maken.
Federale overheid niet onze toestemming nodig.
Zodat mijn positie duidelijk is, Ik steun dit niet.
En ik zal verklaren mijn oppositie,
hoeveel gewicht dat houdt in dit geval... ik...
Als er niets is je kunt doen
en er is niets dat ik kan doen, waarom vertel je het me?
Omdat ik weet van wie achter je kantoor aan komen
en ze zullen gebruiken dit tegen jou.
Leg nu tenminste een verklaring af, ga ervoor uit.
Maak genoeg lawaai dat het ministerie van Binnenlandse Zaken
kijkt ergens anders.
North Dakota, laten we zeggen.
Dat ruïneert het land gewoon in Noord-Dakota.
Ik ben niet de senator van Noord-Dakota.
Dus dat is North Dakota's probleem.
Ik denk dat je dat niet doet doe ook handschoenen aan.
Wanneer ga je in het openbaar uw bezwaar kenbaar maken?
Zodra de pijpleiding wordt openbaar gemaakt,
waarvan ik aanneem wanneer je belt een persconferentie.
Jij bepaalt de persconferentie.
Sta achter de mensen dit beïnvloedt.
Naast je staan in solidariteit
is aan het declareren mijn steun voor jou
zo veel als het is verzet tegen een pijpleiding.
We slaan twee vliegen in de lucht met één steen.
Overeenkomst.
Ik zet het voor morgen.
Wees goed om te hebben de gouverneur aldaar.
Nou ja, van de gouverneur spijbelen.
Het brandmerken van vee.
Dat is niet wat waarvoor hij is gekozen.
Oh, hij deed wat waarvoor hij is gekozen.
Dat is de manier John ziet het in ieder geval.
Hij is ook onze gouverneur.
Misschien kun je eraan herinneren hem daarvan.
Hup, hup.
Sh-sh-sh-sh...
Verdorie, Lloyd.
Wat?
Dat is de derde Ik heb gezien.
- Een wat? - Doodgeboren buffelkalf.
- Waar? - Precies daar achterin.
Shit, dit is het niet komt goed.
Buffels uit het park in dit weiland geweest.
Twee dode bizonkalveren gevonden daar, doodgeboren.
Walker zei van wel heb er nog twee gezien.
Laat me raden, je hebt een doodgeboren bizon gevonden.
Twee.
Waarom zou dat gebeuren?
Brucellose, Clara.
Iets gevonden je zult willen zien.
Wij hebben het ook gevonden.
Kan vee het krijgen?
Ja, vee kan het krijgen.
Hoe weet je dat?
Nou, we gaan testen ze daarvoor.
En als één koe het heeft, de staat vernietigt de hele kudde.
Al onze koeien hebben kalfjes.
We gaan het niet oplossen dit aan de kant van de heuvel.
Laten we ze naar het hoofdkwartier brengen. We komen er wel uit.
♪ Ik ga casten Een lange zwarte schaduw ♪
♪ Over jou en Helemaal witte kapel ♪
- Maak haar open. - ♪ En een zilveren dolk ♪
♪ Niemand gaat Hoor je verbrijzelen ♪
♪ Slechte maan die boven je hoofd opkomt ♪
♪ Er loopt kwaad bloed door mijn hoofd ♪
♪ Kleine mama Je ziet er zeker goed uit ♪
♪ Maar je slaapt Vanavond alleen ♪
♪ Ja, je slaapt Vanavond alleen ♪
Goed geknipt, Jake. Goed gedaan, vriend.
♪ Alle heiligen, alle zondaars ♪
Duw het er gewoon in. Eenvoudige baan.
- Dat is alles. - Oké, jongens, goed gedaan.
Laten we doorgaan en duw ze de parachute op.
Hep, hep, hep.
Ja, dat zijn alle koeien.
♪ Goed om het eruit te laten ♪
♪ Kleine mama's babyjongen ♪
♪ Kleine mama, Je bent mijn trots en vreugde ♪
♪ Ik wil je tentoonstellen ♪
♪ Kleine mama, ik ben onderweg ♪
Wat er ook over is, we gaan brandmerken en castreren.
♪ Kleine mama, ik ben onderweg ♪
♪ Alle heiligen, alle zondaars ♪
Alsjeblieft.
♪ Allemaal hetzelfde ♪
Wauw! Spring jij hierin?
Doe jij het? Ja.
- O ja. - Oké, kom op.
