1 00:00:02,633 --> 00:00:05,030 El agente de Tom había enviado su libro a los editores, 2 00:00:05,131 --> 00:00:06,871 y mientras ella intentaba para hacer ofertas, 3 00:00:06,972 --> 00:00:08,474 todo lo que pudo hacer estaba esperando noticias. 4 00:00:08,560 --> 00:00:10,180 Pacientemente. 5 00:00:12,108 --> 00:00:14,961 Lo siento, no era mi agente, pero buenas noticias: 6 00:00:15,358 --> 00:00:16,859 Mis calcetines finalmente enviados. 7 00:00:20,647 --> 00:00:21,978 Lo siento. 8 00:00:22,077 --> 00:00:24,210 Hay un 40% de probabilidad de lluvia mañana en el Área de la Bahía. 9 00:00:25,562 --> 00:00:27,943 Lo peor fue que, con su novela hecha, 10 00:00:28,044 --> 00:00:30,477 la única escritura que estaba haciendo estaba en un diario reciclado 11 00:00:30,562 --> 00:00:31,786 que su hermana le compró. 12 00:00:31,887 --> 00:00:33,984 no puedo hacer esto es degradante 13 00:00:34,070 --> 00:00:35,710 Oye, tu elegiste ser escritor. 14 00:00:35,811 --> 00:00:37,975 no, estoy diciendo literalmente, es... 15 00:00:38,256 --> 00:00:40,179 mira, es degradante. 16 00:00:42,225 --> 00:00:44,375 ¿Aún no has escuchado nada? ¿Cómo lo llevas? 17 00:00:44,460 --> 00:00:46,156 Ya conoces a Tom. Él es una roca. 18 00:00:46,241 --> 00:00:47,573 Vaya, espera. 19 00:00:47,658 --> 00:00:48,880 - ¡Eso es todo! - ¡Vaya! 20 00:00:49,023 --> 00:00:50,204 Vaya 21 00:00:50,320 --> 00:00:51,905 hemos perdido mucho de buenas tazas esta semana. 22 00:00:51,990 --> 00:00:53,207 Falsa alarma. 23 00:00:53,307 --> 00:00:54,770 podría haber jurado Lo sentí vibrar. 24 00:00:54,869 --> 00:00:56,066 Sarah ha sido de la misma manera 25 00:00:56,151 --> 00:00:57,362 No ha dormido nada. 26 00:00:57,448 --> 00:00:59,237 ella esta nerviosa por el musical de esta noche. 27 00:00:59,322 --> 00:01:01,457 - Yo no diría "nervioso". - ¿En realidad? ¿No estás nervioso? 28 00:01:01,542 --> 00:01:02,834 Oh, no, lo soy. Simplemente no lo diría. 29 00:01:02,917 --> 00:01:04,659 - Lo empeora. - Oh, lo siento. 30 00:01:04,759 --> 00:01:07,903 Es solo que quiero a todos amar a "Héroes anónimos: 31 00:01:08,003 --> 00:01:09,903 "Una celebración musical de Mujeres Innovadoras 32 00:01:10,004 --> 00:01:11,385 de Sacagawea a So a alcalde". 33 00:01:11,486 --> 00:01:12,522 ¿Se hizo más largo el título? 34 00:01:12,606 --> 00:01:13,828 Lo hizo, y también lo hizo el espectáculo. 35 00:01:13,927 --> 00:01:16,271 Y yo no estaba involucrado con las reescrituras. 36 00:01:16,370 --> 00:01:18,048 hola no hay nada para estar nervioso, ¿de acuerdo? 37 00:01:18,132 --> 00:01:19,930 Si algo sale mal, Ya le enseñé a Gretchen 38 00:01:20,013 --> 00:01:21,316 algunos dulces movimientos de break dance. 39 00:01:21,415 --> 00:01:23,236 Realmente no hiciste eso, ¿acaso tú? 40 00:01:23,337 --> 00:01:24,959 ¿Gretchen? 41 00:01:25,058 --> 00:01:26,239 ¡Gretchen, cariño! 42 00:01:26,340 --> 00:01:28,522 Mi jefe me ha estado haciendo trabajar tan tarde, 43 00:01:28,623 --> 00:01:30,444 Estoy esperando a un espectáculo de tres horas. 44 00:01:30,543 --> 00:01:31,805 Puedo recuperar algo de sueño. 45 00:01:31,906 --> 00:01:34,016 - En realidad son 3 1/2 horas. - Sí. 46 00:01:34,102 --> 00:01:35,945 Bueno, si duermes a través de la actuación de Gretchen, 47 00:01:36,030 --> 00:01:37,787 Emily los tiene grabándolo, así que házmelo saber. 48 00:01:37,871 --> 00:01:39,188 - Te paso el enlace. - Oh sí. 49 00:01:39,272 --> 00:01:42,536 Porque ella está en París con su chico nuevo... mm-mm. 50 00:01:42,635 --> 00:01:44,817 - Chico... mm-mm? - Novio. 51 00:01:44,918 --> 00:01:46,340 Sí, está bien. 52 00:01:46,439 --> 00:01:49,423 Se permiten ex esposas tener novios. 53 00:01:49,522 --> 00:01:52,104 porque jojo se ha ido y estoy solo 54 00:01:52,204 --> 00:01:54,067 y no en París con mi novio 55 00:01:54,167 --> 00:01:56,710 no significa que estoy triste o resentido 56 00:01:56,810 --> 00:01:59,753 o molesto o algo por el estilo. 57 00:01:59,853 --> 00:02:01,474 no he estado recibiendo aunque duermo mucho. 58 00:02:01,575 --> 00:02:03,371 - Debe ser algo de Hayworth. - Son un pueblo frágil. 59 00:02:03,456 --> 00:02:04,573 Oh aquí vamos. 60 00:02:04,658 --> 00:02:05,998 Eso es todo. ¿Hola? 61 00:02:06,099 --> 00:02:07,319 Sí. 62 00:02:07,420 --> 00:02:09,042 Bueno. 63 00:02:09,141 --> 00:02:10,683 - Este es en realidad tu teléfono. - Vaya. 64 00:02:10,769 --> 00:02:12,861 ♪ Oye, oye, oye, oye ♪ *ECONOMÍA DOMÉSTICA* 65 00:02:12,953 --> 00:02:14,518 *ECONOMÍA DOMÉSTICA* Temporada 02 Episodio 20 66 00:02:14,602 --> 00:02:15,987 Título del episodio: 00:02:19,427 OK, Diviertete con tus primos, ¿de acuerdo? 68 00:02:19,512 --> 00:02:21,014 - Pórtate bien. - Sí, voy. 69 00:02:21,114 --> 00:02:22,830 Lupe, muchas gracias por cuidar a los niños. 70 00:02:22,914 --> 00:02:24,937 Camila's so excited sobre el espectáculo 71 00:02:25,037 --> 00:02:26,739 y la fiesta de pijamas. 72 00:02:26,838 --> 00:02:28,181 Sí, yo también. 73 00:02:28,281 --> 00:02:30,102 - La Navidad se adelantó. - Excelente. 74 00:02:30,201 --> 00:02:32,504 Mmm. Vamos. Andale. 75 00:02:32,604 --> 00:02:36,989 Así que somos libres de hacer esta noche un poco más... divertida. 76 00:02:37,088 --> 00:02:39,350 - UH Huh. - Tom, suficiente con el teléfono. 