[Anlatıcı] Önceden The Serpent Queen'de...
[Katherine] ben de eskiden senin gibiydim
dünyada kimseyle benimle ilgilenmek için
[Ruggieri] Eğer öğrenirsen güçlerini kullanmak için,
büyüklüğe ulaşacaksınız.
-Nereden bilebilirsin? - Ben bir falcıyım.
[Clement] Sevgili yeğenim, Harika haberlerim var.
Evliliğin Düzenlenmiştir--
ikinci oğlu Fransa kralının.
- Çeyiz tamamlandı mı? -Bu ne cüret?
Tamamen yalnız olmayacaksın.
uzak bir kuzen annenin,
diane de Poitiers,
son derece saygın Valois Mahkemesinde.
[kişi] Sen kısasın anlaştığımız miktar.
Bana yalan söyledi.
lehte kalmalısın hamile kalacak kadar uzun.
Sence Bunu başarabilirsin, hmm?
[Francis] İkinci oğlum.
[Catherine] Sonra bir şey korkunç bir şey oldu--
-Aşık oldum. -Merhaba kuzen.
Henri görünüyor çok iyi bir genç adam.
O tanıdığım en iyi adam.
[Catherine] Henri mi?
ve biliyor musun o gün ne öğrendim?
Asla tek bir ruha güvenme.
- Bu beceriksiz kızı götürün. -Beni nereye götürüyorsunuz?
[kıkırdamalar]
[dramatik müzik çalar]
♪ ♪
[belirsiz gevezelik]
[Nathalie] Özür dilerim. Benden beceriksiz.
[zil çalıyor]
Bunu bırakabilirsin. Kraliçe seni istiyor.
[Rahima] Bu numaraya daha önce kandım.
Aptal değilim.
o seni seçti onun hizmetçisi olmak
-Neden o? -Çünkü sen aptal bir fahişesin.
Kendini faydalı yap ve tepsiyi hazırlayın.
[iç çeker] Giy şunu.
altıda uyan. Yediye kadar ev işleri.
Oi, Queen kahvaltı bekliyor en geç sekiz.
Sadece sizinle konuşulduğu zaman konuşun,
ve fazladan bir taç var senin için bir hafta.
Ve harekete geç. Kraliçenin tepsisini hazırlayın.
- Hanımefendi. -Teşekkürler.
[dramatik müzik çalar]
[Cook] Tepsiyi hazırlayın!
Ben tepsiyi hazırlayayım. [kıkırdamalar]
♪ ♪
[koruma] Dünyaya gel, öyle mi?
-[koruma 2] Göğüslerini göster bize. -[ikisi de güler]
♪ ♪
[Kapı kapanıyor]
♪ ♪
Herhangi bir hizmette olabilir miyim? size hanımefendi
sessiz kalabilirsin konuşulana kadar.
Kardinal oturma Düşesin yanında--
çok fazla ortak arkadaş.
Evet hanımefendi.
Teşekkürler hanımefendi.
[kapı açılır]
[Kapı kapanıyor]
Şaka anlayışın bu mu?
O ben değildim. Sana söz veriyorum.
Bana inanmalısın. Ben yapmadım.
Tabii ki sana inanıyorum.
Bir şey bana söylüyor bir düşmanın var.
Hangisi o?
[gergin müzik çalar]
♪ ♪
Nathalie.
Nathalie, sanırım onun adı.
Ona bir ders vermeli, değil mi?
Bu ne?
Beni haksız yere cezalandırdın ve sonra seni beklemem için beni seçti,
diğerleri ne zaman pozisyonu istedi.
Seni haksız yere mi cezalandırdım?
Ben istekli birine hayran olurken en iyisini yapmak
onların durumundan,
bir daha benden çalma.
Anlıyor musun?
Bir dahaki sefere bir şey istediğinde...
...sadece sor.
Evet hanımefendi.
Şimdi...
[derin nefes alır]
...hadi hava alalım, yapalım mı?
[Katherine] Hikayeme devam edeceğim.
Evliliğimi güvence altına alma zamanı kısa sürüyordu.
İtalya'da, ailem gözden düşmüştü.
En son bir teyze acı çekti
talihsiz bir kaza uykusunda
Çoğu gün hala yapabiliyordum huzur bulmak
sabah yolculuğumda
[gerilimli müzik çalar]
♪ ♪
[at kişniyor]
[homurdanır, inler]
♪ ♪
bahsettiğimi düşünüyorum Bazen vizyonlarım var.
[ağır nefes alıyor]
Ben demedim her zaman hoşturlar.
[Tim] Buttercup nasıldı? Majesteleri?
İnatçı olabilir.
[Catherine] O iyi.
hoşlandığını söyleyebilirim iyi yolculuklar
Ne dedin?
Belki hizmet edebilirim,
kocandan beri başka yerde meşgul.
Kocamın olmadığını bilseydi gece yatağıma gelen,
herkes yaptı.
Eğer amcam, papa, ölmek vardı
çeyiz ödenmeden önce, bana ne olur?
-Bunun için endişelenmezdim. -Ama yaptıysa?
Aman Tanrım. Kan içindesin.
[inliyor]
Kimse bilemez.
