1 00:00:56,248 --> 00:01:01,248 Undertekster af explosiveskull 2 00:01:38,074 --> 00:01:41,004 - Pletten er væk. - Det er en stor forskel. 3 00:01:41,006 --> 00:01:43,105 Du kunne se, hvordan det virkelig var ... 4 00:01:43,107 --> 00:01:44,238 Du her? 5 00:01:44,240 --> 00:01:46,272 Nej. Jeg kører sent. 6 00:01:46,274 --> 00:01:47,503 Hvor sent? 7 00:01:47,505 --> 00:01:49,738 - Måske ... En time, måske? - Shh! 8 00:01:49,740 --> 00:01:53,004 - En time? - Ja. Jeg fik ... Jeg blev holdt op. 9 00:01:53,006 --> 00:01:54,271 Shh! 10 00:01:54,273 --> 00:01:57,439 Så den døvende krig mellem Spam og OxiClean er okay, 11 00:01:57,441 --> 00:01:59,241 og jeg kan ikke lave et to-sekunders opkald? 12 00:01:59,873 --> 00:02:01,405 - Hang det op. - Viv ... 13 00:02:01,407 --> 00:02:03,038 alle er her venter. 14 00:02:03,040 --> 00:02:04,771 Okay. Okay. 15 00:02:04,773 --> 00:02:06,570 ... den pletbekæmpelse af OxiClean! 16 00:02:06,572 --> 00:02:07,740 Pletter på T-shirts! 17 00:02:08,040 --> 00:02:09,471 Jeg ser det komme ud ret hurtigt. 18 00:02:09,473 --> 00:02:11,104 Pletten er væk. 19 00:02:11,106 --> 00:02:12,870 Det er en stor forskel. 20 00:02:12,872 --> 00:02:14,871 Du kan se hvordan det var virkelig modbydeligt 21 00:02:14,873 --> 00:02:16,704 og hvor hvid det er nu. 22 00:02:16,706 --> 00:02:18,374 Ligner pletten kommer ud. 23 00:02:18,906 --> 00:02:19,940 Dr. Peter, Ring venligst Find. 24 00:02:20,572 --> 00:02:22,606 Dr. Peter, Ring venligst Find. 25 00:02:23,140 --> 00:02:24,771 ... nummer et alsidige pletfjerner. 26 00:02:24,773 --> 00:02:26,607 - Nu får strømmen ... - Kom igen, mor. 27 00:02:27,640 --> 00:02:28,807 Det bliver okay. 28 00:02:29,074 --> 00:02:31,074 OxiClean får de hårde pletter ud! 29 00:02:32,139 --> 00:02:33,073 Kom nu. 30 00:02:34,573 --> 00:02:37,904 Til en sandwich der klipper, prøv en Spam, salat og tomat. 31 00:02:37,906 --> 00:02:40,340 Flere sjove ideer på spam.com. 32 00:02:41,439 --> 00:02:43,938 Vi er på vej, der viser virkelige mennesker 33 00:02:43,940 --> 00:02:46,738 pletbekæmpelsen af OxiClean. 34 00:02:46,740 --> 00:02:48,238 Pletter på T-shirts! 35 00:02:48,240 --> 00:02:49,604 Jeg ser det komme ud smukt ... 36 00:02:58,573 --> 00:03:00,074 Fru Cahala? 37 00:03:01,073 --> 00:03:02,274 Fru Cahala? 38 00:03:03,340 --> 00:03:05,437 ... alsidige pletfjerner. 39 00:03:05,439 --> 00:03:07,338 Det var virkelig ulækkert og hvor hvidt det er nu. 40 00:03:07,340 --> 00:03:09,274 - Få kraften til OxiClean ... - Undskyld mig. 41 00:03:09,605 --> 00:03:11,470 En hætte slår fire af deres. 42 00:03:11,472 --> 00:03:13,439 - Denne måde. - OxiClean får de hårde pletter ... 43 00:03:16,973 --> 00:03:17,941 Her. 44 00:03:19,440 --> 00:03:20,840 Du kan se det. 45 00:03:22,173 --> 00:03:25,607 Det er det der har forårsaget hovedpine. 46 00:03:27,340 --> 00:03:31,604 Nu, indtil vi kan se på vævet under et mikroskop, 47 00:03:31,606 --> 00:03:33,837 Jeg kan ikke fortælle dig det med fuldstændig sikkerhed, 48 00:03:33,839 --> 00:03:38,606 men det ser ud til et meget aggressivt glioblastom. 49 00:03:39,573 --> 00:03:43,470 Nu kan vi fjerne så meget af det som muligt med kirurgi, 50 00:03:43,472 --> 00:03:47,174 men der er alvorlige risici til mobilitet, 51 00:03:47,673 --> 00:03:51,574 til sprogfærdigheder, musikalske evner. 52 00:03:54,972 --> 00:03:56,137 Um ... 53 00:03:56,139 --> 00:03:57,474 min sang? 54 00:03:58,505 --> 00:04:00,573 Måske ja. 55 00:04:05,240 --> 00:04:06,507 Um ... 56 00:04:10,307 --> 00:04:11,641 Um ... 57 00:04:16,173 --> 00:04:17,107 Undskyld. 58 00:04:18,206 --> 00:04:19,606 Tag dig god tid. 59 00:04:29,339 --> 00:04:30,573 Så... 60 00:04:33,174 --> 00:04:34,738 Undskyld. 61 00:04:34,740 --> 00:04:36,440 Så, um ... 62 00:04:37,173 --> 00:04:40,706 så hvad betyder det? 63 00:04:41,174 --> 00:04:42,704 Med vellykket operation 64 00:04:42,706 --> 00:04:45,871 og en kombination af stråling og kemo, 65 00:04:45,873 --> 00:04:49,941 den gennemsnitlige overlevelse er 14 måneder. 66 00:04:53,406 --> 00:04:54,707 Og uden? 67 00:04:55,973 --> 00:04:56,974 Mindre. 68 00:04:58,305 --> 00:04:59,973 Signifikant mindre. 69 00:05:04,739 --> 00:05:08,873 Vi får blodprøven resultater i morgen. 70 00:05:09,806 --> 00:05:11,539 Vi skal tage mere da. 71 00:05:12,239 --> 00:05:16,274 Jeg vil anbefale Dr. Patel gør dine operationer, 72 00:05:16,707 --> 00:05:19,275 bedste kirurg for denne slags hjernetumor. 73 00:05:19,906 --> 00:05:23,104 Jeg foreslår også, at du etablerer dit eget personlige hold 74 00:05:23,106 --> 00:05:27,773 med venner og familie, som du kan kalde på, når du har brug for dem. 75 00:05:28,772 --> 00:05:30,603 Dette kommer til at være en meget intens, 76 00:05:30,605 --> 00:05:32,670 streng periode til behandling, 77 00:05:32,672 --> 00:05:36,606 men du har det bedste hold muligt. 78 00:06:03,372 --> 00:06:05,004 Du ser, der er en forskel, selvfølgelig 79 00:06:05,006 --> 00:06:08,940 hvor ... når du tale tautologi ... 80 00:06:14,940 --> 00:06:17,637 Ja, vi har ventet på, som 10 minutter! Lad os flytte det! 81 00:06:17,639 --> 00:06:20,437 Hej, Emma, ​​vent på mig! 82 00:07:02,772 --> 00:07:05,673 - Hej, pas på. - Oh! Hey, ja, pas på dig! 83 00:07:06,672 --> 00:07:08,073 Ooh! 84 00:07:08,840 --> 00:07:10,071 - Bare ... - Jeg er så ked af det. 85 00:07:10,073 --> 00:07:11,573 Bare se, hvor du skal hen. 86 00:07:12,006 --> 00:07:13,504 Se, hvor du skal hen. 87 00:07:13,506 --> 00:07:15,674 Jesus jævla Kristus. 88 00:07:25,672 --> 00:07:27,204 Ma chérie, hvor er du? 89 00:07:27,206 --> 00:07:29,837 Jeg har ringet og kaldt. Jeg har glemt mine nøgler. 90 00:07:29,839 --> 00:07:32,673 Jeg måtte bestikke det skræmmende dørmand af dig at lade mig ind. 91 00:07:33,205 --> 00:07:34,738 Jeg ved ikke hvordan du kan leve her 92 00:07:34,740 --> 00:07:37,637 Darling, jeg har en konstant angst angreb. 93 00:07:37,639 --> 00:07:39,037 Så hvorfor skal du altid besøge mig? 94 00:07:39,039 --> 00:07:40,537 Jeg ved, du har repetition. 95 00:07:40,539 --> 00:07:43,239 Ring til mig med adressen, og jeg vil møde dig der. 96 00:07:58,238 --> 00:07:59,206 Nah. 97 00:08:03,605 --> 00:08:04,806 Ingen. 98 00:08:07,306 --> 00:08:11,140 Oh. Det suger for moral når du er sent som denne. 99 00:08:11,972 --> 00:08:14,140 De har det fint. De elsker mig. 100 00:08:14,573 --> 00:08:17,971 Alle elsker dig, men det er stadig helt fedt uprofessionelt. 101 00:08:17,973 --> 00:08:19,807 Du er helt fucking rigtigt. 102 00:08:20,572 --> 00:08:21,905 Jeg er seriøs. 103 00:08:21,907 --> 00:08:23,840 Jeg ved du er seriøs, fordi du sværger. 104 00:08:25,406 --> 00:08:26,405 Kom nu. 105 00:08:27,173 --> 00:08:29,404 Du har stadig det interview i dag lige efter. 106 00:08:29,406 --> 00:08:31,671 - Hvad med Times? - Jeg skød hårdt. De gik forbi. 107 00:08:31,673 --> 00:08:34,474 Du skulle have ladet mig pitche 20 års jubilæumsvinkel. 