* Pucaš u metak, ubiti sezonu * [ Zujalica ]
* Biću svjež do smrti, sezona je ubojstava *
* Sva ova voda na mom vratu, sezona je ubojstava *
* Znaš da će moja kap otići 'em...sezona je ubojstava *
* Sezona je ubojstava
[Žena govori nerazgovijetno na P.A. ]
* Sve ovo kapanje natjerat ću ih da se utope *
Garza: Zovu ga Kosac,
nedokučivi međunarodni snajperist s najmanje devet poznatih ubojstava
diljem Europe i Azije.
Plaćeno ubojstvo,
sve mete visokog profila.
Sada, nažalost,
ovo je njegova jedina poznata fotografija, ali prije dva dana,
agenti rade dojave Interpola
povezujući The Reaper s plaćanjima napravljen od korporacije ljuske
upao u dom u kanjonu Malibu.
Traka.
Sada!
Sada, Reaper nije bio tamo,
ali njegova djevojka uhvaćen je bez incidenata.
Zora Maddis.
Trenutno je zadržana u zatvoru okruga Ventura
za udruživanje radi ubojstva i čeka njezino suđenje.
Ona zna ili uhvaćen u unakrsnoj vatri?
Ah, to je nepoznanica.
Ali ona nije samo slatkiš.
Otišla je na Stanford.
Radi kao korporativni prevoditelj.
Dakle, ona ima puno za izgubiti.
I pretpostavljam da je rekla "ne" na dogovor?
Da. I presreo priopćenja s mračnog weba
naveli su nas da vjerujemo da je The Reaper ovdje
u Los Angelesu izvesti njegov sljedeći hit.
Dakle, sat otkucava.
Tu vi nastupate. Mi?
Simone, želim da odeš na tajnom zadatku kao zatvorenik.
Upoznaj Zoru. Saznajte sve što možete
o pravom identitetu Žeteoca i njegova sljedeća meta.
**
* Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh *
Garza: Vaše novo ime je Cheryl Waters.
Cheryl?
Nisam mogao dobiti nešto sa još malo blještavilo --
kao Nefertiti?
Ili Jamika?
Vaša pozadinska priča i identifikaciju
već su stvoreni.
Prijavljeni ste zbog posjeda i napad na službenika.
Ooh, Cheryl je ljuta.
Možemo li samo usporiti, Matt?
Simone je agent na probnom radu.
Nije spremna za ovo.
Ti si užasan krilo.
Simone je poučavala u zatvorima vratio se u D.C. kao volonter.
I dobra je s ljudima. Vidjeti?
A Zora nam je možda jedini ključ
do hvatanja Žeteoca prije nego ponovno ubije.
Ako netko uopće shvati savjet
da je Simone FBI, mrtva je.
U pravu si, zbog čega ideš
ići s njom na tajni zadatak.
Kao zamjenik šerifa.
Kako bi bili sigurni
to se ne događa.
Ha!
* Pođi sa mnom
Carter: Potrčimo opet.
Samo će upravitelj znati mi smo na tajnom zadatku.
Ne možemo vjerovati čuvarima. I definitivno ne zatvorenici.
I neću moći gledati tvoja leđa svakog trenutka.
Simone, znam da voliš izazov,
ali nemaš uraditi ovo.
Carter, shvatio sam ovo.
Vjeruj mi.
[ Zatvorenici urlaju, viču ]
[ Nejasni razgovori ]
Žena: Da. Novo meso.
[Razgovori se nastavljaju]
**
[ Vrata zuje ]
**
Što čitaš?
Moje ime je Cheryl.
Kako se zoveš, curo?
Nitko.
**
Brendon: Hej, šefe.
Tim za prikupljanje dokaza ispustio sve
iz The Reaper's Najam Malibua.
Oh. Ima dobar ukus.
Ah. Bilo što za naznačiti tko mu je sljedeća meta?
Garza: Za sada ne.
Ali morat će raditi malo teže
završiti posao, s obzirom ovo je ostalo iza.
[ Vuk-zvižduci ] Pa to je ljepotica.
7.62 RPR, opseg od 5 do 25,
pucajući rukom nabijen Podzvučni krug od 220 zrna.
Sve je rađeno po mjeri.
To je dobro oko.
Jednom sam snimio film u kojem sam... Pravo.
Oba: Gdje si igrao snajperista.
"Pogođen kroz srce".
Bila je to romantična komedija.
Bilo je stvarno ljubazno slatkog, zapravo.
Svejedno, potrošio sam dva tjedna treninga
s najboljim u poslu.
Tako sam ja vladao vatrenim oružjem u Quanticu.
Pa, bure na ovom
napravljeno je sa nehrđajuća legura 17-4ph.
Ima ih samo šačica oružara u svijetu
koji su dovoljno vješti izraditi jedan.
A budući da je The Reaper izgubio njegovo oružje,
morat će pronaći netko domaći da ga zamijeni.
I brzo.
Neka vam imena padaju na pamet?
Da. Tip po imenu Dave Barber.
opa [smijeh]
Brijač "Boomstick"?
To je moj tip. To je tip koji me trenirao.
On je... On je oružar.
Opskrbljuje glumce vatrenim oružjem na filmskim setovima.
Pa, možda glumci i nisu jedini ljudi koje opskrbljuje.
Reaper treba zamijeniti njegovo oružje,
pa idi saznaj je li Boomstick bio naručeno da ga napravi.
Idemo.
[Radijski razgovor]
[ Vrata zuje ]
[ Nejasni razgovori ]
Yo Dobio si moje cigarete?
Ja...nemam diskrecijsko pravo još.
Mm. u redu
Pa možda Uzimam samo ove.
Kao depozit.
hej Pusti je na miru.
Stvarno?
Sigurno je ovo brdo želiš li umrijeti, nova djevojko?
-Ooh! -O, zašuti!
Stavit ću ti guzicu u ambulanti --
s dijelovima koji nedostaju.
