Entonces, quiero que me contraten
ser bueno en lo que hago, no porque lleve un gorro.
usa lo que tienes a tu favor
Ponme deber de administración, señor.
Sería bueno en eso.
Mi corazón se eleva ante la perspectiva
de nuestra estimada publicación
siendo el centro del escenario de un misterio tan intrigante.
yo estaría encantado
para aceptar su oferta
de eso budin casero al vapor,
Señorita Woods.
¡Sí! ¡Whoa Whoa!
Simplemente estoy haciendo el punto que no me importa el hombre.
Soy muy consciente de eso, pero tal vez
lo has juzgado mal. Te lo aseguro,
él es todo el mojigato que he descrito.
Bueno, todos estamos derecho a nuestras opiniones.
Si insistes en esto coqueteo con el Sr. Potts,
lo menos que puedes hacer es convencerlo de que me permita
acceso a la morgue.
En primer lugar, somos simplemente amigos.
En segundo lugar, si fuéramos más que eso...
Lo que no somos...
No podría preguntar Barnabus para cambiar sus reglas.
Bernabé?
Tengo que hacer compras.
Pero el mercado es así.
Voy a casa de Pettifer
en la calle Hanwell. ¿Comprar un sombrero nuevo?
Oh, déjame adivinar, ¿tiene esto
nada que ver con cierto Bernabé?
No tengo tiempo para esto.
¿Lo vas a ver hoy?
Adiós, Lizzie.
Sí, ¿qué es?
yo tengo esa informacion sobre la dama detective, señor.
Ven.
¿Señorita Escarlata?
Sr. Doyle, asistente del Dr. Flint.
Mi empleador esperaba que ¿Podrías concedernos una reunión?
Dra. Pedernal me gustaría contratarte
sobre un tema bastante delicado.
Pero están a la altura del trabajo, ¿mujer joven?
Te puedo asegurar,
he tenido muchos clientes satisfechos.
Por tu apariencia,
una bocanada de viento
te vería caer.
recibimos esto carta anónima.
Aconsejó que una botella de nuestro elixir había sido envenenado,
y colocado en el estante de uno de nuestros puestos de mercado.
Lo probamos y, de hecho,
contiene una toxina
derivado de una planta conocida como el Ángel del Infierno.
"£ 1,000 para quedar en la estación de St. Pancras.
"Si no llega,
"el dinero exigido incrementará,
y un segundo envenenamiento ocurrira."
Esto está fechado hace varios días,
y la fecha límite ha pasado.
¿Por qué no me contrataste antes?
Con respecto al caso,
queremos evitar que conocimiento público.
Como tal, tendrás que firmar
un acuerdo de confidencialidad.
Vaya.
Ah. Bueno, tendré que primero léelo detenidamente.
¿Quieres este caso o no? ¿mujer joven?
Es difícil de creer
estás en una posición ser quisquilloso
Mi nombre es señorita Scarlet.
Si voy a ser tu cliente,
Te llamaré lo que sea malditamente bien por favor!
Lo siento,
estoy extremadamente ocupado con otros casos en este momento.
Entonces, con respecto a la tuya... Por favor.
por supuesto que lo haré encontrar tiempo para tomarlo.
¿Dónde firmo?
Hola padre.
Pensé que era imposible que
podrías decepcionarme más lejos,
pero claramente me equivoqué.
Solo me alegro de que tu madre no está vivo para ver esto.
Se supone que debes ser
un detective de policia, no un empleado de archivo!
¿Por qué no me informaron de esto?
¿Dónde está el inspector Wellington?
¿Puedo ayudarlo señor?
estabas destinado a enseñarle a mi hijo a ser detective,
sin embargo, ahora lo encuentro presentando aquí
como un empleado subalterno!
Ah, sí.
Bueno, puedo explicarlo, señor.
Su hijo es extremadamente
oficial de policía competente. Sin embargo...
ha estado en la fuerza durante apenas medio año,
y entrando en nivel de detective significa
todavía tiene mucho que aprender.
¿Mi hijo solicitó ¿esta posición?
No señor.
tomé la decisión
para ponerlo deber de administración,
desde que lo senti imperativo que el
adquirir el conocimiento desde el principio.
Bueno, escucha atentamente, Inspector Wellington,
porque te lo voy a decir
exactamente lo que está pasando a suceder aquí.
Fitzroy será reincorporado como detective de la policía
con efecto inmediato.
los débiles, carácter insustancial
que lo ha arruinado desde el nacimiento
será derribado de él,
y será convertido en un hombre que su familia
finalmente puede estar orgulloso.
El comisionado de policía palabras, señor, no mías.
Está insistiendo en que Fitzroy
hacer inspector a finales de año.
El comisionado de policía recibe
lo que el comisionado de policía quiere.
No puede hablar en serio, señor.
Mi trabajo es garantizar el funcionamiento efectivo
de esta policía.
La mitad de mi tiempo es planificacion Financiera.
Y los últimos meses,
He estado solicitando el comisionado
para impulsar la oficina en casa para revisar nuestros presupuestos.
En los últimos diez años, esta ciudad ha crecido con
ocho millas adicionales de nuevas calles residenciales
para patrullar solo en Tottenham.
Pero seguramente el destino de su hijo
es completamente asunto aparte, señor?