108 00:08:34,939 --> 00:08:38,172 Du ved, hvordan jeg hader minde om lort som sådan. 109 00:08:38,939 --> 00:08:40,438 "Milepæle". 110 00:08:40,440 --> 00:08:41,804 UH. 111 00:08:41,806 --> 00:08:43,140 Bare det værste. 112 00:08:44,006 --> 00:08:45,374 Og alligevel ... 113 00:08:46,105 --> 00:08:48,040 det er 25 år. 114 00:08:48,773 --> 00:08:51,340 Virkelig? Fuck. 115 00:08:55,339 --> 00:08:58,173 - Billetter? - Godt. Selling. 116 00:08:59,706 --> 00:09:00,770 Godt. 117 00:09:08,440 --> 00:09:11,538 Faktisk har du et tilbud til amsterdam 118 00:09:11,540 --> 00:09:14,373 to nætter på Café Alto hvis du vil have dem. 119 00:09:15,040 --> 00:09:17,807 Lige før Skandinavien, vi har plads. 120 00:09:20,806 --> 00:09:22,973 Vi havde altid en god tid i amsterdam. 121 00:09:23,972 --> 00:09:25,206 Vi gjorde. 122 00:09:27,807 --> 00:09:28,974 Er du okay? 123 00:09:32,505 --> 00:09:33,506 Hmm? 124 00:09:39,007 --> 00:09:40,974 Min mor er her, så nej. 125 00:09:42,006 --> 00:09:43,637 Du ved, hun ringede til mig i dag. 126 00:09:43,639 --> 00:09:45,306 - Hvad? - Gentagne gange. 127 00:09:45,740 --> 00:09:47,307 - Hvad? - Ja. 128 00:09:47,672 --> 00:09:48,907 Hvad sagde hun? 129 00:09:49,839 --> 00:09:51,036 Laver du sjov? 130 00:09:51,038 --> 00:09:53,007 Hvorfor ville jeg nogensinde hente det opkald? 131 00:09:55,005 --> 00:09:56,573 Hørte du fra Carnegie Hall? 132 00:09:57,005 --> 00:09:59,870 Ja, vi taler om en festival bill 133 00:09:59,872 --> 00:10:01,874 eller en sen nat ved Zankel Hall. 134 00:10:03,372 --> 00:10:04,841 Nå, hvornår? 135 00:10:05,872 --> 00:10:08,573 Du kan ikke være besat omkring et sted. 136 00:10:09,006 --> 00:10:11,507 Ting er gode, okay? 137 00:10:11,907 --> 00:10:13,173 Okay. 138 00:10:13,573 --> 00:10:15,072 Tænk på Amsterdam. 139 00:10:17,272 --> 00:10:18,273 Jeg vil. 140 00:10:18,673 --> 00:10:19,907 Vi skulle gå ind. 141 00:10:20,539 --> 00:10:21,473 Okay. 142 00:10:22,038 --> 00:10:24,537 Jeg ved. Jeg ved. 143 00:10:24,539 --> 00:10:26,373 Jeg er den værste. Jeg suger. 144 00:10:27,305 --> 00:10:30,740 Hvis du vil slutte, du er velkommen. 145 00:10:31,038 --> 00:10:33,273 Det er kun en tre-dages koncert på Birdland. 146 00:10:35,306 --> 00:10:37,307 Og jeg ved, at du alle har ... 147 00:10:39,572 --> 00:10:41,438 så meget ukrudt at ryge, 148 00:10:41,440 --> 00:10:45,273 så mange videospil at spille. 149 00:10:45,773 --> 00:10:47,040 Okay. 150 00:10:47,573 --> 00:10:48,606 Så er vi gode? 151 00:10:49,038 --> 00:10:51,373 Du har det, Mama. Selvfølgelig er vi gode. 152 00:10:52,205 --> 00:10:54,039 - hej Greg - Hej. 153 00:10:54,971 --> 00:10:56,640 Mmm. Mm-mmm. 154 00:10:57,839 --> 00:10:59,072 Pete! 155 00:11:00,706 --> 00:11:03,003 Okay. Lad os bare varme op med det okay? 156 00:11:03,005 --> 00:11:04,407 - Okay. - Okay. 157 00:11:04,907 --> 00:11:06,737 Vi har kun 'til 2:30, så ... 158 00:11:06,739 --> 00:11:08,406 - Okay. - Lad os klare det. 159 00:11:08,740 --> 00:11:09,907 Tak. 160 00:11:10,506 --> 00:11:11,439 Hej. 161 00:11:52,105 --> 00:11:54,038 - Hej. - Hej. 162 00:11:57,105 --> 00:11:58,474 Vil du have kaffe? 163 00:12:00,039 --> 00:12:02,072 Kan ikke. Interview. 164 00:12:03,806 --> 00:12:05,006 Okay. 165 00:12:15,871 --> 00:12:18,206 Du skal lytte ... lyt til nogle af 70'erne. 166 00:12:18,573 --> 00:12:20,540 Ja, du ved det 70'erne funk s 167 00:13:02,838 --> 00:13:06,507 Hej! Hvis de finder du bruger det rum, de skal belaste mig 168 00:13:06,806 --> 00:13:09,972 så enten gå eller give dem et kreditkortnummer! 169 00:13:10,373 --> 00:13:12,638 Ja ja, vi er, vi er på den. 170 00:13:12,640 --> 00:13:13,706 Okay. 171 00:13:16,073 --> 00:13:18,206 Du er dårlig. 172 00:13:40,339 --> 00:13:42,070 Ma chérie, hvor er du? 173 00:13:42,072 --> 00:13:43,803 Jeg kan ikke bekymre mig om dette i min alder 174 00:13:43,805 --> 00:13:45,903 men jeg bekymrer mig når jeg ikke har nyheder. 175 00:13:45,905 --> 00:13:47,338 Fortæl mig når du vil være her. 176 00:13:48,672 --> 00:13:51,506 Nej, bare tal, Liviya! Jeg er forsinket! 177 00:13:52,239 --> 00:13:53,641 Liviya, lyt til mig! 178 00:13:54,905 --> 00:13:56,006 Helt seriøst? 179 00:13:56,239 --> 00:13:58,236 Nej, fordi jeg ikke har tid for din lort! 180 00:13:58,238 --> 00:14:00,671 Nej, Liv, det er ikke retfærdigt ... 181 00:14:00,673 --> 00:14:01,673 Kom nu! 182 00:14:02,906 --> 00:14:04,073 Så, Liv, jeg skal ... 183 00:14:04,506 --> 00:14:07,073 Jeg må ... Th-det er ikke ... Vil du lade mig afslutte? 184 00:14:07,805 --> 00:14:10,439 Okay. Alvorligt, stop det. 185 00:14:25,439 --> 00:14:28,303 Hej. Må jeg se ... kjole i vinduet? 186 00:14:28,305 --> 00:14:29,839 - Jo da. - tak. 187 00:15:54,272 --> 00:15:55,439 Der er du. 188 00:15:57,605 --> 00:15:59,273 - Tak skal du have. - Mm-hmm. 189 00:16:10,472 --> 00:16:12,374 Det ser godt ud på dig. 190 00:16:13,705 --> 00:16:14,639 Tak. 191 00:17:18,706 --> 00:17:19,705 Hej. 192 00:17:20,771 --> 00:17:23,273 Jeg er ked af det Placeringen ændres. 193 00:17:23,605 --> 00:17:26,770 Ja. Online, sagde det restauranten blev lukket, 194 00:17:26,772 --> 00:17:29,107 men jeg tænkte måske du vidste noget, jeg ikke gjorde. 195 00:17:29,672 --> 00:17:32,603 Ja. Jeg ... Jeg har lige glemt. 196 00:17:32,605 --> 00:17:34,605 Det har været der så længe. 197 00:17:35,139 --> 00:17:37,036 - Hej. Oona. - Vivienne. 198 00:17:37,038 --> 00:17:39,039 - Dejligt at møde dig. - Dejligt at møde dig. 199 00:17:39,473 --> 00:17:40,740 Har du været der meget? 200 00:17:41,405 --> 00:17:44,140 Um, i min tidlige New York dage, ja. 201 00:17:44,971 --> 00:17:46,872 Sagde mange berømte mennesker gik der. 202 00:17:49,173 --> 00:17:52,007 Jeg mødte Donald O'Connor en gang der. 203 00:17:55,472 --> 00:17:57,538 - Ved du hvem han er? - Jo da. 204 00:18:01,073 --> 00:18:02,040 Alligevel... 205 00:18:02,639 --> 00:18:04,036 Så jeg optager normalt. 206 00:18:04,038 --> 00:18:04,972 Jo da. 207 00:18:12,239 --> 00:18:17,006 Så i denne weekend fejrer du din 25 års jubilæum på Birdland. 208 00:18:17,340 --> 00:18:19,072 Svære at tro, men ja. 209 00:18:19,872 --> 00:18:23,740 Og som en erfaren veteran på den scene, 210 00:18:24,038 --> 00:18:27,373 hvad værdsætter du mest om hvor du er nu? 211 00:18:31,205 --> 00:18:32,439 Um ... 212 00:18:35,172 --> 00:18:36,839 Nå, jeg er ... Jeg er ... 213 00:18:39,173 --> 00:18:41,940 taknemmelig for at have et ... et liv ... 214 00:18:45,372 --> 00:18:46,605 i musik, 215 00:18:47,239 --> 00:18:49,573 at for det meste være i stand til at betale mine regninger, 216 00:18:49,905 --> 00:18:54,072 leg legendariske klubber med musikere, som jeg beundrer. 217 00:18:56,072 --> 00:18:57,470 Jeg mener sikkert, der er ... 218 00:18:57,472 --> 00:19:00,039 der er ting der Jeg har ikke nået, men ... 219 00:19:04,039 --> 00:19:05,473 Jeg er ikke færdig endnu. 220 00:19:07,205 --> 00:19:10,139 Og har du et nyt album? 