Quoi exactement avez-vous vu là-bas?
Je te l'ai dit, il était énorme et portant du cuir noir et...
avait une sorte d'arme.
Je pense qu'il voulait me faire du mal.
Cette heure de la nuit à Central Park,
presque tout le monde veut te faire du mal.
Tu as dit qu'il y avait un groupe de personnes dans cette ville
attaqué par le gouvernement. Commencez par là.
J'ai travaillé chez un assistant de laboratoire.
Je désinfecterais l'équipement.
Préparez des échantillons.
J'écrirais des rapports.
C'est comme ça que j'ai eu accès aux fichiers.
Vous avez déjà entendu parler Opération trombone ?
- Non. - C'était un programme d'après-guerre
où les États-Unis utilisaient Scientifique nazi
contre les russes pendant la peur rouge.
Ils croiseraient les contagions,
testez-les sur des patients.
Mélanger les maladies animales avec des humains.
Ils cherchaient quelque chose qui pourrait servir d'arme.
Ils ont trouvé quelque chose de bien,
mais c'était trop gros être en vol,
alors ils l'ont conçu prospérer dans les muqueuses.
Et tout cela est arrivé sur le sol américain ?
Sol à proximité. L'île aux prunes.
Même si c'est vrai,
c'était dans les années 50 juste après la guerre.
Qu'est-ce que ça a à voir avec maintenant ?
La guerre froide se réchauffe.
Il y a un an, ils ont commencé à sortir
certains des vieux d'or et les tester à nouveau.
Essai? Tu veux dire sur les humains ?
Toxicomanes, prisonniers, les sans-abri.
Ils les font faire du bénévolat pour de l'argent.
ils expérimentaient avec des tiques
comme mécanisme de livraison
pour propager les maladies.
Ils pensent certaines tiques se sont détachées
et répandre la maladie hors de l'île.
Tu sais de quoi je parle, n'est-ce pas?
Les patients se sont présentés avec conditions
ça devrait être rare, mais...
maintenant ils sont partout.
Certains d'entre eux ont étranges éruptions cutanées,
diarrhée, comme d'un parasite.
- Ils l'ont créé, tout ça. - Franchement,
les théories du complot sont dangereux.
Ils ont vraiment mal plus qu'ils n'aident.
Désinformation médicale, quels médecins m'aiment
appelle la peur de la science,
provoque en fait plus d'infections, un taux de maladie plus élevé...
Les gens qui ont créé c'était mal.
Je pense qu'ils ont créé la maladie le plus douloureux possible,
et ils ciblaient spécifiquement les gens qu'ils détestent.
Pourquoi dis-tu tout ça pour moi ?
J'ai lu l'article dans The Native
à propos du cerf infecté sur l'île du feu
et comment ils ont été abattus.
Et je vous suggère de regarder plus près
à certains des symptômes vos patients ont
et aller à la presse.
Avec quoi?
Je n'ai pas aucune preuve de quoi que ce soit,
et la preuve est tout.
Et une étude pourrait prendre des années.
Renseignez-vous, et vite.
Ma vie est en jeu.
Les gens derrière ça savent ce que je sais.
Tu te souviens de Karen qui baise Silkwood ?
Elle est dans un cimetière du Texas maintenant.
Je veux juste sortir d'ici.
S'il vous plaît. Laisse-moi partir.
Aider!
Aucune correspondance sur aucun des empreintes digitales.
Aucun d'eux n'était dans la base de données.
Personnes disparues?
Ouais, nous courons personnes disparues en ce moment.
Jusqu'à présent, personne ne semble se connecter.
Merde, quand allons-nous avoir de la chance dans cette fichue affaire ?
Eh bien, nous en avons peut-être maintenant, Chef.
J'ai juste besoin de m'y remettre.
Ce gars a une sacrée histoire.
Peut être pertinent.
D'accord, tiens-moi au courant.
Bien sûr.
Tu me disais ce que ce type t'a fait faire.
Il m'a gardé dans une putain de cage.
- Il m'a fait faire des actes... - Quel genre d'actes ?
- Le genre que je ne veux pas personnes à connaître. - Droit.
