1 00:00:56,248 --> 00:01:01,248 Ondertitels door explosiveskull 2 00:01:38,074 --> 00:01:41,004 - De vlek is verdwenen. - Dat is een enorm verschil. 3 00:01:41,006 --> 00:01:43,105 Je kon zien hoe het echt was ... 4 00:01:43,107 --> 00:01:44,238 Jij hier? 5 00:01:44,240 --> 00:01:46,272 Nee. Ik ben te laat. 6 00:01:46,274 --> 00:01:47,503 Hoe laat? 7 00:01:47,505 --> 00:01:49,738 - Misschien ... Een uur misschien? - Shh! 8 00:01:49,740 --> 00:01:53,004 - Een uur? - Ja. Ik heb ... Ik werd opgehouden. 9 00:01:53,006 --> 00:01:54,271 Shh! 10 00:01:54,273 --> 00:01:57,439 Dus de oorverdovende oorlog tussen Spam en OxiClean zijn goed, 11 00:01:57,441 --> 00:01:59,241 en ik kan het niet maken een oproep van twee seconden? 12 00:01:59,873 --> 00:02:01,405 - Ophangen. - Viv ... 13 00:02:01,407 --> 00:02:03,038 iedereen wacht hier. 14 00:02:03,040 --> 00:02:04,771 Oke. Oke. 15 00:02:04,773 --> 00:02:06,570 ... de vlekbestrijdende kracht van OxiClean! 16 00:02:06,572 --> 00:02:07,740 Vlekken op T-shirts! 17 00:02:08,040 --> 00:02:09,471 Ik zie het naar buiten komen vrij snel. 18 00:02:09,473 --> 00:02:11,104 De vlek is weg. 19 00:02:11,106 --> 00:02:12,870 Dat is een enorm verschil. 20 00:02:12,872 --> 00:02:14,871 Je kunt het zien hoe het was echt walgelijk 21 00:02:14,873 --> 00:02:16,704 en hoe wit het nu is. 22 00:02:16,706 --> 00:02:18,374 Lijkt op de vlek komt eruit. 23 00:02:18,906 --> 00:02:19,940 Dr. Peter, bel Lokaliseren. 24 00:02:20,572 --> 00:02:22,606 Dr. Peter, bel Lokaliseren. 25 00:02:23,140 --> 00:02:24,771 ... nummer één veelzijdige vlekkenverwijderaar. 26 00:02:24,773 --> 00:02:26,607 - Krijg nu de kracht ... - Kom op, mam. 27 00:02:27,640 --> 00:02:28,807 Het komt wel goed. 28 00:02:29,074 --> 00:02:31,074 OxiClean haalt de moeilijke vlekken eruit! 29 00:02:32,139 --> 00:02:33,073 Kom op. 30 00:02:34,573 --> 00:02:37,904 Voor een sandwich dat rotsen, probeer een Spam, sla en tomaat. 31 00:02:37,906 --> 00:02:40,340 Meer leuke ideeën op spam.com. 32 00:02:41,439 --> 00:02:43,938 We zijn op de weg, met echte mensen 33 00:02:43,940 --> 00:02:46,738 de vlekbestrijdende kracht van OxiClean. 34 00:02:46,740 --> 00:02:48,238 Vlekken op T-shirts! 35 00:02:48,240 --> 00:02:49,604 Ik zie het er behoorlijk uitkomen ... 36 00:02:58,573 --> 00:03:00,074 Ms. Cahala? 37 00:03:01,073 --> 00:03:02,274 Ms. Cahala? 38 00:03:03,340 --> 00:03:05,437 ... veelzijdige vlekkenverwijderaar. 39 00:03:05,439 --> 00:03:07,338 Het was echt walgelijk en hoe wit het nu is. 40 00:03:07,340 --> 00:03:09,274 - Verkrijg de kracht van OxiClean ... - Excuseer mij. 41 00:03:09,605 --> 00:03:11,470 Eén dop verslaat vier van hen. 42 00:03:11,472 --> 00:03:13,439 - Op deze manier. - OxiClean krijgt de lastige vlekken ... 43 00:03:16,973 --> 00:03:17,941 Hier. 44 00:03:19,440 --> 00:03:20,840 Je kan het zien. 45 00:03:22,173 --> 00:03:25,607 Dat is wat de oorzaak is de hoofdpijn. 46 00:03:27,340 --> 00:03:31,604 Nu, totdat we kunnen kijken het weefsel onder een microscoop, 47 00:03:31,606 --> 00:03:33,837 Ik kan het je niet vertellen met totale zekerheid, 48 00:03:33,839 --> 00:03:38,606 maar het lijkt erop een zeer agressieve glioblastoma. 49 00:03:39,573 --> 00:03:43,470 Nu kunnen we zoveel verwijderen het mogelijk met een operatie, 50 00:03:43,472 --> 00:03:47,174 maar er zijn serieuze risico's naar mobiliteit, 51 00:03:47,673 --> 00:03:51,574 naar taalvaardigheden, muzikale vaardigheid. 52 00:03:54,972 --> 00:03:56,137 Um ... 53 00:03:56,139 --> 00:03:57,474 mijn zang? 54 00:03:58,505 --> 00:04:00,573 Mogelijk, ja. 55 00:04:05,240 --> 00:04:06,507 Um ... 56 00:04:10,307 --> 00:04:11,641 Um ... 57 00:04:16,173 --> 00:04:17,107 Sorry. 58 00:04:18,206 --> 00:04:19,606 Neem je tijd. 59 00:04:29,339 --> 00:04:30,573 Zo... 60 00:04:33,174 --> 00:04:34,738 Mijn excuses. 61 00:04:34,740 --> 00:04:36,440 Dus, um ... 62 00:04:37,173 --> 00:04:40,706 dus wat betekent dit? 63 00:04:41,174 --> 00:04:42,704 Met een succesvolle operatie 64 00:04:42,706 --> 00:04:45,871 en een combinatie van straling en chemo, 65 00:04:45,873 --> 00:04:49,941 de gemiddelde snelheid van overleven is 14 maanden. 66 00:04:53,406 --> 00:04:54,707 En zonder? 67 00:04:55,973 --> 00:04:56,974 Minder. 68 00:04:58,305 --> 00:04:59,973 Aanzienlijk minder. 69 00:05:04,739 --> 00:05:08,873 We zullen de bloedtest ondergaan resultaten morgen. 70 00:05:09,806 --> 00:05:11,539 We zullen meer moeten nemen dan. 71 00:05:12,239 --> 00:05:16,274 Ik ga aanbevelen Dr. Patel doet uw operaties, 72 00:05:16,707 --> 00:05:19,275 beste chirurg voor dit soort hersentumoren. 73 00:05:19,906 --> 00:05:23,104 Ik stel ook voor dat je vaststelt je eigen persoonlijke team 74 00:05:23,106 --> 00:05:27,773 met vrienden en familie die jij bent kan een beroep doen op wanneer je ze nodig hebt. 75 00:05:28,772 --> 00:05:30,603 Dit zal zo zijn een heel intense, 76 00:05:30,605 --> 00:05:32,670 strenge tijdsperiode voor behandeling, 77 00:05:32,672 --> 00:05:36,606 maar je hebt het beste team mogelijk. 78 00:06:03,372 --> 00:06:05,004 Zie je, er is een verschil, natuurlijk 79 00:06:05,006 --> 00:06:08,940 waar ... wanneer jij praat tautologie ... 80 00:06:14,940 --> 00:06:17,637 Ja, we hebben gewacht, zoals, 10 minuten! Laten we het verplaatsen! 81 00:06:17,639 --> 00:06:20,437 Hé, Emma, ​​wacht op me! 82 00:07:02,772 --> 00:07:05,673 - Hé, kijk uit. - Oh! Hé, ja, pas op! 83 00:07:06,672 --> 00:07:08,073 Ooh! 84 00:07:08,840 --> 00:07:10,071 - Net... - Het spijt me zeer. 85 00:07:10,073 --> 00:07:11,573 Kijk gewoon waar je naartoe gaat. 86 00:07:12,006 --> 00:07:13,504 Let op waar je gaat. 87 00:07:13,506 --> 00:07:15,674 Jezus neukt Christus. 88 00:07:25,672 --> 00:07:27,204 Ma chérie, waar ben je? 89 00:07:27,206 --> 00:07:29,837 Ik heb gebeld en gebeld. Ik ben mijn sleutels vergeten. 90 00:07:29,839 --> 00:07:32,673 Ik moest dat angstaanjagende omkopen portier van je om me binnen te laten. 91 00:07:33,205 --> 00:07:34,738 Ik weet het niet hoe je hier kunt wonen. 92 00:07:34,740 --> 00:07:37,637 Liefste, ik heb een constante angstaanval. 93 00:07:37,639 --> 00:07:39,037 Waarom bezoek je me dan altijd? 94 00:07:39,039 --> 00:07:40,537 Ik weet dat je een repetitie hebt. 95 00:07:40,539 --> 00:07:43,239 Bel me met het adres, en ik zal je daar ontmoeten. 96 00:07:58,238 --> 00:07:59,206 Nah. 97 00:08:03,605 --> 00:08:04,806 Nee. 98 00:08:07,306 --> 00:08:11,140 Oh. Het is slecht voor het moreel wanneer je zo laat bent zoals dit. 99 00:08:11,972 --> 00:08:14,140 Het gaat prima met ze. Ze houden van me. 100 00:08:14,573 --> 00:08:17,971 Iedereen houdt van je, maar het is stil helemaal onprofessioneel neuken. 101 00:08:17,973 --> 00:08:19,807 Je bent helemaal goed neuken. 102 00:08:20,572 --> 00:08:21,905 Ik meen het. 103 00:08:21,907 --> 00:08:23,840 Ik weet dat je serieus bent, omdat je vloekt. 104 00:08:25,406 --> 00:08:26,405 Kom op. 105 00:08:27,173 --> 00:08:29,404 Je hebt nog steeds dat interview vandaag direct na. 106 00:08:29,406 --> 00:08:31,671 - Hoe zit het met The Times? - Ik heb hard geduwd. Ze zijn geslaagd. 