77 00:02:39,450 --> 00:02:41,554 Lo siento, es solo, ya sabes, el libro. 78 00:02:41,653 --> 00:02:43,115 Sí, está hecho. Trabajaste duro. 79 00:02:43,215 --> 00:02:45,837 Escribiste algo genial. Así que ahora te mereces relajarte. 80 00:02:45,937 --> 00:02:48,079 Merecemos relajarnos. 81 00:02:48,180 --> 00:02:51,562 Así que... nos compré estos. 82 00:02:51,663 --> 00:02:53,004 Um, no estamos permitidos 83 00:02:53,104 --> 00:02:54,622 llevar comida de afuera en el teatro. 84 00:02:54,706 --> 00:02:55,486 Son gomitas de marihuana. 85 00:02:55,586 --> 00:02:57,128 Son... ¿marihuana? 86 00:02:57,228 --> 00:02:58,729 Relájate, narco. Ahora es legal. 87 00:02:58,829 --> 00:02:59,771 A nivel estatal, 88 00:02:59,871 --> 00:03:01,652 pero a nivel federal, es una bolsa mixta. 89 00:03:01,752 --> 00:03:02,973 Estoy tan... estoy sorprendido. 90 00:03:03,074 --> 00:03:04,551 Quiero decir, ha sido para siempre ya que hemos hecho-- 91 00:03:04,635 --> 00:03:05,616 ¿Dónde lo conseguiste? 92 00:03:05,717 --> 00:03:07,098 una de las mamas en grupo de juego. 93 00:03:07,198 --> 00:03:08,740 - ¿Eliza? - Obviamente. 94 00:03:08,840 --> 00:03:10,861 Vamos, te llamará la atención fuera del libro 95 00:03:10,961 --> 00:03:12,479 y mi mente fuera de querer para estrangularte 96 00:03:12,563 --> 00:03:13,280 cuando hablas del libro. 97 00:03:15,286 --> 00:03:17,388 Bien, lo haré. 98 00:03:17,487 --> 00:03:18,909 Lo estoy haciendo. 99 00:03:19,009 --> 00:03:21,271 Lo estoy haciendo. 100 00:03:21,372 --> 00:03:22,592 No, no lo estoy haciendo. 101 00:03:22,693 --> 00:03:23,890 quiero estar alerta en caso de que llame mi agente. 102 00:03:23,974 --> 00:03:25,436 ¿Qué pasa si hay un tiempo sensible 103 00:03:25,536 --> 00:03:26,516 Oferta de libro de sábado por la noche-- 104 00:03:26,616 --> 00:03:27,598 Sí, lo siento, no puedo hacer esto. 105 00:03:27,698 --> 00:03:29,699 Te veré en el otro lado. 106 00:03:32,862 --> 00:03:34,444 Esta noche va a pasar volando, ¿eh? 107 00:03:34,545 --> 00:03:36,086 se supone que debe ser muy largo 108 00:03:36,187 --> 00:03:37,448 Sí, eso era una broma. 109 00:03:37,548 --> 00:03:39,889 Lo siento. Estoy un poco fuera de esto, 110 00:03:39,990 --> 00:03:42,091 ya sabes, siendo el unico chico soltero 111 00:03:42,192 --> 00:03:44,213 en una de estas cosas. 112 00:03:44,313 --> 00:03:45,512 no quise decir nada, 113 00:03:45,596 --> 00:03:48,177 pero me he estado sintiendo un poco decaído últimamente. 114 00:03:48,277 --> 00:03:50,180 - Lo has estado escondiendo bien. - Gracias. 115 00:03:50,280 --> 00:03:52,703 Eso también fue una broma. ¿Mi tiempo libre es hoy? 116 00:03:52,802 --> 00:03:54,625 Quiero decir, estoy feliz que Emily sigue adelante. 117 00:03:54,724 --> 00:03:56,066 Soy. Estoy feliz por ella. 118 00:03:56,165 --> 00:03:57,603 - Eso es genial. Eso es muy genial. - Sí. 119 00:03:57,687 --> 00:03:58,965 Y sabes, cuando estaba con JoJo, 120 00:03:59,049 --> 00:04:00,469 se sentía como Yo también estaba avanzando. 121 00:04:00,569 --> 00:04:02,608 Sí, parecía que tú y JoJo estaban hechos el uno para el otro. 122 00:04:02,692 --> 00:04:04,485 Mmm, eso era una broma. 123 00:04:04,570 --> 00:04:06,770 Fue. ¡Ella está de vuelta! 124 00:04:06,855 --> 00:04:09,971 Sí, esta noche, solo estoy voy a centrarme en Gretchen 125 00:04:10,056 --> 00:04:11,881 y no pensar sobre las relaciones 126 00:04:11,966 --> 00:04:13,187 Ahi esta. 127 00:04:13,302 --> 00:04:16,084 de Windmount soltero más elegible. 128 00:04:16,185 --> 00:04:18,608 Las señoras y yo estábamos buscándote por todas partes. 129 00:04:18,707 --> 00:04:19,689 Sí. 130 00:04:19,788 --> 00:04:21,370 Bueno, me encontraste. 131 00:04:21,471 --> 00:04:22,851 Denise, esta es Margot. 132 00:04:22,951 --> 00:04:24,189 solo estábamos hablando sobre lo loco que es 133 00:04:24,273 --> 00:04:25,935 que este chico sigue soltero. 134 00:04:26,035 --> 00:04:27,976 ¿En serio? ¿De eso es de lo que todos hablan? 135 00:04:28,076 --> 00:04:30,218 Sí. Connor, Voy a hacer que sea mi misión 136 00:04:30,319 --> 00:04:31,459 para emparejarte con alguien. 137 00:04:31,560 --> 00:04:32,781 - Oh, por favor no lo hagas. - Vaya. 138 00:04:32,882 --> 00:04:34,800 - Iré a buscar a Sarah. - Por favor, no. 139 00:04:34,886 --> 00:04:36,201 sabes quien va a través de un feo divorcio? 140 00:04:36,284 --> 00:04:37,466 - ¿Mmm? -Linda Keebler. 141 00:04:37,566 --> 00:04:39,707 Vaya. 142 00:04:39,807 --> 00:04:42,591 Lo siento. Lo siento mucho. 143 00:04:42,691 --> 00:04:45,514 Diez minutos a los lugares, chicos. 144 00:04:45,613 --> 00:04:47,636 Soy una dama y un piloto, 145 00:04:47,735 --> 00:04:50,038 pero no me llames una mujer piloto, buster. 146 00:04:50,137 --> 00:04:52,761 - Ooh, suena bien, Gretchen. - Gracias. 147 00:04:52,860 --> 00:04:54,471 - Hola, Lulú. - Hola. 148 00:04:54,579 --> 00:04:55,899 es una casa llena allí afuera. 149 00:04:55,983 --> 00:04:57,060 - ¿Cómo te sientes? - Sí, sí. 150 00:04:57,144 --> 00:04:58,165 No, soy bueno. Estoy bien. 151 00:04:58,266 --> 00:04:59,167 Sabes, pensé que tendría 152 00:04:59,266 --> 00:05:00,408 algunos nervios de la noche de apertura, 153 00:05:00,509 --> 00:05:01,625 pero yo pienso porque estaba muy nervioso 154 00:05:01,709 --> 00:05:03,211 conduciendo a esto que-- 155 00:05:03,310 --> 00:05:04,869 Que creo que lo tengo todo fuera de mi sistema, 156 00:05:04,952 --> 00:05:06,334 y ahora, todo va a estar bien. 157 00:05:06,434 --> 00:05:07,576 - No es. - ¡Vaya! 158 00:05:07,675 --> 00:05:09,257 Hola. 159 00:05:09,356 --> 00:05:10,617 Denise, esta es Lauren. 