Daj mi to.
Hodati!
-Ooh! -Da!
Vidimo se.
Izvoli.
Nisam te pitao napraviti to.
Pa nisam odjednom tvoja kučka iz zatvora, u redu?
opa
Shorty, ti čak nisi moj tip, u redu
To je... Samo nitko preživljava ovdje sama.
Pa sam htio sklopiti dogovor.
Čuvam ti leđa, ti gledaj moje.
Oklada.
Hej, novi tip. Prihvatite dužnost smrdljivog.
Vodovod je u kvaru u ovom krilu.
Prošećite zatvorenike do kupaonice niz hodnik.
Kako dugo?
Oh, dovraga, da. Moram ići.
hej
poznajem te.
Miči se, zatvoreniče.
[gunđanje]
Ti nisi ne "policajac Jenkins."
Sve one noći kad si sjedio raditi na tajnom zadatku u mom klubu?
Gledam sve svoje djevojke, gledajući ih kako melju.
Ti si Carter Hope. Eff. Pčela. Oko.
Čovjek koji mi je uništio život.
Uništio si vlastiti život, Jazmine --
ući u posao s organiziranim kriminalom.
Odslužio sam svoje. Sada sam u pogonu, dušo.
Zašto si onda opet unutra? Jer kad si bivši robijaš,
bilo koji prekršaj zaprašivanje zemljišta odmah se vraćaš iza rešetaka.
Sudac je vidio bivšeg zatvorenika i postavio moja jamčevina od dvije stotine K.
Dvijesto tisuća za napad?
Nema šanse da to platim.
Sada sam zarobljen ovdje čekajući suđenje.
Ili sam bio...
dok Božić nije rano došao.
Izvući ćeš me odavde.
Kako bih to trebao učiniti? Shvati.
Ili ću svima reći ovdje si federalac na tajnom zadatku.
Bacit ću te u samicu. Jeste li prebačeni van.
Ne prije nego što viknem svakome tko me može čuti
da si G-Man.
Glas se brzo širi ovdje.
Vidjet ću što mogu učiniti.
Pobrinite se za to brzo.
Ja sam stvarno loše u čuvanju tajni.
Pa gdje je taj Boomer tip?
Boomstick.
Upravo sada, on radi na snimanju filma "Hot Suspect".
Trebam li znati što je to?
Strašno je popularan TV emisija.
[Zvuk zvona] Oh.
Zdravo?
Zdravo. Ovo je policajac Chen, iz LAPD-a.
mi -- Upoznali smo se prije nekoliko tjedana --
Hej, Lucy.
Sjećaš me se?
Naravno da te se sjećam.
Da, ti si moj heroj.
Živi dokaz da možeš izaći početničkih godina neozlijeđen.
Ne, super sam ozlijeđen, ali još uvijek stojim.
Hm, gledaj, ne mislim Gnjaviti te,
ali dobili smo poziv o pokušaju provale
u vašoj skladišnoj jedinici.
A kad smo se pojavili uhititi ih,
osumnjičenik je rekao da te nazovem.
Miles Butkus.
Poznajete li ga?
Da. Moglo bi se reći.
On je moj tata.
Oh. Uh, žao mi je.
Imamo ga na čekanju.
U redu. Mi smo u sredini nečega upravo sada,
ali možemo...
Mogu li doći tamo i... i zgrabiti ga nakon ovoga?
Da li je to u redu? Da. Naravno.
u redu Hvala vam.
**
Dakle, tvoje pravo ime je Brendon Butkus?
To je bio tvoj obrok?
[smijeh]
[Škljocanje komore]
hej Boomstick. hej
Brendone!
-Hej. Kako si? -Hej! Unesi, dečko!
Ahh! Boomstick!
-Bum! -Eno ga.
Kako si? Ja sam dobro.
Dobro. Oh, ovo je, uh, moj šef,
Specijalna agentica Laura Stensen. Bok.
Zapravo, trebamo vašu pomoć s nečim.
Uh, ovdje, pogledaj ovo.
Oh, 7,62 RPR.
Posao po mjeri. Mm-hmm.
ooh Izgleda europski.
Napravite jedan od njih nedavno?
Oh, pa, uh, da jesam,
to je zato što je Drugi Amandman mi daje to pravo.
Pa, do određene točke.
Tražimo traženi bjegunac
koji je bio na tržnici za prilagođenu preciznu pušku
samo tako. Pa, to baš i nije moje mjesto
pitati što kupac planira u vezi s legalnim vatrenim oružjem.
Mm. Dakle, osim ako ne znam da planira
počiniti zločin s njim, Na čistom sam mjestu.
Pa, sada vam govorimo
on planiram počiniti zločin.
Dakle, osim ako ne želite da vam se naplati kao dodatak,
moraš nam sve ispričati o ovom kupcu,
počevši s kad bi trebao
okrenuti oružje.
**
Upravo jesi. Ostani tu.
Gospodine, mislim da imamo oči na The Reaper.
[Cvrkut auto alarma] Hollywood i Gower.
hej
Oh, on nas je stvorio! hej FBI!
[ Dramatična glazba svira ]
**
[pucaci]
**
[Oboje gunđaju]
[ stenje ]
[gunđanje]
[Škljocanje lisica]
[gunđanje]
**
[gunđanje]
*Ne podnosim te, nitko od vas *
* Brzopričaš Znam sve *
* Dobiti samo napojnicu, hladnog srca, ja sam ledenjak *
* Nedostajem mi s tim, sad si uhvatio pare *
* Nagazi na mene, Izdržat ću tu osvetu *
* Ti sada, Ja sam cijela era *
* Megawatt osmijeh, i dobila sam taj sok *
* Nikad nas ne može obuzdati, sad smo na slobodi*
* Ne mogu stajati nitko od vas *
[trube trube]
Stani, stani, stani! Žao mi je. Trebam pomoć.
