♪ ♪
Така е по-добре и за двама ни да оставя нещата както са.
♪ ♪
Ти трябваше да преподаваш синът ми да стане детектив.
MONRO: Фицрой ще бъде превзет от вашата команда
и поставен под Детектив Фелпс.
ХАТИЯ: Ти знаеш кой си.
Наистина наричам това свобода.
MONRO: Чух, че си оскубал младия Фицрой
от детектив Фелпс до вместо това да ви помогне.
Ти не се подчини на друг директна заповед, инспекторе.
♪ ♪
(гърмове)
(хленчи)
(щракване)
♪ ♪
Здравейте, инспекторе.
Хари.
Добро утро, херцог!
Добро утро, Джордж.
(цвилене на кон)
♪ ♪
ЖЕНА: Пресен хляб!
Пресни хлябове!
Добро утро, инспекторе. Обичайното, моля, Джим.
Ето.
Прелестно.
о!
Нещо, което трябва да знам?
Не, не днес, Дюк.
Добре, дръж си очите отворени.
Благодаря.
(хората говорят на заден план)
Натоварена нощ, Вайълет?
Фредерик.
херцог.
Норман.
(хората говорят на заден план)
(вратата се затваря)
Добро утро, сър.
Имахме ли среща?
Седни.
Има ли проблем, сър?
Просто седнете, а?
(прочиства гърлото)
Сега...
Знам, че не винаги сме го правили видяно очи в очи,
но се опитвам да не го правя нека лични чувства
пречи на професионални решения.
Ето защо ви препоръчвам ти за повишение.
сър?
Вакантно място за главен инспектор се появи.
Казах добра дума за теб.
Работата е ваша.
(смее се)
Добре, благодаря ти много, сър.
Е, крайно време беше ти получи
разпознаването ти заслужаваш.
Браво, момче.
Благодаря ти.
Благодаря Ви, господине.
Ще има още няколко стотинки в банката също.
Трябва да обсъдите това със суперинтендант Макнийл,
но ще бъде доста голям скок нагоре.
Началник Макнийл?
Промоцията е с силата на Глазгоу.
Ще си тръгнеш края на месеца.
Силата на Глазгоу.
Хубаво е да се върна стария роден град, а?
Отново браво, момче.
сър?
Искам малко време да мисля за това.
Е, заминавам за Манчестър за няколко дни.
Дай ми своя отговор когато се върна.
(вратата се затваря)
(флаш прах пука)
♪ ♪
(хората говорят на заден план)
ЕЛИЗА: Г-н Виктор Лачман?
МОИСЕЙ: Нито един.
Лорд Александър Липтън?
МОИСЕЙ: Нищо.
Сър Томас Пембрук, Маркиз на Бат?
Нищо.
Нито едно парче от скандал за някой от тях?
Е, чичото на човекът Липтън
е хвърлял парите си
из града. на какво?
Две болници
и фабрика правейки дрехи за бедните.
(въздиша)
Правим това от седмици насам.
Защо ви пука какво са правили?
Г-жа Паркър ми плаща да правите фонови проверки
върху потенциални съпрузи за нейната племенница.
Тя иска да знае ако са подходящи,
и обещах на Хати да намери причини
защо са неподходящи.
Тя желае да се омъжи
някой по свой избор, не на леля й.
Е, трябва да намериш някой друг да ви копае.
Приключих.
Знам, че е неетично,
но Хати води такъв защитен живот и...
Не ме интересува етиката - това е скучно.
(смее се): Скучно е?
Всички те са едни и същи мъже
със същите семейства и същото живее.
Има по-добри приложения от моето време.
Имам репутация защитавам.
Това ли питаш за повече пари?
Не, става въпрос за професионална гордост.
Защо? Колко предлагате?
(смее се)
(въздиша)
Прав си.
Има много по-добри употреби на нашето време.
Виждам се с Хати в момента.
Ще й кажа говори с леля си.
Радвам се да си поговорим със себе си г-жа Паркър--
ако парите са правилни.
(смее се): Сега, това е нещо Бих искал да видя.
(хората говорят и се обаждат на заден план)
♪ ♪
Инспектор.
Моисей.
Какво искаше?
Ние работим един случай заедно.
Какъв случай?
Това нова жилетка ли е?
Много умно.
Не.
Знаете ли колко често сменяш темата
когато не искаш говорим за нещо?
Радвам се, че си тук, Искам да помоля за една услуга.
Мисля, че това е доказано. (смее се)
Имаш ли някакви планове в четвъртък вечер?
Айви настоява Г-н Потс...
съжалявам, Барнабус--
идва на вечеря.
Няма как да мога страдай сам.
Елиза... Моля моля?
Не ме карай да моля.
Няма значение че аз, хм...
трябва да говоря с теб за нещо.
(кон приближава) Имаш ли нещо против ако хвана такси
докато говорим?
Хати Паркър се обажда наоколо и закъснявам.
Да, добре.
Така че, хм...
Значи бях на работа тази сутрин...
Това няма да бъде за Моисей, нали?
Не, не става въпрос за Мойсей.
Но ако настоявате да се асоциирате с известни престъпници...
Това е за Моисей.
Не съм дошъл тук, за да говоря за Мойсей!
Или Барнабус проклетия Потс!
Имам, хм...
Предложиха ми повишение,
до главен инспектор.