107 00:08:31,673 --> 00:08:34,474 Je had me moeten laten pitchen de 20ste verjaardagshoek. 108 00:08:34,939 --> 00:08:38,172 Je weet hoe ik haat zoiets te herdenken. 109 00:08:38,939 --> 00:08:40,438 "Mijlpalen." 110 00:08:40,440 --> 00:08:41,804 Ugh. 111 00:08:41,806 --> 00:08:43,140 Alleen het ergste. 112 00:08:44,006 --> 00:08:45,374 En hoe dan ook... 113 00:08:46,105 --> 00:08:48,040 het is 25 jaar. 114 00:08:48,773 --> 00:08:51,340 Werkelijk? Neuken. 115 00:08:55,339 --> 00:08:58,173 - Kaartjes? - Goed. Selling. 116 00:08:59,706 --> 00:09:00,770 Goed. 117 00:09:08,440 --> 00:09:11,538 Eigenlijk heb je dat wel een aanbod voor Amsterdam, 118 00:09:11,540 --> 00:09:14,373 twee nachten in Café Alto als je ze wilt. 119 00:09:15,040 --> 00:09:17,807 Vlak voor Scandinavië, we hebben ruimte. 120 00:09:20,806 --> 00:09:22,973 Dat hadden we altijd een goede tijd in Amsterdam. 121 00:09:23,972 --> 00:09:25,206 We deden. 122 00:09:27,807 --> 00:09:28,974 Gaat het? 123 00:09:32,505 --> 00:09:33,506 Hmm? 124 00:09:39,007 --> 00:09:40,974 Mijn moeder is hier, dus nee. 125 00:09:42,006 --> 00:09:43,637 Je weet wel, ze heeft me vandaag gebeld. 126 00:09:43,639 --> 00:09:45,306 - Wat? - Herhaaldelijk. 127 00:09:45,740 --> 00:09:47,307 - Wat? - Ja. 128 00:09:47,672 --> 00:09:48,907 Wat zei ze? 129 00:09:49,839 --> 00:09:51,036 Maak je een grapje? 130 00:09:51,038 --> 00:09:53,007 Waarom zou ik dat ooit doen? die oproep aannemen? 131 00:09:55,005 --> 00:09:56,573 Hoorde je van Carnegie Hall? 132 00:09:57,005 --> 00:09:59,870 Ja, we waren aan het praten over een festivalfactuur 133 00:09:59,872 --> 00:10:01,874 of een late nacht in Zankel Hall. 134 00:10:03,372 --> 00:10:04,841 Wel, wanneer? 135 00:10:05,872 --> 00:10:08,573 Je kunt niet geobsedeerd zijn ongeveer één plaats. 136 00:10:09,006 --> 00:10:11,507 Dingen zijn goed, oké? 137 00:10:11,907 --> 00:10:13,173 Oke. 138 00:10:13,573 --> 00:10:15,072 Denk aan Amsterdam. 139 00:10:17,272 --> 00:10:18,273 Ik zal. 140 00:10:18,673 --> 00:10:19,907 We zouden naar binnen moeten gaan. 141 00:10:20,539 --> 00:10:21,473 Oke. 142 00:10:22,038 --> 00:10:24,537 Ik weet. Ik weet. 143 00:10:24,539 --> 00:10:26,373 Ik ben de slechtste. Ik zuig. 144 00:10:27,305 --> 00:10:30,740 Als jullie willen stoppen, wees mijn gast. 145 00:10:31,038 --> 00:10:33,273 Het is maar een driedaags optreden bij Birdland. 146 00:10:35,306 --> 00:10:37,307 En ik weet dat jullie allemaal ... 147 00:10:39,572 --> 00:10:41,438 zoveel wiet om te roken, 148 00:10:41,440 --> 00:10:45,273 zoveel videogames om te spelen. 149 00:10:45,773 --> 00:10:47,040 Okee. 150 00:10:47,573 --> 00:10:48,606 Dus we zijn goed? 151 00:10:49,038 --> 00:10:51,373 Je snapt het, Mama. Natuurlijk zijn we goed. 152 00:10:52,205 --> 00:10:54,039 - Hallo, Greg. - Hallo. 153 00:10:54,971 --> 00:10:56,640 Mmm. Mm-mmm. 154 00:10:57,839 --> 00:10:59,072 Pete! 155 00:11:00,706 --> 00:11:03,003 Oke. Laten we gewoon opwarmen daarmee, oké? 156 00:11:03,005 --> 00:11:04,407 - Okee. - Oke. 157 00:11:04,907 --> 00:11:06,737 We zijn pas om 2:30 uur, dus ... 158 00:11:06,739 --> 00:11:08,406 - Okee. - Laten we ermee beginnen. 159 00:11:08,740 --> 00:11:09,907 Bedankt. 160 00:11:10,506 --> 00:11:11,439 Hallo. 161 00:11:52,105 --> 00:11:54,038 - Hallo. - Hallo. 162 00:11:57,105 --> 00:11:58,474 Wil je koffie halen? 163 00:12:00,039 --> 00:12:02,072 Kan het niet. Interview. 164 00:12:03,806 --> 00:12:05,006 Oke. 165 00:12:15,871 --> 00:12:18,206 Je moet luisteren... luister naar een aantal van de jaren '70. 166 00:12:18,573 --> 00:12:20,540 Ja jij weet het, de funk's uit de jaren 70 ... 167 00:13:02,838 --> 00:13:06,507 Hallo! Als ze je vinden gebruiken die kamer, ze gaan mij aanklagen, 168 00:13:06,806 --> 00:13:09,972 dus ga aan de slag of geef 'em een ​​creditcardnummer! 169 00:13:10,373 --> 00:13:12,638 Jaaa Jaaa, we zijn, we zitten eraan. 170 00:13:12,640 --> 00:13:13,706 Oke. 171 00:13:16,073 --> 00:13:18,206 Jij bent slecht. 172 00:13:40,339 --> 00:13:42,070 Ma chérie, waar ben je? 173 00:13:42,072 --> 00:13:43,803 Ik kan me niet zo zorgen maken op mijn leeftijd, 174 00:13:43,805 --> 00:13:45,903 maar ik maak me zorgen als ik geen nieuws heb. 175 00:13:45,905 --> 00:13:47,338 Vertel het me wanneer je hier bent. 176 00:13:48,672 --> 00:13:51,506 Nee. Spreek gewoon, Liviya! Ik ben laat! 177 00:13:52,239 --> 00:13:53,641 Liviya, luister naar me! 178 00:13:54,905 --> 00:13:56,006 Ernstig? 179 00:13:56,239 --> 00:13:58,236 Nee, omdat ik geen tijd heb voor jouw shit! 180 00:13:58,238 --> 00:14:00,671 Nee, Liv, dat is niet eerlijk ... 181 00:14:00,673 --> 00:14:01,673 Kom op! 182 00:14:02,906 --> 00:14:04,073 Dus, Liv, ik moet ... 183 00:14:04,506 --> 00:14:07,073 Ik moet ... Th-dat is niet ... Laat je me uitpraten? 184 00:14:07,805 --> 00:14:10,439 Oke. Serieus, stop ermee. 185 00:14:25,439 --> 00:14:28,303 Hoi. Mag ik de ... de jurk in het raam? 186 00:14:28,305 --> 00:14:29,839 - Zeker. - Bedankt. 187 00:15:54,272 --> 00:15:55,439 Daar ben je. 188 00:15:57,605 --> 00:15:59,273 - Dank je. - Mm-hmm. 189 00:16:10,472 --> 00:16:12,374 Dat ziet er goed uit voor jou. 190 00:16:13,705 --> 00:16:14,639 Bedankt. 191 00:17:18,706 --> 00:17:19,705 Hoi. 192 00:17:20,771 --> 00:17:23,273 het spijt me dat de locatiewijziging. 193 00:17:23,605 --> 00:17:26,770 Ja. Online, zei het het restaurant was gesloten, 194 00:17:26,772 --> 00:17:29,107 maar ik dacht misschien je wist iets dat ik niet wist. 195 00:17:29,672 --> 00:17:32,603 Ja. Ik ... ik was het gewoon vergeten. 196 00:17:32,605 --> 00:17:34,605 Het is er al zo lang. 197 00:17:35,139 --> 00:17:37,036 - Hoi. Oona. - Vivienne. 198 00:17:37,038 --> 00:17:39,039 - Leuk om je te ontmoeten. - Leuk om je te ontmoeten. 199 00:17:39,473 --> 00:17:40,740 Ben je er veel geweest? 200 00:17:41,405 --> 00:17:44,140 Eh, vroeg New York dagen, ja. 201 00:17:44,971 --> 00:17:46,872 Zei een heleboel beroemde mensen ging daar heen. 202 00:17:49,173 --> 00:17:52,007 Ik ontmoette Donald O'Connor eenmaal daar. 203 00:17:55,472 --> 00:17:57,538 - Weet je wie hij is? - Zeker. 204 00:18:01,073 --> 00:18:02,040 Hoe dan ook... 205 00:18:02,639 --> 00:18:04,036 Dus ik neem meestal op. 206 00:18:04,038 --> 00:18:04,972 Zeker. 207 00:18:12,239 --> 00:18:17,006 Dus dit weekend viert u uw 25-jarig jubileum in Birdland. 208 00:18:17,340 --> 00:18:19,072 Moeilijk te geloven, maar ja. 209 00:18:19,872 --> 00:18:23,740 En als een doorgewinterde veteraan in die scène, 210 00:18:24,038 --> 00:18:27,373 wat waardeer je het meest over waar je nu bent? 211 00:18:31,205 --> 00:18:32,439 Um ... 212 00:18:35,172 --> 00:18:36,839 Nou, ik ben ... ik ben ... 213 00:18:39,173 --> 00:18:41,940 dankbaar om een ​​... een leven te hebben ... 214 00:18:45,372 --> 00:18:46,605 in muziek, 215 00:18:47,239 --> 00:18:49,573 meestal kunnen om mijn rekeningen te betalen, 216 00:18:49,905 --> 00:18:54,072 speel legendarische clubs met muzikanten die ik bewonder. 