Žao mi je.
* Pritisnite gas do maksimuma, idemo teško *
* Noga na pedali, i idemo teško *
[škripa guma]
Osumnjičenik ide prema istoku na Hollywood Boulevardu,
bijeg u sivom BMW-u!
ne želim razgovarati o tome.
Laura: Pa, Reaper je u vjetru.
I ima novu pušku.
Garza: Što znači on definitivno ima metu.
Mora biti zašto nije otišao iz grada.
Brendon: Plus djevojka.
Misliš da je tip koji ubija ljude za život
ima slabu točku prema djevojci?
Dobro... Ne. Ovo nije film.
Samo kažem -- nemamo znam dovoljno o ovom tipu
isključiti bilo što, gospodine.
dobro, dobro, LAPD ima BOLO out
za vozilo da je oteo auto,
ali vjerojatno ga je odbacio već.
I Boomstick surađuje,
ali rekao je da ga nikad nije upoznao tip prije danas.
Sva njihova korespondencija je šifriran.
Reaper je platio u gotovini.
u redu Pa, što o tome auto kojim je došao?
Registrirano je u lažnu tvrtku.
U obradi je dok mi govorimo.
Nadam se GPS-u daje nam nešto.
U redu. Uzet ćemo što god možemo dobiti.
Vi ste na putu natrag na ranč?
Da. Skoro.
Moramo svratiti Srednji Wilshire za --
uh...
samo mala... stvar.
Neka bude brzo. Da.
Hvala vam.
Hej, "Nitko."
Zora.
To i nije bilo tako teško, Bio je?
Sjećaš se kad sam rekao da bismo trebali čuvati leđa jedno drugome?
Pa, trebam uslugu.
Mislio sam da mi nisi pomogao
iz dobrote vlastitog srca.
Gle, vidim te.
Salonsko šišanje, manikura, nos u knjizi.
Ti si pametan. Imati novca.
Odvjetnik?
Jer bi mi dobro došao jedan. Što si napravio?
Vjerovao pogrešnoj osobi. Moja djevojka.
Mislio sam da jest na gore i gore,
rekla da radi za ovu kurirsku službu.
Zamolio me da ostavim paket.
Sljedeće što znam jesam dostavljajući kilogram kokaina
na tajni narc.
Proklet. Prodala te je.
Još uvijek sam zaljubljen u nju.
To je -- to je ludo, pravo?
Znam taj osjećaj. jesi li
Proklet. Zašto smutljivci uvijek moraš biti tako seksi?
Ne znam -- to je bio Talijanski naglasak koji me osudio na propast.
ooo da Volim svoj naglasak.
Gdje ste ga sreli?
Mislim, u gradu ili -- Čekaj.
Još bolje, dobio je sestru?
Upoznali smo se u Milanu.
Mm.
teško sam pala... Slijedio ga je natrag u L.A.
I vidi gdje me to dovelo.
Ponudili su mi dogovor da se napali moja djevojka.
Ali ja to jednostavno nisam mogao.
Samo će ti dopustiti preuzeti pad? ne znam jer
Pokušavam se javiti od nje, ali... Prekini to.
Mi -- samo razgovaramo.
Baš me briga, zatvoreniče. Dođi.
Što -- U redu!
Što nije u redu s tobom, Carter?
Tek sam počinjala povezati se s njom.
Natjerali su me.
Uhitio sam jednog od zatvorenika prije tri godine.
Kako nismo znali ona bi bila ovdje?
Požurili smo s operacijom.
Nije bilo vremena za pozadinu svima.
I zaprijetila je da će progovoriti. Pa povlačim utikač.
Ne nisi. Ispričajte me?
Zora je tvrd orah, ali ona počinje pucati.
Priča mi svašta o Žeteocu.
Taj, um, on je Talijan,
upoznali su se u Milanu, ona je zaljubljena u njega.
Tako sam blizu.
Nemojte se zavaravati.
Ovakve operacije obično traju tjedana za stvaranje veze.
I znam da jesi kraljica šarma,
ali ako previše gurate, previše brzo, ona će to prozrijeti.
Carter, ne trebam njezina životna priča, u redu?
Samo mi treba dovoljno tragova
da nam pomogne shvatiti identitet ovog tipa.
Drži živce.
Shvatio sam ovo.
U redu. Ali sada morate brzo raditi.
Naša bi naslovnica mogla eksplodirati u bilo kojoj minuti.
Nisam čak ništa ni napravio!
Dakle, tvoje pravo ime je Brendon Butkus?
Znam, zar ne? [ Vrata zuje ]
Evo ga dolazi.
Vidimo se, dečki. Pripremi se.
Hej, tata.
Hej, mali! Čovječe, jesi izgleda oštro, kao i uvijek.
Oh. Hvala. Zagrljaj. Da.
Da. u redu
Miles Butkus. Oh. Bok.
Ja sam njegov stari. Da.
I moraš biti njegov partner.
Uh, agent za obuku. Laura Stensen.
Pa, ponižen sam da se ovako sastajemo.
Upravo sam u škripcu, i znam koliko je Brendon zaposlen.
Znaš, on ima važnu stvar posao, radeći važne stvari.
Pa si mislio da ćeš puknuti u moj ormarić za pohranu
i zgrabi malo "Vampirski policajac" za prodaju?
Dobro, nisi ih koristio.
Zašto ti treba novac?
Nisam ti htjela reći kao ovo.
Bolestan sam.
Limfom.
Doc kaže da je prilično loše. Pravo.
Kemoterapija je jako skupa, pa sam samo to trebao platiti.
Mm-hmm.
Znam. Bilo je glupo.
Gospodine, jako mi je žao što to čujem o svojim zdravstvenim izazovima,
ali, znaš, razbijanje i ulazak je ozbiljno kazneno djelo.
Mm. Brendon i ja jesmo uvijek dijelio sve.
obećajem Nisam imao zle namjere.
