1 00:00:56,248 --> 00:01:01,248 Napisy przygotowane przez explosiveskull 2 00:01:38,074 --> 00:01:41,004 - Plama zniknęła. - To ogromna różnica. 3 00:01:41,006 --> 00:01:43,105 Widzisz, jak to było naprawdę ... 4 00:01:43,107 --> 00:01:44,238 Ty tutaj? 5 00:01:44,240 --> 00:01:46,272 Nie. Spóźniam się. 6 00:01:46,274 --> 00:01:47,503 Jak późno? 7 00:01:47,505 --> 00:01:49,738 - Może ... Może godzinę? - Cii! 8 00:01:49,740 --> 00:01:53,004 - Godzina? - Tak. Mam ... Zostałem zatrzymany. 9 00:01:53,006 --> 00:01:54,271 Ciii! 10 00:01:54,273 --> 00:01:57,439 Więc ogłuszająca wojna między Spam i OxiClean są w porządku, 11 00:01:57,441 --> 00:01:59,241 i nie mogę tego zrobić dwusekundowe połączenie? 12 00:01:59,873 --> 00:02:01,405 - Powieś to. - Viv ... 13 00:02:01,407 --> 00:02:03,038 wszyscy tu czekają. 14 00:02:03,040 --> 00:02:04,771 W porządku. W porządku. 15 00:02:04,773 --> 00:02:06,570 ... the moc walki z plamami OxiClean! 16 00:02:06,572 --> 00:02:07,740 Plamy na koszulkach! 17 00:02:08,040 --> 00:02:09,471 Widzę, jak to wychodzi dość szybko. 18 00:02:09,473 --> 00:02:11,104 Plama zniknęła. 19 00:02:11,106 --> 00:02:12,870 To ogromna różnica. 20 00:02:12,872 --> 00:02:14,871 Widzisz jak to było naprawdę obrzydliwe 21 00:02:14,873 --> 00:02:16,704 i jak biały jest teraz. 22 00:02:16,706 --> 00:02:18,374 Wygląda plama wychodzi. 23 00:02:18,906 --> 00:02:19,940 Dr. Piotr, zadzwoń na Lokalizacja. 24 00:02:20,572 --> 00:02:22,606 Dr. Piotr, zadzwoń na Lokalizacja. 25 00:02:23,140 --> 00:02:24,771 ... numer jeden uniwersalny odplamiacz. 26 00:02:24,773 --> 00:02:26,607 - Teraz zdobądź moc ... - Daj spokój, mamo. 27 00:02:27,640 --> 00:02:28,807 Będzie dobrze. 28 00:02:29,074 --> 00:02:31,074 OxiClean dostaje trudne plamy! 29 00:02:32,139 --> 00:02:33,073 Daj spokój. 30 00:02:34,573 --> 00:02:37,904 Za to kanapkę skały, spróbuj Spamu, sałaty i pomidora. 31 00:02:37,906 --> 00:02:40,340 Więcej zabawnych pomysłów w witrynie spam.com. 32 00:02:41,439 --> 00:02:43,938 Jesteśmy na droga, pokazująca prawdziwych ludzi 33 00:02:43,940 --> 00:02:46,738 moc walki plam z OxiClean. 34 00:02:46,740 --> 00:02:48,238 Plamy na koszulkach! 35 00:02:48,240 --> 00:02:49,604 Widzę, że wychodzi całkiem ... 36 00:02:58,573 --> 00:03:00,074 Pani Cahala? 37 00:03:01,073 --> 00:03:02,274 Pani Cahala? 38 00:03:03,340 --> 00:03:05,437 ... uniwersalny odplamiacz. 39 00:03:05,439 --> 00:03:07,338 To było naprawdę obrzydliwe i jak biały jest teraz. 40 00:03:07,340 --> 00:03:09,274 - Zdobądź moc OxiClean ... - Przepraszam. 41 00:03:09,605 --> 00:03:11,470 Jedna czapka bije cztery. 42 00:03:11,472 --> 00:03:13,439 - Tą drogą. - OxiClean dostaje trudne plamy ... 43 00:03:16,973 --> 00:03:17,941 Tutaj. 44 00:03:19,440 --> 00:03:20,840 Możesz to zobaczyć. 45 00:03:22,173 --> 00:03:25,607 To właśnie powoduje bóle głowy. 46 00:03:27,340 --> 00:03:31,604 Teraz, dopóki nie możemy spojrzeć tkanka pod mikroskopem, 47 00:03:31,606 --> 00:03:33,837 Nie mogę ci powiedzieć z całkowitą pewnością, 48 00:03:33,839 --> 00:03:38,606 ale wygląda na to bardzo agresywny glejak. 49 00:03:39,573 --> 00:03:43,470 Teraz możemy usunąć tak dużo jak to możliwe z operacją, 50 00:03:43,472 --> 00:03:47,174 ale istnieje poważne ryzyko do mobilności, 51 00:03:47,673 --> 00:03:51,574 do umiejętności językowych, zdolności muzyczne. 52 00:03:54,972 --> 00:03:56,137 Um ... 53 00:03:56,139 --> 00:03:57,474 mój śpiew? 54 00:03:58,505 --> 00:04:00,573 Możliwe, tak. 55 00:04:05,240 --> 00:04:06,507 Um ... 56 00:04:10,307 --> 00:04:11,641 Um ... 57 00:04:16,173 --> 00:04:17,107 Przepraszam. 58 00:04:18,206 --> 00:04:19,606 Nie spiesz się. 59 00:04:29,339 --> 00:04:30,573 Więc... 60 00:04:33,174 --> 00:04:34,738 Przykro mi. 61 00:04:34,740 --> 00:04:36,440 Więc ... 62 00:04:37,173 --> 00:04:40,706 więc co to znaczy? 63 00:04:41,174 --> 00:04:42,704 Z udaną operacją 64 00:04:42,706 --> 00:04:45,871 i pewna kombinacja promieniowania i chemii, 65 00:04:45,873 --> 00:04:49,941 średnia stopa przeżycia wynosi 14 miesięcy. 66 00:04:53,406 --> 00:04:54,707 I bez? 67 00:04:55,973 --> 00:04:56,974 Mniej. 68 00:04:58,305 --> 00:04:59,973 Znacznie mniej. 69 00:05:04,739 --> 00:05:08,873 Będziemy mieli badanie krwi wyniki jutro. 70 00:05:09,806 --> 00:05:11,539 Musimy wziąć więcej niż wtedy. 71 00:05:12,239 --> 00:05:16,274 Mam zamiar polecić Doktor Patel robi twoje operacje, 72 00:05:16,707 --> 00:05:19,275 najlepszy chirurg dla tego rodzaju guza mózgu. 73 00:05:19,906 --> 00:05:23,104 Proponuję także ustalić twój własny zespół 74 00:05:23,106 --> 00:05:27,773 z przyjaciółmi i rodziną, kim jesteś możesz zadzwonić, gdy ich potrzebujesz. 75 00:05:28,772 --> 00:05:30,603 To będzie bardzo intensywny, 76 00:05:30,605 --> 00:05:32,670 rygorystyczny okres czasu na leczenie, 77 00:05:32,672 --> 00:05:36,606 ale masz najlepszy możliwy zespół. 78 00:06:03,372 --> 00:06:05,004 Widzisz, istnieje różnica, oczywiście, 79 00:06:05,006 --> 00:06:08,940 gdzie ... kiedy ty mówić tautologię ... 80 00:06:14,940 --> 00:06:17,637 Tak, czekaliśmy, jak, 10 minut! Przenieśmy to! 81 00:06:17,639 --> 00:06:20,437 Hej, Emmo, zaczekaj na mnie! 82 00:07:02,772 --> 00:07:05,673 - Hej, uważaj. - Och! Hej, tak, uważaj! 83 00:07:06,672 --> 00:07:08,073 Ooh! 84 00:07:08,840 --> 00:07:10,071 - Właśnie... - Tak mi przykro. 85 00:07:10,073 --> 00:07:11,573 Po prostu patrz, dokąd zmierzasz. 86 00:07:12,006 --> 00:07:13,504 Patrz gdzie idziesz. 87 00:07:13,506 --> 00:07:15,674 Jezus pieprzył Chrystusa. 88 00:07:25,672 --> 00:07:27,204 Ma chérie, gdzie jesteś? 89 00:07:27,206 --> 00:07:29,837 Zadzwoniłem i zadzwoniłem. Zapomniałem kluczy. 90 00:07:29,839 --> 00:07:32,673 Musiałem przekupić to przerażające Twój portier, żeby mnie wpuścić. 91 00:07:33,205 --> 00:07:34,738 Nie wiem jak tu mieszkać. 92 00:07:34,740 --> 00:07:37,637 Kochanie, mam stałą atak lęku. 93 00:07:37,639 --> 00:07:39,037 Więc dlaczego zawsze mnie odwiedzasz? 94 00:07:39,039 --> 00:07:40,537 Wiem, że masz próbę. 95 00:07:40,539 --> 00:07:43,239 Zadzwoń do mnie z adresem, i spotkam się tam. 96 00:07:58,238 --> 00:07:59,206 Nah. 97 00:08:03,605 --> 00:08:04,806 Nie. 98 00:08:07,306 --> 00:08:11,140 O. Zasysa morale kiedy się tak spóźnisz. 99 00:08:11,972 --> 00:08:14,140 Oni są w porządku. Kochają mnie. 100 00:08:14,573 --> 00:08:17,971 Wszyscy cię kochają, ale wciąż jest całkowicie cholernie nieprofesjonalny. 101 00:08:17,973 --> 00:08:19,807 Jesteś całkowicie kurwa, prawda. 102 00:08:20,572 --> 00:08:21,905 Jestem poważny. 103 00:08:21,907 --> 00:08:23,840 Wiem, że mówisz poważnie, bo przeklinasz. 104 00:08:25,406 --> 00:08:26,405 Daj spokój. 105 00:08:27,173 --> 00:08:29,404 Wciąż masz ten wywiad dzisiaj zaraz po. 106 00:08:29,406 --> 00:08:31,671 - A co z The Times? - Popchnąłem mocno. Oni zdali. 107 00:08:31,673 --> 00:08:34,474 Powinieneś pozwolić mi usiąść kąt 20-tej rocznicy. 