Pouvez-vous juste me dire comment vous s'est retrouvé chez ce type ?
Il t'a traîné hors de la rue ? Te frapper sur la tête ?
J'ai répondu à une cabine téléphonique.
À l'extérieur d'un bar en cuir.
- Quel bar ? - Le fossé.
Le gars était drôle, m'a fait rire.
- Mm-hmm. - Il m'a dit où il a vécu.
Alors j'ai décidé, qu'est-ce que c'est ?
Attendez, vous avez accepté de rencontrer ce gars au téléphone ?
Je vous garantis, ce n'est pas le pick-up le plus bizarre
c'est arrivé dans cette ville.
OK, peux-tu juste...
décris le gars qui t'a tenu et où cela s'est-il passé ?
Nous pouvons le refuser.
Il ne s'agit pas de musique.
je vais avoir besoin de toi pour demander à vos invités de partir.
Alors, tu m'avoues il a été détenu ici.
Il était ici, mais il n'a pas été retenu.
- Vous voyez une serrure ? - Ça aurait pu être un avant.
Il n'y en avait pas.
C'était consensuel.
C'était un jeu.
Il était dedans.
je n'ai jamais vu quelqu'un de plus intéressé.
Aurait-il pu réellement été effrayé,
- et vous avez mal interprété? - Non, pas de chance.
Ce n'est pas le premier gentleman J'ai diverti ici.
Et ce ne sera pas le dernier. Je pourrais vous proposer une séance.
Ne sois pas un malin.
Ceux-ci sont accusations très graves.
Alors pourquoi n'êtes-vous pas m'enfermer ?
Tu ne m'arrêtes pas
car il ne portera pas plainte.
Il ne portera pas plainte parce qu'il n'y a rien
c'est arrivé ici que les deux parties ne voulaient pas...
et apprécie.
Donc tu vois, tu as gâché ma soirée
sans aucune raison.
Il y avait deux très talentueux jeunes photographes
qui ont eu leur premier exposition galerie...
Quelque chose s'est passé ici, et tu as raison,
il ne portera pas plainte.
Mais pas parce que rien ne s'est passé ici,
parce qu'il est inquiet sur sa réputation.
C'est quelque chose vous êtes familier, n'est-ce pas?
Je suis heureux de jouer cet acte
devant ton petit pote là bas.
Je sais dans quoi tu es.
Et je sais ce que vous savez de la douleur.
Ne baise pas avec moi...
Détective.
Nous avons fini ici.
Alors il a juste tout nié et tu y as cru ?
Ouais. Il a dit que c'était consensuel.
Et l'enfant ne veut pas porter plainte.
C'est un soulagement.
Pas de paperasse pour vous.
Gino, la salle du donjon n'est pas correspondre à la pièce dans laquelle vous vous trouviez.
Sam n'est pas le gars.
Viens ici une seconde.
J'ai travaillé avec un artiste vers le bas au papier
faire un croquis
d'après ce dont je me souvenais.
Cela pourrait être quelque chose à faire.
je ne pense pas c'est assez pour continuer.
je ne pense pas que tu l'étais dans ton bon état d'esprit
se souvenir de quoi que ce soit le visage de ce mec.
Pourquoi tu me fermes ?
Vous êtes flic. Protéger et putain de servir.
D'accord, Que voulez-vous que je fasse?
Arrêtez de créer des obstacles. Arrête de me mentir.
Oh, c-pouvez-vous tout simplement pas ? !
Oh vous... Votre ex-femme est venue me voir
avec une boîte pleine de votre équipement secret.
- Je peux pas quoi ? - D'accord,
Gino, ouais. J'aime aller aux barres de cuir.
D'accord? j'avais l'habitude d'aller aux barres de cuir !
Es-tu content maintenant?
Mais tu as senti tu as dû me mentir.
J'ai dû mentir à tout le monde à ce sujet.
Pourquoi?
Je ne sais pas.
Il n'y a rien d'avoir honte de.
Ouais. Vrai.
Mais il fait plus chaud quand on a l'impression qu'il y en a.
Oh mon Dieu.
Par cette logique,
le meurtre doit être une putain d'explosion.
Eh bien, pour quelqu'un dans cette ville, c'est,
et il faut les arrêter.