221 00:19:10,471 --> 00:19:12,373 Det gør jeg, ja. Det er min niende. 222 00:19:12,738 --> 00:19:15,407 Jeg mener, hvis du ikke tæller duets albummet. 223 00:19:15,739 --> 00:19:17,136 Tro mig, Jeg tæller ikke det album. 224 00:19:17,138 --> 00:19:19,072 Åh, mange mennesker kunne godt lide den rekord. 225 00:19:19,471 --> 00:19:21,073 Nå velsigne deres hjerter. 226 00:19:22,772 --> 00:19:25,070 Og den nye kaldes ... 227 00:19:25,072 --> 00:19:26,306 - 3. og A. - Okay. 228 00:19:26,739 --> 00:19:28,473 Det var her jeg først boede i New York. 229 00:19:28,905 --> 00:19:30,905 - 3. og A. - Det er fantastisk derovre. 230 00:19:31,738 --> 00:19:34,473 Ja, jeg mener, det er nu, men så var det ... 231 00:19:38,905 --> 00:19:40,004 Alligevel. 232 00:19:40,006 --> 00:19:44,407 Så mange mennesker tænk 3. og A 233 00:19:44,739 --> 00:19:48,740 handler om din sammenbrud sidste år... 234 00:19:49,872 --> 00:19:52,373 med din medmusiker. 235 00:19:53,273 --> 00:19:56,503 Min inspiration kommer fra mange forskellige steder, 236 00:19:56,505 --> 00:19:57,773 mange forskellige ting. 237 00:19:59,805 --> 00:20:02,606 Så dit brudte engagement påvirker ikke albummet? 238 00:20:04,373 --> 00:20:05,773 Uh ... 239 00:20:07,639 --> 00:20:09,207 Alle mine albums 240 00:20:09,805 --> 00:20:13,438 er blevet påvirket ved alle mine brudte engagementer. 241 00:20:21,805 --> 00:20:24,505 Jeg har også nogle utrolige musikere, 242 00:20:25,138 --> 00:20:28,170 um, gå med mig for weekenden viser, 243 00:20:28,172 --> 00:20:29,640 Diana Krall helt sikkert. 244 00:20:30,972 --> 00:20:32,804 Min manager vil have alle de øvrige detaljer, 245 00:20:32,806 --> 00:20:34,569 du ved, om de andre. 246 00:20:34,571 --> 00:20:37,372 Han har den ... disse detaljer i morgen. 247 00:20:37,671 --> 00:20:38,573 Store. 248 00:20:40,072 --> 00:20:43,873 Så dette er blot et par afsnit med nogle ting om det nye album. 249 00:20:44,471 --> 00:20:46,905 Jeg tror jeg har hvad jeg har brug for. 250 00:20:50,671 --> 00:20:52,206 - Tak skal du have. - Tak skal du have. 251 00:21:00,805 --> 00:21:02,006 Ellers andet? 252 00:21:02,939 --> 00:21:05,173 Nej. Det var nok, tror jeg. 253 00:21:05,671 --> 00:21:06,773 Tak skal du have. 254 00:21:35,206 --> 00:21:36,107 Hej. 255 00:21:37,206 --> 00:21:38,539 Hej. 256 00:21:40,371 --> 00:21:41,705 Hej. 257 00:21:42,205 --> 00:21:43,106 Har du brug for noget? 258 00:21:43,404 --> 00:21:46,207 Nej Nej Nej. Nah, jeg gik bare forbi. 259 00:21:47,539 --> 00:21:49,073 Kunne ikke modstå at komme ind. 260 00:21:50,372 --> 00:21:52,536 Denne weekend. Kan ikke vente. 261 00:21:52,538 --> 00:21:53,637 Ja. Heller ikke mig. 262 00:21:53,639 --> 00:21:56,271 Dine nye ting lever, 263 00:21:56,273 --> 00:21:57,873 Det bliver morder. 264 00:21:58,206 --> 00:21:59,369 Det håber jeg. 265 00:21:59,371 --> 00:22:00,972 Det er dit bedste endnu. 266 00:22:01,471 --> 00:22:02,570 Ingen. 267 00:22:02,572 --> 00:22:04,173 Du ved, jeg blæser ikke røg. 268 00:22:04,906 --> 00:22:06,740 Ikke om musikken, alligevel. 269 00:22:10,439 --> 00:22:11,737 Åh, skit. 270 00:22:11,739 --> 00:22:13,106 Jeg skal tage dette. 271 00:22:13,971 --> 00:22:15,773 Okay. Vi ses i morgen. 272 00:22:17,405 --> 00:22:18,573 Du vil. 273 00:22:25,572 --> 00:22:27,505 - Hej. - Dette er din Lyft-driver. 274 00:22:27,906 --> 00:22:29,905 - Jeg trækker mig lige nu. - Okay. 275 00:22:33,139 --> 00:22:34,173 Lort. 276 00:22:43,438 --> 00:22:44,706 Ja, et sekund. 277 00:22:47,438 --> 00:22:49,303 - Hej. Vivienne? - Huh? 278 00:22:49,305 --> 00:22:50,605 - Vivienne? - Ja. 279 00:22:52,772 --> 00:22:53,973 Har du adressen? 280 00:22:54,272 --> 00:22:55,206 Ja. 281 00:23:29,138 --> 00:23:30,170 Ingen! 282 00:23:30,172 --> 00:23:31,305 Nej jeg er! 283 00:23:51,505 --> 00:23:53,006 Hej, kan du slå det ned? 284 00:23:54,072 --> 00:23:56,338 Bare ... Bare denne sang, okay? 285 00:24:00,438 --> 00:24:01,872 Bare tag den af. 286 00:24:05,539 --> 00:24:07,239 Det er en sang. 287 00:24:13,237 --> 00:24:15,338 Okay, ved du hvad? Bare lad mig herude. 288 00:24:15,971 --> 00:24:17,937 - Her? - Bare stop. Bare stop. 289 00:24:17,939 --> 00:24:19,439 - Jeg kommer ud her. - Her? 290 00:25:08,339 --> 00:25:09,306 Eh? 291 00:25:11,571 --> 00:25:13,437 Du ved, øvelse, 292 00:25:13,439 --> 00:25:14,737 overalt, overalt. 293 00:25:27,438 --> 00:25:28,438 Jeg ved. 294 00:25:31,271 --> 00:25:33,303 Vi har ikke et publikum ved repetition. 295 00:25:33,305 --> 00:25:34,969 Jeg er ikke et publikum. 296 00:25:34,971 --> 00:25:37,273 - Gæster. - Jeg er ikke gæst. 297 00:25:37,604 --> 00:25:39,770 Virkelig? Kom du med i bandet, og ingen fortalte mig? 298 00:25:39,772 --> 00:25:41,439 Ha ha. Sjov. 299 00:25:42,538 --> 00:25:44,105 Jeg vil gerne støtte dig. 300 00:25:44,838 --> 00:25:47,006 Hvorfor det sådan en tragedie for dig? 301 00:25:47,972 --> 00:25:50,470 Sig mig, hvordan er bandet? 302 00:25:50,472 --> 00:25:51,836 Er det okay? 303 00:25:51,838 --> 00:25:53,269 Åh gud. Jeg gik bare i døren. 304 00:25:53,271 --> 00:25:57,372 Vær venlig, vær venlig. Lige... Vent bare med at forhøre mig. 305 00:26:14,471 --> 00:26:16,405 Vi skal ... for at tale. 306 00:26:22,137 --> 00:26:23,972 Hvordan har du det? 307 00:26:38,938 --> 00:26:40,372 Hvornår talte du til ham? 308 00:26:45,004 --> 00:26:46,171 Han sagde det? 309 00:26:53,404 --> 00:26:56,338 Ikke udsolgt og ikke sælger Nå er det ikke det samme. 310 00:26:59,571 --> 00:27:02,071 Det du gør er så svært. 311 00:27:04,871 --> 00:27:07,071 Så meget skuffelse. 312 00:27:08,105 --> 00:27:12,273 Men du fortsætter, og jeg beundrer det. 313 00:27:12,538 --> 00:27:13,872 Kan du venligst stoppe? 314 00:27:27,439 --> 00:27:28,573 Perfekt. 315 00:28:32,371 --> 00:28:33,372 Lio. 316 00:28:38,439 --> 00:28:41,005 Det var min favorit rekord da jeg var 16 317 00:28:47,738 --> 00:28:49,072 Fordi jeg elskede det. 318 00:28:54,305 --> 00:28:57,039 Tal ikke med mig gennem en lukket dør. 319 00:30:18,870 --> 00:30:20,205 Åh, skit. 320 00:30:28,237 --> 00:30:30,739 Åh, skit. 321 00:30:45,472 --> 00:30:47,606 Kom nu. Kom nu. 322 00:30:48,305 --> 00:30:50,339 Vær venlig, vær ikke fjollet. Vær ikke fjollet. 323 00:30:51,770 --> 00:30:52,771 Hmm? 324 00:31:12,671 --> 00:31:13,605 Allez. 325 00:31:15,038 --> 00:31:18,269 - Har du set en brun papirpose? - Ikke. 326 00:31:18,271 --> 00:31:20,602 Brun papirpose med håndtag? 327 00:31:20,604 --> 00:31:21,839 - Hvad? - Ved du med håndtag? 328 00:31:25,771 --> 00:31:26,673 Lort. 329 00:31:27,372 --> 00:31:30,706 Lort. Jeg har mistet den kjole, jeg købte. 330 00:31:47,504 --> 00:31:49,306 - Ja? - Hej. Um ... 331 00:31:49,871 --> 00:31:52,503 Du var min Lyft-driver tidligere i eftermiddag 332 00:31:52,505 --> 00:31:55,969 og jeg tror jeg forlod en indkøbspose i din ... 333 00:31:55,971 --> 00:31:57,139 på bagsædet. 