Možemo li samo...
Da.
Što ima? hej
Želite li da poništim ovo uhićenje?
Kad biste mogli. Stvarno mi je žao.
Mislim da je sve ovo samo veliki nesporazum.
Trebao je biti na ugovor o najmu.
I opet, Stvarno mi je žao
što sam te izvukao sve ovo.
Je li to u redu? Mm-hmm.
Da? U redu, super.
U redu. Hvala vam.
dobro, kamo te vodim?
O ne. Znaš, mrzim biti, uh, ovdje hladnog srca,
ali naš slučaj ne može čekati za zajedničko putovanje.
Oh, mogu ga odvesti kući.
Oh. dugujem ti.
Puno ti hvala. Cijeni to. Ne, ne, nisi mi dužan.
Uh, zapravo, Ne bih se ljutio
ako ste potpisali majica s natpisom "Vampirski policajac".
Za moju cimericu.
Oh. Naravno.
Gdje bi me htio potpisati?
U redu, dakle, stvarno velik preko grudi,
ali jednostavno nemoj dobiti ništa od toga na tvom licu.
Ah.
[ Nejasni razgovori ]
[Svira dramatična glazba]
**
Bok. Žao mi je zbog toga vani.
Taj stražar je upravo jahao ja otkad sam došao ovdje.
Mogao sam ga slatkorječivo popričati u neki dodatni desert.
Nemoj se previše uzbuđivati.
Hrana je ovdje je zločin iz mržnje.
Bez sumnje -- iako si navikla
biti sav otmjen u Italiji i sve.
Zapravo, ima ih izvrsni restorani u L.A.
Ipak imaš jednog koga voliš, s romantične strane?
U slučaju da dobijem svoj život ispravio se.
Dečko me odveo u super mjesto u središtu grada prošli tjedan.
Pričaj sa mnom.
Degustacijski meni od šest sljedova,
gore na krovu s pogledom Koncertna dvorana Walt Disney.
Bila je to magija.
I vraški jeftino, zar ne?
Definitivno. [smijeh]
Dobro izgleda.
[ Nejasni razgovori ]
[ Dramatična glazba svira ]
**
Znaš da tvoj tata laže o raku.
Da. Ja znam.
To je -- Evo kako uvijek je bio.
Znaš, neobične priče
dobiti novac, simpatija, poluga.
To je njegova supermoć.
Vau. Tamo ima puno toga za raspakirati.
Nemoj me analizirati, u redu? Molim.
ja -- To je samo ovaj ples koji izvodimo.
Moj...
Mama je pobjegla od mene kad sam bio dijete.
Ostao je. On je -- On je jedini roditelj kojeg imam.
Čujem te, ali ja... [Zvuk zvona]
Oh. [klikovi mobitela]
Da. Još malo pa smo se vratili, gospodine.
Pa, GPS podaci iz Reaperovog unajmljenog automobila
pokazuje jedno zaustavljanje prije nego što je uzeo svoju novu pušku.
Bitcoin bankomat u zapadnom Hollywoodu.
Da dobijem gotovinu za pušku.
Dobar si u deanonimizaciji kripto valuta?
Bio sam najbolji u mojoj klasi na Akademiji.
Sve je stvar možemo li dobiti pristup
u digitalni novčanik Reaper je koristio
podići gotovinu s bankomata.
Onda mogu dešifrirati izvorni novčanik
pretraživanjem blockchaina -- bla bla bla,
saznajemo tko je platio Reaper će izvesti udarac.
Pa možeš li to podnijeti, FOA,
ili trebam nabaviti jajoglavca iz Cyber ​​Squad-a?
Daj mi priliku, šefe. Neću te iznevjeriti.
Dakle, vraćaj svoje dupe ovamo -- svjetla i sirene.
Da gospodine.
[sirena zavija]
[ Nejasni razgovori ]
Kupaonica. Ti si na redu.
[Svira dramatična glazba]
**
[Razgovori se nastavljaju]
**
hej Trebamo razgovarati.
Kasnije.
Ovo ne može čekati.
I osjećam se pravi pričljiv.
Znaš što govorim?
Ostani ovdje.
**
rekao sam ti Radim na tome.
Nije dovoljno dobro.
Vidio sam kako radiš mali "slučaj" s tim početnikom.
Bolje da mi pomogneš ovdje,
ili suhoparno cinkarim oboje van.
Prijetiti mi nije pomoći će tvojoj situaciji.
Što je onda?
Moja kći je ljuta na mene -- jer ja sam ja --
i neće odgovarati na moje pozive.
Vidi, čujem te, i Krećem se najbrže što mogu.
Ali ja ću ti pomoći, u redu?
Imaš moju riječ.
**
Zora: Što to dovraga radiš?
To je moje. Simone: Žao mi je.
Sav sam uvrnut o mojoj djevojci.
I htio sam razgovarati s njom, i vidio sam da si izvukao liniju.
Kvragu se kloni iz mojih stvari.
I bolje nemoj reci bilo što.
Ah! [smijeh] Problemi u raju?
Samo mali nesporazum, dame.
Kloni me se.
ali... Hodati!
Žena: Ooh!
**
Brendon: Uspio sam se izolirati Reaperov kripto novčanik
od transakcije na bankomatu.
Dobio je kaparu prošli tjedan za 100.000 dolara
od čovjeka imenom Mihail Bugrov.
Pa, bio je u FBI-u radar nekoliko godina.
Sin ruskog oligarha.
Bio je zauzet gradnjom njegovo vlastito carstvo --
sportski tim, društveni mediji tvrtke, vrhunske nekretnine.
Priča se da koristi bilo što sumnjivo taktika koja mu je potrebna da postigne svoje.
Dakle, dugačak je popis od ljudi
mogao je pojmljivo žele ubiti.
u redu Dobro, trebat će nam
da suzim taj popis, i brzo.
