♪♪♪♪
Chen Yu-Lan, spoznajte svojega bodočega pokrovitelja.
Kaj za vraga je to? To je noro.
Pridi sem.
Ne gre za to mikročipov več.
To je ugrabitev.
V kakšnem odseku resničnosti
bi ugrabitev postala del načrta?
Načrt ni uspel, pa sem prišel gor z boljšim načrtom.
SCG ločuje vsak oddelek
torej nobena oseba pozna skrivnost
kako narediti njegov dragoceni čip.
Nihče razen dragi gospod Chen.
Prosim, pomagajte nam. Prosim, gospod, prosim.
O moj bog. To je samo norost. Sploh ne.
SCG naredi kritična dobava
svetovnega najnaprednejši mikročip.
Nočemo na trgu.
Veliko vaših avtomobilov delodajalci ne tečejo
ker ne morejo pridobiti dovolj žetonov, da lahko tečejo.
Jaz jih ponujam neskončna ponudba.
Veš kaj?
Nočemo ničesar narediti s tem.
Dobro. Državnik torej?
Velesila z vizijo ki ti očitno primanjkuje.
Kaj pa gospod Chen? in njegova družina?
Pa jih ni več tvoja skrb.
[VSI KRIČAJO]
ne! [KRIČI]
Mislim, da poznamo moralo tej zgodbi.
[VSI CIVKAJO]
Naredi, kot sem rekel
tako da mi ne bo treba storiti kot jaz.
Razumem?
♪♪♪♪
da ne?
♪♪♪♪
Načrt B."
Umrl boš ko slišiš.
♪♪♪♪
DEMBE: To je edini način to deluje.
Potem ne bo šlo.
Ne morem vstopiti. Zakaj?
Ker si še vedno ranjen?
Ker nimamo še nalog.
Brez enega ne morem vstopiti.
Oh, ampak, torej, ne moreš, ampak jaz lahko?
Sem agent FBI. nisi.
Poglej, Anderson ugrabljen družina,
mož, žena, 11-letno hčerko.
Imamo verjeten vzrok vstopiti v njegov dom.
In bom, takoj ko Park dobi nalog.
Sicer pa kar najdem ki dokazuje njegovo krivdo
bo vrgel izven sodišča.
Hej, vem dokazna pravila.
Ampak ne bom kar tako sedi tam in čakaj. Potem pa ne.
Zakonito smo vseeno na tanek led.
Verjetno igraš kot agent urada.
Torej, ti si Dobri policaj in jaz sem zdaj Bad Guy?
[SMEH] Oh, to samo postaja boljši in boljši.
♪♪♪♪
Rekel si mesto je bil vrhunski, vendar ni živel v.
Raymond ima mesta kot to.
Zakaj?
Ker lahko.
Ker ima sredstva,
kar pomeni Skinner tudi.
Viri, s katerimi se ne moremo kosati.
Torej, zakaj si postal agent?
Mislim, Reddington je vedno neki tajni načrt.
Kaj je tvoje?
Kar ste ugotovili, je to premagani smo,
če ne dobimo pomoči, nikoli ne bomo našli talci
ali maščevati smrt mojega partnerja,
ne da te kaj dosti briga.
Opekline tretje stopnje,
in največja bolečina Imam tebe.
[VZDIH]
[PISKANJE TIPK NA MOBILNEM TELEFONU IN IZBIRANJE]
[ZVONI LINIJ]
Ja, jaz sem.
Mislim, da se morate obrniti senatorju.
[LJUDJE KLEPETAJO NERAZLOČNO]
Cynthia.
To je "senator Cynthia" tebi.
Čemu sem dolžan nezadovoljstvo?
In pomislil sem na odsotnost naredil srce bolj simpatično.
Najden sem od tebe ko si odsoten.
Od blizu omahujem med strahom in gnusom.
Vaš brifing z tajnik mora počakati.
Kaj ne? zdaj govoreča glava?
Klepetanje o kriminalu in terorizem
dokler te ne zaženejo za segment
o tem, kako narediti popolno vroče krilo?
To je pomembno, Senator.
Prepričan sem, da je, Harold.
Tega se bojim.
Prepričan sem, da veš za poskus tatvine
mikročipov SCG.
Česar morda ne veste je to Dembe Zuma
je razlog niso bili vzeti.
Slišal sem, da je bil z birojem.
Le predstavljam si lahko kakšna srčna nit
moral si potegniti da se to zgodi.
Bil je hudo poškodovan, njegov partner ubit.
Za njegove težave, bil je postavljen na klop
do preiskave.
Torej se je obrnil na vas.
In dobil sem bend spet skupaj.
Katera skupina? Ni benda.
Razpustil sem bend.
Void Reddington's sporazum o imuniteti.
Dal nam je sledi. Sledi o čem?
Mikročipi niso bili sprejeti, ampak inženir,
Chen Yu-Lan, kdo ve kako jih izdelati, je bil.
Predstavljajte si to informacijo v rokah naših sovražnikov.
Tehnologija, ki poganja vaš telefon, vaš avto,
internet.
In ko ga imajo, predstavljajte si jih
nas odreže od pridobitve.
Nisem še slišal za kakršna koli ugrabitev.