Tienes mucho que aprender si crees que ese es el caso.
Mira, Fitzroy es un joven completamente decente,
pero no es detective, y mucho menos material de inspector.
Las calles se están poniendo mas violento
año tras año, y si se vuelve a poner en acción,
él no solo poner en riesgo su propia vida,
pero mis hombres también.
Siéntate, ¿eh?
Tú y yo hemos estado en desacuerdo recientemente.
Sin embargo...
en este caso, no hay nada que hayas dicho
con lo que no estoy de acuerdo.
Pero sea como fuere,
Me temo que tenemos ninguna elección en el asunto.
Por eso He tomado una decisión.
¿Señor?
Fitz Roy será tomado de tu mando,
y colocado debajo Detective Phelps.
Phelps odia al muchacho, señor.
Bueno, en ese caso,
o bien se da por vencido o morir en el intento.
Y si eso sucede,
Estoy seguro de que su familia recibirá una medalla,
que estoy seguro irá bien con su padre.
Escúchame, muchacho.
Tienes un buen futuro delante tuyo.
Fitzroy solo ennegrecer su reputación.
¿Es eso lo que quieres?
Por supuesto que no, señor.
Bien.
Entonces él transferirá al detective Phelps
con efecto inmediato.
Y eso es una orden.
Sí, señor.
Buenas tardes, Sr. Potts.
Señorita Escarlata.
Necesitaba tu consejo.
tengo una pregunta sobre las propiedades venenosas
de una planta en particular.
Señorita Scarlet, mi descanso ha terminado
y debo volver a mis deberes.
No puedo holgazanear aquí en la calle
hablando de botánica contigo.
entiendo bastante, Sr. Potts.
Entonces, ¿tal vez debería entrar?
la biblioteca británica es un simple paseo de diez minutos
desde este mismo lugar.
Estoy seguro de que encontrarás la respuesta.
a todo tipo de preguntas dentro de sus paredes sagradas.
Ahora, si me disculpan...
Ivy estaba preguntando después de ti esta mañana.
¿Ella era? Sí.
por supuesto le di un cuenta muy agradable de usted
y felizmente seguir haciéndolo.
¿Qué estás diciendo exactamente?
me rascas la espalda y rascaré el tuyo.
Una dama no debe decir cosas tan indecorosas.
No es cristiano.
Si me ayudas,
Continuaré para cantar tus alabanzas.
Que...
Eso es chantaje.
Eso es negocio.
Entonces, ¿tenemos un trato?
Hay un hombre.
Parece que te está observando.
Vuelvo enseguida,
Sr. Potts.
Dios nos salve a todos.
Venir.
Querido Dios.
eso es de tu padre trabajo manual, supongo?
Señor, me gustaría transmitir
lo mucho que estoy deseando
volviendo al campo,
pero creo que hay sido un error.
me han dicho que informe al detective Phelps.
No ha habido ningún error.
Pero el detective Phelps me detesta.
Él piensa que solo soy algo de toff mimado
nacido con una cuchara de plata en mi boca.
El detective Phelps es
un muy buen oficial. ¡Es un matón!
El detective Phelps es tu superior
y mostrarás respeto.
¿Está entendido?
Sí, señor.
Ahora, ¿si no hay nada más?
Yo solo...
No entiendo por qué no puedo permanecer bajo su mando.
¿Estás sugiriendo de alguna manera
que te daría un tiempo más fácil de la misma?
Por supuesto que no, señor. Bien.
Ahora vuelve al trabajo.
Sí, señor.
¿Por qué me sigues?
Cómo he anhelado conocer la señora detective.
Sr. Patrick Nash, propietario.
Bueno, entonces te preguntaré a ti en su lugar.
¿Por qué me sigues?
Ahora, cuando escuché por primera vez sobre usted, señorita Scarlet,
Supuse que era un detective era un mero pasatiempo.
Usted puede encontrar el extraño el caniche perdido de la señora rica,
pero pronto te cansarías.
De hecho, mis hombres estaban tan divertidos
por la idea de una mujer detective,
hicieron apuestas sobre cuánto tiempo durarías.
Pero pasaron las semanas, y luego meses,
y todavía estabas en el juego.
Y de alguna manera te volviste menos divertido.
¿Qué quieres?
Estás decidido, ambicioso, hambriento.
La Santa Trinidad.
En resumen, quiero que ven y trabaja para mi.
¿Pasamos a mi oficina, hablar términos?
he oído hablar su agencia, Sr. Nash,
y los medios por los cuales y tus hombres investigan.
escucho chantaje
es tu herramienta favorita.
Seguro que lo sabes mejor que escuchar rumores?
Gracias por su oferta, pero no gracias
Así que, por favor, retira a tus perros.
Eso es una vergüenza, ya que somos almas gemelas.
Como irlandés,
Sé lo que es enfrentarse a los prejuicios.
te puedo asegurar
no tenemos nada en común.
Eso no es estrictamente cierto.
Tenemos el caso del Dr. Flint, para uno.
Hay una razón porque te trajeron
en su caso tan tarde en el día.
Dra. Pedernal vino a verme primero,
pero era demasiado caro, por supuesto,
así que fue a ver a Gill and Son.
También eran demasiado costosos para el viejo avaro.