334 00:31:58,471 --> 00:32:00,903 En brun taske. EN papirpose med håndtag? 335 00:32:00,905 --> 00:32:03,573 - Tøj eller noget? - Ja. En kjole. 336 00:32:04,204 --> 00:32:05,336 Jeg har det. 337 00:32:05,338 --> 00:32:07,170 Du gør! 338 00:32:07,172 --> 00:32:08,239 Hvor er du? 339 00:32:08,505 --> 00:32:10,169 Åh, jeg er på 49 mellem 2. og 3., 340 00:32:10,171 --> 00:32:13,205 men jeg kan møde dig et eller andet sted ellers hvis det er nemmere for dig. 341 00:32:14,838 --> 00:32:15,838 Jeg er ikke langt. 342 00:32:16,372 --> 00:32:17,872 Jeg betaler dig for din tid. 343 00:32:18,171 --> 00:32:19,506 Det bad jeg ikke om. 344 00:32:20,404 --> 00:32:21,671 Giv mig et par minutter. 345 00:32:22,205 --> 00:32:23,339 Tak. 346 00:33:18,104 --> 00:33:20,071 Hej. Jeg bliver nødt til at gå. 347 00:33:20,339 --> 00:33:21,339 Jeg er i telefonen. 348 00:33:21,905 --> 00:33:23,768 Nej det kan jeg se men jeg er nødt til at gå. 349 00:33:23,770 --> 00:33:25,838 - Hvor? - At finde min kjole. 350 00:33:26,272 --> 00:33:28,570 Lige et sekund. Min datter er her. 351 00:33:28,572 --> 00:33:31,638 Jeg skal bare ... Jeg snakker til dig senere, okay? Okay. 352 00:33:32,405 --> 00:33:35,338 Nå, det var Enzio. 353 00:33:35,737 --> 00:33:36,802 Hvem? 354 00:33:36,804 --> 00:33:37,769 Enzio. 355 00:33:37,771 --> 00:33:39,573 Jeg fortalte dig om ham, den italienske 356 00:33:40,405 --> 00:33:43,003 Oh. Jeg ... Jeg kan ikke holde styr på. 357 00:33:43,005 --> 00:33:45,972 Vi havde denne lidenskabelige weekend, 358 00:33:46,272 --> 00:33:47,772 sex hvert minut, 359 00:33:47,971 --> 00:33:50,872 og den næste weekend, Uh, han er utilgængelig. 360 00:33:51,271 --> 00:33:52,768 Jeg behøver ikke at begå, 361 00:33:52,770 --> 00:33:55,671 men jeg vil ikke være ydmyget, enten. 362 00:33:57,272 --> 00:34:00,736 Uh huh. Anyway, um, jeg kommer tilbage. 363 00:34:00,738 --> 00:34:01,839 Hvornår? 364 00:34:02,770 --> 00:34:06,604 Jeg ved ikke. Jeg er nødt til at genvinde mine trin. 365 00:34:07,104 --> 00:34:08,302 Nå, jeg kommer med dig. 366 00:34:08,304 --> 00:34:09,537 Åh nej nej nej nej. Det er okay. 367 00:34:14,005 --> 00:34:16,269 Hvornår kontrollerer din lyd start i morgen? 368 00:34:16,271 --> 00:34:18,303 - Hvorfor? - Jeg vil komme. 369 00:34:18,305 --> 00:34:19,903 jeg vil se dit forberedelse. 370 00:34:19,905 --> 00:34:20,804 Um ... 371 00:34:21,338 --> 00:34:22,506 Syg... 372 00:34:23,638 --> 00:34:25,904 Jeg vil se dig. 373 00:34:32,705 --> 00:34:34,070 Ja, det er ... det er nemt. 374 00:34:34,072 --> 00:34:35,373 Gå, gå, gå, gå! 375 00:34:38,670 --> 00:34:40,338 Du er i gang med det nu. 376 00:34:45,871 --> 00:34:46,836 Undskyld. 377 00:34:46,838 --> 00:34:48,473 - Hej. - Ms. Carala? 378 00:34:48,805 --> 00:34:50,636 Jeg ringer for at bekræfte din aftale 379 00:34:50,638 --> 00:34:53,337 med Dr. Holt i morgen kl. 8 om morgenen 380 00:34:53,339 --> 00:34:54,372 Oh. 381 00:34:54,670 --> 00:34:57,172 Um, ja det ... Jeg er bekræftet. 382 00:34:57,438 --> 00:34:59,235 Intet men vand efter midnat, 383 00:34:59,237 --> 00:35:00,836 og du bør medbringe nogen med dig. 384 00:35:00,838 --> 00:35:02,437 Det er meget information. 385 00:35:02,439 --> 00:35:03,772 Okay. 386 00:35:04,205 --> 00:35:06,103 En af testene involverer mild anæstesi, 387 00:35:06,105 --> 00:35:08,336 så den der er sammen med dig skal logge dig ud. 388 00:35:08,338 --> 00:35:09,505 Okay. 389 00:35:10,072 --> 00:35:11,337 Se dig om morgenen. 390 00:35:11,339 --> 00:35:12,905 Okay. Tak skal du have. 391 00:35:13,738 --> 00:35:15,872 Åh gud. 392 00:35:22,272 --> 00:35:23,372 Hej! 393 00:35:25,071 --> 00:35:25,938 Hej. 394 00:35:26,371 --> 00:35:27,370 Et sekund. 395 00:35:27,372 --> 00:35:28,705 Uh, det er i bagsædet. 396 00:35:29,205 --> 00:35:30,039 Oh. 397 00:35:33,537 --> 00:35:35,436 Ah. 398 00:35:35,438 --> 00:35:36,704 Tak skal du have. 399 00:35:40,871 --> 00:35:41,804 Okay. 400 00:35:47,071 --> 00:35:49,103 Vent, vent, vent, vent! Vent vent! 401 00:35:49,105 --> 00:35:51,106 Hej hej! Vente. 402 00:35:53,937 --> 00:35:54,704 Undskyld. 403 00:35:55,038 --> 00:35:56,205 Ja, et sekund. 404 00:35:56,538 --> 00:35:58,372 Undskyld. Da du er her, kan jeg, om ... 405 00:35:59,072 --> 00:36:00,239 kan jeg tage en tur? 406 00:36:00,805 --> 00:36:02,903 Uh, det kan jeg ikke. Jeg er i telefonen. 407 00:36:02,905 --> 00:36:05,238 Åh, det er fint. Det er ikke langt. Det har jeg ikke noget imod. 408 00:36:05,503 --> 00:36:10,638 Jeg spørger ikke din tilladelse til Tal på min telefon i min egen bil. 409 00:36:11,237 --> 00:36:12,936 Jeg tager dig ikke, 410 00:36:12,938 --> 00:36:14,936 fordi jeg har en vigtig telefonsamtale 411 00:36:14,938 --> 00:36:18,072 og jeg vil ikke have nogen i bilen mens jeg er på den. 412 00:36:21,971 --> 00:36:22,939 Okay. 413 00:36:53,338 --> 00:36:54,370 Hej viv 414 00:36:54,372 --> 00:36:55,505 Hej joey Hvordan har du det? 415 00:36:55,937 --> 00:36:57,636 De ved, du kommer, eller vil du have mig til at ringe op? 416 00:36:57,638 --> 00:36:59,006 Ja, de ved, jeg kommer. 417 00:36:59,305 --> 00:37:00,839 Okay tak. 418 00:37:29,970 --> 00:37:30,969 Hej. 419 00:37:30,971 --> 00:37:31,839 Hej. 420 00:37:33,971 --> 00:37:36,206 Du sagde du havde tekst når du var på vej. 421 00:37:37,471 --> 00:37:38,705 Gjorde jeg ikke 422 00:37:39,570 --> 00:37:40,669 Nej, det gjorde du ikke. 423 00:37:40,671 --> 00:37:42,239 - Jeg troede jeg gjorde det. - Kom ind. 424 00:37:43,838 --> 00:37:46,039 Havde jeg vidst, Jeg ville have lavet mere mad. 425 00:37:46,271 --> 00:37:47,405 Åh, det er okay. 426 00:37:47,771 --> 00:37:49,502 Hun skulle snart være hjemme. 427 00:37:49,504 --> 00:37:53,039 Hun kommer som regel ikke hjem indtil kl. 7.00 på en torsdag. 428 00:37:53,705 --> 00:37:56,239 Ja det ved jeg. Øve sig. 429 00:37:57,571 --> 00:37:58,738 Jeg ved det. 430 00:37:59,238 --> 00:38:00,172 Ja. 431 00:38:02,304 --> 00:38:04,904 Vil du have noget? En drink eller ... 432 00:38:05,371 --> 00:38:07,338 Uh ... ja. 433 00:38:07,838 --> 00:38:10,672 Jeg gætter bare lidt vand er god. Tak. 434 00:38:11,204 --> 00:38:12,171 Okay. 435 00:38:13,304 --> 00:38:14,704 Flot nederdel. 436 00:38:15,538 --> 00:38:17,705 Det er det samme du kan altid lide. 437 00:38:21,471 --> 00:38:24,202 Så er det bare et stop-by, eller skal jeg lave mere mad? 438 00:38:24,204 --> 00:38:27,071 Nej. Jeg ville bare tale med dig før hun kom hjem. 439 00:38:27,704 --> 00:38:31,205 Ret. Okay det er godt 440 00:38:33,104 --> 00:38:35,605 fordi jeg har betydet det at tale med dig også. 441 00:38:36,604 --> 00:38:38,739 Ja, dine tour datoer, er de faste? 442 00:38:40,303 --> 00:38:41,404 Um ... 443 00:38:41,871 --> 00:38:43,635 Nå er der en slags ... 444 00:38:43,637 --> 00:38:45,871 de er stadig slags skiftende. 445 00:38:46,438 --> 00:38:48,072 - Ret. - Hvorfor? 