Çeyiz ödenmezse ve hamile değilsin
evlilik iptal edilecek
ve hepimiz yapacağız İtalya'ya geri gönderilecek.
Son kader göz önüne alındığında teyzenin,
sana söylememe gerek yok bu ne anlama gelir?
almanın bir yolunu bulmalısın Henri yatağına dönecek...
bedeli ne olursa olsun.
[Catherine derin bir iç çeker]
Onu temizle ve bunları yak.
[gergin müzik çalar]
♪ ♪
[belirsiz gevezelik]
♪ ♪
[Diane] Merhaba.
Beni şaşırttın.
-Ormanda yürüyüş yapmaktan hoşlanıyor musun? -Seninle aynı.
Ne yapıyordun yanık ocağında mı?
Bir şey bana senin burada olduğunu söylüyor kanıtları ortadan kaldırmak için.
Ne tür bir kanıt?
Hanımınız hamile değil.
Onaylamak için bir taç zaten bildiğim şey.
Bir taç mı?
Bütün bir somun alabilirim bununla ekmek,
belki iki
Eğer ihanet etmemi istiyorsan Patronumun güveni,
sana bundan daha pahalıya mal olacak.
Bana maliyeti ne olacak?
Dauphin'e giriş.
[Kapı kapanıyor]
Ormanda bir şey gördüm sabah yolculuğunda, değil mi?
-Muhtemelen sadece hayal gücüm. -Mm.
[Ruggieri] O zaman neden beni çağırdın?
bir şeye ihtiyacım var gebe kalmama yardım etmek için.
[Ruggieri] Şans için.
Bütün bunlara inanmıyorum.
[Ruggieri] Kimse bilmiyor ihtiyaç duyana kadar.
Bu artacak gebe kalma şansınız.
[dramatik müzik çalar]
♪ ♪
[koklar] Ugh. İçinde ne var?
Bilmek istemiyorum.
[Katherine] Elbette haklıydı.
kadar güçlü bir şey yok inanma ihtiyacı gibi.
[Kapı kapanıyor]
Sonuçta, eğer birisi dua ederse yağmur için ve yağmur yağar,
sebebini kim söyleyebilir?
[savaşçılar homurdanır]
Bu yönetici sınıftır.
Git onunla konuş.
Benimle konuşmak istemiyor.
olmadığını hatırlatabilir miyim? sadece senin hayatın dengede mi?
ölmeye niyetim yok çünkü evli olduğun velet
görevini yapmayacak
Git ve onunla konuş.
[endişeli müzik çalar]
[Katherine] Göründüğü kadar inanılmaz
bu çocuklar büyüyor büyük güç oyuncuları olmak
Valois Mahkemesinde.
kesinlikle gördün onlar etrafında.
[İtalyanca şarkı söyleyen kişi]
♪ ♪
Kıç delikleri, adama.
Güzel bir sabah.
[Dauphin] Katılmak ister misin?
benziyor iyi bir hurda yapabilirsin.
Senden ne haber?
Bilirsin, hep istedim bir cüceyi sikmek için.
[iç çeker]
Ben, um--bunu buldum bugün yolculuğumda
-Sanırım bir şahin yumurtası. -Evet. Sanırım öyle.
[Dauphin] Hadi. Sıkıldım.
Şey...
Uh, belki alabiliriz başka bir yürüyüş,
ve sana yuvayı göstereyim mi?
Her türlü bildiğini biliyorum hayvanlarla ilgili şeyler hakkında.
Henri, düğün gecemiz hakkında...
Peki ya bu?
Buldum...
en keyifli
-Yok canım? -[Catherine] Seni özledim.
belki alabilirdik yakında başka bir yürüyüş?
Belki.
-[odun paramparça olur] -[tüm tezahürat]
Hey, bu bizi öldürebilirdi!
-Hey, ama olmadı, değil mi? -[kahkahalar]
Erkek kardeşin en nahoş olanıdır.
Kardeşim dauphin.
O ilk sırada tahta,
ve bir gün senin kralın olacak.
[keskin bir şekilde nefes alır]
bunu hatırlardım senin yerinde olsam.
[gergin müzik çalar]
♪ ♪
[Catherine] Oğlum.
♪ ♪
Bir krala benziyor mu? sana?
♪ ♪
-[silah sesi] -[homurdanır]
Numara.
bana da
[Rahima] Hala Henri'yi seviyor muydun?
onu bulduktan sonra bile kuzeninle yatakta mı?
Evet, onu sevdim.
Henri masumdu.
İnsanlar kolayca yararlanmak,
ve yine de hayatta kalmam bağlıydı şevkini heyecanlandırmak üzerine.
çok daha kolay olurdu daha çok babası gibi olsaydı.
[Francis] Haa! Oh, evet, benim küçük jokeyim.
Oh, ho-ho-ho! Ayağa kalk! Başım dönüyor. Başım dönüyor.
[gülüyor]
ne-ne? Bu ne lan?
Pekala bu nedir?
Uh... [boğazını temizler]
[Francis] Bakalım.
O ben miyim?
Muhafızlar!
Muhafızlar! Muhafızlar!
Korumayı çağırın! Muhafızlar!
[bekçi] Erkekler, benimle!