217 00:18:56,072 --> 00:18:57,470 Ik bedoel, zeker, er zijn ... 218 00:18:57,472 --> 00:19:00,039 er zijn dingen die Ik heb het niet bereikt, maar ... 219 00:19:04,039 --> 00:19:05,473 Ik ben nog niet klaar. 220 00:19:07,205 --> 00:19:10,139 En je hebt een nieuw album? 221 00:19:10,471 --> 00:19:12,373 Ja, dat doe ik. Het is mijn negende. 222 00:19:12,738 --> 00:19:15,407 Ik bedoel, als je het album met de duetten niet meetelt. 223 00:19:15,739 --> 00:19:17,136 Geloof me, Ik tel dat album niet. 224 00:19:17,138 --> 00:19:19,072 Oh, veel mensen vond die plaat leuk. 225 00:19:19,471 --> 00:19:21,073 Nou, zegen hun hart. 226 00:19:22,772 --> 00:19:25,070 En de nieuwe heet ... 227 00:19:25,072 --> 00:19:26,306 - 3e en A. - Oke. 228 00:19:26,739 --> 00:19:28,473 Dat is waar ik voor het eerst woonde in New York. 229 00:19:28,905 --> 00:19:30,905 - 3e en A. - Het is geweldig daar. 230 00:19:31,738 --> 00:19:34,473 Ja, ik bedoel, het is nu maar toen was het ... 231 00:19:38,905 --> 00:19:40,004 Hoe dan ook. 232 00:19:40,006 --> 00:19:44,407 Dus veel mensen denk 3e en A 233 00:19:44,739 --> 00:19:48,740 gaat over je breuk vorig jaar... 234 00:19:49,872 --> 00:19:52,373 met je mede-muzikant. 235 00:19:53,273 --> 00:19:56,503 Mijn inspiratie komt van veel verschillende plaatsen, 236 00:19:56,505 --> 00:19:57,773 veel verschillende dingen. 237 00:19:59,805 --> 00:20:02,606 Dus je gebroken betrokkenheid heeft het album niet beïnvloed? 238 00:20:04,373 --> 00:20:05,773 Uh ... 239 00:20:07,639 --> 00:20:09,207 Al mijn albums 240 00:20:09,805 --> 00:20:13,438 zijn beïnvloed door al mijn verbroken afspraken. 241 00:20:21,805 --> 00:20:24,505 Ik heb er ook een paar ongelooflijke musici, 242 00:20:25,138 --> 00:20:28,170 met mij meedoen voor de weekendshows, 243 00:20:28,172 --> 00:20:29,640 Diana Krall zeker. 244 00:20:30,972 --> 00:20:32,804 Mijn manager zal hebben alle andere details, 245 00:20:32,806 --> 00:20:34,569 je weet wel, over de anderen. 246 00:20:34,571 --> 00:20:37,372 Hij zal de ... die details morgen. 247 00:20:37,671 --> 00:20:38,573 Super goed. 248 00:20:40,072 --> 00:20:43,873 Dit zijn dus maar een paar paragrafen met wat dingen over het nieuwe album. 249 00:20:44,471 --> 00:20:46,905 ik denk dat ik het heb wat ik nodig heb. 250 00:20:50,671 --> 00:20:52,206 - Dank je. - Dank je. 251 00:21:00,805 --> 00:21:02,006 Nog iets anders? 252 00:21:02,939 --> 00:21:05,173 Nee. Dat was genoeg, denk ik. 253 00:21:05,671 --> 00:21:06,773 Dank je. 254 00:21:35,206 --> 00:21:36,107 Hoi. 255 00:21:37,206 --> 00:21:38,539 Hallo. 256 00:21:40,371 --> 00:21:41,705 Hallo. 257 00:21:42,205 --> 00:21:43,106 Heb je iets nodig? 258 00:21:43,404 --> 00:21:46,207 Nee nee nee. Nee, ik liep er gewoon langs. 259 00:21:47,539 --> 00:21:49,073 Kon het niet laten om binnen te komen. 260 00:21:50,372 --> 00:21:52,536 Dit weekend. Kan niet wachten. 261 00:21:52,538 --> 00:21:53,637 Ja. Ik ook niet. 262 00:21:53,639 --> 00:21:56,271 Je nieuwe dingen leven, 263 00:21:56,273 --> 00:21:57,873 het wordt moordenaar. 264 00:21:58,206 --> 00:21:59,369 Ik hoop het. 265 00:21:59,371 --> 00:22:00,972 Het is je beste tot nu toe. 266 00:22:01,471 --> 00:22:02,570 Nee. 267 00:22:02,572 --> 00:22:04,173 Je weet dat ik geen rook blaas. 268 00:22:04,906 --> 00:22:06,740 Niet over de muziek, hoe dan ook. 269 00:22:10,439 --> 00:22:11,737 Oh shit. 270 00:22:11,739 --> 00:22:13,106 Ik moet dit nemen. 271 00:22:13,971 --> 00:22:15,773 Okee. Ik zie je morgen. 272 00:22:17,405 --> 00:22:18,573 Je zal. 273 00:22:25,572 --> 00:22:27,505 - Hallo. - Dit is uw Lyft-stuurprogramma. 274 00:22:27,906 --> 00:22:29,905 - Ik trek nu omhoog. - Oke. 275 00:22:33,139 --> 00:22:34,173 Shit. 276 00:22:43,438 --> 00:22:44,706 Ja, één seconde. 277 00:22:47,438 --> 00:22:49,303 - Hoi. Vivienne? - Huh? 278 00:22:49,305 --> 00:22:50,605 - Vivienne? - Ja. 279 00:22:52,772 --> 00:22:53,973 Heb je het adres? 280 00:22:54,272 --> 00:22:55,206 Ja. 281 00:23:29,138 --> 00:23:30,170 Nee! 282 00:23:30,172 --> 00:23:31,305 Nee ik ben! 283 00:23:51,505 --> 00:23:53,006 Hé, kun je dat afwijzen? 284 00:23:54,072 --> 00:23:56,338 Gewoon ... alleen dit nummer, Okee? 285 00:24:00,438 --> 00:24:01,872 Zet het gewoon uit. 286 00:24:05,539 --> 00:24:07,239 Het is één liedje. 287 00:24:13,237 --> 00:24:15,338 Oké, weet je wat? Laat me gewoon hierheen. 288 00:24:15,971 --> 00:24:17,937 - Hier? - Ja, stop gewoon. Stop gewoon. 289 00:24:17,939 --> 00:24:19,439 - Ik ga hier weg. - Hier? 290 00:25:08,339 --> 00:25:09,306 Eh? 291 00:25:11,571 --> 00:25:13,437 Je weet wel, repetitie, 292 00:25:13,439 --> 00:25:14,737 overal overal. 293 00:25:27,438 --> 00:25:28,438 Ik weet. 294 00:25:31,271 --> 00:25:33,303 We hebben geen publiek tijdens de repetitie. 295 00:25:33,305 --> 00:25:34,969 Ik ben geen publiek. 296 00:25:34,971 --> 00:25:37,273 - Gasten. - Ik ben geen gast. 297 00:25:37,604 --> 00:25:39,770 Werkelijk? Ben je bij de band gekomen? en niemand heeft het mij verteld? 298 00:25:39,772 --> 00:25:41,439 Ha ha. Grappig. 299 00:25:42,538 --> 00:25:44,105 Ik wil je steunen. 300 00:25:44,838 --> 00:25:47,006 Waarom is dat zo'n tragedie voor jou? 301 00:25:47,972 --> 00:25:50,470 Vertel me, hoe is de band? 302 00:25:50,472 --> 00:25:51,836 Is alles goed? 303 00:25:51,838 --> 00:25:53,269 O mijn God. Ik ben net binnengekomen. 304 00:25:53,271 --> 00:25:57,372 Alsjeblieft alsjeblieft. Net... Wacht maar om mij te ondervragen. 305 00:26:14,471 --> 00:26:16,405 We moeten ... praten. 306 00:26:22,137 --> 00:26:23,972 Hoe voel je je? 307 00:26:38,938 --> 00:26:40,372 Wanneer sprak je met hem? 308 00:26:45,004 --> 00:26:46,171 Hij zei dat? 309 00:26:53,404 --> 00:26:56,338 Niet uitverkocht en niet verkocht nou zijn niet hetzelfde. 310 00:26:59,571 --> 00:27:02,071 Wat je doet is zo moeilijk. 311 00:27:04,871 --> 00:27:07,071 Zoveel teleurstelling. 312 00:27:08,105 --> 00:27:12,273 Maar je blijft doorgaan, en dat bewonder ik. 313 00:27:12,538 --> 00:27:13,872 Kun je alsjeblieft stoppen? 314 00:27:27,439 --> 00:27:28,573 Perfect. 315 00:28:32,371 --> 00:28:33,372 Lio. 316 00:28:38,439 --> 00:28:41,005 Het was mijn favoriete album toen ik 16 was. 317 00:28:47,738 --> 00:28:49,072 Omdat ik het geweldig vond. 318 00:28:54,305 --> 00:28:57,039 Praat niet tegen me door een gesloten deur. 319 00:30:18,870 --> 00:30:20,205 Oh shit. 320 00:30:28,237 --> 00:30:30,739 Oh shit. 321 00:30:45,472 --> 00:30:47,606 Kom op. Kom op. 322 00:30:48,305 --> 00:30:50,339 Alsjeblieft, doe niet zo gek. Doe niet zo gek. 323 00:30:51,770 --> 00:30:52,771 Hmm? 324 00:31:12,671 --> 00:31:13,605 Allez. 325 00:31:15,038 --> 00:31:18,269 - Heb je een bruine papieren zak gezien? - Niet. 326 00:31:18,271 --> 00:31:20,602 Bruine papieren zak met handvatten? 327 00:31:20,604 --> 00:31:21,839 - Wat? - Weet je wel, met handvatten? 328 00:31:25,771 --> 00:31:26,673 Shit. 329 00:31:27,372 --> 00:31:30,706 Shit. ik heb verloren de jurk die ik heb gekocht. 330 00:31:47,504 --> 00:31:49,306 - Ja? - Hallo. Um ... 