Уилям, това е страхотна новина!
Честито!
Работата е в Глазгоу.
О, виждам.
Това е срамота, Няма значение.
Това ли си всичко ще кажеш ли?
Какво друго има там да кажа?
Ами в Глазгоу е, Елиза - Шотландия.
добре съм наясно където е Глазгоу.
Но ти явно не си ще го взема, така че...
Откъде знаеш? Уилям.
Казвам го като приятел.
откакто те познавам,
ти е предложено много различни работни места,
и всички, които са извън Лондон,
имаш, винаги отказваш.
Да, и това е повишение в главен инспектор.
Както беше работата в Нотингам, Май си спомням.
(въздиша): Имахме този разговор
на поне три случая.
И всеки път ти, ти агонизирам за решението,
и накрая реши да остане.
Защо не? Тук ти е удобно.
Удобно?
Това беше а лош избор на думи.
За ваша информация,
Сериозно се замислям относно приемането на тази работа.
И да, добре знам че съм го казвал и преди.
Уилям!
♪ ♪
ЕЛИЗА: Леля ти ми даде още един списък
на потенциални съпрузи.
Свършват ми причините защо са неподходящи.
Трябва да говориш с нея, Хати.
Кажи й, че не го правиш все още иска да се ожени.
Не е това Не желая да се женя.
просто,
Не желая да се женя за някого който не желае
да се ожени за мен.
Искаш да се ожениш за любовта.
да
Но леля ми мисли, че съм фантастична.
(имитирайки): „Хариет“, казва тя,
„Нямаш лукса на времето или външния вид
да чакаш любовта."
Как можа евентуално разбирам?
Всички са влюбени в нея.
(смее се): Ти си зряла жена.
Трябва да се изправиш за теб.
опитвам се, но ще се изненадате
колко решителна може да бъде.
Хати.
Ти си прекрасна млада жена.
Всеки мъж би бил
късмет, че те има като тяхна съпруга.
Така ли мислиш?
Абсолютно.
Ще кажа на леля си Не желая да се женя
и това е всичко.
Татко ми остави малко пари.
Може би бих могъл създадох собствена къща.
Може да има финансови последици,
но, както казваш, Елиза,
Аз съм зряла жена и ще намеря начин.
няма ли?
Ти ще.
Ще отида да видя г-н Норис, нашия семеен счетоводител.
Той ще ми каже които портмоне
леля ми контролира.
Така че това е план.
Така ли?
То е.
Ще дойдеш ли с мен?
Човекът е най-ужасният побойник.
(издишва): Имам всяка вяра
че можете да направите това сам.
Така...
Това е категорично не?
да
И няма да го направите промени мнението си?
Не.
Благодаря ти за променяйки мнението си.
Трябва да внимавам какво казвам на г-н Норис.
Той е по-скоро влюбен с леля ми.
Наистина ли?
О да-- тя има много почитатели.
Все пак тя е много красива жена.
Загадка е как тя остава сама.
(вратата се отваря)
(вратата се затваря)
ХАТИ: г-н Норис?
Ще чакам тук.
Сигурен ли си не искаш да влезеш?
г-н Норис?
г-н Норис, това е мис Паркър.
г-н Норис?
г-н Норис...
(крещи)
Извикай полицията.
Сега, Хати!
♪ ♪
(пукащ светкавичен барут)
Започва rigor mortis да се настани
около два часа след смъртта.
Първо в мускулите около лицето и челюстта,
и след това напредва навън към останалата част от тялото.
Всичко това се усеща много познат.
УИЛЯМ: Мис Скарлет, Май си спомням, че те питах
да придружава мис Паркър
обратно в Скотланд Ярд да даде изявление.
Не просто познат, но инсценирана.
Защо да полагате всички тези усилия?
(въздиша)
Опитайте да раздвижите китките му.
Напълно твърд.
Пръстите също.
Взема пълно вкочаняване
14 до 18 часа развивам, разработвам,
което поставя времето на смъртта...
ФИЦРОЙ: Някаква точка снощи.
УИЛЯМ: Това е само грубо ръководство, разбира се.
Не можем да знаем точното време... Четвърт до полунощ.
Поправям се.
Мис Скарлет очевидно има разработи нова техника
неизвестен на медицинската наука.
Нарича се използвайки очите си.
Часовникът, спряно е.
Не, спря.
Не знаете спряно е.
Уилям... Инспектор Уелингтън.
Цялата тази сцена е точно както беше в романа.
(въздиша): Какъв роман?
"Четвърт до полунощ" от Самюел Бедбъроу.
Не си го чел?
Не, просветли ме.
Минаха няколко години откакто го прочетох,
но бих се заклел във всичко в тази стая е точно
както беше в книгата: окървавената лилия,
ножа във врата,
подредбата на ръката му
на гърдите, и часовникът спря на
четвърт до полунощ.
Наистина трябва да прочетете повече.
Четох много, просто не тази конкретна книга.
И аз не съм го чела.
Благодаря ви, Детектив Фицрой.
Въпреки че чета поне една книга на седмица.
В момента работя чрез руснаците,
започвайки от Гончаров.
Бъдете полезни.
Вижте дали има книга за посетители
или списък с неговите назначения.
Разберете кой беше последно тук.
Мис Скарлет, няколко думи?
Върнете се в Скотланд Ярд, попитайте за Фелпс,
правя изявление.
