1 00:00:01,833 --> 00:00:05,722 Legendas por Makta 2 00:00:50,727 --> 00:00:51,671 pai 3 00:00:53,001 --> 00:00:56,136 não posso mais continuar 4 00:01:01,056 --> 00:01:02,504 Quando isso começou? 5 00:01:03,894 --> 00:01:07,114 isso foi há 3 anos 6 00:01:08,726 --> 00:01:10,177 ouvi 7 00:01:15,372 --> 00:01:17,835 eu vim aqui 8 00:01:18,205 --> 00:01:19,602 são 3 anos 9 00:01:22,642 --> 00:01:24,483 viajando apenas 10 00:01:26,667 --> 00:01:28,151 em seu nome 11 00:01:28,723 --> 00:01:32,294 Ouvi atentamente a minha mãe. 12 00:01:36,084 --> 00:01:38,738 Se você disser isso ao seu pai 13 00:01:39,571 --> 00:01:42,016 Eu tenho medo que você fique com raiva 14 00:01:45,147 --> 00:01:47,226 mãe faleceu 15 00:01:47,776 --> 00:01:51,564 Meus ombros estão um pouco mais leves... 16 00:01:54,176 --> 00:01:58,784 Então, se você acabou de fazer uma criança 17 00:02:00,543 --> 00:02:02,432 talvez ele volte e se junte a nós 18 00:02:03,242 --> 00:02:04,646 eu estava esperando 19 00:02:07,914 --> 00:02:08,985 No entanto 20 00:02:10,875 --> 00:02:11,875 No entanto 21 00:02:14,311 --> 00:02:18,965 Essa pessoa não tinha intenção de fazê-lo. 22 00:02:34,035 --> 00:02:35,592 por 3 anos 23 00:02:36,299 --> 00:02:37,299 EU 24 00:02:37,987 --> 00:02:39,383 eu fui estúpido 25 00:02:42,725 --> 00:02:44,217 eu continuei esperando 26 00:02:53,001 --> 00:02:54,247 desculpe 27 00:03:12,917 --> 00:03:15,242 pai não se importa 28 00:03:16,851 --> 00:03:18,113 No entanto 29 00:03:18,677 --> 00:03:19,677 não posso continuar 30 00:04:19,839 --> 00:04:20,607 pai 31 00:04:20,863 --> 00:04:21,942 Eu sinto Muito 32 00:04:24,959 --> 00:04:25,727 Eu sinto Muito 33 00:04:33,919 --> 00:04:34,687 pai! 34 00:04:35,799 --> 00:04:36,576 vocês! 35 00:04:36,991 --> 00:04:38,428 Você não pode admitir seus pecados? 36 00:04:45,177 --> 00:04:47,455 enquanto ele está 37 00:04:47,995 --> 00:04:49,279 o que você fez 38 00:04:50,559 --> 00:04:51,327 pai 39 00:04:53,119 --> 00:04:54,655 Você está me responsabilizando? 40 00:04:55,942 --> 00:04:56,703 De agora em diante 41 00:04:57,471 --> 00:04:59,007 Você vai até ele? 42 00:05:00,031 --> 00:05:01,567 De quem esse cara está falando? 43 00:05:02,847 --> 00:05:04,383 vou na casa do meu amigo 44 00:05:05,407 --> 00:05:06,175 não minta 45 00:05:08,223 --> 00:05:08,735 pai! 46 00:05:09,503 --> 00:05:10,783 O que você quer dizer? 47 00:05:12,063 --> 00:05:13,855 Eu não sei o significado em tudo. 48 00:05:14,623 --> 00:05:15,903 quando você está com ele 49 00:05:16,408 --> 00:05:18,975 Eu não cuidei bem da minha mãe 50 00:05:21,023 --> 00:05:21,535 isso é 51 00:05:22,047 --> 00:05:23,327 O que você quer dizer? 52 00:05:24,351 --> 00:05:25,631 vovó está morta 53 00:05:27,167 --> 00:05:28,703 É porque você não estava fora. 54 00:05:30,239 --> 00:05:31,775 Recebeu ordens do seu segundo filho? 