331 00:31:49,871 --> 00:31:52,503 Jij was mijn Lyft-stuurprogramma eerder vanmiddag, 332 00:31:52,505 --> 00:31:55,969 en ik denk dat ik ben weggegaan een boodschappentas in uw ... 333 00:31:55,971 --> 00:31:57,139 op de achterbank 334 00:31:58,471 --> 00:32:00,903 Een bruine tas. EEN papieren zak met handgrepen? 335 00:32:00,905 --> 00:32:03,573 - Kleren of zo? - Ja. Een jurk. 336 00:32:04,204 --> 00:32:05,336 Ik heb het. 337 00:32:05,338 --> 00:32:07,170 Dat doe je! 338 00:32:07,172 --> 00:32:08,239 Waar ben je? 339 00:32:08,505 --> 00:32:10,169 Oh, ik ben op de 49e tussen 2 en 3, 340 00:32:10,171 --> 00:32:13,205 maar ik kan je ergens ontmoeten anders als dat gemakkelijker voor u is. 341 00:32:14,838 --> 00:32:15,838 Ik ben niet ver. 342 00:32:16,372 --> 00:32:17,872 Ik zal je betalen voor je tijd. 343 00:32:18,171 --> 00:32:19,506 Ik heb dat niet gevraagd. 344 00:32:20,404 --> 00:32:21,671 Geef me een paar minuten. 345 00:32:22,205 --> 00:32:23,339 Bedankt. 346 00:33:18,104 --> 00:33:20,071 Hallo. Ik moet gaan. 347 00:33:20,339 --> 00:33:21,339 Ik ben aan de telefoon. 348 00:33:21,905 --> 00:33:23,768 Nee, dat zie ik, maar ik moet gaan. 349 00:33:23,770 --> 00:33:25,838 - Waar? - Om mijn jurk te vinden. 350 00:33:26,272 --> 00:33:28,570 Slechts een seconde. Mijn dochter is hier. 351 00:33:28,572 --> 00:33:31,638 Ik ga gewoon ... Ik zal praten aan jou later, oké? Oke. 352 00:33:32,405 --> 00:33:35,338 Wel, dat was Enzio. 353 00:33:35,737 --> 00:33:36,802 Wie? 354 00:33:36,804 --> 00:33:37,769 Enzio. 355 00:33:37,771 --> 00:33:39,573 Ik heb je over hem verteld, de Italiaan. 356 00:33:40,405 --> 00:33:43,003 Oh. Ik ... ik kan het niet bijhouden. 357 00:33:43,005 --> 00:33:45,972 We hadden dit gepassioneerde weekend, 358 00:33:46,272 --> 00:33:47,772 geslacht elke minuut, 359 00:33:47,971 --> 00:33:50,872 en het volgende weekend, eh, hij is niet beschikbaar. 360 00:33:51,271 --> 00:33:52,768 Ik hoef me niet te binden, 361 00:33:52,770 --> 00:33:55,671 maar ik wil het niet zijn ook vernederd. 362 00:33:57,272 --> 00:34:00,736 Uh Huh. Hoe dan ook, ik ben zo terug. 363 00:34:00,738 --> 00:34:01,839 Wanneer? 364 00:34:02,770 --> 00:34:06,604 Ik weet het niet. Ik moet mijn stappen terugvinden. 365 00:34:07,104 --> 00:34:08,302 Wel, ik zal met je meegaan. 366 00:34:08,304 --> 00:34:09,537 Oh nee, nee, nee. Het is oke. 367 00:34:14,005 --> 00:34:16,269 Wanneer controleert je geluid begin morgen? 368 00:34:16,271 --> 00:34:18,303 - Waarom? - Ik wil komen. 369 00:34:18,305 --> 00:34:19,903 ik wil zien jouw voorbereiding. 370 00:34:19,905 --> 00:34:20,804 Um ... 371 00:34:21,338 --> 00:34:22,506 Ziek... 372 00:34:23,638 --> 00:34:25,904 Ik zal ... Ik zie je. 373 00:34:32,705 --> 00:34:34,070 Ja, het is ... het is gemakkelijk. 374 00:34:34,072 --> 00:34:35,373 Ga Ga Ga Ga! 375 00:34:38,670 --> 00:34:40,338 Je staat er nu voor in. 376 00:34:45,871 --> 00:34:46,836 Mijn excuses. 377 00:34:46,838 --> 00:34:48,473 - Hallo. - Ms. Carala? 378 00:34:48,805 --> 00:34:50,636 Ik bel om te bevestigen jouw afspraak 379 00:34:50,638 --> 00:34:53,337 met Dr. Holt voor morgen om 8 uur 's ochtends 380 00:34:53,339 --> 00:34:54,372 Oh. 381 00:34:54,670 --> 00:34:57,172 Eh, ja, het ... Ik ben bevestigd. 382 00:34:57,438 --> 00:34:59,235 Niets anders dan water na middernacht, 383 00:34:59,237 --> 00:35:00,836 en je zou moeten brengen iemand met jou. 384 00:35:00,838 --> 00:35:02,437 Het is een hoop informatie. 385 00:35:02,439 --> 00:35:03,772 Oke. 386 00:35:04,205 --> 00:35:06,103 Een van de tests gaat om milde anesthesie, 387 00:35:06,105 --> 00:35:08,336 dus wie is bij jou moet u uitschrijven. 388 00:35:08,338 --> 00:35:09,505 Oke. 389 00:35:10,072 --> 00:35:11,337 Zie je morgenochtend. 390 00:35:11,339 --> 00:35:12,905 Oke. Dank je. 391 00:35:13,738 --> 00:35:15,872 Oh God. 392 00:35:22,272 --> 00:35:23,372 Hoi! 393 00:35:25,071 --> 00:35:25,938 Hoi. 394 00:35:26,371 --> 00:35:27,370 Een seconde. 395 00:35:27,372 --> 00:35:28,705 Het zit op de achterbank. 396 00:35:29,205 --> 00:35:30,039 Oh. 397 00:35:33,537 --> 00:35:35,436 Ah. 398 00:35:35,438 --> 00:35:36,704 Dank je. 399 00:35:40,871 --> 00:35:41,804 Oke. 400 00:35:47,071 --> 00:35:49,103 Wacht, wacht, wacht, wacht! Wacht wacht! 401 00:35:49,105 --> 00:35:51,106 Hoi hoi! Wacht. 402 00:35:53,937 --> 00:35:54,704 Sorry. 403 00:35:55,038 --> 00:35:56,205 Ja, één seconde. 404 00:35:56,538 --> 00:35:58,372 Sorry. Omdat je hier bent, kan ik, um ... 405 00:35:59,072 --> 00:36:00,239 kan ik een ritje maken? 406 00:36:00,805 --> 00:36:02,903 Eh, dat kan ik niet. Ik ben aan de telefoon. 407 00:36:02,905 --> 00:36:05,238 Oh, het is goed. Het is niet ver. Ik vind het niet erg. 408 00:36:05,503 --> 00:36:10,638 Ik vraag je toestemming niet om dit te doen praten op mijn telefoon in mijn eigen auto. 409 00:36:11,237 --> 00:36:12,936 Ik neem je niet mee, 410 00:36:12,938 --> 00:36:14,936 omdat ik een heb belangrijk telefoongesprek, 411 00:36:14,938 --> 00:36:18,072 en ik wil niemand in de auto terwijl ik erop sta. 412 00:36:21,971 --> 00:36:22,939 Oke. 413 00:36:53,338 --> 00:36:54,370 Hé, Viv. 414 00:36:54,372 --> 00:36:55,505 Hé, Joey. Hoe gaat het met je? 415 00:36:55,937 --> 00:36:57,636 Ze weten dat je komt, of wil je dat ik bel? 416 00:36:57,638 --> 00:36:59,006 Ja, ze weten dat ik eraan kom. 417 00:36:59,305 --> 00:37:00,839 Oke, dankje. 418 00:37:29,970 --> 00:37:30,969 Hallo. 419 00:37:30,971 --> 00:37:31,839 Hallo. 420 00:37:33,971 --> 00:37:36,206 Je zei dat je zou sms'en toen je op weg was. 421 00:37:37,471 --> 00:37:38,705 Nietwaar? 422 00:37:39,570 --> 00:37:40,669 Nee, dat deed je niet. 423 00:37:40,671 --> 00:37:42,239 - Ik dacht dat ik het had gedaan. - Kom binnen. 424 00:37:43,838 --> 00:37:46,039 Had ik maar geweten, Ik zou meer voedsel hebben gemaakt. 425 00:37:46,271 --> 00:37:47,405 Oh, dat is oke. 426 00:37:47,771 --> 00:37:49,502 Ze zou snel thuis moeten zijn. 427 00:37:49,504 --> 00:37:53,039 Ze komt meestal niet thuis tot ongeveer 7:00 op een donderdag. 428 00:37:53,705 --> 00:37:56,239 Ja ik weet het. Praktijk. 429 00:37:57,571 --> 00:37:58,738 Ik weet dat. 430 00:37:59,238 --> 00:38:00,172 Ja. 431 00:38:02,304 --> 00:38:04,904 Wil je wat? Een drankje of ... 432 00:38:05,371 --> 00:38:07,338 Eh ... ja. 433 00:38:07,838 --> 00:38:10,672 Ik vermoed dat er maar wat water is is goed. Bedankt. 434 00:38:11,204 --> 00:38:12,171 Oke. 435 00:38:13,304 --> 00:38:14,704 Mooie rok. 436 00:38:15,538 --> 00:38:17,705 Het is dezelfde je houdt altijd van. 437 00:38:21,471 --> 00:38:24,202 Dus dit is gewoon een stop, of moet ik meer eten maken? 438 00:38:24,204 --> 00:38:27,071 Nee. Ik wilde alleen maar met je praten voordat ze thuiskwam. 439 00:38:27,704 --> 00:38:31,205 Rechts. Oké, wel, dat is goed ... 440 00:38:33,104 --> 00:38:35,605 omdat ik betekenis heb gehad om ook met jou te praten. 441 00:38:36,604 --> 00:38:38,739 Ja, je tourdata, zijn ze stevig? 442 00:38:40,303 --> 00:38:41,404 Um ... 