Klaar? Rechts.
Rechts aan een twee drie.
Haal hem goed over.
- Heb hem? - Ja.
Geweldig, man, kijk eens de verdomde meisjeskracht.
Buskruit? Waarvoor?
Meisjeskracht. Fucking girlpower, man!
Spreek je verdomme Engels?
Wat zeg je verdomme?
- Verdomme. - Doe het gewoon!
Kom op, kleine juffrouw Sunshine.
Ik ben zo verdomd sorry, kalfje.
Het is voor je eigen bestwil zodat je niet ziek wordt.
Het spijt me, het spijt me zo verdomd. Sorry mijn excusses.
Ik heb het gevoel dat ik dat niet zou moeten zijn kijken, maar ik kan niet stoppen.
Het is meeslepend.
Dit is zo verdomd traumatiserend.
We zijn op.
♪ Alle heiligen, alle zondaars ♪
Jij vertelt me ​​wanneer je bent klaar voor mij.
- O mijn God! - Wij zijn klaar.
Ja goed.
Oh, dit is verdomd traumatiserend.
Oeh hoe hoe!
Je hebt het ooit gezien eentje met zwartbeen?
- Nee. - Dat is traumatiserend.
Jij bent aan het doen het kalf een grote gunst.
En als je zou kunnen doen dat gunst een beetje sneller.
- Oké. - Kom op!
Het spijt me, kalfje, Mijn excuses. Het spijt me zeer.
Oh! Oh! Oh!
- Oké, klaar? - Ja.
Als de staat de kudde doodt, betalen ze je terug?
Niet wat het waard is.
De kudde is verzekerd, maar... Ik weet het niet.
Ik weet niet hoe we moeten herbouwen honderd jaar genetica.
Kijk, als een van ze testen positief,
er is niets dat we kunnen doen. Opnieuw beginnen, denk ik.
Maar als ze dat niet doen, we hebben een groter probleem.
We kunnen die zuidweide niet gebruiken.
Er is vijftig mijl van hek om te controleren,
die lagere vallei is te droog, ze hebben niets te eten.
We spenen vroeg, sturen de kalveren naar een achtertuin
in Nebraska, of...
Het vrachtvervoer zal dood ons, Kayce,
en we betalen al een winst bovenop.
Hoe zit het met het hooien van ze?
Ja, en geef ze te eten waarmee in de winter?
Klootzak.
Kijk, ik zal, eh... Ik ga wat telefoontjes plegen.
Zoek wat pachtgrond voor ons.
Om dit potlood uit te maken de helft van de kudde moet weg
en het moet blijven een jaar of langer.
Waar pachtgrond?
Ergens met een zachte winter.
Als de helft van de kudde weggaat, wie let er op?
Wie denk jij, Kayce?
Lloyd.
Nou, wat is het plan?
Mijnheer Dutton wil land pachten in het zuiden
en haal de kudde eruit.
Ik ga met de kudde mee.
Wie ga je nog meer nemen?
Ik weet het niet. Wie wil je hier blijven?
Verdorie, jij bent degene die leeft uit een tipi in een nieuw land,
je neemt wie je wilt.
Okee.
Ik ga met Jake,
Teeter, Ryan...
en verdorie, ik neem Walker mee.
Dat ga je niet dood hem
daar op de vlakte ergens, ben je?
We gaan waarschijnlijk naar zijn oude stamppot,
Ik heb misschien iemand nodig die dat heeft kent daar wat mensen.
Trouwens, Ik maak me meer zorgen
over jou die hem vermoordt.
Mijn geheugen is niet zo bedoel als de jouwe.
Je gaat er lang over doen weg van huis.
Ver weg van je vrouw.
ik heb niemand, je zou me moeten sturen.
Ik ben ranchmanager, Lloyd.
Het is mijn verantwoordelijkheid. Ik waardeer het echter.
Nou, wanneer je ga je weg?
Zodra meneer Dutton ondertekent het huurcontract
en ik zet de vrachtwagens in de rij.
- Je hebt Gator nodig. - Ga het hem vertellen, wil je?
Jake. wandelaar.
Ryan. Wankelen.
Kom hier.
Goed, luister.
Nadat we dit vee hebben gebrandmerkt,
we gaan ze hier houden,
dan gaan we zet ze op vrachtwagens,
we gaan ze pakken grond te pachten.
Jullie vier zijn komt met mij mee.
