1 00:00:56,248 --> 00:01:01,248 Undertitlar av explosiveskull 2 00:01:38,074 --> 00:01:41,004 - Fläcken är borta. - Det är en stor skillnad. 3 00:01:41,006 --> 00:01:43,105 Du kan se hur det verkligen var ... 4 00:01:43,107 --> 00:01:44,238 Du här? 5 00:01:44,240 --> 00:01:46,272 Nej, jag kör sen. 6 00:01:46,274 --> 00:01:47,503 Hur sent? 7 00:01:47,505 --> 00:01:49,738 - Kanske ... En timme, kanske? - Shh! 8 00:01:49,740 --> 00:01:53,004 - En timma? - Ja. Jag fick ... Jag höll mig uppe. 9 00:01:53,006 --> 00:01:54,271 Shh! 10 00:01:54,273 --> 00:01:57,439 Så det bedövande kriget mellan Spam och OxiClean är okej, 11 00:01:57,441 --> 00:01:59,241 och jag kan inte göra ett två sekunders samtal? 12 00:01:59,873 --> 00:02:01,405 - Häng upp den. - Viv ... 13 00:02:01,407 --> 00:02:03,038 alla väntar här. 14 00:02:03,040 --> 00:02:04,771 Okej. Okej. 15 00:02:04,773 --> 00:02:06,570 ... den fläckbekämpande kraft av OxiClean! 16 00:02:06,572 --> 00:02:07,740 Fläckar på T-shirts! 17 00:02:08,040 --> 00:02:09,471 Jag ser att den kommer ut ganska snabbt. 18 00:02:09,473 --> 00:02:11,104 Fläcken är borta. 19 00:02:11,106 --> 00:02:12,870 Det är en stor skillnad. 20 00:02:12,872 --> 00:02:14,871 Du kan se hur det var riktigt äckligt 21 00:02:14,873 --> 00:02:16,704 och hur vit det är nu. 22 00:02:16,706 --> 00:02:18,374 Ser ut som fläcken kommer ut. 23 00:02:18,906 --> 00:02:19,940 Dr. Peter, vänligen ring Lokalisering. 24 00:02:20,572 --> 00:02:22,606 Dr. Peter, vänligen ring Lokalisering. 25 00:02:23,140 --> 00:02:24,771 ... nummer ett mångsidig fläckborttagare. 26 00:02:24,773 --> 00:02:26,607 - Hämta nu kraften ... Kom igen mamma. 27 00:02:27,640 --> 00:02:28,807 Det blir okej. 28 00:02:29,074 --> 00:02:31,074 OxiClean får de tuffa fläckarna ut! 29 00:02:32,139 --> 00:02:33,073 Kom igen. 30 00:02:34,573 --> 00:02:37,904 För en smörgås som stenar, prova Spam, sallat och tomat. 31 00:02:37,906 --> 00:02:40,340 Mer roliga idéer på spam.com. 32 00:02:41,439 --> 00:02:43,938 Vi är på väg, som visar riktiga människor 33 00:02:43,940 --> 00:02:46,738 fläckbekämpningseffekten av OxiClean. 34 00:02:46,740 --> 00:02:48,238 Fläckar på T-shirts! 35 00:02:48,240 --> 00:02:49,604 Jag ser att den kommer ut söt ... 36 00:02:58,573 --> 00:03:00,074 Fru Cahala? 37 00:03:01,073 --> 00:03:02,274 Fru Cahala? 38 00:03:03,340 --> 00:03:05,437 ... mångsidig fläckborttagare. 39 00:03:05,439 --> 00:03:07,338 Det var verkligen äckligt och hur vitt det är nu. 40 00:03:07,340 --> 00:03:09,274 - Ta effekten av OxiClean ... - Ursäkta mig. 41 00:03:09,605 --> 00:03:11,470 En keps slår fyra av deras. 42 00:03:11,472 --> 00:03:13,439 - Den här vägen. - OxiClean får de tuffa fläckarna ... 43 00:03:16,973 --> 00:03:17,941 Här. 44 00:03:19,440 --> 00:03:20,840 Du kan se det. 45 00:03:22,173 --> 00:03:25,607 Det är vad som har orsakat huvudvärk. 46 00:03:27,340 --> 00:03:31,604 Nu tills vi kan titta på vävnaden under ett mikroskop, 47 00:03:31,606 --> 00:03:33,837 Jag kan inte berätta för dig med total säkerhet, 48 00:03:33,839 --> 00:03:38,606 men det ser ut som ett mycket aggressivt glioblastom. 49 00:03:39,573 --> 00:03:43,470 Nu kan vi ta bort så mycket av det som möjligt med kirurgi, 50 00:03:43,472 --> 00:03:47,174 men det finns allvarliga risker till rörlighet, 51 00:03:47,673 --> 00:03:51,574 till språkkunskaper, musikalisk förmåga. 52 00:03:54,972 --> 00:03:56,137 Um ... 53 00:03:56,139 --> 00:03:57,474 min sång? 54 00:03:58,505 --> 00:04:00,573 Möjligen, ja. 55 00:04:05,240 --> 00:04:06,507 Um ... 56 00:04:10,307 --> 00:04:11,641 Um ... 57 00:04:16,173 --> 00:04:17,107 Förlåt. 58 00:04:18,206 --> 00:04:19,606 Ta din tid. 59 00:04:29,339 --> 00:04:30,573 Så... 60 00:04:33,174 --> 00:04:34,738 Jag är ledsen. 61 00:04:34,740 --> 00:04:36,440 Så, om ... 62 00:04:37,173 --> 00:04:40,706 så vad betyder detta? 63 00:04:41,174 --> 00:04:42,704 Med framgångsrik operation 64 00:04:42,706 --> 00:04:45,871 och någon kombination av strålning och kemo, 65 00:04:45,873 --> 00:04:49,941 den genomsnittliga överlevnadsgraden är 14 månader. 66 00:04:53,406 --> 00:04:54,707 Och utan? 67 00:04:55,973 --> 00:04:56,974 Mindre. 68 00:04:58,305 --> 00:04:59,973 Betydligt mindre. 69 00:05:04,739 --> 00:05:08,873 Vi får blodprovet resultat i morgon. 70 00:05:09,806 --> 00:05:11,539 Vi måste ta mer då. 71 00:05:12,239 --> 00:05:16,274 Jag ska rekommendera Dr. Patel gör dina operationer, 72 00:05:16,707 --> 00:05:19,275 bästa kirurgen för denna typ av hjärntumör. 73 00:05:19,906 --> 00:05:23,104 Jag föreslår också att du etablerar ditt eget personliga team 74 00:05:23,106 --> 00:05:27,773 med vänner och familj som du kan ringa när du behöver dem. 75 00:05:28,772 --> 00:05:30,603 Detta kommer att bli en mycket intensiv, 76 00:05:30,605 --> 00:05:32,670 rigorös tidsperiod för behandling, 77 00:05:32,672 --> 00:05:36,606 men du har det bästa laget möjligt. 78 00:06:03,372 --> 00:06:05,004 Du förstår, det finns en skillnad, naturligtvis 79 00:06:05,006 --> 00:06:08,940 var ... när du prata tautologi ... 80 00:06:14,940 --> 00:06:17,637 Ja, vi väntade på, som 10 minuter! Låt oss flytta det! 81 00:06:17,639 --> 00:06:20,437 Hej, Emma, ​​vänta på mig! 82 00:07:02,772 --> 00:07:05,673 - Hej, se upp. - Oh! Hej, ja, se upp! 83 00:07:06,672 --> 00:07:08,073 Ooh! 84 00:07:08,840 --> 00:07:10,071 - Bara... - Jag är ledsen. 85 00:07:10,073 --> 00:07:11,573 Titta bara på vart du ska. 86 00:07:12,006 --> 00:07:13,504 Titta på var du ska. 87 00:07:13,506 --> 00:07:15,674 Jesus jävla Kristus. 88 00:07:25,672 --> 00:07:27,204 Ma chérie, var är du? 89 00:07:27,206 --> 00:07:29,837 Jag har ringt och ringt. Jag glömde mina nycklar. 90 00:07:29,839 --> 00:07:32,673 Jag var tvungen att muta det skrämmande dörrman av er att släppa in mig. 91 00:07:33,205 --> 00:07:34,738 Jag vet inte hur du kan bo här. 92 00:07:34,740 --> 00:07:37,637 Darling, jag har en konstant ångestattack. 93 00:07:37,639 --> 00:07:39,037 Varför besöker du mig alltid? 94 00:07:39,039 --> 00:07:40,537 Jag vet att du har repetition. 95 00:07:40,539 --> 00:07:43,239 Ring mig med adressen, och jag kommer träffa dig där. 96 00:07:58,238 --> 00:07:59,206 Nah. 97 00:08:03,605 --> 00:08:04,806 Nej. 98 00:08:07,306 --> 00:08:11,140 Åh. Det suger för moral när du är sen så här. 99 00:08:11,972 --> 00:08:14,140 De mår bra. De älskar mig. 100 00:08:14,573 --> 00:08:17,971 Alla älskar dig, men det är fortfarande helt jävla oprofessionellt. 101 00:08:17,973 --> 00:08:19,807 Du är helt jävla rätt 102 00:08:20,572 --> 00:08:21,905 Jag är seriös. 103 00:08:21,907 --> 00:08:23,840 Jag vet att du är allvarlig, för att du svär 104 00:08:25,406 --> 00:08:26,405 Kom igen. 105 00:08:27,173 --> 00:08:29,404 Du har fortfarande den intervjun idag strax efter. 106 00:08:29,406 --> 00:08:31,671 - Vad sägs om Times? - Jag pressade hårt. De passerade. 