443 00:38:41,871 --> 00:38:43,635 Wel, er is een soort van ... 444 00:38:43,637 --> 00:38:45,871 ze zijn nog steeds een beetje aan het verschuiven. 445 00:38:46,438 --> 00:38:48,072 - Juist. - Waarom? 446 00:38:48,570 --> 00:38:50,336 Wel, ze is er haar recitaldata, 447 00:38:50,338 --> 00:38:53,835 en op basis van de data die ik heb, je bent weg. 448 00:38:53,837 --> 00:38:55,469 En ze is boos? 449 00:38:55,471 --> 00:38:57,735 Nou, dat zei ze niet ze was boos, maar, uh ... 450 00:38:57,737 --> 00:38:59,804 - Ze is van streek. - Het gaat goed met haar. 451 00:39:00,504 --> 00:39:01,905 Ze is eraan gewend. 452 00:39:05,403 --> 00:39:07,070 Nou, wat doe je wil je dat ik doe? 453 00:39:07,072 --> 00:39:09,572 Ik wil jou niet om iets te doen, Viv. 454 00:39:11,005 --> 00:39:12,968 Ik weet alleen ... ik weet dat zij dat zou doen hou van je om daar te zijn. 455 00:39:12,970 --> 00:39:14,972 ik wil alleen jou om te weten dat. 456 00:39:17,737 --> 00:39:19,035 Goed... 457 00:39:19,037 --> 00:39:21,804 misschien zou ik de data kunnen verplaatsen, sommige data. 458 00:39:22,204 --> 00:39:24,835 Oke. Gewoon alsjeblieft beloof niets 459 00:39:24,837 --> 00:39:26,604 tenzij het een afspraak is. 460 00:39:27,437 --> 00:39:28,605 Ik zou het niet doen. 461 00:39:31,270 --> 00:39:32,436 Ik bedoel eerlijk, 462 00:39:32,438 --> 00:39:35,272 de hele tournee in het algemeen is nu in vraag. 463 00:39:37,271 --> 00:39:38,305 Waarom? 464 00:39:40,770 --> 00:39:41,871 IK... 465 00:39:44,837 --> 00:39:46,337 - Hallo. - Hallo. 466 00:39:46,938 --> 00:39:48,172 Hé, je moeder is hier. 467 00:39:50,704 --> 00:39:53,371 Hallo, snoep. Hoe was het oefenen? 468 00:39:53,804 --> 00:39:55,136 Ik wist niet dat je hier zou zijn. 469 00:39:55,138 --> 00:39:57,139 O ja. Ik dacht gewoon dat ik langs zou komen. 470 00:39:58,805 --> 00:40:02,639 Hé, Grand-mère is in de stad voor mijn shows. 471 00:40:02,837 --> 00:40:05,204 Ik weet. Ze belde me, zoals, zeven keer vandaag. 472 00:40:05,638 --> 00:40:06,839 Ze wil je zien. 473 00:40:07,203 --> 00:40:09,038 Ja, ik wil haar ook zien. 474 00:40:09,303 --> 00:40:10,904 Meer dan jij, wed ik. 475 00:40:18,203 --> 00:40:19,237 Zo? 476 00:40:20,072 --> 00:40:22,672 Dus waarom kom ik niet terug nadat ze slaapt? 477 00:40:23,204 --> 00:40:24,371 Misschien morgen. 478 00:40:26,538 --> 00:40:27,839 Of ik zal gewoon ... 479 00:40:34,338 --> 00:40:37,170 Wat is een zaak met de spaghetti? 480 00:40:40,904 --> 00:40:42,235 Nou, ik laat jullie eten. 481 00:40:42,237 --> 00:40:43,836 Kom op, Viv. 482 00:40:43,838 --> 00:40:45,335 - Kunnen we maar één keer eten? - Nee nee nee. Eerlijk gezegd, 483 00:40:45,337 --> 00:40:47,335 - Ik ben ... omdat ik ... - Eet gewoon met ons mee. 484 00:40:47,337 --> 00:40:50,071 Nee, nee, nee, want ik heb spullen. Ik zie je later, oké? 485 00:40:51,371 --> 00:40:52,372 Oke. 486 00:40:59,071 --> 00:41:01,368 Neem het niet persoonlijk op. Ze is gewoon ... 487 00:41:01,370 --> 00:41:03,134 Oh ja, ja. Natuurlijk. 488 00:41:03,136 --> 00:41:04,904 - Het is goed. - We praten later. Oke? 489 00:41:05,471 --> 00:41:06,772 Gaat het? 490 00:41:08,604 --> 00:41:10,905 Ja. Ja. Ik ben ... het komt goed. 491 00:41:30,537 --> 00:41:31,871 Oh shit. 492 00:42:58,704 --> 00:43:01,404 Ik heb hier ooit een walvis gezien. 493 00:43:08,005 --> 00:43:09,472 Precies daar... 494 00:43:11,371 --> 00:43:12,471 zwemmen. 495 00:43:13,838 --> 00:43:15,372 Groot als een vrachtwagen. 496 00:43:20,338 --> 00:43:22,338 Je gelooft me niet, hé? 497 00:43:51,771 --> 00:43:54,272 Hallo. Kun je me ontmoeten? 498 00:43:54,871 --> 00:43:56,101 Nu. 499 00:43:56,103 --> 00:43:57,868 Eh, ja. Waar? 500 00:43:57,870 --> 00:43:59,134 Het gebruikelijke. 501 00:43:59,136 --> 00:44:00,471 Leuk of duik? 502 00:44:00,938 --> 00:44:01,839 Nice. 503 00:44:02,303 --> 00:44:03,703 Oke. Zie je daar. 504 00:44:03,705 --> 00:44:04,872 Oke. 505 00:46:23,403 --> 00:46:24,337 Hoi. 506 00:46:24,705 --> 00:46:25,705 Ja. 507 00:46:26,036 --> 00:46:27,736 Um, kan ik dat de vanille, alsjeblieft? 508 00:46:27,738 --> 00:46:29,902 Nee, nee, eigenlijk zou ... Mag ik de koffie? 509 00:46:29,904 --> 00:46:32,336 Nee nee. De aardbei. 510 00:46:32,338 --> 00:46:34,202 Ik blijf eigenlijk gewoon met de vanille. 511 00:46:34,204 --> 00:46:35,235 Gewoon vanille. Hoe veel? 512 00:46:35,237 --> 00:46:37,038 - Een dollar. - Oke. 513 00:46:37,870 --> 00:46:39,204 - Dank je. - Dank je. 514 00:46:40,270 --> 00:46:41,438 Dank je. 515 00:46:53,869 --> 00:46:55,768 Nee ik weet! 516 00:46:55,770 --> 00:46:57,903 Neem twee zaterdagen en twee zondagen, dus ... 517 00:46:58,804 --> 00:47:00,301 - Telt dat? - Dus vijf dagen van tevoren. 518 00:47:00,303 --> 00:47:01,935 Ik weet niet of het telt. 519 00:47:01,937 --> 00:47:03,037 Viv! 520 00:47:03,804 --> 00:47:05,105 Vivienne. 521 00:47:05,570 --> 00:47:08,001 - Hallo, Tessa. - O mijn God! 522 00:47:08,003 --> 00:47:09,234 Wauw. Het is een lange tijd geleden. 523 00:47:09,236 --> 00:47:10,967 - Hoe gaat het met je? - Goed. Het gaat goed met mij. 524 00:47:10,969 --> 00:47:12,169 - Je ziet er goed uit. - Jij ook. 525 00:47:12,171 --> 00:47:13,335 Ga je ergens heen? 526 00:47:13,337 --> 00:47:14,671 Oh, ik was gewoon ... 527 00:47:15,004 --> 00:47:16,738 Welnu, kom dan bij ons. 528 00:47:17,503 --> 00:47:20,069 Ik zou graag, maar ik heb iets. 529 00:47:20,071 --> 00:47:21,302 Nou, dan maar een drankje. 530 00:47:21,304 --> 00:47:23,238 Je moet met ons meedoen. Het is haar verjaardag. 531 00:47:24,237 --> 00:47:25,902 Dat is juist. Het is je verjaardag vandaag. 532 00:47:25,904 --> 00:47:28,168 Ja, dus ik maak de regels. 533 00:47:28,170 --> 00:47:29,967 - Oke. - Eén drankje? 534 00:47:29,969 --> 00:47:30,967 Eén drankje. 535 00:47:30,969 --> 00:47:33,071 Komen. Het is Viv. 536 00:47:35,570 --> 00:47:37,235 - Ik kan het niet geloven. - Ik weet. 537 00:47:37,237 --> 00:47:39,438 Iedereen, dit is mijn vriend Vivienne. 538 00:47:39,737 --> 00:47:40,669 Viv, iedereen. 539 00:47:40,671 --> 00:47:41,868 - Hoi. - Hoi. 540 00:47:41,870 --> 00:47:42,867 - Hallo. - Hoi. 541 00:47:42,869 --> 00:47:43,934 Sorry. Hallo. 542 00:47:43,936 --> 00:47:46,868 Is dit ... Heb ik ... 543 00:47:46,870 --> 00:47:48,702 - Oke. - Chablis? 544 00:47:48,704 --> 00:47:50,770 Oh. Zeker. Bedankt. 545 00:47:53,270 --> 00:47:54,967 - Bedankt. - We zijn net klaar, 546 00:47:54,969 --> 00:47:56,269 maar als je iets wilt, 547 00:47:56,271 --> 00:47:57,536 de ober was gewoon ongeveer om langs te komen ... 548 00:47:57,538 --> 00:47:59,501 Oh nee, dat is oke. Het gaat goed met mij. 549 00:47:59,503 --> 00:48:01,505 Okee. Zolang je goed bent. 550 00:48:02,870 --> 00:48:05,202 Hé, Viv, weet je nog mijn man Hugo. 551 00:48:05,204 --> 00:48:06,968 Natuurlijk. Ja. Hoi. 552 00:48:06,970 --> 00:48:08,702 - Leuk je te zien. - Hoi. 553 00:48:08,704 --> 00:48:10,671 Laten we, eh ... Laten we ... 