Raulhac, Cantal 1 settembre 1905
Ho ucciso François a Raulhac.
E sono venuto per costituirmi.
Bruno Reidal Confessione di un assassino
Reidal!
Seguimi!
Voglio le tue mani molto rigide. Nessun movimento.
Appoggiati alla sedia.
L'immagine sarà sfocata.
Devi aiutarlo, per favore.
Bruno Reidal è attualmente un giovane di 17 anni
Altezza 1m62
Peso 50,5 chili.
Respirare.
Lentamente.
Chiudi gli occhi.
Il suo aspetto generale è delicato.
Una build debole.
Torace stretto.
Piccoli muscoli.
E nel complesso, un corpo magro e gracile.
Dovrebbe andare bene.
Guarda la fotocamera!
La sua espressione gentile e preoccupata dà la sua fisionomia una malinconia indescrivibile.
A tutti noi...
... sembra taciturno, o scaltro.
Il mimetismo, nel suo insieme, mostra una mancanza di spontaneità.
Potremmo anche dire una mancanza di franchezza.
Se non lo fosse stato il primo a farcelo sapere...
... di cui ha la vecchia abitudine controllare e nascondere le sue emozioni.
"È il momento in cui sono più tormentato dalle mie idee sull'omicidio."
Ci ha detto
"Che sono più calmo e tranquillo."
Tu conosci il motivo per la nostra presenza, vero?
- Vuoi sapere se sono malato o no.
- Qual è la tua opinione in merito?
- Non sono pazzo.
Non lo voglio.
I miei compagni che mi chiamano matto.
Non saprò dir loro altrimenti.
- Scusa, Bruno, ma c'è una cosa Non capisco bene.
Alla prima messa in servizio...
... la relazione degli esperti è stata molto chiara.
te lo leggerò.
Bruno Reidal è anormale dal punto di vista...
... della soddisfazione dell'istinto sessuale.
Un sadico, sanguinario, lucido e consapevole.
Ma il sadismo implica né irresponsabilità...
... né follia.
Allora perché hai contestato questo rapporto?
Dal momento che afferma chiaramente che non sei pazzo.
- Hanno distorto quello che ho detto.
Volevano farmi sembra un criminale incallito.
- Se ho capito bene...
... non vuoi essere considerato o un pazzo o un criminale.
È giusto?
Ma c'è una ragione sei qui, vero?
Hai comunque ucciso un bambino innocente.
Tagliandogli la testa.
Hai qualcosa da dire a riguardo?
- Bruno?
Guardami.
Ci hanno detto che eri uno studente eccellente.
E che stavi lavorando sodo.
Bene, ti vorrei per svolgere un compito per me.
Un compito che a volte chiedo a coloro che sembrano sincero, onesto e intelligente come te.
Vorrei che tu scrivessi la storia della tua vita.
Le tue memorie, in altre parole.
Vorrei che tu esprimessi con parole tue Cos'hai in mente.
Probabilmente ci aiuterebbe capirti meglio.
- Di cosa devo scrivere?
- Tutto quanto.
Dovrai dire tutta la verità.
Non siamo i tuoi giudici. Ma dobbiamo sapere tutto.
Informazioni sulla mia famiglia.
Sono nato a Raulhac.
Nel Cantal.
12 giugno 1888.
Me lo ricordo durante i miei primi anni...
... ho vissuto con i miei genitori, i miei nonni...
... così come i miei fratelli e sorelle.
I miei genitori si sono sposati nel 1871.
Mio padre aveva allora 32 anni.
Mia madre 25.
Da questo matrimonio sono nati sei figli.
Sono sopravvissuti tutti.
Marie, la più anziana di miei fratelli e sorelle...
... ora ha 34 anni.
Ha avuto 4 figli.
Il primo è morto a Raulhac.
A casa. Aveva pochi mesi.
Il secondo, Antoine, vive a Parigi e gestisce un ristorante.
Nel 1900 aveva dei pensieri di suicidio e persecuzione.
Puoi sederti.
Il Signore Gesù ci ha mostrato l'amore di Dio per i bambini e i più piccoli.
“Lasciate che i bambini vengano da me”.
Terzo figlio, Joseph.
Attualmente è un soldato in un reggimento di linea.
Ha litigato con i suoi compagni di classe.
E picchia gli animali.
Crediamo che Gesù sia morto. E risorto dai morti.
Allo stesso modo noi crediamo, Dio e suo figlio prenderà quelli che si sono addormentati -
Eugénie, 23 anni.
Non è sposata e vive ancora con mia madre a Raulhac.
Era anemica.
Aveva attacchi nervosi e malattie abbastanza gravi.
Il più giovane, Jules, ha tredici anni.
Sfacciato e subdolo.
Per lui, la fine sempre giustifica i mezzi.
Mia madre, Marie Ramond. Nato il 15 agosto 1846.
Lei era, a quanto pare, testarda nella sua giovinezza.
Si irrita facilmente.
Pelle molto sottile e molto sensibile.
Dammi il tuo coltello.
Aspetto! Pensi che dovremmo sbucciarlo così denso?