160 00:05:10,718 --> 00:05:12,259 ella es la subdirectora aquí en Windmount. 161 00:05:12,360 --> 00:05:14,461 - Pareces divertido. - No soy. 162 00:05:14,562 --> 00:05:16,865 Escuchar, odio reventar tu burbuja, 163 00:05:16,964 --> 00:05:18,745 pero Ethan no puede encender las luces. 164 00:05:18,846 --> 00:05:20,468 sus padres se acaban de divorciar 165 00:05:20,567 --> 00:05:21,764 y su papa se lo llevo a Disney World. 166 00:05:21,848 --> 00:05:23,190 Oh, no. ¿Que pasa ahora? 167 00:05:23,290 --> 00:05:26,874 Bueno, me imagino Ethan vivirá con su madre. 168 00:05:26,973 --> 00:05:28,795 Bueno, las cosas podrían cambiar con este viaje. 169 00:05:28,896 --> 00:05:30,156 No, me refiero a las luces. 170 00:05:30,257 --> 00:05:31,639 Vaya. 171 00:05:31,738 --> 00:05:33,480 Supongo que me ocuparé de ello. 172 00:05:33,581 --> 00:05:36,483 - ¿Harías eso? - Quiero decir, es una especie de mi trabajo. 173 00:05:36,584 --> 00:05:39,846 Y también, ya sabes, Amo a los estudiantes. 174 00:05:39,947 --> 00:05:41,889 recogiendo un poco de sarcasmo. 175 00:05:41,988 --> 00:05:43,529 Mm-hmm. 176 00:05:43,629 --> 00:05:44,971 Aquí vienen los nervios. 177 00:05:45,072 --> 00:05:46,228 Está bien, no, está bien. Está bien. 178 00:05:46,312 --> 00:05:47,790 - Mm-hmm. - Nada más saldrá mal. 179 00:05:47,875 --> 00:05:49,937 Sara, algo salió mal 180 00:05:50,036 --> 00:05:52,058 Me sentí gafe como lo estaba diciendo. 181 00:05:52,158 --> 00:05:53,956 Tuvimos que cancelar el catering. de la Cantina de Carl. 182 00:05:54,040 --> 00:05:55,542 Oh, eso es como un calentamiento vocal. 183 00:05:55,641 --> 00:05:57,144 Cantina de Carl catering cancelado-- 184 00:05:57,244 --> 00:05:59,242 - Vale, Zarrow, ¿qué pasó? - Mal lote de lechuga romana. 185 00:05:59,326 --> 00:06:00,307 Ah, okey. 186 00:06:00,406 --> 00:06:02,309 Así que los padres simplemente tengo que sentarme 187 00:06:02,408 --> 00:06:04,430 a través de un musical de tres horas en ayunas. 188 00:06:04,531 --> 00:06:05,687 No te preocupes, tu asistente de dirección 189 00:06:05,771 --> 00:06:07,514 estará justo a tu lado. 190 00:06:07,613 --> 00:06:09,531 Espera, borra eso, creo Estoy a punto de enfermarme violentamente. 191 00:06:09,615 --> 00:06:11,213 Oh, no, tú no-- 192 00:06:11,297 --> 00:06:13,119 Puede que haya almorzado en la Cantina de Carl. 193 00:06:13,218 --> 00:06:15,040 son conocidos para sus tazas de lechuga. 194 00:06:15,141 --> 00:06:16,923 Rompe piernas. Besos. 195 00:06:17,023 --> 00:06:18,444 Ooh, estoy en un verdadero problema. ¡Oh! 196 00:06:20,786 --> 00:06:21,887 Oh esta bien. Estoy bien. 197 00:06:21,987 --> 00:06:23,930 - Que va a estar bien. - Mm-hmm. 198 00:06:24,029 --> 00:06:25,610 ella debe haber caído en un sumidero. 199 00:06:25,711 --> 00:06:27,012 - ¿Quién? - Mi agente. 200 00:06:27,112 --> 00:06:28,494 ella debe haber sido conduciendo a lo largo, 201 00:06:28,593 --> 00:06:30,536 a punto de llamarme, cuando la tierra se abrió 202 00:06:30,636 --> 00:06:32,137 y se la tragó entera. 203 00:06:32,237 --> 00:06:33,699 es literalmente la única explicación. 204 00:06:33,798 --> 00:06:36,141 Está bien, estoy tomando tu gominola también. 205 00:06:36,242 --> 00:06:38,144 ¿Seguro que es una buena idea? 206 00:06:38,244 --> 00:06:39,185 Está bien. 207 00:06:39,284 --> 00:06:40,865 En el peor de los casos, me quedo dormido. 208 00:06:40,966 --> 00:06:42,324 Que también es el mejor de los casos. 209 00:06:42,408 --> 00:06:43,988 ¡Puerto pequeño! 210 00:06:44,088 --> 00:06:45,646 Eso es raro. Ya está entrando en acción. 211 00:06:45,730 --> 00:06:47,231 Pensé que acababa de escuchar a mi jefe. 212 00:06:47,331 --> 00:06:50,274 ¡Puerto pequeño! ¡Puerto pequeño! 213 00:06:50,375 --> 00:06:51,733 y ahora pienso Estoy viendo a mi jefe. 214 00:06:51,817 --> 00:06:53,918 Espera, ¿ese es el robot Richard? 215 00:06:54,019 --> 00:06:55,800 Sí, él es completamente sin emociones. 216 00:06:55,901 --> 00:06:57,882 Marina, pensé. ese eras tú, y lo eras. 217 00:06:57,983 --> 00:06:58,923 Qué agradable sorpresa. 218 00:06:59,024 --> 00:07:00,165 ¿Qué estás haciendo aquí? 219 00:07:00,264 --> 00:07:01,605 Quiero decir, Richard, ¡hola! 220 00:07:01,706 --> 00:07:03,767 Qué vas a-- ¿Qué estás haciendo aquí? 221 00:07:03,867 --> 00:07:05,610 Tengo una sobrina en el programa. 222 00:07:05,709 --> 00:07:08,293 Ella está interpretando a Clara Barton, el fundador de la Cruz Roja. 223 00:07:08,393 --> 00:07:10,394 Como puedes decir, Estoy en la luna. 224 00:07:11,367 --> 00:07:13,589 - Eh. - Nuestra sobrina también está en el programa. 225 00:07:13,675 --> 00:07:14,992 Que graciosa coincidencia, Puerto pequeño. 226 00:07:15,077 --> 00:07:17,281 Estoy muy emocionado que nos topamos. 227 00:07:18,529 --> 00:07:20,432 - ¿Eres? - ¿No sueno emocionado? 228 00:07:20,579 --> 00:07:22,120 Oh, no, sí. No mucho. 229 00:07:22,255 --> 00:07:24,014 El caso de la sidra me tiene preocupado. 230 00:07:24,187 --> 00:07:26,264 Me está poniendo muy nervioso. Me encantaría discutirlo más a fondo. 