554 00:48:17,703 --> 00:48:18,702 Hoi. 555 00:48:18,704 --> 00:48:20,205 - Hoi. - Hoi. 556 00:48:20,736 --> 00:48:22,404 O mijn God. Haal me alsjeblieft in. 557 00:48:22,970 --> 00:48:24,801 Ik ben altijd thuis met de vijf-en-onder set. 558 00:48:24,803 --> 00:48:27,737 Ik heb geen idee wat er is gebeurd in de afgelopen vijf jaar. 559 00:48:28,237 --> 00:48:29,536 Heb je er nu meer dan één? 560 00:48:29,538 --> 00:48:30,472 Drie. 561 00:48:31,071 --> 00:48:32,568 - Wauw. - Ik weet. 562 00:48:32,570 --> 00:48:34,669 We zijn gek. Eén, drie en vijf. 563 00:48:34,671 --> 00:48:35,503 Gefeliciteerd. 564 00:48:35,837 --> 00:48:38,238 Wel, dit is waarom we zien elkaar nooit. 565 00:48:38,836 --> 00:48:40,138 Ik heb je gemist. 566 00:48:40,903 --> 00:48:42,302 Ik heb je gemist. 567 00:48:42,304 --> 00:48:43,502 Ja. 568 00:48:43,504 --> 00:48:46,034 Maar wat ik heb gehoord, het is ongeloofelijk. 569 00:48:46,036 --> 00:48:48,602 Oh. Dank je. 570 00:48:48,604 --> 00:48:50,738 Bedankt, ja. Nog steeds een zware strijd. 571 00:48:51,071 --> 00:48:52,668 Wel, natuurlijk, maar ik bedoel, 572 00:48:52,670 --> 00:48:55,505 optreden en zie de wereld, 573 00:48:55,904 --> 00:48:59,338 Ik kan het me niet voorstellen hoe geweldig het moet zijn. 574 00:48:59,670 --> 00:49:00,771 Ja. 575 00:49:02,136 --> 00:49:03,104 Oh. 576 00:49:03,604 --> 00:49:05,504 Ik hoorde dat je verloofd was. 577 00:49:06,904 --> 00:49:08,338 Nou, euh... 578 00:49:09,437 --> 00:49:12,237 Ik ... ik was verloofd. 579 00:49:14,071 --> 00:49:16,438 Was verloofd, ja. 580 00:49:18,004 --> 00:49:19,401 - Mijn excuses. - Bedankt. 581 00:49:19,403 --> 00:49:20,868 Het spijt me heel erg. Ik wist het niet. 582 00:49:20,870 --> 00:49:22,436 Oh nee, nee, nee. Het is goed. 583 00:49:22,438 --> 00:49:23,871 Het is goed. Het gaat goed met mij. 584 00:49:25,270 --> 00:49:26,770 Hoe is het met Lucie? 585 00:49:27,869 --> 00:49:28,802 Ze is goed. 586 00:49:28,804 --> 00:49:31,204 Zij is wat? Ze is nu 12? 587 00:49:32,303 --> 00:49:33,538 Ze is 16. 588 00:49:34,270 --> 00:49:35,870 Zestien? 589 00:49:37,204 --> 00:49:38,469 - Nee. - Ja. 590 00:49:38,471 --> 00:49:40,405 - Weet je dat zeker? - Ja. 591 00:49:41,303 --> 00:49:45,569 Wauw. Nou, zo is zij nu met jou, 592 00:49:45,571 --> 00:49:48,368 of is ze nog steeds met ... 593 00:49:48,370 --> 00:49:49,870 Met haar vader. Ja. 594 00:49:50,071 --> 00:49:53,205 - Mmm. - Ja. Ja. 595 00:49:53,904 --> 00:49:55,205 Vanwege mijn schema. 596 00:49:55,937 --> 00:49:57,971 Nee, natuurlijk. Ik bedoel... 597 00:49:58,903 --> 00:49:59,902 Oh. 598 00:49:59,904 --> 00:50:01,838 Is er iemand die heb je een sigaret voor me? 599 00:50:02,904 --> 00:50:03,938 Dank je. 600 00:50:04,304 --> 00:50:06,638 - Oh, kom met mij mee. - Oke. 601 00:50:24,137 --> 00:50:25,738 Ja, ik moet hier weg. 602 00:50:27,170 --> 00:50:28,937 - Dank je. - Later. 603 00:50:31,770 --> 00:50:34,435 Eerlijk gezegd, het is een shit show thuis, 604 00:50:34,437 --> 00:50:36,968 en ik heb geen tijd iets doen. 605 00:50:36,970 --> 00:50:39,967 Ik bedoel, mijn loopbaan, toch? 606 00:50:39,969 --> 00:50:42,504 Je weet wel? Mijn leven... 607 00:50:43,936 --> 00:50:45,034 Ja. 608 00:50:45,036 --> 00:50:46,304 Oh, er zal tijd zijn. 609 00:50:46,603 --> 00:50:48,871 Over een paar jaar denk ik. 610 00:50:49,538 --> 00:50:51,770 Dat is wat ik bewaar mezelf vertellen, hoe dan ook. 611 00:50:52,171 --> 00:50:53,638 Er is tijd, toch? 612 00:50:54,471 --> 00:50:56,469 - Ja. Er is tijd. - Zeker. 613 00:51:00,503 --> 00:51:02,005 Sorry. 614 00:51:09,204 --> 00:51:10,638 Wie is dat? 615 00:51:11,137 --> 00:51:12,138 Waarom? 616 00:51:12,637 --> 00:51:14,502 De blik op je gezicht. 617 00:51:14,504 --> 00:51:15,904 Wie heeft je dat gestuurd? 618 00:51:17,171 --> 00:51:19,069 Het is mijn drummer. 619 00:51:19,071 --> 00:51:20,868 Je bent je drummer aan het neuken? 620 00:51:20,870 --> 00:51:21,968 Nee. 621 00:51:21,970 --> 00:51:24,038 Ja dat ben je wel. 622 00:51:24,503 --> 00:51:26,337 Oke. Ja dat ben ik. 623 00:51:26,969 --> 00:51:29,336 Vertel me alsjeblieft dat je gaat nu naar zijn plaats. 624 00:51:29,338 --> 00:51:34,335 Nee. Hij is ... Hij speelt met deze zanger vind ik echt leuk, dus ... 625 00:51:34,337 --> 00:51:36,101 - Oh. - Ik zei dat ik zou langskomen. 626 00:51:36,103 --> 00:51:37,338 - Oh. - Tessa. 627 00:51:38,204 --> 00:51:39,537 Het is tijd voor taart. 628 00:51:43,503 --> 00:51:44,902 - Sorry. - Ga Ga Ga. 629 00:51:44,904 --> 00:51:46,768 - Nee nee nee. Gaan. - Het was geweldig je te zien. 630 00:51:46,770 --> 00:51:48,169 - Heel goed. - Heel goed. 631 00:51:48,171 --> 00:51:49,269 Echt goed je te zien. 632 00:51:49,271 --> 00:51:50,704 - Heb een geweldige nacht. - Oke. 633 00:51:51,670 --> 00:51:53,704 Dank u zeer. 634 00:51:54,503 --> 00:51:57,037 Nou, eh, dus ... 635 00:51:59,104 --> 00:52:00,835 laten we samenkomen binnenkort weer, oké? 636 00:52:00,837 --> 00:52:02,138 Net zoals vroeger. 637 00:52:03,304 --> 00:52:04,934 - Doei. - Van harte gefeliciteerd. 638 00:52:04,936 --> 00:52:06,338 Dank je! 639 00:52:07,602 --> 00:52:12,037 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 640 00:52:12,470 --> 00:52:16,438 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 641 00:52:17,037 --> 00:52:21,934 ♪ Gefeliciteerd, beste Tessa ♪ 642 00:52:21,936 --> 00:52:26,770 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 643 00:52:43,502 --> 00:52:46,804 ♪ Ik droom een ​​tuin ♪ 644 00:52:47,237 --> 00:52:52,500 ♪ Met kleuren die rekken Op weg naar het oneindige ♪ 645 00:52:52,502 --> 00:52:55,938 ♪ Wanneer ik wakker ben ♪ 646 00:52:56,502 --> 00:52:59,771 ♪ Zijn bloesems dansen ♪ 647 00:53:00,502 --> 00:53:07,070 ♪ In mij ♪ 648 00:53:07,904 --> 00:53:12,268 ♪ Oh, oh, oh, ja ♪ 649 00:53:12,270 --> 00:53:13,737 ♪ Ja ♪ 650 00:53:18,338 --> 00:53:22,771 ♪ Wil je je hart zijn En verslaan voor jou ♪ 651 00:53:23,103 --> 00:53:27,467 ♪ Wil je je ogen zijn En kijk voor jou ♪ 652 00:53:27,469 --> 00:53:32,101 ♪ Wil je je longen zijn En ademen voor jou ♪ 653 00:53:32,103 --> 00:53:35,436 ♪ Wil je je ziel zijn en ♪ 654 00:53:36,271 --> 00:53:38,771 ♪ Wees voor u ♪ 655 00:53:42,670 --> 00:53:43,837 Ja! 656 00:53:44,503 --> 00:53:45,835 Dank je. 657 00:53:45,837 --> 00:53:48,471 Heel erg bedankt. Heel erg bedankt. 658 00:53:50,203 --> 00:53:51,338 Super goed. 659 00:53:51,670 --> 00:53:53,668 Wij hebben een heel speciale gast hier, 660 00:53:53,670 --> 00:53:56,567 en ik ben zo tevreden om haar te verwelkomen. 661 00:53:56,569 --> 00:53:59,803 Dames en heren, Vivienne Carala. 662 00:54:03,304 --> 00:54:04,570 Ja. 663 00:54:10,836 --> 00:54:12,803 - Het is zo... - Ik ben zo blij. 664 00:54:14,636 --> 00:54:15,670 Hallo. 665 00:54:16,137 --> 00:54:17,468 - Hoi. - Hoi. 666 00:54:17,470 --> 00:54:20,501 Goed om je te zien. Oke. 667 00:54:20,503 --> 00:54:22,970 Praat met jezelf. 668 00:54:23,204 --> 00:54:25,104 Um ... 