Ο ΜΑΥΡΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ
βγαίνω έξω στο μπράτσο των σκιών,
Είμαι στον πάτο των σκιών, μόνος.
Περίμενε.
Ελα.
Αστυνομία.
- Μόλις σκότωσα έναν άντρα. - Το όνομα σου?
Stephane Feuvrier.
Πού συνέβη?
- Στο σπίτι μας, το Chateau Marbuzet. - Μην αγγίζεις τίποτα.
Γεια σας, κυρία Feuvrier.
Σε παρακαλώ πες τον άντρα μου
Μόλις σκότωσα έναν άντρα. Εδώ, στο κάστρο.
Θα του το πω αμέσως.
Τιμή σου, Απευθύνομαι στην αμεροληψία σας.
Οι αβάσιμες δηλώσεις της Εισαγγελίας,
για την ενοχή του πελάτη μου
θα επηρεάσει δυσμενώς την κριτική επιτροπή.
Μου φαίνεται ότι έχεις κάθε περίσταση...
Μήνυμα από τη γυναίκα σου.
Το δικαστήριο αναβάλλεται.
Θα συνεχίσουμε αύριο στις 2 μ. Μ.
Ο Στέφανος
μόλις σκότωσε έναν άνθρωπο.
ΠΟΥ?
Wadek Aslanian.
Οπου?
Στο σπίτι.
- Γιατί ήταν εκεί; - Δεν γνωρίζω.
Τον είχατε γνωρίσει πριν;
Οχι.
Και ο Στέφανος;
Επισκέφτηκε τις φυλακές...
Θα θέλατε να οδηγήσω;
- Πού είναι η κυρία; - Στο δωμάτιό της.
Η αστυνομία θα είναι σύντομα εδώ.
Πήγαινε να τους περιμένεις.
σε θέλω να δεχθεί να την υπερασπιστεί.
Σε ευχαριστώ που ήρθες, Παύλο.
Πες μου τι συνεβη.
Προσπάθησε να με βιάσει.
Τι έκανε εδώ;
Η αστυνομία είναι καθ' οδόν. Γιατί ήταν εδώ;
Πώς γνωρίσατε τον Aslanian;
Γνωρίζετε τη δουλειά μου με φιλανθρωπικό οργανισμό.
Πέρυσι, κάποιοι από εμάς ήταν καλεσμένοι...
σε μια παράσταση που δίνεται σε μια φυλακή. Μια παράσταση.
Υπήρχαν άλλοι καλεσμένοι;
Ναι, υπήρχαν ακόμη δύο αστέρες του κινηματογράφου.
Το έργο έτυχε θετικής υποδοχής.
δεν είχα ιδέα το είχε γράψει και σκηνοθετήσει.
Μετά, με τους άλλους,
του έδωσα συγχαρητήρια. Μιλήσαμε λίγο.
Γύρισα να τον δω κατόπιν αιτήματός του.
Μου είπε την ιστορία του.
Σύμφωνα με αυτόν, η αστυνομία συνωμότησε εναντίον του.
Γιατί;
Τον μισούσαν.
Ο σύλλογός μας έχει δικηγόρο. Του ζητήσαμε να μελετήσει το αρχείο του.
κατέληξε ο δικηγόρος μας ότι ο Ασλανιάν μάλλον είχε δίκιο.
ΤΕΛΟΣ παντων, υπήρχε περιθώριο αμφιβολίας.
Αυτή η αμφιβολία
βοήθησε να τον καθαρίσει. Αλλά δεν ασχολήθηκα πια.
Έμαθα ότι του δόθηκε χάρη και αφέθηκε ελεύθερος πριν από λίγους μήνες.
Τον γνώρισα τυχαία μια μέρα στο σύλλογο.
Με ευχαρίστησε.
Μου είπαν ότι χρειαζόταν βοήθεια. Κάναμε ότι μπορούσαμε.
Τον είδα αρκετές φορές.
Πριν από λίγο με πήρε τηλέφωνο πανικόβλητος, επιμένοντας να τον δω.
δίστασα.
Δεν έπρεπε να πω ναι.
Ήρθε εδώ πριν από δύο ώρες.
Δεν μπορούσες να τον δεις αλλού; Όπως στο σύλλογο;
Τηλεφωνούσε από κοντά. Φαινόταν τόσο επείγον...
Σεσίλ και Μαντλίν μόλις είχε φύγει.
Θα μπορούσε να τους δει να φεύγουν;
Μπορεί.
Μπήκε μέσα.
Το παρατήρησα αμέσως
ήταν μεθυσμένος. Άρχισε να κάνει κύκλους γύρω μου.
Προσπάθησε να με φιλήσει, να πιάσω το χέρι μου, τη μέση μου...
Του είπα να φύγει. Αρνήθηκε να το κάνει.
Άρχισα να φοβάμαι. Έτρεξα στο τηλέφωνο. Το τράβηξε μακριά.
Προσπάθησα να ξεφύγω. Φώναξα.
Αυτό τον έκανε να γελάσει. Φώναξα.
Πήδηξε πάνω μου.
με φίμωσε, με έσυρε στην κρεβατοκάμαρα.
Με χτύπησε. Με τις γροθιές του.
Με πέταξε στο κρεβάτι. Μετά προσπάθησε να με βιάσει.
αντέδρασα. Ήταν άχρηστο.
Θυμήθηκα το περίστροφο στο συρτάρι του νυχτερινού τραπεζιού.
Κατάφερα να το πάρω.
τον πυροβόλησα.
Έριξες κάθε σφαίρα.
Του έσκασες τα μυαλά
αφού ήταν ήδη νεκρός.
δεν το ήξερα αυτό που έκανα.
Άλλαξες ρούχα;
Ένιωθα πολύ βρώμικος στους άλλους.
Φορούσες κάλτσες, μια ολίσθηση, εσώρουχα;
Παραλίγο να τα έκαψα, με αηδίασαν τόσο πολύ.
Έχω μώλωπες
στους μηρούς μου, το στομάχι μου, το στήθος μου.
Να σου δείξω;
Ο βιασμός ολοκληρώθηκε; Υπήρχε διείσδυση;
Κατάφερα να τον σκοτώσω έγκαιρα. Έπρεπε να περιμένω;
Ο Παύλος πρέπει να αποδείξει ότι η πράξη σου ήταν
ανάλογη με τη βία του οποίου ήσουν θύμα.
Συγχώρεσέ με.
Μην κουνηθείς. Μην αγγίζετε τίποτα.
- Γεια σου, ντετέκτιβ. - Είναι νεκρός?
Άμεσος θάνατος λόγω τραυμάτων από σφαίρες.
Λυπάμαι που σε ξαναβλέπω κάτω από τέτοιες οδυνηρές συνθήκες.
Κυρία.
Γεια, Αρχηγέ...
έλα να δεις ποιος είναι.
Αυτός ο χλιδής Ασλανιάν.
Είπες στο τηλέφωνο ότι σκότωσες αυτόν τον άνθρωπο.
Ναί.
Πάρτε μερικά ρούχα.
Με βάζεις φυλακή;
Πρώτα θα γίνει ανάκριση. Τότε θα κρατηθείς υπό κράτηση.
Και μετά?