108 00:08:34,939 --> 00:08:38,172 Wiesz, jak nienawidzę upamiętniający taki gówno. 109 00:08:38,939 --> 00:08:40,438 "Kamienie milowe". 110 00:08:40,440 --> 00:08:41,804 Ugh. 111 00:08:41,806 --> 00:08:43,140 Po prostu najgorsze. 112 00:08:44,006 --> 00:08:45,374 I tak ... 113 00:08:46,105 --> 00:08:48,040 to 25 lat. 114 00:08:48,773 --> 00:08:51,340 Naprawdę? Pierdolić. 115 00:08:55,339 --> 00:08:58,173 - Bilety? - Dobry. Sprzedawanie. 116 00:08:59,706 --> 00:09:00,770 Dobry. 117 00:09:08,440 --> 00:09:11,538 Właściwie, um, masz oferta dla Amsterdamu, 118 00:09:11,540 --> 00:09:14,373 dwie noce w Café Alto jeśli chcesz. 119 00:09:15,040 --> 00:09:17,807 Tuż przed Skandynawią, mamy przestrzeń. 120 00:09:20,806 --> 00:09:22,973 Zawsze mieliśmy dobry czas w Amsterdamie. 121 00:09:23,972 --> 00:09:25,206 Zrobiliśmy. 122 00:09:27,807 --> 00:09:28,974 Wszystko wporządku? 123 00:09:32,505 --> 00:09:33,506 Hmm? 124 00:09:39,007 --> 00:09:40,974 Moja matka jest tutaj, więc nie. 125 00:09:42,006 --> 00:09:43,637 Wiesz, zadzwoniła do mnie dzisiaj. 126 00:09:43,639 --> 00:09:45,306 - Co? - Wielokrotnie. 127 00:09:45,740 --> 00:09:47,307 - Co? - Tak. 128 00:09:47,672 --> 00:09:48,907 Co ona powiedziała? 129 00:09:49,839 --> 00:09:51,036 Żartujesz? 130 00:09:51,038 --> 00:09:53,007 Dlaczego miałbym kiedykolwiek odebrać to połączenie? 131 00:09:55,005 --> 00:09:56,573 Słyszałeś z Carnegie Hall? 132 00:09:57,005 --> 00:09:59,870 Tak, rozmawialiśmy o rachunku festiwalowym 133 00:09:59,872 --> 00:10:01,874 lub późna noc w Zankel Hall. 134 00:10:03,372 --> 00:10:04,841 Kiedy? 135 00:10:05,872 --> 00:10:08,573 Nie możesz mieć obsesji około jednego miejsca. 136 00:10:09,006 --> 00:10:11,507 Wszystko jest dobrze, ok? 137 00:10:11,907 --> 00:10:13,173 W porządku. 138 00:10:13,573 --> 00:10:15,072 Pomyśl o Amsterdamie. 139 00:10:17,272 --> 00:10:18,273 Będę. 140 00:10:18,673 --> 00:10:19,907 Powinniśmy wejść. 141 00:10:20,539 --> 00:10:21,473 W porządku. 142 00:10:22,038 --> 00:10:24,537 Wiem. Wiem. 143 00:10:24,539 --> 00:10:26,373 Jestem najgorszy. Ssam. 144 00:10:27,305 --> 00:10:30,740 Jeśli chcesz rzucić, bądź moim gościem. 145 00:10:31,038 --> 00:10:33,273 To tylko trzydniowy koncert w Birdland. 146 00:10:35,306 --> 00:10:37,307 I wiem, że wszyscy macie ... 147 00:10:39,572 --> 00:10:41,438 tyle dymu, 148 00:10:41,440 --> 00:10:45,273 tyle gier wideo do grania. 149 00:10:45,773 --> 00:10:47,040 W porządku. 150 00:10:47,573 --> 00:10:48,606 Więc jesteśmy dobrzy? 151 00:10:49,038 --> 00:10:51,373 Masz to, mamo. Oczywiście, że jesteśmy dobrzy. 152 00:10:52,205 --> 00:10:54,039 - Cześć Greg. - Hej. 153 00:10:54,971 --> 00:10:56,640 Mmm. Mm-mmm. 154 00:10:57,839 --> 00:10:59,072 Pete! 155 00:11:00,706 --> 00:11:03,003 W porządku. Po prostu rozgrzej się z tym, ok? 156 00:11:03,005 --> 00:11:04,407 - W porządku. - W porządku. 157 00:11:04,907 --> 00:11:06,737 Mamy tylko do 2:30, więc ... 158 00:11:06,739 --> 00:11:08,406 - W porządku. - Weźmy się za to. 159 00:11:08,740 --> 00:11:09,907 Dzięki. 160 00:11:10,506 --> 00:11:11,439 Dzień dobry. 161 00:11:52,105 --> 00:11:54,038 - Hej. - Hej. 162 00:11:57,105 --> 00:11:58,474 Chcesz dostać kawę? 163 00:12:00,039 --> 00:12:02,072 Żargon. Wywiad. 164 00:12:03,806 --> 00:12:05,006 W porządku. 165 00:12:15,871 --> 00:12:18,206 Musisz słuchać ... słuchaj niektórych z lat '70. 166 00:12:18,573 --> 00:12:20,540 Ta, wiesz, Funky lat 70. ... 167 00:13:02,838 --> 00:13:06,507 Hej! Jeśli znajdą cię za pomocą w tym pokoju, będą mnie oskarżać, 168 00:13:06,806 --> 00:13:09,972 więc albo idź albo daj im numer karty kredytowej! 169 00:13:10,373 --> 00:13:12,638 Tak tak, jesteśmy, uh, jesteśmy na tym. 170 00:13:12,640 --> 00:13:13,706 W porządku. 171 00:13:16,073 --> 00:13:18,206 Jesteś zły. 172 00:13:40,339 --> 00:13:42,070 Ma chérie, gdzie jesteś? 173 00:13:42,072 --> 00:13:43,803 Nie mogę się tak martwić w moim wieku, 174 00:13:43,805 --> 00:13:45,903 ale martwię się kiedy nie mam wiadomości. 175 00:13:45,905 --> 00:13:47,338 Powiedz mi kiedy tu będziesz. 176 00:13:48,672 --> 00:13:51,506 Nie, po prostu mów, Liviya! Jestem spóźniony! 177 00:13:52,239 --> 00:13:53,641 Liviya, posłuchaj mnie! 178 00:13:54,905 --> 00:13:56,006 Poważnie? 179 00:13:56,239 --> 00:13:58,236 Nie, ponieważ nie mam czasu za twoje gówno! 180 00:13:58,238 --> 00:14:00,671 Nie, Liv, to niesprawiedliwe ... 181 00:14:00,673 --> 00:14:01,673 Daj spokój! 182 00:14:02,906 --> 00:14:04,073 Liv, muszę ... 183 00:14:04,506 --> 00:14:07,073 Muszę ... Th-That's not ... Pozwolisz mi skończyć? 184 00:14:07,805 --> 00:14:10,439 W porządku. Poważnie, przestań. 185 00:14:25,439 --> 00:14:28,303 Cześć. Czy mogę zobaczyć ... sukienka w oknie? 186 00:14:28,305 --> 00:14:29,839 - Pewnie. - Dzięki. 187 00:15:54,272 --> 00:15:55,439 Tutaj jesteś. 188 00:15:57,605 --> 00:15:59,273 - Dziękuję Ci. - Mm-hmm. 189 00:16:10,472 --> 00:16:12,374 To na tobie wygląda świetnie. 190 00:16:13,705 --> 00:16:14,639 Dzięki. 191 00:17:18,706 --> 00:17:19,705 Cześć. 192 00:17:20,771 --> 00:17:23,273 Przepraszam za zmiana lokalizacji. 193 00:17:23,605 --> 00:17:26,770 Tak. Online, powiedział restauracja była zamknięta, 194 00:17:26,772 --> 00:17:29,107 ale myślałem, że może wiedziałeś coś, czego nie zrobiłam. 195 00:17:29,672 --> 00:17:32,603 Tak. Ja ... Po prostu zapomniałem. 196 00:17:32,605 --> 00:17:34,605 Jest tam tak długo. 197 00:17:35,139 --> 00:17:37,036 - Cześć. Oona. - Vivienne. 198 00:17:37,038 --> 00:17:39,039 - Miło cię poznać. - Miło cię poznać. 199 00:17:39,473 --> 00:17:40,740 Byłeś tam dużo? 200 00:17:41,405 --> 00:17:44,140 Um, we wczesnej fazie Nowy Jork, tak. 201 00:17:44,971 --> 00:17:46,872 Powiedział wielu znanych ludzi poszedłem tam. 202 00:17:49,173 --> 00:17:52,007 Poznałem Donalda O'Connora raz tam. 203 00:17:55,472 --> 00:17:57,538 - Czy wiesz, kim on jest? - Pewnie. 204 00:18:01,073 --> 00:18:02,040 Tak czy inaczej... 205 00:18:02,639 --> 00:18:04,036 Więc zwykle nagrywam. 206 00:18:04,038 --> 00:18:04,972 Pewnie. 207 00:18:12,239 --> 00:18:17,006 Więc w ten weekend świętujemy twoje 25-lecie w Birdland. 208 00:18:17,340 --> 00:18:19,072 Trudno w to uwierzyć, ale tak. 209 00:18:19,872 --> 00:18:23,740 I jako doświadczony weteran na tej scenie, 210 00:18:24,038 --> 00:18:27,373 co najbardziej lubisz o tym, gdzie teraz jesteś? 211 00:18:31,205 --> 00:18:32,439 Um ... 212 00:18:35,172 --> 00:18:36,839 Cóż, jestem ... Jestem ... 213 00:18:39,173 --> 00:18:41,940 wdzięczny za ... życie ... 214 00:18:45,372 --> 00:18:46,605 w muzyce, 215 00:18:47,239 --> 00:18:49,573 w większości móc płacić moje rachunki, 216 00:18:49,905 --> 00:18:54,072 zagraj legendarne kluby z muzykami, których podziwiam. 217 00:18:56,072 --> 00:18:57,470 Mam na myśli, oczywiście, są ... 218 00:18:57,472 --> 00:19:00,039 są rzeczy, które Nie osiągnąłem, ale ... 219 00:19:04,039 --> 00:19:05,473 Jeszcze nie skończyłem. 