1 00:00:27,561 --> 00:00:29,663 ** 2 00:00:41,542 --> 00:00:43,877 -(statiskt sprakande) -(överlappande nyhetsprat) 3 00:00:44,011 --> 00:00:45,846 NEWSMAN: ... planerar att attackera oss här hemma, 4 00:00:45,979 --> 00:00:47,681 i Storbritannien. 5 00:00:47,815 --> 00:00:49,917 ...och sunnikrigare fortsatt... 6 00:00:50,050 --> 00:00:52,120 -(pratet bleknar) -(statisk fortsätter) 7 00:00:54,054 --> 00:00:56,124 ** 8 00:01:18,078 --> 00:01:20,148 ** 9 00:01:24,652 --> 00:01:26,687 (musiken slutar abrupt) 10 00:01:30,758 --> 00:01:32,826 (klicka på tangentbordet) 11 00:01:58,552 --> 00:02:00,588 (stämningsfull popmusik spelas) 12 00:02:06,994 --> 00:02:08,496 (musiken slutar) 13 00:02:09,697 --> 00:02:11,732 ("Get Lucky" av Daughter spelar) 14 00:02:19,139 --> 00:02:22,176 * Gillar legenden av Fenix ​​* 15 00:02:24,111 --> 00:02:26,814 *Alla slutar med början* 16 00:02:28,916 --> 00:02:31,485 * Vad håller planeten kvar snurra * 17 00:02:33,787 --> 00:02:36,490 *Kärlekens kraft börjar* 18 00:02:38,592 --> 00:02:39,693 (klickar på kameran) 19 00:02:39,827 --> 00:02:43,864 *Åh, vi har kommit för långt* 20 00:02:43,997 --> 00:02:48,035 *Att ge upp vem vi är* 21 00:02:49,503 --> 00:02:53,641 * Så låt oss höja ribban * 22 00:02:53,774 --> 00:02:58,011 * Och våra koppar till stjärnorna * 23 00:02:59,547 --> 00:03:01,682 *Jag är uppe hela natten för solen* 24 00:03:01,815 --> 00:03:04,017 -* Han är uppe hela natten att få lite * -(hund skäller) 25 00:03:04,151 --> 00:03:06,487 * Jag är uppe hela natten för roligt * 26 00:03:06,620 --> 00:03:08,822 * Han är uppe hela natten att ha tur * 27 00:03:08,956 --> 00:03:11,158 * Vi är uppe hela natten till solen* 28 00:03:11,292 --> 00:03:13,494 * Vi är uppe hela natten Att skaffa lite * 29 00:03:13,627 --> 00:03:15,896 * Vi är uppe hela natten på gott nöje * 30 00:03:16,029 --> 00:03:18,198 * Vi är uppe hela natten att ha tur * 31 00:03:18,332 --> 00:03:20,501 * Vi är uppe hela natten för att ha tur * 32 00:03:20,634 --> 00:03:22,903 * Vi är uppe hela natten att ha tur * 33 00:03:23,036 --> 00:03:25,205 * Vi är uppe hela natten för att ha tur * 34 00:03:25,339 --> 00:03:27,741 * Vi är uppe hela natten att ha tur * 35 00:03:29,009 --> 00:03:30,511 (datorklockspel) 36 00:03:35,483 --> 00:03:38,185 * Presenten har inget band * 37 00:03:40,153 --> 00:03:42,856 * Din gåva fortsätter att ge * 38 00:03:45,125 --> 00:03:48,061 * Vad är det här jag känner? * 39 00:03:49,997 --> 00:03:53,567 * Om du vill lämna, Jag är redo, åh* 40 00:03:55,636 --> 00:03:59,640 *För att vi har kommit för långt* 41 00:03:59,773 --> 00:04:04,445 *Att ge upp vem vi är* 42 00:04:04,578 --> 00:04:07,315 * Så låt oss höja ribban * 43 00:04:07,448 --> 00:04:10,050 (Skype ringsignal spelas upp) 44 00:04:11,352 --> 00:04:13,321 Du har 38 timmar på dig för att fylla tomrummet, okej? 45 00:04:13,454 --> 00:04:15,122 Jag kan inte ha ett mellanrum i schemat. 46 00:04:15,255 --> 00:04:17,291 -Ja, kan du ge mig ett vittne om en timme? -Tack, Vick. 47 00:04:17,425 --> 00:04:21,462 *Koppar till stjärnorna* 48 00:04:22,796 --> 00:04:25,132 *Jag är uppe hela natten för solen* 49 00:04:25,265 --> 00:04:27,401 * Han är uppe hela natten Att skaffa lite * 50 00:04:27,535 --> 00:04:29,903 * Jag är uppe hela natten för roligt * 51 00:04:30,037 --> 00:04:32,072 * Han är uppe hela natten att ha tur * 52 00:04:32,205 --> 00:04:34,107 * Vi är uppe hela natten till solen* 53 00:04:34,241 --> 00:04:36,744 * Vi är uppe hela natten för roligt * 54 00:04:36,877 --> 00:04:38,979 * Vi är uppe hela natten för att få lite * 55 00:04:39,112 --> 00:04:41,315 * Vi är uppe hela natten att ha tur * 56 00:04:41,449 --> 00:04:43,617 * Vi är uppe hela natten för att ha tur * 57 00:04:43,751 --> 00:04:45,986 * Vi är uppe hela natten att ha tur * 58 00:04:46,119 --> 00:04:48,121 * Vi är uppe hela natten för att ha tur * 59 00:04:48,255 --> 00:04:51,091 * Vi är uppe hela natten att ha tur * 60 00:04:53,761 --> 00:04:55,463 -(kvinnan skriker) -(man skriker) 61 00:04:59,433 --> 00:05:01,201 *Åh, vi har kommit för långt... * 62 00:05:01,335 --> 00:05:05,305 MAN: Vi är en islamisk armé och en stat som har accepterats 63 00:05:05,439 --> 00:05:07,575 med ett stort antal av muslimer över hela världen. 64 00:05:07,708 --> 00:05:11,244 Så, i praktiken, vilken aggression som helst mot Islamiska staten 65 00:05:11,379 --> 00:05:13,113 är en aggression mot Mus... 66 00:05:16,750 --> 00:05:18,619 -(Skype ringsignal spelas) -(musiken slutar) 67 00:05:21,188 --> 00:05:23,223 MATT: Härligt och rymligt. 68 00:05:23,357 --> 00:05:26,460 Åh, fina fräscha vita väggar. 69 00:05:26,594 --> 00:05:28,796 Härliga trägolv. 70 00:05:28,929 --> 00:05:31,799 Trevlig rejäl pelare i mitten av rummet. 71 00:05:32,933 --> 00:05:35,202 Och så fick vi härliga stora fönster 72 00:05:35,335 --> 00:05:38,138 med en fantastisk utsikt över London. 73 00:05:38,271 --> 00:05:40,674 Vi har, eh, gurkan... 74 00:05:40,808 --> 00:05:42,142 och skärvan... 75 00:05:42,275 --> 00:05:43,844 Jag-jag vet inte om de där fönstren, Matt. 76 00:05:43,977 --> 00:05:46,279 -Varför inte? -Åh, jag vet inte. 77 00:05:46,414 --> 00:05:48,015 Bara de kommer att kännas som vi är i ett akvarium. 78 00:05:48,148 --> 00:05:50,017 -Alla kommer att titta in till oss. -Nej... (stammar) 79 00:05:50,150 --> 00:05:51,519 Det finns liksom ett gardinräcke. 80 00:05:51,652 --> 00:05:54,121 Vi kan sätta upp gardiner. Inga problem alls. 81 00:05:54,254 --> 00:05:55,523 Men jag tycker det är lysande. Jag tror att du kommer att älska det. 82 00:05:55,656 --> 00:05:56,890 Varför gillar du den här så mycket? 83 00:05:57,024 --> 00:05:58,058 -Jag tycker att det gör jobbet. -(hund-skall) 84 00:05:58,191 --> 00:05:59,226 Det är precis vad vi behöver. 