107 00:08:31,673 --> 00:08:34,474 Du borde ha låtit mig pitcha 20-årsjubileumsvinkeln. 108 00:08:34,939 --> 00:08:38,172 Du vet hur jag hatar till minne av skit så. 109 00:08:38,939 --> 00:08:40,438 "milstolpar." 110 00:08:40,440 --> 00:08:41,804 Usch. 111 00:08:41,806 --> 00:08:43,140 Bara värst. 112 00:08:44,006 --> 00:08:45,374 Och hur som helst... 113 00:08:46,105 --> 00:08:48,040 det är 25 år. 114 00:08:48,773 --> 00:08:51,340 Verkligen? Knulla. 115 00:08:55,339 --> 00:08:58,173 - Biljetter? - Bra. Försäljning. 116 00:08:59,706 --> 00:09:00,770 Bra. 117 00:09:08,440 --> 00:09:11,538 Egentligen har du ett erbjudande till Amsterdam, 118 00:09:11,540 --> 00:09:14,373 två nätter på Café Alto om du vill ha dem. 119 00:09:15,040 --> 00:09:17,807 Strax före Skandinavien, vi har plats. 120 00:09:20,806 --> 00:09:22,973 Vi hade alltid en bra tid i Amsterdam. 121 00:09:23,972 --> 00:09:25,206 Vi gjorde. 122 00:09:27,807 --> 00:09:28,974 Är du okej? 123 00:09:32,505 --> 00:09:33,506 Hmm? 124 00:09:39,007 --> 00:09:40,974 Min mamma är här, så nej. 125 00:09:42,006 --> 00:09:43,637 Du vet, hon ringde mig idag. 126 00:09:43,639 --> 00:09:45,306 - Vad? - upprepade gånger 127 00:09:45,740 --> 00:09:47,307 - Vad? - Ja. 128 00:09:47,672 --> 00:09:48,907 Vad sa hon? 129 00:09:49,839 --> 00:09:51,036 Skojar du? 130 00:09:51,038 --> 00:09:53,007 Varför skulle jag någonsin plocka upp det samtalet? 131 00:09:55,005 --> 00:09:56,573 Hörde du från Carnegie Hall? 132 00:09:57,005 --> 00:09:59,870 Ja, vi pratade om en festivalräkning 133 00:09:59,872 --> 00:10:01,874 eller en sen natt på Zankel Hall. 134 00:10:03,372 --> 00:10:04,841 Tja, när? 135 00:10:05,872 --> 00:10:08,573 Du kan inte vara besatt ungefär en plats. 136 00:10:09,006 --> 00:10:11,507 Saker är bra, okej? 137 00:10:11,907 --> 00:10:13,173 Okej. 138 00:10:13,573 --> 00:10:15,072 Tänk på Amsterdam. 139 00:10:17,272 --> 00:10:18,273 Jag ska. 140 00:10:18,673 --> 00:10:19,907 Vi borde gå in. 141 00:10:20,539 --> 00:10:21,473 Okej. 142 00:10:22,038 --> 00:10:24,537 Jag vet. Jag vet. 143 00:10:24,539 --> 00:10:26,373 Jag är sämst. Jag suger. 144 00:10:27,305 --> 00:10:30,740 Om du vill sluta, Varsågod. 145 00:10:31,038 --> 00:10:33,273 Det är bara en tre dagars spelning på Birdland. 146 00:10:35,306 --> 00:10:37,307 Och jag vet att du har alla ... 147 00:10:39,572 --> 00:10:41,438 så mycket ogräs att röka, 148 00:10:41,440 --> 00:10:45,273 så många videospel att spela. 149 00:10:45,773 --> 00:10:47,040 Okej. 150 00:10:47,573 --> 00:10:48,606 Så vi är bra? 151 00:10:49,038 --> 00:10:51,373 Du har det, mamma. Självklart är vi bra. 152 00:10:52,205 --> 00:10:54,039 - Hej Greg. - Hallå. 153 00:10:54,971 --> 00:10:56,640 Mmm. Mm-mmm. 154 00:10:57,839 --> 00:10:59,072 Pete! 155 00:11:00,706 --> 00:11:03,003 Okej. Låt oss bara varma upp med det, okej? 156 00:11:03,005 --> 00:11:04,407 - Okej. - Okej. 157 00:11:04,907 --> 00:11:06,737 Vi har bara "till 2:30, så ... 158 00:11:06,739 --> 00:11:08,406 - Okej. - Låt oss ta itu med det. 159 00:11:08,740 --> 00:11:09,907 Tack. 160 00:11:10,506 --> 00:11:11,439 Hej. 161 00:11:52,105 --> 00:11:54,038 - Hallå. - Hallå. 162 00:11:57,105 --> 00:11:58,474 Vill du få kaffe? 163 00:12:00,039 --> 00:12:02,072 Kan inte. Intervju. 164 00:12:03,806 --> 00:12:05,006 Okej. 165 00:12:15,871 --> 00:12:18,206 Du måste lyssna ... lyssna på några av 70-talet. 166 00:12:18,573 --> 00:12:20,540 Ja, du vet, 70-talets funk s 167 00:13:02,838 --> 00:13:06,507 Hallå! Om de tycker att du använder det rummet kommer de att ladda mig, 168 00:13:06,806 --> 00:13:09,972 så antingen gå eller ge ett kreditkortsnummer! 169 00:13:10,373 --> 00:13:12,638 Jaja, Vi är, vi är på den. 170 00:13:12,640 --> 00:13:13,706 Okej. 171 00:13:16,073 --> 00:13:18,206 Du är dålig. 172 00:13:40,339 --> 00:13:42,070 Ma chérie, vart är du? 173 00:13:42,072 --> 00:13:43,803 Jag kan inte oroa mig så här vid min ålder 174 00:13:43,805 --> 00:13:45,903 men jag oroar mig när jag inte har nyheter. 175 00:13:45,905 --> 00:13:47,338 Berätta för mig när du kommer vara här. 176 00:13:48,672 --> 00:13:51,506 Nej, tala bara, Liviya! Jag är sen! 177 00:13:52,239 --> 00:13:53,641 Liviya, lyssna på mig! 178 00:13:54,905 --> 00:13:56,006 Allvarligt? 179 00:13:56,239 --> 00:13:58,236 Nej, för att jag inte har tid för din skit! 180 00:13:58,238 --> 00:14:00,671 Nej, Liv, det är inte rättvist ... 181 00:14:00,673 --> 00:14:01,673 Kom igen! 182 00:14:02,906 --> 00:14:04,073 Så, Liv, jag måste ... 183 00:14:04,506 --> 00:14:07,073 Jag måste ... Th-det är inte ... Kommer du att klara mig? 184 00:14:07,805 --> 00:14:10,439 Okej. Allvarligt, stoppa det. 185 00:14:25,439 --> 00:14:28,303 Hej. Måste jag se ... Klänningen i fönstret? 186 00:14:28,305 --> 00:14:29,839 - Säker. - Tack. 187 00:15:54,272 --> 00:15:55,439 Där är du. 188 00:15:57,605 --> 00:15:59,273 - Tack. - Mm-hmm. 189 00:16:10,472 --> 00:16:12,374 Det ser bra ut på dig. 190 00:16:13,705 --> 00:16:14,639 Tack. 191 00:17:18,706 --> 00:17:19,705 Hej. 192 00:17:20,771 --> 00:17:23,273 Jag är ledsen för platsen ändras. 193 00:17:23,605 --> 00:17:26,770 Ja. Online, sa det restaurangen var stängd, 194 00:17:26,772 --> 00:17:29,107 men jag trodde kanske du visste något jag inte gjorde. 195 00:17:29,672 --> 00:17:32,603 Ja. Jag ... Jag glömde bara. 196 00:17:32,605 --> 00:17:34,605 Det har varit där så länge. 197 00:17:35,139 --> 00:17:37,036 - Hej. Oona. - Vivienne. 198 00:17:37,038 --> 00:17:39,039 - Trevligt att träffas. - Trevligt att träffas. 199 00:17:39,473 --> 00:17:40,740 Gick du mycket? 200 00:17:41,405 --> 00:17:44,140 Um, i mitt tidiga New York dagar, ja. 201 00:17:44,971 --> 00:17:46,872 Sade många kända personer gick dit. 202 00:17:49,173 --> 00:17:52,007 Jag träffade Donald O'Connor en gång där. 203 00:17:55,472 --> 00:17:57,538 - Vet du vem han är? - Säker. 204 00:18:01,073 --> 00:18:02,040 I alla fall... 205 00:18:02,639 --> 00:18:04,036 Så jag brukar spela in. 206 00:18:04,038 --> 00:18:04,972 Säker. 207 00:18:12,239 --> 00:18:17,006 Så i helgen firar din 25 års jubileum på Birdland. 208 00:18:17,340 --> 00:18:19,072 Svårt att tro, men ja. 209 00:18:19,872 --> 00:18:23,740 Och som en erfaren veteran på den scenen, 210 00:18:24,038 --> 00:18:27,373 vad uppskattar du mest om var du är nu? 211 00:18:31,205 --> 00:18:32,439 Um ... 212 00:18:35,172 --> 00:18:36,839 Jo, jag är ... Jag är ... 213 00:18:39,173 --> 00:18:41,940 tacksam för att ha ett ... ett liv ... 214 00:18:45,372 --> 00:18:46,605 i musik, 215 00:18:47,239 --> 00:18:49,573 att mestadels kunna att betala mina räkningar, 216 00:18:49,905 --> 00:18:54,072 spela legendariska klubbar med musiker som jag beundrar. 217 00:18:56,072 --> 00:18:57,470 Jag menar, det finns ... 218 00:18:57,472 --> 00:19:00,039 det finns saker som Jag har inte uppnått, men ... 