Quando ci ha colpito, era sempre con violenza.
Raramente ci dava baci o abbracci.
"Farai esattamente,"
Ci ha detto,
"quello che dici di non voler fare."
"Ho imparato presto a lavorare ea soffrire."
"Lo farai anche tu!"
Bene, vai e mettilo all'ombra, laggiù.
Mio padre, Jean-Marie.
Nato nel 1839.
Era un uomo di media statura, che portava la barba folta.
Guarda attentamente. Più tardi puoi farlo da solo.
Stai guardando?
Era intelligente e aveva una certa istruzione.
Aveva la reputazione di essere un uomo molto rispettabile e un buon piccolo proprietario.
tolgo i nodi...
... quindi è bello e liscio ...
... e poi, per finire, puoi intagliare un po 'di perline.
Lo rende più comodo.
Ha frequentato le locande.
A casa beveva spesso brandy.
Ecco, è per te.
Dai, prova!
Non so esattamente che malattia avesse, o chi l'ha ucciso.
Ci ha punito a volte, ma meno violentemente di nostra madre.
Questo ti rende felice? - Sì.
Mi rende felice. - Bene!
Era più gentile...
... e credo più amato dai miei fratelli e da me.
Fa caldo oggi.
Un giorno...
... era sereno e c'era il sole faceva caldo per il periodo dell'anno...
... Sono andato ad accudire le nostre mucche in un campo.
Tutto quello che avevo con me era un berretto.
E senza dubbio dovevo restare a capo scoperto per un po'.
Dopo il colpo di sole—
Guardami.
Sono rimasto a letto per due settimane.
Non so se stavo delirando.
Quello che è certo è che ero molto malato.
Fa male?
Così malato che i miei genitori avevano paura Stavo per morire.
È abbastanza certo che non fosse così una conseguenza di questa malattia...
... che ho avuto i miei primi pensieri sull'omicidio.
Li avevo già durante l'inverno precedente.
Vieni qui! Vieni qui!
A casa....
... come in tutto le case dei vicini...
... uccidevamo un maiale ogni anno.
Ce l'hai?
<colore del carattere="
Piano!
Si calmerà, si calmerà.
Si calmerà.
Sono stato felice di vedere un maiale ucciso.
Per non vederlo sanguinare, perché quando l'abbiamo sanguinato...
... Sono scappato dalle sue urla.
Ed ero felice perché dopo averlo dissanguato l'hanno bruciato.
L'abbiamo aperto e fatto le salsicce. Abbiamo anche fatto una piccola festa.
Fai ancora un po' di questo perché non ce n'è abbastanza.
Joseph, smettila di assaggiare, dai.
Sarà bello bere qualcosa.
Ecco il maiale!
Sì, la salute del maiale!
Era un bellissimo maiale.
Era davvero grasso.
Abbiamo ucciso il maiale sanguinandolo.
E nell'immaginazione di mio figlio...
'Uccidere' significava 'sanguinare'.
Eppure un giorno ho sentito i miei genitori dicendo che un uomo era stato ucciso.
E mi sono detto:
Uccidiamo anche gli uomini?
Ti piacciono i maiali?
Di notte, nel mio letto, prima di addormentarsi...
... Mi sono immaginato di fare del male ai ragazzi della mia età con cui ho passato molto tempo.
Mi sembrava che me lo avrei dato grande piacere colpirli con un coltello.
Non ucciderli, Non mi importava se vivevano o morivano.
Ma mi sembrava che l'avrei presa piacere nel torturarli.
Sembri essere coerente intorno alla metà.
Temo che non lo lascerai mai.
Secondo, il nostro caro piccolo tremante, Reidal.
9/10.
Che livello sai leggere? - Undici.
- Non potevo farlo.
Se solo tu lavorassi di più sulla tua scrittura, potresti essere il primo.
Prova a correggere questo errore. Questo è illeggibile.
Primo, Delorieux Emile.
10/10. Molto buona. Continuate così.
Apri i tuoi quaderni, faremo un po' di dettatura.
Posso giocare con te? - No, ne abbiamo già abbastanza.
Quando avevo dieci anni ho perso mio padre che ho amato.
Per molto tempo...
... anche di notte, mentre si sogna...
... anche adesso dopo che sono passati 7 anni...
... piango ricordando che mia madre mi ha preso e un altro dei miei fratelli sul letto di morte.
E dicendoci:
"Dategli un bacio, poveri ragazzi."
"Sarà l'ultima volta."
Dannazione, Bruno, cosa stai facendo?
Affrettarsi! Darsi una mossa!
Domani all'alba, quando la campagna imbianca,
Partirò.
Vedi, so che mi stai aspettando.
Andrò attraverso la foresta, Attraverserò le montagne.
Non posso più stare lontano da te.
Camminerò con gli occhi fissi sui miei pensieri,
Senza vedere nulla all'esterno, senza sentire—
Ricordo quel giorno alle elementari.
Il desiderio di uccidere si è fatto sentire più acutamente.
Non guarderò né l'oro della sera che cade,
Né le vele lontane discendendo su Harfleur.
E quando arrivo, metterò sulla tua tomba...