-[Francis] Muhafızlar! -[Eleanor] Ne oldu?
[Francis] Kutsal olan her şeye yemin ederim,
bunu kim yaptıysa hayatıyla ödeyecek.
-[homurdanır] - Nedir, Majesteleri?
[Francis] Ben! Papa tarafından rahatsız edilmek!
-Alay edilmeyeceğim. -Numara. Açıkça.
[Francis] Bana benzemiyor bile.
[Catherine] Yolunu mu kaybettin?
Hizmetçi odası diğer kanatta.
-Evet, Principessa. -[Francis] Beni dinle.
Protestan haini istiyorum Bulunmak için bunu kim yaptı?
ve toplar tarafından asılmış!
-Anlaşıldım mı? -Tamamlanacak.
-Kaleyi mühürleyin. -[bekçi] Evet, efendim.
[Montmorency] İçeride veya dışarıda kimse yok
suçlu olana kadar tanımlanır.
[Eleanor] Biliyorum. Sadece üstüne bir şeyler giy.
[Claude] Hemen harekete geçmenizi önerebilir miyim?
ezmek bu hain dürtü
bu yol açtı aşağılanmanıza?
- "İğrenç" demezdim. -Evet majesteleri.
[Francis] Aklında ne var?
Pekala, bir Protestanı yak köy, Majesteleri.
1.000 kişiyi öldür, kadınlar ve çocuklar dahil.
Bu tür şeyler alma eğilimindedir Karşıdaki mesaj, buldum.
Evet...
örnek yap birkaçından, tabii ki,
ama öneriyorum başka bir yaklaşım--
koparmak için bir zeytin dalı başka bir ayaklanma.
Prusya Prensesi Adelaide evlenme çağına gelmiştir.
Ailesi biliniyor Protestanlara sempatik
ve onların nedeni.
Belki yeni bir maç Fransa'nın gelecekteki kralı için mi?
[Francis] Ooh. [kıkırdamalar]
büyümüş olabilir güzel birine
-Eh, dostum? -Muhtemelen.
Majesteleri, korkarım ki Protestanlar yatıştırıldı
veya tehdit çok az fark yaratır.
olana kadar sistem değişikliği,
biraz bahane din özgürlüğü,
devam edecekler sorun çıkarmak için
Ah, pek sanmıyorum sistemsel değişiklik şart.
A-sadece bir sembol yeterli olacaktır.
[Eleanor] Ayrıca, kral daha acil meseleleri var
-katılmak. -Mm.
Sultan gibi.
bir ay oldu düğünden beri,
ve adam hala burada.
Pekala, ona pek soramam gidebilir miyim?
Adamı rahatsız etmiyorsun
kimin ordusu Budapeşte'yi tuttu 800 yıldır.
İyi o zaman Ona kendim söyleyeceğim!
-Böyle bir şey yapmayacaksın! -[kişi] Efendim.
[Francis] Havalar soğuduğunda,
muhtemelen ayrılacak nasılsa kendi isteğiyle.
Neden sadece ona sahip değilsin kalıcı olarak yanımıza taşınmak,
eğer ondan bu kadar korkuyorsan?
[gergin müzik çalar]
[Francis] Çok mu ileri gitti?
Görünüşe göre Majesteleri.
[Francis] Canım, Korkarım kötü haberlerim var.
amcan, Papa Hazretleri,
Şey, o... [boğazını temizler]
...öldü.
[insanlar nefesini tutar]
[kişi] Bu çok yazık.
Oh, peki, hmm, sevgili amcam-- olamaz.
[Francis] Korkarım öyle.
[Catherine] Nedeni neydi?
♪ ♪
[Montmorency] Bir sorun sindirim, inanıyorum.
[homurdanma, inleme]
[nefes nefese]
Medici domuz.
[kişi] Talihsiz.
mesele var ödenmemiş çeyiz.
Oh, sanırım Vatikan bilinmesini isteyecek
borçlarını öder.
Ve sonra soru var bir kraliyet varisinin.
[Charles] Bu ender olayda,
kendimi hemfikir buluyorum kuzenimle
söylensin o Prenses Adelaide
çok güzel küçük kız kardeş,
eğer prenses yapamazsa bir varis meydana getirmek.
oğlum yapıyor mu senin tarafından onun görevi?
Dayak yemeyen herhangi bir adam karısının yatak odası
çocuğu olana kadar
adam denilemez hiç.
Seni temin ederim ki oğlun
görevini yapıyor en şiddetli şekilde.
Aslında, mümkün Konuştuğumuz gibi bir çocukla birlikteyim.
[insanlar nefesini tutar]
[Francis] Mükemmel.
Bu durumda iyi, sadece bekleyip göreceğiz
eğer prenses dayanabilirse pazarlığın ona düşen kısmı, hmm?
çok yakında inşallah başarırsın gururlu bir büyükbabam.
[görevliler kıkırdar]
İşte benim oğlum.
Aramaya devam edin.
ben sabırlı bir adamım ama kafamı istiyorum
[Montmorency] Ve ona sahip olacaksın.
söylediklerin için teşekkür ederim bu arada ona.
sen benim kocamsın Ben her zaman senin yanında olacağım.