219 00:19:04,039 --> 00:19:05,473 Jag är inte klar än. 220 00:19:07,205 --> 00:19:10,139 Och du har ett nytt album? 221 00:19:10,471 --> 00:19:12,373 Jag gör, ja. Det är min nionde. 222 00:19:12,738 --> 00:19:15,407 Jag menar, om du inte räknar duettalbumet. 223 00:19:15,739 --> 00:19:17,136 Tro mig, Jag räknar inte det albumet. 224 00:19:17,138 --> 00:19:19,072 Åh, många människor gillade den posten. 225 00:19:19,471 --> 00:19:21,073 Tja, välsigna deras hjärtan. 226 00:19:22,772 --> 00:19:25,070 Och den nya kallas ... 227 00:19:25,072 --> 00:19:26,306 - 3rd och A. - Okej. 228 00:19:26,739 --> 00:19:28,473 Det var där jag bodde först i New York. 229 00:19:28,905 --> 00:19:30,905 - 3: e och A. - Det är fantastiskt där ute. 230 00:19:31,738 --> 00:19:34,473 Ja, jag menar, det är nu, men då var det ... 231 00:19:38,905 --> 00:19:40,004 I alla fall. 232 00:19:40,006 --> 00:19:44,407 Så många människor tänk 3: a och A 233 00:19:44,739 --> 00:19:48,740 handlar om din uppbrytning förra året... 234 00:19:49,872 --> 00:19:52,373 med din medspelare. 235 00:19:53,273 --> 00:19:56,503 Min inspiration kommer från många olika ställen, 236 00:19:56,505 --> 00:19:57,773 många olika saker. 237 00:19:59,805 --> 00:20:02,606 Så ditt brutna engagemang påverkade inte albumet? 238 00:20:04,373 --> 00:20:05,773 Eh ... 239 00:20:07,639 --> 00:20:09,207 Alla mina album 240 00:20:09,805 --> 00:20:13,438 har påverkats av alla mina brutna förlovningar. 241 00:20:21,805 --> 00:20:24,505 Jag har också lite otroliga musiker, 242 00:20:25,138 --> 00:20:28,170 um, gå med mig för helgen visar, 243 00:20:28,172 --> 00:20:29,640 Diana Krall säkert. 244 00:20:30,972 --> 00:20:32,804 Min chef kommer att ha alla andra detaljer, 245 00:20:32,806 --> 00:20:34,569 du vet, om de andra. 246 00:20:34,571 --> 00:20:37,372 Han kommer att ha ... dessa detaljer i morgon. 247 00:20:37,671 --> 00:20:38,573 Bra. 248 00:20:40,072 --> 00:20:43,873 Så det här är bara ett par stycken med några saker om det nya albumet. 249 00:20:44,471 --> 00:20:46,905 jag tror jag har vad jag behöver. 250 00:20:50,671 --> 00:20:52,206 - Tack. - Tack. 251 00:21:00,805 --> 00:21:02,006 Något annat? 252 00:21:02,939 --> 00:21:05,173 Nej. Det var gott, antar jag. 253 00:21:05,671 --> 00:21:06,773 Tack. 254 00:21:35,206 --> 00:21:36,107 Hej. 255 00:21:37,206 --> 00:21:38,539 Hallå. 256 00:21:40,371 --> 00:21:41,705 Hallå. 257 00:21:42,205 --> 00:21:43,106 Behöver du något? 258 00:21:43,404 --> 00:21:46,207 Nej nej nej. Nah, jag gick bara förbi. 259 00:21:47,539 --> 00:21:49,073 Kunde inte motstå att komma in. 260 00:21:50,372 --> 00:21:52,536 Denna helgen. Kan inte vänta. 261 00:21:52,538 --> 00:21:53,637 Ja. Inte jag heller. 262 00:21:53,639 --> 00:21:56,271 Dina nya saker lever, 263 00:21:56,273 --> 00:21:57,873 Det kommer bli mördare. 264 00:21:58,206 --> 00:21:59,369 Jag hoppas det. 265 00:21:59,371 --> 00:22:00,972 Det är ditt bästa än. 266 00:22:01,471 --> 00:22:02,570 Nej. 267 00:22:02,572 --> 00:22:04,173 Du vet att jag inte blåser rök. 268 00:22:04,906 --> 00:22:06,740 Inte om musiken, ändå. 269 00:22:10,439 --> 00:22:11,737 Åh, skit. 270 00:22:11,739 --> 00:22:13,106 Jag måste ta detta. 271 00:22:13,971 --> 00:22:15,773 Okej. Vi ses imorgon. 272 00:22:17,405 --> 00:22:18,573 Du kommer. 273 00:22:25,572 --> 00:22:27,505 - Hej. - Detta är din Lyft-drivrutin. 274 00:22:27,906 --> 00:22:29,905 - Jag drar upp just nu. - Okej. 275 00:22:33,139 --> 00:22:34,173 Skit. 276 00:22:43,438 --> 00:22:44,706 Ja, en sekund. 277 00:22:47,438 --> 00:22:49,303 - Hej. Vivienne? - Huh? 278 00:22:49,305 --> 00:22:50,605 - Vivienne? - Ja. 279 00:22:52,772 --> 00:22:53,973 Har du adressen? 280 00:22:54,272 --> 00:22:55,206 Ja. 281 00:23:29,138 --> 00:23:30,170 Nej! 282 00:23:30,172 --> 00:23:31,305 Nej jag är! 283 00:23:51,505 --> 00:23:53,006 Hej, kan du vända ner det? 284 00:23:54,072 --> 00:23:56,338 Bara ... Bara den här sången, okej? 285 00:24:00,438 --> 00:24:01,872 Snälla stäng av det. 286 00:24:05,539 --> 00:24:07,239 Det är en sång. 287 00:24:13,237 --> 00:24:15,338 Okej, vet du vad? Låt mig bara härifrån. 288 00:24:15,971 --> 00:24:17,937 - Här? - Ja, sluta bara. Bara sluta. 289 00:24:17,939 --> 00:24:19,439 - Jag kommer ut här. - Här? 290 00:25:08,339 --> 00:25:09,306 va? 291 00:25:11,571 --> 00:25:13,437 Du vet, repetition, 292 00:25:13,439 --> 00:25:14,737 överallt, överallt. 293 00:25:27,438 --> 00:25:28,438 Jag vet. 294 00:25:31,271 --> 00:25:33,303 Vi har ingen publik vid repetition. 295 00:25:33,305 --> 00:25:34,969 Jag är inte en publik. 296 00:25:34,971 --> 00:25:37,273 - Gäster. - Jag är inte gäst. 297 00:25:37,604 --> 00:25:39,770 Verkligen? Gick du med i bandet, och ingen berättade för mig? 298 00:25:39,772 --> 00:25:41,439 Ha ha. Rolig. 299 00:25:42,538 --> 00:25:44,105 Jag vill stödja dig. 300 00:25:44,838 --> 00:25:47,006 Varför är det så en sådan tragedi för dig? 301 00:25:47,972 --> 00:25:50,470 Berätta för mig hur mår bandet? 302 00:25:50,472 --> 00:25:51,836 Är alla okej? 303 00:25:51,838 --> 00:25:53,269 Herregud. Jag gick bara i dörren. 304 00:25:53,271 --> 00:25:57,372 Snälla snälla. Bara... Vänta bara att förhöra mig. 305 00:26:14,471 --> 00:26:16,405 Vi behöver ... att prata. 306 00:26:22,137 --> 00:26:23,972 Hur mår du? 307 00:26:38,938 --> 00:26:40,372 När pratade du med honom? 308 00:26:45,004 --> 00:26:46,171 Han sa att? 309 00:26:53,404 --> 00:26:56,338 Inte såld och inte sälja Nå är det inte samma sak. 310 00:26:59,571 --> 00:27:02,071 Vad du gör är så svårt. 311 00:27:04,871 --> 00:27:07,071 Så mycket besvikelse. 312 00:27:08,105 --> 00:27:12,273 Men du fortsätter, och jag beundrar det. 313 00:27:12,538 --> 00:27:13,872 Kan du snälla sluta? 314 00:27:27,439 --> 00:27:28,573 Perfekt. 315 00:28:32,371 --> 00:28:33,372 Lio. 316 00:28:38,439 --> 00:28:41,005 Det var min favoritrekord när jag var 16 317 00:28:47,738 --> 00:28:49,072 För att jag älskade det. 318 00:28:54,305 --> 00:28:57,039 Prata inte med mig genom en stängd dörr. 319 00:30:18,870 --> 00:30:20,205 Åh, skit. 320 00:30:28,237 --> 00:30:30,739 Åh, skit. 321 00:30:45,472 --> 00:30:47,606 Kom igen. Kom igen. 322 00:30:48,305 --> 00:30:50,339 Snälla, var inte dum. Var inte dum. 323 00:30:51,770 --> 00:30:52,771 Hmm? 324 00:31:12,671 --> 00:31:13,605 Allez. 325 00:31:15,038 --> 00:31:18,269 - Har du sett en brun papperspåse? - Icke. 326 00:31:18,271 --> 00:31:20,602 Brun papperspåse med handtag? 327 00:31:20,604 --> 00:31:21,839 - Vad? - Vet du med handtag? 328 00:31:25,771 --> 00:31:26,673 Skit. 329 00:31:27,372 --> 00:31:30,706 Skit. Jag har förlorat den klänning som jag köpte. 330 00:31:47,504 --> 00:31:49,306 - Ja? - Hej. Um ... 331 00:31:49,871 --> 00:31:52,503 Du var min Lyft-drivrutin tidigare i eftermiddag, 332 00:31:52,505 --> 00:31:55,969 och jag tror att jag lämnade en shoppingväska i din ... 