Ali kdo trdi odgovornost?
Da, 700 let star pirat.
Ali Reddington pozna kaj navadni kriminalci?
Skinner je najnovejši v dolgi vrsti razbojnikov,
mimo vojaškega imena iz ene generacije do naslednjega.
Trenutni Skinner je Graeme Anderson.
Ugrabil je inženirja in njegova družina.
Tega primera ne moremo rešiti brez tvoje pomoči.
[RAHNO VZDIHNE]
Če, hipotetično gledano,
Pomagal sem,
kaj bi rabil?
♪♪♪♪
Panabaker nas je narezal majhen košček črnega financiranja
in obljubo za taktiko pomoč, če je potrebna.
Kaj pa o dostop do CODIS in baze podatkov urada?
Takoj ko so naši kot ti in agent Park dostop do sistema.
[ZVONJENJE MOBILNEGA TELEFON]
COOPER: Agent Park.
Smo na uri.
Prav. Oprostite [PISK MOBILNEGA TELEFON]
♪♪♪♪
Kaj delaš?
Vztrajno.
O tem, kar si rekel.
O počastitvi Elizabete.
Mislim, kaj počneš tukaj v njeni pisarni?
Mislim, da sem že odgovoril to vprašanje, Donald.
[ELEKTRIKA BRENČI]
Nazaj si.
Trenutno.
Naj te pripeljem do hitrosti.
Kaj če bi to naredili v vaši pisarni?
♪♪♪♪
Le počasi.
Prišlo bo.
Kaj bo prišlo?
Nevem.
Karkoli že je.
Jutri, predvidevam.
♪♪♪♪
[ŽIVKANJE PTIC]
To je samo satelitska pisarna.
prosim
Tvoj načrt ne bo uspel. SKINNER: Delovati mora.
Ponudnike imam na vrsti za programsko opremo za obdelavo
in človek kdo ga lahko vodi.
ti si moški, in zdaj boš daj mi to programsko opremo.
Program, ki ga želite se hrani samo v Tajvanu.
nisem idiot, G. Chen.
Obstajajo računalniki v tej stavbi
ki lahko dostopa glavni računalnik SCG v Tajpeju.
Se motim?
obstajajo varnostni protokoli.
No, ti si CTO.
Če jih kdo lahko obide, Stavim, da lahko.
In ko to storim,
ti boš izpustiti mojo družino?
Karkoli se jim zgodi je popolnoma v vaših rokah.
Čas imate do 5:00.
Oh, in gospod Chen,
imam nekoga navznoter.
Vse kar rečeš ali narediš, Vedel bom.
♪♪♪♪
[AVTOMOBILSKA VRATA SE ZAPRE]
Si lačen?
Hočem omleto od Tempo.
Puhasta vrsta zaradi česar se počutiš kot ješ oblak.
Lahko pa bi oropali trgovina z mešanim blagom,
ali vzeti sladkarije od otroka.
Nekaj ​​za prenesti čas, hmm?
Chen ima lepo družino.
Upam, da bo dobil kar potrebujem.
COOPER: Skinnerja poznamo ugrabil Chena in njegovo družino.
Ne vemo, ali kdo najel, da to stori.
Ničesar ni iz države ali Langleya
predlagati The Skinner dela
za Rusijo, Kitajsko, ali sever, hm...
Žal mi je, ampak, uh, kaj se je zgodilo s tvojimi lasmi?
Oh. [HIHIJE]
Ravna britvica.
Weecha mi uredi obraz in moja glava v enem zamahu.
Nimamo dovolj elektriko tam, kjer živimo
zapraviti vse za strižnike ali drugo elektroniko.
Samo hladilnik in CD predvajalnik.
Lahko pa ti povem,
eden od življenj veliki preprosti užitki
vidi žensko, golo, zunaj na verandi,
s posodo vroče vode
britje nog z ravnim brivnikom.
Očarljivo je.[PREDAL SE ZAPRE]
Barabe so mi vzele viskija.
REDDINGTON: Pil sem veliko ruma.
Počasno staranje v gorah.
Bogato in okusno.
Dobimo sode stvari
od Weecha in Miercejeva družina.
Kul. Uh, nič ni v bazi podatkov urada
o Chenovem izginotju,
in SCG ne prijavil pogrešanega.
To je vse, kar imamo.
Vem, da te ne smem vprašati kako nam lahko pomagate,
ampak vem, da lahko, in upam
tvoje bivanje tukaj pomeni, da boš.
Donald mi je plačal nedavni obisk.
Na to me je spomnil Elizabeth se je le strinjala
da prevzame moje zadeve ker ona...
[GLOBOKO VDIHNE IN SE POsmehuje]
... se počutil dolžnega za nadaljevanje črnega seznama.
♪♪♪♪
Zato je bila tam Tisto noč.
♪♪♪♪
Opravlja svojo dolžnost.
♪♪♪♪
ni me tukaj samo zato, da ti pomagam, Harold.
Tukaj sem, ker to bi si ona želela.
♪♪♪♪
[RESTRO VDIHNE]
Prinesel ti bom kovček tega ruma.
♪♪♪♪
To je hiter udarec v glavo, in brez glavobola.
