1 00:00:56,248 --> 00:01:01,248 Legendas por explosiveskull 2 00:01:38,074 --> 00:01:41,004 A mancha sumiu. - É uma diferença enorme. 3 00:01:41,006 --> 00:01:43,105 Você pode ver como foi realmente ... 4 00:01:43,107 --> 00:01:44,238 Você aqui? 5 00:01:44,240 --> 00:01:46,272 Não, estou atrasado. 6 00:01:46,274 --> 00:01:47,503 Que tarde? 7 00:01:47,505 --> 00:01:49,738 - Talvez ... Uma hora, talvez? - Shh! 8 00:01:49,740 --> 00:01:53,004 - Uma hora? - Sim. Eu tenho ... eu me levantei. 9 00:01:53,006 --> 00:01:54,271 Shh! 10 00:01:54,273 --> 00:01:57,439 Então a guerra ensurdecedora entre Spam e OxiClean estão bem, 11 00:01:57,441 --> 00:01:59,241 e eu não posso fazer uma ligação de dois segundos? 12 00:01:59,873 --> 00:02:01,405 - Pendurá-lo. - Viv ... 13 00:02:01,407 --> 00:02:03,038 todo mundo está aqui esperando. 14 00:02:03,040 --> 00:02:04,771 OK. OK. 15 00:02:04,773 --> 00:02:06,570 ... o poder de luta contra manchas de OxiClean! 16 00:02:06,572 --> 00:02:07,740 Manchas em camisetas! 17 00:02:08,040 --> 00:02:09,471 vejo isso saindo muito rapidamente. 18 00:02:09,473 --> 00:02:11,104 A mancha se foi. 19 00:02:11,106 --> 00:02:12,870 É uma diferença enorme. 20 00:02:12,872 --> 00:02:14,871 Você pode ver como foi realmente nojento 21 00:02:14,873 --> 00:02:16,704 e como é branco agora. 22 00:02:16,706 --> 00:02:18,374 parece a mancha está saindo. 23 00:02:18,906 --> 00:02:19,940 Dr. Peter, por favor ligue para Localização. 24 00:02:20,572 --> 00:02:22,606 Dr. Peter, por favor ligue para Localização. 25 00:02:23,140 --> 00:02:24,771 ... número um removedor de manchas versátil. 26 00:02:24,773 --> 00:02:26,607 - Agora pegue o poder ... - Vamos, mamãe. 27 00:02:27,640 --> 00:02:28,807 Vai ficar tudo bem. 28 00:02:29,074 --> 00:02:31,074 OxiClean tira as manchas difíceis! 29 00:02:32,139 --> 00:02:33,073 Vamos. 30 00:02:34,573 --> 00:02:37,904 Por um sanduíche que rochas, tente um Spam, alface e tomate. 31 00:02:37,906 --> 00:02:40,340 Mais ideias divertidas no spam.com. 32 00:02:41,439 --> 00:02:43,938 estamos no estrada, mostrando pessoas reais 33 00:02:43,940 --> 00:02:46,738 o poder de combate às manchas OxiClean. 34 00:02:46,740 --> 00:02:48,238 Manchas em camisetas! 35 00:02:48,240 --> 00:02:49,604 Eu vejo isso saindo bem ... 36 00:02:58,573 --> 00:03:00,074 Ms. Cahala? 37 00:03:01,073 --> 00:03:02,274 Ms. Cahala? 38 00:03:03,340 --> 00:03:05,437 ... removedor de manchas versátil. 39 00:03:05,439 --> 00:03:07,338 foi realmente nojento e branco agora. 40 00:03:07,340 --> 00:03:09,274 - Obtenha o poder do OxiClean ... - Desculpe. 41 00:03:09,605 --> 00:03:11,470 Um boné bate quatro deles. 42 00:03:11,472 --> 00:03:13,439 - Deste jeito. - OxiClean fica com as manchas difíceis ... 43 00:03:16,973 --> 00:03:17,941 Aqui. 44 00:03:19,440 --> 00:03:20,840 Você pode ver isso. 45 00:03:22,173 --> 00:03:25,607 Isso é o que está causando as dores de cabeça. 46 00:03:27,340 --> 00:03:31,604 Agora, até que possamos olhar para o tecido sob um microscópio, 47 00:03:31,606 --> 00:03:33,837 Eu não posso te dizer com total certeza, 48 00:03:33,839 --> 00:03:38,606 mas parece que um glioblastoma muito agressivo. 49 00:03:39,573 --> 00:03:43,470 Agora, podemos remover o máximo de quanto possível com cirurgia, 50 00:03:43,472 --> 00:03:47,174 mas existem sérios riscos para a mobilidade, 51 00:03:47,673 --> 00:03:51,574 para as habilidades de linguagem, habilidade musical. 52 00:03:54,972 --> 00:03:56,137 Hum ... 53 00:03:56,139 --> 00:03:57,474 meu canto? 54 00:03:58,505 --> 00:04:00,573 Possivelmente sim. 55 00:04:05,240 --> 00:04:06,507 Hum ... 56 00:04:10,307 --> 00:04:11,641 Hum ... 57 00:04:16,173 --> 00:04:17,107 Desculpa. 58 00:04:18,206 --> 00:04:19,606 Não tenha pressa. 59 00:04:29,339 --> 00:04:30,573 Assim... 60 00:04:33,174 --> 00:04:34,738 Eu sinto Muito. 61 00:04:34,740 --> 00:04:36,440 Então, hum ... 62 00:04:37,173 --> 00:04:40,706 então o que isso significa? 63 00:04:41,174 --> 00:04:42,704 Com cirurgia bem sucedida 64 00:04:42,706 --> 00:04:45,871 e alguma combinação de radiação e quimioterapia, 65 00:04:45,873 --> 00:04:49,941 a taxa média de sobrevivência é de 14 meses. 66 00:04:53,406 --> 00:04:54,707 E sem? 67 00:04:55,973 --> 00:04:56,974 Menos. 68 00:04:58,305 --> 00:04:59,973 Significativamente menos. 69 00:05:04,739 --> 00:05:08,873 Nós vamos ter o teste de sangue resultados amanhã. 70 00:05:09,806 --> 00:05:11,539 Nós precisaremos de mais do que isso. 71 00:05:12,239 --> 00:05:16,274 Eu vou recomendar Dr. Patel faz suas cirurgias, 72 00:05:16,707 --> 00:05:19,275 melhor cirurgião para este tipo de tumor cerebral. 73 00:05:19,906 --> 00:05:23,104 Eu também sugiro que você estabeleça sua própria equipe pessoal 74 00:05:23,106 --> 00:05:27,773 com amigos e familiares que você pode ligar quando você precisar deles. 75 00:05:28,772 --> 00:05:30,603 Isso vai ser um muito intenso 76 00:05:30,605 --> 00:05:32,670 período rigoroso de tempo para tratamento, 77 00:05:32,672 --> 00:05:36,606 mas você tem a melhor equipe possível. 78 00:06:03,372 --> 00:06:05,004 Você vê, há um diferença, claro, 79 00:06:05,006 --> 00:06:08,940 onde ... quando você fale tautologia ... 80 00:06:14,940 --> 00:06:17,637 Sim, estamos esperando por 10 minutos! Vamos movê-lo! 81 00:06:17,639 --> 00:06:20,437 Ei, Emma, ​​espere por mim! 82 00:07:02,772 --> 00:07:05,673 - Cuidado. Oh! Ei, sim, cuide-se! 83 00:07:06,672 --> 00:07:08,073 Ooh! 84 00:07:08,840 --> 00:07:10,071 - Somente... - Eu sinto muito. 85 00:07:10,073 --> 00:07:11,573 Apenas observe onde você está indo. 86 00:07:12,006 --> 00:07:13,504 Veja onde você está indo. 87 00:07:13,506 --> 00:07:15,674 Jesus fodendo a Cristo. 88 00:07:25,672 --> 00:07:27,204 Ma chérie, onde você está? 89 00:07:27,206 --> 00:07:29,837 Liguei e liguei. Eu esqueci minhas chaves. 90 00:07:29,839 --> 00:07:32,673 Eu tive que subornar esse aterrorizante Porteiro seu para me deixar entrar. 91 00:07:33,205 --> 00:07:34,738 Eu não sei como você pode viver aqui. 92 00:07:34,740 --> 00:07:37,637 Querida, tenho uma constante ataque de ansiedade. 93 00:07:37,639 --> 00:07:39,037 Então por que você sempre me visita? 94 00:07:39,039 --> 00:07:40,537 Eu sei que você tem ensaio. 95 00:07:40,539 --> 00:07:43,239 Me ligue com o endereço, e eu vou te encontrar lá. 96 00:07:58,238 --> 00:07:59,206 Nah 97 00:08:03,605 --> 00:08:04,806 Não. 98 00:08:07,306 --> 00:08:11,140 Oh. É uma droga para a moral quando você está atrasado assim. 99 00:08:11,972 --> 00:08:14,140 Eles estão bem. Eles me amam. 100 00:08:14,573 --> 00:08:17,971 Todo mundo te ama, mas ainda é Totalmente foda não profissional. 101 00:08:17,973 --> 00:08:19,807 Você é totalmente porra certo. 102 00:08:20,572 --> 00:08:21,905 Estou falando sério. 103 00:08:21,907 --> 00:08:23,840 Eu sei que você é sério porque você está xingando. 104 00:08:25,406 --> 00:08:26,405 Vamos. 105 00:08:27,173 --> 00:08:29,404 Você ainda tem essa entrevista hoje logo depois. 