Но мога да бъда много повече използване тук.
Ще направиш ли просто какво питам?
Това е за вас предложение за работа, нали?
Дразниш се от какво казах.
Елиза, аз съм толкова често раздразнен от
това, което каза, трудно е да се следи.
Когато казах ти бяха удобни...
Имаше предвид това Липсва ми амбиция.
Не! Разбира се, че не!
Само животът ти е такъв подредени както ви харесва.
Вие сте уредени.
Това звучи още повече обидно, отколкото "удобно".
Мисля, че е най-добре, ако ние спрете да обсъждате това.
Ще ви уведомя за решението си когато стигнах до него.
Добре, но мога ли просто да кажа...
Не!
А сега се върнете в Скотланд Ярд и попитайте за Фелпс.
Тази книга, тази, която мислиш – имитира убиецът.
Казахте, че е написано от Самюъл Бедбъроу?
Точно така, защо?
Жертвата беше негов счетоводител.
♪ ♪
Аз не виждам какъв е проблема.
Няма да те наема.
Просто ме изслушай.
Първо, прочетох всеки Роман на Самюъл Бедбъроу.
Аз съм голям фен на работата му.
второ,
ако не ме наемеш, Хати Паркър със сигурност ще го направи.
(смее се)
Г-н Норис беше приятелка на леля й.
Със сигурност е по-добре да споделите информация и ресурси.
ако не за мен, за данъкоплатците на Лондон.
О, ти си толкова безкористна, Елиза.
Това е кръст, който трябва да нося.
Така? Това да ли е?
(вдишва дълбоко)
Колко е вашият хонорар?
Като се замисля, да се откажем от пазарлъците.
Помислете за първата сума че щеше да кажеш.
Това изглежда справедливо.
Добре, сега половината.
♪ ♪
BEDBOROUGH: „Той не можа да бъде разсеян
„някога умът му беше фокусиран върху задача.
„Нямаше нищо, което можеше прекъснете веригата на мислите му.
„Не разбиването на прозореца на долния етаж,
"не стъпките в коридора.
„Когато най-после той погледна нагоре, той видя острие
"блестящ на лунна светлина,
и усети студената стомана пробийте сърцето му."
Това завършва глава трета.
(публиката аплодира)
Благодаря ви, г-н Бедбъроу, за пореден път
краси нашия скромен магазин с толкова прекрасно четиво.
Сега, ако желаете да образуват подредена опашка,
г-н Бедбъро с радост ще го направи подписва копия от книгата си--
колкото са били закупени тук, разбира се.
(всички се смеят)
(говори тихо на заден план)
Не не не!
Навън, моля.
трябва да говоря на г-н Бедбъроу.
Това събитие е за само притежатели на билети.
Ще трябва да чакате на опашка като всички останали.
Госпожо, аз съм инспектор Уелингтън
със Скотланд Ярд, Тук съм по полицейска работа.
И все пак ти донесе жена ти.
Тя не е моя съпруга.
Аз съм частен детектив, подпомагане на Скотланд Ярд
с техните запитвания.
Чувал съм много извинения по мое време, но това...
О, за бога, Дори не съм чел
някоя от проклетите му книги! (разговорите спират)
Аз имам.
Аз съм мис Бедбъро, Сестрата на Самуил.
Нещо не е наред ли?
Трябва да говорим с брат ти веднага.
(разговорите продължават)
Кога се случи това?
УИЛЯМ: Вярваме на г-н Норис беше убит снощи.
Сещате ли се за някой, който може да иска да му причини зло?
Винаги изглеждаше такъв напълно достоен човек.
в интерес на истината, Не го познавах добре.
Той беше бизнес познанство.
Ние само се запознахме няколко пъти в годината.
Кога беше последният път?
Преди няколко седмици, Аз мисля.
Не мога да кажа със сигурност.
Както споменахме, ние вярваме
местопрестъплението беше подреден да прилича
убийствата в „Четвърт до полунощ“.
Колко необикновено.
УИЛЯМ: Вие разбирате това Трябва да те попитам за
собствените си движения снощи, сър.
Защо?
Това е стандартен въпрос, Самуил.
Искат го от всички.
Имам апартамент в хотел Brabham.
Останам там, докато Завършвам последния си роман.
А беше ли сама?
Имате предвид освен
50-те служители и 300 гости?
Самуил.
Сестра ми и аз вечеряхме, и тогава писах цяла нощ.
доста закъснях предоставяне на последния ми роман.
Вярно ли е, че веднъж завърши ръкопис
в каретата на път на издателите?
Негодувам за крайните срокове,
но нямам нужда от муза или настроение.
Мога да пиша по всяко време
или което и да е място.
Харесвате ли моите романи?
Много, да.
Всъщност "Четвърт до полунощ" ми е любимата.
ах
Не съм чел този конкретен,
но, хм, хареса ми „Проклятието на пурпурната сянка“.
Това не бях аз.
♪ ♪
"Четвърт до полунощ"
е разказ на автор борейки се за вдъхновение.
Базирано е на Собственият живот на Бедбъроу.
Той прекара години като непубликуван писател
преди накрая радвайки се на успех.
Писателят в романа е под напрежение
да достави последната си книга,
и бавно започва да полудява.
Той вярва двамата му най-добри приятели
искам да го сложа в убежище,
така че той ги убива и двамата.