♪♪♪♪
Če želite kdaj govoriti o kaj mu je všeč ali kaj ne mara...
Vem, kaj mu je všeč in ne maram.
Dembe, vesela sem počutiš se bolje.
Agent Park, čestitam na vašo poroko.
Ne toliko na tvojem nedavno samostojno delo.
Kako veš o tem? Sem pozoren.
Ali plačati ljudem biti pozoren zame.
Neprijeten posel.
Ampak tvoj Peter se zdi tako sončni žarek.
[STROJI ŽRKNE]
♪♪♪♪
Našel sem Chena. Tukaj je v DC, v službi.
Podjetje ima satelitska pisarna čez reko.
Chen se je pojavil za njegova srečanja to jutro
kot da se ni nič zgodilo.
COOPER: Aram, agent Park, pridi do te pisarne.
Če je Chen v redu, potem je morda tudi njegova družina.
Če niso, potem se pretvarja.
Rad bi vedel zakaj.
♪♪♪♪
[PISKANJE TIPK NA MOBILNEM TELEFONU IN IZBIRANJE]
♪♪♪♪
[ZVONJENJE]
♪♪♪♪
[PISK MOBILNEGA TELEFONA]
[OBA GOVORITA MANDARINSKO]
♪♪♪♪
VOJVODA: Rekel si ti bi poskrbel za to.
sem ti rekel kje ga najti.
Nagajal sem mu, in si ga stresel.
Zdaj si prišel v moj klub in me izloči iz igre.
Enkrat sem bil zadela ga je strela
na igrišču za golf
med igranjem v Tripoliju.
Gadafi je bil mrtev, in častiti majhna vloga, ki sem jo igral
v njegovi neslovesni smrti,
vodja NTC me je povabil, da igramo krog
pri diktatorju zasebni tečaj.
Minuto, stojim na 12. zeleni,
naslednjič sem noter puščavsko taborišče
z ljubko vranskolaso borec za svobodo
kdo administrira na moje opekline
z dotikom zaljubljenčeve kapi.
Ne kličem ga.
Ta Skinner je vaš naslednik.
Izbral si ga
prevzeti ko si se upokojil.
Zdaj je ubit agent FBI,
ugrabil CTO
največjih na svetu proizvajalec mikročipov,
in grozi, da bo ustvaril mednarodni incident
to bo uničilo vaš zgodovinski sloves.
Zakaj ti je mar o našem ugledu?
Anderson je 22. Skinner,
dvaindvajset generacij podajanja bakle.
Enkrat mi ni uspelo.
Občudujem vas vse so zgradili.
ne želim videti uničeno.
Upokojen sem, nisem senilen.
Kaj mi ne poveš?
Ti bom povedal kasneje ga pregovoriš.
Jaz sem predsednik mojega stanovanjskega združenja.
Pobiranje smeti.
Upravljanje zemljišč.
To počnem zdaj, prepirati o dvoriščnih znakih
s snežnimi pticami,
ne poskušajte govoriti razumno k norcu.
Listina torej.
Vem, da imaš moč da ga prikličem.
Tudi če bi hotel, in ne rečem, da vem,
ker jaz ne,
Nisem mogel brez mojega predhodnika.
Kapitan.
Ali je res da je imela afere
med pariškimi mirovnimi pogajanji
z obema Kissingerjem in Le Duc Tho?
Listina je nikoli ni bil priklican.
Niti enkrat v 700 letih.
Potem pa bo strela z jasnega.
Živel sem, da bi povedal o moj precej nežen udar strele.
Če to naredimo pravilno, Anderson ne bo imel te sreče.
♪♪♪♪
[RAČUNALNIŠKI PISKI]
[OBA GOVORITA MANDARINSKO]
♪♪♪♪
[PISK RAČUNALNIKA]
[BUDILKA]
♪♪♪♪
PARK: Kaj pogrešam?
Zakaj bi The Skinner ugrabiti Chena
samo da ga izpustijo dan kasneje?
Mogoče je pobegnil, če pa je,
zakaj hodit v službo in ne policija?
♪♪♪♪
Preverite. To je on.
♪♪♪♪
PARK: Streljaj.
♪♪♪♪
[JOKANJE SIRENE]
[JOKANJE SE NADALJUJE]
[ZVONJENJE MOBILNEGA TELEFON]
Ni te tukaj. Tega ne počnemo.
Uh, ampak, uh, smo.
prepričan sem Pete si zasluži vedeti.
[VZDIH][PISK MOBILNEGA TELEFONA]
Živjo, srček. PETER: Hej.
Vsaka priložnost bi lahko imeli kosilo?
Se pogovorita? Želim si.
Sem pa nekako v sredini nečesa prav zdaj.
Primer.
Pete, nisem terenski agent.
Delam prijatelja uslugo.
ena. ena?
Eno in ne tvegano.
[ARAM ZASTOKA]
PARK: Obljubim. Sprehod po parku.
Toda o tem bomo govorili nocoj, v redu?
Moram iti. V redu.
Bodite varni.
[JOKANJE SIRENE]
Hm, v redu, uh, ulica, tam spodaj je.
Oh, Alina! avto!
avto! Vau, vau, vau! Oh!
