Този филм е със свободна основа за живота на доктор Петио.
Улиците звънят с безпорядъка от таксиметрови мотоциклетисти
в надпреварата за шампионата.
Нова, типично парижка традиция. Истински продукт на времето.
Мадлен-Конкорд. Последен удар отвежда отбора на Дюбоа до победа.
Изложба в Берлиц твърд поглед към еврейския проблем.
Франция плаща скъпо за нейната доброта към евреите
и е "еврейизиран" от 1936 г.
Смразяваща проява на семитски черти, морфологични и психологически
е ярко предупреждение срещу еврейската опасност.
Все повече и повече французи
научете се да идентифицирате евреина и пазете се от неговите посегателства.
Замъкът на палач
Това е твърде глупаво. нелепо!
Ти си смешен и тромав с тази голяма лъжица!
ДОКТОР ПЕТИО
Нелепо и тромаво.
Наистина е твърде нелепо.
Честно казано... На какво си играят тези глупаци?
какво е всичко това
Тези страхотни котли?
Лекар! Лекар!
Имам нещо за вас, докторе.
Това ще я успокои и ще й се отрази добре.
Това ще ти върне млякото, Бикодел.
Започнах да се тревожа. - Спешна работа, скъпа.
Виж какво намерих за теб.
Аз също. Виж!
Знам. Днес е доста тълпа.
Новолунието е. - Ето ни.
Между другото Карбет почина. - Добре, горкият.
Бих чакал тук цяла нощ вместо да посетите друг лекар.
Бях буден цяла нощ. Сърцето ми биеше готово да се пръсне.
Не се притеснявайте.
Д-р Петио скоро ще ви окаже прав.
Той ме надигна за нула време.
Точно като моя беден братовчед
когато съпругът й си отиде.
Това е тази война. Засяга главата така че не можете да спите.
Всичко гори. Дори малко хляб, чаша вода.
Не мога да се насладя на нищо.
Трябваше да дойда преди години. - Твоето име?
Rossignol. Луис Росиньол. - Седнете, г-н Росиньол.
Имате лошо храносмилане, струва ми се.
Там ли боли?
Е, г-н Росингол, това е прост случай на стомашна язва.
Имам само нещо.
Няколко капки преди хранене.
Върнете се след седмица за разговор, особено за...
какво става тук горе, нали?
Това ще помогне за всичко останало.
Плати ми следващата седмица.
Марсел, да опитам ли? и със зелен фасул?
На кого му пука, Селестин? Попитайте Джорджет.
Точно толкова, колкото имаме зеленчуци за зимата.
Някакви новини, докторе? - Тази вечер е. В Порт Дофин.
Толкова скоро? - Скоро? Още един ден и щях да полудея.
Разбрах го, докторе.
Второто плащане.
Продадохме нашата стая Луи XV. - По-скоро щях да продам всички останали.
Да, знам. Скъпо е. Но какво мога да направя?
Контрабандистите са алчни но рисковете са големи.
Това е ерата на злодеите.
Не се притеснявайте за мебелите. Ще го донеса сам.
Г-жа Гузик и аз има къде да го съхранявате.
Какво щях да правя без теб? Нямам думи.
Никога няма да забравя какво направи. - Не, моля, нищо от това.
Нямаме време за емоционални изблици.
Предполагам, че знаете
че бошите депортират чужди евреи?
Ти си поляк, нали?
Не знам какво ще стане с тях или къде са взети.
Но явно тези, които са си отишли никога не са писали или изпращали дума.
Трябва да тръгвам. Трябва да се грижа за моите пациенти.
Още нещо.
Без инициали или етикети по дрехите ви.
Колкото до бижутата...
Носете със себе си златото, което имате и... всички ваши ценности.
Можете да ги продадете за пари там.
Брадичката нагоре! Тогава до довечера.
ЮДЕЙСКИ БИЗНЕС
Не правим ли грешка, Нейтън?
Аржентина е толкова далеч.
И решихме без да спирате да мислите.
Няма да чакам зад този мръсен знак докато бошите дойдат за мен.
Ти не си евреин, така че всичко е наред. - Можеш да се скриеш близо до Париж
с фалшиви документи. - Каква е ползата? Погледни лицето ми!
Какво не е наред с него?
Някой ще ми повярва ли, ако кажа името ми беше...
Емил Дюбоа?
Трябва да те предупредя.
Един твой стар пациент подправена рецепта. - СЗО?
Мис Гранжие-Керн.
Морфин. 14 ампули от хлорхидрат на морфин.
Гадна работа. Тя мислеше, че ще попитам нямам въпроси откакто те познавам.
Трябваше да се обадя на полицията. Съжалявам.
Надявам се, че няма да имате проблеми с лекарския съвет.
Не, ще се погрижа. Благодаря, г-н Вердие.
Г-жо Керн? - да
Аз съм. - Аз съм д-р Петио. Дъщеря ви е моя пациентка.
Може ли да се видим насаме? - Нямам тайни от съпруга си.
Нещо случило ли се е с Роза? - Тя е арестувана. Тя е в затвора.
Арестуван от кого? Гестапо?
Не, отделът за наркотици.
Тя наистина ме забърка в голяма каша.
Тя е фалшифицирала една от моите рецепти.