[Henri] İşte o--
düğün konuğu kim gitmeyecek
[Catherine] Üvey annen onu pek sevmiyor
Numara.
Babam yapar ama.
ona hayran çünkü savaşta acımasızdır,
ve kalite budur bir erkekte en çok hayran olduğu kişidir.
[Catherine] Mm.
Muhtemelen bu yüzden tercih ediyor kardeşim bana
[Catherine kıkırdar, iç çeker]
Biz çocukken...
babam Pavia'da yakalandı Kutsal Roma İmparatoru tarafından,
ve sırayla serbest bırakılmasını sağlamak için,
bana ve kardeşlerime teklif etti onun yerine rehine olarak.
-Ne? Yok canım? -[Henri kıkırdar]
Evet, ve sonra yapmadı anlaşmanın tarafını tutmak,
bu yüzden orada tutulduk üç yıl boyunca.
Şey, herkes eve döndü sertliğinden dolayı ona hayrandı.
Annem hariç herkes.
Kederden öldü.
Ona onu hatırlattığımı söylüyor. hangisi...
baban kabul etmezse daha hassas taraf
senin doğandan, kayıp onun.
Bunu söylediğin için teşekkür ederim.
Hmm.
Geri dönmeliyiz.
[Henri] Zaten mi?
görebileceğimizi düşündüm şahin yuvası.
gelmeni tercih ederim beni odamda ziyaret etmek için.
Evet. Evet elbette.
[Catherine] Bu gece mi?
[endişeli müzik çalar]
♪ ♪
[Kapı kapanıyor]
Yine kayıp mı?
Yardımınıza ihtiyaçım var.
Görünüşe göre sahipsin kralın kulağı.
ne yardımı bilmiyorum senin için olabilirim
anne olmak istemiyorum
bunu düşünmeliydin bacaklarını açmadan önce.
ne seçeneğim vardı kral beni ne zaman çağırdı?
Bana yardım edebilirsin.
Endişelenmem.
kral ilgilenir piçlerinden.
-Sen ilk değilsin. -Ben de ona öyle söyledim.
Bir yerde yaşanacak yer yoldan çekil,
bedava yemek, kira ödendi.
aptal olurdun Bunu kapatmak için.
Bildiğin çok şey var.
Eğer bir şeye sahipsen Bu dünyada umursadığın,
asla özgür olamazsın.
Ayrıca, bakmak istemiyorum
yüzünde hayatımın geri kalanı.
Yani benden ne istiyorsun?
Sihirbazınız Ruggieri kurtulmama yardım edecek...
ona sorarsan
Afedersiniz.
Yapabileceğim bir şey yok.
Kıskançsın.
çünkü tercih ederim hayatımı geçirmek
ihtiyaçlarını görmek istemediğim bir piç çocuk?
[keskin bir şekilde nefes verir]
Öyle düşünmüyorum.
Çıkmak.
[kapı açılır, kapanır]
Tabii ki kıskandım.
Onun sorunları olurdu tüm dualarımın cevapları.
[derin nefes alır]
[dalgın müzik çalar]
[kapı açılır]
♪ ♪
[Kapı kapanıyor]
Buraya nasıl geldin?
Seninle konuşuyorum.
Bunları sen mi yapıyorsun?
♪ ♪
-Evet. -Onlar çok iyi.
♪ ♪
Bu benim favorim.
♪ ♪
Ne yaptığını sanıyorsun?
♪ ♪
gözlerini kapatabilirsin Eğer hoşuna giderse.
♪ ♪
[Diane] Henri.
okuyabileceğimizi düşündüm İncil birlikte.
Aslında, Karımı görmeye gidiyordum.
-Söz verdim. -[kıkırdamalar]
Bunda pek bir anlam yok.
Bilirim onun kanı içeride.
Tamam, anlıyorum.
Ve-ve nereden biliyorsun?
Kuzenim bana güven verdi.
Um, o zaman belki giderim ve ona iyi geceler dileyin.
Oh, onun durumunda bir kadın yalnız kalmayı tercih eder.
Şimdi, annene söz verdim. ölmeden önce,
görürdüm dini eğitiminize.
Beni yalancı yapmayacaksın. mısın?
Ah.
-[homurdanır] -[kapı açılır]
[Kapı kapanıyor]
Bu koku da ne?
Kocamı getir. Onun için hazır olduğumu söyle.
-[kapı açılır] -[uzak gülüşmeler]
[Kapı kapanıyor]
[iyimser müzik çalıyor]
♪ ♪
[belirsiz gevezelik, kahkahalar]
♪ ♪
[kapı açılır, yaklaşan ayak sesleri]
[Kapı kapanıyor]
Peki?
[gergin müzik çalar]
[Sebastio] Bunu yapmak zorunda değilsin.
♪ ♪
[Diane] "Baba, Tanrı'ya karşı günah işledim.
"Baba dedi ki kullarına...
[nefesi kesilir] "Çabuk en iyi bornozu getir
"ve üzerine koy
ve eline bir yüzük tak.'"
Oh evet.
♪ ♪
Oradasın.
Bütün günümüz yok.
[keskin bir şekilde nefes verir]
Düşes.