55 00:05:32,799 --> 00:05:33,567 pai! 56 00:05:33,818 --> 00:05:34,619 é muito 57 00:05:36,127 --> 00:05:37,151 A criança também era divorciada. 58 00:05:37,663 --> 00:05:38,687 você sabe 59 00:05:42,677 --> 00:05:44,629 eu preciso parar 60 00:05:46,137 --> 00:05:47,407 Eu estive esperando por este momento 61 00:05:47,665 --> 00:05:48,665 certo? 62 00:05:49,363 --> 00:05:51,999 eu não matei minha mãe 63 00:05:54,815 --> 00:05:55,839 eu estou te implorando 64 00:05:56,095 --> 00:05:57,119 Me deixar ir 65 00:05:58,231 --> 00:05:59,231 confessar os fatos 66 00:06:00,447 --> 00:06:01,471 é realmente 67 00:06:11,971 --> 00:06:13,225 Você vai removê-lo imediatamente? 68 00:06:13,781 --> 00:06:15,717 livre-se disso? Sério? 69 00:06:16,460 --> 00:06:20,213 Tudo bem se você sair com os documentos amanhã 70 00:06:35,215 --> 00:06:37,223 Venha para minha casa 71 00:06:38,114 --> 00:06:39,115 eu quero ir também 72 00:06:40,104 --> 00:06:41,104 que? 73 00:06:41,398 --> 00:06:42,889 Sua mãe está fazendo isso? 74 00:06:43,604 --> 00:06:45,294 Não se importe, faça 75 00:06:45,976 --> 00:06:47,348 Como você está? 76 00:06:47,515 --> 00:06:48,515 Você consegue 77 00:06:50,171 --> 00:06:52,925 Mãe, é tudo culpa sua 78 00:06:53,424 --> 00:06:56,228 ela está presa 79 00:06:56,686 --> 00:06:57,186 por um momento 80 00:06:57,297 --> 00:06:59,686 tu ficas sozinho 81 00:07:00,528 --> 00:07:02,083 Ei mãe! 82 00:07:04,959 --> 00:07:06,239 daqui 83 00:07:06,751 --> 00:07:08,287 eu não quero ouvir 84 00:07:11,359 --> 00:07:13,151 Como você gravou? 85 00:07:15,250 --> 00:07:16,043 Avó 86 00:07:16,480 --> 00:07:17,480 me fez gravar 87 00:07:23,135 --> 00:07:24,159 Eu sinto Muito 88 00:07:24,671 --> 00:07:25,439 pai 89 00:07:27,231 --> 00:07:28,255 É uma bagunça 90 00:07:28,767 --> 00:07:29,535 esta casa 91 00:07:31,170 --> 00:07:31,839 Eu 92 00:07:32,863 --> 00:07:33,887 como fazer? 93 00:07:35,222 --> 00:07:36,703 não é sua culpa 94 00:07:37,471 --> 00:07:39,007 É tudo obra do segundo cara 95 00:07:40,543 --> 00:07:41,311 Então. 96 00:07:42,079 --> 00:07:43,103 ao lado daquele cara 97 00:07:43,615 --> 00:07:44,895 Eu nunca posso deixar você ir 98 00:07:46,175 --> 00:07:47,711 Se você for até lá 99 00:07:48,214 --> 00:07:49,494 eu também tenho uma ideia 100 00:07:51,551 --> 00:07:52,575 pai 101 00:08:08,447 --> 00:08:09,215 pai 102 00:08:20,625 --> 00:08:21,704 pai 103 00:08:21,879 --> 00:08:22,879 O que você está fazendo? 104 00:08:53,603 --> 00:08:54,325 pai 105 00:08:54,619 --> 00:08:55,960 não não não 106 00:08:57,968 --> 00:08:58,968 Por favor, pare com isso 107 00:08:59,291 --> 00:09:00,513 por favor pare 108 00:09:22,064 --> 00:09:23,064 Por favor, pare com isso 109 00:09:24,429 --> 00:09:25,318 Pare 110 00:09:25,421 --> 00:09:25,929 pai 111 00:09:51,294 --> 00:09:52,294 pai 112 00:09:52,619 --> 00:09:53,444 Não 113 00:09:53,937 --> 00:09:54,762 não 114 00:09:55,603 --> 00:09:56,603 pare