106 00:08:29,406 --> 00:08:31,671 - E quanto ao The Times? - Eu empurrei forte. Eles passaram. 107 00:08:31,673 --> 00:08:34,474 Você deveria ter me deixado o ângulo do 20º aniversário. 108 00:08:34,939 --> 00:08:38,172 Você sabe como eu odeio comemorando merda assim. 109 00:08:38,939 --> 00:08:40,438 "Milestones." 110 00:08:40,440 --> 00:08:41,804 Ugh. 111 00:08:41,806 --> 00:08:43,140 Apenas o pior. 112 00:08:44,006 --> 00:08:45,374 E de qualquer maneira... 113 00:08:46,105 --> 00:08:48,040 São 25 anos. 114 00:08:48,773 --> 00:08:51,340 Mesmo? Porra. 115 00:08:55,339 --> 00:08:58,173 - ingressos? - Boa. Vendendo 116 00:08:59,706 --> 00:09:00,770 Boa. 117 00:09:08,440 --> 00:09:11,538 Na verdade, você tem uma oferta para Amsterdã, 118 00:09:11,540 --> 00:09:14,373 duas noites no Café Alto se você quiser. 119 00:09:15,040 --> 00:09:17,807 Logo antes da Escandinávia, nós temos espaço. 120 00:09:20,806 --> 00:09:22,973 Nós sempre tivemos um bom tempo em Amsterdã. 121 00:09:23,972 --> 00:09:25,206 Nós fizemos. 122 00:09:27,807 --> 00:09:28,974 Você está bem? 123 00:09:32,505 --> 00:09:33,506 Hmm? 124 00:09:39,007 --> 00:09:40,974 Minha mãe está aqui, então não. 125 00:09:42,006 --> 00:09:43,637 Você sabe, ela me ligou hoje. 126 00:09:43,639 --> 00:09:45,306 - O que? - Repetidamente 127 00:09:45,740 --> 00:09:47,307 - O que? - Sim. 128 00:09:47,672 --> 00:09:48,907 O que ela disse? 129 00:09:49,839 --> 00:09:51,036 Você está de brincadeira? 130 00:09:51,038 --> 00:09:53,007 Por que eu nunca pegar essa chamada? 131 00:09:55,005 --> 00:09:56,573 Você ouviu do Carnegie Hall? 132 00:09:57,005 --> 00:09:59,870 Sim, nós estávamos conversando sobre uma conta do festival 133 00:09:59,872 --> 00:10:01,874 ou tarde da noite no Zankel Hall. 134 00:10:03,372 --> 00:10:04,841 Bem, quando? 135 00:10:05,872 --> 00:10:08,573 Você não pode estar obcecado sobre um lugar. 136 00:10:09,006 --> 00:10:11,507 As coisas estão bem, ok? 137 00:10:11,907 --> 00:10:13,173 OK. 138 00:10:13,573 --> 00:10:15,072 Pense em Amsterdã. 139 00:10:17,272 --> 00:10:18,273 Eu vou. 140 00:10:18,673 --> 00:10:19,907 Nós devemos entrar. 141 00:10:20,539 --> 00:10:21,473 OK. 142 00:10:22,038 --> 00:10:24,537 Eu sei. Eu sei. 143 00:10:24,539 --> 00:10:26,373 Eu sou o pior. Eu sou péssimo 144 00:10:27,305 --> 00:10:30,740 Se vocês querem sair, seja meu convidado. 145 00:10:31,038 --> 00:10:33,273 É apenas um show de três dias na Birdland. 146 00:10:35,306 --> 00:10:37,307 E eu sei que todos vocês tem ... 147 00:10:39,572 --> 00:10:41,438 muita erva para fumar, 148 00:10:41,440 --> 00:10:45,273 tantos jogos de vídeo para jogar. 149 00:10:45,773 --> 00:10:47,040 Tudo certo. 150 00:10:47,573 --> 00:10:48,606 Então estamos bem? 151 00:10:49,038 --> 00:10:51,373 Você entendeu, mamãe. Claro que estamos bem. 152 00:10:52,205 --> 00:10:54,039 Olá, Greg. - Ei. 153 00:10:54,971 --> 00:10:56,640 Mmm Mm-mmm 154 00:10:57,839 --> 00:10:59,072 Pete! 155 00:11:00,706 --> 00:11:03,003 OK. Vamos só aquecer com isso, ok? 156 00:11:03,005 --> 00:11:04,407 - Tudo certo. - OK. 157 00:11:04,907 --> 00:11:06,737 Nós só temos 2:30, então ... 158 00:11:06,739 --> 00:11:08,406 - Tudo certo. - Vamos lá. 159 00:11:08,740 --> 00:11:09,907 Obrigado. 160 00:11:10,506 --> 00:11:11,439 Olá. 161 00:11:52,105 --> 00:11:54,038 - Ei. - Ei. 162 00:11:57,105 --> 00:11:58,474 Você quer tomar café? 163 00:12:00,039 --> 00:12:02,072 Não pode. Entrevista. 164 00:12:03,806 --> 00:12:05,006 OK. 165 00:12:15,871 --> 00:12:18,206 Você tem que ouvir ... ouça alguns dos anos 70. 166 00:12:18,573 --> 00:12:20,540 Você sabe, o funk dos anos 70 ... 167 00:13:02,838 --> 00:13:06,507 Ei! Se eles te encontrarem usando aquele quarto, eles vão me cobrar, 168 00:13:06,806 --> 00:13:09,972 então quer ir ou dar em um número de cartão de crédito! 169 00:13:10,373 --> 00:13:12,638 Sim Sim, nós estamos nisso. 170 00:13:12,640 --> 00:13:13,706 OK. 171 00:13:16,073 --> 00:13:18,206 Você esta mal. 172 00:13:40,339 --> 00:13:42,070 Ma chérie, onde você está? 173 00:13:42,072 --> 00:13:43,803 Eu não posso me preocupar assim na minha idade, 174 00:13:43,805 --> 00:13:45,903 mas eu me preocupo quando eu não tenho notícias. 175 00:13:45,905 --> 00:13:47,338 me diga quando você vai estar aqui. 176 00:13:48,672 --> 00:13:51,506 Não. Apenas fale, Liviya! Estou atrasado! 177 00:13:52,239 --> 00:13:53,641 Liviya, me escute! 178 00:13:54,905 --> 00:13:56,006 A sério? 179 00:13:56,239 --> 00:13:58,236 Não, porque eu não tenho tempo por sua merda! 180 00:13:58,238 --> 00:14:00,671 Não, Liv, isso não é justo ... 181 00:14:00,673 --> 00:14:01,673 Vamos! 182 00:14:02,906 --> 00:14:04,073 Então, Liv, eu tenho que ... 183 00:14:04,506 --> 00:14:07,073 Eu tenho que ... Th-isso não é ... Você vai me deixar terminar? 184 00:14:07,805 --> 00:14:10,439 OK. Sério, pare com isso. 185 00:14:25,439 --> 00:14:28,303 Oi. Posso ver o ... o vestido na janela? 186 00:14:28,305 --> 00:14:29,839 - Certo. - Obrigado. 187 00:15:54,272 --> 00:15:55,439 Aí está você. 188 00:15:57,605 --> 00:15:59,273 - Obrigado. Mm-hmm. 189 00:16:10,472 --> 00:16:12,374 Isso parece ótimo em você. 190 00:16:13,705 --> 00:16:14,639 Obrigado. 191 00:17:18,706 --> 00:17:19,705 Oi. 192 00:17:20,771 --> 00:17:23,273 Me desculpe sobre a mudança de local. 193 00:17:23,605 --> 00:17:26,770 Sim. Online, dizia o restaurante estava fechado 194 00:17:26,772 --> 00:17:29,107 mas eu pensei que talvez você sabia de algo que eu não sabia. 195 00:17:29,672 --> 00:17:32,603 Sim. Eu apenas esqueci. 196 00:17:32,605 --> 00:17:34,605 Está lá há tanto tempo. 197 00:17:35,139 --> 00:17:37,036 - Oi. Oona Vivienne. 198 00:17:37,038 --> 00:17:39,039 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 199 00:17:39,473 --> 00:17:40,740 Você foi muito lá? 200 00:17:41,405 --> 00:17:44,140 Hum, no meu início Dias de Nova York, sim. 201 00:17:44,971 --> 00:17:46,872 Disse muitas pessoas famosas fui lá. 202 00:17:49,173 --> 00:17:52,007 Eu conheci Donald O'Connor uma vez lá. 203 00:17:55,472 --> 00:17:57,538 - Você sabe quem ele é? - Certo. 204 00:18:01,073 --> 00:18:02,040 De qualquer forma... 205 00:18:02,639 --> 00:18:04,036 Então eu costumo gravar. 206 00:18:04,038 --> 00:18:04,972 Certo. 207 00:18:12,239 --> 00:18:17,006 Então este fim de semana celebra o seu 25º aniversário no Birdland. 208 00:18:17,340 --> 00:18:19,072 Difícil de acreditar, mas sim. 209 00:18:19,872 --> 00:18:23,740 E como um veterano experiente nessa cena, 210 00:18:24,038 --> 00:18:27,373 o que você mais aprecia sobre onde você está agora? 211 00:18:31,205 --> 00:18:32,439 Hum ... 212 00:18:35,172 --> 00:18:36,839 Bem, eu sou ... eu sou ... 213 00:18:39,173 --> 00:18:41,940 grato por ter uma ... uma vida ... 214 00:18:45,372 --> 00:18:46,605 Na música, 215 00:18:47,239 --> 00:18:49,573 para principalmente ser capaz para pagar minhas contas, 216 00:18:49,905 --> 00:18:54,072 jogar clubes lendários com músicos que eu admiro. 