[Catherine] Hepsi bu kadar.
başkasının bindiğini bilmiyordum benim kadar erken
Casuslarım bana söyledi
yeni papanın niyeti yok çeyizini ödemekten.
Aslında, bir ittifak yaptı Kutsal Roma İmparatoru ile,
dan beri hamile değilsin...
[iç çeker] ...senin halin ne olacak?
Belki seni devam ettirebilirim
nedime veya hizmetçi olarak.
Nihayet, aile birbirine bağlı olmalıdır.
[dramatik müzik çalar]
♪ ♪
[gülüyor] Çok iyi oluyorsun.
Biliyorsun, eğer Catherine gebe kalamaz,
seçmek zorunda kalacaksın başka bir eş
Ve ne olurdu Catherine'e mi?
[Diane] İyi olurdu...
...eğer yeni karınız ona olumlu bir şekilde yatkın.
-Sanırım. -[ok sesleri]
Benimle her zaman evlenebilirsin.
Sen? [gülüyor]
-Ama sen yaşlısın, o yüzden... -[alay eder]
E-evet. Ben-ben senden büyüğüm.
Size zevkleri gösterebilmek
daha genç biri hakkında hiçbir fikri yoktur.
Ama çok yaşlı değilim Bir bebek sahibi olmak için.
-İnsanlar ne derdi? - Umurumuzda mı?
Seni seviyorum...
beni sevdiğini düşündüğüm gibi
[belirsiz gevezelik]
[boğazını temizler]
Kardeşin sözde Kutsal roma imparatoru,
açgözlü küçük bok, İtalya'yı benden çaldı.
[Eleanor] Şey, bilmiyorum benden ne istiyorsun
bu konuda yapmak için
Ailem hakkında her şeyi biliyordun. benimle evlendiğin zaman
Neden İtalya'yı bile istiyoruz?
İnsanlar geri kalmış, asabi,
huysuz, yönetilemez, tüm raporlara göre.
Duygularım tam olarak Majesteleri, pis insanlar.
[Francis] Daha yeni başladılar Rönesans.
Protestanların nesi var? şimdiye kadar yapılmış,
içeriği çivilemek dışında
bir öneri kutusunun ön kapıya mı?
İyi dediniz Majesteleri.
Henri, bu senin çeyizin.
Ne düşünüyorsun?
Ah, ne düşünürsen düşün Peder.
[Francis] Tanrı aşkına,
bir görüşe sahip olmak
Beni affet.
leydim ne anlamı var bu kesintinin?
[Francis] Ne oldu çocuğum?
kalbim ağır dertlerle
seni getirdim ve mahkemeniz.
Amcam sözünü tutmadı. [derin nefes alır]
Kutsal Roma İmparatoru bize karşı ittifak
[alay eder] Ben sh--ben yapmayacağım utançtan kurtul.
-[ağlar] -Ey. [boğazını temizler]
O kadar kötü olamaz.
[Katherine] Henri'ye yeni bir eş bulmalısın.
başka bir sebep yoksa ama utancımı hafifletmek için.
Beni onun hizmetçisi yap.
Tüm dilediğim Majestelerine hizmet etmektir
ve-ve Rabbim, cennetteki kurtarıcımız.
[Charles] Tanrı aşkına.
sahip olmamız gerekiyordu Bugünkü kanlı toplantı, bu değil.
[Catherine] Ama yapmalısın bana bir şey için söz ver.
Genç olduğundan emin ol...
bakir, kar kadar saf...
genç biri
ve oğlun kadar iyi.
[gergin müzik çalar]
Soruyorum.
Güzel oynadı.
♪ ♪
Görünüşe göre sen...
bana çıplak geliyorsun
ama senin hislerin fedakarlık beni harekete geçiriyor.
senin bir kız olduğunu görebiliyorum kim bilir yerini
Başarısızlıklarına rağmen, ben...
Henüz gitmene izin vermeyeceğim.
[iç çeker]
Sömürmeyi öğrenmek lazım bir rakibin zayıf yönleri.
♪ ♪
[belirsiz gevezelik]
-[nefes nefese] -[görevli] Afedersiniz hanımefendi.
daha soğuk olmalı cildin kasılması için.
[görevli] Evet hanımefendi.
Ah! [ağır nefes alıyor]
İyi.
♪ ♪
[Tim] Tamam.
♪ ♪
[Catherine] Kimseye söyleme.
-Bu koku da ne? -Kapa çeneni.
♪ ♪
Sanırım affedilebilirim Umutsuz önlemler almak için.
♪ ♪
[derin nefes alır]
[hafif müzik çalar]
♪ ♪
Ben, um, görevimi yapmaya geldim.
Ey.
[Catherine ve görevlileri belli belirsiz konuşuyor]
[Sebastio homurdanıyor, boğazı temizler]
[Katherine] Pekala, gidin.
-Seni rahat bırakalım. -[Catherine] Sadece--
-[ikisi de iç çeker] -[Catherine kıkırdar]
[Henri] İşte... bir--bir koku var.
Oh, adım atmış olmalıyım bir şeyde.
Şey...
Kendime bir banyo hazırlayacağım.
-Hayır hayır. Hayır hayır. -Hmm...