85 00:05:59,359 --> 00:06:01,862 Det är-det är bara-- det är 1 312, 86 00:06:01,995 --> 00:06:04,331 och den du älskar, Richmond Road en, 87 00:06:04,465 --> 00:06:08,135 är 1 912 i månaden, så det är... en skillnad på 600 pund. 88 00:06:08,268 --> 00:06:10,571 Sparky, håll käften! Jag hör inte! 89 00:06:10,704 --> 00:06:12,239 (skällningen slutar) 90 00:06:12,372 --> 00:06:14,041 Lyssna, den andres mycket trevligare 91 00:06:14,174 --> 00:06:15,743 för att den har trädgården för Sparky. 92 00:06:15,876 --> 00:06:18,345 -Jag föredrar det. - Äh... 93 00:06:20,047 --> 00:06:22,616 (suckar) Ja, lyssna. 94 00:06:22,750 --> 00:06:24,317 -Brud. -Mm-hmm? 95 00:06:24,452 --> 00:06:26,286 MATT: Jag kan gå till kontoret och titta på siffrorna 96 00:06:26,420 --> 00:06:28,522 och se vad jag kan göra, okej? 97 00:06:35,228 --> 00:06:37,798 -Matt, det ska jag ha att ringa tillbaka. -Okej. 98 00:06:44,638 --> 00:06:46,306 (Amy suckar) 99 00:06:50,077 --> 00:06:51,579 -(horn tutar frenetiskt) -(publiken skriker) 100 00:06:51,712 --> 00:06:53,781 ("My Ummah, Dawn has Appeared" spelar) 101 00:07:03,924 --> 00:07:07,628 MÄN: Allahu Akbar! Allahu Akbar! 102 00:07:07,761 --> 00:07:12,065 Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! 103 00:07:24,545 --> 00:07:26,213 (Gnistrande gnäll) 104 00:08:07,955 --> 00:08:09,590 (Gnistrande gnäll) 105 00:08:29,076 --> 00:08:31,144 (skäller på avstånd) 106 00:08:35,716 --> 00:08:37,818 (Amy suckar) 107 00:08:57,871 --> 00:09:00,007 MAN: Vi har bröder från Bangladesh, 108 00:09:00,140 --> 00:09:03,877 från Irak, från Kambodja, Australien, Storbritannien. 109 00:09:04,011 --> 00:09:07,447 Vi... Ingenting har samlat oss förutom att göra Allah... 110 00:10:19,787 --> 00:10:21,121 AMY (tyst): Ja. 111 00:10:24,224 --> 00:10:26,526 Eh, um... 112 00:10:36,403 --> 00:10:37,838 (klickar på kameran) 113 00:10:45,979 --> 00:10:47,981 (datorklockor, sussar) 114 00:11:01,494 --> 00:11:03,163 (man som talar arabiska) 115 00:11:03,296 --> 00:11:04,865 (volymen sänks) 116 00:11:09,569 --> 00:11:11,038 Allahu Akbar! 117 00:11:12,172 --> 00:11:13,673 (Skype ringsignal spelas upp) 118 00:11:13,807 --> 00:11:15,008 VICK: Amy. 119 00:11:15,142 --> 00:11:17,110 -Du har det? -Det här är lysande. 120 00:11:17,244 --> 00:11:19,246 Ja, lysande. Vet du vad? 121 00:11:19,379 --> 00:11:21,548 Jag tror att advokaterna kommer att göra det säg att vi är på skakig mark 122 00:11:21,681 --> 00:11:24,217 om vi intervjuar honom, men min magkänsla är du borde gå för det. 123 00:11:24,351 --> 00:11:27,154 -AMY: Ja, jag tror det. -Hur fick du kontakt? 124 00:11:27,287 --> 00:11:29,522 Jag har precis delat hans video, 125 00:11:29,656 --> 00:11:32,392 och han skickade ett meddelande till mig på Facebook. 126 00:11:32,525 --> 00:11:34,094 Om du ska prata med honom på Skype, 127 00:11:34,227 --> 00:11:35,528 vi måste spela in det. 128 00:11:35,662 --> 00:11:37,865 Kan vi ha en kameraoperatör i rummet? 129 00:11:37,998 --> 00:11:39,332 Mm, nej, jag tror inte det kommer att fungera. 130 00:11:39,466 --> 00:11:41,534 Vänta en sekund. Låt mig... 131 00:11:43,036 --> 00:11:45,572 Okej. Höger. 132 00:11:45,705 --> 00:11:48,842 Det. killen säger att han kan spela in ditt skrivbord på distans. 133 00:11:50,377 --> 00:11:52,012 -Okej. -Så någon aning om hur du ska göra 134 00:11:52,145 --> 00:11:53,246 spela en ung muslimsk tjej? 135 00:11:53,380 --> 00:11:55,148 Är det mitt papper? Tack. 136 00:11:55,282 --> 00:11:57,751 (suckar) Jag ska läsa upp det, Jag antar, medan jag botoxar. 137 00:11:57,885 --> 00:11:59,286 -(skrattande) -Ja. 138 00:11:59,419 --> 00:12:00,921 Tja, håll mig uppdaterad, eller hur? 139 00:12:01,054 --> 00:12:02,689 Mm-hmm. 140 00:12:02,823 --> 00:12:05,058 -Tack, Vick. -Vet du vad? 141 00:12:05,192 --> 00:12:07,260 Jag ska ha I.T. kille ringer dig efter lunch. 142 00:12:07,394 --> 00:12:09,396 Kan du se till att Lou ringer Amy efter lunch? 143 00:12:09,529 --> 00:12:10,697 AMY: Bra, Vick. Hej, Vick? 144 00:12:10,831 --> 00:12:12,532 VICK: Ja, okej, älskling. 145 00:12:12,665 --> 00:12:14,234 AMY: Öh, tror du att jag skulle kunna få förskott på denna? 146 00:12:14,367 --> 00:12:16,369 Eh, om jag inte har fel, du har redan fått ett förskott 147 00:12:16,503 --> 00:12:18,571 om Taylors berättelse, inte du? 148 00:12:19,840 --> 00:12:21,708 Okej. Tack, Vick. 149 00:12:21,842 --> 00:12:23,911 ** 150 00:12:26,579 --> 00:12:29,883 Jag ska visa dig hur du kan se ett par år yngre ut 151 00:12:30,017 --> 00:12:31,952 med bara ett par produkter. 152 00:12:32,085 --> 00:12:34,454 Och placera den rakt in i den inre ögonvrån... 153 00:12:34,587 --> 00:12:36,123 (ljud snabbspola framåt) 154 00:12:40,327 --> 00:12:42,095 Assalamu alaikum, allihop. 155 00:12:42,229 --> 00:12:43,430 Mitt namn är Sarah. 156 00:12:43,563 --> 00:12:45,632 Så jag är uppfostrad kristen... 157 00:12:45,765 --> 00:12:47,267 (ljud snabbspola framåt) 158 00:12:47,400 --> 00:12:50,737 ...tidigare vänner, um, började gå på fester, 159 00:12:50,871 --> 00:12:52,472 och de drack på helgerna. 160 00:12:52,605 --> 00:12:56,944 Jag minns att jag frågade min ena vän, och han svarade, 161 00:12:57,077 --> 00:13:00,480 "Jag kan inte sms:a dig just nu. Jag är i moskén." 162 00:13:00,613 --> 00:13:03,483 Och jag bara, "Vad? Du kan inte smsa där? 163 00:13:03,616 --> 00:13:05,785 Det är faktiskt fantastiskt." 164 00:13:07,387 --> 00:13:10,157 Placera materialet högst upp i huvudet. 165 00:13:10,290 --> 00:13:14,594 Du kan behöva justera den lite för att få det på plats. 