We krijgen wat dagloners als we daar beneden zijn.
- Waar? - Ik weet het niet.
Ergens waar dat niet het geval is sneeuw in de winter.
Ga inpakken alles wat je hebt.
Je tipi's, alles.
We zullen een tijdje weg zijn.
Waar lach je om?
Zal wat gaan doen cowboyshit nu.
Jij houdt dat stapelbed en kabel-tv.
Bedankt dat je ons hebt uitgekozen, baas.
- Ja meneer. - Dank u meneer.
Jij hebt het.
Ryan.
Ik wil dat je het vertelt ik op dit moment
als dit gaat een probleem zijn.
Ik wil er niets over horen in een canyon in New Mexico.
Er is niets dat ik liever zou doen.
Meneer, bedankt voor de kans.
Jij hebt het.
Ryan, Ryan, wacht even.
Waarom neem je niet het stapelbed naar de kermis.
Ga jij maar wat leuks doen.
Je gaat het niet zien een stad in een lange tijd.
Bedankt.
Dat is Swarovski-kristal, pap.
Swarovski maakt optica, schat.
Met het glas van hun kristal fabriek.
Ja, nou, ik heb het nodig iets kapot maken.
Dat is honderd jaar oud
en behoorde naar je grootvader.
Breek iets anders.
Moet onze kudde verplaatsen in het zuiden.
De kudde buffels verliet het park.
De lente doorgebracht op onze ranch.
Kudde heeft nu brucellose.
Dat klinkt onheilspellend.
Het is.
Hoe ver naar het zuiden?
Ver genoeg dat het sneeuwt niet,
dus die hebben we niet om ze de hele winter te voeden.
Oké, jij ook de grond moeten pachten?
- Ja. - En hoeveel gaat dat kosten?
Droog zoals het is? Ik weet het niet. 12, 14 dollar per hectare.
Oké, hoeveel hectare?
Afhankelijk van de grond.
Honderdduizend minstens.
Dus dat is 1,4 miljoen dollar per jaar.
Nee, Bet.
1,4 per maand.
Pap, we niet...
Dat hebben we niet.
Ik weet. Ik ga een lening aan.
Waarom jij niet verkoop je ze nu gewoon allemaal?
Als we ze nu allemaal verkopen, volgend jaar hebben we geen inkomen.
We hebben er geen inkomen dit jaar.
We hebben dit jaar geen winst.
We hebben geen jaar winst.
Nu wil ik de boel kapot maken.
Als we de vaarzen verkopen en de ossen, wat is dat waard?
Als ik ze kan laten wegen 750, ter waarde van ongeveer 1100 dollar.
Oké, dat is het dus $ 1,50 per pond, pa.
Ja.
Een goede steak is de moeite waard dertig dollar per pond,
smerig rundergehakt is vijf waard.
We verkopen geen rundvlees, wij verkopen vee.
Precies. We hebben het mis verdomde zaken.
Weet je, ik heb echt, eh...
dacht ik echt het vliegveld zou zijn het einde van ons, pap, maar...
Uw bedrijfsmodel, wordt het einde van ons.
Bedrijfsmodellen honderd jaar gewerkt...
Nee, pap, het heeft niet gewerkt.
Als het werkte, dit verdomme vallei niet zou worden gevuld
met hobbyboerderijen en vakantiehuizen.
Het zou gevuld zijn met boerderijen.
Mensen verkopen geen bedrijven dat geld verdienen, toch?
Ze verkopen de verliezers.
Randy, John Dutton. Hoe gaat het met je?
Heb je alles ingeslagen?
Ja, ik heb wat grond nodig.
Vijfduizend als ik het gras kan vinden.
Ja, ik ken hem.
Wie anders als dat niet werkt?
Oh, eh, Ellis Steele is binnen uw kantoor met Miss Atwood.
Sara?
Dat is vreemd.
Mag ik iets zeggen, dat is...
Die ik niet heb een recht om te zeggen?
Zeker?
Vrouwen kennen vrouwen.
Mannen weten wat een vrouw is wil dat ze het weten.
ik maak me zorgen over jij bent bij haar.
Oh, ik ben niet...
Wie heeft je verteld dat ik bij haar was?
Je bent bij haar.
Dank u voor iets zeggen.
Ik zal het onthouden.
Dit is...
Niet verwacht.
Eh...
Waar denk je aan, Meneer Steele?
Deze.