Достатъчно морфин, за да убие вол.
Нямаше как да остане незабелязано. Хванаха я, разбира се.
Роза е на наркотици? Отдавна ли продължава?
Да, тя дойде при мен когато се нуждаеше от поправка.
Не можех да я гледам как страда. Тя имаше конвулсии.
И си спомням, че някои от рецептите бяха на твое име.
Двама пациенти изглеждаха по-малко подозрителни.
Накратко, полицията установи и... Ще има запитване
и вие също ще бъдете разпитани. - Какво трябва да направя?
Кажете им, че се опитвате да счупите също пристрастяване.
Но никога не съм пипал наркотици! - Ще доведа адвоката.
Ще му платя таксите.
Няма да има случай ако правиш както казвам.
Не се поддавайте на това! Твърде опасно е. Напълня от Роза.
Каквото кажеш. Роза може да получи десет години.
Ти си само неин втори баща.
Ти си луд! И ти ще попаднеш в затвора.
Бяхте отучен от морфин с намаляващи дози.
Помня! Намаляване на дозите. Това беше моето условие.
Не доставям отрова. - Ами ако не ми повярват?
Ще имам доказателство. аз ще ти дам някои снимки. Протегнете ръката си.
Не, моля, не морфин!
Хайде! Само убожданията, без лекарства.
Само за да ви може да им покаже белезите.
Той е шарлатанин! Не го прави! Не му позволявайте да го направи!
Това е най-малкото, което мога да направя за Роза.
Не съм те наранил, нали, докторе? - Как е малката?
Това е лекарят.
Какво се случва?
Къде е Алис? - До прозореца. Искаше да погледне.
Не трябва да идваш. Не можем да ви платим. - Времената са трудни, да знаете.
Кой спомена пари?
Здравей, Алис. Нещо на хоризонта?
какво можеш да ми кажеш
Нека погледнем. Изглеждаш много по-добре.
Ето, седни.
Треската спадна.
Обърни ми гръб...
и дишай дълбоко.
Голям дъх, мила моя.
Днес видях девет котки.
Където? - Навън.
Искам един тук но татко не ми позволява.
Защо не? - Не знам.
Да ти кажа ли, мамо мила защо се чувствам толкова тъжен и отчаян?
Татко казва, че вече съм пораснал Трябва да съм мъдър сам.
Аз, казвам, да, мисленето е добре но дай ми сладки по всяко време.
Откъде са дошли?
От нищото.
Кажи ми, знаеш ли кой съм?
Аз съм магьосник!
Гледам!
Имате ли карфица, г-жо Гилбърт?
Вече е почти нощ. Аз обичам това.
Обичам нощта.
Да запаля ли свещ, докторе?
не се притеснявай Виждам много добре.
Да, мила моя. Аз съм като котка.
Виждам в тъмното.
Методът на Петио. Никой не е по-мъдър и измервателният уред не мърда.
Благодаря ви, докторе. Ти си сигурен няма да имаме проблеми?
Съвсем не и ще спестите върху сметките за ток.
Това ще облекчи натиска на чантата си.
Е, аз съм велик изобретател.
Аз съм учен и повярвайте ми...
Ще се разчуе, г-н Гилбърт. Седни, скъпа моя.
Погледни ме.
Изплези си езика. Добре!
Открих вечното движение.
Това е вярно. току-що завърших...
превъзходно устройство с перфектни детайли.
Изплези си езика.
Сега легни за да мога да усетя корема ти.
Това е помпа
за изсмукване и извличане на фекална материя.
Идеален за хора, които страдат от хроничен запек.
Това е съвсем просто. Работи на анероидна система
предизвикани от промени при атмосферно налягане.
Така че трябва да продължи да работи до края на света.
Нали, татко?
Ще изпратя картичка веднага щом мога.
Помниш ли нашия код, скъпа?
„Благодаря“ означава „пристигнах благополучно“.
„Хубаво време“ означава „Минах границата“.
Ако напишете "кръстник", Мога да дойда и да се присъединя към вас.
Добре. И как ще разберете дали нещата върви добре в Буенос Айрес? - "Моля те".
Да моля".
Дайте ми лека целувка, мадам.
Не бъдете тъжни, г-жо Гузик. Съпругът ви е в добри ръце.
Там ще му е по-добре.
Когато стигне до Буенос Айрес,
той ще ти изпрати своята половина за да успокоите ума си.
Така че, спри да се тревожиш.
И така, кой мисли за всичко?
Очила.
Перфектен аржентинец. Великолепно.
Напомня ви за... трансатлантически круизи.
Какво пътуване! Какъв шанс за вас!
Казабланка, Дакар...
Буенос Айрес.
И веднъж там, няма повече притеснения и няма повече дажбови карти.
Има пържола за всеки! Какво блаженство!
Пази се.
Ще пиша при първа възможност и след две месеци ще бъдем заедно на слънце.
Хайде, старче. Бягай!
Все пак има вечерен час.
Нали не очакваш да те тегля!
Бягай!
Виждате ли пациенти и тук? - Да, купих цялото място
и след войната ще го преобразувам. Това ще бъде ултрамодерна клиника.
Идвай с мен!
Ето го. Клиниката на бъдещето.
Бъдещето...