-Ben-seni olduğun gibi istiyorum. -Nasıl istersen.
İyi bir zaman olmadığı sürece.
Um, Diane bundan bahsetmişti, um...
sen...
-y-senin-kanın bulaşmış olabilir. -[alay eder]
-Bunu nereden bilsin? -Bilmiyorum.
Um, siz kadınlar güvenin bu şeylerde, değil mi?
- Geçti. -Peki.
Harika. Yapalım mı?
-Yardıma ihtiyacın var mı? -[Henri] Uh, ben--tamam.
-Her şey yolunda? -Evet.
Ah. Kahretsin.
Ey. Siktir et. Bok.
Ben sadece düşünüyorum--sadece düşünüyorum Biraz gerginim.
-İncil'i okursam belki. -Sen ne?
Hiç bir şey. Hiç bir şey.
[öpüşme]
[homurdanma]
Um, beni tutar mısın? biraz daha uzun mu?
Evet.
[gergin müzik çalar]
♪ ♪
Onları görebiliyor musun?
♪ ♪
İşte buradayız.
[belirsiz gevezelik]
♪ ♪
Büyümüşsün ha, mon fils? [kıkırdamalar]
♪ ♪
Hoş geldin prenses.
İki prens için iki prenses.
bence ikiside var ilgi alanlarımızın
Henri'nin almadığı ona sunulan nedir.
Yeni bir eş olmayabilir sempatik olarak
kocasının arkadaşlıklarına.
[belirsiz gevezelik, kahkahalar]
o kızla başa çıkabilirim gözlerim kapalıyken
Öte yandan sen, bahara kadar gitmiş olacak
eğer bir varis üretmezsen.
Henri çok masum.
Eğer şüphelenecek olsaydı ona sadakatsizlik ettin
belirli bir kararlı el ile, Örneğin...
[belirsiz gevezelik devam ediyor]
...bahar daha erken gelirdi düşündüğünden daha
[belirsiz gevezelik devam ediyor]
[Katherine] Onu almasını nasıl sağlayacağız?
Not edilmesini istiyorum, hiç yapmadım şiddetin her türlüsüne göz yumulur.
Buraya koyabilir misin?
[gerilimli müzik çalar]
♪ ♪
Ben neden görmüyorum.
♪ ♪
Bunu ona kim verecek?
Bunu yapabilirim.
Numara.
Sen yap.
-Neden ben? - Sadakatini kanıtlamak için.
Birisi Diane'e söyledi kanım çekildi.
♪ ♪
Sen olmadığına emin ol.
♪ ♪
[kapı açılır]
♪ ♪
[kişi] Hazır mı, hazır mı? Av başlamak üzere!
[belirsiz gevezelik]
[kişi] Devam et. Bize yardım et o zaman.
[Catherine] Onu gördün mü?
O güzel. O mükemmel.
[gülüyor]
Hepimiz geri gönderileceğiz. Ve seni hayal kırıklığına uğrattım.
-Beklemek. Beni dinle. Dinlemek. -[iç çeker]
kızlar gördüm daha önce böyle
gel ve git parlak, boş gözleriyle,
düğme burunlar, yay biçimli dudaklar.
Tam olarak benziyorlar onlardan önce gelen kızlar
ve tam olarak kızlar gibi onlardan sonra kim gelecek.
Onlar unutulabilir.
Sen özel birisin.
Teşekkürler.
[Diane] Her zamanki sabit el nerede?
Oh, hastalandı leydim. Mide rahatsızlıkları, inanıyorum.
Ne talihsizlik.
onu göndermelisin kuzenimin en iyi saygıları.
Onu her zaman çok sevdik, değil mi kuzen?
-Kimi kastettiğini bilmiyorum. -[kişi] Gidiyoruz!
-[Francis gülüyor] -[uzaktaki köpekler havlıyor]
[uzak, belirsiz bağırışlar]
[Francis] Tanrıya şükür durduk.
Binmekten çok yoruldum.
Bakalım ne boktan yiyecek bu köylüler var.
Olamaz. Hey, bak. Bu bir çim kurbağası. Şey...
-[Adelaide] Çok güzel. -Mm-hmm. Hey, ona şarkı söyle?
Ona şarkı mı söylüyorum?
[Henri] Mm-hmm. Mm-hmm. Dene.
♪ sen ♪
♪ çok güzelsin sen ♪
[kıkırdar]
-İşte Majesteleri. -Ah.
Baban nerede?
-Hastalandı efendim. -Mm. Bunu duyduğuma üzüldüm.
-Tatlı bir çift oluyorlar, değil mi? -[Francis] Kim?
Oğlun ve o küçük sürtük Prusya'dan.
[ikisi de belirsiz konuşur]
[Adelaide] Çok güzel.
Sahip olmalıdır teklifimi kabul etti
şansın varken
olabilirdin harika bir hizmetçi
[Dauphin] Ver bana, kurbağayı ver.
Bana kurbağayı ver.
[Henri] Tamam. İşte gidiyorsun.
Demek istediğim, o oldukça sevimli.
Ona şarkı söyle. Tüm hayvanlar müzikaldir.