com isso 115 00:09:56,770 --> 00:09:57,770 Pare 116 00:09:59,376 --> 00:10:00,376 pare com isso 117 00:10:01,822 --> 00:10:02,822 Pare 118 00:10:03,124 --> 00:10:03,957 não 119 00:10:05,681 --> 00:10:06,681 Pare 120 00:10:09,354 --> 00:10:10,354 não 121 00:10:10,704 --> 00:10:11,704 Não 122 00:10:12,537 --> 00:10:13,537 não 123 00:10:29,335 --> 00:10:30,335 pai 124 00:10:30,383 --> 00:10:31,676 o que você vai fazer 125 00:30:33,872 --> 00:30:34,752 Eu 126 00:30:36,800 --> 00:30:38,592 O que devo fazer? 127 00:30:40,253 --> 00:30:41,664 Se o segundo for para casa 128 00:30:42,176 --> 00:30:43,456 vou colocar fogo na casa 129 00:33:13,915 --> 00:33:15,510 chupe isso 130 00:33:17,948 --> 00:33:18,948 chupar 131 00:33:22,918 --> 00:33:23,918 chupar 132 00:33:24,664 --> 00:33:25,822 porque é rápido 133 00:33:26,926 --> 00:33:27,926 régua 134 00:35:09,440 --> 00:35:10,488 pai 135 00:35:10,861 --> 00:35:13,638 Você também está bravo comigo? 136 00:35:48,821 --> 00:35:50,305 O que você está tentando fazer? 137 00:35:54,402 --> 00:35:55,402 pai 138 00:35:56,269 --> 00:35:57,269 pai 139 00:35:59,560 --> 00:36:01,179 por favor me perdoe 140 00:36:03,375 --> 00:36:04,375 pai 141 00:36:05,116 --> 00:36:06,456 por favor me perdoe 142 00:36:09,856 --> 00:36:10,624 pai 143 00:36:14,491 --> 00:36:15,292 pai 144 00:36:18,105 --> 00:36:20,352 ei... perdoe-me 145 00:36:23,168 --> 00:36:25,472 Pai, por favor, me perdoe. 146 00:36:49,000 --> 00:36:50,809 por favor me perdoe 147 00:36:54,648 --> 00:36:56,068 por favor me perdoe 148 00:36:56,330 --> 00:36:57,115 pai 149 00:37:04,197 --> 00:37:05,197 por favor me perdoe 150 00:37:42,293 --> 00:37:43,896 por favor me perdoe 151 00:39:18,598 --> 00:39:21,336 Vai! Vai! Vai 152 00:39:45,382 --> 00:39:46,564 por favor me perdoe 153 00:39:49,580 --> 00:39:50,580 por favor 154 00:40:09,392 --> 00:40:10,716 por favor me perdoe 155 00:40:11,725 --> 00:40:12,725 pai 156 00:41:27,411 --> 00:41:28,632 o que você está fazendo? 157 00:41:29,584 --> 00:41:30,497 receber 158 00:41:41,564 --> 00:41:42,159 sim 159 00:41:42,763 --> 00:41:43,405 Sou eu 160 00:41:43,826 --> 00:41:44,826 o que você está fazendo 161 00:41:45,487 --> 00:41:46,915 Por que você não atende o telefone? 162 00:41:54,194 --> 00:41:55,194 olá? 163 00:41:55,658 --> 00:41:56,658 você está ouvindo 164 00:41:58,015 --> 00:41:58,783 Desculpe 165 00:42:03,103 --> 00:42:04,436 Você é o segundo cara? 166 00:42:05,951 --> 00:42:06,463 sim 167 00:42:20,937 --> 00:42:22,588 O que você está fazendo? receber 168 00:42:24,564 --> 00:42:25,564 No entanto... 169 00:42:26,898 --> 00:42:27,898 receber! 170 00:42:40,255 --> 00:42:40,767 sim 171 00:42:41,509 --> 00:42:42,509 De que é que estás arrependido? 172 00:42:43,350 --> 00:42:44,350 para me deixar? 173 00:42:45,040 --> 00:42:46,183 você quer se separar? 174 00:42:47,935 --> 00:42:48,703 rompimento 175 00:42:49,255 --> 00:42:50,255 O que você está falando? 