* El tudod hinni, hogy itt van? kedvenc évszakunk? ?
* A mosoly ragyogó mint a gyémántok körös-körül ?
? Ó-óó... ?
* Mert nincs ajándék mint a jelen ?
* Miért nem élsz a pillanatban? ?
* Lerázzuk a tegnapiakat?
* Gyerünk és rázd meg, ráz, ráz, ráz ?
* És ünnepeljünk jó idő?
* Emlékezzen ma este?
* Miért nem táncolunk? a karácsonyi ünnepekre ?re
* Gyerünk, mindenki! ünnepeljük a jó időt ?
Ó, Ella, itt vagy.
Ő az anyám.
Anya, ez a kép tervező, akiről meséltem,
Ella-kápolna.
Ő egy rocksztár itt a Graphicsnál.
Ó, állj!
Ms. Willis, nagyon örülök, hogy találkoztunk.
Rodney rólad beszél mindig.
Ó, hát árad rólad.
Ó!
Mindig olyan jó látni
erős fiatal nő fut a dolgok.
Ó, hát én nem pontosan futni a dolgokat.
Csak itt dolgozom.
Ő lesz hamarosan futnak a dolgok.
Ella tervez saját üzletének megnyitásakor.
Pszt! Rodney!
Még nem mondtam el a főnöknek.
Nos, jó neked.
Szóval, van? család itt Bostonban?
Nem.
Nem, nem.
ELLA FŐNÖK: Rendben, mindenki.
Olyan izgalom ez az összes családod itt
a karácsonyi partinkon idén.
Végül is
egyikünk sem tartana ott, ahol vagyunk nélkülük, igazam van?
Remek év volt a Grafikában.
Kérjük, menjen, és élvezze az időt szeretteivel.
találkozunk még itt... következő év!
Boldog Karácsonyt.
[hang] A család az létezésünk alapköve.
Ez az oka azt csináljuk, amit teszünk.
Ez az oka azok vagyunk, akik vagyunk.
A családunk érdeke
szívén kell lennie döntéseinkről.
Most már tudom, mi kápolnák ne jöjjön ki mindig,
de amíg a közelben vagyok,
össze fogunk tartani.
Ha én elmegyek, valaki elmegy fel kell venni a kandallót.
Ella, te leszel az.
Oké, nagypapa!
Szia anya. Szia Ella!
Még egy nap addig hazajön a babám!
Jaj, nagyon kész vagyok!
Úgy érzi, elszáll örökké karácsonyra
hogy idén jöjjön.
Ó, tudom, édesem.
Hogy állnak a dolgok Bostonban?
Jó. Megkaptam az épületet.
Ella!
Bérleti szerződést írtál alá?
Nem.
Nos, miért ne?
Nem tudom.
Csak... talán csak olyan valóságosnak tűnik most,
saját vállalkozás elindítása és gyökeret ültet Bostonban.
Tudom édesem, de te beszéltél róla
hónapokra.
Pontosan, és én nem most akarok beszélni róla.
Csak haza akarok jönni és a karácsonyt a családommal töltöm.
Tudod, tavaly amikor a nagyapád meghalt,
senki sem volt igazán ünnepi hangulatban.
És attól tartok, idén nem lesz sokkal jobb.
Ne mondd el nekem te és a nagymama újra előkerült.
Ugh, ez alábecsülés!
Ó.
Nos, tudod mit nagypapa mindig azt szokta mondani,
– A családnak össze kell tartania. Jobb?
Ella?
Chicagóba költözöm.
Mit?!
A nagymamád és én,
soha nem láttunk szemtől szembe.
De nem tudom, mintha egyre rosszabb lenne.
Gondolom a nagyapád volt a ragasztó, ami összetartott minket.
Mit csinál a nagymama mondasz a távozásodról?
Nem tudja.
Ma este elmondom neki.
Nem nem!
Addig egy szót sem Odaérek, oké, anya?
Kérem?
Holnap találkozunk.
A babám! Ó, hiányoztál!
Hogy vagy?
Istenem, fantasztikusan nézel ki!
Ó, állj meg!
Menjünk, lepjük meg őket.
Ó, te betcha!
Oké, kezdjük ezeken az ünnepi brownie-kon!
már megvan Már 12 tucat van belőlük.
Csináljunk valami mást:
fehér csokoládé borsmenta clairs!
A lakosok a idősek otthona love my brownie.
Ráadásul nem hiszem túl kedvesen fogadnák
a te díszes �klíreidhez.
Tényleg, anya?
Igazán!
Boldog Karácsonyt!
Ó! Ó, Ella!
Szia nagymama. Ó, Istenem!
Szia édes. Szia mama.
Óóó!
Hát nézz magadra. Boston egyetért veled.
Tess, Micah?
Brad az utolsó pillanatban adott le rendelést a karácsonyi partira
a tűzoltóságon:
négy poundcake és egy gyümölcstorta.
Ezt minden évben megteszi.
Igen, de nincs elég idő.
Fel tudok verni néhány péksüteményt.
Ezt én találtam ki nagyon klassz recept.
Hmm! Ó, nem kell.
Tudtam, hogy ezt fogja tenni
szóval mindent megsütöttem tegnap éjjel.
Doreen, csomagoljuk be őket.
Ez megvan, Micah.
Kávé?
Biztos.
Nos, mindennek ellenére édesem, jó látni téged.
Szóval, anya, mi folyik itt?
Te és a nagymama voltál alig néztek egymásra.
Volt már ilyen az elmúlt évre.
Miért nem mondtad el?
Drágám, megvan a tied saját élete zajlik Bostonban.
Nem akarlak terhelni családi drámával.
Ez az én családi drámám. Te és a nagymama vagy a családom.
tudtam volna segíteni.
Kételkedem senkiben segíthetett volna.
Nagypapa tette.
Ó, hát az biztos.
De tudod, miután elment, Tényleg látom a repedéseket
a kapcsolatunkban.
Oké, de tényleg azt hiszed a távozás a megoldás módja?
Nem vagyok benne biztos.
De ez is valami amit meg kell tennem, Ella.
És reméltem, hogy az leszel egy kicsit jobban örülök nekem
céljaim elérésében.
Örülök neked.
Nem, én, anya, természetesen.
Én... ezt akarom neked.
Több, mint bármi.
De én csak...
Meg akarok győződni arról, hogy az vagy megfelelő okból teszi.
Én vagyok.
És nem akarom, hogy elmenj a dolgok a nagymamával rendezetlenül.
Úgy értem, nem lenne szép ha ti ketten jó helyen lennétek
amikor elmész?
Jó lenne, de nem fog megtörténni.
Tudod mit nagypapa mindig azt szokta mondani:
– Soha ne feküdj le dühösen.
És tudod mit mondok?
Soha ne hagyd el dühösen a várost.
Szóval, mikor mit fogsz csinálni? amúgy elhagyod Mary's Town-t?
Ó, vegyél egy oldalt ki a könyvedből.
Talán kapok egy saját helyet.
Mindig is akartam egy aranyos kis bisztró,
Francia péksütemények, kis tányérok.
Megtehetnéd a pékségben, tudod.
A nagyanyád nem nyitott az ötleteimre.
„Hagyomány”, legalábbis ezt mondja.
Nos, értem én.
Receptjeit átadták a nagymamától.
Igen, és nem próbál ezen változtatni.
Csak nekem van segített neki futni
óta a családi vállalkozás főiskolát végeztem.
Tudom, hogy nálam voltál amikor fiatal voltam,
de nem leszek fiatalabb.
Az ötvenes éveimben járok, Ella.
Itt az idő.
De tényleg így gondolod ez boldoggá tesz?
Otthagyom a nagymamát és a pékséget és Mary's Town?
Megtetted.
El akarsz menni a tűzoltóság
és leadja velem a süteményeket?
Van választásom?
Dehogy!
Mit?
Ne vágj rám a szemed és mondd el, ami eszedbe jut.
Miért nem? felvilágosítani Micah-t?