♪ Pırıltı, pırıltı Küçük kurbağa ♪
-♪ Nasıl ♪ -[ikisi] ♪ Ne yaptığını merak ediyorum ♪
-[nefes nefese kalır] -[kişi] Oh, tanrım.
[bağırarak]
[gülüyor]
[bağırır]
Biraz daha şarap alabilir miyim?
[kişi] Bu nedir? Kahrolası cehennem.
Hiç şarabımız yok, Majesteleri.
Saçmalık. Bana biraz şarap getirir misin?
-Artık olmadığını söyledi. -[Dauphin] Her zaman daha fazlası vardır.
Bu insanlara güvenemezsin.
Yalan söylemek ve çalmak onların doğası bu, biliyorsun.
Aynen sıkıcı ve aptal senin.
[kişi alay eder]
Bu bir şaka. Şaka yapıyorum.
-[kişi] İyi şaka. -[Dauphin] Aptal, adamım.
Bir içki, Bir içki arıyorum.
Şaka kaldıramam.
Ey.
Vay canına. Ne bok çukuru.
-Ey. -Kahretsin.
-Majesteleri. -Dokunma.
Ah.
Burada içki var mı?
Ah. İşte başlıyoruz. Güzel görünüyor.
Tanrı. Kahretsin.
Sinsi küçük pislik.
Ah! Hey, bak ne buldum.
Onu tanımıyor muyum kuzen?
bence bu adam çalışıyor kraliyet ahırında.
[Francis] Biliyor musun? bunlardan kim sorumlu?
-Hayır, Majesteleri. -Lütfen. Lütfen.
Kocam iyi bir adamdır. O çok hasta.
[Montmorency] Ne yapıyorsun onunla yapmamı ister misin?
Sana yalvarıyorum! Yalvarırım Majesteleri!
Sen bilge ve kibar bir kralsın. Lütfen. Lütfen--
Suçunun bedelini ödemek zorundadır.
Lütfen. Hiçbir şeyim yok Majesteleri!
[Francis] Ah, Tanrı aşkına.
Bir kafa istedin, Majesteleri.
- Ben yemek yerken yemek zorunda mıyız? -[hıçkırarak] Lütfen. Numara!
Lütfen! Ben...
Ah bir sussa böylece düşünebilirim!
Lütfen! Lütfen, Majesteleri! Lütfen!
-[bağırır] -[at kişniyor]
[gergin müzik çalar]
Şimdi düşünebilirsiniz, baba.
Ah, bunu yapmana gerek yoktu.
İşte, şimdi beni koydun öğle yemeğimden
Mutlu?
ne oluyor Bir sorun mu var?
♪ ♪
Bu kadar dramatik olma.
Peki ya diğerleri?
Seninle alay ettiler. Suçlarının bedelini ödemeliler.
♪ ♪
[Montmorency] Majesteleri, Gereksiz.
Henri'ye yaptır.
Lütfen Majesteleri. Boş ver oğlum.
♪ ♪
Henri...
...bitir onları.
♪ ♪
istemiyorum
Dediğimi yap!
♪ ♪
[gülüyor] Gerçekten mi?
Ey.
Üzgünüm.
Onu küçümsüyorum.
sadece küçümsüyorum kardeşim ve...
ve babamdan nefret ediyorum onu şımarttığın için.
görmüyor musun?
bağlılık hissetmiyorum ikisinden birine.
Ya onlardan biri.
Sadece Fransa'ya hizmet ediyorum.
iki katı adamsın senin kardeşin
Ya da baban.
Sen.
[Henri] Teşekkürler.
[Diane] Kral seni çağırıyor.
Bunu yapmak zorunda değilsin.
utanç getirir misin Valois adına?
♪ ♪
sana öğrettim mi Hiçbir şey, Henri?
Beni hayal kırıklığına uğratma.
♪ ♪
Lütfen yapma.
♪ ♪
Henri.
♪ ♪
[Montmorency] Arkanı dön.
Dönüş!
Bana bakmayacak mısın?
Ona bakmayacak mısın?
♪ ♪
Yeterince erkek misin?
♪ ♪
Göğsünün ortasına nişan alın.
Çabuk ölmesini sağla.
Prenses, bana yardım et. sözümü tuttum
neden hitap ediyor sana mı kuzen
[Tim] Lütfen bana yardım et, Principessa.
-İstediğin bu? -Lütfen. Lütfen.
İstediğin bu, değil mi? İstediğin bu?
[izleyiciler nefesini tutar]
♪ ♪
Bana bak. Koşmak!
♪ ♪
[Catherine] Lütfen al bu kıyafetler üzerimden
♪ ♪
-Kanın geldi. -Ne?
[endişeli müzik çalar]
♪ ♪
Aman Tanrım.
♪ ♪
[iç çeker]
♪ ♪
Tam olarak çevir sana ne söylüyorum,
ve emin olacağım Ruggieri size yardımcı olur.
Selamınaleyküm.
Aleyküm selam.
ona buraya geldiğimi söyle
temsilci olarak Valois Mahkemesi.
Bana kendin söyleyebilirsin.
Tamam.
Kocam, Orleans Dükü,
düşünmeni isterim halkımızın ittifakı
onu ve iddiasını desteklemek için İtalyan eyaletlerine
çeyizimde söz verdim.