Écoute, Gino, je pensais j'étais sur quelque chose
avec ce gars de Stewart et la cabine téléphonique,
- mais ça... - j'ai parlé à une poignée de personnes
qui ont tous mentionné le téléphone public.
C'est peut-être ainsi qu'on attrape ce gars.
Super, mais je ne le suis pas un détective privé,
et je dois répondre aux gens.
Pouvez-vous imaginer tout le monde au commissariat
rire de moi quand je dis
que je veux jalonner un téléphone sexuel ?
Mais-mais n'est-ce pas que veux-tu faire?
Même si c'est...
mauvais?
Même si c'est... mauvais ?
Même si vous savez que vous ne devriez pas ?
Gino.
Cela ne vous fait-il pas...
un peu difficile?
Se faufiler dans un bar en cuir comme ça
sans demander la permission?
Vous n'avez pas peur de une petite punition, hein ?
Vous avez une autre cigarette ?
Mon dernier.
T'acheter un verre ?
J'attends quelqu'un.
Bonjour?
¿Puedo hablar con Isabelita?
Oui, vous vous êtes trompé de numéro.
Bonjour?
Pourquoi ne me dis-tu pas ce que vous aimez faire?
Pourquoi ne me dis-tu pas dans quoi êtes-vous?
Hey, mon pote, c'est pour moi, d'accord?
Aimez-vous cette idée?
Bonjour?
je suis dans la baise
avec des pédés au téléphone.
Bonjour?
Tu dois être fatigué
debout tout ce temps.
Vous n'avez pas mal aux pieds ?
Cela ne fait pas si longtemps.
Des heures, selon mon compte.
Alors tu me regardes, hein ?
Pour un peu de temps.
Ouah. Maintenant, vous avez mon attention.
Où allons-nous à partir d'ici?
Je suppose que cela dépend de
jusqu'où tu es prêt à aller d'ici.
J'irai où tu veux que j'aille.
Je ne parle pas de localisation.
Je parle d'intention.
Donc je suis.
je vais te donner une adresse.
Faites-le en 20 minutes, et nous verrons ce que vous avez.
Je ne sais pas à quoi tu ressembles.
Cela fait partie du plaisir.
Vous devrez me trouver.
Le problème de Louis.
Il s'appelait... Je ne plaisante pas...
Une fistule.
Ce n'est pas une maladie.
C'est quelque chose vous payez beaucoup d'argent.
Mais n'aie pas peur,
un chirurgien courageux a accepté opérer,
après avoir expérimenté sur 75 bénévoles
- de la prison locale. - Hé.
Qu'est-ce que tu as là-bas ?
Ils ont donné leur vie...
De quoi avez-vous besoin?
Peut-être pourriez-vous utiliser un petit coup.
Le chirurgien a trouvé un instrument médical
pour soigner la fistule de Louis.
Quel est votre nom, de toute façon?
J'attends quelqu'un.
C'est dommage.
Et je rangerais ce pistolet
plus profondément dans votre ceinture, amio.
Tout le monde ici n'est pas aussi gentil avec les flics que moi.
D'accord.
Je pense que tu m'attends.
Je dégage cette ambiance.
N'étais-tu pas celui j'ai parlé au téléphone?
Hmm?
Eh bien, je parle à beaucoup de gens au téléphone.
je suis content que tu étais l'un d'eux.
- Oh ouais? - Mm-hmm.
Pourquoi ne réponds-tu pas la question?
Ne te souviens-tu pas à qui tu parles au téléphone?
Je pense que nous sommes compatibles.
- Obtenez vos paumes sur le mur. - Ouais.
- Hein? - Ouais, euh.
Tu commences toujours comme ça ?
Ouais, tu te promènes toujours avec l'un d'eux ?
- Hmm? Hein? - Quoi?
Qu'est-ce que c'est ça? Personne ne veut ça.
Hein?
Vous ne pouvez jamais être trop prudent ces jours-ci, non?
Merde.
D'accord.
Oh mon Dieu. Ouais.
Merde.
Oh ouais.
Putain de chats.
Bonjour?
Quelque chose vient pour vous.