[SKRIČANJE PNEVMATIK]
[HORN HONKS]ARAM: V redu.
♪♪♪♪
[JOKANJE SE NADALJUJE]
[SKRIČANJE PNEVMATIK]
Oh, v redu. Fuj!
Naslednjič bom jaz vozil.[SEAT BELTS UNLOCK]
Resno. Ah.
FBI!
Roke na volan, zdaj.
Samo sprehod po parku.
♪♪♪♪
Ne poznate naslova, a lahko opišeš Stavba?
Kateri del mesta to ... Imel sem zavezane oči.
Noter in ven. Vse kar imam je številka.
Na gorilnik telefona, ki je neizsledljiv.
In zato moraš me pustiti,
da lahko pokličem in osvobodi mojo družino.
To je to, daš mu to,
in ti dovoli in tvoja družina gre.
Moja družina, ja.
Tvoja družina, ampak ne ti.
To je to, kajne?
Trguješ s svojim življenjem za njihovo.
meni je vseeno kaj se mi zgodi.
Moja žena in moja hči ...
Oni so vse, kar je pomembno.
ERNESTO: Lepo te je videti, Gospod Beauregard.
Minilo je nekaj časa. Lepo te je videti, tudi Ernesto.
Bil sem v Kaliforniji,
na sojenju v osrednjem okrožju.
Prava drama.
ja, no, ta vaša stranka
ni tujec tudi do drame.
Alberta? Bila je noter stanje celo jutro.
No, kaj je narobe?
ALBERTA: Ti bom povedala težave.
Eden od teh prascev ukradel moj telefon!
Tvoj mobilni telefon? Ja, tako je.
Poglej stran.
Nisem nora.
Imel sem ga tukaj, in zdaj ga ni več.
Počasi, draga.
Kako se počutiš?
Kot pretepanje do smrti kdor me vpraša kako se počutim.
[SIGHS]Kdo je to?
[HIHIJE] Gospa Gilbert, ali Alberta.
Te lahko kličem Alberta?
Oh, hvala bogu ujel sem te.
G. Beauregard? Hmm?
Margaret Collins.
Jaz sem novi direktor odnosov s prebivalci.
Videti si zaskrbljen, draga. Ne skrbi.
Nihče nima odnosov s stanovalci.[OBA SE SMEJETA]
Ampak če bi lahko samo povej besedo s tabo zasebno?
♪♪♪♪
Vem, da si klical vnaprej reči, da bi rad
da vzamem Alberta ven za popoldne.
Enako kot vedno.
No, na žalost, stvari niso povsem enako kot vedno.
žal mi je, Alberta je imela majhen zastoj.
Kakšno nazadovanje? Nismo še prepričani.
Ne morem deliti zdravstvene informacije,
a ker si njen odvetnik, Ugodno mi je reči
se pojavi njena demenca da napreduje.
bojim se njenega nečaka Douglasa
je pustil stroga navodila
da Alberta ni zapustiti teren
v kakršnih koli okoliščinah.
Poskušal je priti do specialista
o ocenjevanju njeno stanje.
[JECLJA] Če ... Žal mi je.
Jaz sem Walter Brenneman.
Ali dr. Brenneman,
ampak, prosim, kliči me Walter.
Oh, uh, ste zdravnik? jaz sem.
Nisem mogel pomagati ampak preslišati.
Pravzaprav, Jaz sem pravi specialist
si se samo skliceval.
Uh, Norm tukaj in jaz sta stara prijatelja golfa,
in je vprašal, če pridem
in preživite nekaj časa z Alberto.
Sem nevroznanstvenik, najprej in predvsem.
Običajno seveda Ne bi bil dosegljiv
za sprejem novih pacientov.
Moja raziskava na Mayo je ... klinika Mayo?
Ja, Vau, Vau.
To je čudovito.[OBA SE SMEJITA]
Torej ste vedeli za Albertin neuspeh?
Jaz sem. uh, Z Douglasom sva govorila. Zvenel je obupano,
tako sem obljubil da potegnete nekaj vrvic.[PISKI MOBILNEGA TELEFONA IN KLICI]
Naj dobim Douga na telefonu.
Ja, zdravo, Norman Beauregard.
Ali je na voljo?
Oh, prekleto. Ja, razumem.
No, naj me pokliče takoj.
Je na sestankih zunaj kraja vse popoldne.
Ojej. [RESTRO VDIHNE]
Mislim, lahko bi poskusil in se vrni drug dan.
Oh, ne, v Bruslju sem naslednji teden za konferenco.
Ne, ne, cenimo te vzet si čas.
Prepričan sem, da bi bilo v redu
pod gospodom Beauregardom nadzor.
In odkar ste govorili z Douglasom...
Hmm. da?
čudovito Okeydoke.
♪♪♪♪
Kam gremo?
Želim se sklicevati na listino odstraniti Andersona.
tega ne morem brez tebe.
Kaj je narobe z Andersonom?
Opazen je.
Vaša zapuščina preživi ker ni.
Kdo za vraga je ta tip?
To je Raymond Reddington.
št.
Ti.
Pridi bližje.
Prekleta bom.
Poljubi me.