Αυτό εξαρτάται από τον επιθεωρητή ή στον αναπληρωτή του.
Μπορεί να έρθει ο δικηγόρος μου, ο κύριος Ντελόρμε;
Όχι σε αυτή τη φάση.
Θα μου βάλεις χειροπέδες;
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.
Προσπάθησε να βιάσει τη μητέρα σου. Σε παρακαλώ πήγαινε την στο δωμάτιό της.
Έλα, Σεσίλ.
Απλά πρέπει να περιμένετε.
Ξοδέψτε ό,τι χρειαστεί.
Διορθώστε τις χρεώσεις σας ανάλογα.
Κάνε όλα όσα πρέπει να επιτύχει ταχεία αθώωση.
Για μια φορά η οικογενειακή περιουσία θα εξυπηρετήσει έναν σκοπό.
Το όνομα σου?
Stephane Marie-Paule Feuvrier. Nee Perrier. Γεννημένος στο Παρίσι.
Ήμουν ορφανός πολύ νωρίς.
Με μεγάλωσε η γιαγιά μου στη Rue de Charonne.
Σχολική εκπαίδευση?
Αφού έλαβα το πτυχίο μου, Σπούδασα νομικά.
Η γιαγιά μου μου άφησε λίγα χρήματα,
αλλά έπρεπε να δουλέψω να πληρώσω τις σπουδές μου.
Πώς γνωρίσατε τον άντρα σας;
Ο αδερφός του είναι χειρουργός. Είχα ένα τροχαίο ατύχημα.
Κατά τύχη με εγχείρησε. Με μάζεψε.
Γνώρισα τον αδερφό του
Ο Γιώργος στο νοσοκομείο.
Ερωτευτήκαμε. Αυτό είναι.
Εχεις μια κόρη?
Σεσίλ. Είναι 16.
Είναι στην τελευταία της χρονιά στο Sainte Marie.
Πού πρωτογνωριστήκατε τον Aslanian;
Στη φυλακή.
Από την οποία τον έβγαλες.
Ήταν ο δικηγόρος του συλλόγου μας που το έκανε.
Κυρία,
χωρίς να το ξέρω,
ήσουν όργανο στον πόλεμο Ο Ασλανιάν οδήγησε εναντίον μας.
Θα έπρεπε να σε μισούμε. Σε μισήσαμε.
Παρά το βαθύ σεβασμό μας για τον άντρα σου.
Αλλά εξαιτίας αυτού που έκανες, πολύ, πολύ...
θα σας συγχωρεθεί.
Γεια σας κυρία.
Λυπάμαι που σε γνωρίζω σε τέτοιες τρομερές συνθήκες.
Ο Wadek Aslanian είναι νεκρός.
Ο παράνομος που μοιράστηκε τα κλοπιμαία του με τους φτωχούς,
θεωρείται από ορισμένους ως
Δημόσιος Εχθρός Νο 1, από άλλους ως σύγχρονος Ρομπέν των Δασών,
τελείωσε την καριέρα του με ένα τελικό, προκλητικό κρότο.
Σκοτώθηκε χθες από μια γυναίκα που προσπάθησε να βιάσει.
Κατά ειρωνικό τρόπο, αυτή η γυναίκα, η σύζυγος ενός δικαστή,
τον βοήθησε να απελευθερωθεί από τη φυλακή.
Φέρεται να έχει διαπράξει
ληστείες σε όλη τη Γαλλία,
συμπεριλαμβανομένου του καζίνο στη Νίκαια και το ταχυδρομικό αεροπλάνο στο Στρασβούργο.
Αυτός ο μοναχικός κλέφτης, σε πόλεμο εναντίον αστυνομικών και δικαστών,
επιδέξια κουκούτσια...
Ενεργήστε επίσημα στο γραφείο.
Μην ξεχνάτε.
Κατέχοντας μια μαεστρία
του δικαστικού συστήματος...
Έχετε μερικά μηνύματα.
Δεσποινίδα,
Πρέπει να αναθεωρήσω τα πράγματα με τον Christophe.
Φέρε μου τα αρχεία, τόσο τρέχον όσο και σε εκκρεμότητα.
Χαίρετε.
Ο κ. Zaoui θέλει να σας ευχαριστήσει και σας προσκαλώ για δείπνο.
Στείλε το στο γραφείο μου.
Ενα λεπτό.
Οχι ευχαριστώ. Άκου, Zaoui: Μπορεί να υπερασπιστώ τους γκάνγκστερ
και να τους πάρουν τα λεφτά, αλλά δεν τρώω μαζί τους.
Οι αμοιβές που πλήρωσε θα μας περάσει 6 μήνες.
Μην ανησυχείς. Δεν θα τον χάσουμε.
Και ο Ασλανιάν;
Βρήκαν πολύ αλκοόλ μέσα του.
Αποδεικνύοντας ότι ο Στέφανος έχει δίκιο.
Ο Ασλανιάν ήπιε πολύ.
Εκτός από όταν ετοίμαζε μια ληστεία.
Κάποια μελανιά πάνω του;
Πολύ λίγα. Αλλά υπήρχε δέρμα κάτω από τα νύχια του. Μαντάμ Φωβριέ.
Τέλειος.
Οι γυναίκες αγαπούσαν τον Aslanian. Το ίδιο και οι άντρες.
Είχε ερωμένη;
Όσες ήθελε.
Οποιαδήποτε ειδική, ή κάποια,
από την αποφυλάκισή του;
Ο Ασλανιάν ήταν μοναχικός...
Που έβγαινε σπάνια από τη φυλακή.
Ερωτεύτηκε τη Μαντάμ Φεβριέ. Εκείνη αρνήθηκε και έτσι προσπάθησε να τη βιάσει.
Μάλλον το σκέφτηκε κάποια πρόκληση.
Είναι μια πολύ όμορφη γυναίκα.
Αλλά όχι πια το είδος που βιάζετε.
Τι ξέρετε.?
Την ημέρα που παντρεύτηκε τον Γιώργο, άκουγες να τρίζουν τα δόντια.
Ήταν πολύ δημοφιλής;
Όλοι στο δικαστικό μέγαρο τη λάτρευαν.
Όταν αυτή και ο Τζορτζ γνωρίστηκαν, Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά.
Τον συναντούσε στο δικαστήριο κάθε μέρα και παρακολούθησε όλες τις δίκες του.
Τον έψαξε στους διαδρόμους, σε εστιατόρια. Ήταν παντού.
Είχαμε όλοι συνηθίσει την παρουσία της.
Ήμασταν πιο νέοι.
Ετοίμασα ένα μικρό μοντάζ.
Ξεκινά από πέρυσι.
Οι μπάτσοι με πλαισίωσαν για μια δουλειά που δεν έκανα.
Έπεσα στην παγίδα τους σαν παιδί.
Συγχαρητήρια, αξιωματικοί.
Πήγαινε να πεις στους κυρίους σου τα σκυλιά τους είναι καλά εκπαιδευμένα.
Αλλά ο πόλεμος δεν έχει τελειώσει. Θα πάρω την εκδίκησή μου.
Εδώ είναι μια συνέντευξη που έδωσε
πριν τη σύλληψή του.