Qu'est-ce que vous avez dit?
Vous avez une idée pourquoi il ne t'a pas tué ?
C'est un vétérinaire.
Il s'est arrêté quand il a vu mon tatouage
et m'a remercié pour mon service.
Voir.
C'est lui.
Du mieux que je me souvienne de lui.
Certainement pas Big Daddy.
Deux tueurs ?
Que nous connaissons.
Tu penses tu peux en emporter?
j'ai un rendez-vous au bar de l'Ascension.
Je peux le faire.
D'accord, eh bien, Fais attention.
Si vous vous promenez poser des questions sur le Mai Tai Killer,
vous pourriez être le prochain.
C'est qui le mec ?
Théo Graves.
Le photographe.
S'il vous plaît, faites juste attention à vous.
Son amant est, euh, est très puissant.
Et, euh...
j'ai entendu une merde sombre à son sujet.
Ce n'est pas la première fois j'ai lavé le sang
hors de cet étage.
Mais généralement pas autant.
Qu'est-ce que votre New Jersey bienfaiteurs
pensez à tout ce gâchis?
Ils aiment ça quand personne au nord du 14e
en parle.
Eh bien... ils le sont maintenant.
Regarde, cet endroit va être emballé à nouveau ce soir.
Il n'y a pas de lâches quand il s'agit de s'envoyer en l'air.
L'avez-vous déjà vu ?
Cet homme m'a kidnappé. Je pense que c'est lui le tueur.
Ouais. Il était là l'autre nuit, j'en suis sûr.
Tu peux juste sentir le noir énergie quand il est là.
je croyais que c'était Parce que peut-être qu'il était au Vietnam.
- Ces gars sont tous foutus. - Non, c'est lui.
Il a besoin d'être capturé. J'en ai marre d'attendre de l'aide.
S'il vous plaît.
Laissez-moi juste mettre quelques-uns de ces dépliants ici.
Ce croquis doit être vu aux nouvelles du soir.
Il doit figurer sur la couverture de Le Post comme Fils de Sam.
D'accord.
Juste... attention avec la bande.
Tu ne peux pas déchirer la peinture hors de mon mur.
Puis-je vous aider?
Je suis, euh, je suis juste là pour boire un verre.
Peut-être n'êtes-vous pas familier avec la barre de l'ascension.
Nous sommes un club "réservé aux membres".
Pour devenir membre, tu dois être dehors,
vous devez être salarié, et tu ne dois jamais m'ennuyer.
Eh bien, je suis sorti et j'ai un travail.
Je ne peux pas garantir cette dernière partie, pourtant.
Mon ami, que je rencontre, le peut. C'est un... c'est un membre.
Comment s'appelle-t-il, ma chérie ?
- Théo Graves. - Oh!
Pourquoi ne l'as-tu pas dit ?
Entrez. Je vais vous trouver une place.
Je m'appelle Dunaway.
Euh, je me demandais,
as-tu vu cet homme dans le club?
Il ressemble tous les autres garçons blancs pour moi.
- Qu'est ce qu'il a fait? - Nous pensons qu'il est le tueur Mai Tai.
- J'ai lu à ce sujet dans L'indigène. - Je travaille là-bas.
- Euh, ça te dérange si je poste certains d'entre eux vraiment rapide? - Pas moyen putain.
Vous aurez cet endroit on dirait que c'est une gare routière.
Je préfèrerais mourir que d'abandonner mon style.
Qu'en est-il d'un grand gars dans le cuir ?
Il s'appelle Big Daddy ?
- L'as-tu vu? - Non.
Mais si vous le faites... donnez-lui mon adresse.
Oh salut.
Hé, poupée.
Votre petit ami est là-dedans.
Je vais vous conduire à lui.
Merci.
- Salut. - Salut.
Deux bières locales, s'il vous plaît.
Ce soir, nous buvons de la bière.
Pourquoi?
Parce que je veux ressentir ce que ça fait
être l'homme américain typique.
J'aimerais...
vivre la libération de la banalité.
C'est ce que tu penses de moi ?
- Pourquoi m'as-tu invité ici ? - Ouah.
Ne pensez-vous pas que les Budweiser assez de banalité pour la soirée ?