Y dio la vuelta a la ciudad, en vano,
hasta que encontró a alguien con las tarifas más bajas de Londres.
Tú.
Te estás subestimando.
lo que cobro es no es asunto tuyo.
Es cuando tengo que socavarte.
Enviaré a uno de mis hombres
para avisarle al Dr. Flint He cambiado de opinion.
Puede tener mis servicios. Gratis.
A menos, por supuesto,
¿Desea reconsiderar mi oferta?
Bueno, en ese caso,
que gane el mejor.
Lo espero con ansias,
Señorita Escarlata.
¡Me encantan los desafíos!
La Real Sociedad Botánica siempre es feliz
para dar la bienvenida a nuevos miembros, Señorita Campanario.
bueno eso es musica a mis oídos, Sr. Humphries.
Solo soy un entusiasta aficionado,
pero me encanta estar cerca de la naturaleza.
Sí.
Oh mi.
Que hermoso arbusto.
Oh, eso no es un arbusto, Señorita Campanario.
Eso es un helecho.
Osmunda regalis, para ser precisos.
Cómo me encanta que me corrijan, Sr. Humphries.
Mm.
En realidad,
tal vez podrías darme tu consejo experto
en otra planta.
Mm-hmm.
El, eh, Ángel del Infierno. Mm.
Sus propiedades venenosas y lugar exótico
han capturado bastante mi imaginación.
como has capturado la mía, Estimado.
Y por favor, corrígeme si estoy equivocado,
pero leí que no solo crece
en las laderas volcánicas de Guatemala,
pero también aquí en la sociedad?
De hecho, tenemos la planta.
Sin embargo, debido a su capacidades tóxicas,
se guarda en una sección solo para miembros.
Y, en la actualidad, No eres un miembro.
Podría agregar tu nombre a nuestra lista de espera...
nuestra larga lista de espera.
O tal vez, como curador, puedo ser capaz de
mueve tu nombre a la parte superior.
Eso es tan amable, Sr. Humphries.
Er, pero podría tengo un pequeño pío
en su lista de miembros primero?
Como una dama soltera,
es imperativo que me asocie
con sólo el tipo correcto. Oh por supuesto.
Tengo la lista en mi oficina. Sin embargo, estoy atrasado
para mi próxima cita,
entonces tal vez podrías ¿vuelve mañana?
¡Vaya!
Como amo las rosas.
¡Vaya!
Oh Dios mío.
Parece que me han pinchado mi dedo.
¡Vaya!
Mi querida señorita Belfry.
Me siento un poco débil,
Sr. Humphries.
¿Puedo atender mi herida?
en la privacidad de tu oficina?
Por supuesto.
Mi cita puede esperar.
Solo.
No necesito tu ayuda, Sr. Humphries.
Tampoco sería libre para dártelo
en este preciso momento, Señorita Campanario.
Ya ves, la policía está aquí.
y requieren mi ayuda sobre un asunto urgente.
La membresía lista, Sr. Humphries?
Por supuesto, inspectora Bates.
Solo un momento.
¿Inspector Bates, dice usted?
Conozco bien los oficiales de Scotland Yard,
pero no he escuchado mencionarte antes.
eres bien conocido ¿Con Scotland Yard?
¿En calidad de qué, señora?
Quiero decir, no te ves como un transgresor de la ley para mí.
¿Cómo estás exactamente? conocer, señorita Belfry?
mi tio trabaja para el Ministerio del Interior.
Oh, tengo muchos amigos en ese departamento.
¿Cual es su nombre?
Señor...
Fenchurch.
Ah, sí, Sr. Fenchurch.
lo conocí en varias ocasiones.
Es una pena que la reputación de un hombre
se puede perder para siempre.
Apuesto a que muchos de sus colegas
he frecuentado eso burdel particular del East End.
es desafortunado que fue atrapado.
Mm.
Mira, no quiero ser grosero, Sr. Humphries,
pero esto es un...
asunto confidencial.
Oh, absolutamente, inspector.
Si no le importa, señorita Belfry.
Bueno, espero que hayas tenido un día mejor que el que tengo.
Lo dudo.
Y la causa, ya que preguntas...
no lo hice
... es él.
Nash e hijos.
No es que el hombre tenga hijos.
Es un mentiroso y un ladrón.
Sí, sus medios de investigación son discutibles,
pero por eso el la policía metropolitana lo utiliza.
Obtiene resultados, no se hicieron preguntas.
Bueno, me está socavando con un cliente
Un cliente que él mismo es un hombre muy desagradable.
Así que si estás aquí por
una agradable compañía, William,
entonces has venido a el lugar equivocado
De hecho, he tenido un dia horrible.
Cada hombre con el que he tenido que lidiar ha sido detestable.
Bueno, me alegro de haber pasado por aquí.
Me alegro de que tú también lo hicieras.
Porque el hecho es,
este Nash tiene diez veces mis recursos,
y necesito tu ayuda, William.
Eliza, mi mundo no gira a tu alrededor.
Tengo mis propios problemas. soy tratando de cazar a un chantajista.
Y si no lo hago,
otra botella de esto será envenenado.
O incluso peor, Nash ganará el caso.
Nash ganando el caso
es peor que un miembro del publico muriendo?
No tuerzas mis palabras.
No lo hice.
Eliza, esto es serio.