Тази проклета война. - А, да, войната. Идвай с мен.
Чувствайте се като у дома си.
Имам 5 прекрасни кожи в подплатата си.
Чух, че нямат самур в Аржентина.
Това ще ми даде ново начало.
Все още съм на 35. Не е късно, надявам се.
Седни.
Контрабандистът няма да се задържи дълго. Да уточним ли последните подробности?
Тук.
Първо, една бърза дума на жена ви. Аз ще го доставя
след като си отидеш.
Това трябва да е той.
Влез там и ме чакай.
Ти си, Колард. Какво е?
Спешен случай при чичо ми.
Сега? - Току що ми казаха. - Предпочитам да не, тази вечер.
Не може да се помогне.
Дай ми секунда.
Това е един от моите пациенти но не се тревожи. Просто не мърдайте!
Отдел по придобиване. Ние работим за теб. Отивам във Вилите.
Френското Гестапо, да. Познавам те.
Господа, имам спешно обаждане.
Не си ли струва една добра шунка?
Луиз, какво правиш тук?
Докторът е приятел. Истински приятел.
Няма ли да ме вземеш с теб?
Не довечера.
Прекалено съм зает.
Всичко това? Те са надминали себе си.
Ето го чичо ми. Изчакайте тук малко.
Отлично! Шедьовър. Махни го, момче, двойно по-бързо!
Повече ▼? Пълно е!
Това е един от неговите капризи. Той трябва сам да види стоките.
Там ли си? Хайде Гузик! Вече загубихме достатъчно време.
Контрабандистът е на път и пак не си ваксиниран.
Американците са много стриктни в това. Няма сертификат за ваксинация...
и тръгваш обратно.
Обратно към пристанището на тръгване.
Запретнете ръкав.
За какво е музиката?
Ние лекарите сме луди по музиката.
Това е добре известно музиката успокоява нервите.
Харесва ли ти?
Ето къде си! Вече сте готови да тръгваме.
Не, не съвсем.
Ще направя нов човек от теб.
Не можеш да бъдеш твърде внимателен. - Вярно.
От тази изложба за това как да разпознаем еврейските черти
Усещам, че всички ме зяпат.
Да се ​​разхождаш на слънце, неприкрит.
Безсрамно...
Освободени от страха от надвисналата гибел.
Чудя се как е, Буенос Айрес.
Забравяш какво е да живееш в град без униформи.
Без опашки за пазаруване...
Готови сте за по-добър живот.
Това ще е контрабандистът.
Отново в склада? - Не, няма за какво да се притесняваш.
Идвай с мен!
Просто се скрий там докато получа вратата.
Но не мърдайте и нито звук. Никога не знаеш.
Аз, казвам, да, мисленето е добре
но дай ми сладки по всяко време.
"Моята най-скъпа..."
Глупава жена!
Сега си по-добре.
Никога няма да го видите в рая. Повярвайте ми на думата.
Не можем да имаме това, старо момиче.
Татко, получих 9 по наука.
Това е сладко от ревен.
Защо не 10?
А ти? Все още не сте завършили бродерията за мама.
Опитвам шев от Валансиен. Валансиен, къде е? - Севера.
Добре. Какво друго? - Дантелената столица.
Известни имена. Хората, родени във Валансиен?
Ела сега!
Watteau, например. - СЗО?
Художникът Вато. Никога не сте чували за него?
На какво те учат в училище?
Пътуването до Китера...
Не го учат на това. - Какво тогава?
Наполеон. - Наполеоновите войни.
Този звер уби хиляди бедните души. И за какво?
За слава.
Хитлер. Това звъни ли звънец?
Харесва ли ви да минавате покрай тези немски охлюви на път за училище?
Това е различно. Йена, например.
Джена, какво? - 14 октомври 1806 г. - Какво за него?
Германия, окупирана от Франция. Не беше ли по-добре?
Шахматна задача за вас. Намерих го във вестника.
Тук. Нещо за майка ти. Сега тръгвай.
Не получавам ли целувка?
Той все повече прилича на теб. - Ти мислиш така?
Селестин е тук тази сутрин. Казах му да ги накара да изчакат малко.
Много добре.
Много се радвам, че идва пролетта. Усещам студа.
Надявам се да има въглища следващата зима.
Изгарям всичко, което ми попадне под ръка.
Почти не са ми останали мебели.
Замръзвам дори под пуха.
Няма съмнение за носенето на вълнени дрехи. - Няма време за влизане под завивките.
Охлаждането на петите ни няма да ни стопли.
Трябва да използвате вестник.
Разкъсайте го и го накиснете във вода.
Когато изсъхне, става твърдо като скала и гори много бавно.
Г-жо Керн.
Не трябваше да ти позволявам дай ми тези снимки.
Не мога да продължа да играя. Наркотиците са твърде сериозен въпрос.
Обсъдих го със съпруга ми и се замислих за това.
Той е бесен.
Той иска да кажа на полицията истината но първо трябваше да те предупредя.
Знам, че се опита да помогнеш на дъщеря ми. Не мога да бъда нелоялен към теб.
Не ми обръщайте внимание.
Нелоялен си към дъщеря си.
Разбираш ли за какво се е забъркала?
Споменахте добър адвокат. - Да, познавам добър адвокат.