Ako Simone i Carter ne mogu doći nas put do Žeteoca,
onda sljedeća najbolja stvar je shvatiti
koga The Reaper traži.
I ovaj tip Bugrov je naša najbolja prilika.
Da, ali kako?
Kao da neće surađivati s nama.
Da vidimo možemo li zveckati njegov kavez.
Natjeraj ga da pogriješi.
Uradi svoj profiler, vidi što možeš saznati.
Moja "stvar s profilima?"
Matt -- Nije stvarno rade tako.
Razumijem to, Laura.
Ali postoji snajperist na slobodi u gradu.
To je sve što imamo.
Sretno. Mm-hmm.
[Kucaj na vrata]
Pozdrav tamo.
Dosadno mi je.
Ali izgledam nevjerojatno.
Hvala što ste došli, gospodine Bugrov.
Oh. Ovo mi je prvi put u FBI-u.
Elegantna zgrada. Koliko plaćate za ovo?
Umjesto cijena nekretnina, zašto ne razgovaramo o
kripto plaćanje koje smo pratili iz vašeg virtualnog novčanika
na račun plodnog ubojice?
Što si ti točno optužujući mog klijenta za?
Vjerujem riječi "ubojica" odgovara na to pitanje --
Pokušajte držati korak.
Sada postoje nekoliko očitih ciljeva --
kao tvoj brat -- Vladlen --
s kim si se svađao za nekoliko godina.
-Odlazimo. -Ne, ovo je prosvjetljujuće.
Reci mi više.
U redu. Pa, ako nije tvoj brat,
onda kako je s tvojim bivši poslovni partner --
Josh Fischer?
On te tuži, zar ne?
A onda postoji gadna bitka za skrbništvo
s vašom bivšom suprugom Darijom.
Ne, ne zaboravi Malcolm Abbott.
Ponovno je presvukao sjedala na mom G700 --
Obavio je šokantno loš posao.
Čovjek zaslužuje trpjeti.
Dobro, možeš se šaliti koliko hoćeš, ali sada smo u ovome.
I što je najpametnije možete učiniti u kratkom roku
je opozvati ovu stvar.
A dugoročno?
Dajte nam The Reaper.
Ili ćemo ti rasturiti život tražeći ga.
Dalton: To je to, idemo.
Znaš, možda izgledaš lijepo
ako se nisi obukla kao dječak.
A možda si i zgodan ako nisi imao svoje lice.
Laura: On to vidi kao igru.
Ljudi su samo pijuni igrati se s
Ništa ga nije uznemirilo naših pitanja,
ali narcisoidni sociopati rijetko jesu.
Dakle, nismo bliže do znanja
koga je napao i zašto.
U redu. Trebat ćemo dobiti nalog
za sve Bugrove komunikacije.
Nijedan sudac neće potpisati na općem nalogu.
Ali ne škodi probati.
[Zvoni mobitel]
Ovdje Carter.
[zvuci mobitela]
Reci mi da imaš nešto sa Zorinog telefona.
Ulovila me.
Carter: Ja sam kriv, Smetnuo sam se.
Jedan od zatvorenika zna Ja sam federalac.
Radio sam svoje najbolje je šutjeti, ali to je bila stvar.
Neću dobiti ništa drugo van Zore sada.
U redu. Nazvat ću upravitelja i izvući vas dvoje odatle.
Carter, oduzeti Zorin telefon
i vrati ga natrag kako bi ih tehničari analizirali.
Uh, prije nego odeš, Simone, možda nam možete pomoći
s nečim od čega pokupio si od Zore.
Gradim profil za The Reaper.
Sada, on je međunarodni ubojica
koji je bio neotkriven godinama,
zatim prije nekoliko mjeseci, počinje griješiti.
Postaje nemaran. Želite li znati zašto?
Jednostavan odgovor je počelo je nakon što je upoznao Zoru.
Možda se zaljubio u nju i to ga je izbacilo iz igre.
To sam rekao, on je... Ne, ne znam.
Mislim, Zora nije kompletna nevin u svemu tome.
Uhićena je u jednoj kući
sa snajperskom puškom i hrpe novca.
Morala je znati s kim je izlazila.
Što je?
Dobro, prvo sam pomislio da je Zora zaljubljena
i u nad njezinom glavom.
Ali sada ne znam.
Ova djevojka ima telefon za snimanje gore u okružnom zatvoru
bez diskrecijskog prava.
Ništa čak ni za razmjenu za to.
Mora da ga je drkala drugi zatvorenik.
Pravo? Ali govorimo o Gospođica Knjiški moljac s naočalama.
Dođi. Nešto se sprema.
Ni Zora ni Kosac odgovaraju njihovim profilima.
Garza: Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj,
njegove cipele -- Što?
Snajperisti provode nebrojene sate čekati,
uglavnom na trbuhu.
Oni troše vrhove svih svojih cipela. Stvarno?
Brendone, možda si bio u filmu,
ali bio sam u marincima.
-Oh. - Pogledaj ih.
Laura: Da. Oni su netaknuti.
Nema uzorka nošenja.
Što je sa Zorinim?
Vrhovi cipela su istrošeni.
Zora's The Reaper.
[ stenje ] Skoro smo stigli.
Oh!
[ Dramatična glazba svira ]
[ Werwulfova "Bube" igra ]
Aah! Zamjenik: Hej!
* Prolazim tvoj grad *
* I ja tebe tražim
* Pa hajde, dušo, skoči na moj bicikl *
* Izaći ćemo na ulice, idemo krstariti *
* Imam dobar osjećaj
* Da vam se sviđa ono što vidite
* Pustim se kroz noć *
Zastupnici dolje, ambulantni hodnik.
Kod-7, zaključavanje.
[Brajanje alarma] * Dakle, dušo, pođi sa mnom
* Pokazat ću vam što mislim Proklet.
* Imam upravo ono što vam treba
* Ah, ha-ha-ha-ha
Idemo.