220 00:19:07,205 --> 00:19:10,139 A ty masz nowy album? 221 00:19:10,471 --> 00:19:12,373 Tak, tak. To mój dziewiąty. 222 00:19:12,738 --> 00:19:15,407 Mam na myśli, jeśli nie liczycie albumu duetów. 223 00:19:15,739 --> 00:19:17,136 Uwierz mi, Nie liczę tego albumu. 224 00:19:17,138 --> 00:19:19,072 Och, dużo ludzi polubiłem tę płytę. 225 00:19:19,471 --> 00:19:21,073 Cóż, pobłogosław ich serca. 226 00:19:22,772 --> 00:19:25,070 A nowy nazywa się ... 227 00:19:25,072 --> 00:19:26,306 - 3. i A. - W porządku. 228 00:19:26,739 --> 00:19:28,473 Tam właśnie po raz pierwszy mieszkałem w Nowym Jorku. 229 00:19:28,905 --> 00:19:30,905 - 3 i A. - Tam jest wspaniale. 230 00:19:31,738 --> 00:19:34,473 Tak, to znaczy, teraz jest, ale potem było ... 231 00:19:38,905 --> 00:19:40,004 Tak czy inaczej. 232 00:19:40,006 --> 00:19:44,407 Tak wielu ludzi pomyśl 3. i A. 233 00:19:44,739 --> 00:19:48,740 chodzi o twój rozpad ostatni rok... 234 00:19:49,872 --> 00:19:52,373 z twoim kolegą muzykiem. 235 00:19:53,273 --> 00:19:56,503 Moja inspiracja przychodzi z wielu różnych miejsc, 236 00:19:56,505 --> 00:19:57,773 dużo różnych rzeczy. 237 00:19:59,805 --> 00:20:02,606 Więc twoje złamane zaręczyny nie wpłynęło na album? 238 00:20:04,373 --> 00:20:05,773 Uh ... 239 00:20:07,639 --> 00:20:09,207 Wszystkie moje albumy 240 00:20:09,805 --> 00:20:13,438 zostały pod wpływem przez wszystkie moje zepsute zobowiązania. 241 00:20:21,805 --> 00:20:24,505 Też mam trochę niesamowici muzycy, 242 00:20:25,138 --> 00:20:28,170 um, dołączając do mnie na weekendowe pokazy, 243 00:20:28,172 --> 00:20:29,640 Diana Krall na pewno. 244 00:20:30,972 --> 00:20:32,804 Mój menedżer będzie miał wszystkie inne szczegóły, 245 00:20:32,806 --> 00:20:34,569 wiesz o innych. 246 00:20:34,571 --> 00:20:37,372 Będzie miał ... te szczegóły jutro. 247 00:20:37,671 --> 00:20:38,573 Świetny. 248 00:20:40,072 --> 00:20:43,873 To tylko kilka akapitów z kilkoma rzeczami na temat nowego albumu. 249 00:20:44,471 --> 00:20:46,905 Myślę, że mam czego potrzebuję. 250 00:20:50,671 --> 00:20:52,206 - Dziękuję Ci. - Dziękuję Ci. 251 00:21:00,805 --> 00:21:02,006 Coś jeszcze? 252 00:21:02,939 --> 00:21:05,173 Nie. Zdaje się, że było dużo. 253 00:21:05,671 --> 00:21:06,773 Dziękuję Ci. 254 00:21:35,206 --> 00:21:36,107 Cześć. 255 00:21:37,206 --> 00:21:38,539 Hej. 256 00:21:40,371 --> 00:21:41,705 Hej. 257 00:21:42,205 --> 00:21:43,106 Potrzebujesz czegoś? 258 00:21:43,404 --> 00:21:46,207 Nie nie nie. Nie, właśnie przechodziłem. 259 00:21:47,539 --> 00:21:49,073 Nie mógł się oprzeć wejściu. 260 00:21:50,372 --> 00:21:52,536 W ten weekend. Nie mogę się doczekać. 261 00:21:52,538 --> 00:21:53,637 Tak. Ja też nie. 262 00:21:53,639 --> 00:21:56,271 Twoje nowe rzeczy na żywo, 263 00:21:56,273 --> 00:21:57,873 to będzie zabójca. 264 00:21:58,206 --> 00:21:59,369 Mam nadzieję. 265 00:21:59,371 --> 00:22:00,972 To jest twoje najlepsze. 266 00:22:01,471 --> 00:22:02,570 Nie. 267 00:22:02,572 --> 00:22:04,173 Wiesz, że nie palę dymu. 268 00:22:04,906 --> 00:22:06,740 W każdym razie nie o muzyce. 269 00:22:10,439 --> 00:22:11,737 Och, cholera. 270 00:22:11,739 --> 00:22:13,106 Muszę to wziąć. 271 00:22:13,971 --> 00:22:15,773 W porządku. Do zobaczenia jutro. 272 00:22:17,405 --> 00:22:18,573 Będziesz. 273 00:22:25,572 --> 00:22:27,505 - Dzień dobry. - To jest twój sterownik Lyft. 274 00:22:27,906 --> 00:22:29,905 - Podciągam teraz. - W porządku. 275 00:22:33,139 --> 00:22:34,173 Gówno. 276 00:22:43,438 --> 00:22:44,706 Tak, jedną sekundę. 277 00:22:47,438 --> 00:22:49,303 - Cześć. Vivienne? - Huh? 278 00:22:49,305 --> 00:22:50,605 - Vivienne? - Tak. 279 00:22:52,772 --> 00:22:53,973 Masz adres? 280 00:22:54,272 --> 00:22:55,206 Tak. 281 00:23:29,138 --> 00:23:30,170 Nie! 282 00:23:30,172 --> 00:23:31,305 Nie, jestem! 283 00:23:51,505 --> 00:23:53,006 Hej, możesz to wyłączyć? 284 00:23:54,072 --> 00:23:56,338 Po prostu ... Tylko ta piosenka, w porządku? 285 00:24:00,438 --> 00:24:01,872 Tylko proszę, wyłącz to. 286 00:24:05,539 --> 00:24:07,239 To jedna piosenka. 287 00:24:13,237 --> 00:24:15,338 W porządku, wiesz co? Wypuść mnie stąd. 288 00:24:15,971 --> 00:24:17,937 - Tutaj? - Tak, przestań. Przestań. 289 00:24:17,939 --> 00:24:19,439 - Wyjdę stąd. - Tutaj? 290 00:25:08,339 --> 00:25:09,306 Eh? 291 00:25:11,571 --> 00:25:13,437 Wiesz, prób, 292 00:25:13,439 --> 00:25:14,737 wszędzie Wszędzie. 293 00:25:27,438 --> 00:25:28,438 Wiem. 294 00:25:31,271 --> 00:25:33,303 Nie mamy widowni na próbie. 295 00:25:33,305 --> 00:25:34,969 Nie jestem publicznością. 296 00:25:34,971 --> 00:25:37,273 - Goście. - Nie jestem gościem. 297 00:25:37,604 --> 00:25:39,770 Naprawdę? Czy przyłączyłeś się do zespołu, i nikt mi nie powiedział? 298 00:25:39,772 --> 00:25:41,439 Ha ha. Śmieszne. 299 00:25:42,538 --> 00:25:44,105 Chcę cię wspierać. 300 00:25:44,838 --> 00:25:47,006 Dlaczego taka tragedia dla ciebie? 301 00:25:47,972 --> 00:25:50,470 Powiedz mi, jak się czuje zespół? 302 00:25:50,472 --> 00:25:51,836 Czy wszyscy są w porządku? 303 00:25:51,838 --> 00:25:53,269 O mój Boże. Po prostu wszedłem do drzwi. 304 00:25:53,271 --> 00:25:57,372 Prosimy prosimy. Właśnie... Poczekaj, aż mnie przesłuchasz. 305 00:26:14,471 --> 00:26:16,405 Musimy ... porozmawiać. 306 00:26:22,137 --> 00:26:23,972 Jak się czujesz? 307 00:26:38,938 --> 00:26:40,372 Kiedy z nim rozmawiałeś? 308 00:26:45,004 --> 00:26:46,171 On to powiedział? 309 00:26:53,404 --> 00:26:56,338 Nie sprzedano i nie sprzedano cóż, to nie to samo. 310 00:26:59,571 --> 00:27:02,071 To, co robisz, jest takie trudne. 311 00:27:04,871 --> 00:27:07,071 Tyle rozczarowania. 312 00:27:08,105 --> 00:27:12,273 Ale ty kontynuuj, i podziwiam to. 313 00:27:12,538 --> 00:27:13,872 Czy możesz przestać? 314 00:27:27,439 --> 00:27:28,573 Idealny. 315 00:28:32,371 --> 00:28:33,372 Lio. 316 00:28:38,439 --> 00:28:41,005 To była moja ulubiona płyta kiedy miałem 16 lat. 317 00:28:47,738 --> 00:28:49,072 Ponieważ to kochałem. 318 00:28:54,305 --> 00:28:57,039 Nie mów do mnie przez zamknięte drzwi. 319 00:30:18,870 --> 00:30:20,205 Och, cholera. 320 00:30:28,237 --> 00:30:30,739 Och, cholera. 321 00:30:45,472 --> 00:30:47,606 Daj spokój. Daj spokój. 322 00:30:48,305 --> 00:30:50,339 Proszę, nie bądź głupi. Nie bądź głupi. 323 00:30:51,770 --> 00:30:52,771 Hmm? 324 00:31:12,671 --> 00:31:13,605 Allez. 325 00:31:15,038 --> 00:31:18,269 - Widziałeś brązową papierową torbę? - Non. 326 00:31:18,271 --> 00:31:20,602 Brązowa papierowa torba z uchwytami? 327 00:31:20,604 --> 00:31:21,839 - Co? - Wiesz, z uchwytami? 328 00:31:25,771 --> 00:31:26,673 Gówno. 329 00:31:27,372 --> 00:31:30,706 Gówno. Straciłem sukienka, którą kupiłem. 330 00:31:47,504 --> 00:31:49,306 - Tak? - Cześć. Um ... 331 00:31:49,871 --> 00:31:52,503 Jesteś moim kierowcą Lyft wcześniej po południu, 332 00:31:52,505 --> 00:31:55,969 i myślę, że odszedłem torba na zakupy w twoim ... 