Je vader heeft zijn ranch neergezet in het Landvertrouwen.
Hij zette het land in een erfdienstbaarheid, Jamie.
Hoe kon je hem dat laten doen?
Nou, ik...
L...
Ik wist het niet.
Heb je de bevoegdheid om dat te overtreffen?
Theoretisch, ja,
Maar...
Je bent niet aan het vechten een man, meer,
je vecht tegen de wet defensie fondsen
van milieugroeperingen,
die geen basis had om je aan te klagen,
maar nu zijn ze er de rentmeesters van de...
neuken!
Godverdomme!
Bedankt voor uw komst.
Ik zal wat tijd nodig hebben om deze informatie te verwerken.
Marktvermogen zal de staat aanklagen
voor een onderhandeling te kwader trouw.
Ze zullen het indienen federale rechtbank in New York,
waar zij de schade hebben opgelopen,
en die advocaten zullen dat doen veeg de vloer met je aan.
Je status is ingeschakeld de haak
voor ongeveer 4 miljard dollar bij schadevergoeding.
Dat is tien procent van het BBP van Montana.
De staat gaat failliet.
Klinkt als een onaantastbare overtreding voor mij.
Ja dat doet het.
Wat is de procedure in Montana
wanneer een gouverneur aftreedt of trapt af?
Je hebt een speciale verkiezing.
We zijn volledig toegewijd aan uw verkiezing.
Onze PAC zal het financieren.
Ga voor de Algemene Vergadering.
Dit is je kans gouverneur worden...
en krijg ons verdomde land terug.
Bevoorradingshuis.
Is dit het nummer rundvlees bestellen?
Ja, mevrouw, of u kunt het online doen.
Mag ik nieuwsgierig zijn?
Eh, zeker.
Is dit jouw beef, dat jij online verhogen en verkopen?
Ja, mevrouw. Sommigen komen van naburige boeren
omdat we al onze spullen hebben uitverkocht,
maar ze volgen hetzelfde programma.
Je bent uitverkocht?
Ja, mevrouw.
Hoeveel pond van rundvlees verhoog je?
Dit jaar een beetje meer dan 8 miljoen.
Wat is het addertje onder het gras?
Mevrouw?
Er zit altijd een addertje onder het gras.
Geen vangst.
Je moet gewoon genoeg hebben geld om je kudde te voeden
voor twee jaar daarvoor je verdient geld.
Of sluit een grote lening.
En heb er veel van ruggengraat, mevrouw.
We hebben ruggengraat, dank je.
Joe, ik kan het niet genoeg bedankt.
Zodra ik de vrachtwagens klaar heb staan Ik zal ze jouw kant op sturen.
Dit is wat jij krijg je lening voor.
De geldstroom is onmogelijk, schat,
en niemand kan erachter komen de inpakker uit.
Ze hebben de inpakker ontdekt.
Ken jij deze boerderij?
Ja, ik was net bezig de telefoon met deze ranch.
Zo was ik.
Ze verkochten er 8 miljoen kilo rundvlees.
Op een website.
Ik weet niet wat hun arrangement is schat,
maar één ding weet ik wel...
niemand is ooit in staat geweest om de herverpakker te achterhalen.
Dat is omdat je dat niet bent een zakenman, papa.
Je bent een boer.
Ik ben een zakenman.
En ik heb mijn besteed carrière maken
vijftig, honderd miljoen dollardeals voor anderen.
Nu ga ik er een voor je maken.
Meneer?
Zet de vrachtwagens op een rij.
Ze staan ​​opgesteld.
We moeten het gewoon weten waar ze naartoe gaan.
Grond in Oost-Colorado en ten noorden van Panhandle in Texas.
Oké. Schatje...
Bijt mijn hoofd er niet af voor het stellen van deze vraag.
Ik hou niet van de manier dit begint.
Ik ook niet...
Eh... Zou je willen komen met mij naar de kermis?
Zeker wanneer?
Ja? Echt?
Ja, waarom zou ik niet willen naar de kermis gaan?
Is eerlijk een soort van metafoor
voor iets een vader niet horen?
Nee nee. Het is de kermis. Het is de kermis van de provincie.
Het is gebeurd voor de laatste 92 jaar, meneer.
- Ik pak mijn trui. - Oke lieverd.
Dus je bent aan het praten over naar de kermis gaan.
Ja meneer. Ja.
Ja, dat is een geweldig idee.