Τι πιστεύετε για τους νόμους;
Ω, νόμοι!
Η ιστορία αποτελείται από νόμους ότι η δειλία
των ανδρών έχει διαμορφώσει.
Η κοινωνία δεν αποτελείται από τους δίκαιους
και οι άδικοι, ως φιλόσοφοι και οι ηλίθιοι θέλουν να πιστεύουμε,
αλλά κυρίων και δούλων.
Οι αρχιερείς είναι οι καπιταλιστές,
και οι τραπεζίτες τους. Οι προπαγανδιστές
είναι τα ΜΜΕ, όπως εσύ, και οι καθηγητές.
Οι φύλακες είναι οι μπάτσοι
και οι δικαστές...
Μοιράζεσαι τα λάφυρα σου με τους φτωχούς. Ποιοι είναι οι σύνδεσμοι σας
με τον σοσιαλισμό;
Κανένας! Καμία απολύτως!
Οποιαδήποτε μορφή σοσιαλισμού είναι ο Χριστιανισμός
αυτό έχει διαστρεβλωθεί και μεταμφιεσμένος.
Αντί για Παράδεισο, κηρύττουν έναν Ολοκαίνουργιο Κόσμο.
Στην πραγματικότητα, υπάρχει γέννηση,
η μαύρη τρύπα στο τέλος, και η τραγωδία της ζωής ενδιάμεσα.
Επιτρέψτε μου να διαβάσω μια πρόταση Κράτησα στην άκρη για σένα:
«Η επισφάλεια της ύπαρξης δεν είναι παρά ένα πέπλο
σε σύγκριση με η θεμελιώδης τραγωδία. "
Το σκέφτηκα ξανά. Το έγραψα στη φυλακή.
Και η προσφορά σου στους φτωχούς... είναι όλο αυτό hype;
Οχι.
Θέλω να είμαι κολλητός σε τίποτα.
Τίποτα... ποτέ.
Και μου αρέσει να είμαι στο πλάι με τα θύματα.
Γι' αυτό και ενέπνευσε αριστερή συμπάθεια πριν από μερικά χρόνια.
Υπάρχει και κάτι άλλο.
Ανώνυμη επιστολή.
ΑΝ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ STEPHANE FEUVRIER ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ,
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΖΕΡΑΡΝΤ ΝΤΟΥΜΑ, 23 RUE D'ALSACE, ST-ESTEPHE
Είναι συνταξιούχος ποινικός δικαστής.
Δεν θα πας;
Αν αρχίσουμε να πιστεύουμε ανώνυμα γράμματα...
Αλλά συνήθως αποστέλλονται στην αστυνομία ή στους δικαστές,
ποτέ σε δικηγόρους.
Δεσποινίς, μπορείτε παρακαλώ τηλεφωνήσω στον κ. Feuvrier;
Πες του ότι έρχομαι για μια φωτογραφία της Madame Feuvrier.
Γεια σου, Madeleine.
Κύριε Ντελορμέ, Ο κύριος πήγε να δει τη μαντάμ στη φυλακή.
Ανέφερε φωτογραφία;
Ναί.
Έχουμε μόνο ένα. Ο Monsieur είναι πολύ δεμένος μαζί του.
Αυτό δεν είναι το δωμάτιο της κυρίας;
Ο κύριος και η μαντάμ κοιμούνται στον επάνω όροφο.
Αυτό είναι ξενώνας.
Πού ήσουν κατά τη διάρκεια της δολοφονίας;
Στο Saint-Estephe.
Δηλαδή δεν είδες τίποτα;
Όχι, έφτασα μετά.
Θα μπορούσε ο Ασλανιάν να σε είχε δει να φεύγεις;
Δεν γνωρίζω.
Μπορεί.
Και η Σεσίλ;
Την είχα οδηγήσει στα ξαδέρφια της.
Οπότε και αυτή δεν είδε τίποτα.
Πες μου, Madeleine, τον Aslanian τον γνώριζες προσωπικά;
Τι δουλειά έχεις εδώ;
Είμαι ένα είδος γκουβερνάντα.
Φροντίζω τη δεσποινίς Σεσίλ, και ιδιαίτερα της Μαντάμ.
Ποιος σε προσέλαβε;
Κυρία.
Καιρό πριν?
Πάνω από 16 χρόνια πριν, πριν γεννηθεί η δεσποινίς Σεσίλ.
Τότε ήσουν νέος;
Ναί.
Ποτέ δεν ήθελες να δουλέψεις αλλού ή να κάνω κάτι διαφορετικό;
Είσαι παντρεμένος?
Εχεις παιδιά?
Ενα αγόρι?
Όχι, θα πάρω τη φωτογραφία.
Θα έρθω μαζί σας.
Ναι παρακαλώ.
Εδώ.
Να είστε προσεκτικοί με αυτό.
Αντιο σας.
Γεια σου, Σεσίλ.
Δεν έχεις το συνηθισμένο σου κυριακάτικο χαμόγελο.
Μάλλον όχι. Σήμερα όμως είναι Κυριακή;
Μπορώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις;
Θέλεις να μιλήσω για αυτήν;
Οχι, σε θέλω να μιλήσεις για τον εαυτό σου.
Αμφιβάλλω ότι θα είναι είτε ενδιαφέρουσα είτε χρήσιμη.
Όταν ήμουν μικρός, με έστειλε η μητέρα μου στο οικοτροφείο Sainte Marie.
Είναι ένα πολύ αυστηρό μέρος
όπου κορίτσια από καλές οικογένειες λαμβάνουν εξαιρετική εκπαίδευση.
Εκεί πέρασα όλη μου την παιδική ηλικία,
και τις διακοπές μου στην Αγγλία,
των Ηνωμένων Πολιτειών ή της Γερμανίας.
Μιλάω άπταιστα πολλές γλώσσες.
Ως νεαρό κορίτσι της υψηλής κοινωνίας, μεγαλωμένο ως τέτοιο,
δηλαδή πολύ καλά,
Έχω μάθει να μην επιδεικνύω ποτέ τυχόν χυδαία συναισθήματα,
ειδικά αυτό της ταλαιπωρίας.
Τι φρικτό να το προκαλείς σε ανθρώπους της αναπαραγωγής.
Εκτός, μπορεί ένα νέο κορίτσι σαν εμένα να υποφέρει;
Αγαπάς τη μητέρα σου;
Χρειάζεται να την αγαπούν;
Μου έπνιξε τη ζωή και πήρε τον πατέρα μου.
Πάντα ήμουν μόνος. Για το καλό μου.
Την μισώ.
Αλλά όπως όλοι μισούν στους κύκλους μας:
πολύ ευγενικά, με χαμόγελο και με διάκριση.
Μαντάμ Δουμά;
Ναι τί θέλεις?
Είμαι δικηγόρος. Μπορώ να μιλήσω με τον άντρα σου;
Παρακαλώ, Σεβασμιώτατε, μη σηκώνεσαι.
Τιμή σου? Είμαι από τον πάγκο 10 χρόνια.
Είστε εδώ για την υπόθεση Feuvrier;
Είμαι ο δικηγόρος της.
Παρακαλώ καθίστε.
Τι μπορώ να κάνω για σένα?