Tu as ce petit ami.
Tu t'accroches aux fêtes et dans les bars.
Je veux dire, rien de tout ça n'est ma scène, vous connaissez?
Je ne veux pas me faire d'espoir pour quelqu'un...
Merci.
Tu essaies de me demander aller stable?
As-tu vu cet homme?
"As-tu vu cet homme?"
"Si oui, pl..." C'est ton numéro ?
Oui. Je sais qui c'est.
Il s'est glissé ici hier soir.
Je n'ai pas eu de chance, cependant.
Et vous n'avez pas appelé la police ?
Bonjour, 911.
C'est le Brownstone.
Il y a un homme qui essaie pour ramasser un autre homme.
Appelez Kojak et la Mod Squad.
J'ai déménagé ici quand j'avais 13 ans...
J'étais une fugue du Wyoming...
Et entre l'auto-stop et les Sentiers,
les hommes ont essayé de me tuer trois fois.
Un autre a essayé une heure après J'ai traversé le GW dans Manhattan.
Et au fil des années, J'ai perdu des amis et...
connaissances et amants
aux hommes avec des couteaux et des fusils et des poings
et bouteilles cassées.
Et si j'avais essayé de savoir ce qui leur est arrivé à tous,
Je ne serais pas là maintenant. Devrais-je?
Je déteste gâcher ta nuit, mais voici ce qui m'est arrivé.
La dernière fois que j'étais ici,
J'ai été drogué par un verre que tu m'as acheté,
kidnappé, torturé et je m'en suis à peine sorti vivant.
Mm.
Je suis désolé que cela vous soit arrivé.
Je ne t'ai pas drogué.
Cela n'a rien à voir avec moi.
Continuez à vous dire ça.
Cela ne vous protégera pas ou quelqu'un d'autre.
Non, je suis sûr que je n'ai jamais vu son visage avant.
Votre petit ami l'a-t-il vu, peut être?
Peut-être. Je ne sais pas. Pourquoi?
je ne sais pas, j'entends il est dans des trucs sombres.
Peut-être voyagent-ils dans des cercles similaires.
Sam n'a jamais tué personne.
Saviez-vous qu'il aime pour attacher les hommes et les torturer ?
- Qui t'a amené Big Daddy photographier? - Sam l'a fait,
mais Big Daddy est mort.
- Euh, non, il ne l'est pas. - Oui, Adam, il l'est.
Parce que Sam te l'a dit ?
Pouvez-vous honnêtement lui faire confiance, Théo ?
Quand Sam et moi nous sommes rencontrés pour la première fois,
il n'était pas comme il est maintenant.
Quand tu t'en vas avec tout depuis si longtemps,
vous commencez à perdre la différence entre le bien et le mal.
Big Daddy est vivant.
Je l'ai vu. Il est là-bas.
Et Sam sait quelque chose à ce sujet.
Alors je vais le trouver.
S'il est vivant.
Euh, nous ne les avons pas commandés.
Les compléments de l'homme au bar.
Il est verrouillé.
Nous sommes enfermés ! Aider! Aider!
- Pourquoi quelqu'un ferait ça ? - Il est parti.
Eh bien, il doit encore être ici.
La porte est verrouillée de l'exterieur.
Quoi?
Alors, tu veux ma permission prélever secrètement des échantillons
- des patients de cet établissement ? - Uniquement des patients spécifiques.
Les homosexuels qui présentent avec les symptômes que j'ai décrits.
Mme Wells, il y a une procédure stricte
avant tout ça peut être autorisé.
Il y a l'IRB,
la déclaration de l'époux pour les essais randomisés,
un examen ministériel complet.
Tout cela pourrait prendre des mois ou plus.
Eh bien, ce n'est pas l'Institut Tuskegee.
Nous-nous-nous n'expérimentons pas sur les patients en secret.
Non, je-je ne peux pas sanctionner ce que vous demandez.
Je suis désolé. S'il est sorti, cela signifierait mon travail.
N'est-ce pas un petit prix à payer pour sauver des vies ?
Eh bien, c'est une supposition sans aucune preuve.
J'essaie d'obtenir des preuves.