217 00:18:56,072 --> 00:18:57,470 Quer dizer, claro, tem ... 218 00:18:57,472 --> 00:19:00,039 tem coisas que Eu não consegui, mas ... 219 00:19:04,039 --> 00:19:05,473 Não estou pronto ainda. 220 00:19:07,205 --> 00:19:10,139 E você tem um novo álbum? 221 00:19:10,471 --> 00:19:12,373 Eu sim. É o meu nono. 222 00:19:12,738 --> 00:19:15,407 Quer dizer, se você não contar o álbum dos duetos. 223 00:19:15,739 --> 00:19:17,136 Acredite em mim, Eu não conto esse álbum. 224 00:19:17,138 --> 00:19:19,072 Muitas pessoas gostei desse registro. 225 00:19:19,471 --> 00:19:21,073 Bem, abençoe seus corações. 226 00:19:22,772 --> 00:19:25,070 E o novo é chamado ... 227 00:19:25,072 --> 00:19:26,306 - 3 e A - OK. 228 00:19:26,739 --> 00:19:28,473 Foi onde eu vivi pela primeira vez Em Nova Iórque. 229 00:19:28,905 --> 00:19:30,905 - 3 e A. - É ótimo por lá. 230 00:19:31,738 --> 00:19:34,473 Sim, quero dizer, é agora mas então foi ... 231 00:19:38,905 --> 00:19:40,004 De qualquer forma. 232 00:19:40,006 --> 00:19:44,407 Então muitas pessoas pense 3 e A 233 00:19:44,739 --> 00:19:48,740 é sobre o seu rompimento ano passado... 234 00:19:49,872 --> 00:19:52,373 com seu colega músico. 235 00:19:53,273 --> 00:19:56,503 Minha inspiração vem de muitos lugares diferentes, 236 00:19:56,505 --> 00:19:57,773 muitas coisas diferentes. 237 00:19:59,805 --> 00:20:02,606 Então seu noivado quebrado não influenciou o álbum? 238 00:20:04,373 --> 00:20:05,773 Uh ... 239 00:20:07,639 --> 00:20:09,207 Todos os meus álbuns 240 00:20:09,805 --> 00:20:13,438 foram influenciados por todos os meus compromissos quebrados. 241 00:20:21,805 --> 00:20:24,505 Eu também tenho alguns músicos incríveis, 242 00:20:25,138 --> 00:20:28,170 hum, juntando-se a mim para os shows de fim de semana, 243 00:20:28,172 --> 00:20:29,640 Diana Krall, com certeza. 244 00:20:30,972 --> 00:20:32,804 Meu gerente terá todos os outros detalhes, 245 00:20:32,806 --> 00:20:34,569 você sabe, sobre os outros. 246 00:20:34,571 --> 00:20:37,372 Ele vai ter o ... esses detalhes amanhã. 247 00:20:37,671 --> 00:20:38,573 Ótimo. 248 00:20:40,072 --> 00:20:43,873 Então, isso é apenas alguns parágrafos com algumas coisas sobre o novo álbum. 249 00:20:44,471 --> 00:20:46,905 Acho que tenho o que eu preciso. 250 00:20:50,671 --> 00:20:52,206 - Obrigado. - Obrigado. 251 00:21:00,805 --> 00:21:02,006 Algo mais? 252 00:21:02,939 --> 00:21:05,173 Não. Isso foi muito, eu acho. 253 00:21:05,671 --> 00:21:06,773 Obrigado. 254 00:21:35,206 --> 00:21:36,107 Oi. 255 00:21:37,206 --> 00:21:38,539 Ei. 256 00:21:40,371 --> 00:21:41,705 Ei. 257 00:21:42,205 --> 00:21:43,106 Voce precisa de alguma coisa? 258 00:21:43,404 --> 00:21:46,207 Não não não. Não, eu estava apenas passando. 259 00:21:47,539 --> 00:21:49,073 Não pude resistir em entrar. 260 00:21:50,372 --> 00:21:52,536 Este fim de semana. Mal posso esperar. 261 00:21:52,538 --> 00:21:53,637 Sim. Nem eu. 262 00:21:53,639 --> 00:21:56,271 Suas coisas novas ao vivo 263 00:21:56,273 --> 00:21:57,873 vai ser assassino. 264 00:21:58,206 --> 00:21:59,369 Acredito que sim. 265 00:21:59,371 --> 00:22:00,972 É o seu melhor ainda. 266 00:22:01,471 --> 00:22:02,570 Não. 267 00:22:02,572 --> 00:22:04,173 Você sabe que eu não sopro fumaça. 268 00:22:04,906 --> 00:22:06,740 Não sobre a música, de qualquer maneira. 269 00:22:10,439 --> 00:22:11,737 Ah Merda. 270 00:22:11,739 --> 00:22:13,106 Eu tenho que pegar isso. 271 00:22:13,971 --> 00:22:15,773 Tudo certo. Vejo voçe amanha. 272 00:22:17,405 --> 00:22:18,573 Você irá. 273 00:22:25,572 --> 00:22:27,505 - Olá. - Este é o seu motorista do Lyft. 274 00:22:27,906 --> 00:22:29,905 Estou chegando agora. - OK. 275 00:22:33,139 --> 00:22:34,173 Merda. 276 00:22:43,438 --> 00:22:44,706 Sim, um segundo. 277 00:22:47,438 --> 00:22:49,303 - Oi. Vivienne? - Hã? 278 00:22:49,305 --> 00:22:50,605 Vivienne? - Sim. 279 00:22:52,772 --> 00:22:53,973 Você tem o endereço? 280 00:22:54,272 --> 00:22:55,206 Sim. 281 00:23:29,138 --> 00:23:30,170 Não! 282 00:23:30,172 --> 00:23:31,305 Não, eu sou! 283 00:23:51,505 --> 00:23:53,006 Ei, você pode recusar? 284 00:23:54,072 --> 00:23:56,338 Apenas essa música Tudo certo? 285 00:24:00,438 --> 00:24:01,872 Apenas por favor desligue. 286 00:24:05,539 --> 00:24:07,239 É uma música. 287 00:24:13,237 --> 00:24:15,338 Tudo bem, sabe de uma coisa? Apenas me deixe sair daqui. 288 00:24:15,971 --> 00:24:17,937 - Aqui? - Sim, apenas pare. Simplesmente pare. 289 00:24:17,939 --> 00:24:19,439 - Eu vou sair daqui. - Aqui? 290 00:25:08,339 --> 00:25:09,306 Eh? 291 00:25:11,571 --> 00:25:13,437 Você sabe, ensaio 292 00:25:13,439 --> 00:25:14,737 em todos os lugares, em todos os lugares. 293 00:25:27,438 --> 00:25:28,438 Eu sei. 294 00:25:31,271 --> 00:25:33,303 Nós não temos um público no ensaio. 295 00:25:33,305 --> 00:25:34,969 Eu não sou uma audiência. 296 00:25:34,971 --> 00:25:37,273 - convidados. - Eu não sou um convidado. 297 00:25:37,604 --> 00:25:39,770 Mesmo? Você entrou na banda? e ninguém me contou? 298 00:25:39,772 --> 00:25:41,439 Ha ha Engraçado. 299 00:25:42,538 --> 00:25:44,105 Eu quero te apoiar. 300 00:25:44,838 --> 00:25:47,006 Por que é que tal tragédia para você? 301 00:25:47,972 --> 00:25:50,470 Me diga, como está a banda? 302 00:25:50,472 --> 00:25:51,836 Está tudo bem? 303 00:25:51,838 --> 00:25:53,269 Oh meu Deus. Eu acabei de entrar pela porta. 304 00:25:53,271 --> 00:25:57,372 Por favor por favor. Somente... Apenas espere para me interrogar. 305 00:26:14,471 --> 00:26:16,405 Precisamos ... conversar. 306 00:26:22,137 --> 00:26:23,972 Como você está se sentindo? 307 00:26:38,938 --> 00:26:40,372 Quando você falou com ele? 308 00:26:45,004 --> 00:26:46,171 Ele disse que? 309 00:26:53,404 --> 00:26:56,338 Não está esgotado e não está vendendo bem não são a mesma coisa. 310 00:26:59,571 --> 00:27:02,071 O que você faz é tão difícil. 311 00:27:04,871 --> 00:27:07,071 Tanta decepção. 312 00:27:08,105 --> 00:27:12,273 Mas você continua, e eu admiro isso. 313 00:27:12,538 --> 00:27:13,872 Você pode por favor parar? 314 00:27:27,439 --> 00:27:28,573 Perfeito. 315 00:28:32,371 --> 00:28:33,372 Lio. 316 00:28:38,439 --> 00:28:41,005 Foi meu disco favorito Quando eu tinha 16 anos. 317 00:28:47,738 --> 00:28:49,072 Porque eu adorei. 318 00:28:54,305 --> 00:28:57,039 Não fale comigo através de uma porta fechada. 319 00:30:18,870 --> 00:30:20,205 Ah Merda. 320 00:30:28,237 --> 00:30:30,739 Ah Merda. 321 00:30:45,472 --> 00:30:47,606 Vamos. Vamos. 322 00:30:48,305 --> 00:30:50,339 Por favor, não seja bobo. Não seja bobo. 323 00:30:51,770 --> 00:30:52,771 Hmm? 324 00:31:12,671 --> 00:31:13,605 Allez. 325 00:31:15,038 --> 00:31:18,269 - Você viu um saco de papel marrom? - Não. 326 00:31:18,271 --> 00:31:20,602 Saco de papel marrom com alças? 327 00:31:20,604 --> 00:31:21,839 - O que? - Você sabe, com alças? 328 00:31:25,771 --> 00:31:26,673 Merda. 