231 00:07:26,348 --> 00:07:28,129 Absolutamente. El lunes a primera hora. 232 00:07:28,230 --> 00:07:30,108 Sí, ella solo una especie de círculo de regreso el lunes. 233 00:07:30,192 --> 00:07:32,615 ¿Por qué esperar? Hablemos durante el intermedio. 234 00:07:32,715 --> 00:07:34,896 Ahora, si me disculpan, No quiero perderme esto. 235 00:07:34,997 --> 00:07:37,379 La idea de ver a mi sobrina en el escenario es bastante especial. 236 00:07:37,478 --> 00:07:39,100 Perdón por emocionarme tanto. 237 00:07:39,201 --> 00:07:41,202 Contrólalo, Richard. 238 00:07:42,283 --> 00:07:44,706 Eh. 239 00:07:44,807 --> 00:07:46,869 Guau. Eso será interesante. 240 00:07:46,968 --> 00:07:48,365 En el intermedio, vas a estar drogado como una cometa. 241 00:07:48,449 --> 00:07:50,552 Está bien. Acabo de tomar uno. 242 00:07:50,651 --> 00:07:52,954 - Tomaste dos. - Correcto. 243 00:07:53,055 --> 00:07:56,677 esta cosa dice la dosis es--la mitad de una gominola? 244 00:07:56,778 --> 00:07:58,519 Porque el infierno ¿harían eso? 245 00:07:58,620 --> 00:08:00,802 Oh, Dios mío, es por eso No puedo sentir mis manos. 246 00:08:00,901 --> 00:08:02,403 Oh mierda. ¿Puedes sentir mis manos? 247 00:08:02,504 --> 00:08:03,764 Sí, puedo sentir tus manos. 248 00:08:03,865 --> 00:08:06,067 Bien, entonces tal vez estaremos bien 249 00:08:09,110 --> 00:08:10,475 Oye. ¿Cómo estáis chicos? 250 00:08:10,560 --> 00:08:11,869 Estoy drogado y no puedo sentir mis manos. 251 00:08:11,952 --> 00:08:12,973 Genial, dulce. 252 00:08:13,074 --> 00:08:14,110 Oye, ¿te importa? si me siento con ustedes? 253 00:08:14,194 --> 00:08:15,231 estoy tratando de evitar Esta mujer-- 254 00:08:15,315 --> 00:08:16,858 Hola extraño. ¿Dónde has estado? 255 00:08:16,957 --> 00:08:18,779 Definitivamente no se esconde, eso es seguro. 256 00:08:18,879 --> 00:08:20,476 Ven a sentarte con nosotros. Odiamos verte solo. 257 00:08:20,560 --> 00:08:22,382 Oh, eh, sí. No, yo solo-- 258 00:08:22,483 --> 00:08:23,624 Hermano, tengo mis propias cosas. 259 00:08:23,723 --> 00:08:25,947 No sé si Linda es para mí. 260 00:08:26,047 --> 00:08:28,309 Oh, entonces, ¿qué pasa con Suzanne? 261 00:08:28,408 --> 00:08:30,247 Su marido acaba de ir a la cárcel. por abuso de información privilegiada. 262 00:08:30,331 --> 00:08:32,153 - Eso podría ser algo. - Mm. 263 00:08:32,253 --> 00:08:35,436 Sí, yo solo... no lo sé como decir esto, pero... 264 00:08:35,536 --> 00:08:36,893 no se si alguno de las madres solteras 265 00:08:36,976 --> 00:08:39,799 en esta escuela son lo que estoy buscando. 266 00:08:39,899 --> 00:08:43,003 Oh sí. Entiendo completamente. 267 00:08:43,102 --> 00:08:45,605 Um, mi nuevo marido, él viaja mucho. 268 00:08:45,706 --> 00:08:46,783 tengo un apartamento en la ciudad. 269 00:08:46,866 --> 00:08:48,729 Solo somos yo... y mis pájaros. 270 00:08:50,911 --> 00:08:52,251 Sí. 271 00:08:52,351 --> 00:08:53,653 ¿Que es eso? 272 00:08:53,754 --> 00:08:55,936 ¿Mmm? ¿Empieza el espectáculo? ¿No mas charla? 273 00:08:56,036 --> 00:08:58,073 - Oh, tengo que ir a sentarme. - Está bien, vamos a ponernos cómodos. 274 00:08:58,158 --> 00:09:00,220 - Oh, está bien, eh... - No. 275 00:09:00,320 --> 00:09:02,863 Y me estás siguiendo. Bueno. 276 00:09:02,962 --> 00:09:05,784 Está bien. Cinco minutos, gente. 277 00:09:05,884 --> 00:09:07,226 Bueno. pareces bueno 278 00:09:07,326 --> 00:09:09,229 Si, tu sabes, las cosas van mal. 279 00:09:09,328 --> 00:09:11,086 Esto es teatro en vivo. 280 00:09:11,171 --> 00:09:12,831 ¿Sabes? 281 00:09:12,932 --> 00:09:15,235 Así que mi asistente de dirección se encerró en el baño 282 00:09:15,335 --> 00:09:16,875 y los padres se mueren de hambre 283 00:09:16,975 --> 00:09:18,878 y Lauren tiene que aprender todas esas señales de luz 284 00:09:18,977 --> 00:09:20,710 que nos tomó semanas planear, 285 00:09:20,794 --> 00:09:22,889 pero el espectáculo debe continuar. 286 00:09:22,981 --> 00:09:24,644 Señorita Sara, No puedo encontrar mis pendientes. 287 00:09:24,744 --> 00:09:25,924 ¿Qué? 288 00:09:26,024 --> 00:09:27,743 ella solo dijo ella no puede encontrar sus aretes. 289 00:09:27,826 --> 00:09:28,864 Ella necesita esos pendientes gruesos. 290 00:09:28,947 --> 00:09:30,489 Como es ella-- ¿Cómo va a saber alguien 291 00:09:30,588 --> 00:09:32,748 que ella es Geraldine Ferraro sin esos aretes gruesos? 292 00:09:32,831 --> 00:09:33,948 ¿No es la primera línea? de la cancion, 293 00:09:34,033 --> 00:09:35,334 ¿"Saldrá el sol Ferraro"? 294 00:09:35,433 --> 00:09:36,615 ¡Eso podría significar cualquier cosa! 295 00:09:36,715 --> 00:09:38,417 ¿A quién estoy engañando? 296 00:09:38,517 --> 00:09:39,938 Esto está fuera de los rieles. 297 00:09:40,038 --> 00:09:41,676 Bien, entonces no estamos en un lugar de lógica en este momento. 298 00:09:41,759 --> 00:09:43,101 todos van a verme fallar. 299 00:09:43,216 --> 00:09:44,798 Los padres, los maestros, 300 00:09:44,883 --> 00:09:46,745 ese crítico de "La crónica de cuarto grado" 301 00:09:46,845 --> 00:09:47,865 quien es tan mocoso. 302 00:09:47,966 --> 00:09:49,748 el solo llora cada actuación aparte. 303 00:09:49,847 --> 00:09:52,029 Esto va a ser un desastre. 