Felvilágosít Micah-ról?
És könnyítsen magadon, miközben azon vagy.
Nem tudom mit te beszélsz!
Dolgozol és dolgozol és dolgozol mindig.
Ez minden, amit csinálsz!
Dolgozz és menj haza.
Nos, mi más vagyok meg kellett volna csinálni?
Hova kellene még mennem?
Hát, szoktad randizni velem,
a barátaiddal, Micah-val.
Túl elfoglalt vagyok.
Túl elfoglalt ahhoz, hogy beszéljen a lányodnak?
beszélek a lányommal mindig!
Hmph!
Figyelj, tudom, hogy hiányzik Riley.
Mindannyian csináljuk.
És ezt tudom nehéz az évszak,
de Riley nem akarna téged felverődött ebben a pékségben
egész nap és egész éjjel.
Azt akarja, hogy ünnepelj.
Megvan a lányod, neked van Ella, neked vagyok én,
és vannak barátaid.
Nem számolunk?
Természetesen számolsz.
Miféle kérdés ez?
Nos, csak azt mondom,
valamikor muszáj térj vissza a játékba.
Nem ünnepelhetek nélküle.
Nem tudom, hogyan.
Lány, igen.
Meg tudod csinálni.
Gyere ide.
Tudod, hogy szeretlek.
Én is szeretlek.
Most, menjünk vissza dolgozni.
Oké. Oké.
Ó!
Az összes szállítás készültek.
Ó, köszönöm édesem.
Egy kis madárka mesélte
hogy nem álljon már fel a fája.
Ó, túl elfoglalt voltam.
Nos, semmi gond.
Anya hazament átöltözni
és akkor felvesz minket és elvisz minket a fafarmra.
lesz egy fája mielőtt véget ér az éjszaka.
Gondolom te vagy a főnök.
Nos, ha én vagyok a főnök,
akkor miért nem engeded új logót tervezel?
Mi a baj ami nekem van?
Ó, hát, semmi.
Csak tudod, jól jönne egy kis frissítés.
Elviszlek téged és a tiédet anya magától értetődő, Ella?
Mert nem akarom, hogy tedd gondold, hogy nem számolsz,
mert mindketten igen.
Én csak... Nos, hát.
Mit?
Ó semmi.
Menjünk a fáért.
Bármit látni tetszik, nagymama?
Ó, mindannyian olyan gyönyörűen néz ki.
Neked is kell egy, anya?
Van egy hamisítványa.
Szépek, és kevesebb rendetlenség.
Mit?!
Nincs semmi hasonló egy igazi fa illata.
Igen, anya, Én is szeretem.
el fogok menni nézd meg ezeket a fákat.
Szia család! Griffmadár!
Knoxville polgármester!
Jó látni titeket.
Griffmadár.
Szia Ella.
Hé.
Boldog Karácsonyt!
Szóval, nem... nem tettem tudod, hogy a városban voltál.
Csak ma értem ide.
Oké király. Menő.
Hogy állnak a dolgok Bostonban? Jó?
Jók, igen. A dolgok jók!
Jó.
Na, hogy állnak itt a dolgok?
Jók, jók.
Jók.
Minden rendben.
Mi csak hogy nagymamának egy fát.
Ilyen későn?
Ne légy most engem is szidjatok!
Oké!
Nos, jó... Oké, igen...
Hm, indulnom kellene.
De később találkozunk mindenkivel a fagyújtó ünnepségen.
Igen!
Igen. Rendben.
Elnézést.
Így könnyebb lesz.
Talán.
Rendben, hölgyeim, ez a fa nem díszíti magát.
megyek érte Nagypapa albumai.
Melyiket szeretnéd?
Nat King Cole, Sinatra.
Mm-hm?
Jackson 5... Csak hozza mindet.
Oké!
Menjünk a díszekért.
Ó...
Riley nagypapa Kwanzaa ládája.
Ember, ez volt mindig színültig megtelt.
Mm-hm!
Gyerünk. Igen.
A tegnap este szórakoztató volt, igaz?
Hm.
Ti legalább nem vitatkoztatok.
Most az egyszer!
Örülök, hogy volt de jó idő van.
Látva az összes díszt
és hallgatni karácsonyi albumok,
úgy érezte, minden helyes.
Ó, de nem bírtuk ki A nagypapa fényei
de kívül! Oh ember!
Az lett volna az első dolog, amit tett.
Hálaadás másnapján!
Az az ember megtehetné Karácsony az év 365 napján.
Ez és Kwanzaa.
Mm-hm.
Amikor tegnap este megláttam azt a ládát,
visszahozta annyi emlék.
„A Kwanzaa a kulturális orvoslás fekete családok számára."
Mm-hm.
Olyan drámai volt.
Minden éjjel, meggyújtani azokat a gyertyákat,
beszélni valamiről a hét alapelvet.
Igen, hitte azokban az elvekben.
Mm-hm.
Ő testesítette meg őket.
Csodálatos ember volt.
Ő volt.
Nagyon jó érzés beszélj róla a változatosság kedvéért.
Anya nem említi őt.
Amúgy nem körülöttem.
Hé, arra gondoltam...
Mi lenne, ha rászánnál néhány hónapot?
Tudod, lógj valahol és először nézd meg, hogy tetszik
mielőtt teljesen elköltözik.
Ahogy mondtad, pihenned kell.
Nem, változásra van szükségem.
De gyökeret verni valahol máshol?
Igen, ez a terv.
Úgy értem, persze Visszajövök és meglátogatom,
de a terv az végleg elköltözöm.
És nem is fogok meggondoltam magam.
Szóval, megkaptad a sajátodat A karácsonyi bevásárlás megtörtént
ma délután? Igen, a legtöbb.
Nézd, csinálják Idén is Karamu Fesztivál.
Ez elképesztő.
Nos, ismered Griffint.
Nagyon hasonlít a nagyapádra.
Azt hiszi, Kwanzaa egy közösségi gyógymód.
Hé, nagymama, emlékszel? hogy Kwanzaa scrapbook
hogy nagypapának volt?
A Kwanzaa ládájában van?
Dehogy.
Nos, hol van?
Akár Griffin házában vagy az irodája.
odaadtam neki miután a nagyapád meghalt.
Tudtam, hogy folytatja azok a kwanzaa hagyományok
ha egyszer lecserélte a nagyapád polgármester.
Nos, elmondhatod neki hogy szükségem van rá?
Nem, ha akarod, kérdezed tőle magad.
Oké, mindenki!
Három kettő egy--
Nagyapa örülne.
Kösz.
Griffin, tudom, hogy valószínűleg az utolsó személy,
és nem beszéltünk a nagypapa temetése óta,
és valószínűleg van
nincs joga megkérdezni bármiért...
mit próbálsz hogy mondjam, Ella?
A családom szétesik
és lehet, hogy csak néhány napom van megfordítani a dolgokat,
és nagyon szükségem van a segítségedre.
Oké.
Gyerünk, beszélgessünk.
nem hiszem el anyukád elhagyja a várost.
Mindig is rá gondoltam és a nagymamád volt
modell anya és lánya.
Nos, csak azért Nagypapa volt a közelben
hogy megőrizzük a békét.
Láttad őket mostanában?
Nem, szégyellem kimondani hogy nem jártam ott
ennyi mostanában. ÉN...
ellenőriznem kellett volna sokkal többet rajtuk.
Nem, tele volt a kezed, Biztos vagyok benne.
Én is így voltam.
Úgy értem, fogalmam sem volt milyen rossz lett.
Úgy hallottam, sok mindent csináltál változások a városban.
Igen, megpróbálom elkészíteni a hely jobb, tudod?
Mindenhol jó, de a legjobb otthon.
És még mindig csinálod a Karamu Fesztivál.
Nagyszerű. Igen.
Igen, úgy értem, nem ugyanaz volt tavaly a családod nélkül,
de néhány dolog igen érdemes megőrizni, nem?
Jobb.
Tessék, foglaljon helyet.
Öhm...