Carter, ga door en ga je wassen.
We gaan naar de kermis.
Kom op.
Hoe lang blijf je weg?
Nou ja, totdat we niet willen wees erbij. Wat bedoelt u?
Ik bedoel naar het zuiden.
Een tijdje.
Hoe lang is een tijdje?
Ik weet het niet, zoon. Ga nu verder. Ga je wassen.
♪ Het is de motorfiets Langsrijden ♪
♪ Baby droog je vriendelijke ogen ♪
♪ Ik denk dat het ongeveer gaat Tijd dat we naar huis gingen ♪
♪ Lopen aan zo'n strak touw ♪
♪ Met mijn verdomd hoge verwachtingen ♪
♪ Plattelandsjongens Sterf niet alleen ♪
♪ Elke dag is zo vluchtig ♪
♪ En ik heb geprobeerd ♪
♪ Om het te redden nu het nog kan ♪
♪ Kijk naar haar gezicht Al die hete, vochtige dagen ♪
♪ En de jongens erin Mijn verdomde band ♪
♪ Het is de motorfiets Langsrijden ♪
♪ Baby droog je vriendelijke ogen ♪
♪ Ik denk dat het tijd wordt We gingen naar huis ♪
♪ Zo strak aan het touw lopen ♪
♪ Met mijn verdomd hoge verwachtingen ♪
♪ Plattelandsjongens sterven niet alleen ♪
Hoi. Gaat het goed met je mensen die onze foto maken?
Jij bent mijn omgeving adviseur, oké?
Probeer de verleiding te weerstaan om mijn botten te springen
en het komt wel goed met ons.
Ik zal zien of ik kan mezelf in bedwang houden.
Jij doet dat.
Daar is hij.
Jij bent goed.
Bedankt.
Wat?
Niets.
Wil je de band gaan zien?
Zeker weten.
Tate, lieverd, waarom niet jij blijft bij Carter, oké?
Okee. Kunnen we meer geld hebben?
Okee.
Laat het duren.
Laat het duren?
Een hotdog hier is negen dollar.
Bedankt.
Denk dat we het punt hebben bereikt waar we gewoon zijn
een bank en een taxi.
Voor je het weet, hij zal de taxi zijn.
Hoi. Hij staat op het punt mij te winnen een verdomde bar.
Laten we gaan, hier.
Hier, ik wil die verdomde bar.
Die verdomde bar daar.
Al deze spellen zijn opgetuigd.
Wie geeft er om? Ik wil het!
Waarom geef ik je niet gewoon de dertig dollar
het gaat me kosten om de beer te winnen?
Geef me de balk. Kom op.
Hoi, hoe is het?
Kunt u uitleggen dit spel voor mij?
Het enige wat je hoeft te doen is gooi drie ballen
in het middelste gat, je kunt je prijs in ontvangst nemen.
- Okee. - Klinkt heerlijk.
Je krijgt het binnen het gat de hele tijd thuis.
Laten we het doen zoals thuis. - Er zijn kinderen in de buurt, ontspan.
Je hebt dit, schat. Kom op.
Gooi het gewoon.
Heilige fuck, dat ging er net in.
Dat ging erin?
Ja meneer. Recht in.
Oké, maar niemand snapt het twee in een rij,
dus het maakt eigenlijk niet uit...
Wat dan ook, je wilt stappen dichterbij en geef me mijn bar, laten we gaan.
Geef me er nog twee.
Recht in!
Verdomme ja!
- Dat ging erin? - Mm-hmm.
Oké, wacht, dus als ik dit krijg... dan win ik?
Ja meneer.
Hoe, hoe, hoe. Begin nu niet met proberen.
Gooi het maar zo je hebt ermee gegooid.
Ja, maar ik heb niet eens heb gekeken.
Kijk dan niet.
Hier doe je het gewoon weer datzelfde.
- Verdomme. - Hier.
Wauw! Verdomme, schat!
Mama wordt het zo goed vanavond.
Er zijn kinderen in de buurt!
Geef me mijn reep.
Kom op man, jij geeft me mijn verdomde bar.
- Ze wil de beer. - Ze wil de beer.
Dat zei ik.
Ik hou van mijn bar!