333 00:31:55,971 --> 00:31:57,139 na tylnym siedzeniu. 334 00:31:58,471 --> 00:32:00,903 Brązowa torba. ZA papierowa torba z uchwytami? 335 00:32:00,905 --> 00:32:03,573 - Ubrania czy coś? - Tak. Sukienka. 336 00:32:04,204 --> 00:32:05,336 Mam to. 337 00:32:05,338 --> 00:32:07,170 Robisz! 338 00:32:07,172 --> 00:32:08,239 Gdzie jesteś? 339 00:32:08,505 --> 00:32:10,169 Och, mam 49 między 2 a 3, 340 00:32:10,171 --> 00:32:13,205 ale mogę cię gdzieś spotkać w przeciwnym razie, jeśli to dla ciebie łatwiejsze. 341 00:32:14,838 --> 00:32:15,838 Nie jestem daleko. 342 00:32:16,372 --> 00:32:17,872 Zapłacę ci za twój czas. 343 00:32:18,171 --> 00:32:19,506 Nie pytałem o to. 344 00:32:20,404 --> 00:32:21,671 Daj mi kilka minut. 345 00:32:22,205 --> 00:32:23,339 Dziękuję. 346 00:33:18,104 --> 00:33:20,071 Dzień dobry. Muszę iść. 347 00:33:20,339 --> 00:33:21,339 Rozmawiam przez telefon. 348 00:33:21,905 --> 00:33:23,768 Nie, widzę to, ale musze iść. 349 00:33:23,770 --> 00:33:25,838 - Gdzie? - Aby znaleźć moją sukienkę. 350 00:33:26,272 --> 00:33:28,570 Chwileczkę. Moja córka jest tutaj. 351 00:33:28,572 --> 00:33:31,638 Po prostu ... Porozmawiam do ciebie później, dobrze? W porządku. 352 00:33:32,405 --> 00:33:35,338 To był Enzio. 353 00:33:35,737 --> 00:33:36,802 Kto? 354 00:33:36,804 --> 00:33:37,769 Enzio. 355 00:33:37,771 --> 00:33:39,573 Mówiłem ci o nim, włoski. 356 00:33:40,405 --> 00:33:43,003 O. Ja ... Nie mogę śledzić. 357 00:33:43,005 --> 00:33:45,972 Mieliśmy ten namiętny weekend, 358 00:33:46,272 --> 00:33:47,772 seks co minutę, 359 00:33:47,971 --> 00:33:50,872 i w następny weekend, on jest niedostępny. 360 00:33:51,271 --> 00:33:52,768 Nie muszę się angażować, 361 00:33:52,770 --> 00:33:55,671 ale nie chcę być upokorzony. 362 00:33:57,272 --> 00:34:00,736 UH Huh. W każdym razie, um, wrócę. 363 00:34:00,738 --> 00:34:01,839 Gdy? 364 00:34:02,770 --> 00:34:06,604 Nie wiem Muszę odtworzyć moje kroki. 365 00:34:07,104 --> 00:34:08,302 Cóż, pójdę z tobą. 366 00:34:08,304 --> 00:34:09,537 Och, nie, nie, nie, nie. W porządku. 367 00:34:14,005 --> 00:34:16,269 Kiedy sprawdza twój dźwięk zacząć jutro? 368 00:34:16,271 --> 00:34:18,303 - Czemu? - Chcę przyjść. 369 00:34:18,305 --> 00:34:19,903 chcę zobaczyć twoje przygotowanie. 370 00:34:19,905 --> 00:34:20,804 Um ... 371 00:34:21,338 --> 00:34:22,506 Chory... 372 00:34:23,638 --> 00:34:25,904 Będę ... Do zobaczenia. 373 00:34:32,705 --> 00:34:34,070 Tak, to ... to łatwe. 374 00:34:34,072 --> 00:34:35,373 Idź idź idź idź! 375 00:34:38,670 --> 00:34:40,338 Teraz jesteś gotowy. 376 00:34:45,871 --> 00:34:46,836 Przykro mi. 377 00:34:46,838 --> 00:34:48,473 - Dzień dobry. - Ms. Carala? 378 00:34:48,805 --> 00:34:50,636 Dzwonię, by potwierdzić Twoje spotkanie 379 00:34:50,638 --> 00:34:53,337 z Dr. Holtem na jutro o 8 rano 380 00:34:53,339 --> 00:34:54,372 O. 381 00:34:54,670 --> 00:34:57,172 Um, tak, to ... Jestem potwierdzony. 382 00:34:57,438 --> 00:34:59,235 Nic tylko woda po północy, 383 00:34:59,237 --> 00:35:00,836 i powinieneś przynieść ktoś z tobą. 384 00:35:00,838 --> 00:35:02,437 To dużo informacji. 385 00:35:02,439 --> 00:35:03,772 W porządku. 386 00:35:04,205 --> 00:35:06,103 Jeden z testów obejmuje łagodne znieczulenie, 387 00:35:06,105 --> 00:35:08,336 więc ktokolwiek z tobą musi Cię wylogować. 388 00:35:08,338 --> 00:35:09,505 W porządku. 389 00:35:10,072 --> 00:35:11,337 Do zobaczenia rano. 390 00:35:11,339 --> 00:35:12,905 W porządku. Dziękuję Ci. 391 00:35:13,738 --> 00:35:15,872 O Boże. 392 00:35:22,272 --> 00:35:23,372 Cześć! 393 00:35:25,071 --> 00:35:25,938 Cześć. 394 00:35:26,371 --> 00:35:27,370 Sekundę. 395 00:35:27,372 --> 00:35:28,705 Uh, jest na tylnym siedzeniu. 396 00:35:29,205 --> 00:35:30,039 O. 397 00:35:33,537 --> 00:35:35,436 Ah. 398 00:35:35,438 --> 00:35:36,704 Dziękuję Ci. 399 00:35:40,871 --> 00:35:41,804 W porządku. 400 00:35:47,071 --> 00:35:49,103 Poczekaj, czekaj, czekaj, czekaj! Poczekaj poczekaj! 401 00:35:49,105 --> 00:35:51,106 Hej hej! Czekać. 402 00:35:53,937 --> 00:35:54,704 Przepraszam. 403 00:35:55,038 --> 00:35:56,205 Tak, jedną sekundę. 404 00:35:56,538 --> 00:35:58,372 Przepraszam. Skoro już tu jesteś, czy mogę ... 405 00:35:59,072 --> 00:36:00,239 mogę się przejechać? 406 00:36:00,805 --> 00:36:02,903 Nie mogę. Rozmawiam przez telefon. 407 00:36:02,905 --> 00:36:05,238 Och, w porządku. To nie jest daleko. Nie mam nic przeciwko. 408 00:36:05,503 --> 00:36:10,638 Nie proszę o pozwolenie rozmawiać przez telefon w moim samochodzie. 409 00:36:11,237 --> 00:36:12,936 Nie zabieram cię, 410 00:36:12,938 --> 00:36:14,936 ponieważ mam ważna rozmowa telefoniczna, 411 00:36:14,938 --> 00:36:18,072 i nie chcę nikogo w samochodzie, gdy jestem na nim. 412 00:36:21,971 --> 00:36:22,939 W porządku. 413 00:36:53,338 --> 00:36:54,370 Hej, Viv. 414 00:36:54,372 --> 00:36:55,505 Cześć, Joey. Jak się masz? 415 00:36:55,937 --> 00:36:57,636 Wiedzą, że idziesz, lub chcesz, żebym zadzwonił? 416 00:36:57,638 --> 00:36:59,006 Tak, wiedzą, że nadchodzę. 417 00:36:59,305 --> 00:37:00,839 Ok, dzięki. 418 00:37:29,970 --> 00:37:30,969 Hej. 419 00:37:30,971 --> 00:37:31,839 Hej. 420 00:37:33,971 --> 00:37:36,206 Powiedziałeś, że chcesz wysłać SMS-a kiedy byłeś w drodze. 421 00:37:37,471 --> 00:37:38,705 Czy ja nie? 422 00:37:39,570 --> 00:37:40,669 Nie, nie zrobiłeś tego. 423 00:37:40,671 --> 00:37:42,239 - Myślałem że zrobiłem. - Wejdź. 424 00:37:43,838 --> 00:37:46,039 Gdybym wiedział, Zrobiłbym więcej jedzenia. 425 00:37:46,271 --> 00:37:47,405 Och, w porządku. 426 00:37:47,771 --> 00:37:49,502 Powinna wkrótce wrócić do domu. 427 00:37:49,504 --> 00:37:53,039 Zwykle nie wraca do domu do około 7:00 w czwartek. 428 00:37:53,705 --> 00:37:56,239 Tak, wiem. Ćwiczyć. 429 00:37:57,571 --> 00:37:58,738 Wiem to. 430 00:37:59,238 --> 00:38:00,172 Tak. 431 00:38:02,304 --> 00:38:04,904 Chcesz czegoś? Napój lub ... 432 00:38:05,371 --> 00:38:07,338 O Tak. 433 00:38:07,838 --> 00:38:10,672 Chyba tylko trochę wody jest dobry. Dzięki. 434 00:38:11,204 --> 00:38:12,171 W porządku. 435 00:38:13,304 --> 00:38:14,704 Ładna spódnica. 436 00:38:15,538 --> 00:38:17,705 To ten sam zawsze lubisz. 437 00:38:21,471 --> 00:38:24,202 Czy to tylko przystanek, czy powinienem zrobić więcej jedzenia? 438 00:38:24,204 --> 00:38:27,071 Nie. Po prostu chciałem z tobą porozmawiać zanim wróci do domu. 439 00:38:27,704 --> 00:38:31,205 Dobrze. Okay, cóż, to dobrze ... 440 00:38:33,104 --> 00:38:35,605 ponieważ byłem sens także z tobą rozmawiać. 441 00:38:36,604 --> 00:38:38,739 Tak, twoje daty koncertów, czy są twarde? 442 00:38:40,303 --> 00:38:41,404 Um ... 443 00:38:41,871 --> 00:38:43,635 Cóż, jest coś w rodzaju ... 444 00:38:43,637 --> 00:38:45,871 wciąż się zmieniają. 445 00:38:46,438 --> 00:38:48,072 - Dobrze. - Czemu? 