Így?
Reméltem, hogy megkapom nagypapa Kwanzaa albuma
vissza tőled.
Igen. Mármint miért?
Nos, Kwanzaának tekintve karácsony másnapján kezdődik,
Arra gondoltam, hogy talán bevonni anyámat
néhány Kwanzaa ünnepséggel
meggyőzheti őt kitartani,
karácsony esetére nem elég meglökni őt
és a nagymama újra együtt.
Gondolod valóban működne?
Te nem?
jobban tudom, mint bárki nem változtathatsz
mi van az ember szívében.
Különben is, ha ő és a te nagymama gondjai vannak,
csak muszáj beszéld ki őket.
Mint mi tettük?
Elnézést, ez nem rólunk szól.
Igen, soha nem volt.
Jobb?
Mielőtt elhagytam Bostont,
Előástam ezt a régi videót a nagyapámtól
arról beszél, hogy mennyire fontos ez a mi dolgunk...
családként összetartani. Igen.
Azt mondta, ha egyszer elment, az én felelősségem lenne.
nem gondoltam semmire akkor,
de most már rájöttem
rajtam múlik, hogy meggyőződjek róla hogy foltozgatják a dolgokat.
Még akkor is, ha anyám elhagyja a várost
és azok fizikailag elválasztva,
Meg kell találnom a módját hogy újra egyesítsék szívüket.
Igazán hasznát vehetném a nagyapámnak útmutatást most,
és azt hiszem, meg fogom találni abban az albumban,
szóval ha nem bánod...
Igen, persze. hozom neked.
Megcsináltad.
Gyerünk.
Nézd, Ella, nagyon remélem ez beválik neked,
mert utálnék mást látni A kápolna asszony elhagyja Mary's Town-t.
olyan boldog vagyok hogy otthon legyen a babám, óóó!
Nagyon boldog vagyok, hogy otthon lehetek.
Szóval, mi van megy veled?
Miért nem írtad alá? az épületbérlet még?
Ó... nincs miért.
Csak meg akarok bizonyosodni róla ez a megfelelő épület.
Hmm.
Látsz valakit Bostonban?
Nem.
Miért ne?
Nem tudom.
Hmm, Griffin?
Mit?
Nem! Én nem.
Csak nem találkoztam senkivel hogy el akarom kötelezni magam.
Hmm.
Nem tud elköteleződni épületbérlet,
nem tud elköteleződni egy kapcsolat mellett;
kezdem látni itt egy kis minta.
Nem, nincs minta.
Ó, ha te mondod.
én igen.
Szóval... elhoztad őket?
Én csináltam!
Van az öröm Mr. Scroogenak a megszólításáról
vagy Mr. Marley?
Mr. Marley-nak van halott volt ebben a hét évben!
Hét éve halt meg még ezen az éjszakán.
Jó reggelt kívánok, Tess kisasszony.
Griffmadár!
Mi a manó itt kint csinálsz?
Felrakja a lámpáit.
Nos, ezt látom, de miért?
Mert a házad az egyetlen az utcán
mindenféle lámpa nélkül.
És a szomszédok megfenyegettek hogy rád hívja a rendőrséget.
Nem csináltak ilyesmit!
Tudod, ameddig ahogy emlékszem,
Chapel polgármester itt lenne a hálaadás másnapján,
eső vagy napsütés, felrakni ezeket a lámpákat,
és ott lennék vele.
Biztosan megtennéd.
Rendben, tessék.
A legjobban beszélgettünk miközben kibontottuk ezeket a fényeket.
Tudod, mintha megvolt a módja...
tanítás prédikáció nélkül, tudod?
Tudom.
Ez az egyik dolog szerettem benne.
És úgy szeretett, mint egy fiát.
Azt mondta nekem.
És örülök, hogy elmondtam neki mennyire szerettem őt is.
Mm-hm.
De azt kell mondanom,
Meg kellett volna néznem téged sokkal többet, Miss Tess.
Hagyd abba.
Nem nem nem, Meg kellett volna néznem téged,
és fel kellett volna hívnom hogy lássam, szükséged van-e rám,
és fel kellett volna tennem ezek a felrobbantott fények világítanak
a hálaadás másnapján.
Te vagy a polgármester, Griffin.
Sok embered van őrízni.
Csinálom, csinálom.
De ezt ne mondd el nekik,
de tetszel nekem egy kicsit több.
Tudod,
Gondoltam visszatérek az övéhez házba, és nem látni őt itt
olyan fájdalmasan valósággá tenné,
de most, hogy itt vagyok,
ez vigasztaló emlékeztető arra nagy része volt az életemnek.
Mm-hm.
Szóval szerintem... Tudod, valahányszor hiányzik,
csak annyit kell tennem visszajött ide.
Tudod, Remélem, még mindig vagy
jön a Karamu Fesztiválra.
Nos, szerintem Riley azt akarná, hogy ott legyünk.
Oké.
Köszönöm, hogy életben tartod.
Természetesen.
Igen.
Tudod, ebben tudok segíteni!
Nem. Gyerünk.
Van jobb dolgod, Biztos vagyok benne.
Nem, nem, Ellának így kell lennie jön, hogy elvigyen vásárolni
a receptcseréhez, de mindig késik.
Van időnk!
Oké. Rendben rendben.
Nekem ez megvan. Ó!
Ó, szeretem.
Ó, igen.
Rendben hölgyeim.
Tudod mit a kápolnai nők receptjei
mindig a csere sztárja. Mm-hm!
Kivéve tavaly.
Hallottam Marilyn Strandet és a lánya...
Ne törődj Marilyn Strandtel!
A kápolnai asszonyok visszatértek!
? Kívánunk neked boldog karácsonyt?
? Kívánunk neked boldog karácsonyt... ?
? Kívánunk neked boldog karácsonyt?
? És boldog új évet?
? Jó hírt hozunk neked és rokonodnak ?
? Jó hír karácsonyra és boldog Új Évet! ?
Micah...
Túl sok csokiforgács.
Hűha, csodálatos az illatuk!
Kérlek segíts magadon!
francia sütemények... Én magam sütöttem őket.
Igen.
Nos, ha nem Marilyn Strand.
Hmm.
Hé. Hé.
Jól néznek ki.
Köszönöm.
Ah, örömömre.
Ez a recept megvolt a családomban generációk óta.
Ezek az eredeti receptem: áfonyás brie falatok.
Mária város hagyománya!
Szerintem több lesz mint egy scrapbook-ot a javításhoz.
Ja talán.
Azt hiszem, csak bizakodó érzés.
Hallak téged.
Nos, találkozhatunk később ma este
és elhozhatom a scrapbookot.
Igen. Rendben, köszi.
Mit gondolsz, hét?
A hét tökéletes.
Rendben. Tyler Diner?
Tyler Diner!
Rendben, majd találkozunk.
Majd találkozunk.
Ó, szia!
Ez kicsi süti-nabber a tiéd?
Ella – mondta nekünk Griffin a városban voltál.
Ó, elvesztetted? a számom vagy mi?
Renee, nagyon sajnálom.
A családom megtartott szuper elfoglalt.
El tudom képzelni.
Ezek fincsiek! Ó, köszönöm, Maisey!
Igen, még mindig a mézeskalács királynő, látom.
Valakinek meg kell tennie.
Mm. Mehetek, mama?
Igen kicsim, de csak hol láthatlak, jó?
Oké. Oké.
Örömmel látom ezt a két évet Bostonban nem rabolt ki
az otthoni sütési készségeidről.
tovább tartana nekem két évnél
elfelejteni bármit is Mary's Townban tanultam!
Szóval, milyen a nagyváros?
Ez jó!
Boston régen csodálatos volt.
Most már csak... "jó"?
Van itt valami nem mondod el nekünk?
Bármikor. Jó látni téged.
Nézz be!
Mind polgármesternek néz ki.
Szia Jonah. Hol van Maisey és Renee?
Ki élvezni csodálatos eseményed.
Hát köszönöm, de akkor is sok munkád van.