Eh bien, alors utilisez les canaux appropriés, Mme Wells.
C'est pourquoi ils sont là.
Blanchement ?
Vous avez quelqu'un d'autre sur appel, Je les ferais entrer.
- Nous avons beaucoup plus à venir. - Que diable passé?
Feu dans l'un des bars gays.
Peut-être un incendie criminel. L'endroit était plein à craquer.
Nous avons déjà quatre morts.
C'est moi.
J'ai besoin que tu prépares 15 kits de sang aussi vite que tu peux.
- C'était le tueur. - Le tueur Mai Tai.
Le gars qui nous a donné les boissons au bar.
Qui d'autre ferait quelque chose comme ça?
Adam, la moitié du peuple dans cette ville
aimerait brûler un bar gai.
Pas moi. Où irais-je d'autre prendre un verre?
Est-ce que ça va?
Cela ressemble à une inhalation de fumée.
D'accord, allonge-toi pour que je puisse vérifier votre respiration.
- Non, je n'ai pas besoin... - Adam, laisse-le faire.
- Lâchez-moi ! Je vais bien! - Ouah. Whoa, whoa, whoa. Hé.
Enlève tes mains de moi !
- Adam, tu veux bien te détendre ? - Nous devons faire quelque chose, Théo.
Cet homme souffre de détresse respiratoire.
Allez, attrapons-le sur ce lit.
- Laisse-moi partir ! - Adam. Hé. Adam, détends-toi.
Vous agissez comme un putain de fou.
Théo, tu dois trouver Gino Barelli.
Il est journaliste pour The Native.
Dites-lui ce qui s'est passé.
C'était le Mai Tai Killer au bar.
- Gino Barelli. - D'accord.
Le feu arrive.
Puis-je l'utiliser?
Merci.
Salut Gino Barelli ?
Qu'est-ce que c'est?
- Pourquoi t'ont-ils ligoté ? - Il est ici, le Mai Tai Killer.
Il était au bar.
Il nous a envoyé des mai tais. Il est là. Vous devez le trouver.
L'as-tu vu? Il est entré avec les autres.
Il est très, très grand.
- Vous ne pouviez pas le manquer. - Euh, je pense qu'il était en 11.
Où est le gars c'était juste ici?
Je ne sais pas. Il est parti.
- Tu l'as juste laissé sortir ? - Il avait des brûlures au premier degré
sur ses avant-bras et quelques inhalations de fumée.
Il allait bien.
- Merde! - Quand est-il parti ?
Il y a peut-être cinq minutes, mais je ne l'ai pas signé.
Gino, Gino. Que faisons-nous?
Séparons-nous simplement.
je vais passer par là, tu vas par là.
Allez.
Tu es déjà mort avant ?
Alors tu ne sais pas comment ça se sent.
Je pensais que oui, mais...
maintenant oui.
Je l'ai vu,
celui qui nous a brûlé.
Il vient pour nous tous.
Pas seulement les garçons, nous tous.
Nous tous.
Adam?
Jésus, tu étais dans le feu.
Pourquoi es-tu attaché ?
Longue histoire.
Que faites-vous ici?
Vous ne travaillez pas ici.
Je fais des recherches.
Je dois prélever votre sang.
Vous avez l'air bien. Vous avez cette lueur.
En avez-vous un, euh...
des photos?
Une échographie ? Non.
Mais tout va bien ?
Ouais.
Je me sens bien dans ce que nous avons fait.
Moi aussi.
C'est très important.
C'est lié à ce que vous avez traversé.
- Encore combien de temps? - Juste deux flacons de plus.
Je n'aime pas les hôpitaux. Les sols sont toujours sales.
C'est juste quelques minutes de plus. J'essaie de vous aider.
Que fais-tu? Non non. Tu devrais vraiment te reposer.
je viens de prendre huit flacons de sang.
- Non. - S'il vous plaît!
Hé.
Hé! Hé!
Je ne renverserais jamais le sang d'un autre vétérinaire,
mais c'est différent.
Vous allez juste mourir de froid.
C'est un chemin paisible.
Non! Non!
Non!
Sous-titré par Groupe d'accès aux médias chez WGBH access.wgbh.org