333 00:31:55,971 --> 00:31:57,139 på baksätet. 334 00:31:58,471 --> 00:32:00,903 En brun väska. en papperspåse med handtag? 335 00:32:00,905 --> 00:32:03,573 - Kläder eller något? - Ja. En klänning. 336 00:32:04,204 --> 00:32:05,336 Jag har det. 337 00:32:05,338 --> 00:32:07,170 Du gör! 338 00:32:07,172 --> 00:32:08,239 Var är du? 339 00:32:08,505 --> 00:32:10,169 Åh, jag är på 49: e mellan 2: a och 3: e, 340 00:32:10,171 --> 00:32:13,205 men jag kan träffa dig någonstans annars om det är lättare för dig. 341 00:32:14,838 --> 00:32:15,838 Jag är inte långt. 342 00:32:16,372 --> 00:32:17,872 Jag betalar dig för din tid. 343 00:32:18,171 --> 00:32:19,506 Jag frågade inte det. 344 00:32:20,404 --> 00:32:21,671 Ge mig ett par minuter. 345 00:32:22,205 --> 00:32:23,339 Tack. 346 00:33:18,104 --> 00:33:20,071 Hej. Jag måste gå. 347 00:33:20,339 --> 00:33:21,339 Jag är i telefon. 348 00:33:21,905 --> 00:33:23,768 Nej, det kan jag se men jag måste gå. 349 00:33:23,770 --> 00:33:25,838 - Var? - Att hitta min klänning. 350 00:33:26,272 --> 00:33:28,570 En sekund. Min dotter är här. 351 00:33:28,572 --> 00:33:31,638 Jag ska bara ... jag ska prata till dig senare, okej? Okej. 352 00:33:32,405 --> 00:33:35,338 Jo det var Enzio. 353 00:33:35,737 --> 00:33:36,802 Vem? 354 00:33:36,804 --> 00:33:37,769 Enzio. 355 00:33:37,771 --> 00:33:39,573 Jag berättade om honom, italienaren. 356 00:33:40,405 --> 00:33:43,003 Åh. Jag ... Jag kan inte hålla koll på. 357 00:33:43,005 --> 00:33:45,972 Vi hade denna passionerade helg, 358 00:33:46,272 --> 00:33:47,772 sex varje minut, 359 00:33:47,971 --> 00:33:50,872 och nästa helg, oh, han är otillgänglig 360 00:33:51,271 --> 00:33:52,768 Jag behöver inte begå, 361 00:33:52,770 --> 00:33:55,671 men jag vill inte vara förödmjukad, antingen. 362 00:33:57,272 --> 00:34:00,736 Uh-huh. Hur som helst, jag kommer tillbaka. 363 00:34:00,738 --> 00:34:01,839 När? 364 00:34:02,770 --> 00:34:06,604 jag vet inte. Jag måste återfå mina steg. 365 00:34:07,104 --> 00:34:08,302 Tja, jag kommer med dig. 366 00:34:08,304 --> 00:34:09,537 Åh nej nej nej nej Det är okej. 367 00:34:14,005 --> 00:34:16,269 När kontrollerar ditt ljud börja imorgon? 368 00:34:16,271 --> 00:34:18,303 - Varför? - Jag vill komma. 369 00:34:18,305 --> 00:34:19,903 jag vill se din förberedelse. 370 00:34:19,905 --> 00:34:20,804 Um ... 371 00:34:21,338 --> 00:34:22,506 Sjuk... 372 00:34:23,638 --> 00:34:25,904 Jag ska se dig. 373 00:34:32,705 --> 00:34:34,070 Ja, det är ... det är lätt. 374 00:34:34,072 --> 00:34:35,373 Kör kör kör kör! 375 00:34:38,670 --> 00:34:40,338 Du är med för det nu. 376 00:34:45,871 --> 00:34:46,836 Jag är ledsen. 377 00:34:46,838 --> 00:34:48,473 - Hej. - Ms. Carala? 378 00:34:48,805 --> 00:34:50,636 Jag ringer för att bekräfta ditt möte 379 00:34:50,638 --> 00:34:53,337 med Dr. Holt för imorgon klockan 8 på morgonen 380 00:34:53,339 --> 00:34:54,372 Åh. 381 00:34:54,670 --> 00:34:57,172 Um, ja det ... Jag är bekräftad. 382 00:34:57,438 --> 00:34:59,235 Inget annat än vatten efter midnatt, 383 00:34:59,237 --> 00:35:00,836 och du borde ta med någon med dig. 384 00:35:00,838 --> 00:35:02,437 Det är mycket information. 385 00:35:02,439 --> 00:35:03,772 Okej. 386 00:35:04,205 --> 00:35:06,103 En av testen involverar mild anestesi, 387 00:35:06,105 --> 00:35:08,336 så den som är med dig måste logga ut dig. 388 00:35:08,338 --> 00:35:09,505 Okej. 389 00:35:10,072 --> 00:35:11,337 Se dig på morgonen. 390 00:35:11,339 --> 00:35:12,905 Okej. Tack. 391 00:35:13,738 --> 00:35:15,872 Åh Gud. 392 00:35:22,272 --> 00:35:23,372 Hej! 393 00:35:25,071 --> 00:35:25,938 Hej. 394 00:35:26,371 --> 00:35:27,370 En sekund. 395 00:35:27,372 --> 00:35:28,705 Uh, det är i baksätet. 396 00:35:29,205 --> 00:35:30,039 Åh. 397 00:35:33,537 --> 00:35:35,436 Ah. 398 00:35:35,438 --> 00:35:36,704 Tack. 399 00:35:40,871 --> 00:35:41,804 Okej. 400 00:35:47,071 --> 00:35:49,103 Vänta, vänta, vänta, vänta! Vänta vänta! 401 00:35:49,105 --> 00:35:51,106 Tjena tjena! Vänta. 402 00:35:53,937 --> 00:35:54,704 Förlåt. 403 00:35:55,038 --> 00:35:56,205 Ja, en sekund. 404 00:35:56,538 --> 00:35:58,372 Förlåt. Eftersom du är här, kan jag, om ... 405 00:35:59,072 --> 00:36:00,239 kan jag åka? 406 00:36:00,805 --> 00:36:02,903 Jag kan inte. Jag är i telefon. 407 00:36:02,905 --> 00:36:05,238 Åh, det är bra. Det är inte långt. Jag har inget emot det. 408 00:36:05,503 --> 00:36:10,638 Jag frågar inte ditt tillstånd till prata i min telefon i min egen bil. 409 00:36:11,237 --> 00:36:12,936 Jag tar dig inte, 410 00:36:12,938 --> 00:36:14,936 för att jag har en viktig telefonsamtal, 411 00:36:14,938 --> 00:36:18,072 och jag vill inte ha någon i bilen medan jag är på den. 412 00:36:21,971 --> 00:36:22,939 Okej. 413 00:36:53,338 --> 00:36:54,370 Hej, Viv. 414 00:36:54,372 --> 00:36:55,505 Hej Joey. Hur mår du? 415 00:36:55,937 --> 00:36:57,636 De vet att du kommer, eller vill du att jag ska ringa upp? 416 00:36:57,638 --> 00:36:59,006 Ja, de vet att jag kommer. 417 00:36:59,305 --> 00:37:00,839 Okej tack. 418 00:37:29,970 --> 00:37:30,969 Hallå. 419 00:37:30,971 --> 00:37:31,839 Hallå. 420 00:37:33,971 --> 00:37:36,206 Du sa att du hade text när du var på väg 421 00:37:37,471 --> 00:37:38,705 Inte jag? 422 00:37:39,570 --> 00:37:40,669 Nej, det gjorde du inte. 423 00:37:40,671 --> 00:37:42,239 - Jag trodde jag gjorde det. - Kom in. 424 00:37:43,838 --> 00:37:46,039 Hade jag vetat, Jag skulle ha gjort mer mat. 425 00:37:46,271 --> 00:37:47,405 Åh, det är okej. 426 00:37:47,771 --> 00:37:49,502 Hon borde snart vara hemma. 427 00:37:49,504 --> 00:37:53,039 Hon kommer vanligtvis inte hemma fram till klockan 7 på en torsdag. 428 00:37:53,705 --> 00:37:56,239 Ja jag vet. Öva. 429 00:37:57,571 --> 00:37:58,738 Jag vet det. 430 00:37:59,238 --> 00:38:00,172 Ja. 431 00:38:02,304 --> 00:38:04,904 Vill du något? En drink eller ... 432 00:38:05,371 --> 00:38:07,338 Uh ... ja. 433 00:38:07,838 --> 00:38:10,672 Jag antar bara lite vatten är bra. Tack. 434 00:38:11,204 --> 00:38:12,171 Okej. 435 00:38:13,304 --> 00:38:14,704 Snygg kjol. 436 00:38:15,538 --> 00:38:17,705 Det är samma du gillar alltid. 437 00:38:21,471 --> 00:38:24,202 Så är detta bara ett stopp, eller ska jag göra mer mat? 438 00:38:24,204 --> 00:38:27,071 Nej. Jag ville bara prata med dig innan hon kom hem. 439 00:38:27,704 --> 00:38:31,205 Höger. Okej, det är bra ... 440 00:38:33,104 --> 00:38:35,605 för att jag har menat att prata med dig också. 441 00:38:36,604 --> 00:38:38,739 Ja, dina turnédatum, är de fasta? 442 00:38:40,303 --> 00:38:41,404 Um ... 443 00:38:41,871 --> 00:38:43,635 Tja, det är en typ av ... 444 00:38:43,637 --> 00:38:45,871 de är fortfarande sorts skiftande. 445 00:38:46,438 --> 00:38:48,072 - Höger. - Varför? 