166 00:13:16,096 --> 00:13:18,565 Så, med eyeliner, allt du ska göra är 167 00:13:18,698 --> 00:13:22,135 lägg den på kanten och bara f... 168 00:13:23,670 --> 00:13:24,838 Herregud. 169 00:13:24,972 --> 00:13:26,273 Tjena. 170 00:13:26,406 --> 00:13:28,075 Som du kan se, Jag är inte bra på eyeliner. 171 00:13:28,208 --> 00:13:29,843 Det är så trevligt att träffa er alla. 172 00:13:29,977 --> 00:13:31,845 Jag är så tacksam för alla som tittar. 173 00:13:31,979 --> 00:13:34,181 Jag skulle älska dig så mycket om du prenumererar. 174 00:13:34,314 --> 00:13:35,648 Knappen är nere... 175 00:13:35,782 --> 00:13:37,918 NYKVINNA: För mindre än fyra månader sedan, 176 00:13:38,051 --> 00:13:41,388 Taylor var bara en typisk London skolflicka, studerar, 177 00:13:41,521 --> 00:13:43,123 kämpar med ensamhet, 178 00:13:43,256 --> 00:13:45,158 bråkar med sina föräldrar, 179 00:13:45,292 --> 00:13:48,461 -försöker hårt att hitta viss support online. -Hejdå. 180 00:13:48,595 --> 00:13:49,997 TAYLOR: Så många av er har frågat 181 00:13:50,130 --> 00:13:52,365 hur man får fler följare på Instagram. 182 00:13:52,499 --> 00:13:54,567 NYKVINNA: Det här är Taylor nu. 183 00:13:54,701 --> 00:13:57,237 (kvinnor som skriker och skanderar) 184 00:13:57,370 --> 00:14:00,107 Hon är bara en av de 750 europeiska kvinnorna 185 00:14:00,240 --> 00:14:02,542 som har övergett sina liv 186 00:14:02,675 --> 00:14:05,045 att göra en farlig resa till Syrien, 187 00:14:05,178 --> 00:14:07,814 där de kontrolleras av jihadistgrupper. 188 00:14:07,948 --> 00:14:11,184 Hennes nya arabiska namn är Umm Saladine. 189 00:14:11,318 --> 00:14:13,020 Hon skapade en ny sida på Facebook 190 00:14:13,153 --> 00:14:15,488 och postade nyheterna om hennes resa till Syrien 191 00:14:15,622 --> 00:14:18,892 och ett foto som visar att hon hade gift sig med en ISIS-krigare. 192 00:14:19,026 --> 00:14:21,228 TAYLOR (gråter): Gjorde ett stort misstag. 193 00:14:21,361 --> 00:14:23,196 Jag åker hem imorgon, 194 00:14:23,330 --> 00:14:26,566 och jag ska berätta allt när jag kommer till Turkiet. Bara... 195 00:14:26,699 --> 00:14:28,535 MAN: Du måste fråga dig själv varför dessa genomsnitt 196 00:14:28,668 --> 00:14:31,871 amerikanska eller europeiska tonåringar lämna sina liv bakom sig 197 00:14:32,005 --> 00:14:33,240 att ansluta sig till ISIS. 198 00:14:33,373 --> 00:14:34,607 Det beror på att de har den känslan 199 00:14:34,741 --> 00:14:36,243 vi alla hade som tonåringar. 200 00:14:36,376 --> 00:14:38,845 De känner att de inte gör det hör till, de passar inte in. 201 00:14:38,979 --> 00:14:41,915 -Jag passar inte. -De känns som de behöver ett syfte. 202 00:14:42,049 --> 00:14:43,416 Jag passar inte. 203 00:14:43,550 --> 00:14:46,019 Jag hör inte hemma här. 204 00:14:46,153 --> 00:14:49,356 Jag vill göra något bättre med mitt liv. 205 00:14:52,859 --> 00:14:54,427 AUTOMATISK RÖST: Ahabak. 206 00:14:55,628 --> 00:14:57,630 Ahabak... 207 00:14:57,764 --> 00:14:59,232 Bilel. 208 00:15:05,238 --> 00:15:07,574 NYHETSMANN: Premiärministern säger att ISIS-krigare planerar 209 00:15:07,707 --> 00:15:10,043 att attackera oss här hemma i Storbritannien... 210 00:15:10,177 --> 00:15:12,745 NYKVINNA: Och de sägs att diskutera planer 211 00:15:12,879 --> 00:15:18,618 att skicka Islamiska staten militanter förklädd till syriska flyktingar 212 00:15:18,751 --> 00:15:21,989 in i Västeuropa att begå terrordåd. 213 00:15:22,122 --> 00:15:23,923 Det sägs de vara planerar att resa 214 00:15:24,057 --> 00:15:26,226 -i grupper om upp till fyra människor. -(volymen sänks) 215 00:15:26,359 --> 00:15:27,627 Och... 216 00:15:28,761 --> 00:15:30,797 (Amy flämtar mjukt) 217 00:15:50,050 --> 00:15:51,951 -(Skype ringsignal spelas) -AMY: Fan. 218 00:15:52,085 --> 00:15:54,654 LOU: Hej, Amy, det är Lou från I.T. avdelning. 219 00:15:54,787 --> 00:15:56,123 -AMY: Trevligt att träffa dig. -Likaså. 220 00:15:56,256 --> 00:15:57,790 Eh, lyssna, eh, först du måste göra är 221 00:15:57,924 --> 00:15:59,926 du måste skapa en separat Skype-konto för Melody. 222 00:16:00,060 --> 00:16:02,162 -Ja, det har jag redan gjort. -Okej, bra. 223 00:16:02,295 --> 00:16:05,132 Så, um, gå till din webbläsare och bara öppna ett fönster 224 00:16:05,265 --> 00:16:08,768 och logga in på Skype.com som den andra tjejen. 225 00:16:10,437 --> 00:16:11,971 Nu, härifrån, du ska ringa Bilel, 226 00:16:12,105 --> 00:16:13,773 och jag ska stanna på samtalet i ditt Skype. 227 00:16:13,906 --> 00:16:15,275 AMY: Kan du ringa två samtal samtidigt? 228 00:16:15,408 --> 00:16:17,177 -LOU: Ja, ja, såklart du kan. -Okej. 229 00:16:17,310 --> 00:16:19,079 LOU: Och dela nu din skärm med mig. 230 00:16:19,212 --> 00:16:21,481 Specialknappen, det står "dela skärm." 231 00:16:26,653 --> 00:16:30,223 Och Amy, du borde hitta ett sätt att dölja den tatueringen. 232 00:16:30,357 --> 00:16:32,859 Vad är det? Är det en skalle? 233 00:16:34,261 --> 00:16:36,129 -Ja. -Tatueringar är haram. 234 00:16:36,263 --> 00:16:38,331 De är-- betyder det de är förbjudna. 235 00:16:41,201 --> 00:16:43,836 AMY: Är du muslim, Lou? 236 00:16:43,970 --> 00:16:45,972 LOU: Äh, min mamma är syrier. 237 00:16:46,106 --> 00:16:47,874 (datorklockspel) 238 00:16:48,007 --> 00:16:50,877 Okej, har du något emot om jag bara ringer du tillbaka om en sekund? 239 00:16:51,811 --> 00:16:53,580 Bra. Inga problem. 240 00:16:55,482 --> 00:16:57,284 (Amy suckar) 241 00:16:57,417 --> 00:16:59,319 (uppringning av videosamtal, ringning) 242 00:16:59,452 --> 00:17:02,722 Varför skulle hon välja honom av alla jävla människor? 