Но като Макбет, той не може да живееш с чувството за вина.
Вие знаете историята на...
Да, Елиза, знам историята на Макбет.
Моите извинения.
Както и да е, когато авторът
в романа беше дете,
родителите му починал от скарлатина.
като момче, той им е свидетел
изложени в техните ковчези у дома,
всеки държи лилия.
Часовникът в Офисът на Норис
чета четвърт до полунощ, което е точното време
двете убийства в книгата се провеждат.
Но в отделни вечери.
Така че, ако някой е толкова запален да повторя книгата,
тогава е възможно че могат да убиват отново.
Възможно е, да.
Знаем ли нещо повече за нашата жертва?
Едуард Норис, 52 години,
ъъъ, неомъжена.
Той е уважаван счетоводител с около 100 клиента
че сме заети проследявам.
аз ще прочети книгата отново,
виж дали има всичко, което сме пропуснали.
Мога ли да предложа правиш ли същото?
Фицрой.
Вземи ми всичко имате досега
на сътрудниците на Норис.
Веднага, сър.
О, и, ъъъ,
направете ми кратък синопсис върху историята на Макбет.
Няколко страници трябва да го направи.
Ще го имате, сър.
"Когато бързането свърши,
когато битката е загуби и спечели."
(въздиша): Направете тази една страница.
Да сър. Ммм
(хората говорят на заден план)
УИЛОУБИ: това е, разбира се, На г-н Бедбъро
най-известната творба, но обмисляли ли сте
започвайки с "Сам в Гринуич"?
Трябва да бъде тук някъде.
А, да.
Ще прочета това
веднага след това, Мис Уилоуби.
Мога ли да препоръчам че първо си го прочел?
Правят прекрасна двойка.
Толкова ярка проза.
Мога да рецитирам всеки ред.
Мисля, че просто ще започнете с този за сега.
Знаеш ли, какво казвам
Това, не е "Сам в Гринуич"
което трябва започнете с, не.
То е...
Това, „Вещиците се обаждат“.
И знаете ли защо?
Не, но съм сигурен ти ще ми кажеш.
В него има полицай... Уелски също.
Ами аз съм инспектор и аз съм шотландец, така че...
Аз също бих препоръчал
„Назъбената сълза“.
В действителност може би Просто трябва да те взема
пълните му произведения.
как звучи това
скъпо.
Мога ли да попитам
защо искаш да говоря с г-н Бедбъроу?
Не мога да обсъждам това, Страхувам се.
Знаех, че нещо не е наред веднага щом влезе.
Обикновено се появява на четения в прекрасно настроение,
но днес беше
по-скоро оттеглено
и разстроен.
И това беше преди Говорих с него?
да
Никога не съм го виждал така преди.
Аз, надявам се всичко е наред.
(силен трясък)
Би ли като ги увити?
(хората говорят и се смеят на заден план)
(прочиства гърлото)
Искаш ли още един, капитане?
Не, опитвам се да се концентрираш.
Все пак имам един.
Не като теб.
Това е за случая Норис.
правилно, да, това има смисъл.
Не те имам надолу като читател.
(смее се)
Освен на „Спортинг пост“.
Искахте ли нещо, Чарли?
Не, просто виждам как си.
Ако има новини.
През десетте години работили сме заедно,
Не мисля, че някога си го правил купи ми питие.
Хората се променят.
Хората го правят.
Вие не го правите.
Какво искаш?
Добре, ако Казвам какво мисля, капитане?
Е, зависи какво ще кажеш, Чарли.
Чух супера да говори до вас относно промоцията.
Просто минавах.
Преминаване?
и си мислех,
ако си го взел,
може би кажи дума за мен.
Да поема от теб.
(поема дъх): Е, финес никога не е бил
вашата силна страна, нали?
(хили се): Аз имам жена и четири деца.
Пет деца.
Не мога да си го позволя бъди фин.
(преглъща)
Знам, че сте имали
оферти в миналото и ги отказа.
Но не получаваш нищо по-млад-- никой от нас не е.
В някакъв момент, офертите ще спрат да идват,
и това ще бъде вашият дял.
И ако си щастлив както стоят нещата,
добре, но ако не си...
Да, благодаря ви, детектив.
Добре ли е това? Ужасно.
♪ ♪
(въздиша)
(издишва)
♪ ♪
(стъпки се приближават бавно)
ЕЛИЗА: Добро утро.
Сутрин.
(монети дрънчат) Благодаря ти, Сидни.
Постигнах известен напредък със случая Норис.
Трябва да видя доказателствата.
Как ме намери?
О, знаеш ли, щастливо предположение.
Имаш нещо като установена рутина.
Подстригване на брада в понеделник, кучешка писта във вторник,
лъскане на обувки в сряда.
Четвъртък... добре, добре,
каза си мнението.
Какъв прогрес направихте ли
Трябва да видя оръжието на убийството.
♪ ♪
препрочетох „Четвърт до полунощ“.
Както и аз.
Заедно с някои от другата му работа.
Знаете ли, че Бедбъроу е отгледан в работилница?
Направих, да.
Темите на дрипи за богатство
са много чести с неговите герои.
Като адвоката в „Сам в Гринуич“.
Уилям, аз съм и двете изненадан и впечатлен.
Комплимент и обида в едно.
Това е нещо доста, дори за теб, Елиза.