446 00:38:48,570 --> 00:38:50,336 Cóż, dostała daty jej recitalu, 447 00:38:50,338 --> 00:38:53,835 i na podstawie dat, które ja będziesz, odejdziesz. 448 00:38:53,837 --> 00:38:55,469 A ona jest zdenerwowana? 449 00:38:55,471 --> 00:38:57,735 Cóż, nie powiedziała była zdenerwowana, ale ... 450 00:38:57,737 --> 00:38:59,804 - Jest zdenerwowana. - Ona jest w porządku. 451 00:39:00,504 --> 00:39:01,905 Przywykła do tego. 452 00:39:05,403 --> 00:39:07,070 Cóż, co ty chcesz, żebym zrobił? 453 00:39:07,072 --> 00:39:09,572 Nie chcę cię zrobić cokolwiek, Viv. 454 00:39:11,005 --> 00:39:12,968 Po prostu ... Wiem, że tak kocham cię tam być. 455 00:39:12,970 --> 00:39:14,972 ja tylko chcę ciebie wiedzieć to. 456 00:39:17,737 --> 00:39:19,035 Dobrze... 457 00:39:19,037 --> 00:39:21,804 może mógłbym przenieść daty, niektóre daty. 458 00:39:22,204 --> 00:39:24,835 W porządku. Po prostu poproś nie obiecuję niczego 459 00:39:24,837 --> 00:39:26,604 chyba że jest to zrobione. 460 00:39:27,437 --> 00:39:28,605 Nie zrobiłbym tego. 461 00:39:31,270 --> 00:39:32,436 Mam na myśli, szczerze mówiąc, 462 00:39:32,438 --> 00:39:35,272 cała wycieczka w ogóle jest teraz kwestią sporną. 463 00:39:37,271 --> 00:39:38,305 Czemu? 464 00:39:40,770 --> 00:39:41,871 JA... 465 00:39:44,837 --> 00:39:46,337 - Hej. - Hej. 466 00:39:46,938 --> 00:39:48,172 Hej, twoja mama jest tutaj. 467 00:39:50,704 --> 00:39:53,371 Witaj, słodycze. Jaka była praktyka? 468 00:39:53,804 --> 00:39:55,136 Nie wiedziałem, że tu będziesz. 469 00:39:55,138 --> 00:39:57,139 O tak. Po prostu pomyślałem, że wpadnę. 470 00:39:58,805 --> 00:40:02,639 Hej, Grand-mère jest w mieście na moje koncerty. 471 00:40:02,837 --> 00:40:05,204 Wiem. Ona zadzwoniła do mnie, siedem razy dzisiaj. 472 00:40:05,638 --> 00:40:06,839 Ona chce cię widzieć. 473 00:40:07,203 --> 00:40:09,038 Tak, chcę ją też zobaczyć. 474 00:40:09,303 --> 00:40:10,904 Więcej niż ty, założę się. 475 00:40:18,203 --> 00:40:19,237 Więc? 476 00:40:20,072 --> 00:40:22,672 Więc dlaczego nie wrócę po tym, jak śpi? 477 00:40:23,204 --> 00:40:24,371 Może jutro. 478 00:40:26,538 --> 00:40:27,839 Albo po prostu ... 479 00:40:34,338 --> 00:40:37,170 Co to jest? ma znaczenie z spaghetti? 480 00:40:40,904 --> 00:40:42,235 Pozwolę wam jeść. 481 00:40:42,237 --> 00:40:43,836 Daj spokój, Viv. 482 00:40:43,838 --> 00:40:45,335 - Możemy po prostu zjeść raz? - Nie nie nie. Szczerze, 483 00:40:45,337 --> 00:40:47,335 - Jestem ... Bo ja ... - Po prostu jedz z nami. 484 00:40:47,337 --> 00:40:50,071 Nie, nie, nie, bo mam coś. Do zobaczenia później, dobrze? 485 00:40:51,371 --> 00:40:52,372 W porządku. 486 00:40:59,071 --> 00:41:01,368 Nie bierz tego osobiście. Ona jest po prostu ... 487 00:41:01,370 --> 00:41:03,134 Och, tak, tak, tak. Oczywiście. 488 00:41:03,136 --> 00:41:04,904 - W porządku. - Porozmawiamy później. W porządku? 489 00:41:05,471 --> 00:41:06,772 Wszystko wporządku? 490 00:41:08,604 --> 00:41:10,905 Tak. Tak. Jestem ... Wszystko w porządku. 491 00:41:30,537 --> 00:41:31,871 Och, cholera. 492 00:42:58,704 --> 00:43:01,404 Widziałem kiedyś wieloryba. 493 00:43:08,005 --> 00:43:09,472 Tam... 494 00:43:11,371 --> 00:43:12,471 pływanie. 495 00:43:13,838 --> 00:43:15,372 Wielki jak ciężarówka. 496 00:43:20,338 --> 00:43:22,338 Nie wierzysz mi, prawda? 497 00:43:51,771 --> 00:43:54,272 Hej. Możesz się ze mną spotkać? 498 00:43:54,871 --> 00:43:56,101 Teraz. 499 00:43:56,103 --> 00:43:57,868 O tak. Gdzie? 500 00:43:57,870 --> 00:43:59,134 Zwykły. 501 00:43:59,136 --> 00:44:00,471 Miłe czy nurkowanie? 502 00:44:00,938 --> 00:44:01,839 Niezły. 503 00:44:02,303 --> 00:44:03,703 W porządku. Do zobaczenia tam. 504 00:44:03,705 --> 00:44:04,872 W porządku. 505 00:46:23,403 --> 00:46:24,337 Cześć. 506 00:46:24,705 --> 00:46:25,705 Tak. 507 00:46:26,036 --> 00:46:27,736 Um, mogę wanilia, proszę? 508 00:46:27,738 --> 00:46:29,902 Nie, nie, właściwie mógłbym ... czy mógłbym napić się kawy? 509 00:46:29,904 --> 00:46:32,336 Nie? Nie. Truskawka. 510 00:46:32,338 --> 00:46:34,202 Właściwie to po prostu będę się trzymał z wanilią. 511 00:46:34,204 --> 00:46:35,235 Tylko wanilia. Ile? 512 00:46:35,237 --> 00:46:37,038 - Jeden dolar. - W porządku. 513 00:46:37,870 --> 00:46:39,204 - Dziękuję Ci. - Dziękuję Ci. 514 00:46:40,270 --> 00:46:41,438 Dziękuję Ci. 515 00:46:53,869 --> 00:46:55,768 Nie ja wiem! 516 00:46:55,770 --> 00:46:57,903 Weź dwie soboty i dwie niedziele, więc ... 517 00:46:58,804 --> 00:47:00,301 - To się liczy? - Tak więc z pięciodniowym wyprzedzeniem. 518 00:47:00,303 --> 00:47:01,935 Nie wiem, czy to się liczy. 519 00:47:01,937 --> 00:47:03,037 Viv! 520 00:47:03,804 --> 00:47:05,105 Vivienne. 521 00:47:05,570 --> 00:47:08,001 - Cześć, Tessa. - O mój Boże! 522 00:47:08,003 --> 00:47:09,234 Łał. To był wiek. 523 00:47:09,236 --> 00:47:10,967 - Jak się masz? - Dobry. Jestem dobry. 524 00:47:10,969 --> 00:47:12,169 - Świetnie wyglądasz. - Ty też. 525 00:47:12,171 --> 00:47:13,335 Kierujesz się gdzieś? 526 00:47:13,337 --> 00:47:14,671 Och, ja tylko ... 527 00:47:15,004 --> 00:47:16,738 Cóż, więc dołącz do nas. 528 00:47:17,503 --> 00:47:20,069 Bardzo chciałabym, ale mam coś. 529 00:47:20,071 --> 00:47:21,302 Więc, po prostu napój. 530 00:47:21,304 --> 00:47:23,238 Musisz do nas dołączyć. Są jej urodziny. 531 00:47:24,237 --> 00:47:25,902 Zgadza się. Dzisiaj są twoje urodziny. 532 00:47:25,904 --> 00:47:28,168 Tak, więc ustalam zasady. 533 00:47:28,170 --> 00:47:29,967 - W porządku. - Jeden drink? 534 00:47:29,969 --> 00:47:30,967 Jeden drink. 535 00:47:30,969 --> 00:47:33,071 Chodź. To jest Viv. 536 00:47:35,570 --> 00:47:37,235 - Nie mogę w to uwierzyć. - Wiem. 537 00:47:37,237 --> 00:47:39,438 Każdy, to jest moja przyjaciółka Vivienne. 538 00:47:39,737 --> 00:47:40,669 Viv, wszyscy. 539 00:47:40,671 --> 00:47:41,868 - Cześć. - Cześć. 540 00:47:41,870 --> 00:47:42,867 - Hej. - Cześć. 541 00:47:42,869 --> 00:47:43,934 Przepraszam. Hej. 542 00:47:43,936 --> 00:47:46,868 Czy to ... Czy ja ... 543 00:47:46,870 --> 00:47:48,702 - W porządku. - Chablis? 544 00:47:48,704 --> 00:47:50,770 O. Pewnie. Dzięki. 545 00:47:53,270 --> 00:47:54,967 - Dzięki. - Właśnie skończyliśmy, 546 00:47:54,969 --> 00:47:56,269 ale jeśli czegoś chcesz, 547 00:47:56,271 --> 00:47:57,536 kelner był po prostu o przyjściu ... 548 00:47:57,538 --> 00:47:59,501 Och, nie, w porządku. Jestem dobry. 549 00:47:59,503 --> 00:48:01,505 W porządku. Tak długo jak jesteś dobry. 550 00:48:02,870 --> 00:48:05,202 Hej, Viv, pamiętasz mój mąż Hugo. 551 00:48:05,204 --> 00:48:06,968 Oczywiście. Tak. Cześć. 552 00:48:06,970 --> 00:48:08,702 - Miło cię widzieć. - Cześć. 553 00:48:08,704 --> 00:48:10,671 Let's, um ... Let's ... 554 00:48:17,703 --> 00:48:18,702 Cześć. 555 00:48:18,704 --> 00:48:20,205 - Cześć. - Cześć. 