446 00:38:48,570 --> 00:38:50,336 Nå, hun har hendes betragtningsdatoer, 447 00:38:50,338 --> 00:38:53,835 og baseret på de datoer, som jeg Du er væk. 448 00:38:53,837 --> 00:38:55,469 Og hun er ked af det? 449 00:38:55,471 --> 00:38:57,735 Nå sagde hun ikke hun var ked af det, men uh ... 450 00:38:57,737 --> 00:38:59,804 - Hun er ked af det. - Hun har det fint. 451 00:39:00,504 --> 00:39:01,905 Hun er venlig af det. 452 00:39:05,403 --> 00:39:07,070 Nå, hvad gør du vil jeg have at gøre? 453 00:39:07,072 --> 00:39:09,572 Jeg vil ikke have dig at gøre noget, Viv. 454 00:39:11,005 --> 00:39:12,968 Jeg bare ... Jeg ved, at hun havde elsker dig at være der. 455 00:39:12,970 --> 00:39:14,972 Jeg vil bare have dig at vide det. 456 00:39:17,737 --> 00:39:19,035 Godt... 457 00:39:19,037 --> 00:39:21,804 måske kunne jeg flytte datoerne, nogle datoer. 458 00:39:22,204 --> 00:39:24,835 Okay. Bare vær venlig lover ikke noget 459 00:39:24,837 --> 00:39:26,604 medmindre det er en færdig aftale. 460 00:39:27,437 --> 00:39:28,605 Det ville jeg ikke. 461 00:39:31,270 --> 00:39:32,436 Jeg mener ærligt, 462 00:39:32,438 --> 00:39:35,272 hele turnéen generelt er i spørgsmål nu. 463 00:39:37,271 --> 00:39:38,305 Hvorfor? 464 00:39:40,770 --> 00:39:41,871 JEG... 465 00:39:44,837 --> 00:39:46,337 - Hej. - Hej. 466 00:39:46,938 --> 00:39:48,172 Hej, din mor er her. 467 00:39:50,704 --> 00:39:53,371 Hej søde Hvordan var praksis? 468 00:39:53,804 --> 00:39:55,136 Jeg vidste ikke, du ville være her. 469 00:39:55,138 --> 00:39:57,139 Oh yeah. Jeg troede bare, at jeg ville gå forbi. 470 00:39:58,805 --> 00:40:02,639 Hej, Grand-mère er i byen til mine shows. 471 00:40:02,837 --> 00:40:05,204 Jeg ved. Hun ringede til mig som syv gange i dag. 472 00:40:05,638 --> 00:40:06,839 Hun vil gerne se dig. 473 00:40:07,203 --> 00:40:09,038 Ja, jeg vil gerne se hende også. 474 00:40:09,303 --> 00:40:10,904 Mere end hvad du gør, ved jeg. 475 00:40:18,203 --> 00:40:19,237 Så? 476 00:40:20,072 --> 00:40:22,672 Så hvorfor kommer jeg ikke tilbage efter at hun sover? 477 00:40:23,204 --> 00:40:24,371 Måske i morgen. 478 00:40:26,538 --> 00:40:27,839 Eller jeg vil bare ... 479 00:40:34,338 --> 00:40:37,170 Hvad er en betyder noget med spaghetti? 480 00:40:40,904 --> 00:40:42,235 Nå, jeg lader jer spise. 481 00:40:42,237 --> 00:40:43,836 Kom nu, Viv. 482 00:40:43,838 --> 00:40:45,335 - Kan vi bare spise en gang? - Nej Nej Nej. Ærligt talt, 483 00:40:45,337 --> 00:40:47,335 - Jeg er ... Fordi jeg ... - Bare spis med os. 484 00:40:47,337 --> 00:40:50,071 Nej nej nej, for jeg fik ting. Jeg ses senere, okay? 485 00:40:51,371 --> 00:40:52,372 Okay. 486 00:40:59,071 --> 00:41:01,368 Tag ikke noget af det personligt. Hun er bare ... 487 00:41:01,370 --> 00:41:03,134 Åh ja, ja, ja. Selvfølgelig. 488 00:41:03,136 --> 00:41:04,904 - Det er fint. - Vi tales ved senere. Okay? 489 00:41:05,471 --> 00:41:06,772 Er du okay? 490 00:41:08,604 --> 00:41:10,905 Ja. Ja. Jeg er ... Jeg er okay. 491 00:41:30,537 --> 00:41:31,871 Åh, skit. 492 00:42:58,704 --> 00:43:01,404 Jeg så en hval her en gang. 493 00:43:08,005 --> 00:43:09,472 Lige der... 494 00:43:11,371 --> 00:43:12,471 svømning. 495 00:43:13,838 --> 00:43:15,372 Stor som en lastbil. 496 00:43:20,338 --> 00:43:22,338 Du tror mig ikke, gør du? 497 00:43:51,771 --> 00:43:54,272 Hej. Kan du møde mig? 498 00:43:54,871 --> 00:43:56,101 Nu. 499 00:43:56,103 --> 00:43:57,868 Um, ja. Hvor? 500 00:43:57,870 --> 00:43:59,134 Det sædvanlige. 501 00:43:59,136 --> 00:44:00,471 Nice eller dykke? 502 00:44:00,938 --> 00:44:01,839 Nice. 503 00:44:02,303 --> 00:44:03,703 Okay. Vi ses der. 504 00:44:03,705 --> 00:44:04,872 Okay. 505 00:46:23,403 --> 00:46:24,337 Hej. 506 00:46:24,705 --> 00:46:25,705 Ja. 507 00:46:26,036 --> 00:46:27,736 Um, kan jeg få det vanilje, vær venlig? 508 00:46:27,738 --> 00:46:29,902 Nej, nej, faktisk kunne ... kan jeg få kaffen? 509 00:46:29,904 --> 00:46:32,336 Nej nej. Jordbæret. 510 00:46:32,338 --> 00:46:34,202 Faktisk vil jeg bare holde fast med vanillen. 511 00:46:34,204 --> 00:46:35,235 Bare vanille. Hvor meget? 512 00:46:35,237 --> 00:46:37,038 - En dollar. - Okay. 513 00:46:37,870 --> 00:46:39,204 - Tak skal du have. - Tak skal du have. 514 00:46:40,270 --> 00:46:41,438 Tak skal du have. 515 00:46:53,869 --> 00:46:55,768 Nej, det ved jeg! 516 00:46:55,770 --> 00:46:57,903 Tag to lørdage og to søndage, så ... 517 00:46:58,804 --> 00:47:00,301 - tæller det? - Så fem dages varsel. 518 00:47:00,303 --> 00:47:01,935 Jeg ved ikke, om det tæller. 519 00:47:01,937 --> 00:47:03,037 Viv! 520 00:47:03,804 --> 00:47:05,105 Vivienne. 521 00:47:05,570 --> 00:47:08,001 - Hej, Tessa. - Åh gud! 522 00:47:08,003 --> 00:47:09,234 Wow. Det har været aldre. 523 00:47:09,236 --> 00:47:10,967 - Hvordan har du det? - Godt. Jeg er god. 524 00:47:10,969 --> 00:47:12,169 - Du ser godt ud. - Også dig. 525 00:47:12,171 --> 00:47:13,335 Er du på vej et sted? 526 00:47:13,337 --> 00:47:14,671 Åh, jeg var bare ... 527 00:47:15,004 --> 00:47:16,738 Nå kom så med os. 528 00:47:17,503 --> 00:47:20,069 Jeg ville elske at, men jeg har en ting. 529 00:47:20,071 --> 00:47:21,302 Nå, bare en drink. 530 00:47:21,304 --> 00:47:23,238 Du skal være med os. Det er hendes fødselsdag. 531 00:47:24,237 --> 00:47:25,902 Det er rigtigt. Det er din fødselsdag i dag. 532 00:47:25,904 --> 00:47:28,168 Ja, så jeg laver reglerne. 533 00:47:28,170 --> 00:47:29,967 - Okay. - En drink? 534 00:47:29,969 --> 00:47:30,967 En drink. 535 00:47:30,969 --> 00:47:33,071 Komme. Det er Viv. 536 00:47:35,570 --> 00:47:37,235 - Kan ikke tro det. - Jeg ved. 537 00:47:37,237 --> 00:47:39,438 Alle sammen, Det her er min ven Vivienne. 538 00:47:39,737 --> 00:47:40,669 Viv, alle sammen. 539 00:47:40,671 --> 00:47:41,868 - Hej. - Hej. 540 00:47:41,870 --> 00:47:42,867 - Hej. - Hej. 541 00:47:42,869 --> 00:47:43,934 Undskyld. Hej. 542 00:47:43,936 --> 00:47:46,868 Er dette ... Har jeg ... 543 00:47:46,870 --> 00:47:48,702 - Okay. - Chablis? 544 00:47:48,704 --> 00:47:50,770 Oh. Jo da. Tak. 545 00:47:53,270 --> 00:47:54,967 - tak. - Vi er lige færdige 546 00:47:54,969 --> 00:47:56,269 men hvis du vil have noget, 547 00:47:56,271 --> 00:47:57,536 tjeneren var bare ved at komme over ... 548 00:47:57,538 --> 00:47:59,501 Åh nej det er okay. Jeg er god. 549 00:47:59,503 --> 00:48:01,505 Okay. Så længe du er god. 550 00:48:02,870 --> 00:48:05,202 Hey, Viv, husker du det min mand Hugo. 551 00:48:05,204 --> 00:48:06,968 Selvfølgelig. Ja. Hej. 552 00:48:06,970 --> 00:48:08,702 - Godt at se dig. - Hej. 553 00:48:08,704 --> 00:48:10,671 Lad os, um ... Lad os ... 554 00:48:17,703 --> 00:48:18,702 Hej. 555 00:48:18,704 --> 00:48:20,205 - Hej. - Hej. 556 00:48:20,736 --> 00:48:22,404 Åh gud. Vær venlig at hente mig. 557 00:48:22,970 --> 00:48:24,801 Jeg er altid hjemme med fem og under sæt. 558 00:48:24,803 --> 00:48:27,737 Jeg har ingen idé om, hvad der er sket i de sidste fem år. 559 00:48:28,237 --> 00:48:29,536 Har du mere end en nu? 560 00:48:29,538 --> 00:48:30,472 Tre. 561 00:48:31,071 --> 00:48:32,568 - Wow. - Jeg ved. 562 00:48:32,570 --> 00:48:34,669 Vi er vanvittige. En, tre og fem. 563 00:48:34,671 --> 00:48:35,503 Tillykke. 