(смее се)
Направихте ли своя решение за работата?
Както казах, ще го направя да ви уведомя, когато имам.
Е, моля, чувствайте се свободни обсъдете го с мен.
И ви позволявам пак ли ме обиди?
Не, благодаря.
Намерението ми беше да не обиждам.
Можете да сте доста чувствителни понякога.
Чувствителен и улегнал, добре, това просто става
по-добре и по-добре. Уилям!
Случаят, Елиза?
Искахте да видите оръжието на убийството?
Убиецът в "Четвърт до полунощ"
използвал същото оръжие за всяко убийство.
Ножът, да.
Първата жертва
е намушкан във врата със собствения си нож.
Вторият имаше същия нож забит в шията му.
Така намерихме Норис.
Което означава...
Той може и да не е първата жертва.
Точно.
Ето го.
Когато затворих книгата миналата нощ,
Забелязах нещо
на гръбнака.
Издателите, Белами и син, техният герб...
...е галопиращ кон.
Така че, ако убиецът следва сюжетът на книгата,
тогава ножът принадлежи на първата жертва.
♪ ♪
ЕЛИЗА: Заключено е.
(чука)
г-н Белами?
Има ли страничен вход?
Няма време за това-- удари го надолу. господине
(вратата се отваря с трясък)
УИЛЯМ: Погледни горе, не пипай нищо.
(въздиша)
Инспектор Уелингтън.
Тук.
Точно като в романа.
До момента.
(кон пръхти)
(хората говорят на заден план)
BEDBOROUGH: Джеймс беше добър човек.
Той беше мой издател в продължение на години.
Той ме взе, когато никой друг се интересуваше.
Кога го видя за последно?
Вечеряхме в четвъртък вечер.
Как изглеждаше?
В добро настроение.
Разговаряхме за последното ми глави.
Той ми даде бележки, всичко беше много приятно.
И не можете да се сетите за никой такъв може да иска да му причини зло?
Аз, не знам, ъъ...
Умът ми е малко замъглен.
Брат ми е бил цяла нощ писане.
Казвам му да си ляга, но той никога не слуша.
И ето къде си бил миналата нощ?
Пишеш ли в тази стая?
Да, цяла нощ.
Мога ли да попитам какво стана на ръката ти?
БЕДБЪРО: за бога
Трябва ли да продължаваш да ги питаш? неуместни въпроси?
Самуил.
Приятелят ми току-що почина.
аз, ъъ...
Подхлъзнах се в банята.
Една ракия твърде много.
Можем ли да завършим това по-късно?
Трябва да отида да посетя сина на Джеймс, той ще бъде извън себе си.
Бихме предпочели да останете тук, сър.
И двете убийства бяха точно както в вашият роман и както знаете,
има трета смърт. Авторът на моя роман отнема живота си.
Мога да ви уверя, че не съм планира да направи това.
Въпреки това, ако някой е определен
да повторя книгата, може да искат да ви наранят.
Сестра ти е права, Г-н Бедбъроу.
УИЛЯМ: Ще уредя за
полицейска защита за вас,
Междувременно, ако искаш да се прибереш.
Домът ни се декорира.
Ще остана тук. УИЛЯМ: Както желаеш.
Ще чакам тук докато дойде офицер.
Мис Скарлет, ако можете да вземете това съобщение обратно
до Скотланд Ярд за мен.
♪ ♪
(вратата се отваря)
Проследих нощния портиер.
Самюел Бедбъро напусна хотела снощи около 9:00ч
и не се върна отново до изчезна полунощ.
Убиец, който повтаря заговора на собствената си книга.
Не е ли по-вероятно някой да е опитвайки се да навреди на репутацията му?
Възможно е, но няма по-добро Покрийте
отколкото убиец, който се крие в обикновен поглед.
Изглежда, че е арестуван преди три месеца.
За какво?
Обществени безредици.
Той се караше с жена на улицата
и очевидно те заплашили взаимно да се избият.
Те бяха арестувани за нарушаване на спокойствието,
но не бяха повдигнати обвинения,
така че бяха предупредени и освободен.
Франческа Белезини.
Тя е актриса.
Отиди и говори с нея
докато оценявам телата в моргата.
Мис Скарлет.
Извинете, сър, твоята карета е готова.
Благодаря ти, Фицрой.
На връщане от морга,
Чудя се дали можем да минем през Ковънт Гардън.
Много бих искал за осигуряване на билети
за премиерата на Офенбах „Приказките на Хофман“.
Може би ще го направя в моето собствено време.
Може би ще го направите.
(вратата се затваря)
Бог знае какво ще се случи на него, ако си тръгна.
Е, това е добра работа
че няма да ходиш да поеме работата.
Колко пъти?
Не съм правил решението ми още.
За разлика от вас, аз обмислям
към живота, който Построих тук.
Какво имаш предвид, за разлика от мен?
Е, ако ви предложиха работа,
ще го приемеш на мига.
Е, на деня че жените са разрешени
да бъдат главни инспектори,
ще имаме този разговор. Знаеш какво имам предвид.
Ако са ви предложили повече пари и случаи с по-висок профил,
ще се възползвате от шанса, без значение къде е местоположението.
Ние сме много различни хора, Уилям.
О, това означава, че имате уникална амбиция,
и съм скучен и предсказуем.
Подстригване на брада в понеделник, лъскане на обувки в сряда...