Uno dei miei compagni si è alzato. E l'avevo davanti a me.
Victor Hugo.
- Bravissimo Emile, puoi sederti.
Il mio desiderio di ucciderlo era così forte che ho pensato, prima o poi...
Devo soddisfare questo bisogno di uccidere, che mi darà un così grande piacere.
E ho pensato guardandolo:
"Non invecchierai."
Tocca a te, Louis.
- Un sole! Devi recuperarlo!
- Tocca a te, Pierre.
Mi fai male!
- Fermare! Oppure ti segnaliamo noi!
Hai mai torturato un animale?
- No ...
non credo...
Eh si, solo una volta.
Ho calpestato un agnello in un ovile.
- E l'hai ucciso?
- No.
- Ti è piaciuto?
- No.
Semmai tendo a compatirli, i poveri animali.
- Bruno...
Hai mai voluto uccidere una ragazza?
- No.
E 'stato dal mio tempo in una scuola maschile che Avevo voglia di uccidere alcuni dei miei compagni.
- Dai 6 o 7 anni, quindi?
- Dall'età di 6 anni.
- Bruno.
Sei attratto da ragazze o ragazzi?
- Non lo so.
- E ti ricordi a che età hai iniziato a masturbarti?
- Preferirei scriverlo per te.
Ehi, ragazzo!
Hai del vino?
- Ho del latte.
- Che cosa? - Ho del latte.
- OK, dai, dammi un po'!
Sei tutto solo qui?
- Come di solito. Sono stato assunto.
- E chi ti ha assunto?
- I Lacombe.
- I Lacombe...
- Li conosci?
- Non sei di qui, vero?
Di dove sei?
- Vengo da Raulhac.
- Come ti chiami?
- Reidal.
- Reidal cosa?
- Reidal Bruno.
Un giorno...
... ho incontrato un pastore.
Mi ha costretto a terra e ha cominciato, contro la mia volontà, per masturbarmi.
Fa caldo, vero?
Sdraiarsi! - Devo andare, M'sieu'.
- Te lo dico io, sdraiati! - Per favore, smettila, M'sieu'!
Si fermi, per favore!
Fermare!
Lasciami andare!
- Smettila di lottare!
- M'sieu', per favore smettila, mi stai facendo male!
- Smettila di lottare o ti farò davvero del male!
Voglio vedere se lo sei un buon pastore di montagna.
Eccoci qui.
Lasciati andare!
Va bene!
M'sieu'...
Dopo un certo tempo Mi sono lasciato andare e sono venuto.
Ora sapevo come masturbarmi.
Ah, sei già qui!
Non ti aspettavamo così presto.
Riesci a vedere quanto è sporco?
Vai a lavarti e cambiati i vestiti!
All'inizio mi masturbavo raramente. Quasi mai.
Non riuscivo a eiaculare, e potevo venire solo con grande difficoltà.
Un giorno...
... mentre mi stavo masturbando e non potevo venire...
... l'idea dell'omicidio mi è venuta all'improvviso.
Durante i mesi successivi Mi sono masturbato molto.
Più volte al giorno.
Immaginando me stesso a uccidere alcuni dei miei compagni.
Se sentissi arrivare il piacere, Mi fermavo
Poi ho ricominciato immaginando un altro compagno.
E potrei fare il piacere durano dai 5 ai 10 minuti.
Secondo me, prima che potessi essere tentato di uccidere qualcuno ...
... doveva soddisfare diverse condizioni che cercherò di enumerare:
Prima di tutto
Dovevo conoscerlo.
Ho dovuto vivere al suo fianco per un po'.
Doveva anche avere una bella faccia.
Un'intelligenza abbastanza alta.
E una certa sicurezza nel suo cammino, il suo abbigliamento ei suoi gesti.
E poi lo ucciderei, ma come con rimpianto.
Perché lo amavo ma non riuscivo a controllarmi.
- Non sei mai stato preciso...
... era la voglia di uccidere che ti ha dato un'erezione?
O viceversa?
- Mi sono immaginato di uccidere qualcuno.
È stato dopo che ho avuto un'erezione.
- E hai mai sognato un omicidio?
- Sì, spesso.
- E questo ti ha fatto piacere?
- Sì.
- Che forma ha preso?
Hai eiaculato nel sonno?
E qualcuno se ne è mai accorto che ti sei masturbato così spesso?
- Non lo so.
- Ti sei mai masturbato? con qualcun altro?
- No, sarebbe disgustoso.
- Nemmeno in Seminario? O con uno dei tuoi fratelli?
- No! Te l'ho detto, no!
- Ti alleni ancora masturbazione qui in prigione?
Quando è stata l'ultima volta? - Non sono affari tuoi.
- Dobbiamo sapere tutto, Bruno.
E se alcune delle nostre domande ti fanno arrabbiare allora... tanto peggio per te.
Non siamo qui per il tuo divertimento.
Quindi ora rispondi alla domanda.
- Quando ti sei masturbato— - Non ricordo più!
- È perché non ricordi? O non vuoi ricordare?
Eppure lo ricordi all'età di 3 anni e mezzo sei caduto da una finestra
Che in un giorno particolare il tempo era nuvoloso.