Той ще направи каквото може. Ще се позовава на смекчаващи вината обстоятелства.
Но толерантността не е точно така на мода тези дни.
Предполагам, че не е новина за вас.
Тъй като си в Париж, ще трябва да свидетелстваш
и ако го направиш, само ще й навредиш.
Това може да е решение. Единственото решение.
Можеш да пресечеш и да изчакаш свободната зона, докато времето се подобри.
И адвокатът ще бъде свободен да направи каквото може, за да я спаси.
Никой няма да може да провери с вас.
Съпругът ти е евреин, нали?
не е ли той - да
Е, може да е в негов интерес да се измъкне, докато може.
Знаете ли изход? - Какво?
Знаете ли изход?
Ще се срещнем тази вечер, 20:00 в Порт Дофин.
Ще донеса информацията и ще се срещнете и с адвоката.
Ела сам. Не казвайте на никого, още не.
Негодниците!
Смущенията се влошават всеки ден. - Матурин обича спанак.
Повтаряне: Матурин обича спанак.
Крокодилът е жаден.
Ще видиш, тепърва ще ги победим.
Терпсихора използва виолетов аромат.
Добър ден господине.
Може ли да се обръсна? - Разбира се.
Седнете.
Вие ли сте г-н Форестие? - Аз съм.
Дойдох да помоля за услуга.
Следвай ме.
От тук. Всеки има нужда промени външния си вид тези дни.
Трябва да се срещна с д-р Йожен.
Кой ти каза за него?
Плумел. Снощи го срещнах в бар Jaubert.
Каза, че сте приятели. - Никога не те е споменавал.
Кой си ти? - Иван Дрезнер.
ти евреин ли си - да Трябва бързо да се махна от Франция.
Защо бързаме? Бяхте ли забелязани? - Бях арестуван
и изпратен в лагера в Компиен. Избягах преди два дни.
Кой ти каза за Плумел?
Жена на приятел. Той я гримираше във филм, очевидно.
Вярно, той е добър гримьор. Той направи много филми.
Извинете ме за момент.
Имате ли вашите документи? - Не.
Виждал ли си някога беглец с документи?
Един паспорт струва много пари.
Дрезнер. Всяко отношение към семейство Дрезнер в Елзас?
Имам пари, ако това е, което искате да знаете.
Преходът също струва много. Вашето семейство беше ли задържано?
Не, продавах радиоприемници в Лион.
Те са използвани от Съпротивата и се разчу.
вярно Ще говоря с д-р Йожен. Мисля, че може да се направи.
Можеш ли да си тръгнеш тази вечер? - да
25 000 сега. 25 000 за д-р Южен тази вечер.
Носете паспортна снимка и един куфар.
Това е доколкото знам. Той го взема оттам.
Можете да му се доверите. Той е стар майстор в това.
къде ще отида
Д-р Йожен. Г-жа Силбърман е имала нито дума от съпруга си.
Е, знам, че успя.
Не мога да помогна ако пощата не доставя
или ако хората не пишат.
Честно казано, Бела
Започвам да се чудя дали някои от тях искат да избягат
само за да избягат от жените си.
Лекар! - Имам предвид. - Не е честно.
Ако знаехте как приятелите ми вярват във вас.
Те знаят какви рискове поемате. - Ако знаеха само половината от това.
Плащания за следващата група. Семейство Флидербаум...
Золти, Пресман...
Контрабандистите не са всички толкова алтруисти, колкото и истинските патриоти.
Бела, това не е цялата сума.
Форестие спомена и други.
Семейство Грийнберг решиха да не отидат.
Защо не?
Те ви нямат доверие. - Какво казаха?
Знам, че е глупаво, но те казват ръцете ти са мръсни.
Мислят, че това е странно за лекар. - Мръсни ръце?
Имам мръсни ръце?
Мръсни ръце!
И отивам да се жертвам за безмилостни, неблагодарни идиоти!
Имам по-добри неща за вършене отколкото да слушаш такива глупости.
Ще ти кажа нещо: ръцете ми може да е мръсно, но аз върша работата.
Сега, ако ме извините.
Мръсни ръце, наистина! - Лекар!
Иван!
Проработи.
Ти беше толкова дълъг. Мислех, че пак са те арестували.
Взеха ли ти паспорт? - Не до довечера.
Подсказката на Плумел беше правилна. Мрежата съществува.
Ще се срещна с д-р Йожен тази вечер, 20:00 часа, на метростанция Monceau.
вярвам им. Изглеждат добре организирани.
Могат ли да те измъкнат тази вечер? - Така мисля.
Освен ако не ме скрият за ден-два.
Както и да е, казаха ми да донеса куфара си.
Най-добре е.
Имахме късмет, но не трябва изкушавам съдбата. Без документи нищо.
Няма да познавам мира докато си отидеш.
Извинявай, Гурлин.
нямам много време. Бих искал да бъда сам с жена ми.
Сега само момент, приятелю.
Мислех, че сме сключили сделка, ние двамата.
Удържах на думата си. Измъкнах те от Компиен. Вие сте свободни.
Сега ти направи своя принос.
Ти каза, че е просто формалност за германците.
Ти каза, че никога няма да го използваш.
Това е вашият подпис, нали?