¿Se ha informado a la policía?
No.
Es muy confidencial.
No cuando hay una amenaza para la vida no lo es.
Quiero todos los detalles de esta investigacion
Pero he firmado un acuerdo de confidencialidad.
¿Crees que quiero o necesita más casos?
Pero como oficial de la ley,
cuando hay peligro al público en general,
entonces la policía debe investigar.
Multa.
necesito tiempo para escribir mis notas.
te traigo lo que tengo
Para el final del día.
Conozco esa mirada.
¿Cuál mirada?
La mirada que cubre una multitud de cálculos
que son actualmente corriendo por tu cabeza.
no tengo idea de lo que eres hablando, Guillermo.
Por supuesto que no.
Final del día, Eliza.
Debes tener un buen cena caliente en casa esta noche.
Cenando en tu escritorio, no está bien.
no sé qué diría tu padre.
En realidad, sé lo que tu padre diría...
"No te molestes, Ivy, ella no escucha de todos modos".
¿Qué exactamente ¿estás buscando?
Quienquiera que sea este envenenador,
tuvieron acceso a la Sociedad Botánica.
Es el único lugar, fuera de Guatemala,
que crece esto Ángel del Infierno.
He tratado de establecer quiénes son los miembros,
pero hasta ahora, Solo he encontrado unos pocos.
Y de esos, puedo encontrar
absolutamente ninguna conexión al Dr. Flint.
¿No deberías estar en camino? a Scotland Yard ahora?
Pensé que tenías que comparte tus hallazgos
con el inspector Wellington... Y lo haré.
Pero tengo hasta el final del día.
Estoy decidido a encontrar algunas pistas primero.
Si Scotland Yard resolver este caso,
Quiero obtener algo de crédito.
Además, desesperadamente No quiero que Nash gane.
Bueno, ¿no puedes conseguir Moisés para ayudarte?
Bueno, lo haría si Sabía dónde estaba.
¿Hacia dónde desaparece?
He aprendido a no preguntar.
Vi al Sr. Potts antes.
Dijo que le gustaba tu sombrero nuevo. ¿Él hizo?
¡Así que lo viste hoy!
Me encanta este material.
Lo usé durante años.
Realmente es una cura para todo.
Tos y resfriados
y mejor en sacar manchas rebeldes
que cualquier lata de jabón.
también es claro una excelente herramienta
por un cambio de tema.
Te puedo asegurar, El Dr. Flint no es un médico.
Este elixir tampoco es nada otra agua con sabor.
Es todo una estafa.
Disculpe, pero recuerdo cierta joven
solía amarlo cuando era niña.
Pero en aquel entonces, tenia otro nombre...
Flint y Doyle Medicina Mágica.
De hecho, a veces pienso
fingiste tener dolor de garganta
solo para poder darte una cucharada.
Acabas de decir Flint y Doyle?
Inhala.
Y exhala.
no me gusta el sonido de eso en absoluto.
hay un crujido en tu pecho, Cedric.
que te he dicho
sobre salir sin manta?
Le he dicho muchas veces Dr. Stan esperanza,
que debería conseguir un carruaje nuevo.
¿Pueden ustedes dos dejar de quejarse? sobre mí como si fuera un niño!
Señorita Escarlata.
Por favor perdona la visita inesperada.
Pero esperaba tener una palabra privada con el Sr. Doyle.
Lo que tengas que decir al Sr. Doyle,
me puedes decir
Tu falta de voluntad para comparte tus hallazgos
sugiere que hayas hecho sin incursiones.
No importa, ya que ahora tengo una agencia adicional
trabajando para mi
Sí, lo sé.
Nash e hijos.
No es que tenga hijos.
ellos tienen confianza
que tendrán el chantajista
bajo custodia de a esta hora mañana.
Ven ahora, por favor, Cedric.
Volveré a mi práctica,
y puedo dejarte en casa en el camino.
¿Querías hablar conmigo?
Por favor.
Mmm...
El remedio que fabricas,
en un momento tuvo un nombre ligeramente diferente.
Flint y Doyle Medicina Mágica.
Mi padre conoció al Dr. Flint cuando fue a la India,
buscando ingredientes para un remedio de salud.
se hicieron socios y mi padre se mudó aquí.
nadie hubiera comprado
un producto llamado Flint y Mahajan,
entonces mi padre cambió su nombre a Doyle.
Yo también sé todo bueno ese dilema.
Todavía es el nombre de mi padre que cuelga fuera de mi oficina.
Ellos construyeron el negocio juntos,
y luego, cuando mi padre murió...
Dra. Flint tomó su nombre fuera del producto.
Seguramente tal acción sería causar algún resentimiento?
Dr. Flint ha sido un buen empleador para mí.
Y si estoy bajo sospecha, entonces te equivocas.
Tengo que considerar todas las posibilidades, Sr. Doyle.
Si me disculpan, Tengo trabajo que hacer.
Como desées.
Me disculpo.
¡Mi cartera! ¡Me ha robado el bolso!
¡Ladrón! ¡Ladrón!
¡Me ha robado el bolso!
¿De qué estás hablando? Oh, gracias a Dios.
¡Me ha quitado el bolso!
¡Yo no he hecho tal cosa!
La vi tomarlo
y se lo metió en el bolsillo.
¡No seas ridículo!