Γνωρίζατε τον Wadek Aslanian;
Αν το ήξερα θα το ξανασηκώνεις!
- Ηρέμησε. - Τι πράγματα;
Ήταν πριν από 14 χρόνια.
Είχε καταδικαστεί σε 10 χρόνια κάθειρξη. Δεν ήταν ακόμα γνωστός.
Ο δικηγόρος του ζήτησε αναστολή αφού είχε υπηρετήσει μερικούς μήνες.
Το αρχείο ήταν στο γραφείο μου. Εκκρεμής.
Την επόμενη μέρα, έφτασε στη φυλακή με την υπογραφή μου πάνω.
Η υπό όρους αποφυλάκισή του δόθηκε.
Αμέσως έκανε δύο κλοπές και είπε στον Τύπο.
Όλοι με κατηγορούσαν γιατί του είχα δώσει υπό όρους.
στην πραγματικότητα
δεν το υπέγραψε ποτέ!
Αυτό είναι αλήθεια.
Δεν υπέγραψα ποτέ αυτό το έγγραφο.
Τώρα είμαι σίγουρος γι' αυτό.
Ετσι?
Ποιος το έκανε?
Ξέρετε τα δικαστήρια. Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να έχει πέρασα ενώ ήμουν έξω από το γραφείο μου,
πήγε μέσα, βρήκα το αρχείο και υπέγραψε το όνομά μου.
Ένας συνοδός, ένας υπάλληλος, ή ένας απλός περαστικός.
Αυτό το άτομο λοιπόν πήρε το αρχείο από το γραφείο σου,
το υπέγραψε, και το έστειλε στη φυλακή;
Απλώς έπρεπε να το πάρει από έναν σωρό
και βάλτε το με τα εξερχόμενα αρχεία.
Και η υπογραφή σου;
Όλοι στο δικαστικό μέγαρο
το ήξερα.
Γνωρίζατε τους Feuvriers;
Ποιος δεν τους ήξερε;
Ήταν πάντα σεβαστός για την ακεραιότητά του.
Και αυτή...
Ήταν μια αχτίδα ήλιου
σε ένα δικαστικό μέγαρο που το χρειάζεται.
Ήταν υπέροχα να είμαι εκεί μαζί της.
Θα αποφυλακιστεί σύντομα.
Δεν γνωρίζω.
Αυτή η γυναίκα πάντα έστελνε μια ψύχρα στη σπονδυλική μου στήλη.
Ο ΦΡΟΝΤΑΣΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΥΣ ΚΑΚΟΥΣ ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΝ
- Με συγχωρείς...
Ενα δευτερόλεπτο.
Wadek, είσαι νεκρός! 389 λίτρα
Αρκετά!
Σταματήστε αυτή τη ρακέτα αλλιώς θα τους πω στο γραφείο! Κερδίστε το!
Είσαι ο φύλακας εδώ;
εγκαταλείπω. Οι μετανάστες αναλαμβάνουν.
Και το γραφείο τους αφήνει.
Το γραφείο?
Οι κοινωνικοί λειτουργοί.
Ψάχνω για τον Marcel Pitot. Μένει εδώ;
Από πάντα.
Γιατί τον θέλεις; Είσαι αστυνομικός;
Έχω κάτι να τον ρωτήσω.
Τι είναι αυτό? Είμαι ο Marcel Pitot.
Γνωρίζετε τον Stephane Feuvrier;
Δεν την άκουσα ποτέ.
Έχετε δει ποτέ την ξανθιά;
Μήπως μοιάζω Ξέρω ανθρώπους σαν αυτήν;
Κανένας από τους δύο δεν χτυπάει κουδούνι;
Καθόλου.
Συγγνώμη, αλλά έχω δουλειά να κάνω.
Κύριος...
Εσυ τι θελεις?
Πρέπει να το διαβάσετε αυτό.
Μου?
Ποιος σου το έδωσε αυτό;
Μια κυρία.
Μπορείτε να την περιγράψετε;
Παλαιός.
Πόσο χρονών?
Παλιά σαν αυτήν;
Οχι,
αυτή είναι γιαγιά. Μεγαλύτερος από τον αδερφό μου.
Πόσο χρονών είναι?
Δεκαπέντε.
Ήταν όμορφη?
Αλλά φορούσε γυαλιά ηλίου.
Πώς ήταν ντυμένη;
Πρέπει να φύγω τώρα.
Πες μου πώς ήταν ντυμένη.
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΛΑΜΠΡΟΣ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΠΑΤΕ ΔΕΙΤΕ ΤΗ ΣΟΥΖΑΝ ΠΙΤΟΤ, ΠΡΩΤΟΣ ΟΡΟΦΟΣ ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ. ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΕΙ ΜΕΣΑ.
Υπομονή... Έρχομαι.
Μαντάμ Πιτό;
Τι θέλεις νεαρέ;
Είμαι δικηγόρος και...
Πέρασε Μέσα. Πες μου για αυτό μέσα.
Επιτρέψτε μου?
Όχι, πρέπει να τα καταφέρω να περπατήσω μόνος μου.
Δεν θα άρεσε στον γιο μου. Είναι ο επιστάτης. Μένει δίπλα.
Με φροντίζει.
Ή ό,τι μου έχει μείνει.
Καλύτερα να μην γεράσεις.
Λοιπόν, νεαρέ,
εσυ τι θελεις?
Να με γοητεύσει;
Είμαι δικηγόρος. Το όνομά μου είναι PauI Delorme.
Υπερασπίζομαι τη Μαντάμ Φεβριέ...
Ο δολοφόνος του Ασλανιάν.
Μου είπαν ίσως την ήξερες.
Όχι, αλλά είναι πάντα λέγοντας το όνομά της στην τηλεόραση.
Αυτή η γυναίκα?
Ακόμα και με τα γυαλιά μου, Δεν μπορώ να αναγνωρίσω πρόσωπα.
Είμαι σχεδόν τυφλός.
Όταν βλέπω τηλεόραση, Βλέπω εικόνες που τρέμουν.
Αλλά φαντάζομαι πολλά, χάρη στις φωνές.
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Είχατε δικαστικά προβλήματα;
Γνωρίζατε τον Wadek Aslanian;
Θα το ήθελα. Ήταν μια αχτίδα ελπίδας
για ανθρώπους σαν εμάς.
Έκοψα μια φωτογραφία του από το χαρτί.
Μπορείτε να μου δώσετε το άλμπουμ μου;
Είναι ένα χοντρό κόκκινο βιβλίο. Μπορείς να το δεις?
Εκεί. Ευχαριστώ.
Είναι προς το τέλος.
Ποιο είναι το κορίτσι στη δεύτερη σελίδα;
Η κόρη μου η Ζωή.
Το μωρό μου.
Είναι χαριτωμένη.
Είναι όμορφη. Τι της συνέβη?
Ήταν ένα δύσκολο παιδί.
Πολύ δύσκολο.
Μια μέρα, έφυγε χωρίς καμία προειδοποίηση.
Δεν την είδαμε ποτέ ξανά.
Η αστυνομία δεν βρήκε ποτέ ένα ίχνος της.
Άσε τη μητέρα μου ήσυχη. Βγες έξω!