243 00:17:03,656 --> 00:17:05,158 (suckar) 244 00:17:07,026 --> 00:17:08,361 Ja. 245 00:17:08,495 --> 00:17:10,497 (videosamtal fortsätter att ringa) 246 00:17:11,631 --> 00:17:13,766 Amy, hans mamma har levt i England i 30 år. 247 00:17:13,900 --> 00:17:15,068 -Åh, eh-ha. -Han föddes här. 248 00:17:15,202 --> 00:17:17,504 Du vet vem mer föddes här, Vick? 249 00:17:17,637 --> 00:17:19,005 Terroristen Jag ska prata med! 250 00:17:19,139 --> 00:17:22,175 Förstår du hur rasistiskt och fördomsfullt 251 00:17:22,309 --> 00:17:25,212 och politiskt inkorrekta låter du just nu? 252 00:17:25,345 --> 00:17:27,247 Jaja. Jag gör, jag gör, jag gör. 253 00:17:27,380 --> 00:17:28,781 Och jag är ledsen. 254 00:17:28,915 --> 00:17:30,750 - Äh, jag är strax under mycket press. -Amy... 255 00:17:30,883 --> 00:17:32,652 Det är terroristen Facebookar mig... 256 00:17:32,785 --> 00:17:34,387 -Kan du bara lugna dig... -...och jag ska tala 257 00:17:34,521 --> 00:17:35,888 -till honom om fem minuter. -...och ta ett andetag? 258 00:17:36,022 --> 00:17:37,524 -Jag vill känna mig trygg, och det gör jag inte. -Okej? 259 00:17:37,657 --> 00:17:39,726 Det här är en fruktansvärd idé. Jag-jag... 260 00:17:39,859 --> 00:17:41,294 (frustrerat stön) 261 00:18:20,567 --> 00:18:21,901 Äh-ha. 262 00:18:33,946 --> 00:18:35,782 (viskar): Åh, shit. 263 00:19:09,216 --> 00:19:11,251 (publiken skriker) 264 00:19:20,360 --> 00:19:21,961 (snyftar) 265 00:19:37,176 --> 00:19:39,212 (Skype ringsignal spelas upp) 266 00:19:45,151 --> 00:19:47,053 Titta, kan du hjälpa mig med klänning till imorgon? 267 00:19:47,186 --> 00:19:48,588 (andas ut långsamt) 268 00:19:48,721 --> 00:19:50,657 Okej. Så ta en titt på den här svarta klänningen. 269 00:19:50,790 --> 00:19:53,293 -Okej. -Gammal favorit. 270 00:19:53,426 --> 00:19:56,529 Ser bra ut, men jag typ känna sig som en nunna i det. 271 00:19:56,663 --> 00:19:58,698 Men hur är det med den rosa? 272 00:20:00,199 --> 00:20:02,335 Eller... ja. 273 00:20:02,469 --> 00:20:04,537 Jag ska visa dig några gnistrar. 274 00:20:09,041 --> 00:20:10,310 Kommer du ihåg? 275 00:20:31,398 --> 00:20:35,968 Kan vi prata om hur stor min är gitarren i jämförelse med mig? 276 00:20:36,102 --> 00:20:38,838 Det är bokstavligen större än hela min kropp. 277 00:20:38,971 --> 00:20:40,039 Vad händer? 278 00:20:40,172 --> 00:20:42,241 (spelar Radioheads "Creep") 279 00:21:00,427 --> 00:21:04,497 TAYLOR: *När du var här förut* 280 00:21:05,732 --> 00:21:09,969 *Kunde inte se dig i ögonen* 281 00:21:10,970 --> 00:21:14,707 *Du är precis som en ängel* 282 00:21:15,842 --> 00:21:18,611 -* Din hud gör mig... * -(låten slutar) 283 00:21:21,481 --> 00:21:23,516 (uppringning av videosamtal, ringning) 284 00:21:27,119 --> 00:21:30,122 -Hej. -Hej, Lou, förlåt. 285 00:21:30,256 --> 00:21:33,125 Jag var bara tvungen att skaffa några grunden för tatueringen. 286 00:21:33,259 --> 00:21:34,661 Det är okej. 287 00:21:34,794 --> 00:21:36,763 (båda suckar) 288 00:21:38,431 --> 00:21:41,000 Du vet, om du bara-- någon punkt du tror 289 00:21:41,133 --> 00:21:44,504 du orkar inte längre, du kan alltid avsluta samtalet. 290 00:21:44,637 --> 00:21:46,839 Inga problem. 291 00:21:46,973 --> 00:21:51,143 Jag föreslår att du bara tar en djupare andas och du bara gör det. 292 00:21:54,113 --> 00:21:55,515 Ja. Mycket bättre. 293 00:21:55,648 --> 00:21:57,617 Bara... Ja, det är det. 294 00:21:57,750 --> 00:21:59,952 -Jag gillar det. -Kan du se tatueringen? 295 00:22:00,086 --> 00:22:02,088 Nej nej. Bra jobbat med det. 296 00:22:02,221 --> 00:22:03,523 -Ja. Trevlig. Okej. -Perfekt. 297 00:22:03,656 --> 00:22:05,825 - Redo att gå. -Mm. 298 00:22:05,958 --> 00:22:06,959 Tack, Lou. 299 00:22:07,093 --> 00:22:08,528 Inget problem. Jag kommer att vara här. 300 00:22:08,661 --> 00:22:10,162 -(Skype ringsignal spelas) - Okej, djupa andetag. 301 00:22:10,296 --> 00:22:11,831 Gör det. 302 00:22:11,964 --> 00:22:13,466 Jag kommer att vara här. 303 00:22:13,600 --> 00:22:15,668 (ringsignalen fortsätter) 304 00:22:29,449 --> 00:22:31,518 (datorn blåser) 305 00:22:34,854 --> 00:22:36,723 -(publiken skriker) -(frantiskt prat på arabiska) 306 00:22:36,856 --> 00:22:38,925 (fordon mullrande och skottlossning på avstånd) 307 00:22:48,000 --> 00:22:50,036 (statiskt sprakande) 308 00:23:11,023 --> 00:23:13,726 Salaam alaikum, min syster. 309 00:23:13,860 --> 00:23:16,062 Jag är ledsen. 310 00:23:16,195 --> 00:23:18,264 Jag har precis börjat att lära sig arabiska. 311 00:23:20,032 --> 00:23:22,535 Det är okej. 312 00:23:22,669 --> 00:23:24,303 Jag ska lära dig. 313 00:23:34,080 --> 00:23:35,782 Vad händer? 314 00:23:38,685 --> 00:23:40,553 (suckar) Det är galet att prata 315 00:23:40,687 --> 00:23:42,722 till en mujahideen i Syrien. 316 00:23:44,256 --> 00:23:47,694 Det är som att du kan komma online lättare än jag kan i London. 317 00:23:48,895 --> 00:23:50,763 Syrien är fantastiskt. 318 00:23:50,897 --> 00:23:52,965 Vi har allt här, Mashallah. 319 00:23:55,702 --> 00:23:57,737 -(folk skriker) -(skottlossning på avstånd) 320 00:23:59,606 --> 00:24:01,440 Wow. 321 00:24:05,377 --> 00:24:07,446 (skottlossning) 322 00:24:13,219 --> 00:24:14,353 Vi har befriat staden. 323 00:24:14,487 --> 00:24:16,623 Medborgarna respekterar oss. 324 00:24:16,756 --> 00:24:18,224 Du måste tro mig, det är paradiset. 325 00:24:18,357 --> 00:24:20,760 Men varje dag, människor dör i ditt paradis. 326 00:24:22,094 --> 00:24:23,496 Det är sant. 327 00:24:23,630 --> 00:24:25,164 Och varje dag kämpar jag för att stoppa dödandet. 328 00:24:25,297 --> 00:24:27,466 Här är fienden djävulen; du har ingen aning. 329 00:24:29,802 --> 00:24:32,038 Fienden stjäl från och dödar fattiga syrier. 330 00:24:32,171 --> 00:24:34,173 Och våldtar kvinnor också. 331 00:24:34,306 --> 00:24:36,175 Han attackerar oss, och vi försvarar freden. 332 00:24:36,308 --> 00:24:38,444 Är fienden Syriens president? 