329 00:31:27,372 --> 00:31:30,706 Merda. perdi o vestido que eu comprei. 330 00:31:47,504 --> 00:31:49,306 - Sim? - Olá. Hum ... 331 00:31:49,871 --> 00:31:52,503 você era meu motorista Lyft no início da tarde, 332 00:31:52,505 --> 00:31:55,969 e acho que saí uma sacola de compras em sua ... 333 00:31:55,971 --> 00:31:57,139 no banco de trás. 334 00:31:58,471 --> 00:32:00,903 Uma bolsa marrom. UMA saco de papel com alças? 335 00:32:00,905 --> 00:32:03,573 - Roupas ou algo assim? - Sim. Um vestido. 336 00:32:04,204 --> 00:32:05,336 Eu tenho. 337 00:32:05,338 --> 00:32:07,170 Você faz! 338 00:32:07,172 --> 00:32:08,239 Onde você está? 339 00:32:08,505 --> 00:32:10,169 Eu estou no 49º entre 2 e 3 340 00:32:10,171 --> 00:32:13,205 mas eu posso te encontrar em algum lugar mais se for mais fácil para você. 341 00:32:14,838 --> 00:32:15,838 Eu não estou longe. 342 00:32:16,372 --> 00:32:17,872 Eu vou te pagar pelo seu tempo. 343 00:32:18,171 --> 00:32:19,506 Eu não perguntei isso. 344 00:32:20,404 --> 00:32:21,671 Me dê alguns minutos. 345 00:32:22,205 --> 00:32:23,339 Obrigado. 346 00:33:18,104 --> 00:33:20,071 Olá. Eu tenho que ir. 347 00:33:20,339 --> 00:33:21,339 Estou ao telefone. 348 00:33:21,905 --> 00:33:23,768 Não, eu posso ver isso mas eu tenho que ir. 349 00:33:23,770 --> 00:33:25,838 - Onde? - Para encontrar meu vestido. 350 00:33:26,272 --> 00:33:28,570 Só um segundo. Minha filha está aqui. 351 00:33:28,572 --> 00:33:31,638 Eu só vou ... vou falar para você mais tarde, ok? OK. 352 00:33:32,405 --> 00:33:35,338 Bem, isso foi Enzio. 353 00:33:35,737 --> 00:33:36,802 Quem? 354 00:33:36,804 --> 00:33:37,769 Enzio. 355 00:33:37,771 --> 00:33:39,573 Eu te falei sobre ele o italiano. 356 00:33:40,405 --> 00:33:43,003 Oh. Eu não consigo acompanhar. 357 00:33:43,005 --> 00:33:45,972 Nós tivemos esse fim de semana apaixonado 358 00:33:46,272 --> 00:33:47,772 sexo a cada minuto, 359 00:33:47,971 --> 00:33:50,872 e no próximo fim de semana, Não está disponível. 360 00:33:51,271 --> 00:33:52,768 Não preciso me comprometer, 361 00:33:52,770 --> 00:33:55,671 mas eu não quero ser humilhado também. 362 00:33:57,272 --> 00:34:00,736 Uh-huh Enfim, voltarei. 363 00:34:00,738 --> 00:34:01,839 Quando? 364 00:34:02,770 --> 00:34:06,604 Eu não sei. Eu tenho que refazer meus passos. 365 00:34:07,104 --> 00:34:08,302 Bem, eu vou com você. 366 00:34:08,304 --> 00:34:09,537 Não, não, não, não. Está bem. 367 00:34:14,005 --> 00:34:16,269 Quando a sua checagem de som começar amanhã? 368 00:34:16,271 --> 00:34:18,303 - Por quê? - Eu quero ir. 369 00:34:18,305 --> 00:34:19,903 Eu quero ver sua preparação. 370 00:34:19,905 --> 00:34:20,804 Hum ... 371 00:34:21,338 --> 00:34:22,506 Eu vou... 372 00:34:23,638 --> 00:34:25,904 Eu vou te ver. 373 00:34:32,705 --> 00:34:34,070 Sim, é fácil. 374 00:34:34,072 --> 00:34:35,373 Vai Vai Vai Vai! 375 00:34:38,670 --> 00:34:40,338 Você está pronto para isso agora. 376 00:34:45,871 --> 00:34:46,836 Eu sinto Muito. 377 00:34:46,838 --> 00:34:48,473 - Olá. - Sra. Carala? 378 00:34:48,805 --> 00:34:50,636 Estou ligando para confirmar sua nomeação 379 00:34:50,638 --> 00:34:53,337 com o Dr. Holt para amanhã às 8 da manhã 380 00:34:53,339 --> 00:34:54,372 Oh. 381 00:34:54,670 --> 00:34:57,172 Hum, sim, isso ... Estou confirmada. 382 00:34:57,438 --> 00:34:59,235 Nada além de água depois da meia noite, 383 00:34:59,237 --> 00:35:00,836 e você deve trazer alguém com você. 384 00:35:00,838 --> 00:35:02,437 É muita informação. 385 00:35:02,439 --> 00:35:03,772 OK. 386 00:35:04,205 --> 00:35:06,103 Um dos testes envolve anestesia leve, 387 00:35:06,105 --> 00:35:08,336 então quem está com você deve assinar você. 388 00:35:08,338 --> 00:35:09,505 OK. 389 00:35:10,072 --> 00:35:11,337 Vejo você de manhã. 390 00:35:11,339 --> 00:35:12,905 OK. Obrigado. 391 00:35:13,738 --> 00:35:15,872 Oh Deus. 392 00:35:22,272 --> 00:35:23,372 Oi! 393 00:35:25,071 --> 00:35:25,938 Oi. 394 00:35:26,371 --> 00:35:27,370 Um segundo. 395 00:35:27,372 --> 00:35:28,705 Está no banco de trás. 396 00:35:29,205 --> 00:35:30,039 Oh. 397 00:35:33,537 --> 00:35:35,436 Ah 398 00:35:35,438 --> 00:35:36,704 Obrigado. 399 00:35:40,871 --> 00:35:41,804 OK. 400 00:35:47,071 --> 00:35:49,103 Espere, espere, espere, espere! Espera espera! 401 00:35:49,105 --> 00:35:51,106 Ei ei! Esperar. 402 00:35:53,937 --> 00:35:54,704 Desculpa. 403 00:35:55,038 --> 00:35:56,205 Sim, um segundo. 404 00:35:56,538 --> 00:35:58,372 Desculpa. Já que você está aqui, posso ... 405 00:35:59,072 --> 00:36:00,239 posso pegar uma carona? 406 00:36:00,805 --> 00:36:02,903 Eu não posso. Estou ao telefone. 407 00:36:02,905 --> 00:36:05,238 Tudo bem. Não é longe. Eu não me importo. 408 00:36:05,503 --> 00:36:10,638 Eu não estou pedindo sua permissão para falar no meu celular no meu próprio carro. 409 00:36:11,237 --> 00:36:12,936 Eu não vou te levar 410 00:36:12,938 --> 00:36:14,936 porque eu estou tendo um conversa telefônica importante, 411 00:36:14,938 --> 00:36:18,072 e eu não quero ninguém no carro enquanto estou nisso. 412 00:36:21,971 --> 00:36:22,939 OK. 413 00:36:53,338 --> 00:36:54,370 Ei, Viv. 414 00:36:54,372 --> 00:36:55,505 Joey. Como você está? 415 00:36:55,937 --> 00:36:57,636 Eles sabem que você está vindo ou você quer que eu ligue? 416 00:36:57,638 --> 00:36:59,006 Sim, eles sabem que estou chegando. 417 00:36:59,305 --> 00:37:00,839 Ok, obrigada. 418 00:37:29,970 --> 00:37:30,969 Ei. 419 00:37:30,971 --> 00:37:31,839 Ei. 420 00:37:33,971 --> 00:37:36,206 Você disse que mandaria um texto quando você estava no seu caminho. 421 00:37:37,471 --> 00:37:38,705 Não fiz? 422 00:37:39,570 --> 00:37:40,669 Não, você não fez. 423 00:37:40,671 --> 00:37:42,239 - Eu pensei que eu fiz. - Entre. 424 00:37:43,838 --> 00:37:46,039 Se eu soubesse, Eu teria feito mais comida. 425 00:37:46,271 --> 00:37:47,405 Tudo bem. 426 00:37:47,771 --> 00:37:49,502 Ela deveria estar em casa em breve. 427 00:37:49,504 --> 00:37:53,039 Ela geralmente não chega em casa até as 7:00 de uma quinta-feira. 428 00:37:53,705 --> 00:37:56,239 Sim, eu sei. Prática. 429 00:37:57,571 --> 00:37:58,738 Eu sei disso. 430 00:37:59,238 --> 00:38:00,172 Sim. 431 00:38:02,304 --> 00:38:04,904 Você quer alguma coisa? Uma bebida ou ... 432 00:38:05,371 --> 00:38:07,338 Uh ... sim. 433 00:38:07,838 --> 00:38:10,672 Eu acho que apenas um pouco de água é bom. Obrigado. 434 00:38:11,204 --> 00:38:12,171 OK. 435 00:38:13,304 --> 00:38:14,704 Saia legal. 436 00:38:15,538 --> 00:38:17,705 É o mesmo você sempre gostou. 437 00:38:21,471 --> 00:38:24,202 Então isso é apenas uma parada, ou devo fazer mais comida? 438 00:38:24,204 --> 00:38:27,071 Não, eu só queria falar com você antes de ela chegar em casa. 439 00:38:27,704 --> 00:38:31,205 Certo. Ok, bem, isso é bom ... 440 00:38:33,104 --> 00:38:35,605 porque eu tenho sentido para falar com você também. 