Изопачавате думите ми. аз ли съм
Не е нужно да се обосновавате живот за мен.
(издишва): Правя, когато ти постоянно дразни ме за това.
Тогава се извинявам.
Явно удари нерв.
Откъдето съм дошъл,
Справих се дяволски добре, за да получа до тук.
Не всички имаме лукса
за наследяване на баща ни бизнес.
Ще отида и ще говоря с Госпожица Белезини.
Ще получите доклада ми в сутрин.
Елиза...
Елиза.
Извинявам се, че...
Това излезе по-грубо отколкото очаквах.
Не ми позволявай да те задържа, Уилям.
Почти е време за вас 3:00 уиски.
(вратата се затваря)
♪ ♪
(въздиша)
(конски тръс)
Извинете ме, търся за мис Белезини.
Не, твърде красива.
(вратата се затваря)
Прислужницата не може да бъде по-красив от мен.
Тя трябва да е с десет години по-голяма, поне.
Кажете им да преработят.
Г-це Белезини, не съм замесен във вашата игра.
Искам да говоря с вас за Самюъл Бедбъроу.
Каква беше природата на вашата връзка
с г-н Бедбъроу?
Природата на нашата връзка?
Да. Физически.
И, хм, и къде се срещнахте него?
О, малко парти.
Не мога да си спомня чий.
Но ние не го правим виждайте се повече. (смее се)
Имам нов любовник.
По-млад, много по-охотен за да угодиш, знаеш ли?
(смее се)
И колко време бяхте и любителите на мистър Бедбъро?
Една година, може би малко по-малко.
ЕЛИЗА: И какво се случи в нощта ти бяха арестувани?
Ах, това беше моя грешка. (смее се)
Да, той се опита да сложи край на нещата с мен,
така че имах малко повече да пие и отиде да го види,
и едно нещо доведе до друго, знаеш как стават тези работи.
Полицията проявяваха разбиране.
Казах им, че е така Италианска страст.
Не че съм от Италия.
Никой не е чувал за мен държава,
така че Италия играе много по-добре.
ЕЛИЗА: Значи спорихте, защото той приключи връзката ви?
Да и не.
Знаех, че има други любовници-- той е богат, защо не би?
Така го сложи край.
Той изпрати малкия си приятел със диамантена огърлица.
Подарък за раздяла, който да ми направиш върви тихо.
Кой беше този приятел?
Норис.
Неговият счетоводител, мисля.
Наричам го Мрачния жътвар.
Когато го видиш, знаеш, че свърши.
Сигурно е съобщил лоши новини
на дузина от жените на Самуил през годините.
Причината за смъртта е идентична и в двата случая.
Единична прободна рана на каротидна артерия.
Размерът на раната показва същото оръжие.
Вие двамата, започнете да извършвате домашни разговори
на счетоводната улица, виж дали е имал посетители.
Фицрой, Фелпс, вие същото и за издателя.
„Завийте смелостта си на място за залепване
и няма да се провалим."
Лейди Макбет.
Трябва ли да отида с него?
Зависи дали искате запази работата си.
Добре, тръгвай.
(вратата се отваря) Фицрой.
Дума, моля.
Вижте, това, което правим, изисква работа като част от екип.
Всеки детектив, но ти преди всичко,
има нужда от доверие и уважение на неговите колеги.
Цитирам Шекспир...
Съжалявам, сър, така беше погрешно преценен.
Един ден може да ме няма внимавай за теб,
така че трябва да започнете да се вписвате.
Къде отиваш?
Аз, аз съм просто поставяйки точката.
Отидете с тях на кръчма, нали?
Нека стенат за работата си или техните съпруги
или парите, които са загубили нагите.
По дяволите, нека стенат за мен.
Никога не бих нека го направят.
Колкото повече сте аутсайдер,
толкова по-слаб ще бъдеш.
И мъже като Фелпс, могат да надушат слабост.
Сега, това не го прави лош човек,
това е, това е просто природата на като мед.
Покажете им, че можете да бъдете един от момчета, а?
Звучиш като баща ми.
(смее се): Пази Боже.
(вратата се отваря)
Извинете за забавянето, Утешавах леля си.
Тя е в голямо бедствие за г-н Норис.
Е, имам един въпрос за г-н Норис.
Самюъл Бедбъро каза че той и Норис
имаше чисто професионална връзка,
само да се виждаме няколко пъти в годината.
Наистина ли?
Намирам това за странно.
г-н Норис винаги споменаваше Г-н Бедбъроу на леля ми.
Той разбра, че двамата са като дебели като крадци.
Това може да не е вярно, разбира се.
Може да се е опитвал да впечатли,
тъй като беше тайно влюбен с нея.
Хати, може ли да продължим пет минути
без да споменавате вашите леля?
Да, разбира се, моите извинения.
Казахте Норис и Бедбъро бяха "дебели като крадци"?
Това е моето разбиране че са вечеряли заедно
няколко пъти в месеца,
и г-н Норис винаги го правеше
тази услуга или онази за Г-н Бедбъроу.
Вярвам, че г-н Норис
наскоро уреди покупката от къща в Найтсбридж.
Беше само няколко врати надолу от...
Ще спомена леля си, но вярвам, че е уместно.
Продължи.
г-н Новата къща на Бедбъро
беше на същата улица като на леля ми.