Forse anche un po' piovoso.
Lì, i tuoi ricordi sono molto precisi.
Ma tu non ricordi la tua ultima masturbazione
- Bruno, per favore rispondi adesso.
Sappiamo che non ti piace parlare di questo, ma è importante.
Devi dirlo.
- Sono passati 2 mesi e 13 giorni.
- Che cosa?
Non possiamo sentirti. Parla, articola.
- Sono passati 2 mesi e 13 giorni.
- E, a parte noi...
... hai mai parlato? di tutto questo a qualcuno?
- Riguardo a cosa?
- Sulla tua pratica della masturbazione.
Le tue idee sull'omicidio.
I tuoi sogni.
- Dei miei sogni? No.
Non ho mai pensato che fosse davvero peccato.
- E il resto?
- Ho iniziato a parlarne l'anno scorso.
A Pasqua.
♪ La vedrò un giorno.
♪ Nel cielo, nel giardino.
♪ Sì, vedrò Mary.
♪ Alla Sua presenza celeste.
♪ Nel cielo, nel cielo, nel cielo.
♪ La vedrò un giorno.
♪ Nel cielo, nel cielo, nel cielo—
Nel mese di aprile 1904 ...
... un gruppo missionario è venuto a predicare nella mia parrocchia di Raulhac.
Hai capito i miei pensieri molto tempo fa;
Hai cercato la mia strada—
Ho deciso di approfittarne opportunità di mettere ordine nella mia coscienza.
E sono andato a confessarmi dal prete chi predicava questa missione...
... E di chi era l'abate il Seminario minore di Saint-Flour.
Oh Signore, tu hai saputo tutto le ultime cose e quelle del passato;
Mi hai formato, e metti su di me la tua Mano.
La tua Conoscenza è meraviglioso sopra di me:
È fantastico e io non può raggiungerlo./font>
Dove andrò dal tuo Spirito? E dove fuggirò dal tuo Volto?
Se salgo in Cielo, tu ci sei:
se scendo in Diavolo, sei presente.
Cosa intendi per "pensieri cattivi"?
- Io ho ...
... Ho pensieri odiosi.
A volte ho...
... Vorrei quasi ucciderli.
- Cosa ti hanno fatto questi compagni? - Niente.
Niente di niente.
- E cos'altro?
- Commetto atti impuri contro la mia volontà.
- Regolarmente? - Sì, spesso.
A volte penso anche che...
...non potrò mai...
... resistere.
Allora, per non commettere più questo peccato, smettere di avere tutte queste idee...
- forse dovrei uccidermi.
- Il suicidio è un gran peccato, Bruno. Forse il peggiore di tutti.
È rifiutare il dono della Vita che Dio ci ha dato.
È bestemmiare la Sua creazione divina.
Quelli che si suicidano soffrire la dannazione eterna.
Lo sai? - Sì, padre.
- Ascoltami, figlio mio.
ho l'impressione...
... che sei in grado per distinguere il bene dal male.
Questo è il modo migliore per combattere i tuoi peccati.
Soprattutto contro peccati gravissimi.
Se preghi il Signore che ti riporti indietro sulla retta via, Egli lo farà.
- Ma, padre...
Ogni giorno combatto contro questi pensieri.
Ogni giorno prego.
I pensieri tornano.
- Allora devi combattere di più.
Ognuno di noi deve combattere.
Nostro Signore stesso fu tentato dal Diavolo. Ma ha combattuto contro di lui.
E può darsi che...
... il tuo peccato più grande è vedere tutto in colori un po' troppo scuri.
Non credi?
- Sì, padre.
- Quanti anni hai, Bruno?
- Ho 15 anni.
Quasi 16.
- E mi stai dicendo che preghi tutti i giorni?
- Sì, padre.
Mattina e sera.
- E ti piace studiare?
- Sono sempre stato il primo della mia classe.
- Dimmi, Bruno...
... hai mai sentito una vocazione diventare prete?
- Un prete?
Non mi è mai venuto in mente.
All'inizio...
... Non ho mai pensato di diventare prete.
Ma me lo sono detto andando in un seminario...
... Sarei meglio protetto contro me stesso.
E poi l'idea di essere un prete mi sorrise.
Non sentirsi a proprio agio.
Non per guadagnare bene e lavorare pochissimo.
Ma mi sarei goduto una vita stabile.
Santo, penitente...
... libero da ogni disordine e peccato.
Grazie, mio ​​Dio.
Grazie!
Tutto di me ora appartiene a te.
Non mi tratterrò mai più.
Mai più!
Ti prego, fammi trovare la pace in Seminario.
Spero che mio padre sia in paradiso con te.
Amen!
Blondel, che ore sono?
- 2:35.
- Grazie.
- Ci saremo presto?
- Un po' meno di 2 ore adesso.
Il costo dell'istruzione era troppo alto per la mia famiglia.
Ma un ricco proprietario terriero a Raulhac si è impegnata a pagare le tasse per noi.
Fu così deciso che avrei studiato Al Seminario minore di Saint-Flour.