556 00:48:20,736 --> 00:48:22,404 O mój Boże. Proszę, złap mnie. 557 00:48:22,970 --> 00:48:24,801 Jestem zawsze w domu z zestawem pięciu i pod. 558 00:48:24,803 --> 00:48:27,737 Nie mam pojęcia, co się stało w ciągu ostatnich pięciu lat. 559 00:48:28,237 --> 00:48:29,536 Masz więcej niż jedną? 560 00:48:29,538 --> 00:48:30,472 Trzy. 561 00:48:31,071 --> 00:48:32,568 - Łał. - Wiem. 562 00:48:32,570 --> 00:48:34,669 Jesteśmy szaleni. Jeden, trzy i pięć. 563 00:48:34,671 --> 00:48:35,503 Gratulacje. 564 00:48:35,837 --> 00:48:38,238 To dlatego nigdy się nie widzimy. 565 00:48:38,836 --> 00:48:40,138 Tęskniłem za tobą. 566 00:48:40,903 --> 00:48:42,302 Tęskniłem za tobą. 567 00:48:42,304 --> 00:48:43,502 Tak. 568 00:48:43,504 --> 00:48:46,034 Ale co słyszałem, to niesamowite. 569 00:48:46,036 --> 00:48:48,602 O. Dziękuję Ci. 570 00:48:48,604 --> 00:48:50,738 Dzięki, tak. Nadal trudna bitwa. 571 00:48:51,071 --> 00:48:52,668 Cóż, pewnie, ale, mam na myśli, 572 00:48:52,670 --> 00:48:55,505 do wykonania i zobaczyć świat, 573 00:48:55,904 --> 00:48:59,338 Nie mogę sobie nawet wyobrazić jakie to musi być niesamowite. 574 00:48:59,670 --> 00:49:00,771 Tak. 575 00:49:02,136 --> 00:49:03,104 O. 576 00:49:03,604 --> 00:49:05,504 Słyszałem, że jesteś zaręczona. 577 00:49:06,904 --> 00:49:08,338 Cóż, uh ... 578 00:49:09,437 --> 00:49:12,237 Ja ... byłem zaręczony. 579 00:49:14,071 --> 00:49:16,438 Był zaręczony, tak. 580 00:49:18,004 --> 00:49:19,401 - Przykro mi. - Dzięki. 581 00:49:19,403 --> 00:49:20,868 Bardzo przepraszam. Nie wiedziałem. 582 00:49:20,870 --> 00:49:22,436 Och, nie, nie, nie, nie. W porządku. 583 00:49:22,438 --> 00:49:23,871 W porządku. Jestem w porządku. 584 00:49:25,270 --> 00:49:26,770 Jak się ma Lucie? 585 00:49:27,869 --> 00:49:28,802 Ona jest dobra. 586 00:49:28,804 --> 00:49:31,204 Ona jest co? Ona ma teraz 12 lat? 587 00:49:32,303 --> 00:49:33,538 Ma 16 lat. 588 00:49:34,270 --> 00:49:35,870 Szesnaście? 589 00:49:37,204 --> 00:49:38,469 - Nie. - Tak. 590 00:49:38,471 --> 00:49:40,405 - Czy jesteś tego pewien? - Tak. 591 00:49:41,303 --> 00:49:45,569 Łał. Cóż, ona jest teraz z tobą, 592 00:49:45,571 --> 00:49:48,368 czy nadal jest z ... 593 00:49:48,370 --> 00:49:49,870 Z jej tatą. Tak. 594 00:49:50,071 --> 00:49:53,205 - Mmm. - Tak. Tak. 595 00:49:53,904 --> 00:49:55,205 Przyczyna mojego harmonogramu. 596 00:49:55,937 --> 00:49:57,971 Nie, oczywiście. Mam na myśli... 597 00:49:58,903 --> 00:49:59,902 O. 598 00:49:59,904 --> 00:50:01,838 Czy ktoś mam dla mnie papierosa? 599 00:50:02,904 --> 00:50:03,938 Dziękuję Ci. 600 00:50:04,304 --> 00:50:06,638 - Oh, chodź ze mną. - W porządku. 601 00:50:24,137 --> 00:50:25,738 Tak, muszę się stąd wydostać. 602 00:50:27,170 --> 00:50:28,937 - Dziękuję Ci. - Później. 603 00:50:31,770 --> 00:50:34,435 Szczerze, to gówniane show w domu, 604 00:50:34,437 --> 00:50:36,968 i nie mam czasu robić cokolwiek. 605 00:50:36,970 --> 00:50:39,967 Mam na myśli, moja szatańska kariera, prawda? 606 00:50:39,969 --> 00:50:42,504 Wiesz? Moje życie... 607 00:50:43,936 --> 00:50:45,034 Tak. 608 00:50:45,036 --> 00:50:46,304 Och, będzie czas. 609 00:50:46,603 --> 00:50:48,871 Za kilka lat, myślę. 610 00:50:49,538 --> 00:50:51,770 To właśnie trzymam mówiąc w każdym razie. 611 00:50:52,171 --> 00:50:53,638 Jest czas, prawda? 612 00:50:54,471 --> 00:50:56,469 - Tak. Jest czas. - Na pewno. 613 00:51:00,503 --> 00:51:02,005 Przepraszam. 614 00:51:09,204 --> 00:51:10,638 Kto to? 615 00:51:11,137 --> 00:51:12,138 Czemu? 616 00:51:12,637 --> 00:51:14,502 Wygląd na twojej twarzy. 617 00:51:14,504 --> 00:51:15,904 Kto ci to przysłał? 618 00:51:17,171 --> 00:51:19,069 To mój perkusista. 619 00:51:19,071 --> 00:51:20,868 Pieprzysz swojego perkusistę? 620 00:51:20,870 --> 00:51:21,968 Nie. 621 00:51:21,970 --> 00:51:24,038 Tak, jesteś. 622 00:51:24,503 --> 00:51:26,337 W porządku. Tak, jestem. 623 00:51:26,969 --> 00:51:29,336 Powiedz mi, że idziesz teraz na jego miejsce. 624 00:51:29,338 --> 00:51:34,335 Nie. On ... On się bawi ta piosenkarka naprawdę mi się podoba, więc ... 625 00:51:34,337 --> 00:51:36,101 - Och. - Powiedziałem, że wpadnę. 626 00:51:36,103 --> 00:51:37,338 - Och. - Tessa. 627 00:51:38,204 --> 00:51:39,537 Czas na ciasto. 628 00:51:43,503 --> 00:51:44,902 - Przepraszam. - Idź idź idź. 629 00:51:44,904 --> 00:51:46,768 - Nie nie nie. Udać się. - Wspaniale było cię zobaczyć. 630 00:51:46,770 --> 00:51:48,169 - Naprawdę dobry. - Naprawdę dobry. 631 00:51:48,171 --> 00:51:49,269 Naprawdę dobrze cię widzieć. 632 00:51:49,271 --> 00:51:50,704 - Miłej nocy. - W porządku. 633 00:51:51,670 --> 00:51:53,704 Dziękuję Ci bardzo. 634 00:51:54,503 --> 00:51:57,037 Cóż, um, więc ... 635 00:51:59,104 --> 00:52:00,835 Spotkajmy się znowu niedługo, dobrze? 636 00:52:00,837 --> 00:52:02,138 Jak za dawnych czasów. 637 00:52:03,304 --> 00:52:04,934 - PA. - Wszystkiego najlepszego. 638 00:52:04,936 --> 00:52:06,338 Dziękuję Ci! 639 00:52:07,602 --> 00:52:12,037 ♪ Wszystkiego najlepszego dla ciebie ♪ 640 00:52:12,470 --> 00:52:16,438 ♪ Wszystkiego najlepszego dla ciebie ♪ 641 00:52:17,037 --> 00:52:21,934 ♪ Wszystkiego najlepszego, kochana Tessa ♪ 642 00:52:21,936 --> 00:52:26,770 ♪ Wszystkiego najlepszego dla ciebie ♪ 643 00:52:43,502 --> 00:52:46,804 ♪ Marzę o ogrodzie ♪ 644 00:52:47,237 --> 00:52:52,500 ♪ Z kolorami, które się rozciągają W stronę nieskończoności ♪ 645 00:52:52,502 --> 00:52:55,938 ♪ Po przebudzeniu ♪ 646 00:52:56,502 --> 00:52:59,771 ♪ Jego kwiaty tańczą ♪ 647 00:53:00,502 --> 00:53:07,070 ♪ W mnie ♪ 648 00:53:07,904 --> 00:53:12,268 ♪ O, oh, oh, yeah ♪ 649 00:53:12,270 --> 00:53:13,737 ♪ Tak ♪ 650 00:53:18,338 --> 00:53:22,771 ♪ Chcę być twoim sercem I bij dla ciebie ♪ 651 00:53:23,103 --> 00:53:27,467 ♪ Chcę być twoimi oczami I dla ciebie zobaczyć ♪ 652 00:53:27,469 --> 00:53:32,101 ♪ Chcesz być twoimi płucami I oddychaj dla ciebie ♪ 653 00:53:32,103 --> 00:53:35,436 ♪ Chcę być twoją duszą i ♪ 654 00:53:36,271 --> 00:53:38,771 ♪ Bądź dla ciebie ♪ 655 00:53:42,670 --> 00:53:43,837 Tak! 656 00:53:44,503 --> 00:53:45,835 Dziękuję Ci. 657 00:53:45,837 --> 00:53:48,471 Dziękuję bardzo. Dziękuję bardzo. 658 00:53:50,203 --> 00:53:51,338 Świetny. 659 00:53:51,670 --> 00:53:53,668 Mamy bardzo wyjątkowy gość tutaj, 660 00:53:53,670 --> 00:53:56,567 i jestem bardzo zadowolony powitać ją. 661 00:53:56,569 --> 00:53:59,803 Panie i Panowie, Vivienne Carala. 662 00:54:03,304 --> 00:54:04,570 Tak. 663 00:54:10,836 --> 00:54:12,803 - To jest tak... - Jestem taki szczęśliwy. 664 00:54:14,636 --> 00:54:15,670 Dzień dobry. 665 00:54:16,137 --> 00:54:17,468 - Cześć. - Cześć. 666 00:54:17,470 --> 00:54:20,501 Dobrze cię widzieć. W porządku. 667 00:54:20,503 --> 00:54:22,970 Rozmawiajcie między sobą. 668 00:54:23,204 --> 00:54:25,104 Um ... 