669 00:54:28,170 --> 00:54:31,238 ♪ Soms voel ik ♪ 670 00:54:31,836 --> 00:54:35,004 ♪ Zoals mijn hart in stof verandert ♪ 671 00:54:36,037 --> 00:54:39,171 ♪ Volg de regels ♪ op 672 00:54:39,703 --> 00:54:42,670 ♪ De vertrouwensrelatie niet beperken ♪ 673 00:54:43,703 --> 00:54:49,870 ♪ Soms voel ik me alsof Mijn hersenen keren naar bladeren ♪ 674 00:54:51,004 --> 00:54:54,171 ♪ Volg de regels ♪ op 675 00:54:54,870 --> 00:54:59,170 ♪ Ontdek de dieven Van het spel ♪ 676 00:55:02,004 --> 00:55:07,537 ♪ Soms spoel ik in Een vis veel te klein ♪ 677 00:55:08,036 --> 00:55:10,535 ♪ Terug in zee ♪ 678 00:55:10,537 --> 00:55:13,470 ♪ Haak, zinklood en alles ♪ 679 00:55:14,037 --> 00:55:19,938 ♪ En aanschouw ruïnes Van voor de herfst ♪ 680 00:55:20,536 --> 00:55:23,370 ♪ Stop met zoeken en zie ♪ 681 00:55:23,870 --> 00:55:28,604 ♪ En let gewoon op de oproep Van de plebes ♪ 682 00:55:29,436 --> 00:55:34,237 ♪ Net als Hercules in Thebe Was gewoon ♪ 683 00:55:35,437 --> 00:55:37,971 ♪ Door gewoon een man te zijn ♪ 684 00:55:39,736 --> 00:55:43,137 ♪ Maar ik ben geen Hercules ♪ 685 00:55:44,903 --> 00:55:49,670 ♪ En dit is Hercules ♪ 686 00:55:51,436 --> 00:55:53,270 ♪ Morgen ♪ 687 00:55:54,137 --> 00:55:59,400 ♪ Ik zal het gewoon zijn De pijn voelen ♪ 688 00:56:07,104 --> 00:56:09,304 ♪ Geef me geen ♪ 689 00:56:10,969 --> 00:56:12,603 ♪ Wat ik wil ♪ 690 00:56:14,936 --> 00:56:17,170 ♪ Geef me gewoon ♪ 691 00:56:18,704 --> 00:56:20,938 ♪ Wat ik nodig heb '♪ 692 00:56:22,704 --> 00:56:28,937 ♪ Volg de regels ♪ op 693 00:56:30,603 --> 00:56:35,537 ♪ Het pad niet volgen ♪ 694 00:56:36,136 --> 00:56:39,638 ♪ Naar het zaaien ♪ 695 00:56:39,969 --> 00:56:42,370 ♪ Ik zal het nooit weten 696 00:56:45,969 --> 00:56:50,970 ♪ Maar misschien Ik zal een gevoel hebben ♪ 697 00:56:53,704 --> 00:56:59,870 ♪ Volg de regels ♪ op 698 00:57:01,536 --> 00:57:06,703 ♪ Ontvolg de toorn ♪ 699 00:57:07,136 --> 00:57:10,803 ♪ Naar het stelen ♪ 700 00:57:17,502 --> 00:57:22,370 ♪ Maar ik ben geen Hercules ♪ 701 00:57:24,602 --> 00:57:29,004 ♪ En dit is Hercules ♪ 702 00:57:32,402 --> 00:57:34,203 ♪ Morgen ♪ 703 00:57:35,070 --> 00:57:39,770 ♪ Ik zal gewoon voelen ♪ 704 00:57:40,836 --> 00:57:42,169 ♪ De pijn ♪ 705 00:57:47,970 --> 00:57:49,904 ♪ Geef me geen ♪ 706 00:57:51,437 --> 00:57:53,203 ♪ Wat ik wil ♪ 707 00:57:55,370 --> 00:57:58,303 ♪ Geef me gewoon ♪ 708 00:57:58,803 --> 00:58:01,436 ♪ Wat ik nodig heb ♪ 709 00:58:04,136 --> 00:58:09,137 ♪ Ik zal het nooit weten 710 00:58:11,269 --> 00:58:16,371 ♪ Maar misschien Ik zal een gevoel hebben ♪ 711 00:58:18,769 --> 00:58:25,237 ♪ Volg de regels ♪ op 712 00:58:26,569 --> 00:58:32,770 ♪ Volg de regels ♪ op 713 00:58:35,803 --> 00:58:38,970 ♪ Ik zal het nooit weten 714 00:58:42,402 --> 00:58:44,603 ♪ Maar misschien ♪ 715 00:58:45,302 --> 00:58:49,169 ♪ Ik zal een gevoel hebben ♪ 716 00:59:05,436 --> 00:59:06,467 Dank je. 717 00:59:06,469 --> 00:59:09,104 Jullie waren een groot publiek. 718 00:59:10,336 --> 00:59:12,035 Nee nee nee nee nee. Ik kan het niet. Ik kan het niet. 719 00:59:12,037 --> 00:59:13,803 Ik heb een vroege ochtend. IK... 720 00:59:17,170 --> 00:59:18,104 Werkelijk. 721 00:59:21,603 --> 00:59:22,701 Oke. 722 00:59:22,703 --> 00:59:24,103 Ja goed. 723 00:59:25,570 --> 00:59:27,069 Je bent ... Je bent slecht. 724 01:01:34,002 --> 01:01:35,103 Hallo. 725 01:01:36,469 --> 01:01:37,403 Hoi. 726 01:01:40,369 --> 01:01:41,336 Hoi. 727 01:01:41,602 --> 01:01:42,670 Um ... 728 01:01:44,603 --> 01:01:46,034 Ik denk dat we elkaar eerder hebben ontmoet. 729 01:01:46,036 --> 01:01:47,603 Je hebt mijn jurk gered. 730 01:01:48,102 --> 01:01:50,336 Ja. Mm-hmm. 731 01:01:52,303 --> 01:01:55,004 Het is een ... Het is toeval. 732 01:01:55,869 --> 01:01:56,936 In New York? 733 01:01:57,269 --> 01:02:00,701 Nah. Mm-mmm. Gebeurt de hele tijd. 734 01:02:00,703 --> 01:02:01,838 Ja. Het doet. 735 01:02:03,270 --> 01:02:06,504 Django Reinhardt hier op Soft Jazz 77. 736 01:02:08,602 --> 01:02:09,670 Ga je snel naar huis? 737 01:02:13,302 --> 01:02:14,537 Als ik wil. 738 01:02:15,570 --> 01:02:18,737 Mijn vrouw en ik had eerder ruzie. 739 01:02:19,135 --> 01:02:22,370 Ik hou van haar, maar, uh, je weet hoe het is. 740 01:02:23,803 --> 01:02:25,004 Ja. 741 01:02:37,902 --> 01:02:39,137 Verbazingwekkend. 742 01:02:41,169 --> 01:02:42,470 Dit allemaal... 743 01:02:43,069 --> 01:02:45,236 en zijn hand was half verlamd. 744 01:02:53,003 --> 01:02:54,704 Een van de grootste om ooit te leven. 745 01:02:58,103 --> 01:03:02,070 Eerst een tragedie, dan een wonder. 746 01:03:12,903 --> 01:03:14,768 Ik wil graag veranderen de bestemming 747 01:03:14,770 --> 01:03:17,504 of, weet je, het adres waar ik naartoe ga. 748 01:04:17,169 --> 01:04:19,169 Ik zal niet lang meer zijn. Zou je wachten? 749 01:04:20,170 --> 01:04:22,236 Ik zou je betalen voor de tijd natuurlijk. 750 01:04:23,603 --> 01:04:27,271 Mensen zeggen dat ze niet lang zullen zijn, maar ze zijn altijd lang. 751 01:04:28,769 --> 01:04:30,837 Wel, hoeveel tot 8 uur? 752 01:04:31,935 --> 01:04:33,370 Oh. Uh ... 753 01:04:37,270 --> 01:04:40,337 Ik zou 65 uur per uur kunnen doen. 754 01:04:41,936 --> 01:04:43,170 Oke. 755 01:04:44,637 --> 01:04:45,670 Oke. 756 01:04:47,935 --> 01:04:49,137 - Bedankt. - Mm-hmm. 757 01:04:59,702 --> 01:05:00,802 Hé, Liev. 758 01:05:01,437 --> 01:05:02,604 Moet ik bellen? 759 01:05:03,070 --> 01:05:04,638 Nee. Ze verwachten me. 760 01:05:05,803 --> 01:05:06,836 Dank je. 761 01:05:56,902 --> 01:05:58,070 Het is midden in de nacht. 762 01:05:58,503 --> 01:05:59,901 Ik zei het je Ik kwam terug. 763 01:05:59,903 --> 01:06:02,270 Ja, maar kom op. Het is midden in de nacht. 764 01:06:02,936 --> 01:06:04,268 Jeetje. Mag ik binnen komen? 765 01:06:04,270 --> 01:06:06,201 - Ja. Gewoon stil zijn. - Mijn excuses. 766 01:06:06,203 --> 01:06:07,535 Ik wist het niet het was zo laat. 767 01:06:07,537 --> 01:06:10,400 Ja. Dat kan niet blijf dit gewoon doen. 768 01:06:10,402 --> 01:06:11,633 - Je kunt niet gewoon houden ... - Wat? 769 01:06:11,635 --> 01:06:13,303 langskomen wanneer je daar zin in hebt. 770 01:06:13,802 --> 01:06:15,534 Nou, ik denk het niet dat is heel eerlijk. 771 01:06:15,536 --> 01:06:17,700 Ik probeer een soort te creëren van stabiliteit hier voor haar, 772 01:06:17,702 --> 01:06:19,236 en je blijft het gewoon verkloten. 773 01:06:19,935 --> 01:06:22,033 - Ja, oké, ik hoor je. - Oké, of wel? 774 01:06:22,035 --> 01:06:23,701 - Ja ik hoor je. - Echt waar? 775 01:06:23,703 --> 01:06:24,870 Oh. Oke. 776 01:06:26,103 --> 01:06:27,471 - Hallo lieverd. - Mam? 777 01:06:28,536 --> 01:06:30,036 Ik ben hiervoor te moe. 778 01:06:30,603 --> 01:06:32,034 Ik ga gewoon zeggen goede nacht voor haar. 779 01:06:32,036 --> 01:06:33,404 Ja. Het is belangrijker. 780 01:06:33,869 --> 01:06:34,803 Dank je. 781 01:06:36,601 --> 01:06:37,936 - Hoi. - Hoi. 782 01:06:38,902 --> 01:06:40,234 Heb ik je wakker gemaakt? 783 01:06:40,236 --> 01:06:41,603 Nah. Ik kon niet slapen. 784 01:06:44,337 --> 01:06:45,670 Wat doe je? 785 01:06:48,803 --> 01:06:51,603 Hier. Luister. 