¡Allí! Ella lo tiene. ¿Verás?
No... Ven conmigo, señora.
¡No fui yo quien lo tomó!
Inspector Wellington.
Qué bueno verte.
Hola, hiedra.
Estoy buscando a Eliza.
Ella no está en su oficina.
Ah, bueno, ella no está aquí o tengo miedo.
¿Te gustaría ¿dejar un mensaje?
Ella estaba destinada a entregar algo de información para mí,
pero parece tener se le escapó la mente.
Te importa si entrar y esperar?
Estaba a punto de cenar.
Ah.
Bueno, eso sería muy bienvenido
esa mujer no es nada pero un oportunista.
Quiero decir, uno pensaría que tendría aprendido por ahora ¿no?
Pero, no, todavía le doy el beneficio de la duda.
Ella nunca tuvo ninguna intención de traerme ese archivo.
Ninguno en absoluto.
Ella no piensa en nada aparte de su propia ganancia.
Bueno, eso es un poco injusto, Inspector Wellington.
Sí, Eliza tiene sus defectos,
pero ella solo está intentando para abrirse camino en la vida.
¿Más frijoles, Sr. Potts?
Gracias, señorita Woods.
¿Inspector?
Mm.
Gracias.
Seguro que estás de acuerdo conmigo, ¿No es así, Sr. Potts?
Ella te ha causado muchos un dolor de cabeza.
siempre estás diciendo lo imposible que puede ser.
Bueno, no estoy seguro de que esos fueron mis palabras exactas
No, tus palabras exactas fueron, "imposible, indigno de confianza,
y no cristiano".
La señorita Scarlet puede ser algo decidido
Pero yo pienso
lo que dice la señorita Woods también tiene algo de verdad.
La señorita Scarlet es una mujer.
Tratando de construir un negocio en, en un mundo
generalmente la reserva de un hombre.
Vamos, admítelo, la detestas.
¡No!
nunca sugerí nada tan fuerte como el odio!
Simplemente vemos cosas, eh, bajo una luz diferente.
Si algo, Admiro su fortaleza.
Bueno, has cambiado de tono.
Recuerdo que dijiste...
Señorita Woods,
esto realmente es una cena deliciosa
Los frijoles tan crujientes y frescos.
las albóndigas tan regordeta y húmeda.
Es un placer cocinar para un caballero
Ah.
Será mejor que tenga una muy buena explicacion
cuando la alcanzo.
¿Soy libre de irme?
no tenia idea que eras aquí abajo toda la noche.
Podría haberte hecho compañía.
Me aseguraré de mencionarlo al inspector Wellington
cuando le agradezco por rescatarme.
Nah, el patrón no es debido en por otra hora.
¿Qué?
¿No fue él quien te rescató?
Mi querida señorita Scarlet.
que placer es ser una vez más
en tu... compañía agradable.
Igualmente, Sr. Sinclaire.
¿Tú eres el motivo de mi fianza?
De hecho yo soy.
Y estoy bastante seguro que una mujer con tal
una mente inquisitiva
debe tener muchas preguntas
en cuanto a por qué Basil Sinclaire haría tal cosa?
Pero...
permíteme explicarte, querida.
El simple hecho es que cada vez que has destacado
en mi publicación, se ha vendido exponencialmente.
Y como corresponsal jefe de las "Noticias policiales ilustradas",
sería negligente de mi parte no seguir las aventuras futuras
de la dama detective.
Quieres escribir una historia sobre mi?
Oh, mi querida señorita Scarlet.
Si desea llamar a su última investigación una mera historia,
esa es tu prerrogativa.
Yo mismo preferiría una mezcla embriagadora
de chantaje, veneno, y brujería.
Mi investigación es altamente confidencial.
Pero puedo confirmar que hay no hay brujería involucrada.
Perdona mi franqueza,
sino como mayordomo del pueblo,
sería cruel de mi parte
para privarlos de mis cuentos de esta gran ciudad nuestra.
¿Me dejo bien claro?
No.
Escribiré este artículo con o sin su cooperación.
y tu será mi heroína,
o el Sr. Nash será mi héroe.
La elección, como dicen, es tuyo.
Esto es chantaje.
esto es negocio
¡Vamos! ¡Vamos!
¡¿Qué diablos?!
¿Naciste así de estúpido?
El vagón está afuera. Saldré en un minuto.
¡Viva Cristo, Fitzroy!
Tardas mucho más, ¡y te dispararé yo mismo!
Esa serpiente que tendrá Cooper scarpered a este ritmo!
Estás haciendo una redada en la mafia de Cooper?
Bueno, ese es el plan, si este idiota se diera prisa.
Detective Fitz Roy necesita venir conmigo.
Acaba de surgir un caso
y necesito su ayuda.
Pero el jefe dijo que era...
soy tu gobernador y te digo que fitzroy
Es conmigo.
Sí, duque.
Gracias, señor.
no se que estas hablando de.
Venir también.
Supongo que esta visita es la confirmación de tu deseo
para convertirse en miembro,
¿Señorita Campanario?
Aunque soy más bien preocupado por esto, um,
tío rebelde tuyo en el Ministerio del Interior,
Oh, no es necesario, Sr. Humphries.
Desde el escándalo, mi familia ha cortado lazos.