Εσύ είσαι, Μαρσέλ; Τι σε έχει πιάσει;
Αυτός ο άνθρωπος είναι ευγενικός και ευγενικός.
Μου αρέσει να μιλάω μαζί του. Περισσότερο από ό,τι μαζί σου.
Μην ανησυχείς για αυτό, μαμά.
Ξεκουμπίσου απο δω.
Έχετε άλλες φωτογραφίες της κόρης σου;
Μισούσε να φωτογραφίζεται. Τα έσκισε όλα.
Θα μπορούσατε να μου δανείσετε αυτό;
Αλλά είναι το μόνο που μου έχει μείνει από αυτήν.
Θα κάνω ένα διπλό και επιστρέψτε το πρωτότυπο.
Αν υποσχεθείς ότι θα το δώσεις πίσω.
Υπόσχομαι.
Πώς θα μπορούσε να σας βοηθήσει;
Γιατί σε ενδιαφέρει;
Έχεις νέα της, δεν εχεις;
Αν δεν φύγεις,
Θα σε σκοτώσω.
Θα το επιστρέψω σύντομα, κυρία.
Ορκίζεσαι;
Ναι, ορκίζομαι.
Ευχαριστώ.
Προσπαθήστε να επιστρέψετε πριν πεθάνω.
Δώσε μου την εικόνα.
Είναι η αδερφή σου, σωστά;
Τι συνέβη?
Γιατί έφυγε;
Ετσι?
Για εμάς είναι νεκρή.
Χτύπα με. Στείλτε με φυλακή. Δεν θα αλλάξει τίποτα.
Στα 12 της έκλεβε από καταστήματα. Μοτοσικλέτες επίσης.
Στα 15, ήταν αυτοκίνητα.
Το βράδυ βγήκε έξω να ληστεύουν εκκλησίες και σχολεία.
Με τους φίλους της. Ωρες ωρες, απλώς βανδάλισαν τα πάντα.
Μετά οι ληστείες γινόταν όλο και μεγαλύτερος.
Ξέρεις γιατί το έκανε;
Όχι για τα λεφτά. Δεν την ένοιαζε αυτό.
Ήταν απλά γεμάτη μίσος.
Είχε αίμα διαβόλου.
Όταν το έμαθε ο πατέρας μας, την χτύπησε σε πολτό.
Αλλά δεν έκλαψε. Αυτός το έκανε.
Την επόμενη μέρα, άρχισε πάλι.
Αφού εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος,
θρηνούσε τόσο άσχημα αρρώστησε.
Τελικά τον σκότωσε.
Η ηλικιωμένη κυρία δεν ήταν καλύτερη.
Λοιπόν θα σας πω ξανά: για εμάς, είναι νεκρή.
Αυτή δεν υπάρχει.
Ούτε κόκκο άμμου.
Αν συνεχίζεις να μας ενοχλείς,
αν η μητέρα μου έχει ψεύτικες ελπίδες, και κλαίει και ξεκινάει από την αρχή...
Θα σε σκοτώσω με τα δύο μου χέρια. Ορκίζομαι ότι θα το κάνω.
Φύγε λοιπόν τώρα.
Βγάλε τη γαμημένη φωτογραφία σου, και μείνε μακριά.
ΕΝΑ ΤΕΛΙΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ...
Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΠΛΗ. ΝΑ ΒΡΩ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΧΙ ΑΣΛΑΝΙΑΝ Ο ΑΛΛΟΣ
ΠΑΤΕ ΔΕΙΤΕ ROMAIN BOUSQUET. ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ARTMEDIA.
Ο Στέφανος.
Μαντλίν.
Ασλανιάν.
Πέρασε Μέσα.
κύριε Ντελορμέ.
Καλό απόγευμα.
Χαίρετε.
Γίνε κούκλα και κρατήστε όλες τις κλήσεις μου.
Τι μπορώ να κάνω για σένα?
Τη γνωρίζεις?
Κατηγορείται για τη δολοφονία του Ασλανιάν. Την υπερασπίζομαι.
Ετσι...
Stephane Feuvrier...
είναι αυτή?
Παντρεύτηκε έναν διακεκριμένο δικαστή.
Τι περίεργη καριέρα είχε.
Που τη γνώρισες;
Σε πορνείο.
Ένα πολυτελές.
Μόνο για πολιτικούς, άντρες της κοινωνίας, δικαστές...
και ορισμένα μέλη της Εκκλησίας.
Το εμπόρευμα ήταν όλο ανήλικο, και τα κορίτσια και τα αγόρια...
Πώς έπεσε τόσο χαμηλά.
Την είχαν πάρει, την είχαν ναρκώσει και τη χτύπησε σε πολτό.
Τότε ήταν που γνωριστήκαμε. Ήμουν πελάτης της. Την αγαπούσα τρελά.
Κάποτε μου ζήτησε ένα όπλο.
Αφού της πήρα ένα,
πήγε και βρήκε τον μαστροπό της.
Τον έβαλε να γονατίσει, μετά ξαπλώστε ανάσκελα.
Τον πυροβόλησε μια φορά στις μπάλες.
Τον άφησε να αιμορραγήσει τότε του έσκασε τα μυαλά.
Η φίλη της στη φωτογραφία...
Μαντλίν;
Δεν ήταν αυτό το όνομά της τότε.
Όσο για τον μαστροπό της,
Ζωή... Εννοώ τον Στέφανο,
τον ευνουχίστηκε με ένα μαχαίρι.
Μετά έβαλαν και οι δύο οξύ στο πρόσωπό του.
Ακόμα μπορώ να ακούσω τις κραυγές του.
Έπρεπε να πάω περιοδεία, οπότε την πήρα μαζί μου.
Η φίλη της μας ακολούθησε.
Για λίγο,
Ήμουν στον έβδομο ουρανό.
Ήταν όμορφη.
Μια πριγκίπισσα.
Ήταν 15 ή 16, ίσως και λιγότερο.
Ο Ασλανιάν ετοίμαζε μια ληστεία στην πόλη που παίζαμε.
Το μόνο που έπρεπε να κάνει άπλωσε τα χέρια του πάνω της.
Σε άφησε;
Ήμουν απελπισμένος να την κρατήσω. Τους έδωσα το κρεβάτι μου.
Αυτό κράτησε πέντε χρόνια.
Έκαναν τις αντοχές τους σαν δύο θηρία που ζουν με το μίσος.
Μετά έφυγαν, γνωρίζοντας ότι φοβόμουν πολύ για να το πω σε μια ψυχή.
Γιατί σε διάλεξαν;
Ήμουν το εξώφυλλό τους.
Και ήθελε να μάθει να ενεργεί. Είχε τα φόντα ενός σταρ.
Αλλά δεν ήταν αυτό το θέμα της.
Τι ήταν?
Η καταστροφή της κοινωνικής τάξης.
Μια μέρα δεν περνάει όταν δεν τη σκέφτομαι.
Δεν την είδες ποτέ ξανά;
Ναι... μια φορά.
Ήρθε να με δει.
Από τότε άρχισα να διαχειρίζομαι οι καριέρες μεγάλων σταρ.
Νόμιζα ότι ήρθε για χάρη του παλιού καιρού.
Τι πλήγμα για την περηφάνια μου!