304 00:09:52,129 --> 00:09:53,751 - ¿Va a ser un desastre? - ¿Qué? 305 00:09:53,851 --> 00:09:55,168 No, cariño, Eso no es lo que quise decir-- 306 00:09:55,253 --> 00:09:57,515 ¡No creo que pueda hacer esto! 307 00:09:57,615 --> 00:09:58,876 Dos minutos, todos. 308 00:09:58,976 --> 00:10:00,398 Bien, podríamos estar en problemas ahora. 309 00:10:00,498 --> 00:10:02,440 Sí, ella es el primer número del espectáculo, 310 00:10:02,539 --> 00:10:04,322 - así que voy a ir-- - Estoy en ello. 311 00:10:04,422 --> 00:10:05,322 - Sí. - De acuerdo. 312 00:10:05,423 --> 00:10:06,364 Bien, perdamos las nubes. 313 00:10:06,464 --> 00:10:07,541 Obtener el cartel de "votos para mujeres". 314 00:10:07,625 --> 00:10:08,966 Cady Stanton, estás despierta. 315 00:10:09,067 --> 00:10:11,249 Encontré mis pendientes. Estaban en mi bolsillo. 316 00:10:11,349 --> 00:10:13,350 Oh, me estás matando, Ferraro. 317 00:10:19,565 --> 00:10:22,548 ♪ Las mujeres deben votar libremente ♪ 318 00:10:22,756 --> 00:10:24,818 - Guau. - Lo sé. 319 00:10:24,937 --> 00:10:27,695 Te hace pensar, pero también hace que los dedos de tus pies golpeen. 320 00:10:27,779 --> 00:10:30,710 No me refiero Realmente puedo sentirlo. 321 00:10:31,240 --> 00:10:33,341 Bueno. Bajémoslo un poco. 322 00:10:33,427 --> 00:10:34,945 Tu jefe nos está mirando. 323 00:10:35,029 --> 00:10:37,729 ♪ Estoy tan cansada de fingir ♪ 324 00:10:37,813 --> 00:10:40,139 ♪ Una democracia que no puede vivir libre ♪ 325 00:10:40,225 --> 00:10:44,408 ♪ Sin ti y sin mí ♪ 326 00:10:44,509 --> 00:10:47,052 Ella se cayó. 327 00:10:47,152 --> 00:10:48,452 Murió de insuficiencia cardíaca. 328 00:10:48,552 --> 00:10:50,095 Oh, vaya. 329 00:10:50,195 --> 00:10:52,057 Ella era tan joven. 330 00:10:52,600 --> 00:10:54,602 Bueno. 331 00:10:55,120 --> 00:10:56,692 ¿Señor Hayworth? 332 00:10:56,778 --> 00:10:59,463 Oh, subdirectora Lauren. 333 00:10:59,563 --> 00:11:02,427 Solo estaba, um, te importa si miro en la cabina? 334 00:11:02,527 --> 00:11:04,469 Por supuesto. Margot no te encontrará aquí. 335 00:11:04,568 --> 00:11:05,830 Ah, ¿viste eso? 336 00:11:05,929 --> 00:11:08,352 Sí, ella me dio la llave. a su apartamento. 337 00:11:08,452 --> 00:11:11,355 Hay muchos de esos en los objetos perdidos y encontrados. 338 00:11:11,456 --> 00:11:13,597 solo necesitaba un descanso de toda esta gente. 339 00:11:13,697 --> 00:11:15,038 no te culpo 340 00:11:15,139 --> 00:11:17,240 Son los peores. 341 00:11:17,341 --> 00:11:20,804 ¿No debería el subdirector al menos, 342 00:11:20,904 --> 00:11:23,407 No sé, fingir que me gustan los padres? 343 00:11:23,506 --> 00:11:25,528 Sabes que, eso es en realidad-- 344 00:11:25,629 --> 00:11:27,291 Eh, ese es un muy buen punto. 345 00:11:27,390 --> 00:11:28,773 No hay problema. 346 00:11:28,873 --> 00:11:30,070 No, voy a tomar eso conmigo. 347 00:11:30,153 --> 00:11:31,335 Muchas gracias. 348 00:11:31,434 --> 00:11:32,817 Mira, ese era yo fingiendo. 349 00:11:32,917 --> 00:11:34,778 - Oh, vaya. - Sí. 350 00:11:34,878 --> 00:11:35,778 Yo estaba convencido. 351 00:11:35,879 --> 00:11:36,820 ¿Qué estoy haciendo aquí atrás? 352 00:11:36,919 --> 00:11:37,780 Debería estar allí. 353 00:11:37,880 --> 00:11:38,982 Es un desperdicio de talento. 354 00:11:39,082 --> 00:11:41,084 eso es bourbon? 355 00:11:42,686 --> 00:11:44,067 Bienvenido al stand. 356 00:11:44,167 --> 00:11:45,788 Está bien. 357 00:11:45,889 --> 00:11:47,790 Gretchen. Oye, oye. 358 00:11:47,890 --> 00:11:49,592 Hola, Gretchen. 359 00:11:49,692 --> 00:11:52,235 la tía Sara era Solo siendo tonto, ¿de acuerdo? 360 00:11:52,335 --> 00:11:54,076 Nada va a ser un desastre 361 00:11:54,177 --> 00:11:56,919 siempre y cuando salgas en ese escenario muy pronto. 362 00:11:57,019 --> 00:11:59,201 Pero estoy realmente asustado. 363 00:11:59,302 --> 00:12:00,363 Bueno. 364 00:12:00,462 --> 00:12:02,365 Vale, vale, vale, vale, vale. 365 00:12:02,465 --> 00:12:04,006 ¿Qué voy a hacer? 366 00:12:04,106 --> 00:12:05,048 ¿No eres un terapeuta infantil? 367 00:12:05,148 --> 00:12:06,048 ¿Sí y? 368 00:12:06,149 --> 00:12:07,490 ¡Soy! Bien, duh. 369 00:12:07,590 --> 00:12:09,131 Así que solo... sí. Bueno. 370 00:12:09,231 --> 00:12:11,614 Hola, Gretch. Bueno. 371 00:12:11,714 --> 00:12:15,298 Así que juguemos un pequeño juego, ¿está bien? 372 00:12:15,398 --> 00:12:17,340 Vamos para visualizar tu miedo 373 00:12:17,440 --> 00:12:19,020 para que puedas conquistarlo. 374 00:12:19,120 --> 00:12:21,264 Así que cierra los ojos. 375 00:12:21,364 --> 00:12:22,945 Ahora, quiero que imagines 376 00:12:23,037 --> 00:12:25,979 todas las cosas que podrían ir mal por ahí, ¿de acuerdo? 377 00:12:26,063 --> 00:12:27,524 Ahora, ¿qué ves? 378 00:12:27,610 --> 00:12:29,246 Estoy olvidando mis líneas, arruinando mi canción, 379 00:12:29,331 --> 00:12:30,832 derribando el plató, 380 00:12:30,932 --> 00:12:32,650 se me cayeron los pantalones, y todos se ríen de mí. 381 00:12:32,735 --> 00:12:34,355 - Además, hay un incendio. - De acuerdo. 382 00:12:34,456 --> 00:12:36,077 vamos a olvidar nuestras líneas? 383 00:12:36,177 --> 00:12:38,279 no quiero mis pantalones caerse. 384 00:12:38,379 --> 00:12:39,496 eres la mitad superior de Julia Niño. 385 00:12:39,581 --> 00:12:40,763 No tienes pantalones. 386 00:12:40,863 --> 00:12:42,244 ¡Oh, no! 387 00:12:42,344 --> 00:12:43,684 No, está bien. Esperar. 