Dober. Malo se nam mudi.
Hočeš mojo pomoč, to je strošek poslovanja.
Odprtih ust.
Parkirani smo na požarnem pasu.
Brez jezika, brez klicanja listina.
♪♪♪♪
Odpihnimo to Stojalo za sladoled.
Mikročipi so podobni obložene oblate.
Ideja je strpati naprej mikroskopsko subatomske lastnosti
ki so osnova zmogljivosti čipa.
Zdaj je ta programska oprema vodnik za manipulacijo atomov
ena desetina velikosti človeškega lasu ali manj.
In Chen ve kako ga upravljati.
Pomen, ki ga ima Skinner dve ključni sestavini
za izdelavo čipsa.
ARAM: SCG čipi.
Najbolj napreden na svetu.
Tako napreden, da
in ta je ena izmed teh nemogoča, a resnična dejstva,
nihče v Silicijevi dolini ali Zhongguancun
ali kjerkoli drugje na Zemlji ve, kako jih narediti.
Torej že ranljiv trg
dovzetni za katastrofalne motnje v dobavni verigi
lahko nadzoruje kdorkoli ima Chen in programsko opremo?
Ki trenutno, je nas.
Ničesar ne nadzorujemo.
mi ne, ampak Amerika bi lahko.
Samo če dobimo Chena sodelovati
in daj vladi trdi disk
ki nam ne pripada.
Pogovarjava se o tehnologiji
ki dela svet Pojdi okrog.
In zato ne bi ga smeli ukrasti.
Ko ti in Reddington nekaj vzel, to je bila kraja.
Ko Amerika to počne, to je očitna usoda.
Edini ljudje, katerih usoda Trenutno me skrbi
sta Chenova žena in hči.
Chen bi moral poklicati Skinner, ko dobi programsko opremo.
Potem je točno tako kaj bo naredil.
Imam ga, programsko opremo.
ali ti Sprašujem se. Lahko ti ga prinesem.
Samo pogovoriti se moram najprej moji ženi.
SKINNER: Nisem slišal od mojega notranjega človeka.
Zakaj?
CHEN: Samo potrebujem govoriti z Weijem.
♪♪♪♪
[RESTRO VDIHNE]
[ZLOM GLAS] Yu-Lan.
Wei!
[GOVORI MANDARINSKO]
Eno uro. 2440 Junior terasa.
[MOBILNI TELEFON PISKA IN KLIKNI ZAPRTI]
[PISKI V VRSTI]
[MOBILNI TELEFON PISKA IN KLIKNI ZAPRTI]
Kaj naredimo zdaj?
Vrni si svojo družino.
♪♪♪♪
Ne dam mu Program?
Ne pravega, ne. Moram mu ga dati!
Pravega ne moremo tvegati padel v sovražnikove roke.
In ne morem ga tvegati ubijanje moje družine!
ARAM: Seveda ne, ki je zato
naredili smo le nekaj sprememb,
neopazne spremembe v milijonih vrstic kode.
Samo peščica strokovnjakov v celem svetu
bi imel kaj pojma o tem to ni pravi artikel.
PARK: Vemo kaj počnemo.
Vem, da je težko, ampak, prosim, zaupajte nam.
♪♪♪♪
Povej mi še enkrat.
Zbirno mesto je verjetno pobiranje.
Kamorkoli te odpeljejo, s temi vam bomo sledili.
Popolnoma nezaznavno.
Komponente poslušanja se zapečejo v okvir.
Z vami bomo ves čas,
in ko izpusti tvoja družina,
ekipa SWAT bo udarila Stavba,
rešiti te, in aretirajo ostale.
Imamo inženirja. Tistega, ki ve, kako za izdelavo mikročipov
tako dobro, kot programsko opremo za obdelavo
jih mora narediti?
Lastniški programska oprema, ja.
Poglej okoli, Harold.
Kaj vidiš?
Kar vidiš sem v stiski
klicanje uslug da dobim to pisarno,
postaviti to od boga pozabljeno delovna skupina ponovno v poslu.
Kar vidite, je senator bi se moral zahvaliti
medtem ko mi daje program ta država potrebuje
narediti svoje vrhunski polprevodniški čipi
brez zanašanja na tuji sili.
Torej bi ga morali ukrasti?
Kako to naredi nas kaj boljše kot Graeme Anderson?
Anderson je kriminalec želijo ustvariti dobiček.
Smo patrioti z obveznostjo za zaščito tega naroda.
Kje je zdaj? Na to ne bom odgovoril.
Govorimo o mednarodnem politika, Harold.
Vohunjenje, vojna.
Je bolj zapleteno kot prav in narobe.
Ne zame, ni.
♪♪♪♪
[VRATA SE ZAPRE]
♪♪♪♪
Mogoče sem se motil.
Ker sem se obrnil na vas v Detroitu.
Mogoče je preveč biti tukaj.
Če je ... Ampak ni.
Če je, vsi bi razumeli.
[KORAKI SE BLIŽAJO]
♪♪♪♪
Čas je za srečanje.
V redu, naredimo to.
Glej, dobro sem.
Nato razvaljajte.
♪♪♪♪
[CVIK ZAVOR]
♪♪♪♪
Pokaži mi pogon.