Какво е това? Ние се съгласихме да плащайте пари, а не подписвайте документи.
Прочетете го, госпожо.
Ангажирам се да докладвам контрабандисти на бежанци.
Съгласихте ли се да направите това?
Ще изобличиш други евреи! - Ти си лайно, Гурлин.
През цялото време си бил марионетка на Гестапо!
Няма да участвам в тази мръсотия.
Нямате избор. Нито пък аз.
Не можете да си играете с хер Йодкум, Началник по еврейските въпроси
на когото дължите свободата си и нощ на страст с жена ти.
Службата за наблюдение не се заблуждава.
Следобедът е изцяло твой.
Довечера ще отидеш на срещата си с вашия куфар, както е уговорено.
Ние ще направим останалото.
Йодкум има достатъчно от това Д-р Южен обърква работата си.
Той иска всеки член на мрежата. Или друго...
Предвиждам, че скоро ще се върнеш...
в Компиен.
Може да те върнат обратно в лагера така или иначе. Това е капан, Иване!
Обичаш ли ме? Кажи ми, Сесил. - Правя го.
Тогава ми се довери. Хайде!
Е, имате французите Гестаповци в джоба ви.
Не е лесно с тези големи удари. Те не вярват на никого.
Чичо ми не е нещастен от това пратил си ги на другия свят.
Излъгаха ли го? - Мошениците не биха поделили плячката.
Сега чичо ти ще бъде още по-щастлив.
Той не е загубил всичко. Виж това.
Не съм оставил крака в него но мисля, че се справих доста добре.
Запазих левия крак за себе си.
Виждате, споделяйте и споделяйте еднакво, както е договорено.
Знам. аз ще му кажа
Съвсем естествено е.
Можех и с гълъб. Това е всичко, което ни оставят,
тези немски копелета!
Това е лош знак. Преди няколко месеца, не биха посмели.
Страх ли те е? - Всички се разведриха.
Няма нужда. Историята е толкова капризна.
Все още казвам, че немците са добри шанс за победа. И ако го направят...
вярвай ми, ние не подкрепихме грешната страна.
Няма да сме кратки на други възможности.
Може да се смеете.
Горкичкият ми, прав си като дъжд. Какво искаш да ти кажа?
Но не се чувствам добре, докторе. - Никой не го прави. И аз не се чувствам добре.
Боли ме да гледам младо момче като теб опитвайки се да ме навие.
Не искаш да работиш в Германия?
Виждам десетки млади мъже като теб всеки ден.
Кой иска да се поти за Boches? Мога да ти съчувствам.
Но те ще имат моята кожа ако ти помогна.
Не, моля, нищо от това!
Никога не можеш да ми платиш достатъчно за рисковете, които излагам
с тези фалшиви сертификати.
Неподходящ
Историята е толкова неумолима. Бих казал Хитлер
няма шанс да спечели войната. Ако загуби...
можете да кажете, че сте се запознали някои смели и безкористни мъже.
Аз ще.
Благодаря ви, докторе. Благодаря много.
Никога няма да забравя това. - Надявам се не.
Джорджет! Спешен случай. Кажи им да се върнат утре.
Но утре сме пълни. - Ще го оправя!
Добра новина: онзи апартамент, онзи в бул. Raspail, на практика е мой.
Купуваш ли го? - Съжалявам? - Купуваш ли го? - Разбира се
и хвърлих око на друг. Ще ви разкажа за това.
Жерар?
Какво не е наред? - Имам нула за наука
и учителят ме удари.
Ще му разбия лицето! Как смее той?
Заблудих те! Виж. Дори съм по-добър в това от теб.
Нещастник! вярно утре, есе по география. Ставане в 5 сутринта.
Ще ми го прочетеш. Тогава ще видим кой ще се смее последен.
Връх Маладета? - Гарон.
Гербие дьо Йонк? - Лоара. Доктор Петио?
Най-великия! - Нула! Никога в къщи през нощта.
Добър ден, госпожо. Аз съм д-р Петио.
Аз съм районният медицински служител. Току-що ми казаха...
Моите най-дълбоки съчувствия.
Мислех, че просто спи до късно.
Поне не страдаше.
Не е голяма утеха, знам
но времената са трудни, нали?
Толкова много хора...
страдат ужасно, когато умират бавно.
знам за какво говоря, в моята професия.
Той поне беше обичан.
Толкова много изчезват
и никой... не забелязва.
Извинете ме, но пациентите ми чакат.
Моите най-дълбоки съболезнования.
Татко казва, че вече съм пораснал Трябва да започна да мисля сам.
Татко казва, че сега... - Пораснал съм.
Трябва да започна да мисля... - Сам.
Аз, казвам, да, мисленето е добре но дай ми сладки по всяко време.
Мислех, че искаш котка.
Никога не съм виждал такъв с толкова големи уши.
Нарича се Дъвка за балончета.
А другото... е Лакрица.
Купихме ги за угояване за гърнето но тя се е привързала към тях.
Добре. Има нужда от забавление.
Вярваш или не, зайците са много интелигентни.
Отново! Тези прекъсвания на тока никога не спират.
Какво ми харесва в тази война
е потопен в черна нощ.
Вдишвам.
Дълбоко, дълбоко дъх.