Remekül csinálod, testvér.
Köszönöm. Nagyra értékelem, hogy.
Emlékszel, amikor mi szokott jönni ezekre az eseményekre
és mindenki ismert mindenkit? Mm-hm.
Ismerem ezeknek az embereknek a felét.
Akarsz egyet? Igen.
Köszönöm.
Az idők mások.
Az emberek tartják magukat. Igen.
Nos, hiányoznak azok a napok, amikor az emberek ismerték a szüleidet,
és a szüleid szülei, tudod?
Most az egyetlen alkalom emberek jönnek a térre
karácsonyra és Kwanzaára szól.
Bárcsak ilyen lenne mindig.
Te vagy a polgármester. Tedd meg.
Boston volt szép tájváltás.
Lehetőség, hogy kitárjam a szárnyaimat.
Ugyanaz a varázsa van
hogy mikor tette Először költöztem oda?
Egyáltalán nem.
Megbántad, hogy elmentél?
Úgy értem, szakítottál Griffinnel meg mindennel.
Nem, sajnálom, hogy megbántottam Griffint,
de Boston sok mindenre megtanított.
Új szerelmi kapcsolatok?
Renee! Gyerünk, öntsön!
Jártam pár sráccal, de ők nem...
nem egészen...
Griffmadár?
Ilyen hirtelen nosztalgia érzése
nem lenne semmi dolga amikor Ella visszatért a városba,
lenne? Gyerünk.
De tudod, hogy igazam van.
Nem, nem ismerek ilyesmit.
Igen, igen, mert különben
a leginkább alkalmas agglegény Mary's Townban
továbbra sem lenne jogosult két évvel a szakítása után.
Húha, erre gondoltam!
Oké, rendben,
odaadom neked. Mm-hm!
Apu!
Jónás, boldog karácsonyt!
Boldog Karácsonyt.
Isten hozott itthon, Ella. Ó, köszönöm.
gondolom ennek a kicsinek volt már
túl sok mézeskalács ma.
Igen, többet és azzá fog változni
egy kis mézeskalács lány!
Szóval, hol vannak ti ketten a következőre?
Öhm... Valószínűleg fogunk...
mi vagyunk... később megy Tylerhez.
Igen, és beszélj róla a Karamu Fesztivál.
Mm-hm.
És egyéb dolgok.
Az jó.
Itt az ideje ti ketten utolértétek.
Ó!
Jó látni téged, mint mindig, ember.
Igen.
Örülök, hogy ti ketten beszélni a fesztiválról.
Csak ennyit fogunk tenni beszélj róla, Renee.
Mm-hm?
Hát majd találkozunk.
Oké.
Rendben...
Griffin, tégy magadnak egy szívességet
és beszélgessünk.
Oké.
Hé!
Szóval én a...
"Tudom, hogy utálsz amiért összetörted a szívedet
"de remélem sikerül továbbra is barátok" nézd.
Működik!
Szóval érdekes volt a mai nap.
Milyen érzés volt csinálod a saját dolgod?
Jó volt.
Az emberek nagyon szerették a tortáimat.
Sokan átvették a receptet.
És a mézeskalácsod telitalálat volt.
A sütés a vérben van, azt hiszem.
És persze mindenki felfalta anyu Bundt tortáját.
Még egy szeletet sem kaptam.
Ó, biztos vagyok benne megmentett neked egy darabot.
Mindig kinéz neked, tudod.
Még mindig a tortáról beszélünk?
A nagymama nem nyájas ember.
Tudod mit.
Nehéz róla beszélni hogy érzi magát, de megmutatja.
Ó, megmutatta, rendben!
Keményen viselkedik,
de ő egy nagy öreg puha, pont mint te.
Csak túl kell lépned a kemény külső
hogy eljussak a ragacsos központba.
Hmm!
De nekem miért van minden munkát elvégezni?
Talán abba kellene hagynotok veszekedni azon, hogy ki mit süt
és beszélj arról, hogy miért vagy nagyon idegesek egymásra.
Spoiler figyelmeztetés...
Ez nem brownie vagy Bundt torta.
Hmm.
Ó!
Köszönöm.
Köszönet ezért.
Szívesen.
Ó, nézd meg ezeket a fotókat!
Igen! Jobb?
Kwanzaa cukorka?
Igen, a nagyapád és a nyomtatásról beszéltem
édességpapírt a héttel Kwanzaa elvek rajtuk.
Az ő ötlete volt, hogy kiadja őket a Karamu Fesztiválon.
Ó!
Elég jó. Igen.
Az alapelv, ami volt a te csomagolód az alapelv
amire összpontosítania kell a következő évben.
Huh.
Mi lenne, ha Kwanzaa sütit csinálnánk?
Kwanzaa süti?
Igen, anyám és nagymamám megsüthetné őket
és használhatnám a cukormázt a Kwanzaa elvekért.
Ah, és szerezd meg őket együtt dolgozni
harc helyett?
Igen!
És több időm lenne hogy meggyőzzem anyámat, hogy maradjon,
vagy legalábbis elsimítani a dolgokat közöttük.
A Kwanzaa sütik működhetnek, Azt hiszem.
Tudom, hogy tudnak dolgozni,
Csak meg kell győznöm őket hogy együtt menjek vele.
Azt hiszem, ismerek egy módot.
Hé, még időben vagy!
Mert...?
Csináltam egy b� de No�l-t.
Yule rönktorta.
Meg kell kóstolni.
Te jó ég, anya!
Jobb?
Elképesztő!
Tudom.
Mmm! Nagymama tesztelte ezt?
Nos, tudod, ő nem kóstolja meg bármit, amit sütök
hacsak nem "hagyományos" Chapel Family recept.
Mm-mm, kellene hozzon neki néhányat.
Hacsak nem mentél már át ott kapod a tortádat?
Ó, lány, tudod hogy Bundt torta az
valószínűleg már régen elmúlt.
Érdekelne egy szelet?
Ez valódi kérdés?
Ó igen!
Ó... óóó! Mmm!
Tessék.
Köszönöm!
Tudod, voltam gondolkodni azon, amit mondtál
arról, hogy nekem és nagymamának szüksége van hogy valódi problémáinkkal foglalkozzunk.
Mm-hm, és...?
És... talán te ugyanazt csinálja.
Griffinnel.
Úgy értem, mindig az vagy Kwanzaáról beszélünk
és a nagypapa albuma,
de te valahogy figyelmen kívül hagyod a nagy öreg elefánt a szobában,
ezért szakítottál vele az első helyen
és elhagyta a várost és aztán soha nem nézett vissza.
Beszélj arról, hogy dühösen lefekszel.
? El egy jászolban,
nincs kiságy ágynak?
? A kis Úr Jézust
tedd le édes fejét?
? A csillagok az éjszakai égboltonban
nézz le, hol feküdt?
? A kis Úr Jézus,
alszik a szénán?
? Ott élni Veled... ?
Tessék!
Köszönöm.
Szia Griffin! Szia Griffin.
Hé srácok. Hé.
Kövess engem.
Miss Tess, Miss Micah.
Halihó.
Mit keresel?
Ha, a te időd!
Ha megkíméli. Sőt, mindketten.
Ó, mi újság?
Szóval, tudjátok srácok A Karamu Fesztivált tervezem
Kwanzaa számára, igaz?
És követem a polgármester Chapel-ét betűig megtervezni.
De én akartam hozzátenni egy dolgot...
Kwanzaa süti.
Ó?
Itt az áll, hogy „Kwanzaa cukorka”.
Tudom, tudom.
Cukorkák, sütemények, ezek nagyjából ugyanazok.
Nos, kivéve a süti jobb.
Látod, a sütik jobbak.
Hmm, nagyon sok munkának tűnik.
A város meg fogja fizetni.
Nézd, tudom, hogy ez sok,
de sok sütire van szükségünk sok embernek, gyerünk.
Nem tudom.
Szerintem hangzik mint egy nagyszerű ötlet.