441 00:38:36,604 --> 00:38:38,739 Sim, as datas da sua turnê eles são firmes? 442 00:38:40,303 --> 00:38:41,404 Hum ... 443 00:38:41,871 --> 00:38:43,635 Bem, há uma espécie de ... 444 00:38:43,637 --> 00:38:45,871 eles ainda estão mudando. 445 00:38:46,438 --> 00:38:48,072 - Certo. - Por quê? 446 00:38:48,570 --> 00:38:50,336 Bem, ela pegou suas datas de recitação, 447 00:38:50,338 --> 00:38:53,835 e com base nas datas que eu você vai embora. 448 00:38:53,837 --> 00:38:55,469 E ela está chateada? 449 00:38:55,471 --> 00:38:57,735 Bem, ela não disse ela estava chateada, mas, uh ... 450 00:38:57,737 --> 00:38:59,804 - Ela está chateada. - Ela está bem. 451 00:39:00,504 --> 00:39:01,905 Ela está meio acostumada com isso. 452 00:39:05,403 --> 00:39:07,070 Bem, o que você quer que eu faça? 453 00:39:07,072 --> 00:39:09,572 Eu não te quero fazer qualquer coisa, Viv. 454 00:39:11,005 --> 00:39:12,968 Eu só ... eu sei que ela te amo estar lá. 455 00:39:12,970 --> 00:39:14,972 eu só quero você Para saber que. 456 00:39:17,737 --> 00:39:19,035 Bem... 457 00:39:19,037 --> 00:39:21,804 talvez eu pudesse mudar as datas, algumas datas. 458 00:39:22,204 --> 00:39:24,835 OK. Por favor não prometa nada 459 00:39:24,837 --> 00:39:26,604 a menos que seja um acordo feito. 460 00:39:27,437 --> 00:39:28,605 Eu não faria. 461 00:39:31,270 --> 00:39:32,436 Quero dizer, honestamente 462 00:39:32,438 --> 00:39:35,272 todo o tour em geral está em questão agora. 463 00:39:37,271 --> 00:39:38,305 Por quê? 464 00:39:40,770 --> 00:39:41,871 EU... 465 00:39:44,837 --> 00:39:46,337 - Ei. - Ei. 466 00:39:46,938 --> 00:39:48,172 Ei, sua măe está aqui. 467 00:39:50,704 --> 00:39:53,371 Olá, Doces. Como foi a prática? 468 00:39:53,804 --> 00:39:55,136 Eu não sabia que você estaria aqui. 469 00:39:55,138 --> 00:39:57,139 Oh sim. Eu apenas pensei em ir. 470 00:39:58,805 --> 00:40:02,639 Hey, minha avó está na cidade para meus shows. 471 00:40:02,837 --> 00:40:05,204 Eu sei. Ela me chamou, como, sete vezes hoje. 472 00:40:05,638 --> 00:40:06,839 Ela quer ver você. 473 00:40:07,203 --> 00:40:09,038 Sim, eu quero ver ela também. 474 00:40:09,303 --> 00:40:10,904 Mais do que você, aposto. 475 00:40:18,203 --> 00:40:19,237 Assim? 476 00:40:20,072 --> 00:40:22,672 Então, por que eu não volto? depois ela está dormindo? 477 00:40:23,204 --> 00:40:24,371 Talvez amanhã. 478 00:40:26,538 --> 00:40:27,839 Ou eu vou apenas ... 479 00:40:34,338 --> 00:40:37,170 O que é um importa com o espaguete? 480 00:40:40,904 --> 00:40:42,235 Bem, eu vou deixar vocês comerem. 481 00:40:42,237 --> 00:40:43,836 Venha, Viv. 482 00:40:43,838 --> 00:40:45,335 - Podemos apenas comer uma vez? - Não não não. Honestamente, 483 00:40:45,337 --> 00:40:47,335 - Eu sou ... Porque eu ... - Apenas coma conosco. 484 00:40:47,337 --> 00:40:50,071 Não, não, não, porque eu tenho coisas. Eu te vejo mais tarde, ok? 485 00:40:51,371 --> 00:40:52,372 OK. 486 00:40:59,071 --> 00:41:01,368 Não tome nada disso pessoalmente. Ela é só ... 487 00:41:01,370 --> 00:41:03,134 Sim, sim, sim. Claro. 488 00:41:03,136 --> 00:41:04,904 - Está bem. - Conversamos depois. OK? 489 00:41:05,471 --> 00:41:06,772 Você está bem? 490 00:41:08,604 --> 00:41:10,905 Sim. Sim. Eu estou bem. 491 00:41:30,537 --> 00:41:31,871 Ah Merda. 492 00:42:58,704 --> 00:43:01,404 Eu vi uma baleia aqui uma vez. 493 00:43:08,005 --> 00:43:09,472 Ali... 494 00:43:11,371 --> 00:43:12,471 natação. 495 00:43:13,838 --> 00:43:15,372 Grande como um caminhão. 496 00:43:20,338 --> 00:43:22,338 Você não acredita em mim, não é? 497 00:43:51,771 --> 00:43:54,272 Ei. Podes encontrar-te comigo? 498 00:43:54,871 --> 00:43:56,101 Agora. 499 00:43:56,103 --> 00:43:57,868 Um sim. Onde? 500 00:43:57,870 --> 00:43:59,134 O habitual. 501 00:43:59,136 --> 00:44:00,471 Bom ou mergulho? 502 00:44:00,938 --> 00:44:01,839 Nice. 503 00:44:02,303 --> 00:44:03,703 OK. Vejo você lá. 504 00:44:03,705 --> 00:44:04,872 OK. 505 00:46:23,403 --> 00:46:24,337 Oi. 506 00:46:24,705 --> 00:46:25,705 Sim. 507 00:46:26,036 --> 00:46:27,736 Posso ter a baunilha, por favor? 508 00:46:27,738 --> 00:46:29,902 Não, não, na verdade poderia ... eu poderia tomar o café? 509 00:46:29,904 --> 00:46:32,336 Não não. O morango. 510 00:46:32,338 --> 00:46:34,202 Na verdade, eu só vou ficar com a baunilha. 511 00:46:34,204 --> 00:46:35,235 Apenas baunilha. Quantos? 512 00:46:35,237 --> 00:46:37,038 - Um dólar. - OK. 513 00:46:37,870 --> 00:46:39,204 - Obrigado. - Obrigado. 514 00:46:40,270 --> 00:46:41,438 Obrigado. 515 00:46:53,869 --> 00:46:55,768 Não eu sei! 516 00:46:55,770 --> 00:46:57,903 Tome dois sábados e dois domingos, então ... 517 00:46:58,804 --> 00:47:00,301 - Isso conta? - Então, cinco dias de aviso prévio. 518 00:47:00,303 --> 00:47:01,935 Eu não sei se isso conta. 519 00:47:01,937 --> 00:47:03,037 Viv! 520 00:47:03,804 --> 00:47:05,105 Vivienne 521 00:47:05,570 --> 00:47:08,001 - Oi Tessa. - Oh meu Deus! 522 00:47:08,003 --> 00:47:09,234 Uau. Tem sido eras. 523 00:47:09,236 --> 00:47:10,967 - Como você está? - Boa. Eu estou bem. 524 00:47:10,969 --> 00:47:12,169 - Você parece ótimo. - Você também. 525 00:47:12,171 --> 00:47:13,335 Você está indo para algum lugar? 526 00:47:13,337 --> 00:47:14,671 Eu estava apenas ... 527 00:47:15,004 --> 00:47:16,738 Bem, então, junte-se a nós. 528 00:47:17,503 --> 00:47:20,069 Eu adoraria, mas eu tenho uma coisa. 529 00:47:20,071 --> 00:47:21,302 Bem, apenas uma bebida, então. 530 00:47:21,304 --> 00:47:23,238 Você tem que se juntar a nós. É aniversário dela. 531 00:47:24,237 --> 00:47:25,902 Está certo. Hoje é seu aniversário. 532 00:47:25,904 --> 00:47:28,168 Sim, então eu faço as regras. 533 00:47:28,170 --> 00:47:29,967 - OK. - Uma bebida? 534 00:47:29,969 --> 00:47:30,967 Uma bebida. 535 00:47:30,969 --> 00:47:33,071 Venha. É a Viv. 536 00:47:35,570 --> 00:47:37,235 - Não posso acreditar. - Eu sei. 537 00:47:37,237 --> 00:47:39,438 Todos, esta é minha amiga Vivienne. 538 00:47:39,737 --> 00:47:40,669 Viv, todo mundo. 539 00:47:40,671 --> 00:47:41,868 - Oi. - Oi. 540 00:47:41,870 --> 00:47:42,867 - Ei. - Oi. 541 00:47:42,869 --> 00:47:43,934 Desculpa. Ei. 542 00:47:43,936 --> 00:47:46,868 Isso é ... eu ... 543 00:47:46,870 --> 00:47:48,702 - OK. Chablis? 544 00:47:48,704 --> 00:47:50,770 Oh. Certo. Obrigado. 545 00:47:53,270 --> 00:47:54,967 - Obrigado. - Acabamos de terminar 546 00:47:54,969 --> 00:47:56,269 mas se você quiser alguma coisa 547 00:47:56,271 --> 00:47:57,536 o garçom foi apenas prestes a vir ... 548 00:47:57,538 --> 00:47:59,501 Oh, não, tudo bem. Eu estou bem. 549 00:47:59,503 --> 00:48:01,505 Tudo certo. Contanto que você seja bom. 550 00:48:02,870 --> 00:48:05,202 Ei, Viv, você lembra meu marido Hugo. 551 00:48:05,204 --> 00:48:06,968 Claro. Sim. Oi. 552 00:48:06,970 --> 00:48:08,702 - É bom te ver. - Oi. 553 00:48:08,704 --> 00:48:10,671 Vamos ... vamos ... 