333 00:24:38,578 --> 00:24:40,947 Berätta vad som vägledde dig till Allahs väg? 334 00:24:41,080 --> 00:24:44,350 AMY: Min pappa gick när jag var liten. 335 00:24:44,483 --> 00:24:47,119 Min mamma dog några år senare och... 336 00:24:47,253 --> 00:24:49,822 allt bara började falla isär. 337 00:24:51,257 --> 00:24:55,494 Alla mina vänner, deras liv ledde liksom ingenstans. 338 00:24:55,628 --> 00:24:59,566 De började festa och dricker, röker gräs, 339 00:24:59,699 --> 00:25:01,734 ta selfies och lägga upp dem på Facebook. 340 00:25:01,868 --> 00:25:04,370 Och jag tänkte bara... 341 00:25:04,503 --> 00:25:05,705 "Jag passar inte in. 342 00:25:05,838 --> 00:25:08,440 Jag hör inte hemma här." 343 00:25:08,575 --> 00:25:11,477 Och så en dag, Jag smsade en av mina klasskamrater, 344 00:25:11,611 --> 00:25:13,880 - och han berättade... -Hur gammal är du, Melody? 345 00:25:16,315 --> 00:25:18,350 Jag är snart 20. 346 00:25:22,855 --> 00:25:24,957 Verkligen? Kan du komma närmare till kameran? 347 00:25:25,091 --> 00:25:26,693 Jag vill se dig bättre. 348 00:25:32,965 --> 00:25:35,034 Du ser inte ut som 20 för mig. 349 00:25:36,002 --> 00:25:38,037 Hur gammal tycker du att jag ser ut? 350 00:25:39,872 --> 00:25:41,641 19 och ett halvt. (snacks) 351 00:25:41,774 --> 00:25:43,275 (Amy skrattar mjukt) 352 00:25:43,409 --> 00:25:45,678 Får jag fråga dig vad ditt jobb är? 353 00:25:46,813 --> 00:25:48,247 Att döda människor. 354 00:25:50,349 --> 00:25:52,018 Att döda människor? 355 00:25:53,485 --> 00:25:55,655 Är det ditt jobb? Jag menar, det är-- 356 00:25:55,788 --> 00:25:57,657 Det är väl inget jobb? 357 00:25:57,790 --> 00:25:59,391 Så klart det är. Jag jobbar hårt här. 358 00:25:59,525 --> 00:26:01,594 Om jag var med i en mexikansk kartell vars medlemmar representerade 359 00:26:01,728 --> 00:26:04,563 varje död med en tatuering, skulle jag vara helt täckt av bläck. 360 00:26:04,697 --> 00:26:06,498 Islam förbjuder dessa, som du vet. 361 00:26:06,633 --> 00:26:10,236 Om din sak är så ädel, varför gör du så hemska saker? 362 00:26:11,203 --> 00:26:12,872 Kolla på detta. 363 00:26:21,881 --> 00:26:23,950 -(barn talar arabiska) -AMY: Ja. 364 00:26:26,819 --> 00:26:28,120 (Amy skrattar) 365 00:26:30,122 --> 00:26:31,991 (explosion) 366 00:26:32,124 --> 00:26:33,726 AMY: Herregud. 367 00:26:33,860 --> 00:26:35,127 BILEL: Har du sett vad de gör 368 00:26:35,261 --> 00:26:37,063 med drönare i Irak? 369 00:26:37,196 --> 00:26:40,566 70 flyganfall sedan 8 augusti. 370 00:26:40,700 --> 00:26:42,234 Vet du hur många civila de dödade 371 00:26:42,368 --> 00:26:44,070 när du försöker nå oss? 372 00:26:44,203 --> 00:26:45,772 Så, precis som deras bomber och missiler 373 00:26:45,905 --> 00:26:47,506 fortsätt att slå vårt folk, 374 00:26:47,640 --> 00:26:49,141 vår kniv kommer att fortsätta att slå dem i nacken. 375 00:26:49,275 --> 00:26:51,410 Men nog om det. Berätta om dig själv. 376 00:26:51,543 --> 00:26:53,946 Hur är vädret i London? 377 00:26:54,914 --> 00:26:56,983 Mm... 378 00:26:57,116 --> 00:26:58,918 Det är kallt. 379 00:26:59,051 --> 00:27:01,087 Det är typ oktober här. 380 00:27:02,321 --> 00:27:03,656 Och var bor du? 381 00:27:03,790 --> 00:27:05,825 Vad är det bakom dig? 382 00:27:05,958 --> 00:27:07,760 Vad är det? Jag kan inte se. 383 00:27:07,894 --> 00:27:09,261 (Bilel skrattar mjukt) 384 00:27:11,430 --> 00:27:13,565 -Gillar du vapen? -(skratt) 385 00:27:13,700 --> 00:27:14,834 Jag ska ge dig massor. 386 00:27:14,967 --> 00:27:16,669 Börjar med denna underbara kalasjnikov. 387 00:27:16,803 --> 00:27:18,537 Kalash... Kalash...? 388 00:27:18,671 --> 00:27:21,808 -"Kalash." "Kalash." -"Kalash." 389 00:27:21,941 --> 00:27:23,676 -"Nej." -"Nej." 390 00:27:23,810 --> 00:27:25,077 -"Kov." -"Kov." 391 00:27:25,211 --> 00:27:27,279 -Kalashnikov. -Kalashnikov. 392 00:27:27,413 --> 00:27:30,282 När ska du komma till al-Sham? 393 00:27:30,416 --> 00:27:31,818 -AMY: Lou! -LOU: Amy, Amy, jag är ledsen. 394 00:27:31,951 --> 00:27:33,285 Jag bara-- Jag håller på att ta slut på diskutrymme. 395 00:27:33,419 --> 00:27:34,486 Ge mig bara en minut. Håll bara på. 396 00:27:34,620 --> 00:27:36,055 -AMY: Snabbt. - (knäpper med fingrarna) 397 00:27:36,188 --> 00:27:37,857 Lou, h-hur ska jag svara till Syrienfrågan? 398 00:27:37,990 --> 00:27:39,525 LOU: Okej, titta, du kan inte resa ensam 399 00:27:39,658 --> 00:27:42,128 som en respektabel kvinna, så det borde du säga 400 00:27:42,261 --> 00:27:43,963 - du behöver ha sällskap av en man. -(Skype ringsignal spelas) 401 00:27:44,096 --> 00:27:45,431 -Ja, någon som din kusin. -VICK: Amy, 402 00:27:45,564 --> 00:27:46,799 - du mår bara bra... -AMY: Mm-hmm. 403 00:27:46,933 --> 00:27:48,500 ...men du behöver för att komma till ämnet 404 00:27:48,634 --> 00:27:50,202 - och ta reda på hur de rekryterar tjejerna. -Okej. 405 00:27:50,336 --> 00:27:51,804 VICK: Vi måste avsluta denna utredning 406 00:27:51,938 --> 00:27:53,740 Så snart som möjligt för din egen säkerhet. 407 00:27:53,873 --> 00:27:55,541 LOU: Ja. Titta, Amy, du måste bara vara försiktig. 408 00:27:55,674 --> 00:27:57,609 Titta, risken att spränga skyddet är enormt. 409 00:27:57,744 --> 00:27:59,345 -De har en jätte DET. avdelning. -Okej. 410 00:27:59,478 --> 00:28:01,047 De har några kraftfulla hackare över hela världen. 411 00:28:01,180 --> 00:28:02,815 -Okej okej. Så... -De här killarna är inget skämt, okej? 412 00:28:02,949 --> 00:28:04,516 Okej, han ringer. Kan du stanna där? 413 00:28:04,650 --> 00:28:06,185 -Ja, jag är här, jag är här. -Och hijaben, är det bra? 414 00:28:06,318 --> 00:28:07,419 Du ser bra ut. Det är okej. 415 00:28:07,553 --> 00:28:08,855 Täck bara örat lite där. 416 00:28:08,988 --> 00:28:10,089 Det är okej. 417 00:28:10,222 --> 00:28:11,690 Ja, det ser bra ut. 418 00:28:11,824 --> 00:28:13,793 -(ringsignalen fortsätter) -(Amy andas djupt) 419 00:28:20,499 --> 00:28:22,068 Förlåt. 