Ti ketten vagytok egymásnak, neked van Doreen,
aztán persze Majd díszítem őket.
Csak nem vagyok biztos benne mindennek az időzítése, Ella.
Hogy érted?
Mindent végzünk a karácsonyi dolgokat addigra.
Tudom, hogy sok kérdezni, és az utolsó pillanatban,
szóval nem baj ha nem tudjátok megcsinálni.
Rendben van.
Marilyn Strand és ő lánya felajánlotta, hogy megcsinálja,
úgyhogy csak megcsinálom őket és tudunk...
Ó várj.
Marilyn Strand felajánlotta elkészítem a Riley's Kwanzaa sütiket?
Igen igen.
Jól, Riley receptje volt.
Ha valaki megcsinálja, én leszek és a családom.
Ha akarod.
Ti ketten meg tudnátok ölni, anya!
Úgy értem, ti ketten, egymás mellett dolgozni
mint egy csapat, egy küldetés, egy gól - ezer süti!
Ó, legalább.
Mit gondolsz?
Gondolom...
készíteni fogunk Kwanzaa süti.
Igen!
Oké, csináljuk az összetevők listája.
Rendben, Megadom a rendelést.
Ó? Ez zseniális volt.
Köszönöm. Te is.
Elkísérlek a teherautójához?
Igen. Igen igen.
Hé, azon tűnődtem ha esetleg szabad lennél
vacsorára vagy ilyesmi. Azt hiszem, beszélnünk kell.
Biztos.
Mi megvalósítjuk.
Oké.
Valójában Antonio újra kinyitott.
Ó! Mennünk kellene.
Akkor elkészítem foglalások számunkra.
Nagy. Hét?
Ó! Igen, a hét jó.
Rendben, akkor Akkor majd találkozunk.
Oké. Rendben.
Viszlát este.
Szóval te és anyád továbbra is?
Miss Tessnél maradni a következő néhány éjszakára?
Mm-hm. Igen.
Az jó.
Igen, jó lesz neki hogy legyen valami társaság
az ünnepek alatt.
Nos, mindennek ellenére, természetesen.
Nos, biztosan lesz legyen érdekes.
Igen.
Szóval, Griffin, mi soha tényleg beszélt róla...
Nézd, Ella, ne...
Ne tedd ezt. Ami megtörtént, az megtörtént.
Az ok anyám távozáson gondolkodik
mert nem tud beszélj a nagymamámmal.
És van egy érzésem hogy te és én szakítottunk
mert soha nem beszéltünk róla az érzéseink vagy a jövő, vagy...
A szívedet követted.
Ezt ne sajnáld.
nem sajnálom a szívemet követve,
de sajnálom, hogy megtörtem a tiédet.
Hmm.
Oké, mióta vagyunk beszélgetünk és mi...
nyitunk,
van valamim hogy el kell mondanom neked.
Azon az éjszakán, amikor elmondtad hogy Bostonba mész,
Ajánlani akartam neked.
Hogy... mire?!
Mm-hm. Nálam volt a gyűrű, minden.
Griffin, soha nem beszéltünk róla...
Tudom.
Ez azért van, mert gondoltam ugyanazon az úton jártunk.
Nem tudom, mit mondjak.
Nos, lett volna változtatott valamit?
Erre ne válaszolj.
Néhány dolog jobb ismeretlenül hagyni.
Nézd, sajnálom. Sajnálom.
Ezt nem mondtam neked hogy rosszul érezd magad.
Csak azt tudom, hogy nem tettem mondd el mit éreztem akkor
és akkor csak...
Azt hittem, tudod.
Nos, megvan egy beismerő vallomást is.
Reméltem, hogy így lesz gyere velem Bostonba.
Soha nem kérdezted meg hogy eljöjjek veled Bostonba!
És soha nem ajánlottad fel.
én nem!
én nem.
Nos, hm... kommunikáció, ugye?
Azt hiszem, gyönyörű dolog.
Tudod, mostantól
mit szólna nyitott és őszinte kommunikáció?
Egyetért. Rendben.
Talán meg tudjuk valósítani mint barátok
amit párként nem tudtunk.
Pontosan.
Rendben.
Hm, szeretném Beszélhetnénk--
...valamiről.
Először te.
Nem, nem, te.
Csak kiváncsi voltam...
amit tenni akartál a Kwanzaa sütihez.
Ó.
Gondoltam talán omlós tészta recepted.
Szerintem mennünk kellene a hagyományos
Kwanzaa szezámmagos süti.
Igen, a benny torták?
Igen.
Tökéletes.
Mi volt az, hogy te beszélni akart velem?
Ó, te és Ella
még mindig tervezik a kiadásokat
a következő néhány éjszakán az én házamban, igaz?
Hát igen, mi mindig maradj karácsonyig.
Természetesen. Rendben.
Oké.
Óóó! Palacsintát?
Lány, tudod, hogy csináljuk!
én igen!
Szóval nyitunk ajándékok ma este?
Te és a nagyapád mindig szeretett volna ajándékokat nyitni
karácsony estéjén!
Te és anya mindig is szeretett volna várni.
Ez az egyetlen dolog egyetértünk.
Hmm.
Jól vagy, nagymama?
Jól vagyok.
Tudod, kellene pihenjen az ünnepek után.
Menj el valahova, ahol van mindig is menni akart.
Ott vagyok, ahol vagyok mindig is az akart lenni.
Hát néha látni új helyek segíthetnek.
Tudod, kap egy másik perspektívát.
Értékelje meg mid van.
Már értékelem amim van.
Néha az emberek ezt hallani kell.
Az emberek kit kedvelnek?
Mint anya.
Ó, Ella.
Anyád és én is soha nem volt jól.
Nem beszélünk ugyanaz a nyelv.
De szeretitek egymást.
Csak beszélj vele szeretettel, nagymama.
Hé.
Hé! Mire készülsz srácok?
Nagymama és én voltunk csak beszélek és...
Ella akarja ajándékokat nyitni ma este,
és mondtam neki várj holnapig.
Mit gondolsz?
Nyiss meg egy ajándékot ma este és a többit holnap,
mint általában szoktuk.
Én is erre gondoltam!
Na most ki akar egy kicsit Szenteste palacsinta?
Ó, igen.
Hol és Griffin elhagyja a dolgokat?
Jól, megegyeztünk, hogy barátok leszünk.
Ez szörnyű! Ó!
Ő legalább nem keserű vagy haragszik rám többé.
Bárcsak tudtam volna, hogy ő az ajánlatot tervez, Renee!
Maradtál volna?
Ezt kérdezte tőlem! És...?
Nem tudom.
Ó! Sajnálom.
Ella!
Hé!
Boldog karácsony estét. Mindkettőtöknek.
Szia Griffin.
Szia Renee. Várj, hol van Jonah?
Ó, lóg Maisey-vel.
Lehetőséget ad arra, hogy befejezzem valami karácsonyi bevásárlást
a kis szeme nélkül feltérképezni mindent, amit vásárolok.
Megvagy.
Na, bemegyek ide.
A vasbolt?
Igen, Jonah-nak szüksége van... körmökre.
Néhány köröm?
Körmök, igen.
Vásárol az utolsó pillanatban?
Igen, tudod, Van egy-két dolog.
Nekem is.
Oké, menő, menő.
Jössz énekelni ma este?
Ó, igen, ott leszek karácsonyi harangokkal.
Oké, rendben.
Ó, van valami frissítés anyukáddal és nagymamáddal?
Baba lépések, de szerintem a jég
kezd kiolvadni, Csak egy kicsit.
Oké.
Rendben. Nos, akkor... ma este?
Kell...
Ó, ma este?
UH Huh. Később találkozunk.
Igen, találkozunk.
Később találkozunk.
Hmm, nem a legjobb munkám.
Még csak hét voltál!
Nem számít hányszor kérdeztem,
egyszerűen nem engedte cserélje ki azt a harisnyát.
Még jó, hogy pályát választottam művészet helyett sütésben.
Ugye, Micah?