554 00:48:17,703 --> 00:48:18,702 Oi. 555 00:48:18,704 --> 00:48:20,205 - Oi. - Oi. 556 00:48:20,736 --> 00:48:22,404 Oh meu Deus. Por favor, me pegue. 557 00:48:22,970 --> 00:48:24,801 Estou sempre em casa com o conjunto de cinco e sob. 558 00:48:24,803 --> 00:48:27,737 Eu não tenho ideia do que aconteceu nos últimos cinco anos. 559 00:48:28,237 --> 00:48:29,536 Você tem mais de um agora? 560 00:48:29,538 --> 00:48:30,472 Três. 561 00:48:31,071 --> 00:48:32,568 - Uau. - Eu sei. 562 00:48:32,570 --> 00:48:34,669 Nós somos loucos. Um, três e cinco. 563 00:48:34,671 --> 00:48:35,503 Parabéns. 564 00:48:35,837 --> 00:48:38,238 Bem, é por isso nós nunca nos vemos. 565 00:48:38,836 --> 00:48:40,138 Eu tenho saudade de voce. 566 00:48:40,903 --> 00:48:42,302 Eu senti sua falta. 567 00:48:42,304 --> 00:48:43,502 Sim. 568 00:48:43,504 --> 00:48:46,034 Mas o que eu ouvi é incrível. 569 00:48:46,036 --> 00:48:48,602 Oh. Obrigado. 570 00:48:48,604 --> 00:48:50,738 Obrigado, sim Ainda uma batalha difícil. 571 00:48:51,071 --> 00:48:52,668 Bem, claro, mas quero dizer 572 00:48:52,670 --> 00:48:55,505 começando a executar e ver o mundo 573 00:48:55,904 --> 00:48:59,338 Eu não posso nem imaginar Quão incrível deve ser. 574 00:48:59,670 --> 00:49:00,771 Sim. 575 00:49:02,136 --> 00:49:03,104 Oh. 576 00:49:03,604 --> 00:49:05,504 Eu ouvi que você estava noiva. 577 00:49:06,904 --> 00:49:08,338 Bem ... 578 00:49:09,437 --> 00:49:12,237 Eu estava noiva. 579 00:49:14,071 --> 00:49:16,438 Estava noiva, sim. 580 00:49:18,004 --> 00:49:19,401 - Eu sinto Muito. - Obrigado. 581 00:49:19,403 --> 00:49:20,868 Eu realmente sinto muito. Eu não sabia. 582 00:49:20,870 --> 00:49:22,436 Não, não, não, não. Está bem. 583 00:49:22,438 --> 00:49:23,871 Está bem. Estou bem. 584 00:49:25,270 --> 00:49:26,770 Bem, como vai Lucie? 585 00:49:27,869 --> 00:49:28,802 Ela é boa. 586 00:49:28,804 --> 00:49:31,204 Ela é o que? Ela tem 12 anos agora? 587 00:49:32,303 --> 00:49:33,538 Ela tem 16 anos. 588 00:49:34,270 --> 00:49:35,870 Dezesseis? 589 00:49:37,204 --> 00:49:38,469 - Não. - Sim. 590 00:49:38,471 --> 00:49:40,405 - Você tem certeza sobre isso? - Sim. 591 00:49:41,303 --> 00:49:45,569 Uau. Bem, ela também está com você agora 592 00:49:45,571 --> 00:49:48,368 ou ela ainda está com ... 593 00:49:48,370 --> 00:49:49,870 Com o pai dela. Sim. 594 00:49:50,071 --> 00:49:53,205 Mmm. - Sim. Sim. 595 00:49:53,904 --> 00:49:55,205 Porque da minha agenda. 596 00:49:55,937 --> 00:49:57,971 Claro que não. Quero dizer... 597 00:49:58,903 --> 00:49:59,902 Oh. 598 00:49:59,904 --> 00:50:01,838 Alguem tem um cigarro pra mim? 599 00:50:02,904 --> 00:50:03,938 Obrigado. 600 00:50:04,304 --> 00:50:06,638 - Vem comigo. - OK. 601 00:50:24,137 --> 00:50:25,738 Sim, tenho que sair daqui. 602 00:50:27,170 --> 00:50:28,937 - Obrigado. - Mais tarde. 603 00:50:31,770 --> 00:50:34,435 Honestamente, é um show de merda em casa 604 00:50:34,437 --> 00:50:36,968 e eu não tenho tempo para fazer qualquer coisa. 605 00:50:36,970 --> 00:50:39,967 Quero dizer, minha carreira de fricking, certo? 606 00:50:39,969 --> 00:50:42,504 Você sabe? Minha vida... 607 00:50:43,936 --> 00:50:45,034 Sim. 608 00:50:45,036 --> 00:50:46,304 Oh, haverá tempo. 609 00:50:46,603 --> 00:50:48,871 Em poucos anos, eu acho. 610 00:50:49,538 --> 00:50:51,770 É o que eu mantenho dizendo a mim mesmo, de qualquer maneira. 611 00:50:52,171 --> 00:50:53,638 Há tempo, certo? 612 00:50:54,471 --> 00:50:56,469 - Sim. Há tempo. - Com certeza. 613 00:51:00,503 --> 00:51:02,005 Desculpa. 614 00:51:09,204 --> 00:51:10,638 Quem é aquele? 615 00:51:11,137 --> 00:51:12,138 Por quê? 616 00:51:12,637 --> 00:51:14,502 O olhar no seu rosto. 617 00:51:14,504 --> 00:51:15,904 Quem te mandou isso? 618 00:51:17,171 --> 00:51:19,069 É meu baterista. 619 00:51:19,071 --> 00:51:20,868 Você está fodendo seu baterista? 620 00:51:20,870 --> 00:51:21,968 Não. 621 00:51:21,970 --> 00:51:24,038 Sim você é. 622 00:51:24,503 --> 00:51:26,337 OK. Sim eu estou. 623 00:51:26,969 --> 00:51:29,336 Por favor me diga que você vai para o seu lugar agora. 624 00:51:29,338 --> 00:51:34,335 Não. Ele está ... Ele está brincando com esse cantor eu gosto muito, então ... 625 00:51:34,337 --> 00:51:36,101 Oh. - Eu disse que ia dar uma passada. 626 00:51:36,103 --> 00:51:37,338 Oh. Tessa. 627 00:51:38,204 --> 00:51:39,537 Está na hora do bolo. 628 00:51:43,503 --> 00:51:44,902 - Desculpa. - Vai! Vai! Vai. 629 00:51:44,904 --> 00:51:46,768 - Não não não. Vai. - Foi tão bom te ver. 630 00:51:46,770 --> 00:51:48,169 - Muito bom. - Muito bom. 631 00:51:48,171 --> 00:51:49,269 Muito bom te ver. 632 00:51:49,271 --> 00:51:50,704 - Tem uma boa noite. - OK. 633 00:51:51,670 --> 00:51:53,704 Muito obrigado. 634 00:51:54,503 --> 00:51:57,037 Bem, hum ... 635 00:51:59,104 --> 00:52:00,835 vamos ficar juntos novamente em breve, ok? 636 00:52:00,837 --> 00:52:02,138 Assim como nos velhos tempos. 637 00:52:03,304 --> 00:52:04,934 - Tchau. - Feliz Aniversário. 638 00:52:04,936 --> 00:52:06,338 Obrigado! 639 00:52:07,602 --> 00:52:12,037 ♪ Parabéns pra você ♪ 640 00:52:12,470 --> 00:52:16,438 ♪ Parabéns pra você ♪ 641 00:52:17,037 --> 00:52:21,934 ♪ Parabéns, querida Tessa ♪ 642 00:52:21,936 --> 00:52:26,770 ♪ Parabéns pra você ♪ 643 00:52:43,502 --> 00:52:46,804 ♪ eu sonho um jardim ♪ 644 00:52:47,237 --> 00:52:52,500 ♪ Com cores que se esticam Para o infinito ♪ 645 00:52:52,502 --> 00:52:55,938 ♪ Quando eu acordar ♪ 646 00:52:56,502 --> 00:52:59,771 ♪ Suas flores estão dançando 647 00:53:00,502 --> 00:53:07,070 ♪ dentro de mim ♪ 648 00:53:07,904 --> 00:53:12,268 ♪ Oh, oh, oh, sim ♪ 649 00:53:12,270 --> 00:53:13,737 ♪ Sim ♪ 650 00:53:18,338 --> 00:53:22,771 ♪ quero ser seu coração E bata por você ♪ 651 00:53:23,103 --> 00:53:27,467 ♪ quero ser seus olhos E veja por você ♪ 652 00:53:27,469 --> 00:53:32,101 ♪ quero ser seus pulmões E respire por você ♪ 653 00:53:32,103 --> 00:53:35,436 ♪ Quer ser sua alma e ♪ 654 00:53:36,271 --> 00:53:38,771 ♪ Seja para você ♪ 655 00:53:42,670 --> 00:53:43,837 sim! 656 00:53:44,503 --> 00:53:45,835 Obrigado. 657 00:53:45,837 --> 00:53:48,471 Muito obrigado. Muito obrigado. 658 00:53:50,203 --> 00:53:51,338 Ótimo. 659 00:53:51,670 --> 00:53:53,668 Nós temos um convidado muito especial aqui, 660 00:53:53,670 --> 00:53:56,567 e estou tão feliz para recebê-la. 661 00:53:56,569 --> 00:53:59,803 Senhoras e senhores, Vivienne Carala. 662 00:54:03,304 --> 00:54:04,570 Sim. 663 00:54:10,836 --> 00:54:12,803 - É tão... - Estou tão feliz. 664 00:54:14,636 --> 00:54:15,670 Olá. 665 00:54:16,137 --> 00:54:17,468 - Oi. - Oi. 666 00:54:17,470 --> 00:54:20,501 Bom te ver. OK. 667 00:54:20,503 --> 00:54:22,970 Fale entre si. 668 00:54:23,204 --> 00:54:25,104 Hum ... 