446 00:38:48,570 --> 00:38:50,336 Tja, hon har hennes skäl datum, 447 00:38:50,338 --> 00:38:53,835 och baserat på de datum som jag Du kommer att vara borta. 448 00:38:53,837 --> 00:38:55,469 Och hon är upprörd? 449 00:38:55,471 --> 00:38:57,735 Jo, hon sa inte hon var upprörd, men okej ... 450 00:38:57,737 --> 00:38:59,804 - Hon är upprörd. - Hon är okej. 451 00:39:00,504 --> 00:39:01,905 Hon är typ av van vid det. 452 00:39:05,403 --> 00:39:07,070 Tja, vad gör du? vill jag att jag ska göra? 453 00:39:07,072 --> 00:39:09,572 Jag vill inte ha dig att göra någonting, Viv. 454 00:39:11,005 --> 00:39:12,968 Jag bara ... Jag vet att hon hade älskar dig att vara där. 455 00:39:12,970 --> 00:39:14,972 jag vill bara ha dig att veta det. 456 00:39:17,737 --> 00:39:19,035 Väl... 457 00:39:19,037 --> 00:39:21,804 kanske kunde jag flytta datumen, några datum. 458 00:39:22,204 --> 00:39:24,835 Okej. Bara snälla lova inte något 459 00:39:24,837 --> 00:39:26,604 om inte det är en klar affär. 460 00:39:27,437 --> 00:39:28,605 Jag skulle inte. 461 00:39:31,270 --> 00:39:32,436 Jag menar, ärligt talat, 462 00:39:32,438 --> 00:39:35,272 hela turnén i allmänhet är ifrågasatt nu. 463 00:39:37,271 --> 00:39:38,305 Varför? 464 00:39:40,770 --> 00:39:41,871 JAG... 465 00:39:44,837 --> 00:39:46,337 - Hallå. - Hallå. 466 00:39:46,938 --> 00:39:48,172 Hej, din mamma är här. 467 00:39:50,704 --> 00:39:53,371 Hej sötsaker Hur var träning? 468 00:39:53,804 --> 00:39:55,136 Jag visste inte att du skulle vara här. 469 00:39:55,138 --> 00:39:57,139 Åh ja Jag trodde bara att jag skulle gå förbi. 470 00:39:58,805 --> 00:40:02,639 Hej, Grand-mère ligger i stan för mina shower. 471 00:40:02,837 --> 00:40:05,204 Jag vet. Hon ringde mig, som sju gånger idag. 472 00:40:05,638 --> 00:40:06,839 Hon vill se dig. 473 00:40:07,203 --> 00:40:09,038 Ja, jag vill se henne också. 474 00:40:09,303 --> 00:40:10,904 Mer än vad du gör satsar jag. 475 00:40:18,203 --> 00:40:19,237 Så? 476 00:40:20,072 --> 00:40:22,672 Så varför kommer jag inte tillbaka efter att hon sover 477 00:40:23,204 --> 00:40:24,371 Kanske imorgon. 478 00:40:26,538 --> 00:40:27,839 Eller jag bara ... 479 00:40:34,338 --> 00:40:37,170 Vad är en spelar roll med spagetti? 480 00:40:40,904 --> 00:40:42,235 Tja, jag låter er killar äta. 481 00:40:42,237 --> 00:40:43,836 Kom igen, Viv. 482 00:40:43,838 --> 00:40:45,335 - Kan vi bara äta en gång? - Nej nej nej. Ärligt, 483 00:40:45,337 --> 00:40:47,335 - Jag är ... Eftersom jag ... - Bara äta med oss. 484 00:40:47,337 --> 00:40:50,071 Nej nej nej, för jag fick saker. Jag ses senare, okej? 485 00:40:51,371 --> 00:40:52,372 Okej. 486 00:40:59,071 --> 00:41:01,368 Ta inte något av det personligen. Hon är bara ... 487 00:41:01,370 --> 00:41:03,134 Åh ja, ja, ja. Självklart. 488 00:41:03,136 --> 00:41:04,904 - Det är okej. - Vi pratar senare. Okej? 489 00:41:05,471 --> 00:41:06,772 Är du okej? 490 00:41:08,604 --> 00:41:10,905 Ja. Ja. Jag är ... Jag är okej. 491 00:41:30,537 --> 00:41:31,871 Åh, skit. 492 00:42:58,704 --> 00:43:01,404 Jag såg en val här en gång. 493 00:43:08,005 --> 00:43:09,472 Precis där... 494 00:43:11,371 --> 00:43:12,471 simning. 495 00:43:13,838 --> 00:43:15,372 Stor som lastbil. 496 00:43:20,338 --> 00:43:22,338 Du tror inte på mig, gör du? 497 00:43:51,771 --> 00:43:54,272 Hallå. Kan du möta mig? 498 00:43:54,871 --> 00:43:56,101 Nu. 499 00:43:56,103 --> 00:43:57,868 Um, ja. Var? 500 00:43:57,870 --> 00:43:59,134 Det vanliga. 501 00:43:59,136 --> 00:44:00,471 Trevligt eller dyka? 502 00:44:00,938 --> 00:44:01,839 Nice. 503 00:44:02,303 --> 00:44:03,703 Okej. Vi ses där. 504 00:44:03,705 --> 00:44:04,872 Okej. 505 00:46:23,403 --> 00:46:24,337 Hej. 506 00:46:24,705 --> 00:46:25,705 Ja. 507 00:46:26,036 --> 00:46:27,736 Um, kan jag ha vanilj, snälla? 508 00:46:27,738 --> 00:46:29,902 Nej, nej, kunde faktiskt ... kan jag få kaffe? 509 00:46:29,904 --> 00:46:32,336 Nej nej. Jordgubben. 510 00:46:32,338 --> 00:46:34,202 Faktum är att jag bara håller fast med vanilj. 511 00:46:34,204 --> 00:46:35,235 Bara vanilj. Hur mycket? 512 00:46:35,237 --> 00:46:37,038 - En dollar. - Okej. 513 00:46:37,870 --> 00:46:39,204 - Tack. - Tack. 514 00:46:40,270 --> 00:46:41,438 Tack. 515 00:46:53,869 --> 00:46:55,768 Nej jag vet! 516 00:46:55,770 --> 00:46:57,903 Ta två lördagar och två söndagar, så ... 517 00:46:58,804 --> 00:47:00,301 - Räknas det? - Så fem dagars varsel. 518 00:47:00,303 --> 00:47:01,935 Jag vet inte om det räknas. 519 00:47:01,937 --> 00:47:03,037 Viv! 520 00:47:03,804 --> 00:47:05,105 Vivienne. 521 00:47:05,570 --> 00:47:08,001 - Hej, Tessa. - Herregud! 522 00:47:08,003 --> 00:47:09,234 Wow. Det var längesedan. 523 00:47:09,236 --> 00:47:10,967 - Hur mår du? - Bra. Jag mår bra. 524 00:47:10,969 --> 00:47:12,169 - Du ser bra ut. - Du också. 525 00:47:12,171 --> 00:47:13,335 Är du på väg någonstans? 526 00:47:13,337 --> 00:47:14,671 Åh, jag var bara ... 527 00:47:15,004 --> 00:47:16,738 Tja, kom då med oss. 528 00:47:17,503 --> 00:47:20,069 Det gör jag gärna, men jag har en sak. 529 00:47:20,071 --> 00:47:21,302 Tja, bara en drink då. 530 00:47:21,304 --> 00:47:23,238 Du måste vara med oss. Det är hennes födelsedag. 531 00:47:24,237 --> 00:47:25,902 Det är rätt. Det är din födelsedag idag. 532 00:47:25,904 --> 00:47:28,168 Ja, så gör jag reglerna. 533 00:47:28,170 --> 00:47:29,967 - Okej. - En drink? 534 00:47:29,969 --> 00:47:30,967 En drink. 535 00:47:30,969 --> 00:47:33,071 Komma. Det är Viv. 536 00:47:35,570 --> 00:47:37,235 - Kan inte tro det. - Jag vet. 537 00:47:37,237 --> 00:47:39,438 Alla, det här är min vän Vivienne. 538 00:47:39,737 --> 00:47:40,669 Viv, alla. 539 00:47:40,671 --> 00:47:41,868 - Hej. - Hej. 540 00:47:41,870 --> 00:47:42,867 - Hallå. - Hej. 541 00:47:42,869 --> 00:47:43,934 Förlåt. Hallå. 542 00:47:43,936 --> 00:47:46,868 Är det här ... Har jag ... 543 00:47:46,870 --> 00:47:48,702 - Okej. - Chablis? 544 00:47:48,704 --> 00:47:50,770 Åh. Säker. Tack. 545 00:47:53,270 --> 00:47:54,967 - Tack. - Vi har precis slutat, 546 00:47:54,969 --> 00:47:56,269 men om du vill ha något, 547 00:47:56,271 --> 00:47:57,536 servitören var bara på väg att komma över ... 548 00:47:57,538 --> 00:47:59,501 Åh nej det är okej. Jag mår bra. 549 00:47:59,503 --> 00:48:01,505 Okej. Så länge du är bra. 550 00:48:02,870 --> 00:48:05,202 Hej, Viv, kom ihåg min man Hugo. 551 00:48:05,204 --> 00:48:06,968 Självklart. Ja. Hej. 552 00:48:06,970 --> 00:48:08,702 - Trevligt att träffas. - Hej. 553 00:48:08,704 --> 00:48:10,671 Låt oss, um ... Låt oss ... 554 00:48:17,703 --> 00:48:18,702 Hej. 555 00:48:18,704 --> 00:48:20,205 - Hej. - Hej. 556 00:48:20,736 --> 00:48:22,404 Herregud. Snälla fånga mig. 557 00:48:22,970 --> 00:48:24,801 Jag är alltid hemma med fem-och-under-uppsättningen. 