- Buona giornata, padre. - Buona giornata, padre.
Londalais, Langlois, mostragli il dormitorio.
- Sì, padre.
In piedi dritto!
- Scusate.
- Hai studiato bene durante le vacanze? - Sì, padre
- Pronti per il nuovo anno scolastico? - Sì.
- Va bene.
Hai studiato il latino? - Sì padre.
- Come stai? - Sto bene, e tu?
Quando sono arrivato al Seminario...
... Ero indietro a livello educativo.
Ad esempio, non l'ho mai fatto imparato il latino o il greco.
Sono sempre stato il migliore alla scuola primaria.
E pensavo di averlo fatto un'intelligenza del tutto superiore.
Ma non ho mai pensato che fosse del Seminario gli studenti sarebbero tutti molto intelligenti.
E per recuperare il ritardo dovrei fare affidamento meno sull'intelligenza che sul duro lavoro.
Nel Nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo.
Amen.
Il Signore sia con te.
E con il tuo spirito.
Alza il tuo cuore.
Li eleviamo al Signore.
Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio.
È giusto e giusto farlo.
Padre nostro.
Padre nostro, che sei nei cieli
Sia santificato il tuo nome
Venga il tuo regno
Sarà fatta
Sarà fatto
Sulla terra, come in Cielo
Dacci oggi il nostro pane quotidiano
Ma liberaci dal male. Amen
Accolgo con favore coloro che hanno si è appena unito a noi in questo Seminario.
Qui regulae vivit
Deo vivit
Chi vive secondo le regole, vive secondo Dio.
Se lo capisci, capisci l'essenza.
Ci aspettiamo che tu abbia un costante entusiasmo per lo studio.
Così come l'obbedienza totale ai tuoi padroni.
E rispetto per i tuoi compagni di classe.
Ora devi considerare l'intero Seminario minore di Saint-Flour ...
...la tua nuova famiglia.
E ora preghiamo.
Qual è il congiuntivo di— - Silenzio!
Avvicinarsi.
Avvicinati un po'.
Io ero l'unico le cui quote sono state pagate in beneficenza.
Sempre vestito male.
Goffo.
Piccolo e mi esprimo con difficoltà.
Ero oscuro e solo.
I miei coetanei invece avevano ricchezza...
... orgoglio, bellezza fisica, articolarità, coraggio e gioia di vivere.
Guarda la fotocamera.
Come li ho risentiti.
Come li avrei volentieri fatti soffrire.
Come avrei voluto privarli di questa vita hanno trovato così bella.
Ma ucciderli sarebbe stato troppo facile.
Ho dovuto dominarli, umiliarli.
Per strappare i loro bei vestiti e i loro bei volti.
Per mantenerli sottomessi e obbediente sotto i ferri.
Torturarli e decapitarli.
Come hai resistito per un anno intero?
- Ho studiato.
I miei compagni di classe ridevano di me quando gliel'ho detto...
... che volevo, in un anno, prendere tre classi.
Mi hanno chiamato pazzo.
Questo Reidal che non gioca mai con gli altri.
Chi non vuole prendersi una pausa.
Chi passa la pausa camminare da solo nel cortile.
Non è malvagio, Reidal. È un personaggio docile.
Poi, sebbene sia taciturno, la sua conversazione è allegra.
Sempre buono per una risata.
Reidal è un bravo ragazzo.
Eri felice al Seminario?
- Quando i miei studi andavano bene.
Quando non dovevo combattere troppo contro le mie inclinazioni.
Penso di essere stato felice.
A fine anno il mio successo ha superato tutte le aspettative.
Ho vinto sette premi:
Prima nell'istruzione religiosa.
Secondo premio in Eccellenza.
Prima in greco.
Prima nella storia naturale.
Prima in Storia e Geografia.
Secondo in Matematica.
Secondo premio per la revisione trimestrale.
Dentro mi sono gonfiato di orgoglio.
Ma purtroppo...
Arrivederci.
Quando mi sono visto raggiungere un obiettivo che desideravo tanto...
... e dove avevo investito tutta la mia felicità...
... All'improvviso ero disgustato nel vedere la mia vita senza meta e senza ostacoli da superare.
Venite, figli miei, affrettatevi.
Ho quindi visto l'esistenza come qualcosa di blando.
Buone vacanze, Oudoux.
- Si Anche tu.
Qualcosa di vuoto e monotono.
Ciao Bruno.
- Arrivederci Jean.
Qualcosa mi stava facendo sentire svogliato.
Una grande letargia mi stava sopraffacendo.
Mi sarebbe piaciuto non vivere più.
Mamma! Eugenia! Bruno è qui!
Signori, mi scuso. C'è stata un'emergenza al manicomio.
Va tutto bene, sono pronto.
Eravamo arrivati ​​alle vacanze che ha preceduto il delitto.
L'hai scritto in queste feste ti ha spaventato molto.
Potresti spiegare perché?
Anche se dovevi essere stanco dopo l'anno in Seminario.
- Sì è vero.
Ero esausto.
Ma durante le vacanze Ero a casa a fare molto poco.
E so che è quando non faccio nulla che sono più vulnerabile.