669 00:54:28,170 --> 00:54:31,238 ♪ Às vezes eu sinto ♪ 670 00:54:31,836 --> 00:54:35,004 ♪ Como meu coração se transforma em poeira ♪ 671 00:54:36,037 --> 00:54:39,171 ♪ Deixar de seguir as regras ♪ 672 00:54:39,703 --> 00:54:42,670 ♪ Desprender a confiança ♪ 673 00:54:43,703 --> 00:54:49,870 ♪ Às vezes sinto que Meu cérebro se transforma em folhas ♪ 674 00:54:51,004 --> 00:54:54,171 ♪ Deixar de seguir as regras ♪ 675 00:54:54,870 --> 00:54:59,170 ♪ Descubra os ladrões Do jogo ♪ 676 00:55:02,004 --> 00:55:07,537 ♪ Às vezes eu me lembro Um peixe pequeno demais ♪ 677 00:55:08,036 --> 00:55:10,535 ♪ De volta ao mar ♪ 678 00:55:10,537 --> 00:55:13,470 ♪ Gancho, chumbada e tudo ♪ 679 00:55:14,037 --> 00:55:19,938 ♪ E veja as ruínas De antes da queda ♪ 680 00:55:20,536 --> 00:55:23,370 ♪ Pare de olhar e veja ♪ 681 00:55:23,870 --> 00:55:28,604 ♪ e apenas atender ao chamado Dos plebes ♪ 682 00:55:29,436 --> 00:55:34,237 ♪ Assim como Hércules em Tebas Foi só ♪ 683 00:55:35,437 --> 00:55:37,971 ♪ Por ser apenas um homem ♪ 684 00:55:39,736 --> 00:55:43,137 ♪ Mas eu não sou Hércules ♪ 685 00:55:44,903 --> 00:55:49,670 ♪ E isso é hercúleo ♪ 686 00:55:51,436 --> 00:55:53,270 ♪ Amanhã ♪ 687 00:55:54,137 --> 00:55:59,400 ♪ apenas serei Sentindo a dor ♪ 688 00:56:07,104 --> 00:56:09,304 ♪ Não me deem 689 00:56:10,969 --> 00:56:12,603 ♪ O que eu quero ♪ 690 00:56:14,936 --> 00:56:17,170 ♪ Apenas me dê 691 00:56:18,704 --> 00:56:20,938 ♪ O que eu estou precisando ♪ 692 00:56:22,704 --> 00:56:28,937 ♪ Deixar de seguir as regras ♪ 693 00:56:30,603 --> 00:56:35,537 ♪ Deixar o caminho ♪ 694 00:56:36,136 --> 00:56:39,638 ♪ Para a semeadura ♪ 695 00:56:39,969 --> 00:56:42,370 ♪ eu nunca vou saber ♪ 696 00:56:45,969 --> 00:56:50,970 ♪ Mas talvez Eu terei um sentimento ♪ 697 00:56:53,704 --> 00:56:59,870 ♪ Deixar de seguir as regras ♪ 698 00:57:01,536 --> 00:57:06,703 ♪ Deixar a ira ♪ 699 00:57:07,136 --> 00:57:10,803 ♪ Para o roubo ♪ 700 00:57:17,502 --> 00:57:22,370 ♪ Mas eu não sou Hércules ♪ 701 00:57:24,602 --> 00:57:29,004 ♪ E isso é hercúleo ♪ 702 00:57:32,402 --> 00:57:34,203 ♪ Amanhã ♪ 703 00:57:35,070 --> 00:57:39,770 ♪ Eu irei me sentir ♪ 704 00:57:40,836 --> 00:57:42,169 ♪ A dor ♪ 705 00:57:47,970 --> 00:57:49,904 ♪ Não me deem 706 00:57:51,437 --> 00:57:53,203 ♪ O que eu quero ♪ 707 00:57:55,370 --> 00:57:58,303 ♪ Apenas me dê 708 00:57:58,803 --> 00:58:01,436 ♪ O que eu estou precisando ♪ 709 00:58:04,136 --> 00:58:09,137 ♪ eu nunca vou saber ♪ 710 00:58:11,269 --> 00:58:16,371 ♪ Mas talvez Eu terei um sentimento ♪ 711 00:58:18,769 --> 00:58:25,237 ♪ Deixar de seguir as regras ♪ 712 00:58:26,569 --> 00:58:32,770 ♪ Deixar de seguir as regras ♪ 713 00:58:35,803 --> 00:58:38,970 ♪ eu nunca vou saber ♪ 714 00:58:42,402 --> 00:58:44,603 ♪ Mas talvez ♪ 715 00:58:45,302 --> 00:58:49,169 ♪ Eu terei um sentimento ♪ 716 00:59:05,436 --> 00:59:06,467 Obrigado. 717 00:59:06,469 --> 00:59:09,104 Vocês caras foram um grande público. 718 00:59:10,336 --> 00:59:12,035 Não não não não não. Eu não posso. Eu não posso. 719 00:59:12,037 --> 00:59:13,803 Eu tenho uma madrugada. EU... 720 00:59:17,170 --> 00:59:18,104 Mesmo. 721 00:59:21,603 --> 00:59:22,701 OK. 722 00:59:22,703 --> 00:59:24,103 Sim, ok. 723 00:59:25,570 --> 00:59:27,069 Você é ... Você é ruim. 724 01:01:34,002 --> 01:01:35,103 Ei. 725 01:01:36,469 --> 01:01:37,403 Oi. 726 01:01:40,369 --> 01:01:41,336 Oi. 727 01:01:41,602 --> 01:01:42,670 Hum ... 728 01:01:44,603 --> 01:01:46,034 Eu acho que nos conhecemos mais cedo. 729 01:01:46,036 --> 01:01:47,603 Você salvou meu vestido. 730 01:01:48,102 --> 01:01:50,336 Sim. Mm-hmm 731 01:01:52,303 --> 01:01:55,004 É uma coincidência. 732 01:01:55,869 --> 01:01:56,936 Em Nova Iórque? 733 01:01:57,269 --> 01:02:00,701 Nah Mm-mmm Acontece o tempo todo. 734 01:02:00,703 --> 01:02:01,838 Sim. Isso acontece. 735 01:02:03,270 --> 01:02:06,504 Django Reinhardt aqui no Soft Jazz 77. 736 01:02:08,602 --> 01:02:09,670 Você consegue ir para casa em breve? 737 01:02:13,302 --> 01:02:14,537 Se eu quero. 738 01:02:15,570 --> 01:02:18,737 Minha esposa e eu teve uma briga mais cedo. 739 01:02:19,135 --> 01:02:22,370 Eu a amo, mas ... você sabe como é. 740 01:02:23,803 --> 01:02:25,004 Sim. 741 01:02:37,902 --> 01:02:39,137 Surpreendente. 742 01:02:41,169 --> 01:02:42,470 Tudo isso... 743 01:02:43,069 --> 01:02:45,236 e a mão dele estava meio paralisada. 744 01:02:53,003 --> 01:02:54,704 Um dos maiores para sempre viver. 745 01:02:58,103 --> 01:03:02,070 Primeiro uma tragédia, depois um milagre. 746 01:03:12,903 --> 01:03:14,768 Eu gostaria de mudar o destino 747 01:03:14,770 --> 01:03:17,504 ou você sabe o endereço para onde estou indo. 748 01:04:17,169 --> 01:04:19,169 Eu não vou demorar. Você esperaria? 749 01:04:20,170 --> 01:04:22,236 Eu te pagaria pelo tempo, claro. 750 01:04:23,603 --> 01:04:27,271 As pessoas dizem que não serão longas mas eles são sempre longos. 751 01:04:28,769 --> 01:04:30,837 Bem, até às 8 da manhã? 752 01:04:31,935 --> 01:04:33,370 Oh. Uh ... 753 01:04:37,270 --> 01:04:40,337 Eu poderia fazer, 65 por hora. 754 01:04:41,936 --> 01:04:43,170 OK. 755 01:04:44,637 --> 01:04:45,670 OK. 756 01:04:47,935 --> 01:04:49,137 - Obrigado. Mm-hmm. 757 01:04:59,702 --> 01:05:00,802 Ei, Liev. 758 01:05:01,437 --> 01:05:02,604 Devo telefonar? 759 01:05:03,070 --> 01:05:04,638 Não. Eles estão me esperando. 760 01:05:05,803 --> 01:05:06,836 Obrigado. 761 01:05:56,902 --> 01:05:58,070 É o meio da noite. 762 01:05:58,503 --> 01:05:59,901 eu te disse Eu estava voltando. 763 01:05:59,903 --> 01:06:02,270 Sim, mas vamos lá. É o meio da noite. 764 01:06:02,936 --> 01:06:04,268 Poxa. Posso entrar? 765 01:06:04,270 --> 01:06:06,201 - Sim. Apenas fique quieto. - Eu sinto Muito. 766 01:06:06,203 --> 01:06:07,535 Não percebi foi tão tarde. 767 01:06:07,537 --> 01:06:10,400 Sim. Você não pode apenas continue fazendo isso. 768 01:06:10,402 --> 01:06:11,633 - Você não pode simplesmente manter ... - O que? 769 01:06:11,635 --> 01:06:13,303 caindo por sempre que você quiser. 770 01:06:13,802 --> 01:06:15,534 Bem, eu não acho isso é muito justo. 771 01:06:15,536 --> 01:06:17,700 Estou tentando criar algum tipo de estabilidade aqui para ela, 772 01:06:17,702 --> 01:06:19,236 e você continua fodendo. 773 01:06:19,935 --> 01:06:22,033 - Sim, tudo bem, eu ouço você. - Tudo bem, tem? 774 01:06:22,035 --> 01:06:23,701 - Sim eu ouvi voce. - Você realmente? 775 01:06:23,703 --> 01:06:24,870 Oh. OK. 776 01:06:26,103 --> 01:06:27,471 - Oi querida. - Mãe? 777 01:06:28,536 --> 01:06:30,036 Estou muito cansado para isso. 778 01:06:30,603 --> 01:06:32,034 Eu só vou dizer boa noite para ela. 779 01:06:32,036 --> 01:06:33,404 Sim. É mais importante. 780 01:06:33,869 --> 01:06:34,803 Obrigado. 781 01:06:36,601 --> 01:06:37,936 - Oi. - Oi. 782 01:06:38,902 --> 01:06:40,234 Eu te acordei? 783 01:06:40,236 --> 01:06:41,603 Nah Eu não consegui dormir. 784 01:06:44,337 --> 01:06:45,670 O que você está fazendo? 