564 00:48:35,837 --> 00:48:38,238 Nå, det er derfor vi ser aldrig hinanden. 565 00:48:38,836 --> 00:48:40,138 Jeg har savnet dig. 566 00:48:40,903 --> 00:48:42,302 Jeg har savnet dig. 567 00:48:42,304 --> 00:48:43,502 Ja. 568 00:48:43,504 --> 00:48:46,034 Men hvad jeg har hørt, det er utroligt. 569 00:48:46,036 --> 00:48:48,602 Oh. Tak skal du have. 570 00:48:48,604 --> 00:48:50,738 Tak, ja. Stadig en opadgående kamp. 571 00:48:51,071 --> 00:48:52,668 Jo, men det mener jeg 572 00:48:52,670 --> 00:48:55,505 komme til at udføre og se verden, 573 00:48:55,904 --> 00:48:59,338 Jeg kan ikke engang forestille mig hvor fantastisk det skal være. 574 00:48:59,670 --> 00:49:00,771 Ja. 575 00:49:02,136 --> 00:49:03,104 Oh. 576 00:49:03,604 --> 00:49:05,504 Jeg hørte du var forlovet. 577 00:49:06,904 --> 00:49:08,338 Nå, uh ... 578 00:49:09,437 --> 00:49:12,237 Jeg ... Jeg var forlovet. 579 00:49:14,071 --> 00:49:16,438 Var forlovet, ja. 580 00:49:18,004 --> 00:49:19,401 - Undskyld. - tak. 581 00:49:19,403 --> 00:49:20,868 Jeg er virkelig ked af det. Jeg vidste det ikke. 582 00:49:20,870 --> 00:49:22,436 Åh nej nej nej nej. Det er fint. 583 00:49:22,438 --> 00:49:23,871 Det er fint. Jeg har det fint. 584 00:49:25,270 --> 00:49:26,770 Nå, hvordan er Lucie? 585 00:49:27,869 --> 00:49:28,802 Hun er god. 586 00:49:28,804 --> 00:49:31,204 Hun er hvad? Hun er ligesom 12 nu? 587 00:49:32,303 --> 00:49:33,538 Hun er 16 588 00:49:34,270 --> 00:49:35,870 Seksten? 589 00:49:37,204 --> 00:49:38,469 - Nej. - Ja. 590 00:49:38,471 --> 00:49:40,405 - Er du sikker på det? - Ja. 591 00:49:41,303 --> 00:49:45,569 Wow. Nå, det er hun med dig nu, 592 00:49:45,571 --> 00:49:48,368 eller er hun stadig med ... 593 00:49:48,370 --> 00:49:49,870 Med sin far. Ja. 594 00:49:50,071 --> 00:49:53,205 - Mmm. - Ja. Ja. 595 00:49:53,904 --> 00:49:55,205 Årsagen til min tidsplan. 596 00:49:55,937 --> 00:49:57,971 Nej, selvfølgelig. Jeg mener... 597 00:49:58,903 --> 00:49:59,902 Oh. 598 00:49:59,904 --> 00:50:01,838 Gør nogen Har jeg en cigaret til mig? 599 00:50:02,904 --> 00:50:03,938 Tak skal du have. 600 00:50:04,304 --> 00:50:06,638 - Åh, kom med mig. - Okay. 601 00:50:24,137 --> 00:50:25,738 Ja, jeg skal komme ud herfra. 602 00:50:27,170 --> 00:50:28,937 - Tak skal du have. - Senere. 603 00:50:31,770 --> 00:50:34,435 Ærligt talt, det er en shit show derhjemme, 604 00:50:34,437 --> 00:50:36,968 og jeg har ingen tid at gøre noget. 605 00:50:36,970 --> 00:50:39,967 Jeg mener, min fricking karriere, right? 606 00:50:39,969 --> 00:50:42,504 Du ved? Mit liv... 607 00:50:43,936 --> 00:50:45,034 Ja. 608 00:50:45,036 --> 00:50:46,304 Åh, der er tid. 609 00:50:46,603 --> 00:50:48,871 Om nogle år tror jeg. 610 00:50:49,538 --> 00:50:51,770 Det er det jeg holder fortæller mig selv alligevel. 611 00:50:52,171 --> 00:50:53,638 Der er tid, ikke? 612 00:50:54,471 --> 00:50:56,469 - Ja. Der er tid. - Helt sikkert. 613 00:51:00,503 --> 00:51:02,005 Undskyld. 614 00:51:09,204 --> 00:51:10,638 Hvem er det? 615 00:51:11,137 --> 00:51:12,138 Hvorfor? 616 00:51:12,637 --> 00:51:14,502 Udseendet på dit ansigt. 617 00:51:14,504 --> 00:51:15,904 Hvem har sendt dig det? 618 00:51:17,171 --> 00:51:19,069 Det er min trommeslager. 619 00:51:19,071 --> 00:51:20,868 Du knulder din trommeslager? 620 00:51:20,870 --> 00:51:21,968 Ingen. 621 00:51:21,970 --> 00:51:24,038 Ja du er. 622 00:51:24,503 --> 00:51:26,337 Okay. Ja, jeg er. 623 00:51:26,969 --> 00:51:29,336 Fortæl mig, at du går over til hans sted lige nu. 624 00:51:29,338 --> 00:51:34,335 Nej. Han er ... Han leger med denne sanger jeg virkelig kan lide, så ... 625 00:51:34,337 --> 00:51:36,101 - Åh. - Jeg sagde, at jeg ville slippe forbi. 626 00:51:36,103 --> 00:51:37,338 - Åh. - Tessa. 627 00:51:38,204 --> 00:51:39,537 Det er tid til kage. 628 00:51:43,503 --> 00:51:44,902 - Undskyld. - Go Go go. 629 00:51:44,904 --> 00:51:46,768 - Nej Nej Nej. Gå. - Det var så godt at se dig. 630 00:51:46,770 --> 00:51:48,169 - Virkelig godt. - Virkelig godt. 631 00:51:48,171 --> 00:51:49,269 Virkelig godt at se dig. 632 00:51:49,271 --> 00:51:50,704 - Hav en god nat. - Okay. 633 00:51:51,670 --> 00:51:53,704 Mange tak. 634 00:51:54,503 --> 00:51:57,037 Nå, um, så ... 635 00:51:59,104 --> 00:52:00,835 Lad os gå sammen igen snart okay? 636 00:52:00,837 --> 00:52:02,138 Ligesom i gamle dage. 637 00:52:03,304 --> 00:52:04,934 - Farvel. - Tillykke med fødselsdagen. 638 00:52:04,936 --> 00:52:06,338 Tak skal du have! 639 00:52:07,602 --> 00:52:12,037 ♪ Tillykke med fødselsdagen til dig ♪ 640 00:52:12,470 --> 00:52:16,438 ♪ Tillykke med fødselsdagen til dig ♪ 641 00:52:17,037 --> 00:52:21,934 ♪ Tillykke med fødselsdagen, kære Tessa ♪ 642 00:52:21,936 --> 00:52:26,770 ♪ Tillykke med fødselsdagen til dig ♪ 643 00:52:43,502 --> 00:52:46,804 ♪ Jeg drømmer en have ♪ 644 00:52:47,237 --> 00:52:52,500 ♪ Med farver, der strækker sig Mod uendelighed ♪ 645 00:52:52,502 --> 00:52:55,938 ♪ Når jeg våger ♪ 646 00:52:56,502 --> 00:52:59,771 ♪ Dens blomstrer danser ♪ 647 00:53:00,502 --> 00:53:07,070 ♪ Inden for mig ♪ 648 00:53:07,904 --> 00:53:12,268 ♪ Åh, åh, åh, ja ♪ 649 00:53:12,270 --> 00:53:13,737 ♪ Ja ♪ 650 00:53:18,338 --> 00:53:22,771 ♪ Vil du være dit hjerte Og slå for dig ♪ 651 00:53:23,103 --> 00:53:27,467 ♪ Vil du være dine øjne Og se for dig ♪ 652 00:53:27,469 --> 00:53:32,101 ♪ Vil du være dine lunger Og ånde for dig ♪ 653 00:53:32,103 --> 00:53:35,436 ♪ Vil du være din sjæl og ♪ 654 00:53:36,271 --> 00:53:38,771 ♪ Vær for dig ♪ 655 00:53:42,670 --> 00:53:43,837 Yeah! 656 00:53:44,503 --> 00:53:45,835 Tak skal du have. 657 00:53:45,837 --> 00:53:48,471 Mange tak. Mange tak. 658 00:53:50,203 --> 00:53:51,338 Store. 659 00:53:51,670 --> 00:53:53,668 Vi har en meget speciel gæst her, 660 00:53:53,670 --> 00:53:56,567 og jeg er så tilfreds at byde hende velkommen. 661 00:53:56,569 --> 00:53:59,803 Damer og herre, Vivienne Carala. 662 00:54:03,304 --> 00:54:04,570 Ja. 663 00:54:10,836 --> 00:54:12,803 - Det er så... - Jeg er så glad. 664 00:54:14,636 --> 00:54:15,670 Hej. 665 00:54:16,137 --> 00:54:17,468 - Hej. - Hej. 666 00:54:17,470 --> 00:54:20,501 Godt at se dig. Okay. 667 00:54:20,503 --> 00:54:22,970 Tal blandt jer selv. 668 00:54:23,204 --> 00:54:25,104 Um ... 