Τι ήθελε;
Να ξέρει να δουλεύει τον Τύπο.
Αυτό που άρεσε στους δημοσιογράφους. Ονόματα.
Χάρηκα που την ξαναείδα.
Ξαφνικά ξέχασα όλα όσα είχε κάνει.
Μπορώ να σε βοηθήσω περισσότερο;
Θα χρειαστείτε τη μαρτυρία μου;
Για την υπεράσπισή της;
Θα προτιμούσα ποτέ να την ξανακούσω.
Ο άντρας της την αγαπάει, δεν είναι;
Ναί.
- Και εσύ? -Εγώ;
Καλή τύχη.
Είναι καλύτερο να τη δεις στο κελί της.
Ο Aslanian είχε θαυμαστές εδώ, ίσως και φίλοι.
Και κάποιοι από τους ανθρώπους Ο κ. Feuvrier που καταδικάστηκε είναι ακόμα εδώ.
Γι' αυτό είναι μοναχική.
Ευτυχώς, σύντομα θα αφεθεί ελεύθερη με εγγύηση.
Όταν τελειώσεις, χτύπημα για τον φρουρό.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Γεια σου Παύλο.
Όλοι εδώ είναι πολύ καλοί μαζί μου.
Η επαφή μου με τους άλλους διατηρείται στο ελάχιστο.
Πως είναι ο Γιώργος?
Φοβάμαι κυρίως για αυτόν.
Δεν τα πήγε ποτέ καλά με τον χωρισμό μου.
Και η Σεσίλ;
Πάει κάτι στραβά?
Γνωρίζετε κάποια Zoe Pitot;
Θα έπρεπε εγω?
Ναι, μου μοιάζει.
Κοιτάξτε τον άντρα πίσω.
Ασλανιανός!
Τι τρέχει?
Δεν έχεις ούτε μία φωτογραφία από τότε;
Δεν υπάρχει ταυτότητα; Κανένα αναμνηστικό από τα πρώτα σου κοινωνία, να τα συγκρίνω;
Πάντα μισούσα εικόνες του εαυτού μου.
Οπότε ισχυρίζεσαι δεν είσαι η Zoe Pitot;
Δέχομαι.
Και ότι αυτό το κορίτσι δεν είσαι εσύ.
Ναί.
Αυτό θα σταλεί στην εισαγγελία.
Θα ελέγξουν είτε είναι αυθεντικό.
Θα μύτη γύρω τόσο το παρελθόν της υπηρέτριάς σου όσο και το δικό σου.
Θα αντιμετωπίσετε μάρτυρες Εγώ ο ίδιος γνώρισα.
Μαντάμ Πιτό, ο γιος της Μαρσέλ.
251 Rue Marcadet.
Ρομέν Μπουσκέ. Ακούγονται οικεία;
Μπορούμε εύκολα να αποδείξουμε ότι είναι ψεύτικο.
Κοίτα.
Κοιτάξτε αυτή τη φωτογραφία.
Είναι και αυτό το κορίτσι ψεύτικο;
Προφανώς. Ή αλλιώς μοιάζουμε.
Και αυτή;
Αυτή η υπόθεση γίνεται
πολύ ανησυχητικό για μένα.
Παύλος...
οι φωτογραφίες είναι αυθεντικές.
Άρα είναι αλήθεια. Ήσουν η ερωμένη του κλέφτη.
Συνεργός του επίσης.
Και σε λάτρεψα σαν θεά! Μετά βίας τόλμησα να σε σκεφτώ!
Τον γάμησες. Αγαπούσες τα χάδια του.
Όσο για τον Γιώργο, δεν τον αγάπησες ποτέ φυσικά.
Οι κακοποιοί έχουν περισσότερη απήχηση. Περισσότερη ευαισθησία.
Η αγάπη σου για τον Γιώργο ήταν απλώς μια πράξη. Έκανες ψεύτικο οργασμό;
Είναι αλήθεια ότι με το παρελθόν σου...
Γιατί τον σκότωσες;
Τον ερωτεύτηκα. Ήμουν 17.
Είχαμε χωρίσει μετά την πρώτη του σύλληψη.
Ήθελα να αυτοκτονήσω.
Οδήγησα με πλήρη ταχύτητα σε έναν τοίχο.
Το πιθανότερο ήταν ότι επέζησα.
Και κανένας, καμία διοίκηση ή αρχή,
συνειδητοποιημένος ή ύποπτος ζούσες με πλαστά χαρτιά;
Είσαι εξαιρετική ηθοποιός.
Σαγήνευσες τον Γιώργο και κυκλοφορούσες ελεύθερα εντός του δικαστικού μεγάρου.
Γλίστρησες στο γραφείο του δικαστή και πλαστογραφησε την υπογραφη του;
Όταν ο Aslanian αφέθηκε ελεύθερος, γιατί δεν φύγατε μαζί;
Ένιωθε ότι ήμουν πιο χρήσιμος ως σύζυγος δικαστή. Θα μπορούσα να τον συμβουλεύσω.
Για παράδειγμα, για το pitting η αστυνομία ενάντια στα δικαστήρια.
Για παράδειγμα.
Και οι καλύτερες επαφές με τον Τύπο. Πώς να πλασάρει τον εαυτό του.
Και αυτο.
Είδατε συχνά ο ένας τον άλλον;
Όποτε μπορούσαμε.
Πως.?
Είχαμε έναν κωδικό.
Πού συναντηθήκατε?
Στενά ξενοδοχεία. Μικροσκοπικά διαμερίσματα.
Γιατί τόσο άσχημα μέρη; Κατά προτίμηση;
Οχι.
Ήθελε να είσαι σκλάβος του τίποτα.
Και τον σκότωσες.
Σε πρόδωσε;
Εσύ όμως πρόδωσες τους άλλους.
Σε απάτησε;
Τι σημαίνει αυτό που προέρχεται από εσάς; Κοιμήθηκε τριγύρω;
Δεν ήταν η πρώτη φορά.
Ετσι?
Ήρθε να με ευχαριστήσει γιατί τον βοήθησε να βγει.
Και να μου πεις ότι έκανε λάθος όλη του τη ζωή.
Ότι είχε ερωτευτεί και παντρευόταν.
"Παντρεύομαι. "
Στην αρχή γέλασα.
Τότε ένιωσα η ζωή μου υποχώρησε
με μια πτώση.
Δεν μπορείς να σκοτώσεις έναν παλιό εραστή σε μια κρίση πάθους.
Όχι όταν έχεις κοιμηθεί με άλλον για χρόνια.
Τι ξέρετε.?
Τίποτα. Εχεις δίκιο.
Τι θα κάνεις?
Κύριε, πρέπει να μιλήσω μαζί σας.
Ένας σημαντικός πελάτης μόλις αναζήτησε εκπροσώπηση στο πρόσωπό μου.
Αυτός ο πελάτης επιθυμεί να συνεργαστεί
με την εισαγγελία στην υπόθεση Feuvrier.
Ο Ασλανιάν δεν είχε οικογένεια.
Και δεν μπορείς να το κάνεις αν δουλεύεις για μένα.
Αναφέρομαι στη γυναίκα Ο Ασλανιάν σκόπευε να παντρευτεί.