176 00:42:50,894 --> 00:42:52,148 você quer se separar? 177 00:42:52,601 --> 00:42:53,172 ok? 178 00:42:54,079 --> 00:42:54,591 ok 179 00:42:55,359 --> 00:42:56,895 acho que é o melhor 180 00:42:57,919 --> 00:42:58,687 Desculpe 181 00:42:59,242 --> 00:42:59,765 Ei! 182 00:43:00,327 --> 00:43:02,724 É por causa do que fizemos com minha mãe? 183 00:43:03,026 --> 00:43:04,026 você se arrepende? 184 00:43:05,599 --> 00:43:06,879 Eu fiz o que você me disse 185 00:43:07,135 --> 00:43:08,159 não deveria ter feito 186 00:43:08,641 --> 00:43:09,180 Ei! 187 00:43:09,701 --> 00:43:11,344 Vai se arrepender agora? 188 00:43:11,743 --> 00:43:13,947 você não matou minha mãe 189 00:43:14,138 --> 00:43:14,995 não mate 190 00:43:15,876 --> 00:43:16,618 que? 191 00:43:17,189 --> 00:43:18,655 você é quem matou 192 00:43:19,167 --> 00:43:20,447 eu não matei 193 00:43:40,415 --> 00:43:41,951 Eu sinto Muito 194 00:43:42,207 --> 00:43:43,999 eu era ruim 195 00:43:44,915 --> 00:43:45,915 eu bordo 196 00:43:46,540 --> 00:43:48,342 Eu realmente sinto muito 197 00:43:50,193 --> 00:43:51,637 Eu realmente sinto muito 198 00:43:52,110 --> 00:43:54,236 Sinceras desculpas 199 00:43:56,076 --> 00:43:57,076 desculpe 200 00:43:58,449 --> 00:43:59,449 desculpe 201 00:44:01,906 --> 00:44:02,906 desculpe 202 00:44:11,955 --> 00:44:12,955 desculpe 203 00:44:15,899 --> 00:44:17,089 desculpe 204 00:44:18,047 --> 00:44:19,327 você não consegue dormir 205 00:44:20,607 --> 00:44:21,631 em vez de 206 00:44:22,513 --> 00:44:23,679 eu tenho que me desculpar 207 00:44:26,135 --> 00:44:27,135 pai 208 00:45:12,022 --> 00:45:15,949 Uma semana depois... 209 00:45:21,098 --> 00:45:22,098 você está aqui 210 00:45:22,559 --> 00:45:25,713 Estou cansado... posso tomar banho? 211 00:45:26,190 --> 00:45:27,190 Eh... um banho? 212 00:45:27,424 --> 00:45:28,424 ainda limpando 213 00:45:28,935 --> 00:45:32,775 que? você ainda está limpando 214 00:45:33,311 --> 00:45:36,127 Porque eu nunca pensei que voltaria para casa 215 00:45:37,019 --> 00:45:39,778 Não deveria ser feito na hora do almoço? O que você fez? 216 00:45:40,215 --> 00:45:41,215 Boba! 217 00:45:43,295 --> 00:45:44,575 Boba? 218 00:46:14,036 --> 00:46:14,997 Presente 219 00:46:16,102 --> 00:46:17,425 que? você está bebendo? 220 00:46:18,879 --> 00:46:20,415 vinho famoso 221 00:46:21,228 --> 00:46:22,125 obrigada 222 00:46:22,463 --> 00:46:24,767 ai tão cansado 223 00:46:25,014 --> 00:46:26,038 viagem de negócios 224 00:46:26,815 --> 00:46:30,911 Não, é disso que estou falando. 225 00:46:31,669 --> 00:46:33,727 Eu sou o único 226 00:46:35,263 --> 00:46:36,287 Você sabe? 227 00:46:36,543 --> 00:46:38,079 Eu não posso deixá-lo para trabalhar 228 00:46:38,847 --> 00:46:41,151 Acho que tenho que ir em todas as viagens de negócios 229 00:46:41,663 --> 00:46:42,687 eu também 230 00:46:43,207 --> 00:46:45,167 Há tantas coisas que eu realmente quero fazer. 