388 00:12:43,784 --> 00:12:45,767 Esta es solo la primera parte del ejercicio, ¿de acuerdo? 389 00:12:45,866 --> 00:12:47,489 La siguiente parte es que nosotros-- 390 00:12:47,588 --> 00:12:49,370 visualizamos todo va bien, 391 00:12:49,471 --> 00:12:51,133 como aplausos y aceptación. 392 00:12:51,232 --> 00:12:52,710 - Todos están huyendo. - Espera, no puedes irte. 393 00:12:52,793 --> 00:12:54,631 Se supone que Julia Child es en el escenario ahora mismo. 394 00:12:54,716 --> 00:12:55,976 ¿Dónde está su mitad inferior? 395 00:13:01,602 --> 00:13:04,466 ¿Qué demonios está pasando? 396 00:13:04,566 --> 00:13:06,908 No te preocupes. Todos estamos viendo esto. 397 00:13:10,331 --> 00:13:11,592 ¿Por qué no habla? 398 00:13:11,692 --> 00:13:13,715 Julia Child es famosa por su altura, 399 00:13:13,815 --> 00:13:16,878 y supongo que la mitad superior hace el canto. 400 00:13:16,977 --> 00:13:21,282 Ah, y damas y caballeros, eso es intermedio. 401 00:13:21,381 --> 00:13:23,724 Bueno. 402 00:13:28,188 --> 00:13:30,130 Wow, este espectáculo está volando. 403 00:13:30,230 --> 00:13:31,932 ¿De qué hablas? Han sido dos canciones. 404 00:13:32,032 --> 00:13:33,774 Algo salió mal. 405 00:13:33,874 --> 00:13:35,855 Vamos. Tal vez Richard sepa lo que pasa. 406 00:13:35,956 --> 00:13:38,018 - Hola, Ricardo. - ¿Hey qué estás haciendo? 407 00:13:38,118 --> 00:13:38,979 Estamos tratando de evitarlo. 408 00:13:39,078 --> 00:13:40,581 Derecha. 409 00:13:40,681 --> 00:13:42,118 Es solo que ese tipo se parece mucho a mi jefe. 410 00:13:42,201 --> 00:13:43,263 ¡Qué, es tu jefe! 411 00:13:43,363 --> 00:13:44,705 - Vamos. - Vaya. 412 00:13:44,804 --> 00:13:48,028 Um, espera, ¿por qué es ya entremedio? 413 00:13:48,128 --> 00:13:49,509 ¿A quien le importa? 414 00:13:49,609 --> 00:13:51,471 Tomemos nuestras victorias donde podemos conseguirlos. 415 00:13:51,571 --> 00:13:52,993 Eres una persona bastante tranquila. 416 00:13:53,092 --> 00:13:54,811 quiero decir, es un musical de primaria, 417 00:13:54,894 --> 00:13:56,436 por lo que las apuestas son bastante altas. 418 00:13:56,536 --> 00:13:57,756 ¿Deberíamos llamar al alcalde? 419 00:13:59,619 --> 00:14:03,202 Bueno, Denise dice, "Todo está bajo control." 420 00:14:03,302 --> 00:14:05,965 Aunque está en mayúsculas. 421 00:14:06,065 --> 00:14:07,167 Estoy seguro de que está bien, 422 00:14:07,267 --> 00:14:09,448 pero si quieres hablar emergencias reales, 423 00:14:09,548 --> 00:14:10,610 no tenemos comida. 424 00:14:10,710 --> 00:14:12,851 Oh, no, nos cubrimos. 425 00:14:12,951 --> 00:14:14,453 Drawer-D'oeuvres. 426 00:14:14,553 --> 00:14:17,456 ¿Tuerca de correa? 427 00:14:17,557 --> 00:14:18,857 En realidad, seguro. 428 00:14:18,957 --> 00:14:20,700 Qué quieres decir, no hay comida? 429 00:14:20,799 --> 00:14:22,822 - ¿Ni siquiera nuggies de pollo? - Concéntrate. 430 00:14:22,922 --> 00:14:24,543 No podemos dejar que tu jefe verte así. 431 00:14:24,643 --> 00:14:26,161 Bueno, por eso deberíamos quedarnos quietos. 432 00:14:26,245 --> 00:14:28,067 Te lo dije, eso es un mito. 433 00:14:28,167 --> 00:14:30,044 Steven Spielberg lo inventó por "Parque Jurásico". 434 00:14:30,129 --> 00:14:31,206 y tu jefe no es un dinosaurio. 435 00:14:31,289 --> 00:14:32,912 Oye, ¿has visto a Sarah? 436 00:14:33,011 --> 00:14:34,448 Pensé que estaba detrás del escenario, pero no puedo encontrarla. 437 00:14:34,533 --> 00:14:35,514 no, pero eso dame una idea 438 00:14:35,614 --> 00:14:36,650 ¿Puedes esconder a Marina detrás del escenario? 439 00:14:36,735 --> 00:14:38,013 entonces su jefe no la ves drogada? 440 00:14:38,096 --> 00:14:39,293 Oh, entonces somos los dos tener una noche 441 00:14:39,378 --> 00:14:40,959 - Oh sí. - Bueno, ¿dónde está ella? 442 00:14:41,058 --> 00:14:42,841 ella es-- 443 00:14:42,941 --> 00:14:46,163 Aqui no. 444 00:14:46,264 --> 00:14:47,085 ¿Perdiste a tu esposa? 445 00:14:47,184 --> 00:14:48,647 ¡Perdiste a tu esposa! 446 00:14:48,746 --> 00:14:50,369 Eso es justo. 447 00:14:50,469 --> 00:14:52,306 De acuerdo, niños, por favor, Literalmente te lo suplico. 448 00:14:52,389 --> 00:14:54,251 Por favor, abre esta puerta. 449 00:14:54,351 --> 00:14:56,053 Oye, ahí estás. ¿Cómo te va? 450 00:14:56,153 --> 00:14:57,816 Muy mal. Muy mal. 451 00:14:57,915 --> 00:14:59,136 Um, estaba tan desesperado 452 00:14:59,236 --> 00:15:00,553 que todo seria salir sin problemas 453 00:15:00,638 --> 00:15:01,716 que ahora ni siquiera se apaga. 454 00:15:01,799 --> 00:15:03,037 Bueno, nada va a ser perfecto, 455 00:15:03,120 --> 00:15:04,461 y nadie espera que esto sea así. 456 00:15:04,562 --> 00:15:06,423 Era. esperaba que lo fuera. 457 00:15:06,524 --> 00:15:07,705 ¡Tipo! 458 00:15:07,804 --> 00:15:10,347 Lulú, escucha. 459 00:15:10,447 --> 00:15:11,725 Cuando mis alumnos de segundo grado hacer un dibujo 460 00:15:11,808 --> 00:15:13,071 de unas líneas onduladas, 461 00:15:13,171 --> 00:15:15,232 a sus padres les encanta porque no saben 462 00:15:15,332 --> 00:15:17,274 su hijo estaba intentando para dibujar un caballo. 463 00:15:17,375 --> 00:15:18,932 Está bien, sé que esto es se supone que es profundo, 464 00:15:19,015 --> 00:15:20,082 pero que estas tratando de decir? 