558 00:48:24,803 --> 00:48:27,737 Jag har ingen aning om vad som hände under de senaste fem åren. 559 00:48:28,237 --> 00:48:29,536 Har du mer än en nu? 560 00:48:29,538 --> 00:48:30,472 Tre. 561 00:48:31,071 --> 00:48:32,568 - Wow. - Jag vet. 562 00:48:32,570 --> 00:48:34,669 Vi är galena. En, tre och fem. 563 00:48:34,671 --> 00:48:35,503 Grattis. 564 00:48:35,837 --> 00:48:38,238 Jo, det är därför vi ser aldrig varandra. 565 00:48:38,836 --> 00:48:40,138 Jag har saknat dig. 566 00:48:40,903 --> 00:48:42,302 Jag har saknat dig. 567 00:48:42,304 --> 00:48:43,502 Ja. 568 00:48:43,504 --> 00:48:46,034 Men vad jag har hört, det är otroligt. 569 00:48:46,036 --> 00:48:48,602 Åh. Tack. 570 00:48:48,604 --> 00:48:50,738 Tack, ja. Fortfarande en uppförsbacke. 571 00:48:51,071 --> 00:48:52,668 Jo, men menar jag, 572 00:48:52,670 --> 00:48:55,505 få att utföra och se världen, 573 00:48:55,904 --> 00:48:59,338 Jag kan inte ens föreställa mig hur fantastiskt det måste vara. 574 00:48:59,670 --> 00:49:00,771 Ja. 575 00:49:02,136 --> 00:49:03,104 Åh. 576 00:49:03,604 --> 00:49:05,504 Jag hörde att du var förlovad. 577 00:49:06,904 --> 00:49:08,338 Tja, okej ... 578 00:49:09,437 --> 00:49:12,237 Jag ... Jag var förlovad. 579 00:49:14,071 --> 00:49:16,438 Var förlovad, ja. 580 00:49:18,004 --> 00:49:19,401 - Jag är ledsen. - Tack. 581 00:49:19,403 --> 00:49:20,868 Jag är verkligen ledsen. Jag visste inte. 582 00:49:20,870 --> 00:49:22,436 Åh nej nej nej nej Det är okej. 583 00:49:22,438 --> 00:49:23,871 Det är okej. Jag mår bra. 584 00:49:25,270 --> 00:49:26,770 Jo, hur mår Lucie? 585 00:49:27,869 --> 00:49:28,802 Hon är bra. 586 00:49:28,804 --> 00:49:31,204 Hon är vad? Hon är som, nu 12? 587 00:49:32,303 --> 00:49:33,538 Hon är 16 år. 588 00:49:34,270 --> 00:49:35,870 Sexton? 589 00:49:37,204 --> 00:49:38,469 - Nej. - Ja. 590 00:49:38,471 --> 00:49:40,405 - Är du säker på det? - Ja. 591 00:49:41,303 --> 00:49:45,569 Wow. Tja, så är hon med dig nu, 592 00:49:45,571 --> 00:49:48,368 eller är hon fortfarande med ... 593 00:49:48,370 --> 00:49:49,870 Med sin pappa. Ja. 594 00:49:50,071 --> 00:49:53,205 - Mmm. - Ja. Ja. 595 00:49:53,904 --> 00:49:55,205 Orsak till mitt schema. 596 00:49:55,937 --> 00:49:57,971 Nej så klart. Jag menar... 597 00:49:58,903 --> 00:49:59,902 Åh. 598 00:49:59,904 --> 00:50:01,838 Gör någon Har du en cigarett för mig? 599 00:50:02,904 --> 00:50:03,938 Tack. 600 00:50:04,304 --> 00:50:06,638 - Åh, kom med mig. - Okej. 601 00:50:24,137 --> 00:50:25,738 Ja, jag måste komma ut härifrån. 602 00:50:27,170 --> 00:50:28,937 - Tack. - Senare. 603 00:50:31,770 --> 00:50:34,435 Ärligt, det är en skit show hemma, 604 00:50:34,437 --> 00:50:36,968 och jag har ingen tid att göra vadsomhelst. 605 00:50:36,970 --> 00:50:39,967 Jag menar, min frickande karriär, eller hur? 606 00:50:39,969 --> 00:50:42,504 Du vet? Mitt liv... 607 00:50:43,936 --> 00:50:45,034 Ja. 608 00:50:45,036 --> 00:50:46,304 Åh, det kommer bli tid. 609 00:50:46,603 --> 00:50:48,871 Om några år antar jag. 610 00:50:49,538 --> 00:50:51,770 Det är vad jag håller berätta själv, hur som helst. 611 00:50:52,171 --> 00:50:53,638 Det är dags, eller hur? 612 00:50:54,471 --> 00:50:56,469 - Ja. Det är dags. - Säkert. 613 00:51:00,503 --> 00:51:02,005 Förlåt. 614 00:51:09,204 --> 00:51:10,638 Vem är det? 615 00:51:11,137 --> 00:51:12,138 Varför? 616 00:51:12,637 --> 00:51:14,502 Utseendet på ditt ansikte. 617 00:51:14,504 --> 00:51:15,904 Vem skickade dig det? 618 00:51:17,171 --> 00:51:19,069 Det är min trummis. 619 00:51:19,071 --> 00:51:20,868 Är du jävla din trummis? 620 00:51:20,870 --> 00:51:21,968 Nej. 621 00:51:21,970 --> 00:51:24,038 Ja det är du. 622 00:51:24,503 --> 00:51:26,337 Okej. Ja det är jag. 623 00:51:26,969 --> 00:51:29,336 Snälla berätta att du går över till sin plats just nu. 624 00:51:29,338 --> 00:51:34,335 Nej. Han är ... Han leker med den här sångaren gillar jag verkligen, så ... 625 00:51:34,337 --> 00:51:36,101 - Åh. - Jag sa att jag skulle släppa. 626 00:51:36,103 --> 00:51:37,338 - Åh. - Tessa. 627 00:51:38,204 --> 00:51:39,537 Det är dags för kakan. 628 00:51:43,503 --> 00:51:44,902 - Förlåt. - Gå gå gå. 629 00:51:44,904 --> 00:51:46,768 - Nej nej nej. Gå. - Det var så bra att se dig. 630 00:51:46,770 --> 00:51:48,169 - Riktigt bra. - Riktigt bra. 631 00:51:48,171 --> 00:51:49,269 Riktigt bra att se dig. 632 00:51:49,271 --> 00:51:50,704 - Ha en bra natt. - Okej. 633 00:51:51,670 --> 00:51:53,704 Tack så mycket. 634 00:51:54,503 --> 00:51:57,037 Tja, um, så ... 635 00:51:59,104 --> 00:52:00,835 låt oss träffas igen snart okej? 636 00:52:00,837 --> 00:52:02,138 Som i gamla dar. 637 00:52:03,304 --> 00:52:04,934 - Adjö. - Grattis på födelsedagen. 638 00:52:04,936 --> 00:52:06,338 Tack! 639 00:52:07,602 --> 00:52:12,037 ♪ Grattis på födelsedagen till dig ♪ 640 00:52:12,470 --> 00:52:16,438 ♪ Grattis på födelsedagen till dig ♪ 641 00:52:17,037 --> 00:52:21,934 ♪ Grattis på födelsedagen, kära Tessa ♪ 642 00:52:21,936 --> 00:52:26,770 ♪ Grattis på födelsedagen till dig ♪ 643 00:52:43,502 --> 00:52:46,804 ♪ Jag drömmer om en trädgård ♪ 644 00:52:47,237 --> 00:52:52,500 ♪ Med färger som sträcker sig Mot oändligheten ♪ 645 00:52:52,502 --> 00:52:55,938 ♪ När jag vaknar ♪ 646 00:52:56,502 --> 00:52:59,771 ♪ Dess blommor dansar ♪ 647 00:53:00,502 --> 00:53:07,070 ♪ Inom mig ♪ 648 00:53:07,904 --> 00:53:12,268 ♪ Åh, åh, åh, ja ♪ 649 00:53:12,270 --> 00:53:13,737 ♪ Ja ♪ 650 00:53:18,338 --> 00:53:22,771 ♪ Vill du vara ditt hjärta Och slå för dig ♪ 651 00:53:23,103 --> 00:53:27,467 ♪ Vill du vara dina ögon Och se till ♪ 652 00:53:27,469 --> 00:53:32,101 ♪ Vill du vara dina lungor Och andas för dig ♪ 653 00:53:32,103 --> 00:53:35,436 ♪ Vill du vara din själ och ♪ 654 00:53:36,271 --> 00:53:38,771 ♪ Var för dig ♪ 655 00:53:42,670 --> 00:53:43,837 Ja! 656 00:53:44,503 --> 00:53:45,835 Tack. 657 00:53:45,837 --> 00:53:48,471 Tack så mycket. Tack så mycket. 658 00:53:50,203 --> 00:53:51,338 Bra. 659 00:53:51,670 --> 00:53:53,668 Vi har en mycket speciell gäst här, 660 00:53:53,670 --> 00:53:56,567 och jag är så nöjd att välkomna henne. 661 00:53:56,569 --> 00:53:59,803 Damer och herrar, Vivienne Carala. 662 00:54:03,304 --> 00:54:04,570 Ja. 663 00:54:10,836 --> 00:54:12,803 - Det är så... - Jag är så glad. 664 00:54:14,636 --> 00:54:15,670 Hej. 665 00:54:16,137 --> 00:54:17,468 - Hej. - Hej. 666 00:54:17,470 --> 00:54:20,501 Trevligt att se dig. Okej. 667 00:54:20,503 --> 00:54:22,970 Prata bland er själva. 668 00:54:23,204 --> 00:54:25,104 Um ... 