Другите жители бяха до себе си
да имаш толкова добре познато лице живеейки сред тях, докато...
Ами не съм човек, който клюкарства.
Разбира се.
Но, моля те, направи го.
(конски тръс)
ХАТИ: Г-н Бедбъроу се нанесе не преди два месеца
и изглеждаше, че харчи цяло състояние за ремонти.
Но тогава миналата седмица, случи се най-странното нещо.
♪ ♪
Самюел Бедбъроу е станал до шия в дългове.
Все пак той е отседнал в апартамент в Brabham.
Не за дълго.
Той е изправен пред сериозна сметка.
Той дължи пари в целия град.
Затова съдебните изпълнители взе къщата му
и всичко в него.
И той да бъде при съдебните изпълнители миналата нощ.
Да правя какво?
Опитвам се да върна малко част от мебел
взеха от него.
Всеки ден тази седмица той се обръща опитвайки се да го купя обратно,
но искат цялата сметка платено или нищо.
Каква мебел?
Бюро.
Каза им, че не може да пише без него.
Той ми каза, че няма нужда за "муза или настроение".
Че можеше да пише по всяко време, навсякъде.
Е, той иска това бюро обратно.
Охраната го хвана да разбива в техния склад снощи.
Нагрубих го малко.
Превързаната му ръка.
Този склад.
Приемам те има контакти там.
Имам контакти навсякъде.
(водачът подтиква коня)
Не съм виждал нищо подобно преди. ФИТЦРОЙ: Господа!
Беше невероятно, нали? (всички се смеят)
Добър вечер.
Детектив Фицрой!
Не ти ли е минало времето за лягане?
(смее се)
Много добре-- бих, някой ще иска ли питие?
О, тук не сервират мляко тук.
(всички се смеят)
Е, ще го приема като не.
О! (чаша трака, напитки се разливат)
(мъжете възкликват)
Защо не се прибереш у дома твоята майка, Фицрой,
и тя може ли да те почисти?
(всички се смеят)
Защо не си затвориш устата, Фелпс?
Искате ли да повторите това?
Не мислех така.
Малко разглезено нахалник!
(всички се смеят)
♪ ♪
(хората ахнат)
Не трябваше да правиш това, момче.
(вратата се отваря)
Имаме десет минути до смените се променят.
Нещата на Бедбъро свършиха там.
Взеха всичко от неговия къща, дори килимите.
Те не пропускат трик, тези момчета.
Нищо чудно, че е задлъжнял... човекът има скъп вкус.
Тези са от Maples of Пикадили.
Тук.
Не изглежда много.
Не е... той трябва бъдете много привързани към него
ако е толкова отчаян за да си го върна.
Може би сантиментален.
Някога познавах един мъж
които се сбиха с ножове над люлеещ се стол
който принадлежеше на майка си.
Човек? хм
Ти?
Не!
ЕЛИЗА: Харпократ.
Какво?
В едно от ранните места на Bedborough романи, има един адвокат--
грандиозен характер,
съзнателно неприятен.
Той прави състояние
защита на мъже, които познава да е виновен за убийство.
Той се обажда сам Харпократ.
Той е гръцкият бог на тишината-- легендата го разказва
каквото и да е тайни, които знае,
той никога няма да говори за тях.
Той ще ги отведе в гроба.
(щракане на бутони)
Но разбира се, неговите тайни са открити.
♪ ♪
„Сам в Гринуич.“
„Зовът на вещиците“.
Това са романите на Бедбъро, обхванат от бележки и преработки.
Те трябва да са оригинални ръкописи.
Защо да ги държим скрити?
(ръкопис пада)
♪ ♪
Нещо за докладване?
Не, сър.
Как е Бедбъро? Той пише и пита
да не се безпокои.
Къде е той?
♪ ♪
Какво, по дяволите, става?
Точно моите мисли.
Трябваше да потвърдя подозрение.
Няма време за губене, трябва да тръгваме. Където?
Последната смърт в книгата
е, когато авторът вземе своето живот.
И искаш да го напуснеш неохраняван?
Той не е авторът.
♪ ♪
(блейд пее)
(издишва)
(дишането се учестява)
(вратата се отваря)
Мис Бедбъро!
УИЛЯМ: Остави ножа.
(Мис Бедбъро скимти)
Направете както казва.
Моля.
(издишва)
♪ ♪
Отнетото бюро от дома на брат ти.
Това беше твоето?
да
Намерих ръкописи вътре с бележки от издателството
адресирано до вас.
Значи ти си написал романите,
не брат ти.
Майка ни почина в работна къща.
Нашият баща, Бог знае къде отиде.
Самуел беше решен да направи нещо от себе си.
Той видя паралелите между неговите собствени борби
и тези на Чарлз Дикенс,
и беше сигурен, че ще го направи страхотен писател също.
Но той се бореше с години да станете романист.
Нямах сърце да кажа него истината.
Че му липсваше талантът?
Той също го знаеше дълбоко в себе си.
Но той е моят по-голям брат.
Бих направил всичко, за да Помогни му.
Така и направих.
Пренаписах историята му,
и открих, че имам усет към това.
По времето, когато изпратих неговия ръкопис до издателите,
едва ли имаше негова дума наляво.
Защо не поставите собственото си име на корицата?
Има много публикувани писателки.
Самуел ме молеше да не го правя.