669 00:54:28,170 --> 00:54:31,238 ♪ Nogle gange føler jeg ♪ 670 00:54:31,836 --> 00:54:35,004 ♪ Ligesom mit hjerte vender sig til støv ♪ 671 00:54:36,037 --> 00:54:39,171 ♪ Følg reglerne ♪ 672 00:54:39,703 --> 00:54:42,670 ♪ Unswallow tilliden ♪ 673 00:54:43,703 --> 00:54:49,870 ♪ Nogle gange har jeg lyst til Min hjerne vender sig til blade ♪ 674 00:54:51,004 --> 00:54:54,171 ♪ Følg reglerne ♪ 675 00:54:54,870 --> 00:54:59,170 ♪ Afsløre tyvene Af spillet ♪ 676 00:55:02,004 --> 00:55:07,537 ♪ Sommetider ruller jeg ind En fisk alt for lille ♪ 677 00:55:08,036 --> 00:55:10,535 ♪ Tilbage i havet ♪ 678 00:55:10,537 --> 00:55:13,470 ♪ Hook, sinker, og alle ♪ 679 00:55:14,037 --> 00:55:19,938 ♪ Og se ruiner Fra før efteråret ♪ 680 00:55:20,536 --> 00:55:23,370 ♪ Stop med at se, og se ♪ 681 00:55:23,870 --> 00:55:28,604 ♪ Og bare hold opkaldet Af plebes ♪ 682 00:55:29,436 --> 00:55:34,237 ♪ Ligesom Hercules i Thebes Var bare ♪ 683 00:55:35,437 --> 00:55:37,971 ♪ Ved blot at være en mand ♪ 684 00:55:39,736 --> 00:55:43,137 ♪ Men jeg er ingen Hercules ♪ 685 00:55:44,903 --> 00:55:49,670 ♪ Og dette er Herculean ♪ 686 00:55:51,436 --> 00:55:53,270 ♪ I morgen ♪ 687 00:55:54,137 --> 00:55:59,400 ♪ Jeg vil bare være Følelse af smerten ♪ 688 00:56:07,104 --> 00:56:09,304 ♪ Giv mig ikke ♪ 689 00:56:10,969 --> 00:56:12,603 ♪ Hvad jeg vil ♪ 690 00:56:14,936 --> 00:56:17,170 ♪ Bare giv mig ♪ 691 00:56:18,704 --> 00:56:20,938 ♪ Hvad jeg har brug for '♪ 692 00:56:22,704 --> 00:56:28,937 ♪ Følg reglerne ♪ 693 00:56:30,603 --> 00:56:35,537 ♪ Følg ikke vejen ♪ 694 00:56:36,136 --> 00:56:39,638 ♪ Til såningen ♪ 695 00:56:39,969 --> 00:56:42,370 ♪ Jeg ved aldrig ♪ 696 00:56:45,969 --> 00:56:50,970 ♪ Men måske Jeg har en følelse ♪ 697 00:56:53,704 --> 00:56:59,870 ♪ Følg reglerne ♪ 698 00:57:01,536 --> 00:57:06,703 ♪ Følg ikke vrede ♪ 699 00:57:07,136 --> 00:57:10,803 ♪ Til at stjæle ♪ 700 00:57:17,502 --> 00:57:22,370 ♪ Men jeg er ingen Hercules ♪ 701 00:57:24,602 --> 00:57:29,004 ♪ Og dette er Herculean ♪ 702 00:57:32,402 --> 00:57:34,203 ♪ I morgen ♪ 703 00:57:35,070 --> 00:57:39,770 ♪ Jeg vil bare føle ♪ 704 00:57:40,836 --> 00:57:42,169 ♪ Smerten ♪ 705 00:57:47,970 --> 00:57:49,904 ♪ Giv mig ikke ♪ 706 00:57:51,437 --> 00:57:53,203 ♪ Hvad jeg vil ♪ 707 00:57:55,370 --> 00:57:58,303 ♪ Bare giv mig ♪ 708 00:57:58,803 --> 00:58:01,436 ♪ Hvad jeg behøver ♪ 709 00:58:04,136 --> 00:58:09,137 ♪ Jeg ved aldrig ♪ 710 00:58:11,269 --> 00:58:16,371 ♪ Men måske Jeg har en følelse ♪ 711 00:58:18,769 --> 00:58:25,237 ♪ Følg reglerne ♪ 712 00:58:26,569 --> 00:58:32,770 ♪ Følg reglerne ♪ 713 00:58:35,803 --> 00:58:38,970 ♪ Jeg ved aldrig ♪ 714 00:58:42,402 --> 00:58:44,603 ♪ Men måske ♪ 715 00:58:45,302 --> 00:58:49,169 ♪ Jeg har en følelse ♪ 716 00:59:05,436 --> 00:59:06,467 Tak skal du have. 717 00:59:06,469 --> 00:59:09,104 Jer der var et stort publikum. 718 00:59:10,336 --> 00:59:12,035 Nej, nej nej nej nej. Det kan jeg ikke. Det kan jeg ikke. 719 00:59:12,037 --> 00:59:13,803 Jeg har en tidlig morgen. JEG... 720 00:59:17,170 --> 00:59:18,104 Virkelig. 721 00:59:21,603 --> 00:59:22,701 Okay. 722 00:59:22,703 --> 00:59:24,103 Ja okay. 723 00:59:25,570 --> 00:59:27,069 Du er ... Du er dårlig. 724 01:01:34,002 --> 01:01:35,103 Hej. 725 01:01:36,469 --> 01:01:37,403 Hej. 726 01:01:40,369 --> 01:01:41,336 Hej. 727 01:01:41,602 --> 01:01:42,670 Um ... 728 01:01:44,603 --> 01:01:46,034 Jeg tror vi mødtes tidligere. 729 01:01:46,036 --> 01:01:47,603 Du har reddet min kjole. 730 01:01:48,102 --> 01:01:50,336 Ja. Mm-hmm. 731 01:01:52,303 --> 01:01:55,004 Det er et ... Det er et tilfælde. 732 01:01:55,869 --> 01:01:56,936 I New York? 733 01:01:57,269 --> 01:02:00,701 Nah. Mm-mmm. Hændes hele tiden. 734 01:02:00,703 --> 01:02:01,838 Ja. Det gør det. 735 01:02:03,270 --> 01:02:06,504 Django Reinhardt her på Soft Jazz 77. 736 01:02:08,602 --> 01:02:09,670 Du kommer snart hjem? 737 01:02:13,302 --> 01:02:14,537 Hvis jeg vil. 738 01:02:15,570 --> 01:02:18,737 Min kone og jeg havde en kamp tidligere. 739 01:02:19,135 --> 01:02:22,370 Jeg elsker hende, men uh, du ved hvordan det er. 740 01:02:23,803 --> 01:02:25,004 Ja. 741 01:02:37,902 --> 01:02:39,137 Fantastiske. 742 01:02:41,169 --> 01:02:42,470 Alt dette... 743 01:02:43,069 --> 01:02:45,236 og hans hånd var halvlammede. 744 01:02:53,003 --> 01:02:54,704 En af de største at nogensinde leve. 745 01:02:58,103 --> 01:03:02,070 Først en tragedie, så et mirakel. 746 01:03:12,903 --> 01:03:14,768 Jeg vil gerne ændre destinationen 747 01:03:14,770 --> 01:03:17,504 eller ved du det den adresse, hvor jeg skal hen. 748 01:04:17,169 --> 01:04:19,169 Jeg vil ikke være lang. Vil du vente? 749 01:04:20,170 --> 01:04:22,236 Jeg ville betale dig for tiden selvfølgelig. 750 01:04:23,603 --> 01:04:27,271 Folk siger, at de ikke vil være lange, men de er altid lange. 751 01:04:28,769 --> 01:04:30,837 Nå, hvor meget 'til 8 a.m.? 752 01:04:31,935 --> 01:04:33,370 Oh. Uh ... 753 01:04:37,270 --> 01:04:40,337 Jeg kunne gøre 65 timer i timen. 754 01:04:41,936 --> 01:04:43,170 Okay. 755 01:04:44,637 --> 01:04:45,670 Okay. 756 01:04:47,935 --> 01:04:49,137 - tak. - Mm-hmm. 757 01:04:59,702 --> 01:05:00,802 Hej liev 758 01:05:01,437 --> 01:05:02,604 Skal jeg ringe? 759 01:05:03,070 --> 01:05:04,638 Nej. De forventer mig. 760 01:05:05,803 --> 01:05:06,836 Tak skal du have. 761 01:05:56,902 --> 01:05:58,070 Det er midt på natten. 762 01:05:58,503 --> 01:05:59,901 jeg fortalte dig Jeg kom tilbage. 763 01:05:59,903 --> 01:06:02,270 Ja, men kom igen. Det er midt på natten. 764 01:06:02,936 --> 01:06:04,268 Gosh. Må jeg komme ind? 765 01:06:04,270 --> 01:06:06,201 - Ja. Bare vær stille. - Undskyld. 766 01:06:06,203 --> 01:06:07,535 Jeg indså ikke det var så sent. 767 01:06:07,537 --> 01:06:10,400 Ja. Det kan du ikke bare fortsæt med at gøre dette. 768 01:06:10,402 --> 01:06:11,633 - Du kan ikke bare holde ... - Hvad? 769 01:06:11,635 --> 01:06:13,303 slippe forbi når du har lyst til det. 770 01:06:13,802 --> 01:06:15,534 Nå, jeg tror ikke det er meget retfærdigt. 771 01:06:15,536 --> 01:06:17,700 Jeg forsøger at skabe en slags af stabilitet her for hende, 772 01:06:17,702 --> 01:06:19,236 og du fortsætter bare med at knuse det. 773 01:06:19,935 --> 01:06:22,033 - Ja, okay, jeg hører dig. - Okay? 774 01:06:22,035 --> 01:06:23,701 - Ja, jeg hører dig. - Gør du virkelig? 775 01:06:23,703 --> 01:06:24,870 Oh. Okay. 776 01:06:26,103 --> 01:06:27,471 - Hej skat. - Mor? 777 01:06:28,536 --> 01:06:30,036 Jeg er for træt til dette. 778 01:06:30,603 --> 01:06:32,034 Jeg vil bare sige godnat til hende. 779 01:06:32,036 --> 01:06:33,404 Ja. Det er vigtigere. 780 01:06:33,869 --> 01:06:34,803 Tak skal du have. 781 01:06:36,601 --> 01:06:37,936 - Hej. - Hej. 782 01:06:38,902 --> 01:06:40,234 Har jeg vågnet dig? 783 01:06:40,236 --> 01:06:41,603 Nah. Jeg kunne ikke sove. 784 01:06:44,337 --> 01:06:45,670 Hvad laver du? 785 01:06:48,803 --> 01:06:51,603 Her. Lyt. 786 01:07:01,469 --> 01:07:02,470 Okay. 787 01:07:08,270 --> 01:07:12,603 ♪ Hvem går Gå ned ad linjen ♪ 788 01:07:14,668 --> 01:07:18,703 ♪ Hvis det bryder på dig Hver gang? ♪ 789 01:07:20,537 --> 01:07:22,167 - ♪ Forlad et spor ♪ - Det er godt. 790 01:07:22,169 --> 01:07:23,766 ♪ Af brød og krummer ♪ 791 01:07:23,768 --> 01:07:26,434 ♪ At forsøge at komme tilbage Alle en gang var ♪ 792 01:07:26,436 --> 01:07:28,836 ♪ Men hvem går i gang ... ♪ 793 01:07:29,303 --> 01:07:30,537 Er det dig? 794 01:07:31,668 --> 01:07:34,836 Ja, jeg og Alex. Vi har lavet nogle ting. 795 01:07:35,170 --> 01:07:37,603 Jeg kan rigtig godt lide det. 796 01:07:38,702 --> 01:07:39,937 Ja? 797 01:07:41,103 --> 01:07:42,170 En masse. 