231 00:46:46,605 --> 00:46:48,575 Eu tenho que fazer o serviço da família. 232 00:46:49,120 --> 00:46:49,588 lá 233 00:46:49,855 --> 00:46:51,135 Eu também queria fazer uma viagem. 234 00:46:51,647 --> 00:46:52,671 Eu quero ir 235 00:46:54,463 --> 00:46:56,767 Então eu quero viajar com todos. 236 00:46:57,617 --> 00:47:00,102 ei minha cabeça dói 237 00:47:01,480 --> 00:47:02,480 Certo 238 00:47:02,797 --> 00:47:04,670 eu acordo primeiro 239 00:47:12,211 --> 00:47:13,211 o que você está fazendo? 240 00:47:30,815 --> 00:47:31,583 O que é isso? 241 00:48:06,399 --> 00:48:07,330 pai 242 00:48:07,774 --> 00:48:09,536 Eu não posso perdoá-lo 243 00:48:10,495 --> 00:48:12,031 Esse garoto está ficando chateado de novo? 244 00:49:19,095 --> 00:49:20,095 pai 245 00:49:20,452 --> 00:49:22,277 não quero dormir com ele 246 00:49:22,873 --> 00:49:24,777 quero dormir com meu pai 247 00:49:25,628 --> 00:49:28,319 Venha dormir mais tarde 248 00:49:29,792 --> 00:49:30,792 Ok 249 00:49:35,231 --> 00:49:36,350 mulher má 250 00:49:36,604 --> 00:49:37,389 vocês 251 00:49:39,381 --> 00:49:40,817 eu sou uma garota má 252 00:49:42,080 --> 00:49:43,461 por favor me castigue 253 00:51:32,656 --> 00:51:33,997 Ei! Kimi! 254 00:51:34,636 --> 00:51:36,056 O banheiro está vazio? 255 00:51:46,072 --> 00:51:47,072 Ah... Por quê? 256 00:51:47,350 --> 00:51:48,151 Você é Kimi? 257 00:51:48,485 --> 00:51:49,485 Não sei 258 00:51:50,399 --> 00:51:52,018 eu vou tomar um banho 259 00:51:52,415 --> 00:51:53,415 ok? 260 00:52:20,351 --> 00:52:22,143 Estou indo às compras 261 00:52:22,399 --> 00:52:23,679 O que você vai comprar? 262 00:52:25,113 --> 00:52:26,113 O que ele está dizendo agora? 263 00:52:27,007 --> 00:52:29,055 Ainda não preparou o almoço? 264 00:52:30,335 --> 00:52:31,359 Estúpido idiota 265 00:52:33,151 --> 00:52:35,199 eu irei 266 00:53:10,545 --> 00:53:12,063 Eu tenho uma historia para contar 267 00:53:33,079 --> 00:53:34,079 O que? 268 00:53:34,825 --> 00:53:36,594 eu não consigo entender 269 00:53:37,579 --> 00:53:39,575 me desculpe agora 270 00:53:40,988 --> 00:53:43,202 que matamos mamãe juntos 271 00:53:47,923 --> 00:53:49,732 isso é o que planejamos 272 00:53:52,461 --> 00:53:54,317 Por que você perdoou meu irmão? 273 00:53:55,175 --> 00:53:56,476 você foi traído 274 00:53:58,898 --> 00:54:00,143 eu não perdoei 275 00:54:01,215 --> 00:54:02,239 E daí? 276 00:54:05,053 --> 00:54:07,722 Está tudo bem para você ou qualquer um 277 00:54:11,678 --> 00:54:13,881 Com o desejo de se vingar dele 278 00:54:14,857 --> 00:54:16,140 cego 279 00:54:17,617 --> 00:54:20,053 que você organiza o trabalho da sua mãe 280 00:54:24,435 --> 00:54:27,319 fui acordado pelo meu pai 281 00:54:29,680 --> 00:54:34,239 Que você é o mais baixo daqueles que nem sequer pensam em seus pais como seus pais. 282 00:54:35,363 --> 00:54:37,220 Você foi quem tocou sua mãe 283 00:54:37,625 --> 00:54:39,609 denuncie a policia 284 00:54:42,699 --> 00:54:45,291 Há evidências de que você fez o truque. 