- Ma non eri anche tu tentato in seminario?
- Sì, ma al Seminario ci tenevano d'occhio.
- E questa era l'unica ragione non hai ceduto?
- Penso di sì.
Anch'io stavo lavorando sodo.
- Ma avevi anche il lavoro a casa? - Oh, molto poco.
Mia madre non poteva assumermi agli altri contadini.
Tutti si lamentavano della mia goffaggine.
- Che cosa hai fatto con le tue giornate?
- Una volta ogni tanto, Sono andato a badare alle mucche.
Oppure prenderei uno dei miei libri premio da leggere.
In qualche luogo.
- Non stavi facendo nient'altro?
- Quando c'era una commissione da eseguire lo farei.
O ...
Tagliavo l'erba per i conigli di mia madre.
Da quando era malata spettava a me prendermi cura di loro.
- Non ti sei masturbato?
- Il primo giorno, ho resistito.
Ma le nozioni di omicidio e sessuale il piacere era molto forte nella mia testa.
Vattene da qui!
Ecco fatto, esci!
<colore del carattere="
Ci sarà una bocca in meno da sfamare!
Bambino ingrato!
Dopo 4 o 5 giorni...
... mi venne in mente il pensiero che non importa quanto ho resistito...
... Non potrei resistere per tutta l'estate nonostante le mie buone intenzioni.
Volevo confessarmi ma non l'ho fatto.
E per due settimane Ho continuato a masturbarmi.
5...6...7...8 volte al giorno.
Tuttavia, stavo lottando.
Se non avessi cercato di controllarmi Mi sarei masturbato ancora di più.
Ero così disgustato dal piacere sessuale che Mi sono detto che sarei stato molto meno colpevole...
...se commettessi un reato che metterei fine a questo peccato in cui mi abbandonavo ogni giorno.
Piuttosto che il peccato di masturbazione ogni giorno.
Dal 12 al 23 agosto ...
... Sono riuscito a smettere di masturbarmi.
- Bruno?
Bruno! - Che cosa?
- Vieni qui.
I miei genitori stanno bene.
- E i tuoi fratellini, cosa stanno combinando?
- Il più giovane va in Seminario alla fine dell'anno.
- Ah, va bene!
Eccolo, ti lascio a te.
- Ciao Bruno, ti disturbo? - No no.
- Cosa stavi facendo?
- Spostare un po' di fieno.
Cosa vuoi?
- Mi serve un dizionario di latino. Posso prendere in prestito il tuo?
- Te lo prendo io. Attendere qui.
Hai ancora il tremito?
- Sì. Di volta in volta.
- Posso riportartelo la prossima settimana? - Sì, quando vuoi.
- Non ti servirà? - No no.
- Grazie.
Dovremmo fare una passeggiata insieme uno di questi giorni. Ti piacerebbe questo?
- Sì.
Caro Dio, concedimi la grazia di restare fedele alle risoluzioni che sto scrivendo.
Per ricordarli più facilmente.
Il tuo paradiso era aperto a me e al L'Abisso Infernale era chiuso sotto i miei piedi.
Ti ho amato, o mio Signore.
Ma il Diavolo è venuto e mi ha sedotto con il richiamo di un piacere fittizio.
Chiudere gli occhi alla luce.
E l'ho ascoltato.
Ho ceduto.
La mia viltà ti ha tradito, O mio Signore.
Mi sono permesso di non vederti e non possederti per sempre...
... in Paradiso, per un momento di piacere e un'eternità di lacrime
Che sacrificio non farei...
... per tornare al momento di tentazione che mi ha fatto soccombere!
Ma il danno è fatto. Cosa posso fare?
Non c'è più speranza.
Oh ma c'è!
La fonte delle Tue misericordie è inesauribile.
Perdonami Signore, Non peccherò più in futuro.
Preferirei morire piuttosto che commettere di nuovo questo peccato.
Ti ricordi quando hai scritto quelle risoluzioni solenni?
- Era il 23 agosto.
- E quanto tempo dopo hai ceduto di nuovo?
- La stessa notte.
- Ed ecco quando hai scritto questo a margine:
"Impossibile resistere" insieme a "Risoluzione rinnovata".
- Sì
- In uno dei tuoi quaderni, hai menzionato l'idea del suicidio.
- Ci ho pensato da quando avevo 13 o 14 anni.
- E cosa ne pensi ti ha impedito di farlo?
- La mia religione dice che il suicidio è un peccato imperdonabile.
Segue la dannazione eterna.
- Ma lo dice anche la tua religione che l'omicidio è un peccato gravissimo.
- Sì, naturalmente.
- Ma tu pensi che sia meno grave uccidere qualcun altro che uccidere te stesso?
- No, non l'ho detto. - Quindi cosa stai dicendo?
- Solo che dopo aver ucciso qualcuno, possiamo pentirci ed espiare il peccato.
Mentre con il suicidio è impossibile.
- Abbiamo bisogno che ce lo dica adesso circa il 1 settembre.
- Conosci già tutti i dettagli.
- Ciò che ci interessa è la tua storia, detto da te.