Úgy döntöttél pék legyen vagy...?
Vagy csak én követed a nyomod?
Nem vagyok benne biztos.
Úgy értem, van amikor Nem tudom, hogy van-e kedvem
Valaha tényleg volt választásom.
És ha lenne?
Nem tudom, anya.
Tudod, én vagyok az, vagy...
néznek ezek a lámpák extra fényes idén?
Egyértelműen a lámpák.
Anya, el fogunk késni!
Gyerünk!
? Csendes éj,
szenteste ?
? Minden nyugodt,
minden világos?
? kerek szűz,
anya és gyermek ?
? Szent csecsemő, olyan gyengéd és enyhe?
Megnéznéd?
? Aludj mennyei békében?
? Aludj mennyei békében. ?
Mmm!
Jó illata van.
Ó, hiányzott mindezt tavaly!
Kóstolás és vásárlás
és lógni veled és a nagymamával.
Igen, nekem is hiányzott.
Tudod, ilyen pillanatok?
Felbecsülhetetlen értékűek.
Nem fogsz szerezze be őket bárhol máshol.
Még Bostonban sem?
Hmm, főleg nem Bostonban.
Nos, nem az bármi baj van Bostonnal,
de te nem vagy ott és a nagymama nincs ott.
Ella, tudom mit próbálsz tenni.
Nem döntöttem meg.
Nos, gondolkodni fog hogy elmész
mert haragszol rá ne győzd meg az ellenkezőjéről.
Nos, hogyan?
Amikor csak van mi ketten,
azzal jön elő minden lehetséges kifogás
hogy ne legyen egy igazi beszélgetés velem.
Hm.
Sajnálatos módon, Tudom milyen.
Hogy érted?
Mondjuk az életem valószínűleg megnézné
most nagyon más
ha Griffin és én őszinték lettünk volna egymással akkoriban.
Ó, kicsim. Gyere ide.
Mmm!
Nézd, szeretlek, és ez nem fog változni,
annak ellenére Chicagóba költözöm.
És ne aggódj, Akkor is segítek a nagymamának
készítsd el azokat a Kwanzaa sütiket.
Helló?
Hé... igen, Szerintem igazad lehet.
El fog tartani több mint süti
hogy meggyőzzem anyámat hogy kitartson.
Mit tett gondolsz?
W.W.G.R.D.?
Bocsánat, micsoda?
– Mit tenne Riley nagypapa?
Oké, értettem.
Ó...
Bailey's mindent jóvá tesz!
Oh... kíváncsi vagyok ki lehet az?
Megfogom érteni.
Nagymama, áss ki egy ajándékot hogy mindegyikünk megnyíljon.
Lány.
Mit? Egy-egy ajándék karácsony estéjén.
Ez volt a megállapodás!
Az a gyereked!
Emlékszek rá. Ez egyfajta alku!
Szia család!
Jaj, Griffin!
Boldog karácsony estét. Boldog Krisztus...
Bocsánat, hogy beugrottam és ugorj be így.
Én voltam-- Óh ne!
A környéken volt.
Igen.
Igen, és te csak történetesen volt
karácsonyi ajándékainkat veled?
Nos, jöttem volna holnap, szóval én csak...
Miért nem tetted elhozza őket holnap?
Ööö... Jól...
Mert én...
Ó, Griffin, gyere csak tisztára.
Tudjuk, miért vagy itt.
Te teszed?
Ellátogattál!
Úgy van. Ellátogattam Ellát.
Igen!
Nos, vedd a kabátját, Ella.
Ó igaz.
És szerezd meg őt egy kis forró csokit!
Épp időben vagy hallani Ellát olvasni
„Az éjszaka volt Karácsony előtt."
Riley nagypapa szokta olvasni nekem minden karácsonykor,
ami korábban jó volt tinédzser lettem.
De most, hogy felnőtt vagyok, újra szeretem.
Csak eszembe jut annyi csodálatos karácsony
a családommal.
Hát te jobban vagy büszkévé tegye az öreget.
Megpróbálom.
Rendben.
"A szánjához ugrott, és füttyentett a csapatának,
"és mind elrepültek mint a bogáncs pehelye.
– De hallottam, ahogy felkiált ahogy elhajtott a szem elől,
"'Boldog Karácsonyt mindenkinek, és mindenkinek jó éjszakát!"
Köszönöm, Ella.
Nagyapád szeretett olvasni azt a verset minden szenteste.
Abban a székben ülve.
Ragaszkodó volt hagyományaiért.
Mm-hm! Igen, ő volt.
Mint bevásárolni karácsonyfának.
Mm-hm!
Hajnalhasadáskor felébredni Karácsony reggel.
Kwanzaa ünneplése.
És azt kell mondanom, tavaly ünnepelték
nem volt ugyanaz a Chapel család nélkül.
Ott leszünk a fesztiválon, biztosan.
Rendben.
Nos, azt hiszem, mit Griffin azt jelenti
mi van mindennel Kwanzaa többi napja?
Családként kell ünnepelnünk.
És barátai.
Nem tudom, Ella. Úgy értem, megvan az a dolog.
Mi dolog?
Ó, anya, ez semmi.
Világítanunk kellene a gyertyákat minden este.
Ja, és főzz egy családi lakomát.
És beszélni a hét alapelvet.
Ella...
Volt valami kb ezekről az elvekről beszélünk
hogy tényleg csak a dolgokat perspektívába.
Igaz, Griffin?
Úgy van.
Emlékszel ezekre mind csodálatos afrikai ételek
te szoktál csinálni, nagymama?
Ó, nagyon jók voltak, nem voltak?
Csodálatosak voltak!
Szerintem nincs időnk hogy idén elkészítsem azokat.
Tényleg nem tervezzen bármilyen lakomát.
Nagymama, anya, láttalak titeket verj fel 200 sütit
utolsó pillanatok bulikra többször, mint amennyit meg tudnék számolni!
Úgy értem, ezt megtehetjük.
Beszállok.
Mindannyian beszállunk.
Szóval megoldódott?
Kwanzaa ünnepségek, mind a hét napon?
Ez tényleg jól hangzik.
Nagy.
...Anya?
Persze, Ella.
Biztos.
Tessék, kedvesem.
Köszönöm.
Ó... Micah!
Köszönöm, Micah.
Köszi anyu.
Remélem, tetszik ez.
Ó!
Hogy emlékeztessen az otthonra.
Ez tökéletes. Köszönöm.
Szívesen.
Oké, nyissa ki a sajátját.
Rendben.
Várj, ugyanaz pontos karácsonyi tű
amit Riley viselt közben a karácsonyfa világítás!
Meg kell nézni a részt, nem?
Úgy van.
Köszönöm.
Szívesen.
Drága mennyei atyám,
Köszönjük erre az együttlétre,
és az ön ellátásáért.
Az ő nevében imádkozunk.
Ámen. Ámen.
Apa Kwanzaa ládája!
Boldog Kwanzaa, bébi.
Habari Gani?
Umoja!
Ezen, Kwanzaa első napja,
fenntartására törekszünk egység a családunkban.
Na, ki áll készen egy kis diós pörkölthöz?
Mm-hm! Ó, igen.
Igen!
Köszönöm.
Óóó!
Pörkölt, pörkölt, pörkölt!
Szeretnék egy kicsit ebből.
Ez nagyon jól néz ki.
Nagyon szépen köszönöm.
Ne vegye be azt a sok zöldet!
Adj a hölgynek a zöldjét!
Köszönöm.
Ezen a napon,
megígérjük, hogy meghatározzuk önmagunkat,
nevezzük meg magunkat, és beszéljünk a magunk nevében.
Nagymama?
– Shukura. Hálás.
– Unika. Ragyog.
– Khalfani. Vezetésre szántak.
"Taliba." A tudás keresője.
És hozzátenném "önmagát kereső".
Mit gondolsz? Nagyon klassz, mi?
Csendes aukciót tartok a Karamu Fesztiválra
és a bevételből származó haszon helyi jótékonysági szervezetek.