285 00:54:49,196 --> 00:54:51,156 gravado pelo meu pai 286 00:54:51,942 --> 00:54:52,942 eu tenho provas 287 00:54:53,710 --> 00:54:54,710 mentira! 288 00:54:56,685 --> 00:54:58,646 Minha mãe percebeu 289 00:54:59,289 --> 00:55:00,661 eu disse ao meu pai 290 00:55:02,398 --> 00:55:03,398 Sério? 291 00:55:05,695 --> 00:55:08,158 O que seu pai vai fazer com a gente? 292 00:55:11,656 --> 00:55:13,322 Assim que você se afastar 293 00:55:13,831 --> 00:55:14,973 fazer nada 294 00:55:16,585 --> 00:55:18,037 Você realmente não está fazendo nada? 295 00:55:18,811 --> 00:55:20,402 como você deixá-lo ir 296 00:55:21,196 --> 00:55:23,346 não pode nos deixar em paz 297 00:55:24,378 --> 00:55:25,378 está bem 298 00:55:26,342 --> 00:55:28,926 Porque estou ligado ao meu pai 299 00:55:30,244 --> 00:55:30,950 para? 300 00:55:35,535 --> 00:55:36,793 ter um relacionamento 301 00:55:37,174 --> 00:55:38,174 com pai 302 00:55:39,445 --> 00:55:40,447 Você está brincando comigo? 303 00:55:41,162 --> 00:55:43,638 para que você possa manter sua boca fechada 304 00:55:52,854 --> 00:55:54,524 Acho que devo ir às compras 305 00:55:59,124 --> 00:56:00,716 Se isso se tornar 306 00:56:01,240 --> 00:56:03,098 Porque você também vai para o inferno 307 00:56:03,947 --> 00:56:05,831 apenas lembre-se disso 308 00:56:24,197 --> 00:56:26,335 relacionamento com seu pai? 309 01:06:03,039 --> 01:06:04,039 pai 310 01:06:04,491 --> 01:06:05,491 pai 311 01:06:10,290 --> 01:06:11,290 Curti 312 01:06:12,821 --> 01:06:14,412 Ah bom 313 01:06:26,912 --> 01:06:28,913 Ah bom 314 01:06:59,917 --> 01:07:01,297 Curti 315 01:07:01,877 --> 01:07:03,551 Curti 316 01:07:04,351 --> 01:07:06,279 Tão bom 317 01:07:11,310 --> 01:07:12,469 pai 318 01:07:14,837 --> 01:07:16,543 tão bom lá 319 01:07:28,773 --> 01:07:29,773 Curti 320 01:07:30,632 --> 01:07:32,020 Curti 321 01:07:45,781 --> 01:07:47,519 Eu acho que eu vou 322 01:07:48,214 --> 01:07:49,658 Eu acho que eu vou 323 01:08:21,522 --> 01:08:22,808 pai 324 01:08:23,316 --> 01:08:24,443 pai 325 01:08:36,466 --> 01:08:37,180 Vai 326 01:08:37,577 --> 01:08:38,434 Vai 327 01:10:39,508 --> 01:10:40,508 pai 328 01:10:42,063 --> 01:10:43,063 pai 329 01:11:00,712 --> 01:11:01,712 Curti 330 01:11:30,560 --> 01:11:32,583 bom Bom 331 01:11:33,568 --> 01:11:35,290 Tão bom 332 01:11:40,341 --> 01:11:41,341 pai 333 01:11:41,619 --> 01:11:42,619 Curti 334 01:11:43,605 --> 01:11:44,605 Curti 335 01:12:00,231 --> 01:12:01,984 Ah bom 336 01:12:31,950 --> 01:12:32,950 Curti 337 01:12:37,183 --> 01:12:39,047 papai gosta 338 01:12:58,646 --> 01:13:01,035 papai é tão bom 339 01:13:32,346 --> 01:13:34,170 cheguei no interior 340 01:14:41,693 --> 01:14:42,693 Ah... vamos