Nella notte del 1 settembre Ho sognato l'idea di omicidio.
Ho eiaculato nel sonno.
La mattina dopo le mie ossessioni sanguinarie mi è sembrato molto piacevole.
Salve signora Reidal, vi disturbo?
- No, cosa vuoi?
- Sono venuto a restituire il dizionario di Bruno.
Ecco a te, grazie mille. - Prego.
- Vado a sedermi su una roccia e leggere un po'. Vuoi venire con me?
- Posso?
- Come se avessi altri progetti per oggi?
- Vado a prendere il mio libro.
Eugenia, dammi il mio coltello.
Ah, mi sono detto.
Perché combattere contro il destino?
Sei destinato a diventare un assassino.
Ciò che deve succedere accadrà.
Coraggio.
Presto abbatterai Blondel.
Bionda, così bella.
Così orgoglioso, così intelligente.
Colui che ami così tanto.
Lo tratterrai.
Lo possederai, lo ucciderai.
Sarà tuo.
Solo tuo. Completamente tuo.
È buono? - Non lo so.
Ad essere sincero, l'ho appena iniziato.
- Posso prestarlo quando hai finito? - Sì, se vuoi.
Ho visto il suo bel viso lì. I suoi bei colori.
Mi sono vista tagliargli la testa, poi nascondendolo insieme ai suoi vestiti.
Quindi nessuno poteva dire se fosse lui o me che fui così decapitato.
Era l'inizio di settembre.
La stagione con tutti i tipi di frutta Potrei mangiare.
Mi sono visto viaggiare verso sud nella terra del bel tempo.
Da lì, sicuramente sarei in grado imbarcarsi per una colonia.
Andrò in una missione africana dove Posso fare una confessione generale.
Ci sono persone che hanno commesso un crimine, che decidono di costituirsi.
Sono così stupidi!
Quindi non pensarci.
Saresti molto stupido a preoccuparti troppo in una giornata felice come quella di oggi.
Stasera lo avrai taglia la testa a Blondel.
E poi sarai libero.
Inizierai una nuova vita.
Fino al giorno in cui Dio manderà la Morte per consegnarti...
... da una vita che ha solo è stato un pesante fardello per te.
E per darti la vera felicità nell'eternità.
Il crimine è stato commesso. Non restava che goderselo.
Ho freddo, vero?
- Un po.
- Ti piacerebbe andare tornare giù nel bosco?
- È una vista così bella quassù.
- Non importa, stiamo leggendo.
- Sì è vero. Andiamo.
Oh, quanto ero felice!
Stava cadendo nella trappola.
Le circostanze erano favorevoli.
Si trattava solo di trarne vantaggio.
Ritorno tra un momento.
Lui trova la vita bella, io la trovo orribile.
Aprirò il suo petto.
Gli strapperò il cuore.
Lo porterò via in sua memoria.
Ti piacerebbe tornare per una passeggiata domani?
- Se vuoi.
E stasera, cosa fai?
- Sono a Badailhac, con i miei cugini.
- Ah ok.
- Va bene, allora ci vediamo domani.
Devo chiamarti?
- Se ti piace.
Dopo essermi masturbato, pensando di uccidere Blondel non mi dava più alcun piacere.
Forse dovrebbe essere risolto prima dell'autunno.
- Jean-Pierre l'avrebbe fatto.
- Che differenza fa? Devo essere morto e sepolto prima che il fienile sia riparato?
- Non dirlo, mamma! - Non dirlo!
Mi sono rimproverato di masturbarmi e non aver compiuto il reato.
Doveva essere realizzato, a tutti i costi.
Non riuscivo a vedere nulla oltre a questo.
Non riuscivo a stare fermo.
Non parlare di soldi.
Sai che mi ha fatto diversi favori. Posso restituire quelli oggi.
Ho sentito un irresistibile bisogno di alzarmi e vai a cercare qualcuno da uccidere.
Bene? Puoi darmi una mano.
Comunque sono rimasto a tavola con la mia famiglia.
- Che cosa? - Quanti anni hai adesso?
- 17 - 17?
Sai, quando avevo 17 anni Stavo aiutando i miei genitori.
Puoi darmi una mano, sarà più veloce.
Verso le due me lo sono detto nei campi o sui sentieri...
... troverei qualcuno che pascola il bestiame, e lo ucciderei.
Mi sono anche detto che l'avrebbe fatto penetra molto meglio se fosse affilato.
Così sono andato in cortile per affilare il mio coltello con molta attenzione.
Francesco?
- Cosa vuoi?
- Mi riconosci?
- Sì, sei il fratello di Jules.
- Ti ho visto a messa.
Sei nel coro?
- Sì, così?
- Niente stavo solo chiedendo.
Cosa fai?
- Non riesci a vedere di persona?
- Torni a casa?
- No, prima devo prendere della legna.
Non è un Blondel. Ma avrò maggiori possibilità di prenderlo.
Posso venire con te?
- Se vuoi.
Ah, ora sono in affari. Dovrei saperlo immediatamente.
Sei stanco?
- Un po.
- Dai, raccogliamo delle nocciole.
- È lontano? - No, proprio lì.