♪♪♪♪
[KLIK MENJALNIKA]
Živjo, Aram, ali vidiš to? ARAM: Povsod.
Zgradba izgleda neke vrste odpremno skladišče.
Javne evidence kažejo nekaj več kot 58.000 kvadratnih metrov
za kompleks, v lasti navideznega podjetja
imenovano Goldenshore Industries.
Ne moremo pokriti takšen prostor
samo z nami. COOPER: Daleč pred vami.
Enote SWAT so bile poslana na to lokacijo.
Povej mi, da imaš.
♪♪♪♪
Vedel sem, da zmoreš.
Zdaj, ko je končano, lahko ti povem
vsi ti fantje stavite proti sebi, ampak proti meni.
Popolno zaupanje.
To je Anderson.
Sedimo tesno dokler ne izpusti
Chenova žena in hči.
Moja družina, kje so? Udobno.
Jejte gazirane pijače in prigrizke po hodniku.
Rekel si pustil bi jih.
Ne, Yu-Lan, tega nisem rekel.
Mislim, da si pozabi na "če".
Prepričan sem, da sem rekel Pustil bi jih
če si naredil, kar sem zahteval.
Dobil sem ti program.
No, vem, da praviš dobil si mi program,
ampak kako za vraga ali bi vedel?
Mislim, jaz sem oster fant, ampak ne vem
prekleta stvar o programski kodi.
Zato sem šel in ugrabil strokovnjaka.
v redu smo Mislim, obstajajo morda
pet ljudi na planetu ki imajo spretnost
oceniti to kodo v manj kot treh dneh.
To je gospod Sato Akimasa,
profesor na področju informacijske tehnologije.
In on je eden izmed njih.
♪♪♪♪
SKINNER: Ste v redu, g. Chen? Ne izgledaš tako dobro.
Poka se.
povem ti, ne bo zdržal.
Ni bila moja ideja.
Hotel sem ti dati program, vendar so zavrnili!
Kaj ni bila tvoja ideja? Kdo je zavrnil?
FBI.
Zdaj sta zunaj.
Poslušajo.
[STATIČNO Prasketanje]Vstopamo.
♪♪♪♪
[VRATA VOZILA ZAPRTE]
Gospod, tukaj je samo tri izmed njih. Ne morejo iti na slepo.
Ne vemo koliko jih je so proti.
♪♪♪♪
Ta kraj je ogromen. Kje za vraga so?
Aram, potrebovali ga bomo nekaj pomoči tukaj.
Delam na tem, Poskušam dostopati
vse načrte v datoteki z mestom.
Zdaj pa Chenova družina morda ne takšen čas.
Dembe je zavzel vzhodno stran stavbe.
Ne moreva ostati tukaj. Moramo se premikati.
[PETELINE PIŠTOLE]
Kaj si naredil?
posvaril sem te kaj bi se zgodilo.Ne!
Nisem šel k njim!
♪♪♪♪
SKINNER: Pripelji jih ven, pojdimo.
Očitno imamo nekaj družbe!
Slišim Andersona. Čas je za pozdrav naši gostje!
Jugovzhodni kot. V redu. Na poti.
Olly Olly Oxen brezplačno!
♪♪♪♪
Nihče noče igrati?
♪♪♪♪
No, morda lahko zagotovim motivacija za sodelovanje.[GUN FIRES]
[KRIČANJE]Wei! Wei!
Kdo strelja? Poročilo.
Pravkar je ustrelil Chenovo ženo v nogi.
[KRIČANJE IN JOK]
♪♪♪♪
Ne morem ubiti Chena.
On je zlata gos!
Ampak drugi so povsem na voljo.
Pokažite se.
♪♪♪♪
Pokažite se!
verjamem ubil jih bo. Jaz tudi.
Cooper, kako hočeš igrati to?
Ne oddajte svojega orožja. Drži svoj položaj.
Še vedno ni prejemnikov?
Pridi ven!
Povedal sem jim, da si tukaj!
Agent Zuma!
SKINNER: Agent Zuma.
No, poglej to.
Našel si me.
Rekel bi, da sem približno da te najdem.
Ne! Ne! ne!
Naslednji ... Ne!
... gre notri punca. Ne!
Ubil jo bo.
Ressler, ostani kjer si.
[JOK] Prosim!
[PIŠTOLE STROKA][KRIKI]
[Thirji nabojev ŠKLEKAJO]
prosim!
V redu, v redu!
prihajam ven.
V redu, samo ne streljaj.
[HITRO DIHANJE]
♪♪♪♪
To je ena.
Agent Zuma.
Ti in kdorkoli je s teboj ima približno tri sekunde
preden se stvari slabo končajo.
CHEN: Ne! WEI: Ne!
Čakaj, ne! Prosim, prosim, prosim!
Prosim! Žal mi je, Harold.
Ne! Edina poteza zdaj je kupiti čas.
Tukaj dobite varnostno kopijo takoj ko lahko.
prosim!
[HIPAJO] Ne, ne!
♪♪♪♪
prosim
št.
♪♪♪♪
posvaril sem te ne zasledovati tega.
FBI SWAT je na poti.