669 00:54:28,170 --> 00:54:31,238 ♪ Ibland känner jag ♪ 670 00:54:31,836 --> 00:54:35,004 ♪ Som mitt hjärta vänder sig till damm ♪ 671 00:54:36,037 --> 00:54:39,171 ♪ Följ inte reglerna ♪ 672 00:54:39,703 --> 00:54:42,670 ♪ Unswallow förtroendet ♪ 673 00:54:43,703 --> 00:54:49,870 ♪ Ibland känns jag som Min hjärna vänder till lämnar ♪ 674 00:54:51,004 --> 00:54:54,171 ♪ Följ inte reglerna ♪ 675 00:54:54,870 --> 00:54:59,170 ♪ Upptäck tjuvarna Av spelet ♪ 676 00:55:02,004 --> 00:55:07,537 ♪ Ibland rullar jag in En fisk alldeles för liten ♪ 677 00:55:08,036 --> 00:55:10,535 ♪ Tillbaka till havet ♪ 678 00:55:10,537 --> 00:55:13,470 ♪ Hook, sinker, och alla ♪ 679 00:55:14,037 --> 00:55:19,938 ♪ Och se ruiner Från före hösten ♪ 680 00:55:20,536 --> 00:55:23,370 ♪ Sluta titta och se ♪ 681 00:55:23,870 --> 00:55:28,604 ♪ Och bara lyssna på samtalet Av plebes ♪ 682 00:55:29,436 --> 00:55:34,237 ♪ Precis som Hercules i Thebes Var bara ♪ 683 00:55:35,437 --> 00:55:37,971 ♪ Genom att bara vara en man ♪ 684 00:55:39,736 --> 00:55:43,137 ♪ Men jag är ingen Hercules ♪ 685 00:55:44,903 --> 00:55:49,670 ♪ Och det här är Herculean ♪ 686 00:55:51,436 --> 00:55:53,270 ♪ I morgon ♪ 687 00:55:54,137 --> 00:55:59,400 ♪ Jag kommer bara vara Känna smärtan ♪ 688 00:56:07,104 --> 00:56:09,304 ♪ Ge mig inte ♪ 689 00:56:10,969 --> 00:56:12,603 ♪ Vad jag vill ♪ 690 00:56:14,936 --> 00:56:17,170 ♪ Ge mig bara ♪ 691 00:56:18,704 --> 00:56:20,938 ♪ Vad jag behöver "♪ 692 00:56:22,704 --> 00:56:28,937 ♪ Följ inte reglerna ♪ 693 00:56:30,603 --> 00:56:35,537 ♪ Följ inte sökvägen ♪ 694 00:56:36,136 --> 00:56:39,638 ♪ Till sådd ♪ ​​ 695 00:56:39,969 --> 00:56:42,370 ♪ Jag vet aldrig ♪ 696 00:56:45,969 --> 00:56:50,970 ♪ Men kanske Jag har en känsla ♪ 697 00:56:53,704 --> 00:56:59,870 ♪ Följ inte reglerna ♪ 698 00:57:01,536 --> 00:57:06,703 ♪ Följa inte vrede ♪ 699 00:57:07,136 --> 00:57:10,803 ♪ Till att stjäla ♪ 700 00:57:17,502 --> 00:57:22,370 ♪ Men jag är ingen Hercules ♪ 701 00:57:24,602 --> 00:57:29,004 ♪ Och det här är Herculean ♪ 702 00:57:32,402 --> 00:57:34,203 ♪ I morgon ♪ 703 00:57:35,070 --> 00:57:39,770 ♪ Jag kommer bara att känna ♪ 704 00:57:40,836 --> 00:57:42,169 ♪ Smärtan ♪ 705 00:57:47,970 --> 00:57:49,904 ♪ Ge mig inte ♪ 706 00:57:51,437 --> 00:57:53,203 ♪ Vad jag vill ♪ 707 00:57:55,370 --> 00:57:58,303 ♪ Ge mig bara ♪ 708 00:57:58,803 --> 00:58:01,436 ♪ Vad jag behöver ♪ 709 00:58:04,136 --> 00:58:09,137 ♪ Jag vet aldrig ♪ 710 00:58:11,269 --> 00:58:16,371 ♪ Men kanske Jag har en känsla ♪ 711 00:58:18,769 --> 00:58:25,237 ♪ Följ inte reglerna ♪ 712 00:58:26,569 --> 00:58:32,770 ♪ Följ inte reglerna ♪ 713 00:58:35,803 --> 00:58:38,970 ♪ Jag vet aldrig ♪ 714 00:58:42,402 --> 00:58:44,603 ♪ Men kanske ♪ 715 00:58:45,302 --> 00:58:49,169 ♪ Jag har en känsla ♪ 716 00:59:05,436 --> 00:59:06,467 Tack. 717 00:59:06,469 --> 00:59:09,104 Ni killar var en stor publik. 718 00:59:10,336 --> 00:59:12,035 Nej nej nej nej nej. Jag kan inte. Jag kan inte. 719 00:59:12,037 --> 00:59:13,803 Jag har en tidig morgon. JAG... 720 00:59:17,170 --> 00:59:18,104 Verkligen. 721 00:59:21,603 --> 00:59:22,701 Okej. 722 00:59:22,703 --> 00:59:24,103 Ja okej. 723 00:59:25,570 --> 00:59:27,069 Du är ... Du är dålig. 724 01:01:34,002 --> 01:01:35,103 Hallå. 725 01:01:36,469 --> 01:01:37,403 Hej. 726 01:01:40,369 --> 01:01:41,336 Hej. 727 01:01:41,602 --> 01:01:42,670 Um ... 728 01:01:44,603 --> 01:01:46,034 Jag tror vi träffades tidigare. 729 01:01:46,036 --> 01:01:47,603 Du räddade min klänning. 730 01:01:48,102 --> 01:01:50,336 Ja. Mm-hmm. 731 01:01:52,303 --> 01:01:55,004 Det är en ... Det är en slump. 732 01:01:55,869 --> 01:01:56,936 I New York? 733 01:01:57,269 --> 01:02:00,701 Nah. Mm-mmm. Händer hela tiden. 734 01:02:00,703 --> 01:02:01,838 Ja. Det gör det. 735 01:02:03,270 --> 01:02:06,504 Django Reinhardt här på Soft Jazz 77. 736 01:02:08,602 --> 01:02:09,670 Kommer du hem snart? 737 01:02:13,302 --> 01:02:14,537 Om jag vill. 738 01:02:15,570 --> 01:02:18,737 Min fru och jag hade en kamp tidigare. 739 01:02:19,135 --> 01:02:22,370 Jag älskar henne, men okej, du vet hur det är. 740 01:02:23,803 --> 01:02:25,004 Ja. 741 01:02:37,902 --> 01:02:39,137 Amazing. 742 01:02:41,169 --> 01:02:42,470 Allt detta... 743 01:02:43,069 --> 01:02:45,236 och hans hand var halv förlamad. 744 01:02:53,003 --> 01:02:54,704 En av de största att någonsin leva. 745 01:02:58,103 --> 01:03:02,070 Först en tragedi, då ett mirakel. 746 01:03:12,903 --> 01:03:14,768 Jag skulle vilja byta destinationen 747 01:03:14,770 --> 01:03:17,504 eller, du vet, adressen där jag går. 748 01:04:17,169 --> 01:04:19,169 Jag kommer inte vara lång. Vill du vänta? 749 01:04:20,170 --> 01:04:22,236 Jag skulle betala dig för tiden, förstås. 750 01:04:23,603 --> 01:04:27,271 Folk säger att de inte kommer att vara långa, men de är alltid långa. 751 01:04:28,769 --> 01:04:30,837 Tja, hur mycket 'till 8 a.m.? 752 01:04:31,935 --> 01:04:33,370 Åh. Eh ... 753 01:04:37,270 --> 01:04:40,337 Jag kunde göra, 65, en timme. 754 01:04:41,936 --> 01:04:43,170 Okej. 755 01:04:44,637 --> 01:04:45,670 Okej. 756 01:04:47,935 --> 01:04:49,137 - Tack. - Mm-hmm. 757 01:04:59,702 --> 01:05:00,802 Hej, Liev. 758 01:05:01,437 --> 01:05:02,604 Ska jag ringa? 759 01:05:03,070 --> 01:05:04,638 Nej. De förväntar mig. 760 01:05:05,803 --> 01:05:06,836 Tack. 761 01:05:56,902 --> 01:05:58,070 Det är mitt på natten. 762 01:05:58,503 --> 01:05:59,901 jag sa till dig Jag kom tillbaka. 763 01:05:59,903 --> 01:06:02,270 Ja, men kom igen. Det är mitt på natten. 764 01:06:02,936 --> 01:06:04,268 Oj. Kan jag komma in? 765 01:06:04,270 --> 01:06:06,201 - Ja. Var bara tyst. - Jag är ledsen. 766 01:06:06,203 --> 01:06:07,535 Jag inser inte det var så sent. 767 01:06:07,537 --> 01:06:10,400 Ja. Du kan inte fortsätt bara göra detta. 768 01:06:10,402 --> 01:06:11,633 - Du kan inte bara behålla ... - Vad? 769 01:06:11,635 --> 01:06:13,303 svänger förbi när du känner för det. 770 01:06:13,802 --> 01:06:15,534 Tja, jag tror inte det är väldigt rättvist. 771 01:06:15,536 --> 01:06:17,700 Jag försöker skapa något slag av stabilitet här för henne, 772 01:06:17,702 --> 01:06:19,236 och du fortsätter bara att knulla den. 773 01:06:19,935 --> 01:06:22,033 - Ja, okej, jag hör dig. Okej, gör du? 774 01:06:22,035 --> 01:06:23,701 - Ja, jag hör dig. - Gör du verkligen? 775 01:06:23,703 --> 01:06:24,870 Åh. Okej. 776 01:06:26,103 --> 01:06:27,471 - Hej älskling. - mamma? 777 01:06:28,536 --> 01:06:30,036 Jag är för trött på det här. 778 01:06:30,603 --> 01:06:32,034 Jag ska bara säga god natt till henne. 779 01:06:32,036 --> 01:06:33,404 Ja. Det är viktigare. 780 01:06:33,869 --> 01:06:34,803 Tack. 781 01:06:36,601 --> 01:06:37,936 - Hej. - Hej. 782 01:06:38,902 --> 01:06:40,234 Väckte jag dig? 783 01:06:40,236 --> 01:06:41,603 Nah. Jag kunde inte sova. 784 01:06:44,337 --> 01:06:45,670 Vad gör du? 785 01:06:48,803 --> 01:06:51,603 Här. Lyssna. 