Ако е мъж и жена, ще имат бебета.
Бебета... Много бебета.
Малки мъжки и женски които ще направят много повече бебета.
И ако изчисленията ми са верни, до следващата година ще имате
387 зайци.
Уверявам те! Това е математическо изчисление.
Ще има 387 зайци
кой ще има повече и още и още бебета...
и още и още бебета.
И след десет години, ще има...
1 287 340 малки зайчета!
Те ще бъдат навсякъде. Няма да знаете къде да поставите краката си!
Те ще бъдат навсякъде! Никога няма да скучаете.
Но мисля за всичко. Виж!
Ще ти помогна да отглеждаш моркови.
Без моркови, зайците не могат да живеят.
Така че ще засадим...
гора.
Гора от моркови.
Аз съм д-р Йожен. побързайте!
Куфарът.
Следен съм от Гестапо.
Те възнамеряват да разбият вашата мрежа. Ще обясня по-късно. Сложно е.
Следвай ме.
Бягайте, за бога! Бягай! Негодниците няма да ни хванат!
Познавам този район като опакото на ръката ми. Бягай!
Забъркахте ме в кървава каша. какво да правя с теб
Ти си последният ми шанс. - А ти си дяволски досадник!
Защо да ти вярвам? - Предупредих те навреме, нали?
Пазете тишина!
Хайде тогава. побързайте!
Дай ми тласък.
Давай, натискай!
Тук сме в безопасност.
Капаците са затворени.
Вече сме добре. Никой не може да ни види.
О, добре...
Отърсихме се от тях, нали?
Цялото това вълнение ме направи гладен.
не си ли гладен - Не точно.
Чувствам се болен, всъщност.
Вдишайте. Вдишайте дълбоко. Ще мине.
Вие наистина ли сте лекар? - да
Ти наистина ли си партизанин? - Кълна се, че съм...
Спестете си речите.
Просто искам да знам кой ни следваше. - Гестапо.
Но кое? Немската или френското Гестапо във Вилите?
Немецът. Йодкум по еврейските въпроси.
Добре. Това ми дава време да дишам защото ако бяха французите...
Никога не можеш да им се довериш. - Вижте, казах на Форестие истината.
Изпратиха ме в Компиен, защото Аз съм партизанин и евреин, но...
Не съм избягал сам.
Имах помощ.
СЗО? - Гурлин.
Сътрудник, който познаваше жена ми преди войната.
Прости ми. Знам.
Мислех, че ще ме депортират.
Трябваше да спася кожата си. - Разбирам.
Ти беше там и имаха нужда от примамка. Това ли е?
Но какво точно знаят ли за мен?
Само как да се свържа с вас, чрез бръснаря.
Затова им трябваше правдоподобен клиент
който щеше да ги отведе до д-р Йожен.
Йожен? Така ли ме наричат?
А Петио? Чували ли сте някога за д-р Петио?
Никой ли не е споменавал това име?
Не никога. - Никога?
Прости ми.
Единственият ми план беше да се придържам към плана и се опита да те предупреди.
Успокой се. Никой няма да те намери тук.
Вие сте достоен противник.
Жалко, че не се срещнахме по-рано. Животът е зле проектиран.
Всичко зависи от късмета.
Няма такова нещо като късмет.
Само вероятност.
И винаги можете да го обърнете към вашето предимство, след като сте схванали
механизмът.
Всичко е подчинено на закони и правила. Просто още не ги познаваме.
Един ден...
за собствено забавление ще пиша сериозна книга за системите за хазарт.
Ще го нарека "Побеждавайки късмета".
Вече започнах проучване
на други игри.
Играта на война... Шахът на войната.
Намирате ли време за сън Сега и тогава?
Не много. Трябва да знаем всичко, да опитаме всичко, освен ако не си щастлив да си пешка.
Шах и мат!
Не е моят ден, очевидно.
На всеки негов ред. По-рано на, ти беше този, който почти ме победи.
Е, ще те събера довечера.
И до утре трябва да си зад границата.
Барселона...
Казабланка, Дакар...
След това през Атлантическия океан.
Сериозно? Ще го направиш ли?
Контрабандистът така или иначе ще се появи. Защо не се възползвате?
Въпреки че ще съжалявам да се откажа нашата игра на шах.
И аз също.
Нека да продължим.
Трябва да се ваксинирате
да влезе в Аржентина. - Няма смисъл.
Ще остана в Испания, след това се опитайте да стигнете до Лондон.
Това зависи от теб.
Но контрабандистът не може да ви вземе без сертификат за ваксинация.
След като си от другата страна...
Слушай, можеш да правиш каквото искаш! За мен е все едно.
не мога!
Защо не?
Уплашен съм... Страх ме е от инжекции.
Каква безсмислица! - Предпочитам да ме ударят по носа.
Колко детинско!
Знаеш ли какво рискуваш?
Иска ми се да можех да уведомя жена си.
Но ти можеш.
Тук. Пиши й.
Ще се погрижа тя да го получи.
Сега нека поработим върху външния ви вид така че не си разпознат.
Ако някой някога ми е казал Бих се гримирала...
Това е, което идва от битието евреин и елзасец.
И богат. Можех да ти кажа бъдещето ти.