Ah, bueno, en ese caso,
Me sentiría honrado de informarle sobre cada detalle.
Sin embargo,
puede que recuerdes mi mención de una lista de espera bastante larga.
Entonces, tal vez una cena para discutir mover su nombre a la parte superior?
Ah...
Eso hubiera sido delicioso,
sin embargo me encuentro un poco bajo el clima.
Mi exceso de entusiasmo con
las rosas ayer.
mi pequeño pinchazo se ha infectado.
Oh, mi querida señorita Belfry.
No es nada.
Solo un poco de pus maloliente.
es extremadamente frustrante
como también me impidió
de asistir a su conferencia anoche.
Oh, bueno, es fue más un lanzamiento de libro.
El Woolwich Trust estaba vendiendo
su nueva publicación para recaudar fondos.
Es una muy buena causa, medicina para los pobres.
Pero sí, ya veo por qué hubiera estado interesado,
dada tu fascinación con la botánica.
De hecho, su libro tiene un capítulo en tu Ángel del Infierno.
Aparentemente, la toxina derivó de las hojas
tiene una cualidad luminosa.
Una planta que brilla en la oscuridad.
Sí, imagina eso.
Qué extraordinario.
¿Puedo comprar una copia del libro?
Oh, ese buen inspector de policía a quien conociste en mi oficina...
Asistió al lanzamiento, compró la última copia.
Sí, quería preguntarte sobre él.
¿Él, eh, encontró lo que estaba buscando
en su lista de miembros?
No tengo ni idea.
Caso confidencial, al parecer.
Pero dijo que estaba cerca a hacer un arresto.
Este libro.
¿Cómo se llama?
Vaya...
Aquí hay una copia del anuncio
del lanzamiento de anoche.
Encontrarás el libro en cualquier buena libreria
"¿Matar o curar?: El venenoso Propiedades de las plantas".
Ahora... ¿al otro asunto?
Cena.
Déjame encontrar mi diario.
¿Digamos el lunes?
Lo que debería dar su infección tiempo de sanar.
Aquí estamos...
Así que...
¿Señorita Campanario?
Vaya...
Antes de empezar Jadeando y resoplando,
Puedo explicarlo.
En primer lugar, Ni soplo ni soplo.
En segundo lugar, no tengo ninguna inclinación que te mientan de nuevo.
Quiero ese expediente. ¡Ahora!
Y yo le hubiera dado a ti anoche
si no hubiera sido arrestado en algún acusación falsa hecha por Nash!
¡Pasé la noche en una celda!
Y sí, ajá, Me habían liberado durante horas.
y podría haber te lo trajo,
pero yo soy un profesional, William,
y yo quería una última grieta en encontrar una pista!
Porque el idiota que soy quiere que pienses,
"¿No ha hecho un buen trabajo?
¡Bien hecho, Eliza!".
No es que alguna vez en realidad me lo dices.
Yo he dicho que a ti muchas veces.
¡No es suficiente!
¡Aquí! ¡Tenga el maldito caso!
Estoy en un callejón sin salida de todos modos,
¡que estoy seguro te divertirá!
este eres tu ser profesional, ¿verdad?
Me disculpo.
He tenido una muy probando unos dias.
Pero quise decir lo que dije.
Retrasé la entrega del caso
porque quiero que pienses bien de mis habilidades.
Multa.
Vamos.
¿A dónde voy?
Al menos dame el crédito de saber
que este pequeño arrebato tenía un solo objetivo.
Para inducir la culpa para que te consentiría
trabajando en el caso conmigo.
Eso es infundado, injusto y absolutamente falso.
Solo deja de hablar y traer el expediente.
Durante el último año, el Dr. Flint ha estado buscando tierra
para construir una fábrica adicional.
Encontró un páramo barato en el extremo este,
pero ya había sido destinado a una organización benéfica.
Iban a construir un hospital para los pobres,
pero Flint los superó, y compró la tierra en su lugar.
Este es un buen trabajo, de hecho, Detective.
Esta organización benéfica, ¿podrían llamarse Woolwich Trust
por casualidad?
El mismo.
Obtener una lista de miembros de este Woolwich Trust.
Sí, señor.
Entonces el Sr. Doyle asiste el recaudador de fondos
para el libro de Woolwich Trust,
lo que significa que debe apoyar su causa.
Medicina para los pobres.
Y el mismo Woolwich Trust fue la asociación benéfica
que planeó construir un hospital, hasta que Flint robó su tierra.
Sr. Doyle también fue personalmente traicionado por Flint
cuando el nombre de su padre fue retirado de su remedio.
Ahora debería ser socio,
pero en cambio es solo un humilde ayudante.
Parece que tenemos a nuestro hombre.
¿Señor Doyle?
Aún respira.
Solo.
¿Qué estás haciendo?
Ha sido envenenado.
Sin duda seré el próximo.
Recibí esto.
Mismo sobre.
Misma tipografía.
Es del chantajista.
¡Podría haberte dicho eso!
Tus habilidades de deducción
deja mucho que desear.
¿Qué dice?
No lo he abierto porque ¡No me importa lo que diga!
Quienquiera que esté haciendo esto ha tomado lo único que me importa.
Si Nicolás fuera
tu principal sospechoso,
entonces no eres detective en absoluto.