[škripa guma]
Podigao ju je Zorin suučesnik izvan zatvora
u ovom neoznačenom kombiju. Izbacio sam BOLO.
Da. Nekako izgleda tip kojeg smo lovili,
misleći da je on The Reaper.
Simone: To je njezin dečko.
U redu, dobro znam kad me netko zeza.
I sve što mi je Zora rekla o njenom čovjeku je istina.
Uključujući i činjenicu da je njegova krivnja što je bila u zatvoru.
Zato što griješi. Spotakne je.
Ona zna da je on loš za posao, ali ne može ga se odreći.
Previše ga voli.
Oh! [pucketa prstima]
Rekla mi je za restoran odveo ju je do prošlog tjedna.
Dala ti je ime? Ne.
Ali rekla je da jest degustacijski meni od šest sljedova
s krovnim pogledom na koncertnoj dvorani Walt Disney.
To je Futamono. Najbolja cigara od tune u gradu.
Oprosti, tuna, što sad?
To je -- Garza: Pa, vrijedi pokušati.
Očistimo nadzor snimak od prošlog tjedna.
Uzmite kavu, ljudi.
Bit će to duga noć.
[Zvoni mobitel]
Hej, tatice.
Oh, hej. Tu si ti.
[smijeh] Bio sam zabrinut.
Žao mi je. Bio sam vezan.
Ima li problema?
Da, s vašom damom.
Gle, otišao sam do Dininog izloga sinoć, s Ruth.
A tvoja djevojka je bila sav ugodan s drugom ženom.
Ispada, to je njezina bivša zaručnica.
Št-- Stani malo, Dina je bila zaručena?
Do prošlog mjeseca, prema Ruth.
[ muca ] Moram ići, tata.
[Uzdasi] Izvoli.
Oh. Hvala vam.
Hm...
Je li tvoj tata otići kući u redu?
Nikakve vijesti su dobre vijesti s njim.
Y-- Znaš, Brendone, Znam te
pitao me ne da te analiziram.
Ali ja-ja samo ne mogu pomoći.
Miles baca golemu sjenu nad tvojim životom.
I ja znam bio je tu za tebe,
i to čini nešto značiti.
Ali ja-ja vidim dinamiku.
Ti si roditelj svom roditelju.
Ne bi trebalo biti tako.
Odrekao se svega da budem glumac. ja...
Je li?
Ili možda nije imao bilo što za početak.
Možda je ostvario sve svoje snove za sebe u tebe.
A to je nepravedan teret za tebe da nosiš.
Što bih trebao učiniti?
On je moj tata.
Ne mogu ga samo prekinuti.
Možeš razgovarati s njim.
Imati iskren razgovor.
Jer umirujući ga, prihvatiti njegove laži...
[Uzdasi]
...to ne čini ništa za tebe.
Hvala vam što ste došli.
Dakle, vidjeli ste moju majku u zatvoru?
Kako joj je?
Jazmine je dobro.
Ona ipak želi van.
Vidi, ja i moja mama nisam razgovarao.
I mrzim što je zaključana, ali uz njezinu tako visoku jamčevinu,
Morao bih podići svoju kuću kao zalog da je izvučem.
Mislim, kako je uopće sletjela opet u zatvoru, svejedno?
Iskočila je na kupcu
kad je zabrljao s jednom od djevojaka.
Vidjeti? Ona je divlja karta.
Znaš da je zaštitnički nastrojena svih njezinih zaposlenika.
Ne ponašaj se kao ona je svetica.
Znam da nije.
Ali ona je tvoja majka, koja te je sama odgojila.
I mora da je to učinila nešto ispravno
jer imaš dobru glavu na tvojim ramenima kuca...
Za koje sam se namučila.
Mislim, hajde, ako mama zabrlja...
propustiti suđenje Ili štogod --
Ja sam vani na ulici.
Vidi, doveo sam te ovamo jer sam napravio neke pozive,
i dobio sam jamčevinu smanjen na pet tisuća.
Zašto bi to učinio za nju?
Jer ono što joj se događa nije u redu.
Njezina je jamčevina trebala biti pet K na prvom mjestu.
Možda je napravila neke greške,
ali ne zaslužuje izgubiti sve zbog ovoga.
Nitko ne zna.
Dakle, hoćeš li je izvući?
Da.
Sjajno.
Hvala. Naravno.
Dopusti mi da te izvedem.
Jazmine nije imala bilo kakve poluge na vas više.
Većina ljudi bi joj rekla otići do vraga.
Obećao sam joj.
Čemu služi bedž ako ne možeš učiniti malo dobra?
Pa ti si bolji čovjek nego ja, Carter.
Da. Ja sam.
[ Jessica Betts' "Missing You More" svira ]
Simone: D, moramo razgovarati.
Tata mi je pričao o tvoj izlog sinoć.
Mm-hmm.
Kako je ta bivša zaručnica tvoje?
[Smijeh] Oh, čovječe.
Cutty me sad špijunira?
Ne. Gledam van za svoju djevojčicu.
Sad, nisam ljuta... Stvarno?
Jer zvučiš trenutno malo vruće.
Zašto učim o bivšoj zaručnici
od mog tate a ne ti?
Htio sam vas sve upoznati u mojoj emisiji,
ali si mi otkazao u zadnji tren --
kao što uvijek činiš.
Htjeli ste nas upoznati? Stvarno?
Da.
Prokleta djevojka, Stvarno mi se sviđaš.
Pokušavam te pozvati u moj život.
Želim da ovo bude više.
Vidite, imate svako pravo tražiti to.
To je samo, Napokon živim svoj san.
I ja -- I vidio sam cestarina koju ovaj posao
i sati uzeti agente,
njihovi partneri, njihove obitelji.
**
I razumijem ako nisi za to.
**
Dakle, ovo je kraj puta.
Je li to ono što želiš?
Ne.
Ali odnosi su o vremenu.