Ήταν...
πραγματικά ερωτευμένοι ο ένας με τον άλλον.
Ο νόμος μου απαγορεύει να την υπερασπιστώ.
Αλλά μπορώ να τη συμβουλεύσω, ανεπίσημα.
Αν σιωπήσεις,
έχουμε πολλά να κερδίσουμε. Αυτή η γυναίκα ξέρει πολλά πράγματα:
της εκμυστηρεύτηκε ο Ασλανιάν.
Όπως γνωρίζετε, το παρελθόν της Madame Feuvrier δεν είναι τόσο ξεκάθαρη όσο ισχυρίζεται.
Ο πελάτης μου είναι στενοχωρημένος από τον θάνατο του ατόμου που αγαπούσε περισσότερο.
Θα καταθέσει.
Πες όλα όσα ξέρει.
Την συμβούλεψα να παραμείνει ανώνυμος.
Το παρελθόν μας και το χρέος μου προς εσάς,
με οδήγησαν να πιστέψω ότι μια συναλλαγή
θα μπορούσε να λύσει πολλά πράγματα και αποφύγετε το σκάνδαλο,
που θα έβλαψε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένου του δικαστή.
Αν και τα χρήματα δεν μπορούν ούτε αποζημιώνουν τον πόνο
ούτε να καταπραΰνει μια αγανάκτηση στα όρια του μίσους...
Το άθροισμα αυτό αντιστοιχεί σε Η εκτιμώμενη περιουσία του κυρίου Feuvrier,
θα είναι διαθέσιμα σε αρκετές ημέρες. Όχι το σπίτι φυσικά.
Σε αντάλλαγμα, θα σας δοθεί τα αρνητικά των φωτογραφιών
και η υπόσχεση της σιωπής του πελάτη μου.
Πόση είναι η προμήθεια σας;
15 τοις εκατό.
Ο πελάτης σας έχει πλήρη πληρεξούσιο για την περιουσία του συζύγου της.
Κάτι τελευταίο πριν πάω.
Ο πελάτης μου επιθυμεί να λάβει η επιταγή ή οι έλεγχοι απευθείας
από τη Madame Feuvrier. Θα αποφασίσουμε πού.
Τότε θα μπορείτε να συναντήσω τον πελάτη μου.
Ποια είναι η εγγύηση της σιωπής της;
Ο δικός της λόγος,
του οποίου είμαι εγγυητής.
Αφαίρεσα τα υπάρχοντά μου από το γραφείο.
Μου άρεσε πραγματικά να δουλέψω για σένα. Με δίδαξες πολλά.
Το έκανε και η Μαντάμ Φεβριέ, στην πραγματικότητα. Δώστε της τους χαιρετισμούς μου.
Νομίζω ότι είναι καλύτερο να πληρώσεις.
Γνωρίζεις τι μου ζητάς να κάνω;
Καταλαβαίνω. Με μισείς πάρα πολύ για αυτό.
Δεν είναι τα συναισθήματά μου το θέμα.
Ακούω, κάνε αυτό που νομίζεις καλύτερα.
Απλά να έχετε υπόψη σας ότι θα είμαι πάντα ευγνώμων.
Βαθιά κάτω, Πάντα ήμουν μια γυναίκα μόνη.
Πάρε μου ένα γεμάτο όπλο.
Σεσίλ, έλα μαζί μας.
Δεν με επισκέφτηκες ποτέ στη φυλακή.
Γιατί όχι?
Ο μπαμπάς δεν με ήθελε.
Είχε δίκιο.
Σε ρώτησαν όλοι για μένα;
Ποιον εννοεις?
Δεν γνωρίζω... οι φίλοι σου, το αγόρι σου...
Δεν έχω φίλους, ούτε αγόρι. Ποτέ δεν μου άρεσαν τα κορίτσια
στο Sainte Marie.
Από έξω, ξέρετε τι μου θύμισε η φυλακή σου;
Ένα μοναστήρι.
Τα ψηλά, ανυπέρβλητα τείχη
που σε προστατεύουν από τον κόσμο. Οι μεγάλοι διάδρομοι.
Κελιά και σιωπή.
Προσπαθείς να ψάξεις για τον Θεό εκεί. Δεν τον βρίσκεις ποτέ.
Μερικές φορές, μαθαίνεις Δεν υπάρχει.
Ότι η ζωή είναι πολύ μεγάλη, κωμική τραγωδία.
Βρίσκεις την ελευθερία στη φυλακή σου και να γελάς δυνατά.
Αλλά είσαι ελεύθερος τώρα,
εάν συμφωνούν σε νόμιμη άμυνα.
Υποφέρεις;
Μίλησέ μου. Δεν μου λες ποτέ για σένα.
Πες μου για το παρελθόν σου.
Για τη ζωή σε ένα πορνείο.
Μην το αναφέρετε ποτέ ξανά.
Και ο Ασλανιάν; Μπορώ να τον αναφέρω;
Είσαι απλά ένα παιδί.
Εσύ και ο Wadek σου. Τι σκέφτηκες?
Ότι θα άλλαζες τον κόσμο;
Τι επεδίωκε;
Να μην είσαι σκλάβος; Να είσαι ελεύθερος άνθρωπος;
Πέρασε τη μισή του ζωή στη φυλακή, τα υπόλοιπα στο λαμ.
Η εξέγερσή του ενάντια στην κοινωνική τάξη ήταν κολλώδες ρομαντικό χνούδι.
Σε δύο χρόνια, θα ξεχαστεί.
Ο κόσμος έκλεψε μπροστά του και θα κλέψει μετά.
Αυτό δεν θα αλλάξει την κοινωνία. Αντιθέτως...
Τι σκεφτόσουν?
Τι συνέβαινε και στα δυο σου κεφάλια;
Θέλεις να ξέρεις.?
Τίποτα.
Τι θα το κάνεις;
Κοίταξέ με.
Είναι αλήθεια ότι η δικαιοσύνη πάντα ευνοούσε οι πλούσιοι περισσότερο από τους φτωχούς.
Είμαι εκεί για να τρομάξω τον κόσμο.
Παραβατικοί, βέβαια, αλλά κυρίως αυτοί που πρέπει να δουλέψουν σκληρά.
Νομίζω ότι έχω χάσει την επιθυμία να κρίνω.
Ο φίλος μου,
έρχονται στον ιδιωτικό τομέα.
Πάντα αρνείσαι.
Στην εταιρεία μου, θα κάνεις 30 φορές
τον μισθό σας.
Η οικογενειακή μου περιουσία είναι αρκετή.
Λοιπόν, Στέφανε,
πως είναι να σκοτώσει έναν άνθρωπο;
Ας μπούμε στο άλλο δωμάτιο για καφέ.
Πρέπει να του το πούμε.
Ο Στέφανος;
Περιμένουν.
Γεώργιος, πρέπει να μιλήσουμε.
Μπορεί να περιμένει.
Δεν μπορεί. Θα ήθελα να μείνει και ο Paul εδώ.
Είναι σοβαρό?
Θα μπορούσε να είναι.
Πες μου.
Πολύ καιρό πριν, Ο Ασλανιάν φωτογραφήθηκε σε επίδειξη.