Griffin, ezt szeretem.
Ez elég jó.
Úgy értem, néhány művész egész évben dolgoztak
létrehozni néhány darabot,
és a pénz segít finanszírozni művészeti programok közösségünkben.
Hmm!
Látod, hadd mutassak valamit. Gyere ide.
Oké.
Nézd meg azt.
Úgy értem... hú!
Tudom, tudom.
Arra gondoltam, nem lenne jó
a hét alapelv halmaza az aukcióra?
Mit gondolsz – adományoz tehetséged egy méltó cél érdekében?
Én ezt végképp imádnám.
Rendben rendben! Oké.
Nos, itt vannak néhány művészeti kellék.
Ha kell még valami, csak szóljatok.
Oké. Rendben rendben.
Hé, itt vagyunk fent.
Legyen neked meglepetés.
Ó, most megvan felkeltette érdeklődésünket!
Hűha! Ezt nézd!
Hűha!
Ó, milyen értékesnek tűnsz! Nézz magadra!
Ó, emlékszem erre a helyre!
Renee és én itt ültünk minden reggeli összejövetelre.
Igen, és ez volt mindig az én ülésem.
Nos, Habari Gani?
Nia.
Szóval, uh... miért tetted? visszavisz minket az iskolába?
Nos, mert a mai elv a „cél”.
Látod, ez az ahol mindannyian álmodtunk
hogy mi akartunk lenni.
Itt vannak a magvak célunkból ültettek.
Nos, ahogy tudjátok, elvesztettem a szüleim fiatal koromban,
és ez a közösség családom lett,
és felemeltek és ők irányítottak engem
és megadták a célomat:
megerősíteni és egységesíteni a közösséget
ami annyit adott nekem.
Tess kisasszony?
Azt hiszem, a célom mindig is
más emberekhez kötve.
A férjem, a családom.
Soha nem gondoltam igazán ki voltam tőlük eltekintve.
Talán kellett volna.
Azt hiszem.
Mindig azt hittem, hogy vagyok egy művész volt a célom,
de nem elég csak alkotni.
Tudnod kell miért alkotsz,
és kinek.
Tudnod kell ami teljesít téged.
– kérdeztem magamtól sok ilyen kérdés mostanában.
Még az én koromban is,
Még mindig küzdök érte Hagyok helyet magamnak,
külön tér a szüleimtől.
Mindig is az volt egy kicsit ijesztő számomra,
de azt hiszem rájöttem, hogyan.
Egy saját boltom,
egy városban, ahol senki sem ismer,
ahol építhetek valamit, utam.
Most nem tudom, hogy...
elhagyja Mary's Town-t
és Chicagóba költözik ez a válasz, de...
Azt hiszem, készen állok rá, hogy megtudjam.
Elmész?
Anya.
És ezt így mondod?
Anya, Ellával beszéltem és azt gondoltuk, talán
jobb lenne, ha csak...
Ella, tudtál erről?
én-én... Ó...
Anya!
Nagymama!
Jól van, Micah.
Menj, keresd meg a célod.
Mindenképpen ne hagyd, hogy megállítsam.
Anya?
Anya!
Nagymama! Nagymama!
Anya!
Hallom, hogy Chicagóban tél van eléggé lehűlhet.
Igen, megvan itt is hideg van,
szóval jól leszek.
Szóval, hány órakor szeretnél
irány a Karamu Fesztivál holnap?
És külön autókat veszünk?
Nem megyek.
Anya, nézd...
Ella.
Most már tudom mit próbáltad csinálni,
és nagyon nagyra értékelem,
de nem sikerült.
Nos, nem tetted akarom, hogy működjön!
Te döntöttél hogy elmész
és volt nem beszélek le róla.
Ó, mint amit csináltál amikor elmentél?
Sajnálom.
Az, hogy a miről van szó?
Elmentem, akkor most rajtad a sor?
Gyerünk, Ella! tudod, hogy soha nem tenném
sajnállak téged hogy követted az álmaidat.
Ez vajon mi szerinted én csinálom?
Nem igazán tudom amit csinálsz.
igyekszem megtartani a családom együtt.
Nem vettem észre, hogy összetörtünk!
Anya, nézz rád!
Nézz a nagymamára!
Úgy értem, ti ketten alig bírjátok legyenek együtt egy szobában.
Nem nevettek együtt. Nem sírtok együtt.
Vagyis szinte kívánom hogy ti ketten csak meglenne
egy nagy harc és kap minden a szabadban
és legyen kész vele!
Nos, talán igazad van,
vagy talán mindketten mondunk valamit soha nem tudtunk visszajönni.
Ettől félsz?
Ella annak ellenére mit gondolhatsz,
Nem akarom elveszíteni anyámat.
Ti ketten...
te vagy mindenem.
Szóval mondd el neki, mit érzel!
Talán majd egyszer.
De nem most.
Aggódsz emiatt meg fogja győzni
hogy meggondolja magát?
Nem.
Nos, talán.
És nem akarom.
Ez sok tészta.
Miért nem mondtad el?
Végig tudtad. ÉN--
Tudtam, hogy valami készül
mert próbáltad túl nehéz béketeremtőt játszani.
Akarta hogy maga mondja meg.
Hát, ő biztosan választott nagyszerű módja annak!
Azt hitte mérges lennél rá.
ideges vagyok rá.
A hangos sírásért, nagymama,
miért nem lehettek kettesben őszinték egymással?
Miért nem lehet velünk őszinte?
Mi is valójában itt megy, Ella?
És hova illik ebbe az egészbe?
Hogy érted?
Valami zavar téged, és valahogy ez az egész
anyád és köztem rontja a helyzetet.
Ígérem, hogy kitöltöm
minden véres részleten az életemből,
de tudjuk-e csak menni a fesztiválra?
Nem megyek a fesztiválra!
Mi van, csak fogsz itt maradsz és sütsz egész nap?
Ó nem... a süti!
Miközben minden történik,
elfelejtettük elindítani tegnap a süti!
Ó, Istenem!
Soha nem fogunk készítsd el őket időben!
Megígértük Griffinnek! Nem hagyhatom cserben, már megint nem!
Kérem! Ó...
Mielőtt bármit mondanál, Anya, Ella hívott.
És mindenre szüksége van a segítséget, amit kaphat.
Griffin is úton van.
Ezer süti kevesebb, mint 24 órán belül.
Tényleg azt hiszed, hogy fogunk mindezt időben elvégezni?
Én is ugyanezen tűnődtem magamat, hogy őszinte legyek.
Jól leszünk.
Oké.
Hívott valaki a sütőbrigád?
Ó!
Jól, adja meg nekünk a sütési rendelésünket.
Strand család Itt a pékség.
Tudunk valamit segíteni?
Üdv a csapatban.
? Matunda ya Kwanza ?
? Elsőre a föld gyümölcse ?
? Matunda ya Kwanza ?
? Az ideje kezet nyújtani...
egymásnak?
Nem hiszem el mindenkinek megjelent, hogy így segítsen.
Ez a közösség mindenről, tudod?
Még a kis Maisey is a keserű végéig jutott.
Úgy tűnik, mi vagyunk rendben lesz.
Anya kérlek!
Nem lesz semmi baj.
Hm.
Tudod, gyerekkoromban és bajba kerülnék,
anyám leültetne és beszélgess velem egy jót.
Csak én és ő, egy szobában, beszélgetni.
Azt hiszem, van egy ötletem.
Mielőtt ebédelni megyünk,
csak abba akarom hagyni a nagymamánál.
Miért?
Valamit meg kell tennem.
Ígérem, nem tart sokáig.
Mit csinálsz itt?
el kell jutnom a pékségbe.
Tudom. Ez gyors lesz.
Mi történik?
Néhány évvel ezelőtt, Játszottam körül
az új telefonomon, és úgy döntöttem hogy interjút készítsek nagypapával.
Most már rájöttem, hogy ő volt üzenetet küld nekünk.