Lascia cadere le tue cose.
Continua.
Andare avanti. È solo lì.
Dimostrami se sei un buon pastore di montagna.
- Smettila! sei pazzo! Fa male!
Quando il povero ragazzo urlò: "Reidal, sei matto! Mi fa male il collo!"
Ho esitato un momento.
Cominciavo a rendermi conto la gravità di quello che stavo facendo.
Avrei potuto lasciarlo andare, ma ho pensato che forse l'avrei ferito gravemente.
E lo avrebbe detto a sua madre.
Dopo avergli tenuto la testa tra le mani per una decina di secondi...
Mi ha colpito di essere solo alle prese con un cadavere.
Mi ha disgustato così tanto che l'ho lanciato 3 o 4 metri dal corpo.
Non volevo masturbarmi e mi sono detto:
Il piacere non dura più a lungo?
Stavo cercando di piangere per ottenere un po' di sollievo, ma non ci riuscivo.
Maria, Rifugio dei peccatori e dei disperati -
Dopo aver pregato per un po' mi sono chiesto:
Cosa ti chiede il Signore?
È facile: Vuole solo perdonarti.
Ma a condizione che tu lo faccia vedere pentimento assolutamente sincero.
Ho ucciso François a Raulhac e sono venuto per rinunciare a me stesso.
"Un crimine grave", ha detto la polizia.
Non ho apprezzato appieno il significato, il ambito, il peso, il valore delle parole:
"Criminalità grave".
Non provi alcun rimorso per cosa hai fatto a François?
- Francesco?
Sembrava felice e orgoglioso. E non gli piacevo molto.
- E secondo te, questi sono ragioni sufficienti per ucciderlo?
Per favore, vogliamo sapere cosa è successo esattamente qui ieri.
Bene, agenti, forse potreste mostragli cosa ha fatto.
Mostra al signor Reidal cosa ha fatto ieri. Solleva il foglio.
Avvicinati! Avvicinati! Più vicino!
Guarda attentamente!
Non riesci a ricordare?
Dicci esattamente cosa è successo qui ieri.
È chiaro, è ovvio!
Abbiamo un giovane che morì in un dolore atroce.
Come lo spieghi, mostro assoluto?
Se la mia coscienza mi obbligasse avere pietà per François ...
... Mi sentivo più incline a odiarlo.
Invidioso che venga compatito mentre venivo insultato.
Pensavo di essere molto più infelice di lui.
Va bene, basta!
Portatelo via, tutti voi.
Rinchiudilo nella prigione di Vic. Lo vedrò più tardi.
"Mascalzone", mi sono detto.
È questo il modo di trattare un bambino incapace di resistere?
Povero François, sì una faccia molto più bella della tua.
Ti meriti la stessa cosa.
Non stavo piangendo.
Avrei potuto piangere se qualcuno mi aveva mostrato un po' di compassione.
E il mio pensiero è salito a Dio:
Mio Dio, perdonami!
E perdonali anche per loro non so cosa fanno.
Oggi. 3 dicembre. Sta piovendo.
I miei pensieri sono più oscuri e soprattutto, sono piuttosto vaghi.
Le mie giornate sono tristi e monotone, Ma non mi sembrano lunghi.
Passo il mio tempo a scrivere le mie memorie, ricreando nel pensiero la vita che ho vissuto.
Penso spesso al Seminario Minore di Saint-Flour, tanto cara al mio cuore.
Mi sconvolge essere così lontano quelli che amo. Da quelli che ho amato.
Da quei posti che amavo.
Tutta la mia felicità risiede in ciò che non ho più.
In quello che non avrei più.
Tutto ciò che potrebbe rendermi felice lo è lì al Seminario minore di Saint-Flour.
Fate questi compagni che piango mi pensi qualche volta?
Li vedrò mai più?
Che disgrazia è la mia.
Sono mesi che sto lottando.
Lottando così l'idea non riaffiora.
E con tutte le tue domande...
... Sono un codardo.
Dico sempre che non lo farò più e lo faccio di nuovo.
- Cosa è successo?
- Mi sono masturbato giovedì scorso.
Ho fatto un sogno su Blondel.
L'ho visto di nuovo sulla roccia dove eravamo andati a fare una passeggiata.
Mi sono vista colpirlo duramente in testa. E poi l'ho visto lì, per terra.
E pensando a tutto questo, Sono stato molto duro.
Quindi penso solo:
Che piacere è per me possedere Blondel.
Quello che considero quasi un semidio.
Ogni istante Blondel è nella mia mente.
Immagino di lavorare la faccia con un coltello.
Tutto il giorno.
Pensando a lui, voglio ucciderlo.
Non finirà mai per me con Blondel.
Qualunque cosa io faccia.
Per me le scene del delitto sono piene di fascino.
A seguito della relazione del professor Lacassagne,
Si è deciso di impegnarsi Bruno Reidal in manicomio.
È entrato nel manicomio Aurillac il 16 gennaio 1907.
Lì morì il 13 settembre 1918 all'età di 30 anni
Sottotitoli in inglese di jeremys e Marsiglia
TNT 2022