Από καθαρή τύχη, Καθόμουν κοντά του.
- Τον γνώριζες; - Όχι, είναι τυχαία.
Και λοιπόν?
Κάποιος επικοινώνησε με τον Παύλο και τον απείλησε για να δημοσιοποιηθεί η εικόνα.
Θα μπορούσε κανείς να συμπεράνει αυτή και ο Ασλανιάν ήταν φίλοι...
και συνεργοί.
Αλλά τον σκότωσε.
Ακριβώς. Λόγω του χαρακτήρα του
και η εικόνα του στα media, νομίζω θα πρέπει να αποσιωπήσουμε το έγγραφο.
Δωροδοκία μάρτυρα; Να αποσιωπηθεί ένα αποδεικτικό στοιχείο;
Μπορεί να επηρεάσει την κριτική επιτροπή δυσμενώς.
Μόνο αυτό θέλει ο μάρτυρας.
Να μην κάνεις τίποτα είναι μεγάλος κίνδυνος.
Κάνε ό,τι καλύτερο.
Θα είναι ακριβό.
Κάνε ό,τι καλύτερο. Θα ενημερώσω την τράπεζα. Έχετε πληρεξούσιο.
Έφερες την επιταγή;
Επιτρέψτε μου?
Η κυρία Σεσίλ σας εύχεται να της δώσει την επιταγή προσωπικά.
Κάτι άλλο:
όλα τα χρηματικά αιτήματα πρέπει τώρα να απευθυνθεί στη δεσποινίς Σεσίλ.
Ιδιαίτερα σημαντικές αγορές: ταξίδια, φορέματα...
Αφορά επίσης τυχόν σημαντικές αποφάσεις.
Θα παραμείνεις στο πλευρό του Monsieur Feuvrier.
Είτε, θα το κάνεις όσο σε αγαπάει.
Μπορείς να πας τώρα.
Περίμενε.
Θέλεις να?
Ναί.
Πες μου πως μ'αγαπάς.
Σ'αγαπώ.
Πιο δυνατά.
Σ'αγαπώ.
Πιο δυνατά.
Σ'αγαπώ.
Κι εγω σε αγαπω.
Πες μου καμία άλλη γυναίκα έχει ποτέ σημασία για σένα.
Μόνο εγώ.
Κανείς δεν έχει ποτέ σημασία για μένα. Μόνο εσύ.
Πες μου καμία άλλη γυναίκα έχει ποτέ σημασία για σένα. Μόνο εγώ.
Καμία άλλη γυναίκα είχε ποτέ σημασία για μένα. Μόνο εσύ.
Κανένας άλλος άντρας δεν είχε ποτέ σημασία για μένα. Μόνο εσύ.
Τι σημαίνω για σένα?
Πριν από σένα, δεν ζούσα.
Απλώς υπήρξα.
Πες το ξανά.
Πριν από σένα δεν ζούσα, Υπήρχα.
Αυτό είναι όλο.
Πριν από σένα, δεν ζούσα. Υπήρχα, και δεν το ήξερα.
Σ'αγαπώ.
Φοβάμαι.
Ελα εδώ.
Πάρε με.
Σ'αγαπώ.
Ξέρεις πώς τον γνώρισα;
Σχεδόν τυχαία. Μια μέρα που έχασες μια από τις προσπάθειες σου μαζί του.
Τιμή σου,
κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής,
με αυτή τη δίκη είμαστε μάρτυρες σε μια τραγωδία αδικίας.
Ο κόσμος είναι εκτός ένωσης. Ο πελάτης μου, από φιλανθρωπικό σκοπό, επισκέφτηκε τις φυλακές.
Αυτή η ευγενής γυναίκα, μια αφοσιωμένη μητέρα και μια τέλεια σύζυγος,
με υποδειγματική ιστορία, είναι εδώ σε δίκη
γιατί ένας διαβόητος ληστής προσπάθησε να τη βιάσει.
Ποια ήταν η επιλογή της;
Αφήστε τον εαυτό της να βιαστεί;
Θύμα βιασμού ταπεινώνεται δια βίου.
Σκεφτείτε τις συνέπειες μιας τέτοιας ταπείνωσης.
Καταλαβαίνουν πώς καταπατείται η ανθρώπινη αξιοπρέπεια.
Νιώσε αυτή την υποβάθμιση, τότε σκέψου τις κόρες σου,
οι γυναίκες σου, οι μητέρες σου,
όταν κρίνει η συνείδησή σου
το βάρος της χειρονομίας της: η πράξη της αυτοάμυνας της.
Ο κατηγορούμενος μπορεί να σηκωθεί.
Η κριτική επιτροπή συζήτησε. Η απάντηση στο ερώτημα:
«Είναι ένοχος ο κατηγορούμενος της δολοφονίας του Wadek Aslanian"
είναι:
"Οχι. "
Κυρία Stephane Feuvrier, είσαι ελεύθερος.
- Κύριε εισαγγελέα. - Κυρία...
Πως είσαι αυτό το απόγευμα?
Με ποιο κορίτσι κοιμάσαι αυτές τις μέρες?
Πώς είναι η νέα σου γυναίκα;
Αγαπά μόνο τα χρήματα.
Ήταν τόσο δύσκολο για την πρώτη του γυναίκα, αυτοκτόνησε.
Αυτές οι μεγάλες εβδομάδες στη φυλακή πρέπει να ήταν
κόλαση.
Λιγότερο από το να ζήσω μαζί σου. Εδώ, δεν τελειώνει ποτέ.
Άλλωστε ήμουν ένοχος.
Ο Wadek δεν προσπάθησε ποτέ να με βιάσει.
Αφ 'ετέρου, Σκότωσα, έκλεψα, το ίδιο και αυτός.
Αλλά λιγότερο από όλους εσάς.
Τουλάχιστον το έκανε ειλικρινά.
Χρησιμοποιείτε το νόμο και τους δικηγόρους.
Έτσι δεν είναι, Παύλο;
Ποιον θα γαμήσεις τώρα που δεν θα είμαι τριγύρω;
Καημένε Γιώργο, δεν είχες τύχη.
Είσαι ο μόνος έντιμος άνθρωπος εδώ απόψε.
Είσαι τρελός για μένα.
Έπρεπε να με διαλέξεις.
Τι κρίμα.
Αντιο σας.
Άσε με να έρθω μαζί σου.
Αυτοί, όλα αυτά... δεν είναι τίποτα.
Περίμενε.
Σεσίλ, ανήλικη, δικάστηκε κεκλεισμένων των θυρών.
Οι κριτές, οι ψυχολόγοι και οι ψυχίατροι τη βρήκαν έξυπνη,
καλά ισορροπημένη.
Την θεωρούσαν το άτυχο θύμα
δύο τεράτων.
Για να μην φτιάξει το μέλλον της κάθε χειρότερο,
της επιβλήθηκε ποινή με αναστολή.
Ο συντετριμμένος πατέρας της σπατάλη. Πήρε τον έλεγχο
της περιουσίας τους.
Η Μάντελεϊν εξαφανίστηκε και δεν ακούστηκε ποτέ ξανά.
Ο Πωλ αποβλήθηκε
και έγινε σύμβουλος σε έναν από τους φίλους των Feuvriers.