♪ De zon ging vanavond zo laat onder ♪
♪ Ik vraag me af of jij het ook zag ♪
♪ Ik wou dat ik dat nog had Iemand te verliezen ♪
♪ Alles wat ik heb zijn deze Zomerblues ♪
♪ Wedden dat er een groenogige is Donkerharige schoonheid ♪
♪ Op een strand bij Monterey ♪
♪ Laat golven Was haar pijn weg ♪
♪ Maar ik zal het nooit weten ♪
♪ Wedden dat er een paar jongens zijn Uit in oke ♪
Hoe lang ga je weg?
Ik weet het niet.
Wel, parkeer het.
- Misschien een jaar. - Een jaar?
Schat, ik kan niet leven een jaar zonder jou.
Beth, ik weet dat het gaat gebeuren wees sterk.
Nee, ik meen het.
Dat overleef ik niet.
Je wilt leven in een canvas tent?
Voor een jaar?
Ga een keer verdomme douchen een week in een Motel 6?
Kom op nou.
Nou, we hebben gezworen te besteden ons leven samen.
Waar jij gaat ga ik.
Ik ga doen wat de fuck Ik wil het toch doen, dus...
Ik ben goed op de hoogte daarvan, lieverd.
Okee, dus het is geregeld.
Hoe lang is de rit?
Ik bedoel, paarden slepen, Ik zou zeggen ongeveer 20 uur.
- 20? - Mm-hm.
Hoe ver weg is de dichtstbijzijnde stad?
Misschien een uur.
Oké, ik zal vliegen en ontmoet je kont daar.
Luister, het makkelijkste
over cowboyen is slepen paarden, lieverd.
Nou, ik doe het niet elke cowboy. Jij bent.
Ik ga een suite huren bij het dichtstbijzijnde Hyatt
en ik rij naar je toe voor Happy Hour.
Echt waar?
♪ Hooi vervoeren Vecht tegen de zon ♪
♪ Dames wachten in de stad ♪
♪ Mijn zomerblues Zomerblues ♪
♪ Ik heb niets Links om ♪ te bewijzen
♪ Uit de toon en vals ♪
♪ Alleen zingen ♪
Dus hoe lang denk je zullen jullie weg zijn?
Verdorie, het duurt tenminste een jaar om het uit te tekenen.
Je gaat een jaar naar Texas?
Het kon je niet schelen om dat te vermelden?
We kwamen er vandaag pas achter.
Abdij.
♪ Ik heb niets Links om ♪ te bewijzen
Abdij?
Abdij!
♪ Naar de vogels in de hoogte En de zielen hieronder ♪
Abdij.
Abigail. - Heb je je baan opgezegd?
Waarom zou ik dat doen?
Heb je gevraagd om te blijven op de boerderij hier?
Ik weet zeker dat iemand...
Kijk, ik zie het punt niet in jou die achter me aan rent
als je iets niet hebt anders om mij te vertellen.
- Abby, je begrijpt het niet... Leg het me dan uit.
Zing je onder de douche? - Ik zing overal.
Mm-hm
Cowboyen. Zo zing ik.
Als de Grand Ol' Oprey is jouw Super Bowl,
dan bewegende vijfduizend hoofd landen weten we niet
en die kudde bij elkaar houden,
en hen beschermen door de winter,
en nieuwe roofdieren en nieuwe ziektes, dat is van mij.
♪ Naar de vogels in de hoogte En de zielen hieronder ♪
♪ Al die jongens Wie heeft er geen thuis ♪
♪ De mooie meisjes Ik zal nooit ♪ vasthouden
♪ Deze is voor jou ♪
Een droom najagen, Ik begrijp.
- En ik hoop dat je het vangt. - ♪ Mijn zomerblues ♪
Ik wens die droom gewoon was mij.
♪ Fles gekocht Van de Beste Bourbon ♪
♪ Een neergeslagen jongen kan ♪ kopen
♪ Ik ga al mijn verdriet begraven ♪
♪ Naarmate de zomer verstrijkt ♪
♪ Mijn zomerblues Zomerblues ♪
♪ Ik heb niets Links om ♪ te bewijzen
♪ Geen contact meer En vals ♪
♪ Alleen zingen ♪
Vind je de band niet leuk?
Hm?
De band?
Oh, hij is... hij is goed.
- Alleen maar... - Je ziet er verdrietig uit.
Weet je, ik kijk naar...
kijk al die mensen...
dit gaat dood.
Het is al dood waar je vandaan komt.
Maar nu waren alle mensen waar je komt uit zijn...
ik kom hier en ik kan niet...