Él es lo más parecido
¡Tengo a un hijo!
Oh, Cédric...
Nicolás es un joven fuerte,
y me he ocupado de ello
que el va a recibir la mejor atención aquí.
Dra. Stan esperanza?
¿Cómo está el Sr. Doyle?
¿En serio?
Extremadamente mal.
Nunca fue un alma más amable que Nicolás Doyle.
Cedric es un tonto consigo mismo.
¿Hablas del chantaje?
Crees que el Dr. Flint debería pagar el dinero exigido?
Para detener esta locura, sí.
£ 2,000 no es nada para él.
Y mi creencia es él podría ser el próximo.
y no es un hombre de constitución fuerte.
Dr. Stan esperanza. Perdóneme.
debo consultar con los médicos aquí.
Fitzroy hizo una lista
de todos los miembros de la confianza de Woolwich.
No necesito ver la lista, William.
Sé quién es el chantajista.
El curador de la Real Sociedad Botánica?
Sr. Humphries.
Tenía acceso a la venenosa planta, el Ángel del Infierno.
Y el veneno era luminoso, ¿tu dices?
Por cierto.
Y esta segunda carta de chantaje ¿mencionas?
¿Pero esto todavía está sellado?
Oh, bueno, pensé que sería realza tu historia,
Sr. Sinclaire.
la dama detective tan seguro del chantajista,
ella no tenía necesidad para abrir su segunda carta.
Bravo, señorita Scarlet.
Creo que tienes perdiste tu llamada.
Eres natural cuando viene al arte de, eh,
girando una historia.
Casi tan bueno como yo.
Eso es un gran elogio de hecho procedente de
el propio jefe de corresponsales.
Ah, sí...
Justo como pense.
¿Ve, señor Sinclaire?
La letra X tiene
marca defectuosa distintiva en ambos.
Al igual que el primero carta de chantaje.
Lo que significa que estaban todos mecanografiado de la misma máquina de escribir.
¡La máquina de escribir del curador!
Precisamente.
Entonces esto, eh...
...Humphries tuvo acceso al veneno
y a la máquina de escribir que escribió ambos
de las cartas de chantaje.
Y también era miembro
del Fideicomiso de Woolwich.
Habían adquirido tierra barata
para construir un hospital para los pobres,
pero el Dr. Flint los superó.
Compró la tierra para sí mismo para construir una nueva fábrica en su lugar.
Esta extorsión fue un acto de venganza.
¿Sin embargo, nada de brujería?
No, me temo que no.
Aunque... la cualidad luminosa del veneno
tiene un toque de magia negra,
¿no es así?
Por cierto.
Me estoy reuniendo Inspector Wellington
en exactamente una hora en la Sociedad Botánica,
cuando el Sr. Humphries será arrestado.
¿Supongo que te gustaría asistir?
Así que ya ve, Dr. Flint,
mi evidencia apunta con bastante firmeza
al Sr. Humphries aquí.
¡Quiero que encierren a ese sinvergüenza!
¡No soy un chantajista!
Ah, señorita Scarlet,
Solo estaba explicando a mi cliente,
Dra. Flint, como deduje El Sr. Humphries fue el culpable.
Y te aseguras de poner nuestros datos de contacto
en tu artículo, Sinclaire.
No me gustaría dejar pasar una oportunidad
para la promoción.
Estabas bajo la paga de Nash todo el tiempo?
Sr. Nash es uno de nuestros más generosos anunciantes.
Debemos retribuir a nuestros patrocinadores donde podemos.
Y compartir mi evidencia era solo el billete?
Eso es un poco ingrata, señorita Scarlet.
Sin mi fianza, todavía estar en una celda de la policía.
Tú eras la razón por la que yo estaba allí ¡en primer lugar!
¿Por qué sigues llamándola?
¿Señorita Escarlata?
Esta es la señorita Belfry,
la dama que deseaba unirse la sociedad porque...
Así como no soy policía inspector, Sr. Humphries,
esta no es una dama.
Ella es detective privada.
Impresionante, ¿verdad?
Bueno, me encantaría quedarme y conversar,
pero tengo miedo
Realmente debo continuar.
Tomemos él hasta Scotland Yard.
¡Por favor!
Por favor, ha habido un terrible error!
¿Doctor pedernal?
Conocí al Sr. Sinclaire me estaba traicionando.
Por eso le mentí engañar a Nash.
El Sr. Humphries no es tu chantajista.
¿Pero la máquina de escribir?
Oh, esa marca en particular,
la primera edición de Remington,
tiene un defecto comun con su letra X.
Pero si Humphries no es el chantajista, entonces, ¿quién es?
Jorge.
Emmett, ¿cómo pudiste hacerme esto?!
Íbamos a construir un hospital.
Un lugar donde los pobres finalmente podría ser amamantado
y cuidado.
Pasamos años recaudando fondos para comprar ese pedazo de tierra,
en algún lugar donde podamos finalmente pagar.
Y luego vienes
y tómalo de nosotros porque era barato.
Barato, como tú, Cedric.
El dinero que el Dr. Stan espera exigido iba a ser canalizado
volver a la caridad.
fue una recompensa por lo que pagaron en
licencia de obras y dibujos de arquitecto
A través de los años.
tambien se hubiera ido alguna manera de encontrar
Otro sitio para el hospital.