669 00:54:28,170 --> 00:54:31,238 ♪ Czasami czuję się ♪ 670 00:54:31,836 --> 00:54:35,004 ♪ Jak moje serce zamienia się w pył ♪ 671 00:54:36,037 --> 00:54:39,171 ♪ Przestań przestrzegać zasad ♪ 672 00:54:39,703 --> 00:54:42,670 ♪ Zablokuj zaufanie ♪ 673 00:54:43,703 --> 00:54:49,870 ♪ Czasami mam ochotę Mój mózg zamienia się w liście ♪ 674 00:54:51,004 --> 00:54:54,171 ♪ Przestań przestrzegać zasad ♪ 675 00:54:54,870 --> 00:54:59,170 ♪ Odkryj złodziei W grze ♪ 676 00:55:02,004 --> 00:55:07,537 ♪ Czasami wrzucam Ryba jest o wiele za mała ♪ 677 00:55:08,036 --> 00:55:10,535 ♪ Powrót do morza ♪ 678 00:55:10,537 --> 00:55:13,470 ♪ Hak, ciężarek i wszystko ♪ 679 00:55:14,037 --> 00:55:19,938 ♪ I oto ruiny Od przed upadkiem ♪ 680 00:55:20,536 --> 00:55:23,370 ♪ Przestań patrzeć i zobacz ♪ 681 00:55:23,870 --> 00:55:28,604 ♪ I tylko uważaj na wezwanie Z pism ♪ 682 00:55:29,436 --> 00:55:34,237 ♪ Tak jak Herkules w Tebach Było po prostu ♪ 683 00:55:35,437 --> 00:55:37,971 ♪ Po prostu będąc mężczyzną ♪ 684 00:55:39,736 --> 00:55:43,137 ♪ Ale ja nie jestem Herkulesiem ♪ 685 00:55:44,903 --> 00:55:49,670 ♪ A to Herkulesa ♪ 686 00:55:51,436 --> 00:55:53,270 ♪ Jutro ♪ 687 00:55:54,137 --> 00:55:59,400 ♪ Po prostu będę Czuję ból ♪ 688 00:56:07,104 --> 00:56:09,304 ♪ Nie dawaj mi ♪ 689 00:56:10,969 --> 00:56:12,603 ♪ Czego chcę? 690 00:56:14,936 --> 00:56:17,170 ♪ Po prostu daj mi ♪ 691 00:56:18,704 --> 00:56:20,938 ♪ Czego potrzebuję ♪ 692 00:56:22,704 --> 00:56:28,937 ♪ Przestań przestrzegać zasad ♪ 693 00:56:30,603 --> 00:56:35,537 ♪ Nie obserwuj ścieżki ♪ 694 00:56:36,136 --> 00:56:39,638 ♪ Do siewu ♪ 695 00:56:39,969 --> 00:56:42,370 ♪ Nigdy się nie dowiem ♪ 696 00:56:45,969 --> 00:56:50,970 ♪ Ale może Będę miał uczucie ♪ 697 00:56:53,704 --> 00:56:59,870 ♪ Przestań przestrzegać zasad ♪ 698 00:57:01,536 --> 00:57:06,703 ♪ Przestań obserwować gniew ♪ 699 00:57:07,136 --> 00:57:10,803 ♪ Do kradzieży ♪ 700 00:57:17,502 --> 00:57:22,370 ♪ Ale ja nie jestem Herkulesiem ♪ 701 00:57:24,602 --> 00:57:29,004 ♪ A to Herkulesa ♪ 702 00:57:32,402 --> 00:57:34,203 ♪ Jutro ♪ 703 00:57:35,070 --> 00:57:39,770 ♪ Po prostu będę się czuł ♪ 704 00:57:40,836 --> 00:57:42,169 ♪ Ból ♪ 705 00:57:47,970 --> 00:57:49,904 ♪ Nie dawaj mi ♪ 706 00:57:51,437 --> 00:57:53,203 ♪ Czego chcę? 707 00:57:55,370 --> 00:57:58,303 ♪ Po prostu daj mi ♪ 708 00:57:58,803 --> 00:58:01,436 ♪ Czego potrzebuję ♪ 709 00:58:04,136 --> 00:58:09,137 ♪ Nigdy się nie dowiem ♪ 710 00:58:11,269 --> 00:58:16,371 ♪ Ale może Będę miał uczucie ♪ 711 00:58:18,769 --> 00:58:25,237 ♪ Przestań przestrzegać zasad ♪ 712 00:58:26,569 --> 00:58:32,770 ♪ Przestań przestrzegać zasad ♪ 713 00:58:35,803 --> 00:58:38,970 ♪ Nigdy się nie dowiem ♪ 714 00:58:42,402 --> 00:58:44,603 ♪ Ale może ♪ 715 00:58:45,302 --> 00:58:49,169 ♪ Będę miał uczucie ♪ 716 00:59:05,436 --> 00:59:06,467 Dziękuję Ci. 717 00:59:06,469 --> 00:59:09,104 Chłopaki byli świetną publicznością. 718 00:59:10,336 --> 00:59:12,035 Nie nie nie nie nie. Nie mogę. Nie mogę. 719 00:59:12,037 --> 00:59:13,803 Mam wczesny ranek. JA... 720 00:59:17,170 --> 00:59:18,104 Naprawdę. 721 00:59:21,603 --> 00:59:22,701 W porządku. 722 00:59:22,703 --> 00:59:24,103 Tak ok. 723 00:59:25,570 --> 00:59:27,069 Jesteś ... Jesteś zły. 724 01:01:34,002 --> 01:01:35,103 Hej. 725 01:01:36,469 --> 01:01:37,403 Cześć. 726 01:01:40,369 --> 01:01:41,336 Cześć. 727 01:01:41,602 --> 01:01:42,670 Um ... 728 01:01:44,603 --> 01:01:46,034 Myślę, że spotkaliśmy się wcześniej. 729 01:01:46,036 --> 01:01:47,603 Uratowałeś moją sukienkę. 730 01:01:48,102 --> 01:01:50,336 Tak. Mm-hmm. 731 01:01:52,303 --> 01:01:55,004 To ... To zbieg okoliczności. 732 01:01:55,869 --> 01:01:56,936 W Nowym Jorku? 733 01:01:57,269 --> 01:02:00,701 Nah. Mm-mmm. Dzieje się cały czas. 734 01:02:00,703 --> 01:02:01,838 Tak. To robi. 735 01:02:03,270 --> 01:02:06,504 Django Reinhardt tutaj na Soft Jazz 77. 736 01:02:08,602 --> 01:02:09,670 Niedługo wrócisz do domu? 737 01:02:13,302 --> 01:02:14,537 Jeśli chcę. 738 01:02:15,570 --> 01:02:18,737 Moja żona i ja walczyłem wcześniej. 739 01:02:19,135 --> 01:02:22,370 Kocham ją, ale, uh, wiesz jak to jest. 740 01:02:23,803 --> 01:02:25,004 Tak. 741 01:02:37,902 --> 01:02:39,137 Niesamowity. 742 01:02:41,169 --> 01:02:42,470 To wszystko... 743 01:02:43,069 --> 01:02:45,236 i jego ręka był w połowie sparaliżowany. 744 01:02:53,003 --> 01:02:54,704 Jeden z największych kiedykolwiek żyć. 745 01:02:58,103 --> 01:03:02,070 Najpierw tragedia, a potem cud. 746 01:03:12,903 --> 01:03:14,768 Chciałbym zmienić przeznaczenie 747 01:03:14,770 --> 01:03:17,504 lub, wiesz, adres, dokąd idę. 748 01:04:17,169 --> 01:04:19,169 Nie będę długo. Czy mógłbyś poczekać? 749 01:04:20,170 --> 01:04:22,236 Zapłaciłbym ci na czas, oczywiście. 750 01:04:23,603 --> 01:04:27,271 Ludzie mówią, że nie będą długo, ale zawsze są długie. 751 01:04:28,769 --> 01:04:30,837 Ile kosztuje do 8 rano? 752 01:04:31,935 --> 01:04:33,370 O. Uh ... 753 01:04:37,270 --> 01:04:40,337 Mogłem zrobić 65 godzin na godzinę. 754 01:04:41,936 --> 01:04:43,170 W porządku. 755 01:04:44,637 --> 01:04:45,670 W porządku. 756 01:04:47,935 --> 01:04:49,137 - Dzięki. - Mm-hmm. 757 01:04:59,702 --> 01:05:00,802 Hej, Liev. 758 01:05:01,437 --> 01:05:02,604 Czy powinienem zadzwonić? 759 01:05:03,070 --> 01:05:04,638 Nie. Oni mnie oczekują. 760 01:05:05,803 --> 01:05:06,836 Dziękuję Ci. 761 01:05:56,902 --> 01:05:58,070 Jest środek nocy. 762 01:05:58,503 --> 01:05:59,901 Mówiłam Ci Wróciłem. 763 01:05:59,903 --> 01:06:02,270 Tak, ale daj spokój. Jest środek nocy. 764 01:06:02,936 --> 01:06:04,268 Gosh. Czy mogę wejść? 765 01:06:04,270 --> 01:06:06,201 - Tak. Po prostu bądź cicho. - Przykro mi. 766 01:06:06,203 --> 01:06:07,535 Nie zdawałem sobie sprawy było tak późno. 767 01:06:07,537 --> 01:06:10,400 Tak. Nie możesz po prostu rób to. 768 01:06:10,402 --> 01:06:11,633 - Nie możesz tak po prostu ... - Co? 769 01:06:11,635 --> 01:06:13,303 upuszczając obok kiedy tylko masz na to ochotę. 770 01:06:13,802 --> 01:06:15,534 Cóż, nie sądzę to bardzo fair. 771 01:06:15,536 --> 01:06:17,700 Próbuję stworzyć coś w rodzaju stabilności tutaj dla niej, 772 01:06:17,702 --> 01:06:19,236 i po prostu ciągle to robisz. 773 01:06:19,935 --> 01:06:22,033 - Tak, okej, słyszę cię. - W porządku, prawda? 774 01:06:22,035 --> 01:06:23,701 - Tak, słyszę cię. - Czy naprawdę? 775 01:06:23,703 --> 01:06:24,870 O. W porządku. 776 01:06:26,103 --> 01:06:27,471 - Cześć skarbie. - Mamo? 777 01:06:28,536 --> 01:06:30,036 Jestem na to zbyt zmęczony. 778 01:06:30,603 --> 01:06:32,034 Po prostu powiem dobranoc dla niej. 779 01:06:32,036 --> 01:06:33,404 Tak. To jest ważniejsze. 780 01:06:33,869 --> 01:06:34,803 Dziękuję Ci. 781 01:06:36,601 --> 01:06:37,936 - Cześć. - Cześć. 782 01:06:38,902 --> 01:06:40,234 Obudziłem Cię? 783 01:06:40,236 --> 01:06:41,603 Nah. Nie mogłem spać. 784 01:06:44,337 --> 01:06:45,670 Co robisz? 785 01:06:48,803 --> 01:06:51,603 Tutaj. Słuchać. 786 01:07:01,469 --> 01:07:02,470 W porządku. 