420 00:28:22,201 --> 00:28:24,236 Jag blev frånkopplad. 421 00:28:24,370 --> 00:28:25,704 Det händer. 422 00:28:25,838 --> 00:28:27,874 Så vart var vi? 423 00:28:29,441 --> 00:28:31,010 Du visade mig dina vapen. 424 00:28:31,143 --> 00:28:33,712 Jag frågade dig när du kommer till al-Sham. 425 00:28:35,181 --> 00:28:38,084 jag är inte säker att jag vill gå. 426 00:28:38,217 --> 00:28:42,388 Men om jag bestämmer mig så vill jag att resa med min kusin. 427 00:28:44,690 --> 00:28:46,492 Om du vill, men jag förstår inte varför. 428 00:28:46,625 --> 00:28:47,994 Du behöver honom inte. 429 00:28:48,127 --> 00:28:49,695 Dussintals tjejer gör denna resa varje vecka. 430 00:28:49,829 --> 00:28:52,364 Du är inte lika modig som jag trodde, Melody. 431 00:28:52,498 --> 00:28:53,900 Gör vad du vill, men har du inte 432 00:28:54,033 --> 00:28:56,102 några flickvänner intresserad av hegira? 433 00:28:57,103 --> 00:28:59,105 Mm... 434 00:28:59,238 --> 00:29:00,406 Min vän Kathy. 435 00:29:00,539 --> 00:29:02,374 Hon är muslim. 436 00:29:02,508 --> 00:29:04,877 Jag kanske kunde bjud in henne att komma. 437 00:29:05,011 --> 00:29:07,046 -Hon är bara 15. -Självklart kan hon komma. 438 00:29:07,179 --> 00:29:08,881 Här ska kvinnor göra det gifta sig när de är 14. 439 00:29:09,015 --> 00:29:10,749 Om Kathy kommer, Jag ska hitta henne som en bra man, 440 00:29:10,883 --> 00:29:12,651 någon att ta ta väl hand om henne. 441 00:29:13,920 --> 00:29:15,221 Hej! 442 00:29:15,354 --> 00:29:16,688 Har en bra känsla för dig. 443 00:29:16,823 --> 00:29:18,024 Och jag kan inte vänta med att hjälpa dig 444 00:29:18,157 --> 00:29:19,625 led livet som väntar på dig. 445 00:29:19,758 --> 00:29:21,560 Jag kommer att vara här imorgon från 15:00, okej? 446 00:29:21,693 --> 00:29:22,895 Okej. 447 00:29:23,029 --> 00:29:25,597 - Adjö, Melody. -Adjö. 448 00:29:32,171 --> 00:29:33,439 LOU: Amy? 449 00:29:34,606 --> 00:29:36,108 (Amy suckar) 450 00:29:37,743 --> 00:29:40,312 -(stönar mjukt) -Vilket jävla rövhål. 451 00:29:41,480 --> 00:29:43,816 -Herregud. -Kan du tro den här killen? 452 00:29:44,783 --> 00:29:46,819 Vilket jävla litet barn. 453 00:29:48,720 --> 00:29:50,890 Jag har tvillingar, eller hur? 13-åringar. 454 00:29:51,023 --> 00:29:54,160 Försöker bara föreställa mig hur det skulle vara. 455 00:29:54,293 --> 00:29:55,594 Jag vet jag vet. Jag är förstörd. 456 00:29:55,727 --> 00:29:57,029 Åh, shit. 457 00:29:57,163 --> 00:29:58,597 Lyssna, jag måste gå, Lou. 458 00:29:58,730 --> 00:30:00,132 Imorgon kl 15.00-- det är okej? 459 00:30:00,266 --> 00:30:01,733 Jaja. Jag vill hjälpa dig med detta, 460 00:30:01,868 --> 00:30:04,103 - så, ja, oroa dig inte. -Snälla gör det. Tack. 461 00:30:14,813 --> 00:30:17,516 Tack, Vick. 462 00:30:17,649 --> 00:30:19,185 Mm-hmm. 463 00:30:31,130 --> 00:30:32,965 VICK: Tja, det gick bättre än jag trodde, 464 00:30:33,099 --> 00:30:34,967 men jag är inte säker på att du sa det till honom varför går du inte. 465 00:30:35,101 --> 00:30:37,836 AMY: Eftersom jag läste i Handledning för rekrytering av al-Qaida 466 00:30:37,970 --> 00:30:41,007 att i början, han kommer att testa vattnet. 467 00:30:41,140 --> 00:30:44,010 Han är en jägare. Han vill förföra mig först. 468 00:30:44,143 --> 00:30:46,078 Jag måste låta honom. Och först då, antar jag, 469 00:30:46,212 --> 00:30:48,514 kommer han att ge mig en steg-för-steg guide till Raqqa. 470 00:30:48,647 --> 00:30:50,482 Tja, hur länge är det här kärleksspel kommer att ta, då? 471 00:30:50,616 --> 00:30:53,385 jag vet inte. Det tog Layla 26 dagar. 472 00:30:53,519 --> 00:30:55,254 Det står i Al Qaida handledning fyra till fem månader. 473 00:30:55,387 --> 00:30:57,056 Jag kan inte göra det, okej? 474 00:30:57,189 --> 00:30:58,925 Jack vill ha en stor skvätt varje gång dag, och jag behöver något 475 00:30:59,058 --> 00:31:01,227 -få folk att prata nu och inte på tre månader. -Nej men... 476 00:31:01,360 --> 00:31:04,964 Få den här filen till mig i slutet i oktober, max, okej? 477 00:31:05,097 --> 00:31:07,299 Åh, Neil. Gud. 478 00:31:08,300 --> 00:31:09,635 Kommer inte hända. 479 00:31:09,768 --> 00:31:11,203 MAN: "Kurder återerövrar Kobanekullen." 480 00:31:11,337 --> 00:31:13,205 VICK: Jag behöver ett Reuters-flöde nu! 481 00:31:13,339 --> 00:31:15,341 ** 482 00:31:17,543 --> 00:31:19,578 (skottlossning) 483 00:31:20,546 --> 00:31:22,014 (otydligt prat) 484 00:31:27,719 --> 00:31:29,855 (Skype ringsignal spelas upp) 485 00:31:31,423 --> 00:31:33,225 MAT: Hej, älskling, lyssna, det har jag har gått igenom siffrorna, 486 00:31:33,359 --> 00:31:35,494 och äntligen hittade jag ett sätt att göra två sovrum 487 00:31:35,627 --> 00:31:37,930 på Richmond Road arbete. 488 00:31:38,064 --> 00:31:39,999 Alla hagel. Um... 489 00:31:40,132 --> 00:31:41,633 -Ja? -Ja. Jag gjorde. 490 00:31:41,767 --> 00:31:43,035 -Jag skickade en fil till dig. -Åh, fantastiskt. 491 00:31:43,169 --> 00:31:44,070 Kan du bara ta en titt på det snabbt? 492 00:31:44,203 --> 00:31:45,471 Vad? Vilken fil? 493 00:31:45,604 --> 00:31:47,306 Du har det? 494 00:31:50,142 --> 00:31:52,411 -Så, till vänster... -Wow, det här är så detaljerat, Matt. 495 00:31:52,544 --> 00:31:54,513 Jag vet. Överst i den vänstra kolumnen 496 00:31:54,646 --> 00:31:56,282 är hyran för två sovrum. 497 00:31:56,415 --> 00:31:57,449 -Okej? -Mm-hmm. 498 00:31:57,583 --> 00:31:59,085 Och så delade jag det i princip 499 00:31:59,218 --> 00:32:00,953 enligt våra sammanlagda löner. 