786 01:07:01,469 --> 01:07:02,470 Okej. 787 01:07:08,270 --> 01:07:12,603 ♪ Vem går Gå ner längs linjen ♪ 788 01:07:14,668 --> 01:07:18,703 ♪ Om det bryter mot dig Varje gång? ♪ 789 01:07:20,537 --> 01:07:22,167 - ♪ Lämna ett spår ♪ - Det är bra. 790 01:07:22,169 --> 01:07:23,766 ♪ Av bröd och smulor ♪ 791 01:07:23,768 --> 01:07:26,434 ♪ Att försöka komma tillbaka Allt var en gång ♪ 792 01:07:26,436 --> 01:07:28,836 ♪ Men vem går promenader ... ♪ 793 01:07:29,303 --> 01:07:30,537 Är det du? 794 01:07:31,668 --> 01:07:34,836 Ja, jag och Alex. Vi har gjort några saker. 795 01:07:35,170 --> 01:07:37,603 Jag gillar det mycket. 796 01:07:38,702 --> 01:07:39,937 Ja? 797 01:07:41,103 --> 01:07:42,170 Mycket. 798 01:07:54,169 --> 01:07:56,003 - Du lämnade det. - Hmm? 799 01:07:59,036 --> 01:08:00,370 Jag gjorde. 800 01:08:01,235 --> 01:08:02,702 Jag tittade på den. 801 01:08:04,270 --> 01:08:05,471 Gillar du det? 802 01:08:06,003 --> 01:08:07,504 Det är underbart. 803 01:08:08,503 --> 01:08:10,371 Är det för en av dina shower? 804 01:08:13,803 --> 01:08:14,837 Vad? 805 01:08:16,003 --> 01:08:17,304 Ingenting. 806 01:08:17,669 --> 01:08:19,036 Du freaking mig ut. 807 01:08:19,703 --> 01:08:22,037 Vad? Hur frossar jag dig? 808 01:08:22,536 --> 01:08:24,834 Du ser bara ut som verkligen ledsen och seriös. 809 01:08:24,836 --> 01:08:27,336 Turen blev längre eller något? 810 01:08:28,502 --> 01:08:30,670 Nej nej nej nej. Allt är bra. 811 01:08:33,169 --> 01:08:37,036 Ser ut som ... en del av turnén kan bli avbruten, faktiskt. 812 01:08:37,370 --> 01:08:38,603 Varför? 813 01:08:40,536 --> 01:08:43,566 Jag bara... 814 01:08:43,568 --> 01:08:46,836 Jag bara... Jag är över den, touring. 815 01:08:47,868 --> 01:08:49,503 Du älskar att turnera. 816 01:09:05,270 --> 01:09:06,703 Det är till dig. 817 01:09:07,468 --> 01:09:08,800 På lån? 818 01:09:08,802 --> 01:09:09,701 Nej. 819 01:09:12,768 --> 01:09:14,702 Du fick inte det här för mig. 820 01:09:15,203 --> 01:09:16,570 Det är din. 821 01:09:19,969 --> 01:09:21,368 Jag ... Jag älskar det. 822 01:09:21,370 --> 01:09:22,803 Tack. 823 01:09:28,469 --> 01:09:31,570 Du borde... Du borde gå och lägga dig. 824 01:09:35,735 --> 01:09:37,069 Du borde gå och lägga dig. 825 01:09:38,269 --> 01:09:39,736 Jag gör det om du gör det. 826 01:09:43,468 --> 01:09:45,435 Du kommer till min show denna helgen? 827 01:09:46,235 --> 01:09:47,503 Ja, lördag. 828 01:09:48,070 --> 01:09:50,401 Med Grand-mère. Sade hon inte dig? 829 01:09:50,403 --> 01:09:52,136 Nej, men bra. 830 01:09:52,803 --> 01:09:55,233 Hon var förbannad du drog henne i kväll 831 01:09:55,235 --> 01:09:56,669 Hon ringde dig? 832 01:09:57,401 --> 01:09:58,936 Självklart ringde hon mig. 833 01:10:01,269 --> 01:10:02,602 Glad att du kommer vara där. 834 01:10:03,435 --> 01:10:04,769 Jag skulle inte sakna det. 835 01:10:08,369 --> 01:10:09,669 Jag har saknat... 836 01:10:15,035 --> 01:10:16,169 så mycket. 837 01:10:20,035 --> 01:10:21,003 Det är okej. 838 01:10:21,435 --> 01:10:22,833 Jag gillar dig så mycket mer 839 01:10:22,835 --> 01:10:25,435 än många av mina vänner som deras mammor just nu. 840 01:10:30,003 --> 01:10:31,037 Natt. 841 01:10:34,035 --> 01:10:35,003 Godnatt. 842 01:10:35,469 --> 01:10:36,637 Natt. 843 01:10:55,336 --> 01:10:56,966 Du och dina franska filmer. 844 01:10:56,968 --> 01:10:59,503 Tja, det finns en anledning Jag var intresserad av dig. 845 01:11:01,203 --> 01:11:03,769 Du var bara förälskad med min mamma, det är därför. 846 01:11:05,535 --> 01:11:06,936 Vad tänkte jag? 847 01:11:09,270 --> 01:11:10,603 Allvarligt. 848 01:11:36,836 --> 01:11:38,170 Vad gör du? 849 01:11:46,435 --> 01:11:47,969 Vad händer med dig, Viv? 850 01:12:03,368 --> 01:12:07,636 Den ... Den lilla smärtan i mitt huvud... 851 01:12:08,868 --> 01:12:10,203 berättade jag om det? 852 01:12:11,968 --> 01:12:15,636 Ye ... ja. Tja, för länge sedan. 853 01:12:17,402 --> 01:12:18,903 Är det något fel? 854 01:12:21,735 --> 01:12:22,836 Ja. 855 01:12:28,069 --> 01:12:29,137 Är det seriöst? 856 01:12:30,269 --> 01:12:31,470 Kanske, tror de. 857 01:12:32,236 --> 01:12:34,669 Jag måste ha några fler tester imorgon bitti. 858 01:12:35,935 --> 01:12:38,567 Du bara ... Du just nu har du tittat på det? 859 01:12:38,569 --> 01:12:39,570 Bara du... 860 01:12:40,235 --> 01:12:43,070 Du har haft den smärtan i huvudet länge. 861 01:12:44,069 --> 01:12:46,600 Jag vet. Jag har precis... Jag har varit så upptagen ... 862 01:12:46,602 --> 01:12:48,703 Jesus, Viv, varför ... 863 01:12:50,768 --> 01:12:52,267 varför gör du inte någonsin ta hand om denna skit? 864 01:12:52,269 --> 01:12:55,870 Jag menar ... den riktigt viktiga skiten. 865 01:12:58,002 --> 01:13:00,500 Det handlar inte bara om dig, Viv. 866 01:13:00,502 --> 01:13:02,167 Det har inte varit länge. 867 01:13:02,169 --> 01:13:04,600 - Ja. Jag vet det. - Det handlar inte bara om dig. 868 01:13:04,602 --> 01:13:05,966 Okej, sluta. Sluta. 869 01:13:05,968 --> 01:13:08,103 Bara tillbaka för en jävla sekund, okej? 870 01:13:16,336 --> 01:13:18,037 Om det är allvarligt ... 871 01:13:20,668 --> 01:13:22,567 du måste berätta för mig innan du berätta för Lucie 872 01:13:22,569 --> 01:13:25,636 så att vi kan räkna ut hur ska vi berätta för henne. 873 01:13:26,369 --> 01:13:27,335 Okej? 874 01:13:35,401 --> 01:13:37,836 Jag borde få lite sömn. 875 01:13:41,668 --> 01:13:43,170 Jag är ledsen. 876 01:13:45,802 --> 01:13:47,034 Det är inte det jag bryr mig inte om. 877 01:13:47,036 --> 01:13:49,837 Självklart knullar jag mig. Det är bara... 878 01:13:56,536 --> 01:14:00,901 Jag ska titta in på henne en sekund innan jag går. 879 01:14:00,903 --> 01:14:02,236 Okej. 880 01:19:09,669 --> 01:19:10,637 Hej. 881 01:19:11,802 --> 01:19:13,669 Jag ... Förlåt det är så tidigt. 882 01:19:19,901 --> 01:19:21,470 Uh, nej. 883 01:19:23,702 --> 01:19:25,168 Nej det är jag inte. 884 01:19:32,736 --> 01:19:34,003 Okej. 885 01:20:47,234 --> 01:20:49,402 Var till 886 01:20:49,935 --> 01:20:52,236 Um, 68 och York. 887 01:20:54,168 --> 01:20:55,636 Sjukhuset där? 888 01:20:58,235 --> 01:20:59,403 Ja. 889 01:21:30,468 --> 01:21:32,103 Fick du mycket sömn? 890 01:21:33,834 --> 01:21:34,769 Nej. 891 01:21:35,934 --> 01:21:38,270 - Gjorde du? - Nej. 892 01:21:52,168 --> 01:21:53,469 Var här. 893 01:22:05,302 --> 01:22:06,869 Kan vi sluta med kaffe? 894 01:22:09,069 --> 01:22:10,302 Säker. 895 01:22:36,168 --> 01:22:37,334 Kaffe? 896 01:22:37,336 --> 01:22:39,033 Uh, ja. Tack. 897 01:22:39,035 --> 01:22:42,336 Hej. Låt mig få en kaffe och ett te, tack. 898 01:22:42,867 --> 01:22:44,168 Visst sak. 899 01:22:50,269 --> 01:22:52,370 Åh, jag kom bara ihåg Jag kan inte dricka det här. 900 01:22:54,569 --> 01:22:55,736 Det är okej. 901 01:22:56,034 --> 01:22:58,469 Jag håller den för dig tills senare. 902 01:23:18,536 --> 01:23:19,936 Jag är okej härifrån. 903 01:23:21,401 --> 01:23:22,635 Du säkert? 904 01:23:23,001 --> 01:23:24,066 Ja. 905 01:23:24,068 --> 01:23:25,335 Jag är säker. 906 01:25:33,503 --> 01:25:38,503 Undertitlar av explosiveskull