I pretpostavljam ovo jednostavno nije naše.
hej Našli smo ih.
Fotografije nadzora od Futamono's.
Dobili smo jasnu fotografiju Zorinog dečka/suučesnika.
Alexander Perry.
Bio je uhvaćen na snimkama prometnih kamera
ide istočno na Olympic prema centru grada.
Mogao bi kamo krenuti Zora planira svoj hit.
-Proklet. -Da.
Obucite se, momci. Iseliti se.
Brendon: Učinimo to.
[ADONA's "Control" svira ] * Ovo je kontrola
Muškarac: Pet minuta dok cilj ne stigne.
[zvukovi mobitela]
hej FBI! Carter: Stoj!
Uhićen si! Uhićen si!
Okrenuti se.
[mobitel zvoni] * Ovo je kontrola
Pričaj sa mnom --
Imamo ga u pritvoru, ali od Zore ni traga.
Dobro, dobro, slušaj ovo.
Stigao je nalog,
a upravo smo primili E-pošta Mihaila Bugrova.
Bugrov je ljut zbog toga ne mogavši ​​steći
ogromno zemljište iz južnog zaljeva,
jer jedan momak na kopnu povjerenje blokira dogovor.
Njegovo ime je James Knox.
Gdje je Knox sada?
Napušta sastanak odbora na 9309 Elm.
To je samo nekoliko blokova odavde.
Simone: Stupili smo u kontakt s mu. On je u sigurnoj sobi.
I LAPD se useljava da ga zaštitim.
Dakle, moramo doći do Zore prije nego što shvati
da se njezina meta ne pojavljuje i odluči poletjeti.
gospodine, Trebao bih otići dolje.
Ne ne ne ne. Ovdje ste s razlogom.
Ti si jedini tko poznaje Zoru.
trebam te ovdje na trideset tisuća stopa
pomaže mi u planiranju igre, u redu?
9309 Brijest je pola milje sjeverno odavde.
Ako izračunate vjetar i teren...
Tamo. [pucketa prstima]
Ona zgrada tamo.
Zora bi imala savršen pogodak
od jednog od onih visoke katove ili krov.
Baš tamo. -Krenimo.
Imam ga.
Simone: Carter? Da?
Da li Aleksandar imaš plamenik?
Možda imam ideju o tome kako je odugovlačiti.
**
[ Mobitel vibrira ]
[Zvukovi tipkovnice]
Što je, Alexander?
Zapravo, jest tvoja najbolja prijateljica iz zatvora, Cheryl.
AKA Simone Clark, FBI.
[smijeh] Znaš, skoro si mi se svidio.
Oprosti na šaradi.
Ali ti si internacionalac tražena ubojica,
pa niti jedno od nas bio iskren.
Nisi lagao ipak jedna stvar.
Aleksandar. On je sladak, curo.
I znam da ga voliš.
Tako da ga nećete ostaviti iza sebe preuzeti pad.
Precjenjuješ moju naklonost za tesoro.
Za bilo koga.
Carter, razgovaraj sa mnom.
Nikada je nećemo pronaći
ako budemo morali tražiti kat po kat.
Ona je predobar strijelac postaviti u prozor.
Vratit će se u kosi.
Ona neće htjeti pucati kroz staklo,
pa traži razbijeni prozor, ili gore na krovu.
Deveti kat. Drugi prozor spušten.
Sjeverna strana zgrade.
u redu Kopirati. Na putu smo.
Suoči se s tim, curo -- Imamo te.
Ne, nemaš.
Da, imamo. Znamo tko ste.
Znamo tko je tvoj čovjek.
A znamo tko je unajmio pogodak o Jamesu Knoxu.
[ruga se]
Tko je James Knox?
[ Dramatična glazba svira ]
Knox nije meta.
Trebaš da brzo stignem.
Kopirati.
Dobili smo uplate od Bugrov račun na vaš.
Oh, dušo, dobar pokušaj.
Bugrov nije glavni mozak iza ove operacije.
On je meta.
**
Bugrov je sigurno namjeravao isti sastanak na kojem je bio Knox.
Neka ona priča. Zora.
Ne želiš to učiniti.
Ja poznajem pravu ljubav kad to vidim.
I, djevojko, loše si shvatila.
Potrebno je znati jednog.
Kako ti je cura?
Mi smo prekinuli.
Gadno je biti ti.
Ne, uopće.
Ali ipak ću te učiniti krutina.
Okrenite svoj popis klijenata
i pomozite nam da skinemo ljude tko je naručio pogotke
a tvoj muškarac neće imati služiti zatvorsku kaznu.
Čak ćemo vam ponuditi i dogovor da te izruče Italiji
tako da možete odslužiti svoje vrijeme blizu njega.
Bravo. Ti si dobar.
Skoro ste me uvjerili tamo na sekundu.
Bilo je zabavno razgovarati s tobom, ali moram obaviti posao
i veliki široki svijet nestati u.
Reci Alexanderu da ćemo uvijek imati Parco Sempione.
[Zvukovi tipkovnice]
[Svira dramatična glazba]
**
[Koraci se približavaju]
**
[ Teško disati ]
**
hej
[gunđanje]
**
[ stenje ]
[gunđanje]
[drvo zvecka]
Ha!
**
Uf!
[ Cviljenje ]
[Laura i Brendon teško disati ]
[Duboko diše] Dođi ovamo. hej
Imamo je u pritvoru.
[ Oštro diše ]
[smijeh]
Ispostavilo se da je to Daria, otuđena bivša žena,
koji je platio The Reaperu da se okrene Bugrov u ružičastu maglu.
I koristila je njegov kripto račun platiti za to?
-Da. - Prokletstvo, to je hladno.
Znaš, neću lagati,
Bio sam u iskušenju da pustim Zoru pucaj.
Pa, jesi prava stvar.
Agenti je drže u pritvoru.
Sada je Zora na putu natrag u okružni zatvor,
pod strogom izolacijom ovaj put.