500 00:32:01,087 --> 00:32:04,856 Jag tjänar 70% av vårt sammanlagda lön; du tjänar 30%. 501 00:32:04,991 --> 00:32:07,626 Så jag tyckte det var bättre att jag betalar 70% av allt: 502 00:32:07,759 --> 00:32:10,229 70% av hyran, 70 % av räkningarna, el, 503 00:32:10,362 --> 00:32:12,898 vattnet, you name it. 504 00:32:13,032 --> 00:32:14,900 Och jag räknade också som vi spenderar 505 00:32:15,034 --> 00:32:17,236 710 pund per månad på mat. 506 00:32:17,369 --> 00:32:19,005 -Så... -Förlåt, vad? 507 00:32:20,206 --> 00:32:22,408 -Vad? -Så... (stammar) 508 00:32:22,541 --> 00:32:24,943 -Vill du betala 50%? -Nej, jag är bara-- 509 00:32:25,077 --> 00:32:26,745 Gör du anteckningar på hur mycket vi spenderar 510 00:32:26,878 --> 00:32:29,281 -på mat varje vecka? -Ja. 511 00:32:29,415 --> 00:32:34,286 Och vi spenderar 410 pund en månad på att äta ute. 512 00:32:34,420 --> 00:32:36,055 -Så, vi ska ha... - Äh, Matt, du vet, 513 00:32:36,188 --> 00:32:38,057 -Jag är så dålig på pengar. jag... -Vi måste börja 514 00:32:38,190 --> 00:32:40,126 laga mat hemma, baby. 515 00:32:40,259 --> 00:32:42,628 Vi måste börja laga mat hemma. 516 00:32:42,761 --> 00:32:45,031 Äh, vi lagar inte mat hemma dock. 517 00:32:45,164 --> 00:32:47,099 Jag vet, men vi måste. 518 00:32:47,233 --> 00:32:48,967 Jag ska ta på mig mitt förkläde. Nu... 519 00:32:49,101 --> 00:32:50,602 -(Amy suckar) -(lättare klick) 520 00:32:50,736 --> 00:32:54,273 -Mm? - Älsklingar, vad är problemet? 521 00:32:54,406 --> 00:32:55,841 Nej det är bra. Förlåt, jag är bara... 522 00:32:55,974 --> 00:32:58,477 -När slutar ditt hyreskontrakt? -(andas ut) 523 00:33:00,346 --> 00:33:02,181 AMY: Om fem veckor. 524 00:33:02,314 --> 00:33:03,815 Nej, jag vet, jag vet. 525 00:33:03,949 --> 00:33:05,384 Det är bara mycket på just nu, och... 526 00:33:05,517 --> 00:33:07,019 Babes, om ni inte... om-om du inte känner 527 00:33:07,153 --> 00:33:09,755 redo för det, om du inte är det, vi behöver inte... 528 00:33:09,888 --> 00:33:11,490 Nej jag är. Nej nej nej. 529 00:33:11,623 --> 00:33:12,991 Låt oss-låt oss-låt oss göra det. 530 00:33:13,125 --> 00:33:14,893 Vill du göra det? 531 00:33:15,027 --> 00:33:16,328 Låt oss ta Richmond Road-platsen. 532 00:33:16,462 --> 00:33:18,864 -Yeah Yeah Yeah. -Jag älskar dig, älskling. 533 00:33:18,997 --> 00:33:19,998 Jag älskar dig. 534 00:33:20,132 --> 00:33:21,900 Okej. Tala om lite. 535 00:33:23,635 --> 00:33:26,205 (stämningsfull instrumentalmusik spelar) 536 00:33:26,338 --> 00:33:28,707 (videosamtal ringer) 537 00:33:28,840 --> 00:33:30,409 Amy. 538 00:33:30,542 --> 00:33:32,478 -Lou. - Vilken tid är samtalet? 539 00:33:32,611 --> 00:33:34,746 Nu. Kan du inte vara med? 540 00:33:34,880 --> 00:33:36,582 Nej, jag kommer inte att kunna se det, 541 00:33:36,715 --> 00:33:38,117 - men jag kan höra det, så... -(hånar) 542 00:33:38,250 --> 00:33:39,551 Han är ab... han är ungefär att ringa om två minuter. 543 00:33:39,685 --> 00:33:41,287 LOU: Du kommer att klara dig. Jag kommer att vara på linjen. 544 00:33:41,420 --> 00:33:42,521 Jag har redan skickat länken till dig 545 00:33:42,654 --> 00:33:44,022 till inspelningsprogrammet på Skype. 546 00:33:44,156 --> 00:33:46,825 -Så bara klicka på den och ladda ner den. -Knulla. 547 00:33:46,958 --> 00:33:49,228 H-Hur exakt använder jag det här programmet? 548 00:33:49,361 --> 00:33:51,563 Tryck bara på spela in. Du har det. 549 00:33:51,697 --> 00:33:53,565 Lou, du sa det till mig du skulle vara här för att göra detta. 550 00:33:53,699 --> 00:33:55,301 Jag vet inte hur man gör tekniska grejer. 551 00:33:55,434 --> 00:33:56,635 Jag vet. Jag är ledsen. Jag är-- 552 00:33:56,768 --> 00:33:57,869 Jag kan inte flytta härifrån just nu. 553 00:33:58,003 --> 00:33:59,405 Jag bara väntar för bärgningsbilen. 554 00:33:59,538 --> 00:34:00,906 Kan du inte gå in på ett café och bara använda Wi-Fi? 555 00:34:01,039 --> 00:34:02,441 Nej, jag kan inte. Jag måste stanna med bilen. 556 00:34:02,574 --> 00:34:04,176 -Ta bara samtalet. - Okej, han är bokstavligen-- 557 00:34:04,310 --> 00:34:05,877 - Han ringer. Han ringer. -(Skype ringsignal spelas) 558 00:34:06,011 --> 00:34:07,079 -Jag vet. Ta det nu. Jag ställer in. -Kan du lyssna? 559 00:34:07,213 --> 00:34:09,181 -Sätt mig på tyst. -Okej. 560 00:34:09,315 --> 00:34:11,517 (stämningsfull instrumentalmusik fortsätter) 561 00:34:11,650 --> 00:34:13,552 LOU: Amy, musiken. 562 00:34:19,425 --> 00:34:21,193 -(musiken slutar) -(skratt) 563 00:34:22,161 --> 00:34:23,395 Musik är haram. 564 00:34:23,529 --> 00:34:25,697 Bara nasheeds är det acceptabla texter. 565 00:34:32,171 --> 00:34:33,905 (förvrängd sångmusik spelas) 566 00:34:34,039 --> 00:34:37,109 Den laddades upp idag av vårt anlitade mediacenter. 567 00:34:37,243 --> 00:34:39,245 (män sjunger på arabiska) 568 00:34:39,378 --> 00:34:41,847 (skottlossning) 569 00:34:41,980 --> 00:34:43,349 Dela det. Vi behöver fler vyer. 570 00:34:43,482 --> 00:34:45,551 (sången fortsätter) 571 00:34:47,519 --> 00:34:49,255 -(musiken slutar) -AMY: Wow. 572 00:34:52,391 --> 00:34:53,992 Jag gillar det. 573 00:34:54,126 --> 00:34:55,661 Jag delade det. 574 00:34:55,794 --> 00:34:57,829 Ja jag ser. Duktig flicka. 575 00:34:59,131 --> 00:35:01,333 Jag var orolig för dig idag. 576 00:35:01,467 --> 00:35:04,370 Jag läste om en riktigt blodig strid om staden Kobane. 577 00:35:04,503 --> 00:35:07,706 -Du är orolig för mig, va? -Hur många människor dog? 578 00:35:07,839 --> 00:35:10,576 Vi dödade minst 20. 579 00:35:10,709 --> 00:35:12,778 Jag ska visa dig. Titta, jag har bilder. 580 00:35:15,414 --> 00:35:17,216 Du vet, deras kroppar kan ruttna i en massgrav. 