465 00:15:20,167 --> 00:15:21,081 deja de obsesionarte 466 00:15:21,166 --> 00:15:22,542 sobre lo que es el programa se supone que es 467 00:15:22,626 --> 00:15:25,111 y sacar a esos niños ¡y haz algunas líneas onduladas! 468 00:15:27,788 --> 00:15:29,462 - Además, la puerta está abierta. - Iba a intentar eso. 469 00:15:29,547 --> 00:15:31,849 Sí. ¡Hola chicos! 470 00:15:31,948 --> 00:15:35,331 ella ha estado en este programa llamada "Laguna de Influencers" 471 00:15:35,432 --> 00:15:36,653 durante las últimas dos semanas, 472 00:15:36,754 --> 00:15:39,576 y... no sé si es solo la edición, 473 00:15:39,676 --> 00:15:40,513 pero me siento como Hay algo 474 00:15:40,596 --> 00:15:41,899 entre ella y Lil Taytay. 475 00:15:41,999 --> 00:15:43,980 si, hubo definitivamente una chispa 476 00:15:44,081 --> 00:15:45,959 cuando estaban jugando ese juego, Hashtag You're It. 477 00:15:46,043 --> 00:15:47,904 Es un mal espectáculo. 478 00:15:48,004 --> 00:15:50,586 De todos modos, supongo que es sólo ha sido un año un poco difícil 479 00:15:50,687 --> 00:15:51,748 desde el divorcio. 480 00:15:51,847 --> 00:15:53,750 Oh, lo superarás. 481 00:15:53,850 --> 00:15:56,873 Estar divorciado es lo mejor. 482 00:15:56,972 --> 00:15:58,235 No tienes a quien responder. 483 00:15:58,335 --> 00:15:59,716 Como esta noche, después de esto, 484 00:15:59,816 --> 00:16:02,038 me voy a ir a casa, Voy a darme un baño, 485 00:16:02,138 --> 00:16:05,522 y comer un trozo de queso como si fuera una manzana. 486 00:16:05,621 --> 00:16:07,082 Quizás tengas razón. 487 00:16:07,182 --> 00:16:09,245 Tal vez necesito comer mas queso de baño 488 00:16:09,345 --> 00:16:11,486 y deja de perseguir algún sentimiento 489 00:16:11,586 --> 00:16:13,168 eso siempre parece para terminar en la tristeza. 490 00:16:13,269 --> 00:16:14,890 Ahora lo estás consiguiendo. 491 00:16:14,990 --> 00:16:16,292 Los sentimientos son para tontos. 492 00:16:16,392 --> 00:16:18,894 Oye, ¿pistacho yo? 493 00:16:18,995 --> 00:16:20,996 ¡Oh! 494 00:16:23,158 --> 00:16:25,581 Entonces, ¿presentamos una citación? en sus registros de impuestos ahora 495 00:16:25,681 --> 00:16:27,863 o esperar una auditoría completa sobre el valor de la propiedad 496 00:16:27,962 --> 00:16:29,625 antes de presentar una moción ¿a revelar? 497 00:16:29,725 --> 00:16:32,227 Mmm. Guau. Esa es una gran pregunta. 498 00:16:32,327 --> 00:16:34,269 Qué palabra tan rara, "pregunta". 499 00:16:34,370 --> 00:16:37,393 Es como si hubiera una misión para respuestas 500 00:16:37,493 --> 00:16:39,634 ricardo, hola. Hola. ¿Deberíamos volver allí? 501 00:16:39,735 --> 00:16:41,251 ¿Oyes eso? Creo que está empezando. 502 00:16:41,336 --> 00:16:43,654 Obviamente estoy emocionado de ver la mitad superior de Julia Child, 503 00:16:43,739 --> 00:16:45,015 pero me gustaria escuchar La respuesta de Marina. 504 00:16:45,100 --> 00:16:47,562 Está bien. 505 00:16:47,662 --> 00:16:49,924 Bueno, ricardo... 506 00:16:50,024 --> 00:16:51,726 Como, ¿qué es la propiedad? 507 00:16:51,826 --> 00:16:52,807 - Vaya. - ¿Sabes? 508 00:16:52,908 --> 00:16:53,928 Como, ¿lo poseemos? 509 00:16:54,028 --> 00:16:56,730 o en cierto modo, ¿nos pertenece? 510 00:16:56,831 --> 00:16:57,948 Eso no tiene mucho sentido. 511 00:16:58,033 --> 00:16:59,014 Sí, bueno, creo 512 00:16:59,114 --> 00:17:00,575 lo que ella está tratando de decir es eso-- 513 00:17:00,674 --> 00:17:02,736 La propiedad es un concepto abstracto. 514 00:17:02,836 --> 00:17:04,179 - No. - Estoy tratando de seguirte, 515 00:17:04,278 --> 00:17:05,435 pero es increíblemente difícil. 516 00:17:05,519 --> 00:17:07,261 Multa. Estoy súper drogado. 517 00:17:07,362 --> 00:17:08,542 - Marina-- - Sí. 518 00:17:08,643 --> 00:17:09,943 yo estaba supuesto para relajarse esta noche. 519 00:17:10,044 --> 00:17:11,625 Se suponía que Tom debía relajarse. 520 00:17:11,726 --> 00:17:13,202 Se suponía que todos debíamos relajarnos, pero no podemos 521 00:17:13,287 --> 00:17:15,549 porque todos somos paranoicos sobre usted y sus preguntas. 522 00:17:15,650 --> 00:17:16,686 Preguntas, preguntas. 523 00:17:16,770 --> 00:17:18,087 Oye, oye. Lo sentimos mucho, ¿de acuerdo? 524 00:17:18,172 --> 00:17:19,609 ella nunca seria asi en el trabajo. 525 00:17:19,693 --> 00:17:20,891 - Tú lo sabes. - La misión está en marcha. 526 00:17:20,974 --> 00:17:22,876 - Es una persona muy seria. - ¡Comienza la búsqueda! 527 00:17:22,977 --> 00:17:26,681 Marina, voy a tener para pedirle que se detenga allí mismo. 528 00:17:26,780 --> 00:17:28,602 Porque yo también estoy súper drogado en este momento. 529 00:17:28,701 --> 00:17:29,804 - ¿Que qué? - ¿Qué? 530 00:17:29,903 --> 00:17:31,045 Estoy tropezando bolas. 531 00:17:31,144 --> 00:17:33,487 Comí dos potenciados con THC pajitas agrias. 532 00:17:33,586 --> 00:17:35,088 Es un musical de 3 1/2 horas, Puerto pequeño. 533 00:17:35,189 --> 00:17:36,945 Eso es inaceptable. pensé que lo sabrías 534 00:17:37,029 --> 00:17:38,307 por la manera escandalosa yo estaba actuando 535 00:17:38,392 --> 00:17:40,534 - No en realidad no. - No. 536 00:17:40,634 --> 00:17:42,455 Así eres siempre, Ricardo. 537 00:17:42,556 --> 00:17:43,952 Es amable de tu parte mentir así. 538 00:17:44,037 --> 00:17:45,394 La única razón por la que estaba hablar tanto de trabajo es, 539 00:17:45,479 --> 00:17:46,539 yo estaba cubriendo 540 00:17:46,640 --> 00:17:48,301 lo absolutamente deslumbrado que estoy en este momento. 