Ik kan het niet stoppen.
Oké.
Heb je geprobeerd?
Nou dat is, eh...
waarom ik gouverneur werd.
Je rende naar de gouverneur om te stoppen een luchthaven in een onderverdeling
en dat deed je op een dag.
Wat ik nooit heb begrepen over jullie
is alles wat je doet is bitch over hoeveel mensen
verhuizen naar het platteland van Amerika, verpesten,
de cultuur veranderen,
maar ik heb overal gewoond de berg west.
Gunnison, Santa Fe,
Jackson Hole, Telluride,
en niet een keer...
nooit een keer...
heeft mijn buurman mij gebracht naar een branding
of de kermis.
Of de oogst of wat dan ook gemeenschapsritueel vindt plaats,
ze staarden alleen maar naar mijn wandelen korte broek en mijn kenteken
en oordeelde over mij.
Op dezelfde manier waarop ik jou beoordeelde.
♪ Ik heb niets Links om ♪ te bewijzen
Begrijp me niet verkeerd. Ik bestel geen biefstuk
binnenkort voor het avondeten.
Maar ik begrijp het nu.
Ik begrijp waarom je merk
en waarom je vaccineert
en waarom ze van één verplaatsen weiland naar een ander.
Twaalf miljoen toeristen per jaar vanuit steden naar Montana komen.
Misschien wil je erover nadenken een paar van hen uitnodigen
dus ze begrijpen het Wie je echt bent
en wat je echt doet
want ze hebben je vastgepind als een stel vrouwenhaters
die het milieu verpesten
en dat is niet wie je bent.
Je bent een slimme vrouw, Summer. Heel, heel slimme vrouw.
Ik ben een slim persoon.
Nou, vrouwen zijn slimmer dan mannen om mee te beginnen, dus ik ben gewoon
jou beoordelen tegen je leeftijdsgenoten.
Bedankt dat je me hebt ontvoerd. Ik geniet er echt van.
ik niet...
Ik heb je niet ontvoerd, ik heb gependeld uw straf tot huisarrest.
Bij jou thuis.
Ik denk in het nauwste van juridische interpretaties
kan zijn...
je hebt gelijk.
Bedankt dat je het doet.
♪ Mijn zomerblues ♪
Als uw persadviseur I stel voor dat je die blik uitstelt.
Jij bent mijn milieu adviseur.
Van mijn persadviseur achter me, vrijen.
♪ Fles van het beste gekocht bourbon een beat down♪
Je hebt geen intentie om even te rennen termijn doe je?
Absoluut nul.
Waar gaat het over droevige liedjes en cowboys?
♪ Al die jongens Wie heeft er geen thuis ♪
Het kan me niet schelen wat ze denken.
Dat heb je gemaakt overduidelijk.
Wel, er is niemand voor ons.
Zeer weinig aan mijn rechterkant
en iedereen aan mijn linkerkant is bij mij.
Dat gaat gewoon weg de 1.500 achter ons.
O ja.
Ja. We zullen...
Ik denk dat je gaat zoals deze truc.
♪ Alles wat ik heb zijn deze Zomerblues ♪
De acties van gouverneur Dutton hebben niet alleen Montananen beroofd
van zesduizend banen en jaarlijkse omzet in de miljarden,
zijn acties hebben blootgelegd Montana naar rechtszaken
dat gaat kosten de staat miljarden meer,
waarschijnlijk de staat bankroet.
Wat je berooft kinderen van schoolfinanciering,
berooft onze steden van hulpdiensten,
plaatsen onze wegen en infrastructuur in verval.
Het bedreigt de kwaliteit van het leven voor alle Montananen.
Na het wegen van zijn acties en de kosten van die acties
voor elke Montaaan,
Ik roep deze vergadering op voor een stemming om af te zetten.
Mijnheer de voorzitter, wat zegt u?
Wat denk je?
Ik vind het perfect.
Volgende keer in het tussenseizoen finale van Yellowstone..
De grootste bedreiging naar die ranch is onze vader.
Dus ik zal de dreiging verwijderen.
Ik moet Kayce iets vragen. Ik heb zijn hulp nodig.
Ik heb het van jullie allemaal nodig.
Gouverneur Dutton heeft de staatswet geschonden.
Het kantoor van de procureur-generaal zoekt afzetting.
Hij heeft verklaard oorlog tegen ons.
Ik weet het, Beth.