Кой е това?
Нацистите няма да звънят, нали? - Не.
Трябва да е контрабандистът.
Влез, вътре.
Продължи!
Чакай ме тук и не издавай звук.
Лекар!
Аз бях този, който ти се обади. - Никой ли не живее тук?
Просто лекар, който идва от време на време. Обадих му се. Той каза, че знае за това.
Той има ли ключовете? - Каза да не пипам нищо.
Сигурно е от комина.
В мазето нарязани трупове... Това е, което гори.
Никой не може да влезе. - Аз съм брат на собственика.
Полицията знае ли? - Току-що ги повикаха.
Няма време за губене.
Комисарят идва.
Добър французин ли си? - Аз съм французин.
Попаднал си на операция на Макис. Всички тези тела там долу
са нацистки колаборационисти.
Те бяха екзекутирани за предателство на Франция.
От съпротивата? - Това е вярно.
Ако властите се придържат носа им, десетки
патриоти ще бъдат изложени на риск. Схващате ли моето увлечение?
Така че нека първо да се отърва от файловете.
Нищо не видях.
Моят партньор е сляп като мен. Късмет.
Париж в играта:
Операта приветства ослепителното артисти на Берлинската опера.
Париж потръпва:
минаха два месеца оттогава зловещото откритие
но Марсел Петио все още е на свобода.
Той е забелязан в Оксер, Париж, Испания и Вилньов
където е избран за кмет преди войната.
Беше тук, в тази тайна бърлога
които демоничният лекар е убил най-малко 30 невинни жертви
мъже, жени и може би деца.
Кошмарни видения:
опит на медицински експерти да сглоби отново жалките останки
погребан в тази яма
които в по-голямата си част, са неидентифицирани.
Какви агонии и ужаси, какви жалови викове
свидетели ли са тези стени? Алчност ли беше?
Или садизъм? Престъплението остава озадачаваща мистерия.
Но това няма съмнение Марсел Петио печели чудовищната титла
на най-големия убиец на века.
Свързани арести:
бръснарят, посредникът, който е познавал убиеца като д-р Йожен
и искрено вярваше, че работи с партизански контрабандисти.
Още един приятел, който ще бъде обвинен: Celéstin Nivelon
стар приятел на вампира който разкри, че Петио
беше изписан за психическа нестабилност.
И Джорджет Петио, съпругата му. Тя твърди пълно невежество.
Какви страшни тайни замъгляват спомените й?
И синът му Жерар.
Какво може да си помисли младият Жерар в новото си училище в Оксер
къде е да завърши образованието си?
Той знае ли, че на неговата възраст, точно в този град
баща му вече убиваше котки и кучета?
Какво бъдеще очаква това момче, когато научава, че е син на убиец?
"Убиец" също е думата, която веднага изниква в ума
да опиша нападението на британските военновъздушни сили
като свирепо хвърляше бомбите си върху горди, трудолюбиви парижани.
Франция скърби за мъртвите: граждани от работническата класа
спокоен и достоен в руините на местното гробище.
Държавни служители с членове на окупационните сили
в тържественото величие на Нотр Дам.
Август 1944
Те идват!
Американците идват!
Негодници! Копелетата на френската милиция!
Преследвам ги от векове.
Лигавата мръсотия!
измет!
Свине!
Прасето! Мръсна свиня!
копеле!
Притиснати са в ъгъла, старче.
Идват!
Рене, не стой там! Ако не можеш да го понесеш, излез!
Разчиства! Просто ме покрий на портата. Ще ги взема.
Кълна се, че ще ги получа!
Прочистване!
Преди всичко прочистване. Това е нашият основен приоритет.
Париж е освободен! пеят, но те пеят не на тон и това ме дразни.
Г-жо Валери, опитваме се да разменим Френски лекари, задържани в Германия
за германски лекари, затворени тук.
И така, трябват ми военните документи на сина ви.
Всички те твърдят, че са Съпротива дори тези, които арестуваха момчето ми.
Донеси ми чекмеджето.
Вторият отляво.
Секундата!
Просто ми дайте медицинските му дипломи. Аз ще се погрижа за останалото.
Такова добро момче.
Вижте... Това е той на 7.
Той е на 17 там.
В понеделник
императорът, неговата съпруга и малкия принц
се обади
да ме стиснеш за ръката.
Мили Боже! Хубаво е да се посмееш.
Оставете всичко на мен, г-жо Валери! - Значи, вярно ли е?
Ще го върнеш ли? - Това е обещание! Скоро ще имате новини.
Капитан Валери!
Имам бележка за теб. - Благодаря ти.
Добър ден, Ройър. Ние разпитваме заподозрените следващата седмица.
Имаше доноси. - Много добре.
Номерът ти проработи. Всички си паднаха. - Те говореха? - Не снощи.
Но днес изглеждаха доста натоварен.
Химикът беше обвинен, че е в Гестапо. Юмруци са на път да хвърчат.
Няма да отнеме много, за да ги довършим. Те са узрели.
Първо, Ласкор.
Петио, войник от Райха? Той помогна на германците да се борят с партизаните.
Приятели, знаете кой съм. - Цяла вечер ги слушаше.
Зарязах всичко през 1940 г
а не да ближе нацистки ботуши.