Najlepša hvala za heads-up.
Bomo prepričani da te hitro ubijem.
To ne bo spremenilo ničesar.
Biro ve kdo si
Izkoristil bom svoje možnosti.
Vzemi Chena in družino ven od tu.
Z njimi se bom ukvarjal kasneje. SHU: Ne! ne!
Gospod, imamo situacijo pri glavnem vhodu. Zadrži jih.
To ni FBI.
REDDINGTON: Gospod Anderson!
[PETELIN OROŽJA]
Kaj za vraga je to?
Nisva se srečala.
J-Poznaš, seveda,
z Vincentom Dukom in kapitan.
Ti si Raymond Reddington.
Predstavljajte si, vi trije v eni sobi.
Naj nekdo vzame mačko. Poglejmo, koliko Skinerjev potrebno je ...
Niste razpoloženi za šale? Pošteno.
Bil je dolg dan vsepovsod.
Kaj počneš tukaj? Kako si me našel?
Izdali smo Code Red,
ki, če bi se motil prebrati statut,
omogoča nekdanjim Skinners dostop
do kdaj, kam in kaj počne njihov naslednik.
Ali pa v tem primeru dela slabo.
Ne moti me neusmiljenost.
Pravzaprav sem čisto vzburjen zaradi tega.
Neumnost me suši kot Sahara.
In ubiti zveznega agenta
in grabljenje nedolžna družina,
to je približno tako neumno kot lahko dobite.
Sem ti že povedal, to ni tvoje znamka več.
na tvojo žalost, tudi tvoja ni.
[HIHIJE] kaj si govoriti o?
Ti si oskrbnik.
Stevard.
Zaupnik v dolgi vrsti skrbnikov,
in če prekršite to zaupanje, obstaja listina
ki podrobno opisuje, kako te lahko odstranijo.
VOJVODA: Pri nas.
Če glasujeta dva nekdanja voditelja
za odstranitev toka Skinner, zunaj je,
velja takoj.
[SMEH] Ne moreš misliti resno.
Glasujem zate. Se strinjam.
Pojdi ven. To ni študentska vlada.
Ne moreš me odstraniti ker sem se odločil
ne streči sladoleda v kavarni.
Nisi služil sladoled?
O moj bog, če bi vedeli.
Pozabi.
Ustreli jih.
Ustreli jih vse.
♪♪♪♪
Si me slišal?
To je bil ukaz.
gospod
V redu. Sam bom naredil.
[PETELIN OROŽJA]
♪♪♪♪
Gospod, odvrzite orožje,
ali bom odpustil.
O čem govoriš?
Jih poslušaš?
Delaš zame.
PORTNOY: Ne, delamo za organizacijo.
Organizacija ima pravila.
Sledimo jim.
In tudi oni.
SKINNER: Ja?
♪♪♪♪
No, včasih pravila so namenjeni zlomu ...
♪♪♪♪
[TUPS]
Morali bi iti preden pride konjenica.
Poskrbi družina je varna.
Ko nas enkrat ne bo več, naj gredo vsi.
PORTNOY: Dobro je da vas imam nazaj, gospod.
Nekoč je bil z roba,
rekel si da boš razložil vaše zanimanje
v naši organizaciji.
Torej, razloži.
Nasledstvena linija.
Nisem razmišljal o tem se vrača k meni.
Ponovno prevzemanje.
Ničesar se mi ne sanja to se sliši slabše.
To je kot srečanje prva dama
ko si spal s predsednikom.
[SMEH] Ali hočeš voditi stvari, Vincent?
Edina stvar, ki jo želim teči je moje stanovanjsko združenje.
V tem primeru, Imam predlog.
Ah, to je to.
Želite izbrati moj naslednik.
Skinners so legendarni.
S pravo osebo glavni,
Mislim, da ni omejitev na njihov doseg in moč.
In po sreči,
Mislim, da vem kdo prava oseba bi bila.
♪♪♪♪
[OTROCI SE RAZIGRANO KRIČAJO]
Saj si po kar si prišel.
♪♪♪♪
Tukaj ni ničesar ampak zlomljeno srce.
Tega ne verjamem.
♪♪♪♪
Ne morem verjeti.
♪♪♪♪
Še en postanek.
Če ne dobim odgovora Iščem, gremo.
♪♪♪♪
[KLJUČAVNICA IZKLJUČI]
[STIKALO ZA LUČ KLIKNE] [ZVENČENJE TIPK]
[VRATA SE ZAPRE]
[RESTRO VDIHNE]
Kaj počneš tukaj?
Razmišljanje o tako lepo, žalostna Wyethova slika
imaš v sosednji sobi.
Nisem vedel bil si tako melanholičen,
z vsemi svojimi mali kolokvializmi
in hiter odgovor.
Kaj hočeš? Nekaj, česar mi ne moreš dati.
Ampak ki ga ne morem dobiti brez tvoje pomoči.
Torej sem mislil morda lahko si pomagamo.
♪♪♪♪
Pravkar smo si oddahnili vi in ​​vaša družina ste varni.
In Kuo Pai-Han? Moj sodelavec v Tajvanu?
Govorili smo z oblasti v Tajpeju.
Izpuščen je.