Nema više izbijanja za The Reaper.
Ah. Hmm. To je užasan posao, dečki.
Rekao bih da ovo zove za piće.
Neću tome reći ne. Mm.
Laura?
Uh, tko su oni?
Uh, oprostite, Moram se nositi s... ovime.
Idemo provjeriti i vidjeti o čemu se radi, zar ne?
Sasvim sigurno.
Slobodan sam!
Da. I sve je to zbog tebe.
Moj heroj.
Mama, molim te...
Uh -- Oh, evo ga. [smijeh]
Ne. Upravo sam nazvao.
Bila je to tvoja kći koji je prošao.
To je moja djevojčica.
Čuvao si moje pokriće.
Tako sam održao riječ.
I u mom životu, to je rijetkost.
Pa sam donio nešto reći hvala.
Pokušao sam razgovarati s njom izvan toga.
VIP propusnice za moj striptiz klub,
pij na mene, povedite sve svoje prijatelje.
Nikako nisam mogao prihvatiti...
O ne. Da, možete. Uzet ćemo ga.
Što? Striptiz klubovi su fascinantan dio
socijalne antropologije.
Rekao si mogli bismo popiti piće.
Izgledaš ukusno u tom odijelu, G-man.
Mama!
U redu. Puno ti hvala.
[ Garza i Laura se smiju ]
Zar ti ne nedostaje?
Gluma, dodvoravanje, novac.
[smijeh] Gluma je bila tvoj san.
To je moje.
Molio si me da te dobijem u industriju.
I volio si to.
Ne, možemo li samo prestati, Molim?
Samo prestani sa svim lažima i manipulacija,
provala i ulazak, -- lažne bolesti.
To je samo -- Mora prestati.
Ali stvarno sam bolesna.
Ne nisi.
Ti si... patološki.
Mi -- Ne možemo zadržati događa se ovako.
Kao što? Odustao sam od karijere.
Odustao sam od svega da te podržim.
I ovo je kako mi zahvaljujes?
Ti -- nisi odustao bilo što, u redu?
Ničega se nisi odrekao. Nikada se nisi ni za što uhvatio
vlastitog na prvom mjestu.
U redu, Pretpostavljam da sam čudovište.
Oh, prestani igrati žrtva.
Još uvijek imate vremena pronaći svoju stvar.
I morat ćeš.
prekidam te.
Dok ne dobijete vaše stvari zajedno. Što?
Ovo, ovo ovdje -- Ovo je moj san.
I neću ti dopustiti zabrljaj mi.
Čak i ako znači nema te u mom životu.
žao mi je Učinio sam da se tako osjećaš.
[Uzdasi]
Jako ste pod stresom.
Očito si iscrpljen.
Nisam ljut. U redu je. U redu je.
U redu. Odmoriti...
Mm-hmm. ...i nazvat ću te sljedeći tjedan.
Da, u redu. Niste čuli riječ koju sam upravo rekao, a ti?
- Jako sam ponosan na tebe, sine. -Da, u redu.
Specijalni agent Stensen.
Drago mi je vidjeti te opet. Mm.
I sviđa mi se tvoja odjeća.
Hvala vam, g. Butkus.
**
Imate li razgovor?
[Smijeh] Da.
Razmislite o stvarima hoćeš li se promijeniti?
Ne.
Ne još.
Ali hvala na savjetu. Cijenim to.
Pa, možete i meni zahvaliti za večerašnju zabavu.
Hmm? Idemo.
Zaslužuješ da se ispuhaš malo pare.
[ Sir Joe's "Baby I'd Drop Sve" svira na stereo ]
Mm-hmm. Ah-ha-ha-ha.
[smijeh] Mm.
[ Udarac ploča ]
Tata, slušaj, nisam trebao ti ovo reći.
Ali bio sam u zatvoru.
Za zadatak.
Federalci su te zatvorili?
Samo na jedan dan. Ali bilo je ludo.
Ne znam kako si se zadržao tvoje raspoloženje za osam godina,
znajući da si nevin.
Čak i da nisi,
biti zaključan u takvom kavezu?
Kako si ostao pri zdravoj pameti?
Borba za povratak kući.
Tebi, tvojoj majci.
To mi je dalo život.
Izgubili smo toliko vremena.
Ne, samo gubiš ono što ne možeš pustiti.
To je prošlost.
Gotovo je.
Hmm?
Mm.
[Zvono na vratima zvoni]
Očekujete gospođicu Ruth?
Ne.
hej Što se događa, B?
Uđi. Hajde. -Bok.
Oprosti, nisi javljanje na vaš telefon.
[Vrata se zatvaraju] Da.
Tako, što radiš večeras?
Imam neke VIP propusnice.
Striptiz klub.
Inače bih bio o tom životu.
Ali večeras sam zbrisan.
Zatvor ti je napravio broj?
Dina i ja smo prekinuli.
O ne.
Oh, čovječe, tako mi je žao.
Ti -- Ti želiš razgovarati o tome ili...
Brendone. Da?
Uzmi malo pite.
Oh! Domaće.
Hvala ti, Cutty.
Obožavatelj ste batata?
Ja sasvim sigurno jesam.
Čekati, zaglavit ćeš ovdje.
Mmm. To je ono što mi zovemo Cuttyjeva kreacija.
To je kao crack.
Ali lagano izaziva više ovisnosti.
[smijeh]
Daj mi to. Ne.
Morate nastaviti i otići u klub.
Ne. Ovo je točno tamo gdje želim biti.
Sve je uredu?
To je sada.
Brendon... Mm-hmm?
...imamo izreku u ovom kućanstvu.
Ništa na svijetu to se ne da popraviti...
Oboje: S malo ljubavi i puno pite.
[smijeh] Pojest ću to.
hej [smijeh]
Mm-mmm. Daj da vidim o čemu se radi.
Ah!
-- Opisi VITAC --
**