Olduğu gibi, belli isteklerim var
yapabilirsin bana yardımcı olmak için
Belki...
karşılıklı olarak faydalı olacaklar.
Belki yapacaklardır.
Baban kardeşinden yana
çünkü hata yapıyor cesaretine karşı acımasızlığı.
zalim değilsin
sen onurlusun
Çeyiz çalındı senden
o şerefin üzerinde bir lekedir.
Ama bir çözüm var.
bana babanı söyledin ve sultan
ortak bir düşmana sahip olmak Kutsal Roma İmparatorunda.
Onunla bir müttefik olarak...
geri kazanabilirsin haklı olarak senin olan.
Sultan ile ittifak Bir Avrupa hükümdarına karşı mı?
O bir kafir.
Ve savaşta korkunç.
Kardeşin sahte savaş yapıyor ve silahsız kadınları öldürür.
gerçek bir asker olabilirsin ve senin olanı geri getir.
Baban bir daha asla kendine bak
bugün yaptığı gibi.
padişah açık olur mu böyle bir ittifaka?
[meraklı müzik çalar]
Ancak sorabiliriz.
♪ ♪
[Aabis] Ne arıyoruz?
[Ruggieri] Bir kök var buraya yakın büyüyen
bu senin problemini çözecektir.
♪ ♪
Merhaba. Yolunu mu kaybettin?
♪ ♪
Şans için.
♪ ♪
[alkış]
♪ ♪
[belirsiz gevezelik]
♪ ♪
[kalabalık tezahürat yapıyor]
Beni gururlandırıyor.
♪ ♪
Emin ol, olacaksın benim korumam altında
kocan yokken
Henri galip dönerse,
iyi olmayacak Fransız eyaletleri için.
Onun hakkında endişe etmem.
burnunu silemiyor bensiz.
[iç çeker] Umarız haklısındır.
Geleceğin hiçbir kralı bir savaş kahramanı istemez küçük bir erkek kardeş için.
Hmm.
Henri ölürse bu görevde,
senin hayatını yapacağım yaşayan bir cehennem.
Henri ölürse, unvanımı koruyacağım,
ve insanlar bana hayran kalacak bağlılığım için
onun hatırasına, çocuksuz ya da değil.
Onun dul eşi olacağım bir zamanlar bana söylediğin
en iyi şeydi bir kadın olmayı umabilirdi.
Söyle bana, kuzen, ne olacaksın?
[gerilimli müzik çalar]
♪ ♪
-[Aabis] Teşekkürler. -[Catherine] Ne için?
Artık çocuklu değilim.
Belki de yanlış alarmdı.
Belki.
Ya da belki Ruggieri'nin büyü işe yaradı.
[belirsiz gevezelik]
[gergin müzik çalar]
♪ ♪
hayatı bulduğunda sana karşı komplo kurmak,
bir yol bulmalısın kendi lehinize değiştirmek için,
bedeli ne olursa olsun.
istekli olmalı fedakarlık yapmak...
asla çapraz çizgiler mümkün olduğunu düşündüm.
eğer öğretmezsen düşmanların bir ders,
o zaman asla öğrenemezler.
Barut.
Börek ile iyi gider.
[PJ Harvey'den "Rid of Me" çalıyor]
Bok gibi görünüyor.
[rock müzik çalar]
♪ ♪
[PJ Harvey] ♪ benden kurtulamadın ♪
♪ Evet, benden kurtulamadın ♪
♪ seni yapacağım Yaralarımı yala ♪
♪ Döneceğim Kafanı kaldır, bak ♪
-♪ Sen diyene kadar... ♪ -[patlama]
[insanlar bağırıyor]
♪ değil mi seni istemiyor musun ♪
♪ Onunla hiç tanışmadın mı? ♪
♪ değil mi seni istemiyor musun ♪
♪ Onunla hiç tanışmadın mı? ♪
♪ değil mi seni istemiyor musun ♪
♪ Onunla hiç tanışmadın mı? ♪
♪ yalvarırım ♪
♪ sevgilim ♪
♪ beni bırakma ♪
♪ canım acıyor ♪
♪ Büyük yalnız ♪
♪ Her şeyin üstünde ♪
♪ Her gün yukarıda ♪
♪ canım acıyor ♪
♪ seni yapacağım Yaralarımı yala ♪
♪ Döneceğim Kafanı kaldır, bak ♪
♪ sen söyleyene kadar "Seni istemiyor musun ♪
♪ Onunla hiç tanışmadın mı?" ♪
♪ değil mi seni istemiyor musun ♪
♪ Onunla hiç tanışmadın mı? ♪
♪ değil mi seni istemiyor musun ♪
♪ Onunla hiç tanışmadın mı? ♪
♪ değil mi seni istemiyor musun ♪
♪ Onunla hiç tanışmadın mı? ♪
♪ değil mi seni istemiyor musun ♪
♪ Onunla hiç tanışmadın mı? ♪
♪ değil mi seni istemiyor musun ♪
♪ Onunla hiç tanışmadın mı? ♪
♪ Bacaklarımı yala, yanıyorum! ♪
♪ Arzunun bacaklarımı yala! ♪