Tako on kot njegova družina bo vredu.
verjamem to pripada tebi.
Ga vračaš?
Vaša vlada ne vztrajati, da ga obdržiš?
Oh, imajo, ampak naš cilj
je bilo preprečiti od padca
v napačne roke, vključno z našimi.
[RAHNO SE POsmehuje]
♪♪♪♪
Hvala vam.
Tvoje hčerke s svojo ženo v bolnišnici.
Agenti čakajo da te odpelje tja.
gospod Chen, Jaz sem agent Soto.
V redu, to je bilo tako zabavno.
Kateri del? [VRATA SE ZAPRE]
Reševanje Chena in skoraj umirajoč,
ali vožnja navzdol enosmerna ulica
v prihajajoči promet in skoraj umirati?
Bilo je namensko.
Nekaj ​​smo naredili.
Nekaj ​​dobrega.
To je tisto, kar je kul o tem.
res pogrešaš, ali ne?
Bil sem prepričan, da nisem.
In zdaj...
♪♪♪♪
Zdaj nisem tako prepričan.
Pete bi me ubil če me je slišal reči,
[VZDIH] ampak želim si smo bili nazaj polno zaposleni.
[KORAKI SE BLIŽAJO]
COOPER: Vsi?
Dobro si opravil.
Več kot to,
spomnil si me od vsega dobrega, kar smo naredili.
ne vem zate, ampak to sem potreboval.
Nikoli nisem videl delovna skupina od znotraj.
Hvala za to
za mojega partnerja in zame.
[ODPIRANJE VRATA]
♪♪♪♪
REDDINGTON: [HIHIHIJE] Dobri Gospod.
Če tako izgledaš v zmagi,
Ne bi rad videl kako izgledaš v porazu.
Mislil sem, da si rekel si šel?
Sem tudi obljubil pripeljati Harolda
primer Weecha's hooch.
Verjetno bi me lahko popili pod mizo, ne bi mogel?
Harold, če smem imata besedo?
Oh, mimogrede, moj dogovor o imuniteti
je bil ponovno vzpostavljen.
Kaj? kdo?
Senator Panabaker se je strinjal mahati s čarobno palico.
Ona se ponuja rekonstituirati delovna skupina
in pustiti Haroldu, Donald in Aram vrnitev v okrilje FBI.
Zdaj, zakaj bi hotela narediti to?
Predstavljam si, da ji je všeč delo, ki ga opravljamo.
Narediti ali narediti? Mmm, oboje.
In če tudi vi,
vabljeni, da skočite nazaj na vrtiljak.
Če ne, bientot.
Harold?
Ali je pravkar rekel kaj mislim, da je pravkar rekel?
Nevem, kaj pomeni "a bientot"?
"Se vidiva kmalu."
Kar pomeni, bodite previdni kar si želiš.
♪♪♪♪
♪♪ Plima je visoka
♪♪ To je potopiti ali plavati
♪♪ Moj edini tekmec je znotraj
♪♪♪♪
♪♪ Velikani kličejo okrog ovinka
♪♪ Moj edini tekmec ...
Vprašali ste, zakaj Postal sem agent.
♪♪ Je znotraj. Odgovor ste vi.
To je moja skrivnost.
Kakorkoli, eden izmed njih.
Skrbi za delitev kdo od ostalih?
Raymond te občuduje.
Ne zaradi tega, kar počneš, ampak zaradi tega kdo si.
♪♪♪♪
[VZDIH]
Če obstaja način lahko ti pomagam
skozi karkoli od tega, Hočem poskusiti.
♪♪ Kingdoms rise in kraljestva konec
♪♪ Moj edini tekmec...Morda čez čas.
♪♪ Je notri
♪♪ Tukaj se vse začne
Hiter udarec z nogo v glavo.
♪♪ Moj edini tekmec ... Brez glavobola.
♪♪ Je znotraj kot branje Homerja v grščini.
Vem, da imaš svojega razlogi za nadaljevanje.
Vem, da je Agnes ena,
in veš kako To čutim.
Kaj je drugega?
Nedokončan posel.
Zakaj mislim sta povezana?
♪♪♪♪
Zmagaj, Harold.
To je prvi od mnogih.
♪♪♪♪
♪♪ Plima je visoka
je presenetljivo dober. ♪♪ To je potopiti ali plavati
Obožujem presenečenja.
♪♪ Moj edini tekmec... Niso vsa presenečenja, seveda,
ampak veš, srečne nesreče. ♪♪ Je notri
Iskanje pozabljenega denarja v žepu.
Narediti nepričakovano prijateljstva.
Imam občutek naslednji del tega našega potovanja
bo zapolnjen z novimi presenečenji.
Dobro je biti nazaj,
stari prijatelj.
REDDINGTON: Staro.
Spustil te bom noter o majhni skrivnosti, Harold.
Bi ne spada mladim.
Svet pripada komurkoli z močjo
iztegniti roko in jo vzeti.
In to prvič čez dolgo časa,
Počutim se močnejšega kot kadarkoli.
[VOKALIZIRANJE]
[VSI PLOSKAJO]
[VOKALIZIRANJE SE NADALJEVA]
♪♪♪♪