798 01:07:54,169 --> 01:07:56,003 - Du forlod det. - Hmm? 799 01:07:59,036 --> 01:08:00,370 Jeg gjorde. 800 01:08:01,235 --> 01:08:02,702 Jeg kiggede på det. 801 01:08:04,270 --> 01:08:05,471 Kan du lide det? 802 01:08:06,003 --> 01:08:07,504 Det er smukt. 803 01:08:08,503 --> 01:08:10,371 Er det til et af dine shows? 804 01:08:13,803 --> 01:08:14,837 Hvad? 805 01:08:16,003 --> 01:08:17,304 Ikke noget. 806 01:08:17,669 --> 01:08:19,036 Du freaking mig ud. 807 01:08:19,703 --> 01:08:22,037 Hvad? Hvordan freaker jeg dig ud? 808 01:08:22,536 --> 01:08:24,834 Du ser bare ud som, virkelig trist og seriøst. 809 01:08:24,836 --> 01:08:27,336 Turen blev længere eller noget? 810 01:08:28,502 --> 01:08:30,670 Nej nej nej nej. Alt er godt. 811 01:08:33,169 --> 01:08:37,036 Ligner ... nogle af turen kan blive aflyst, faktisk. 812 01:08:37,370 --> 01:08:38,603 Hvorfor? 813 01:08:40,536 --> 01:08:43,566 Jeg er bare... 814 01:08:43,568 --> 01:08:46,836 Jeg er bare... Jeg er over det, touring. 815 01:08:47,868 --> 01:08:49,503 Du elsker touring. 816 01:09:05,270 --> 01:09:06,703 Det er for dig. 817 01:09:07,468 --> 01:09:08,800 Udlånt? 818 01:09:08,802 --> 01:09:09,701 Ingen. 819 01:09:12,768 --> 01:09:14,702 Du fik det ikke for mig. 820 01:09:15,203 --> 01:09:16,570 Det er din. 821 01:09:19,969 --> 01:09:21,368 Jeg ... Jeg elsker det. 822 01:09:21,370 --> 01:09:22,803 Tak skal du have. 823 01:09:28,469 --> 01:09:31,570 Du burde... Du skal gå i seng. 824 01:09:35,735 --> 01:09:37,069 Du skal gå i seng. 825 01:09:38,269 --> 01:09:39,736 Jeg vil, hvis du vil. 826 01:09:43,468 --> 01:09:45,435 Du kommer til mit show denne weekend? 827 01:09:46,235 --> 01:09:47,503 Ja, lørdag. 828 01:09:48,070 --> 01:09:50,401 Med Grand-mère. Fortalte hun dig ikke? 829 01:09:50,403 --> 01:09:52,136 Nej, men godt. 830 01:09:52,803 --> 01:09:55,233 Hun var sur du duttede hende i aften. 831 01:09:55,235 --> 01:09:56,669 Hun ringede til dig 832 01:09:57,401 --> 01:09:58,936 Selvfølgelig ringede hun mig. 833 01:10:01,269 --> 01:10:02,602 Glad for at du er der. 834 01:10:03,435 --> 01:10:04,769 Jeg ville ikke gå glip af det. 835 01:10:08,369 --> 01:10:09,669 Jeg har savnet ... 836 01:10:15,035 --> 01:10:16,169 så meget. 837 01:10:20,035 --> 01:10:21,003 Det er fint. 838 01:10:21,435 --> 01:10:22,833 Jeg kan godt lide dig så meget mere 839 01:10:22,835 --> 01:10:25,435 end mange af mine venner ligesom deres mødre lige nu. 840 01:10:30,003 --> 01:10:31,037 Nat. 841 01:10:34,035 --> 01:10:35,003 Godnat. 842 01:10:35,469 --> 01:10:36,637 Nat. 843 01:10:55,336 --> 01:10:56,966 Du og dine franske film. 844 01:10:56,968 --> 01:10:59,503 Nå, der er en grund Jeg var interesseret i dig. 845 01:11:01,203 --> 01:11:03,769 Du var bare forelsket med min mor, det er derfor. 846 01:11:05,535 --> 01:11:06,936 Hvad tænkte jeg? 847 01:11:09,270 --> 01:11:10,603 Helt seriøst. 848 01:11:36,836 --> 01:11:38,170 Hvad laver du? 849 01:11:46,435 --> 01:11:47,969 Hvad sker der med dig, Viv? 850 01:12:03,368 --> 01:12:07,636 Den ... Den lille smerte I mit hoved... 851 01:12:08,868 --> 01:12:10,203 fortalte jeg dig om det? 852 01:12:11,968 --> 01:12:15,636 Ye ... ja. Nå, for længe siden. 853 01:12:17,402 --> 01:12:18,903 Er der noget galt? 854 01:12:21,735 --> 01:12:22,836 Ja. 855 01:12:28,069 --> 01:12:29,137 Er det alvorligt? 856 01:12:30,269 --> 01:12:31,470 Måske tænker de. 857 01:12:32,236 --> 01:12:34,669 Jeg skal have nogle flere tests i morgen tidlig. 858 01:12:35,935 --> 01:12:38,567 Du bare ... Du lige nu fik det kigget på? 859 01:12:38,569 --> 01:12:39,570 Bare dig... 860 01:12:40,235 --> 01:12:43,070 Du har haft den smerte i hovedet i lang tid. 861 01:12:44,069 --> 01:12:46,600 Jeg ved. Jeg har lige... Jeg har været så travlt ... 862 01:12:46,602 --> 01:12:48,703 Jesus, Viv, hvorfor ... 863 01:12:50,768 --> 01:12:52,267 hvorfor ikke du nogensinde tage sig af denne lort? 864 01:12:52,269 --> 01:12:55,870 Jeg mener, at ... den virkelig vigtige lort. 865 01:12:58,002 --> 01:13:00,500 Det handler ikke kun om dig, Viv. 866 01:13:00,502 --> 01:13:02,167 Det har ikke været i lang tid. 867 01:13:02,169 --> 01:13:04,600 - Ja. Jeg ved det. - Det handler ikke kun om dig. 868 01:13:04,602 --> 01:13:05,966 Okay, stop. Stop. 869 01:13:05,968 --> 01:13:08,103 Bare tilbage i et andet sekund, okay? 870 01:13:16,336 --> 01:13:18,037 Hvis det er seriøst ... 871 01:13:20,668 --> 01:13:22,567 du skal fortælle mig det før du fortæller Lucie 872 01:13:22,569 --> 01:13:25,636 så vi kan finde ud af det hvordan vi skal fortælle hende 873 01:13:26,369 --> 01:13:27,335 Okay? 874 01:13:35,401 --> 01:13:37,836 Jeg skulle gå lidt søvn. 875 01:13:41,668 --> 01:13:43,170 Undskyld. 876 01:13:45,802 --> 01:13:47,034 Det er ikke, at jeg ligeglad. 877 01:13:47,036 --> 01:13:49,837 Selvfølgelig kæmper jeg med omsorgen. Det er bare... 878 01:13:56,536 --> 01:14:00,901 Jeg skal se ind på hende et øjeblik inden jeg går. 879 01:14:00,903 --> 01:14:02,236 Okay. 880 01:19:09,669 --> 01:19:10,637 Hej. 881 01:19:11,802 --> 01:19:13,669 Jeg ... Beklager, det er så tidligt. 882 01:19:19,901 --> 01:19:21,470 Uh, nej. 883 01:19:23,702 --> 01:19:25,168 Nej jeg er ikke. 884 01:19:32,736 --> 01:19:34,003 Okay. 885 01:20:47,234 --> 01:20:49,402 Hvorhen? 886 01:20:49,935 --> 01:20:52,236 Um, 68. og York. 887 01:20:54,168 --> 01:20:55,636 Hospitalet der? 888 01:20:58,235 --> 01:20:59,403 Ja. 889 01:21:30,468 --> 01:21:32,103 Fik du meget søvn? 890 01:21:33,834 --> 01:21:34,769 Ingen. 891 01:21:35,934 --> 01:21:38,270 - Gjorde du? - Nej. 892 01:21:52,168 --> 01:21:53,469 Var her. 893 01:22:05,302 --> 01:22:06,869 Kan vi stoppe for kaffe? 894 01:22:09,069 --> 01:22:10,302 Jo da. 895 01:22:36,168 --> 01:22:37,334 Kaffe? 896 01:22:37,336 --> 01:22:39,033 Uh, ja. Tak skal du have. 897 01:22:39,035 --> 01:22:42,336 Hej. Lad mig få en kaffe og te, tak. 898 01:22:42,867 --> 01:22:44,168 Det er sikkert. 899 01:22:50,269 --> 01:22:52,370 Åh, jeg huskede bare Jeg kan ikke drikke dette. 900 01:22:54,569 --> 01:22:55,736 Det er okay. 901 01:22:56,034 --> 01:22:58,469 Jeg holder det for dig til senere. 902 01:23:18,536 --> 01:23:19,936 Jeg er okay herfra. 903 01:23:21,401 --> 01:23:22,635 Er du sikker? 904 01:23:23,001 --> 01:23:24,066 Ja. 905 01:23:24,068 --> 01:23:25,335 Jeg er sikker. 906 01:25:33,503 --> 01:25:38,503 Undertekster af explosiveskull