785 01:06:48,803 --> 01:06:51,603 Aqui. Ouço. 786 01:07:01,469 --> 01:07:02,470 OK. 787 01:07:08,270 --> 01:07:12,603 ♪ quem vai Andando pela linha ♪ 788 01:07:14,668 --> 01:07:18,703 ♪ Se isso quebra em você Cada vez? ♪ 789 01:07:20,537 --> 01:07:22,167 - ♪ Deixe uma trilha ♪ - É bom. 790 01:07:22,169 --> 01:07:23,766 ♪ De pão e migalhas ♪ 791 01:07:23,768 --> 01:07:26,434 ♪ Para tentar voltar Tudo foi uma vez ♪ 792 01:07:26,436 --> 01:07:28,836 ♪ Mas quem vai andando ... ♪ 793 01:07:29,303 --> 01:07:30,537 Isso é você? 794 01:07:31,668 --> 01:07:34,836 Sim eu e Alex. Nós temos feito algumas coisas. 795 01:07:35,170 --> 01:07:37,603 Eu gosto muito. 796 01:07:38,702 --> 01:07:39,937 Sim? 797 01:07:41,103 --> 01:07:42,170 Muito. 798 01:07:54,169 --> 01:07:56,003 - Você deixou isso. - Hmm? 799 01:07:59,036 --> 01:08:00,370 Eu fiz. 800 01:08:01,235 --> 01:08:02,702 Eu olhei para isso. 801 01:08:04,270 --> 01:08:05,471 Você gosta disso? 802 01:08:06,003 --> 01:08:07,504 É lindo. 803 01:08:08,503 --> 01:08:10,371 É para um dos seus shows? 804 01:08:13,803 --> 01:08:14,837 O que? 805 01:08:16,003 --> 01:08:17,304 Nada. 806 01:08:17,669 --> 01:08:19,036 Você está me enlouquecendo. 807 01:08:19,703 --> 01:08:22,037 O que? Como eu estou enlouquecendo você? 808 01:08:22,536 --> 01:08:24,834 Você apenas olha como muito triste e sério. 809 01:08:24,836 --> 01:08:27,336 O passeio ficou mais longo ou alguma coisa? 810 01:08:28,502 --> 01:08:30,670 Não não não não. Tudo otimo. 811 01:08:33,169 --> 01:08:37,036 Parece que o ... um pouco da turnê pode ser cancelado, na verdade. 812 01:08:37,370 --> 01:08:38,603 Por quê? 813 01:08:40,536 --> 01:08:43,566 Eu sou apenas... 814 01:08:43,568 --> 01:08:46,836 Eu sou apenas... Eu superei isso, excursionando. 815 01:08:47,868 --> 01:08:49,503 Você ama passear. 816 01:09:05,270 --> 01:09:06,703 Isso é para você. 817 01:09:07,468 --> 01:09:08,800 Por empréstimo? 818 01:09:08,802 --> 01:09:09,701 Não. 819 01:09:12,768 --> 01:09:14,702 Você não conseguiu isso para mim. 820 01:09:15,203 --> 01:09:16,570 É seu. 821 01:09:19,969 --> 01:09:21,368 Eu adoro isso. 822 01:09:21,370 --> 01:09:22,803 Obrigado. 823 01:09:28,469 --> 01:09:31,570 Você deve... Você deveria ir para a cama. 824 01:09:35,735 --> 01:09:37,069 Você deveria ir dormir. 825 01:09:38,269 --> 01:09:39,736 Eu vou se você for. 826 01:09:43,468 --> 01:09:45,435 Você vem ao meu show este fim de semana? 827 01:09:46,235 --> 01:09:47,503 Sim, sábado. 828 01:09:48,070 --> 01:09:50,401 Com Grand-mère. Ela não lhe disse? 829 01:09:50,403 --> 01:09:52,136 Não, mas bom. 830 01:09:52,803 --> 01:09:55,233 Ela estava chateada você a abandonou esta noite. 831 01:09:55,235 --> 01:09:56,669 Ela ligou para você? 832 01:09:57,401 --> 01:09:58,936 Claro que ela me ligou. 833 01:10:01,269 --> 01:10:02,602 Que bom que você estará lá. 834 01:10:03,435 --> 01:10:04,769 Eu não sentiria falta disso. 835 01:10:08,369 --> 01:10:09,669 Eu senti falta... 836 01:10:15,035 --> 01:10:16,169 muito. 837 01:10:20,035 --> 01:10:21,003 Está bem. 838 01:10:21,435 --> 01:10:22,833 Eu gosto muito mais de você 839 01:10:22,835 --> 01:10:25,435 do que muitos dos meus amigos como as mães deles agora. 840 01:10:30,003 --> 01:10:31,037 Noite. 841 01:10:34,035 --> 01:10:35,003 Boa noite. 842 01:10:35,469 --> 01:10:36,637 Noite. 843 01:10:55,336 --> 01:10:56,966 Você e seus filmes franceses. 844 01:10:56,968 --> 01:10:59,503 Bem, há um motivo Eu estava interessado em você. 845 01:11:01,203 --> 01:11:03,769 Você estava apaixonado com minha mãe, é por isso. 846 01:11:05,535 --> 01:11:06,936 O que eu estava pensando? 847 01:11:09,270 --> 01:11:10,603 A sério. 848 01:11:36,836 --> 01:11:38,170 O que você está fazendo? 849 01:11:46,435 --> 01:11:47,969 O que está acontecendo com você, Viv? 850 01:12:03,368 --> 01:12:07,636 A pequena dor Na minha cabeça... 851 01:12:08,868 --> 01:12:10,203 Eu te contei sobre isso? 852 01:12:11,968 --> 01:12:15,636 Sim, sim Bem, há muito tempo atrás. 853 01:12:17,402 --> 01:12:18,903 Há algo de errado? 854 01:12:21,735 --> 01:12:22,836 Sim. 855 01:12:28,069 --> 01:12:29,137 Isto é sério? 856 01:12:30,269 --> 01:12:31,470 Talvez eles pensem. 857 01:12:32,236 --> 01:12:34,669 Eu tenho que ter mais alguns testes amanhã de manhã. 858 01:12:35,935 --> 01:12:38,567 Você apenas ... Você acabou de agora conseguiu olhou? 859 01:12:38,569 --> 01:12:39,570 Só você... 860 01:12:40,235 --> 01:12:43,070 Você teve essa dor na sua cabeça por um longo tempo. 861 01:12:44,069 --> 01:12:46,600 Eu sei. Eu só ... Eu estive tão ocupado ... 862 01:12:46,602 --> 01:12:48,703 Jesus, Viv, porque ... 863 01:12:50,768 --> 01:12:52,267 por que você nunca cuide dessa merda? 864 01:12:52,269 --> 01:12:55,870 Quero dizer, o ... a merda realmente importante. 865 01:12:58,002 --> 01:13:00,500 Não é só sobre você, Viv. 866 01:13:00,502 --> 01:13:02,167 Não faz muito tempo. 867 01:13:02,169 --> 01:13:04,600 - Sim. Eu sei disso. - Não é só sobre você. 868 01:13:04,602 --> 01:13:05,966 Ok, pare. Pare. 869 01:13:05,968 --> 01:13:08,103 Apenas recuar por um segundo, ok? 870 01:13:16,336 --> 01:13:18,037 Se é sério ... 871 01:13:20,668 --> 01:13:22,567 voce tem que me dizer antes que você diga a Lucie 872 01:13:22,569 --> 01:13:25,636 para que possamos descobrir como vamos contar a ela. 873 01:13:26,369 --> 01:13:27,335 OK? 874 01:13:35,401 --> 01:13:37,836 Eu deveria ir dormir um pouco. 875 01:13:41,668 --> 01:13:43,170 Eu sinto Muito. 876 01:13:45,802 --> 01:13:47,034 Não é que eu não me importe. 877 01:13:47,036 --> 01:13:49,837 Claro que eu me importo. É apenas... 878 01:13:56,536 --> 01:14:00,901 Eu vou dar uma olhada nela por um segundo antes de eu ir. 879 01:14:00,903 --> 01:14:02,236 OK. 880 01:19:09,669 --> 01:19:10,637 Oi. 881 01:19:11,802 --> 01:19:13,669 Eu ... sinto muito cedo. 882 01:19:19,901 --> 01:19:21,470 Oh não. 883 01:19:23,702 --> 01:19:25,168 Não, eu não sou. 884 01:19:32,736 --> 01:19:34,003 OK. 885 01:20:47,234 --> 01:20:49,402 Para onde? 886 01:20:49,935 --> 01:20:52,236 68 e York. 887 01:20:54,168 --> 01:20:55,636 O hospital lá? 888 01:20:58,235 --> 01:20:59,403 Sim. 889 01:21:30,468 --> 01:21:32,103 Você dormiu muito? 890 01:21:33,834 --> 01:21:34,769 Não. 891 01:21:35,934 --> 01:21:38,270 - Você fez? - Não. 892 01:21:52,168 --> 01:21:53,469 Estava aqui. 893 01:22:05,302 --> 01:22:06,869 Podemos parar para tomar café? 894 01:22:09,069 --> 01:22:10,302 Certo. 895 01:22:36,168 --> 01:22:37,334 Café? 896 01:22:37,336 --> 01:22:39,033 Sim. Obrigado. 897 01:22:39,035 --> 01:22:42,336 Oi. Deixe-me pegar um café e chá, por favor. 898 01:22:42,867 --> 01:22:44,168 Coisa certa. 899 01:22:50,269 --> 01:22:52,370 Oh, acabei de me lembrar Eu não posso beber isso. 900 01:22:54,569 --> 01:22:55,736 Está tudo bem. 901 01:22:56,034 --> 01:22:58,469 Eu vou segurar pra você para mais tarde. 902 01:23:18,536 --> 01:23:19,936 Eu estou bem daqui. 903 01:23:21,401 --> 01:23:22,635 Tem certeza que? 904 01:23:23,001 --> 01:23:24,066 Sim. 905 01:23:24,068 --> 01:23:25,335 Tenho certeza. 906 01:25:33,503 --> 01:25:38,503 Legendas por explosiveskull