¿Cómo supiste que era él?
Bueno, él sabía el mayor cantidad
el chantajista exigía
sin tener incluso visto la carta.
estuvo sellado hasta Lo abrí en mi oficina.
Y al contrario de lo que yo le dijo al Sr. Sinclaire,
Sr. humphries no es miembro del fideicomiso de Woolwich,
pero la esperanza del Dr. Stan sí lo es.
Él es su presidente.
también está en la junta de la Sociedad Botánica
y tuvo acceso a la planta venenosa
Ahora, ¿sobre Nicolás?
Dr. Stan esperanza administrada una dosis suave de veneno.
Su intención era para dejar al Sr. Doyle inconsciente,
para no matarlo.
te he restablecido el nombre del padre en nuestro producto.
Y tú serás mi compañero, como es correcto
Quiero que nuestra empresa compre esa tierra y donarla,
así que el hospital para los pobres
todavía se puede construir.
Y lo donaremos en nombre de tu padre.
Mi amigo.
Mi querido, querido amigo.
nunca confiaré ese sapo de Sinclaire otra vez.
¿Por qué confiaste en él en el el primer lugar es un misterio para mí.
Escuché lo que hiciste para el joven Fitzroy.
Sacándolo de esa incursión en la banda de Cooper.
el no puede hablar bastante de ti.
No son solo una pandilla,
son los más brutales criminales en la ciudad.
tiene mucha suerte para que lo cuides.
por favor no me des esa sonrisa indulgente.
no es indulgencia, es cariño!
Por supuesto que es.
William, no presumas de ser capaz de leer mi mente.
Si pudiera, estoy bastante seguro que nunca volveríamos a hablar.
Señorita. da mi lo mejor para el Sr. Potts.
No voy a ir a la morgue, Me voy a casa.
Lo sé, pero por lo que he visto,
Creo que será un visitante frecuente.
Ivy parece estar bastante enamorada de él.
Señorita Escarlata.
Detective Fitz Roy.
Si puedes arrastrar los ojos
de la señorita Scarlet por un momento,
un caso de fraude acaba de entre, detective. Sí, señor.
Los joyeros en Calle Montgomery...
Hayman y Bloom.
Consígueme todo puedes encontrar en ellos.
Sí, señor.
Inspectora.
Escuché que desplumaste al joven Fitzroy del detective Phelps
para ayudarte en su lugar. Sí, señor, tiene un conocimiento enciclopédico
en venenos y necesitaba su visión de un caso.
¿Enciclopédico, dices?
Mm.
Impresionante.
Bueno, hágalo, detective.
Sí, señor.
Has desobedecido a otro orden directa, inspector.
Me disculpo, señor, pero como dije... muchacho.
nací en la calle de Glasgow, como tú,
y soy tan inteligente como el día que nací.
No asumas mi posición cómoda aquí
me ha convertido en otra cosa.
Ah, buenos días, comisionado.
Tengo un whisky con tu nombre en él esperando en mi escritorio.
Bueno, espero que sea grande.
El Ministerio del Interior es un maldito cabrón lidiar con.
Grande y fuerte.
Justo como me gustan mis mujeres.
Señorita Escarlata.
Quería felicitarte en persona
por su magnífica victoria.
Bien jugado.
Gracias.
Qué bueno tener la oportunidad
para desearle conmiseraciones en persona, Sr. Nash.
Porque creo la edición de esta noche
de las "Noticias Policiales Ilustradas" dejará las imprentas
y en camino a ser devorado por sus lectores.
Cómo se van a comer La historia del Sr. Sinclaire,
solo más tarde para descubrir que el genio Sr. Nash
acusó al hombre equivocado.
No importa.
Sinclaire emitirá una disculpa
al Sr. Humphries en la próxima edición.
Oh, creo que lo encontrarás un hombre como el Sr. Humphries
querrá un poco más que eso.
¿Una demanda, tal vez?
Que mujer eres.
No tengo miedo tengo aun mas ganas
para que trabajes para mi que nunca
Bueno, mi respuesta sigue siendo no.
Entonces, ¿qué puedo hacer para hacer ¿Cambias de opinión, me pregunto?
Nada.
Siempre hay algo.
Incluso usted, señorita Scarlet, tendrá su precio.
¿Supongo que podría intentar el chantaje?
tu amigo jamaiquino seguramente tiene un pasado.
No hay duda de que hay un cuento allí.
Sin embargo, tal vez prefiera vienes a mí de buena gana,
no coaccionado.
Puedo jugar tan sucio como usted, señor.
Así que créeme cuando digo,
no me quieres como enemigo.
No, te quiero como mi empleado.
Así que tómate un tiempo, Piensa en mi oferta.
Hasta entonces...
Señorita Escarlata.
Toda esta escena es exactamente
como estaba en la novela.
Si alguien es tan entusiasta
para replicar el libro,
entonces es posible que podrían volver a matar.
Cualesquiera que sean los secretos que conoce
los llevará a la tumba.
Me han ofrecido un ascenso.
El trabajo es en Glasgow.
Ir a nuestro sitio web, escucha nuestro podcast,
ver videos y más.
Para ordenar este programa, visita ShopPBS.
"Obra maestra" está disponible con Pasaporte PBS
y en Amazon Prime Video.