És, um, ez... egy kicsit szerkesztve, de csak hallgass.
[videóban] A család az létezésünk alapköve.
Ez az oka azok vagyunk, akik vagyunk.
Az okok, amiért azt tesszük, amit teszünk.
A családunk érdeke
mindig kell lennie döntéseink középpontjában.
Most már ismerek minket, Chapel családot ne jöjjön ki mindig,
de amíg a közelben vagyok, össze fogunk tartani.
Szóval a családomat akarom hogy megígérjek pár dolgot.
Tégy és mondj mindent szeretettel.
Emlékezik, együtt erősebbek vagytok
minthogy külön vagytok.
És soha, de soha ne feküdj le mérgesen.
Kérj bocsánatot, ha tévedsz,
és megbocsátanak egymásnak és mindig bíznak egymásban,
mindenféleképpen.
Legyen büszke, családom.
tudom hogy mindketten elhiszed
hogy amit érzel, az helyes,
de csak most egyszer,
tényleg tudsz beszélni egymáshoz?
És ami még fontosabb, tényleg figyelj.
Nincs ítélet.
Én... nem tudom Hol kezdjem.
Kezdje csak el a szíved, nagymama.
Micah, azt hiszem egy részem mindig is tudta
hogy elmennél.
Tudtam, hogy álmaid vannak,
és esküszöm, hogy soha azt akarta, hogy elhagyja őket.
Én csak... nem tudtam hogyan engedje el magát
és tartson közel ugyanabban az időben.
És miután apád meghalt, én...
Tudtam a dolgot hogy a legjobban féltem
végre megvalósulna, és igazam volt!
Anya...
Mindannyian tudjuk, milyen nehéz apa megpróbált együtt tartani minket.
És...
De ha úgy gondolja az egyetlen ok, amiért itt maradtam
ennyi évre miatta volt,
csak tévedsz.
Neked maradtam.
De te elmész miattam!
Nem, miattam megyek el.
Megígértem magamnak,
ígéret, amit be kell tartanom.
De ha az... ha az ennyire bántani foglak...
Nem. Nem, Micah.
Tudom, mit apád úgy értette, amikor azt mondta
hogy össze kellett tartanunk.
Itt nem arról beszélt,
itt beszélt róla.
Micah, téged akarlak hogy meglegyen az álmaid, bébi.
Bárhová is vezetnek, Azt akarom, hogy menj és szerezd meg őket!
Kérem, ígérje meg hogy a közelemben tartasz.
Nem kaphatsz közelebb a szívemhez.
Ó!
Szeretlek. Én is szeretlek.
Ó!
Köszönöm édesem.
Az én lányaim!
Emlékszel ezekre?
Ah-ha-ha!
Ó! Azta...
nagyon megtisztelnék
ha viselné őket a ma esti fesztiválra.
Szóval megyünk?
Ó igen!
A kápolna asszonyai a házban lesz!
Ó Istenem...
Ó...
Habari Gani?
Kuumba!
Ma, Kwanzaa ezen hatodik napján,
és az év utolsó napja,
megígérjük, hogy elhagyjuk közösségünket szebb és hasznosabb
mint ahogy örököltük.
És azt kell mondanom hogy Mary's Town úgy néz ki
ma este szebb, mint valaha.
Most minden, amiről tanultam Kwanzaa Egy embertől tanultam,
Riley Chapel polgármester.
Szóval szerintem csak illik hogy megkérdezem a családját
hogy csatlakozzon hozzám ma este a színpadon.
Kérem.
Igen!
És mint az idősebb kápolna, Tess kisasszony,
megtenné a becsületét a a Tamshi la Tambiko szavalása,
a Libation nyilatkozatot, kérem?
Örömömre.
"A hazáért, a civilizáció bölcsője;
"az ősökért és hajthatatlan lelkük;
"az idősebbeknek, akiktől sokat tanulhatunk;
"fiatalságunkért,
"akik képviselik a holnapi ígéret;
"Népeinkért, az eredeti nép;
„küzdelmeinkért,
"és azok emlékére, akik küzdöttek értünk;
"Umoja számára, az egység elve,
"aminek kellene vezessen minket mindenben, amit teszünk;
"és az alkotónak,
"aki mindent biztosít nagy és kicsi."
Köszönöm.
Hé. Szia.
Ah... Boldog Kwanzaa.
Boldog új évet.
Neked is.
Köszönöm köszönöm.
Szóval, hogyan alakultak a dolgok anyukád és nagymamád között?
Nagy.
Anyukám Chicagóba költözik...
nagymamám áldásával.
Azta.
"Wow" igaza van.
De ez rendben van.
Rendben vannak.
és te vagy?
Tudod, ez vicces, ez az egész...
hajszolod az álmaidat.
Az álmoknak nincs irányítószámuk.
Néha el kell menni hogy megvalósítsa ezt az álmát
bárhol növekedhet, ahol érzi magát
süt a nap az arcodon a legfényesebb.
Ahol öntözik.
Ahol a gyökereid a legmélyebbek.
Habari Gani?
Imani!
Ó, nagymama, tudom nem akarsz új logót.
Csak firkálgattam.
Tetszik.
Meg tudod változtatni a betűket más színre,
mint az élénkvörös?
Ó...? Oké!
Szóval, kisasszony, ugye? végre aláírják a bérleti szerződést?
Nem, úgy döntöttem hogy ne kapja meg az épületet.
Találtál egyet jobban tetszik?
Igen, Maple Street 424...
Mary's Town, Pennsylvania.
Végre rájöttem, miért vagyok az nem szívesen írja alá azt a bérleti szerződést.
Nem vagyok kész letenni bostoni gyökerei vannak.
vissza akarok jönni a már meglévő gyökerekhez.
Ó, édesem!
Ez elképesztő.
Ezt nézd:
egy távozik és egy jön vissza.
Igen, tudod, tulajdonképpen anya döntése volt
ami ráébredt amit akartam.
Nem könnyű elmenni otthonról.
És kiderül, hogy nem könnyű visszajönni.
Szóval köszönöm, amiért bátor legyek
és követni szívemet, ahogy te csinálod.
Ó!
Annak ellenére a szívem vezet
vissza oda, ahonnan elkezdtem.
Jól!
A szív azt akarja, amit akar.
Dehogynem.
Ha már itt tartunk...
Azt hiszem, beszélnem kell valaki másnak is.
Tudod, mindenki kíváncsi volt
miért halogattam az aláírást bérleti szerződést erre az épületre
és elindítom a sajátomat üzlet Bostonban, és...
Nem is biztos, hogy tudtam a válasz, amíg ide nem értem.
De...
Bostonban voltam ennyi éven át, és...
Nincs ott életem.
Nincs ott családom. Én nem...
legyen közössége.
nincs célom.
Vagy egy te.
Nincs önnek Bostonban.
Ül?
Azt hittem, el kell mennem
megtalálni önmagam és a célom,
de kiderül végig itt volt.
Mit mondasz, Ella?
igent mondok.
Neked.
Ha még nem késő.
Várjon...
el akarom kezdeni saját tervező cégem
és talán még ifjúsági művészeti program...
pont itt.
ezt most komolyan mondod? Mary's Townban?
Nincs hely mint otthon, igaz?
Úgy van.
És azt kell mondanom,
Nincs még egy olyan, mint te, Ella kápolna.
Soha nem volt.
Ugyanígy, Knoxville polgármester.
Így...? Így...?
Kezdjük elölről?
Elölről kezd?
Vagy vegyük fel hol hagytuk abba?
Fogunk beszélni róla!
Mindannyiótoknak,
mindannyiunknak.
Riley-nek.
Anyámnak, és a lányom.
A gyökereim és a szárnyaim.
A családnak, a közösségnek,
az egységhez és a célhoz,
lefogni egymást,
Az év 365 napja.
Mindannyiunknak, hogy összefogunk.
Vagy ahogy szuahéliül mondjuk...
Harambee!
? Fogjunk össze?
* Gyertek együtt, gyerekek?