Отказах се от медицинската си практика, моите мебели...
Изоставих семейството си.
Всичко!
Нищо не ми остана.
Но...
Приемам всякакви трудности...
когато се споделя с мъже!
Какво направих, за да те заслужа?
Донесете ми Ласкор!
Дори се хвали че им е продавал жени
които останаха без дом след затвора. - Благодаря ти, Ласкор.
А Пикваве? - Той е най-лошият. Той беше в Индокитай.
Той забавляваше Гестапо, описвайки странни мъчения, практикувани там.
А ти? - Не, никога не съм се триял раменете с германците.
Тогава защо си тук? Кой те изобличи?
Не знам. Всеки заклеймява всеки.
Да помоля ли Пикваве да ни каже...
какво му каза тази сутрин?
Нищо не му казах.
Как прекарвахте хора в свободната зона?
да Живеех на река Сона. Бях в идеална позиция.
За пари? - Като всички контрабандисти.
Поехме рискове.
Млъкни!
Лъжеш и то грешния човек.
Взехте пари от патриоти и евреи да ги изнесе контрабандно
след това ги загуби по пътя за предпочитане близо до немски патрули
който след това ви даде добър бакшиш.
Напълнихте собствените си джобове.
Напълнихте си джобовете!
Подпишете това.
Ще ти кажа какво мисля. Няма нищо толкова отвратително
като подхранване на вашата алчност върху надеждите на другите.
Съдията ще се произнесе по вашия случай. Не бих искал да съм на твое място.
Добре, следващият! Ройър, направи ми услуга.
Довечера ще взема часовника. Имам файлове за наваксване.
Добре, кой е следващият?
Аз, Марсел Петио,
авторът на тези редове са направили
всичко, което мога в каузата
на Освобождението въпреки преследването Бях подложен на.
Далеч от това да се държи непочтено, Заех отново мястото си в Съпротивата
под псевдоним...
...като поиска роля... Роля...
...като поиска...
Роля...
...като поиска...
по-активна роля за отмъщение
безбройните французи убити и измъчвани от нацистите.
...но самият живот... Бързам да жертвам и това
под фалшиво име.
Давай, побързай! Размърдай се!
Ти търси горе. Аз ще взема приземния етаж.
Вие изпратихте за мен, полковник?
Друго упражнение тази вечер?
Добър ден, Валери. Не, нищо конкретно.
Става въпрос за последния ви доклад.
Добър разказ за разпита
но имам нужда от някои подробности за ареста.
Спешно е така че не си правете труда да го въвеждате отново.
Просто го добавете на ръка в долната част на страницата.
Подпишете измененията.
„Отворено писмо от Петио.
Престъпният лекар не е далеч."
Какво, за Бога!
Бил ли е в Съпротивата? - Преди Освобождението? Съмнявам се.
Както и да е, гнилата ябълка е сред нас.
Той се укрива в униформа. Току що се чух.
Всички сили за сигурност трябва да започнат да го търсят.
И то намери своя път до мен, това досие?
Да, ти и другите.
Вашите поръчки са...
да докладва каквато и да е информация можете да намерите при него.
Това не трябва да отнеме много време. - Надявам се не.
Искаме първо той да бъде идентифициран. - Прав си.
Въздухът тук няма да е годен за дишане ако всички започнем да се подозираме.
Не сте ли съгласни, полковник Петио? О, скъпи, извинявай!
Лапс на езика.
Остави ме тук. Ще се срещна с някой по-късно.
Той има...
пет лични карти.
Валери, Валд...
Терон... Де Фратис...
Значи вие сте Марсел Петио?
Аз съм д-р Петио.
Това ръкописно писмо беше грешка.
Твоят почерк те издаде. - Не можех да пропусна такава възможност.
Нито бихме могли. Комунистическа партия членска карта, име Валери.
Ново е. Само на 14 дни.
Карта на френската милиция...
и френско-руски Асоциативна карта.
Не си прави труда да ги броиш.
Опис на предмети, възстановени от 53-те куфара, скрити от д-р Петио.
5 кожени палта.
21 вълнени палта.
14 мъжки палта.
2 дъждобрана.
79 рокли.
13 дамски костюма.
4 дамски тоалета.
6 фрака.
10 чифта панталони.
29 костюма от три части.
10 якета.
26 поли.
43 вечерни топа.
115 ризи.
2 блузи.
13 вратовръзки.
10 жилетки.
20 блузи.
18 пуловера.
2 дантелени яки.
35 колана.
3 кожени яки.
48 шала.
26 шапки.
12 смени.
14 халата.
25 чанти.
75 ръкавици.
32 чифта чорапи.
2 мъжки жартиера.
13 чифта пижами.
60 гащи.
96 яки.
Само 15 евреи,
четирима сводници с техните любовници
и двама наркомани бяха най-накрая идентифицирани.
Съдът на съдебните заседатели го намери виновен по 27 обвинения в убийство
без смекчаващи обстоятелства.
Петио беше осъден на смърт и гилотиниран на 24 май 1946 г.
На въпрос дали има последни думи преди да монтирате скелето
Петио отговори: „Аз съм пътешественик който взема багажа си със себе си."
Английски субтитри от: marooned2 и Fledrmaus, KG, 2014 г