786 01:07:01,469 --> 01:07:02,470 Oke. 787 01:07:08,270 --> 01:07:12,603 ♪ Wie gaat er? Lopend langs de lijn ♪ 788 01:07:14,668 --> 01:07:18,703 ♪ Als het je kapot maakt Elke keer? ♪ 789 01:07:20,537 --> 01:07:22,167 - ♪ Een spoor verlaten ♪ - Het is goed. 790 01:07:22,169 --> 01:07:23,766 ♪ van brood en kruimels ♪ 791 01:07:23,768 --> 01:07:26,434 ♪ Om terug te komen Alles was ooit ♪ 792 01:07:26,436 --> 01:07:28,836 ♪ Maar wie gaat lopen ... ♪ 793 01:07:29,303 --> 01:07:30,537 Ben jij dat? 794 01:07:31,668 --> 01:07:34,836 Ja, ik en Alex. We hebben wat dingen gemaakt. 795 01:07:35,170 --> 01:07:37,603 Ik vind het heel leuk. 796 01:07:38,702 --> 01:07:39,937 Ja? 797 01:07:41,103 --> 01:07:42,170 Veel. 798 01:07:54,169 --> 01:07:56,003 - Je hebt dat achtergelaten. - Hmm? 799 01:07:59,036 --> 01:08:00,370 Ik deed. 800 01:08:01,235 --> 01:08:02,702 Ik keek ernaar. 801 01:08:04,270 --> 01:08:05,471 Vind je het leuk? 802 01:08:06,003 --> 01:08:07,504 Het is prachtig. 803 01:08:08,503 --> 01:08:10,371 Is het voor een van je shows? 804 01:08:13,803 --> 01:08:14,837 Wat? 805 01:08:16,003 --> 01:08:17,304 Niets. 806 01:08:17,669 --> 01:08:19,036 Je maakt me bang. 807 01:08:19,703 --> 01:08:22,037 Wat? Hoe maak ik je bang? 808 01:08:22,536 --> 01:08:24,834 Je ziet er gewoon uit, echt triest en serieus. 809 01:08:24,836 --> 01:08:27,336 Is de rondleiding langer geworden? of zoiets? 810 01:08:28,502 --> 01:08:30,670 Nee nee nee nee. Alles is goed. 811 01:08:33,169 --> 01:08:37,036 Lijkt op de ... een deel van de tour kan geannuleerd worden, eigenlijk. 812 01:08:37,370 --> 01:08:38,603 Waarom? 813 01:08:40,536 --> 01:08:43,566 Ik ben gewoon... 814 01:08:43,568 --> 01:08:46,836 Ik ben gewoon... Ik ben er overheen, op tournee. 815 01:08:47,868 --> 01:08:49,503 Je houdt van toeren. 816 01:09:05,270 --> 01:09:06,703 Dat is voor jou. 817 01:09:07,468 --> 01:09:08,800 In bruikleen? 818 01:09:08,802 --> 01:09:09,701 Nee. 819 01:09:12,768 --> 01:09:14,702 Je hebt dit niet voor me begrepen. 820 01:09:15,203 --> 01:09:16,570 Het is van jou. 821 01:09:19,969 --> 01:09:21,368 Ik ... ik hou ervan. 822 01:09:21,370 --> 01:09:22,803 Dank je. 823 01:09:28,469 --> 01:09:31,570 Je zou moeten... Je moet naar bed gaan. 824 01:09:35,735 --> 01:09:37,069 Je moet gaan slapen. 825 01:09:38,269 --> 01:09:39,736 Ik doe het als jij het doet. 826 01:09:43,468 --> 01:09:45,435 Jij komt naar mijn show dit weekend? 827 01:09:46,235 --> 01:09:47,503 Ja, zaterdag. 828 01:09:48,070 --> 01:09:50,401 Met Grand-mère. Heeft ze het je niet verteld? 829 01:09:50,403 --> 01:09:52,136 Nee, maar goed. 830 01:09:52,803 --> 01:09:55,233 Ze was pissig jij hebt haar vannacht gedumpt. 831 01:09:55,235 --> 01:09:56,669 Heeft ze je gebeld? 832 01:09:57,401 --> 01:09:58,936 Natuurlijk belde ze me. 833 01:10:01,269 --> 01:10:02,602 Ik ben blij dat je er bent. 834 01:10:03,435 --> 01:10:04,769 Ik zou het niet missen. 835 01:10:08,369 --> 01:10:09,669 Ik heb gemist... 836 01:10:15,035 --> 01:10:16,169 zo veel. 837 01:10:20,035 --> 01:10:21,003 Het is goed. 838 01:10:21,435 --> 01:10:22,833 Ik vind je zoveel leuker 839 01:10:22,835 --> 01:10:25,435 dan veel van mijn vrienden zoals hun moeders nu. 840 01:10:30,003 --> 01:10:31,037 Nacht. 841 01:10:34,035 --> 01:10:35,003 Goede nacht. 842 01:10:35,469 --> 01:10:36,637 Nacht. 843 01:10:55,336 --> 01:10:56,966 Jij en je Franse films. 844 01:10:56,968 --> 01:10:59,503 Wel, er is een reden Ik was geïnteresseerd in jou. 845 01:11:01,203 --> 01:11:03,769 Je was gewoon verliefd met mijn moeder, dat is waarom. 846 01:11:05,535 --> 01:11:06,936 Wat dacht ik? 847 01:11:09,270 --> 01:11:10,603 Ernstig. 848 01:11:36,836 --> 01:11:38,170 Wat doe je? 849 01:11:46,435 --> 01:11:47,969 Wat is er met je aan de hand, Viv? 850 01:12:03,368 --> 01:12:07,636 De ... De kleine pijn in mijn hoofd... 851 01:12:08,868 --> 01:12:10,203 heb ik je daarover verteld? 852 01:12:11,968 --> 01:12:15,636 Ja, ja. Nou ja, lang geleden. 853 01:12:17,402 --> 01:12:18,903 Is er iets mis? 854 01:12:21,735 --> 01:12:22,836 Ja. 855 01:12:28,069 --> 01:12:29,137 Is het serieus? 856 01:12:30,269 --> 01:12:31,470 Misschien denken ze. 857 01:12:32,236 --> 01:12:34,669 Ik moet nog wat testen hebben morgenochtend. 858 01:12:35,935 --> 01:12:38,567 Je bent gewoon ... Je bent net nu Heb je het gezien? 859 01:12:38,569 --> 01:12:39,570 Alleen jij... 860 01:12:40,235 --> 01:12:43,070 Je hebt die pijn gehad in je hoofd voor een lange tijd. 861 01:12:44,069 --> 01:12:46,600 Ik weet. Ik heb juist... Ik heb het zo druk gehad ... 862 01:12:46,602 --> 01:12:48,703 Jezus, Viv, waarom ... 863 01:12:50,768 --> 01:12:52,267 waarom doe je dat nooit? zorg je voor deze shit? 864 01:12:52,269 --> 01:12:55,870 Ik bedoel, de ... de echt belangrijke shit. 865 01:12:58,002 --> 01:13:00,500 Het gaat niet alleen om jou, Viv. 866 01:13:00,502 --> 01:13:02,167 Het is niet lang geleden. 867 01:13:02,169 --> 01:13:04,600 - Ja. Ik weet dat. - Het gaat niet alleen om jou. 868 01:13:04,602 --> 01:13:05,966 Oké, stop. Hou op. 869 01:13:05,968 --> 01:13:08,103 Net terug voor een seconde, oké? 870 01:13:16,336 --> 01:13:18,037 Als het serieus is ... 871 01:13:20,668 --> 01:13:22,567 je moet me vertellen voordat je het Lucie vertelt 872 01:13:22,569 --> 01:13:25,636 zodat we kunnen achterhalen hoe we het haar gaan vertellen. 873 01:13:26,369 --> 01:13:27,335 Oke? 874 01:13:35,401 --> 01:13:37,836 Ik moet gaan slapen. 875 01:13:41,668 --> 01:13:43,170 Mijn excuses. 876 01:13:45,802 --> 01:13:47,034 Het is niet dat het me niet kan schelen. 877 01:13:47,036 --> 01:13:49,837 Natuurlijk zorg ik er verdomd veel voor. Het is slechts... 878 01:13:56,536 --> 01:14:00,901 Ik ga naar haar kijken voor een seconde voordat ik ga. 879 01:14:00,903 --> 01:14:02,236 Oke. 880 01:19:09,669 --> 01:19:10,637 Hoi. 881 01:19:11,802 --> 01:19:13,669 Ik ... Sorry dat het zo vroeg is. 882 01:19:19,901 --> 01:19:21,470 Uh nee. 883 01:19:23,702 --> 01:19:25,168 Nee ik ben niet. 884 01:19:32,736 --> 01:19:34,003 Oke. 885 01:20:47,234 --> 01:20:49,402 Waarheen? 886 01:20:49,935 --> 01:20:52,236 Um, 68e en York. 887 01:20:54,168 --> 01:20:55,636 Het ziekenhuis daar? 888 01:20:58,235 --> 01:20:59,403 Ja. 889 01:21:30,468 --> 01:21:32,103 Heb je veel geslapen? 890 01:21:33,834 --> 01:21:34,769 Nee. 891 01:21:35,934 --> 01:21:38,270 - Heb jij? - Nee. 892 01:21:52,168 --> 01:21:53,469 Waren hier. 893 01:22:05,302 --> 01:22:06,869 Kunnen we stoppen voor koffie? 894 01:22:09,069 --> 01:22:10,302 Zeker. 895 01:22:36,168 --> 01:22:37,334 Koffie? 896 01:22:37,336 --> 01:22:39,033 Eh, ja. Dank je. 897 01:22:39,035 --> 01:22:42,336 Hoi. Laat me een krijgen koffie en een thee, alsjeblieft. 898 01:22:42,867 --> 01:22:44,168 Natuurlijk. 899 01:22:50,269 --> 01:22:52,370 Oh, ik herinnerde het me net Ik kan dit niet drinken. 900 01:22:54,569 --> 01:22:55,736 Dat is in orde. 901 01:22:56,034 --> 01:22:58,469 Ik zal het voor je houden voor later. 902 01:23:18,536 --> 01:23:19,936 Ik ben oké vanaf hier. 903 01:23:21,401 --> 01:23:22,635 Weet je het zeker? 904 01:23:23,001 --> 01:23:24,066 Ja. 905 01:23:24,068 --> 01:23:25,335 Ik ben er zeker van. 906 01:25:33,503 --> 01:25:38,503 Ondertitels door explosiveskull