Той не може да е претърпял унижение
че неговата стара сестра е била един слага храна на масата
а не него.
Но след успеха на книгата започна да се издига,
Попитах го дали мога да използвам моя име към следващия.
Тогава се обадиха на среща.
Те?
Самюел, Белами и Норис.
Тримата ме убедиха че като жена,
моята читателска аудитория ще бъде половината от това на мъж.
Обещаха, че един ден аз мога да пиша под собственото си име,
но сега не беше подходящият момент.
Никога не е бил подходящият момент.
Защо да ги убиваме?
Единствената полза, от която получих това споразумение
беше, че ще изглеждам добре след.
Бих имал удобен дом и сигурност.
Но тогава, един ден, съдебните изпълнители пристигна
и разбрах истината.
Дълговете на Самуил бяха всепоглъщащ.
Той беше похарчил всяко мое пени пари.
И Белами и Норис знаеха всичко заедно и не направи нищо.
Те не се интересуваха, докато все още се пишеха книги
и те получаваха своите пари--
пари, които печелех за тях.
Значи това е било вашето отмъщение?
И светът ще разбере това ти беше истинският автор.
Щях да имам своя момент на слава в смъртта.
През цялото това време съм си позволявал брат блясък.
За какво?
Да се ​​върна в бедната мома в работилницата.
♪ ♪
Искате ли да уредя имаш ли асансьор до вкъщи?
Не благодаря.
Бих те взел лично, но има доклади
че трябва да завърша за сутрешна смяна.
Разбирам.
Елиза, всичко това, ъъ...
Цялата тази учтивост е изтощително.
Не е ли справедливо?
Аз, аз не мислех това, което казах за бизнеса на баща ти.
Знам, че не си бил подаде нещо в чиния.
Знам колко сте работили.
Но има моменти, когато вие тласни ме твърде далеч.
Дразня те само защото
Толкова ми е удобно в нашето приятелство.
Но предполагам, че мога да бъда малко нечувствителен понякога.
То е само защото завиждам.
Завиждате?
От мен?
Ти си изпълнен в твоя живот.
Това не е липса на амбиция,
това е нещо, което трябва празнувам.
Имате това рядко нещо
който повечето от нас не намират в a живот.
Истинско задоволство.
Затова си един на хората
Уважавам най-много.
Когато кажете едно от...
(смее се)
(вратата се отваря и затваря)
♪ ♪
(вратата се затваря)
Простете ми, сър.
Аз, аз не знаех ти беше още тук.
Какво направи сега?
Аз, направих както ми предложи.
Аз, отидох да пия и аз, аз се опитах да се впиша.
Може би и аз опитах малко твърд.
Не можах да се прибера вкъщи на баща ми
така, така че реших, че мога спи тук.
имам свободна стая-- можеш да останеш там.
Благодаря ти.
господине
♪ ♪
ХАРИ: Здравейте! Хари.
Здравейте, инспекторе.
Благодаря ти.
ДЖОРДЖ: Добро утро, херцог!
Добро утро, Джордж.
♪ ♪
(цвилене на кон)
ЖЕНА: Пресен хляб! Пресни питки! Ето ти, любов.
Наздраве, Джим.
Благодаря, Дюк, приятен ден!
♪ ♪
Наздраве, Дюк.
♪ ♪
Виолетово.
Не отново, Норман.
Добре, Дюк.
♪ ♪
(чука на вратата) Идвам!
Може ли една бърза дума, сър?
(тихо): Седнете, почти свърших.
(прочиства гърлото)
(издишва)
Как мина пътуването ви, сър?
не питай
Бизнес или удоволствие?
Нито едното.
Бяха два дни с този на жена ми семейство.
И така, имахте време да помислите.
Вярвам, че сте разбрали
колко добра възможност е това промоцията е.
Имам и си прав, така е добра възможност.
Но това не е правилното за мен
в момента, сър.
Получих много услуги на вземете това, момче.
Шанс като този може да не се появява отново.
Разбирам, сър, но моето решение е взето.
Животът ми е тук, в Лондон.
Е, надявах се да го направиш приемете позицията
за да мога да избегна това.
сър?
Бащата на Фицрой,
комисарят на полицията, иска да си отидеш.
Момчето се влошава, не по-добре.
Опитвал съм...
Той е албатрос!
Ето защо ти казах да поставиш известно разстояние
между вас и него,
да го оставят да потъне или да плува.
Но ти не искаше да ме слушаш.
Сега той се дави и баща му иска някой да бъде виновен.
Има толкова много пъти мога да те защитя,
така че нека бъда кристално ясен.
Вие ще заемете този пост в Глазгоу.
Защото вече няма работа за теб тук.
(издишва)
(щракване)
♪ ♪
Вашият приятел инспектор напуска Лондон.
Няма да имате съюзник в Скотланд Ярд.
Няма кой да сподели ресурсите си
или наистина да ви наема.
Младият Фицрой ще води следващия случай, който идва.
Вътре имаш име може да разпознае.
Наемен убиец. (стъкло се разбива)
А Лизи, в безопасност ли е?
♪ ♪
ВОДЕЩ: Отидете на нашия уебсайт, слушайте нашия подкаст,
гледайте видео и др.
За да поръчате тази програма, посетете ShopPBS.
"Masterpiece" се предлага с PBS паспорт
и на Amazon Prime Video.
♪ ♪