787 01:07:08,270 --> 01:07:12,603 ♪ Kto idzie Idąc w dół ♪ 788 01:07:14,668 --> 01:07:18,703 ♪ Jeśli cię zepsuje Za każdym razem? ♪ 789 01:07:20,537 --> 01:07:22,167 - ♪ Pozostaw ślad ♪ - To jest dobre. 790 01:07:22,169 --> 01:07:23,766 ♪ Chleba i okruszków ♪ 791 01:07:23,768 --> 01:07:26,434 ♪ Aby spróbować wrócić Wszystko raz było ♪ 792 01:07:26,436 --> 01:07:28,836 ♪ Ale kto idzie pieszo ... ♪ 793 01:07:29,303 --> 01:07:30,537 Czy to ty? 794 01:07:31,668 --> 01:07:34,836 Tak, ja i Alex. Robimy kilka rzeczy. 795 01:07:35,170 --> 01:07:37,603 Bardzo to lubię. 796 01:07:38,702 --> 01:07:39,937 Tak? 797 01:07:41,103 --> 01:07:42,170 Dużo. 798 01:07:54,169 --> 01:07:56,003 - Zostawiłeś to. - Hmm? 799 01:07:59,036 --> 01:08:00,370 Zrobiłem. 800 01:08:01,235 --> 01:08:02,702 Spojrzałem na to. 801 01:08:04,270 --> 01:08:05,471 Czy lubisz to? 802 01:08:06,003 --> 01:08:07,504 To wspaniałe. 803 01:08:08,503 --> 01:08:10,371 Czy to jeden z twoich programów? 804 01:08:13,803 --> 01:08:14,837 Co? 805 01:08:16,003 --> 01:08:17,304 Nic. 806 01:08:17,669 --> 01:08:19,036 Przerażasz mnie. 807 01:08:19,703 --> 01:08:22,037 Co? Jak ja cię przerażam? 808 01:08:22,536 --> 01:08:24,834 Po prostu wyglądasz, naprawdę smutny i poważny. 809 01:08:24,836 --> 01:08:27,336 Czy wycieczka była dłuższa? lub coś? 810 01:08:28,502 --> 01:08:30,670 Nie nie nie nie. Wszystko w porządku. 811 01:08:33,169 --> 01:08:37,036 Wygląda jak ... część trasy może zostać anulowane. 812 01:08:37,370 --> 01:08:38,603 Czemu? 813 01:08:40,536 --> 01:08:43,566 Ja tylko... 814 01:08:43,568 --> 01:08:46,836 Ja tylko... Jestem po tym, koncertując. 815 01:08:47,868 --> 01:08:49,503 Kochasz podróżować. 816 01:09:05,270 --> 01:09:06,703 To dla Ciebie. 817 01:09:07,468 --> 01:09:08,800 W wypożyczeniu? 818 01:09:08,802 --> 01:09:09,701 Nie. 819 01:09:12,768 --> 01:09:14,702 Nie dostałeś tego za mnie. 820 01:09:15,203 --> 01:09:16,570 To jest twoje. 821 01:09:19,969 --> 01:09:21,368 Ja ... Uwielbiam to. 822 01:09:21,370 --> 01:09:22,803 Dziękuję Ci. 823 01:09:28,469 --> 01:09:31,570 Powinieneś... Powinieneś iść do łóżka. 824 01:09:35,735 --> 01:09:37,069 Powinieneś iść spać. 825 01:09:38,269 --> 01:09:39,736 Będę jeśli ty będziesz. 826 01:09:43,468 --> 01:09:45,435 Przyjeżdżasz na mój koncert w ten weekend? 827 01:09:46,235 --> 01:09:47,503 Tak, w sobotę. 828 01:09:48,070 --> 01:09:50,401 Z Grand-mère. Nie powiedziała ci? 829 01:09:50,403 --> 01:09:52,136 Nie, ale dobrze. 830 01:09:52,803 --> 01:09:55,233 Była wkurzona porzuciłeś ją dziś wieczorem. 831 01:09:55,235 --> 01:09:56,669 Dzwoniła do ciebie? 832 01:09:57,401 --> 01:09:58,936 Oczywiście, że do mnie zadzwoniła. 833 01:10:01,269 --> 01:10:02,602 Cieszę się, że tam będziesz. 834 01:10:03,435 --> 01:10:04,769 Nie przegapiłbym tego. 835 01:10:08,369 --> 01:10:09,669 Przegapiłem... 836 01:10:15,035 --> 01:10:16,169 tak wiele. 837 01:10:20,035 --> 01:10:21,003 W porządku. 838 01:10:21,435 --> 01:10:22,833 Bardzo cię lubię 839 01:10:22,835 --> 01:10:25,435 niż wielu moich przyjaciół jak ich matki właśnie teraz. 840 01:10:30,003 --> 01:10:31,037 Noc. 841 01:10:34,035 --> 01:10:35,003 Dobranoc. 842 01:10:35,469 --> 01:10:36,637 Noc. 843 01:10:55,336 --> 01:10:56,966 Ty i twoje francuskie filmy. 844 01:10:56,968 --> 01:10:59,503 Cóż, jest powód Interesowałem się tobą. 845 01:11:01,203 --> 01:11:03,769 Byłeś zakochany z moją matką, właśnie dlatego. 846 01:11:05,535 --> 01:11:06,936 Co ja sobie myślałem? 847 01:11:09,270 --> 01:11:10,603 Poważnie. 848 01:11:36,836 --> 01:11:38,170 Co robisz? 849 01:11:46,435 --> 01:11:47,969 Co się z tobą dzieje, Viv? 850 01:12:03,368 --> 01:12:07,636 Ten ... Mały ból w mojej głowie... 851 01:12:08,868 --> 01:12:10,203 Czy powiedziałem ci o tym? 852 01:12:11,968 --> 01:12:15,636 Ye ... tak. Cóż, dawno temu. 853 01:12:17,402 --> 01:12:18,903 Czy jest coś nie tak? 854 01:12:21,735 --> 01:12:22,836 Tak. 855 01:12:28,069 --> 01:12:29,137 Czy to poważne? 856 01:12:30,269 --> 01:12:31,470 Może, myślą. 857 01:12:32,236 --> 01:12:34,669 Muszę mieć więcej testów jutrzejszego ranka. 858 01:12:35,935 --> 01:12:38,567 Po prostu ... Właśnie teraz spojrzał na to? 859 01:12:38,569 --> 01:12:39,570 Tylko ty... 860 01:12:40,235 --> 01:12:43,070 Miałeś ten ból w twojej głowie przez długi czas. 861 01:12:44,069 --> 01:12:46,600 Wiem. Dopiero co... Byłem tak zajęty ... 862 01:12:46,602 --> 01:12:48,703 Jezu, Viv, dlaczego ... 863 01:12:50,768 --> 01:12:52,267 dlaczego ty nigdy zajmij się tym gównem? 864 01:12:52,269 --> 01:12:55,870 Mam na myśli ... naprawdę ważne gówno. 865 01:12:58,002 --> 01:13:00,500 Tu nie chodzi tylko o ciebie, Viv. 866 01:13:00,502 --> 01:13:02,167 To nie było przez długi czas. 867 01:13:02,169 --> 01:13:04,600 - Tak. Wiem to. - Nie chodzi tylko o ciebie. 868 01:13:04,602 --> 01:13:05,966 Okay, przestań. Zatrzymać. 869 01:13:05,968 --> 01:13:08,103 Po prostu wycofaj się na pieprzoną sekundę, dobrze? 870 01:13:16,336 --> 01:13:18,037 Jeśli to poważne ... 871 01:13:20,668 --> 01:13:22,567 musisz mi powiedzieć zanim powiesz Lucie 872 01:13:22,569 --> 01:13:25,636 abyśmy mogli zrozumieć jak jej powiedzieć. 873 01:13:26,369 --> 01:13:27,335 W porządku? 874 01:13:35,401 --> 01:13:37,836 Muszę iść spać. 875 01:13:41,668 --> 01:13:43,170 Przykro mi. 876 01:13:45,802 --> 01:13:47,034 Nie chodzi o to, że mnie to nie obchodzi. 877 01:13:47,036 --> 01:13:49,837 Oczywiście, że się kurwa. To poprostu... 878 01:13:56,536 --> 01:14:00,901 Zamierzam się jej przyjrzeć na sekundę, zanim pójdę. 879 01:14:00,903 --> 01:14:02,236 W porządku. 880 01:19:09,669 --> 01:19:10,637 Cześć. 881 01:19:11,802 --> 01:19:13,669 Przepraszam, że jest tak wcześnie. 882 01:19:19,901 --> 01:19:21,470 O nie. 883 01:19:23,702 --> 01:19:25,168 Nie, nie jestem. 884 01:19:32,736 --> 01:19:34,003 W porządku. 885 01:20:47,234 --> 01:20:49,402 Gdzie? 886 01:20:49,935 --> 01:20:52,236 Um, 68. i York. 887 01:20:54,168 --> 01:20:55,636 Tam szpital? 888 01:20:58,235 --> 01:20:59,403 Tak. 889 01:21:30,468 --> 01:21:32,103 Czy dużo spałeś? 890 01:21:33,834 --> 01:21:34,769 Nie. 891 01:21:35,934 --> 01:21:38,270 - Czy ty? - Nie. 892 01:21:52,168 --> 01:21:53,469 Były tu. 893 01:22:05,302 --> 01:22:06,869 Czy możemy zatrzymać się na kawę? 894 01:22:09,069 --> 01:22:10,302 Pewnie. 895 01:22:36,168 --> 01:22:37,334 Kawa? 896 01:22:37,336 --> 01:22:39,033 O Tak. Dziękuję Ci. 897 01:22:39,035 --> 01:22:42,336 Cześć. Pozwól mi dostać proszę o kawę i herbatę. 898 01:22:42,867 --> 01:22:44,168 Pewnie. 899 01:22:50,269 --> 01:22:52,370 Och, właśnie sobie przypomniałem Nie mogę tego wypić. 900 01:22:54,569 --> 01:22:55,736 W porządku. 901 01:22:56,034 --> 01:22:58,469 Zatrzymam to dla ciebie na później. 902 01:23:18,536 --> 01:23:19,936 Nic mi nie jest. 903 01:23:21,401 --> 01:23:22,635 Jesteś pewien? 904 01:23:23,001 --> 01:23:24,066 Tak. 905 01:23:24,068 --> 01:23:25,335 Jestem pewien. 906 01:25:33,503 --> 01:25:38,503 Napisy przygotowane przez explosiveskull