541 00:17:48,402 --> 00:17:49,942 Acaba de salir de mi cráneo. 542 00:17:50,042 --> 00:17:53,266 Soy más alto que Jerry García en el transbordador espacial. 543 00:17:53,365 --> 00:17:54,427 - Lo superó. - Derecha. 544 00:17:54,528 --> 00:17:55,949 Pues, genial. 545 00:17:56,048 --> 00:17:57,470 no puedo creer ambos están drogados. 546 00:17:57,569 --> 00:17:59,311 No seas tan cuadrado, Tom. 547 00:17:59,412 --> 00:18:00,690 Ahora, ¿puedes ayudarme a volver? a mi asiento? 548 00:18:00,773 --> 00:18:02,611 - No puedo sentir mis piernas. - No puedo sentir mis manos. 549 00:18:02,694 --> 00:18:05,759 Bien, bueno, vamos Vuelvan a sus asientos. 550 00:18:05,858 --> 00:18:07,840 Permanecer juntos. No quiero perder a nadie. 551 00:18:07,941 --> 00:18:09,617 Está bien, eso es suficiente comida. Ooh, te tengo, amigo. 552 00:18:09,701 --> 00:18:10,923 Vamos. De esta manera. 553 00:18:11,023 --> 00:18:12,644 Mira, no puedo prometer 554 00:18:12,744 --> 00:18:14,247 ese todo irá perfectamente, 555 00:18:14,346 --> 00:18:16,224 pero no importa si recuerdas tus palabras 556 00:18:16,308 --> 00:18:17,849 o todos tus pasos de baile. 557 00:18:17,950 --> 00:18:19,852 lo importante es que tu solo sal por ahi 558 00:18:19,951 --> 00:18:21,653 y te diviertes, ¿de acuerdo? 559 00:18:21,753 --> 00:18:23,836 Eso es perfección. 560 00:18:27,038 --> 00:18:30,502 Y todos los que actúan recibe dulces! 561 00:18:30,603 --> 00:18:32,480 Es un viejo truco del maestro. 562 00:18:32,564 --> 00:18:34,707 ¿Qué tipo de caramelo? ¿Es artesanal? 563 00:18:34,807 --> 00:18:36,028 No puedo hacer lácteos. 564 00:18:36,127 --> 00:18:38,190 Oh, odio esta escuela. 565 00:18:38,289 --> 00:18:42,594 ♪ Mujeres, oh, mujeres no es tratado tan bien ♪ 566 00:18:42,693 --> 00:18:44,836 ♪ El negocio de la música puede ser dirigido por hombres ♪ 567 00:18:44,936 --> 00:18:47,798 ♪ Pero construí madera de Dolly ♪ 568 00:18:47,898 --> 00:18:50,241 ♪ Venus y yo están en la cancha ♪ 569 00:18:50,342 --> 00:18:51,643 Yo escribí esa. 570 00:18:51,742 --> 00:18:53,340 ♪ Rompiendo barreras en este deporte blanco ♪ 571 00:18:53,424 --> 00:18:54,781 ♪ todavía estoy por ahí volando alto ♪ 572 00:18:54,865 --> 00:18:57,608 Oh, mira lo bien que se ve. Ella es tan linda. 573 00:18:57,709 --> 00:19:02,653 ♪ Así que no pienses en esto como último adiós ♪ 574 00:19:02,753 --> 00:19:06,376 Oye, lo siento, te estresé. por nada esta noche. 575 00:19:06,477 --> 00:19:08,528 solo quería para dejar de pensar en el libro. 576 00:19:08,621 --> 00:19:11,442 No, cariño, está bien. Mira, como que funcionó. 577 00:19:11,895 --> 00:19:13,696 Quiero decir, no he Miré mi teléfono en horas. 578 00:19:15,246 --> 00:19:16,186 Esperar. 579 00:19:16,287 --> 00:19:17,307 Ay dios mío. 580 00:19:17,407 --> 00:19:19,029 ¡Tengo una oferta! 581 00:19:19,130 --> 00:19:21,192 - ¡Eso es increíble, cariño! - Vaya-- 582 00:19:21,291 --> 00:19:22,153 - Cariño. - ¿Qué? 583 00:19:22,252 --> 00:19:23,673 - Vaya. - ¡Es asombroso! 584 00:19:27,938 --> 00:19:31,122 ¡Vaya! ¡Vamos, Gretch! 585 00:19:31,221 --> 00:19:32,363 Haz una reverencia. Haz una reverencia. 586 00:19:32,462 --> 00:19:33,364 - No, no, lo hicieron-- - ¡Tu hiciste esto! 587 00:19:33,463 --> 00:19:34,724 Bien, lo hice. Hice esto. 588 00:19:36,426 --> 00:19:38,528 ¿Dónde diablos estoy? 589 00:19:38,628 --> 00:19:41,131 Gracias. Esto es lo mejor. 590 00:19:52,162 --> 00:19:53,864 ¡Vaya! Pensé que estabas enfermo. 591 00:19:53,963 --> 00:19:55,965 Nunca me pierdo una llamada de cortina. 592 00:19:59,449 --> 00:20:01,451 Oh, no. Aquí viene mi bis. 593 00:20:03,893 --> 00:20:05,034 Bueno. 594 00:20:05,134 --> 00:20:08,238 Eso estuvo bien. 595 00:20:08,337 --> 00:20:10,640 Oye, de ti, eso es una crítica favorable. 596 00:20:10,740 --> 00:20:12,240 Quiero decir, me siento como la iluminación 597 00:20:12,340 --> 00:20:13,722 era realmente la estrella. 598 00:20:13,823 --> 00:20:15,203 Oye, gracias por la bebida, 599 00:20:15,304 --> 00:20:18,768 y, ya sabes, haciéndome sentirse mejor estando solo. 600 00:20:18,867 --> 00:20:21,309 Oh, no es ninguna vergüenza en estar solo, jefe. 601 00:20:35,644 --> 00:20:37,665 Tom, tienes que llevarme al hospital. 602 00:20:37,766 --> 00:20:39,748 No, no, estás bien. Estás bien. 603 00:20:39,847 --> 00:20:41,069 Oh, vaya. 604 00:20:41,170 --> 00:20:43,171 - Es sólo la hebilla del cinturón. - Oh, te pillé. 605 00:20:44,144 --> 00:20:46,207 ♪ Un gorila no te matará ♪ 606 00:20:46,291 --> 00:20:48,832 ♪ Él solo darte un suspenso ♪ 607 00:20:48,916 --> 00:20:50,699 ♪ Pero, hombre, oh, hombre ♪ 608 00:20:50,798 --> 00:20:54,461 ♪ es lo mas animal peligroso ♪ 609 00:20:54,561 --> 00:20:59,386 ♪ De todos ellos ♪ 610 00:20:59,487 --> 00:21:01,990 ¿Qué diablos está pasando? 611 00:21:02,089 --> 00:21:04,392 pienso se trata de Dian Fossey, 612 00:21:04,491 --> 00:21:06,314 pero hecho al estilo de Bob Fosse. 613 00:21:06,413 --> 00:21:08,115 Odio esta escuela. 614 00:21:09,777 --> 00:21:11,278 Es eso ¿El gorila del cumpleaños de papá? 615 00:21:11,378 --> 00:21:14,987 ♪ Y todo ese jazz ♪ 616 00:21:15,071 --> 00:21:17,836 ♪ Feliz cumpleaños Tom ♪