581 00:35:17,349 --> 00:35:19,418 Det är mer än de förtjänar. 582 00:35:21,086 --> 00:35:23,121 Du ser? 583 00:35:23,255 --> 00:35:24,756 (klickar på kameran) 584 00:35:24,890 --> 00:35:26,192 Hur som helst, jag är inte ansvarig av logistik. 585 00:35:26,325 --> 00:35:27,859 -Åh, nej, nej, låt mig se. - Oroa dig inte för det. 586 00:35:27,993 --> 00:35:29,027 -Låt mig se. Jag såg det inte. -Berätta om dig själv. 587 00:35:29,161 --> 00:35:30,462 Visa mig igen. 588 00:35:30,596 --> 00:35:31,597 Jag ska spara det bästa för när du kommer hit. 589 00:35:31,730 --> 00:35:33,199 Nej, jag vill se den nu. 590 00:35:33,332 --> 00:35:36,335 -Visa mig igen. -(skratt) 591 00:35:38,370 --> 00:35:41,173 Du sa aldrig till mig om du tyckte att jag var snygg. 592 00:35:41,307 --> 00:35:42,841 Mm? 593 00:35:42,974 --> 00:35:44,676 Var ärlig. 594 00:35:47,746 --> 00:35:50,015 Jag tycker du är het. Ja. 595 00:35:51,116 --> 00:35:52,784 Och du är modig. 596 00:35:52,918 --> 00:35:54,853 Vilket jag beundrar hos en man. 597 00:35:54,986 --> 00:35:56,855 Tack. 598 00:35:56,988 --> 00:35:58,490 Vad annars? 599 00:36:01,126 --> 00:36:03,862 -Du har vackra ögon. -Det är en flickkomplimang. 600 00:36:03,995 --> 00:36:05,697 -Kom igen. -Nej. 601 00:36:08,099 --> 00:36:10,436 Det kan jag säga att du är en seriös man, Bilel. 602 00:36:10,569 --> 00:36:12,338 (videosamtal ringer) 603 00:36:12,471 --> 00:36:14,206 Jag har hållit på med jihad under en lång tid. 604 00:36:14,340 --> 00:36:16,275 Men vi ska prata mer om det när du kommer hit. 605 00:36:16,408 --> 00:36:18,277 Hur länge har du varit i Syrien? 606 00:36:18,410 --> 00:36:19,611 Ett år. 607 00:36:19,745 --> 00:36:21,347 Innan dess gjorde jag andra saker. 608 00:36:21,480 --> 00:36:24,015 -(dator blippar) -Vilka saker gjorde du? 609 00:36:24,149 --> 00:36:25,851 Vem ringer dig? 610 00:36:25,984 --> 00:36:27,419 Jag är ledsen. 611 00:36:27,553 --> 00:36:29,855 (förvrängd): Min syster ringde. 612 00:36:31,156 --> 00:36:32,758 Vilka saker gjorde du i Syrien? 613 00:36:32,891 --> 00:36:34,593 Jag vill inte prata om det över internet. 614 00:36:34,726 --> 00:36:36,228 Varför? Du kan prata med mig. 615 00:36:36,362 --> 00:36:37,863 Det finns spioner, journalister, överallt. 616 00:36:37,996 --> 00:36:39,298 Jag måste behålla några saker för när du kommer hit. 617 00:36:39,431 --> 00:36:40,866 Journalister. 618 00:36:40,999 --> 00:36:42,668 Du vet, de har inga principer, ingen moral. 619 00:36:42,801 --> 00:36:45,136 De är bara... de är gamar, vet du? 620 00:36:45,271 --> 00:36:46,672 Exakt. 621 00:36:46,805 --> 00:36:48,874 Du är full av överraskningar, är inte du? 622 00:36:49,007 --> 00:36:51,142 -Riktigt intressant, min älskling. -(Gnistrande skällande) 623 00:36:51,277 --> 00:36:53,612 Är jag det? 624 00:36:53,745 --> 00:36:55,514 Är det en hund? 625 00:36:55,647 --> 00:36:57,616 -Ja. -Din hund? 626 00:36:57,749 --> 00:36:59,785 Nej, det är min grannes hund. 627 00:36:59,918 --> 00:37:01,787 (hånar) Det är bra. 628 00:37:01,920 --> 00:37:03,622 Jag hatar hundar. Hundar är haram. 629 00:37:03,755 --> 00:37:05,457 De är smutsiga som grisar. 630 00:37:05,591 --> 00:37:07,225 Jag älskar katter. 631 00:37:07,359 --> 00:37:09,761 Ja? Varför katter? 632 00:37:09,895 --> 00:37:12,030 De är rena, vet du? 633 00:37:12,163 --> 00:37:13,665 De är de enda bra lyssnarna. 634 00:37:13,799 --> 00:37:15,000 Det finns ingen du kan lita på här. 635 00:37:15,133 --> 00:37:17,168 De skulle aldrig berätta någon något. 636 00:37:21,039 --> 00:37:23,074 (skrattande) 637 00:37:26,011 --> 00:37:27,579 Ja. Det är jag och min katt Tibs. 638 00:37:27,713 --> 00:37:30,215 Old school foto. (nosar) 639 00:37:30,349 --> 00:37:32,784 AMY: Det är fina bilder. 640 00:37:32,918 --> 00:37:35,454 Jag vill verkligen ha en katt, men min syster, hon är allergisk, 641 00:37:35,587 --> 00:37:37,155 så vi kan inte få en. 642 00:37:37,289 --> 00:37:40,058 BILEL: När du kommer hit, vi skaffar dig en katt. 643 00:37:40,191 --> 00:37:41,460 Om du kommer till al-Sham, 644 00:37:41,593 --> 00:37:42,794 du kommer verkligen att bli det väl omhändertagen älskling. 645 00:37:42,928 --> 00:37:44,563 Du kommer att vara viktig. 646 00:37:44,696 --> 00:37:46,865 Om du ska gifta dig med mig, 647 00:37:46,998 --> 00:37:49,067 Jag ska behandla dig som en drottning. 648 00:37:50,936 --> 00:37:53,772 Åh, Bilel, jag kan inte höra dig. 649 00:37:59,411 --> 00:38:01,447 Vill du gå vidare med mig? 650 00:38:09,455 --> 00:38:11,323 AMY (stönar): Åh, fan. 651 00:38:12,791 --> 00:38:14,826 (Skype ringsignal spelas upp) 652 00:38:24,035 --> 00:38:26,938 Förlåt. Jag blev frånkopplad. 653 00:38:27,072 --> 00:38:29,508 (skratt) Trodde jag skrämde bort dig. 654 00:38:31,276 --> 00:38:33,111 Väl... 655 00:38:33,244 --> 00:38:35,347 det är lite oväntat. 656 00:38:35,481 --> 00:38:37,516 Men vad skulle du säga? 657 00:38:41,787 --> 00:38:43,589 jag vet inte. 658 00:38:43,722 --> 00:38:45,524 jag behöver lite tid att tänka på det. 659 00:38:45,657 --> 00:38:47,092 jag vill ha att lära känna dig bättre. 660 00:38:47,225 --> 00:38:48,960 Först måste du komma. Du kommer se. 661 00:38:49,094 --> 00:38:51,797 Vi ska skapa ett helt nytt liv, en mycket glad sådan för dig själv. 662 00:38:51,930 --> 00:38:55,200 AMY: Jag läste den här artikeln om flickor som åkte ut till Syrien, 663 00:38:55,333 --> 00:38:57,669 och de blev sexslavar för dina kämpar. 664 00:38:57,803 --> 00:38:59,638 - Lyssna inte på vad de säger idioter. -Nej nej nej. 665 00:38:59,771 --> 00:39:02,508 -De är inte här. Jag är. -Läs detta. 666 00:39:03,675 --> 00:39:05,343 Vad är det här? 667 00:39:06,945 --> 00:39:08,079 Så? 668 00:39:12,618 --> 00:39:15,521 (sprutar läppar, suckar) 669 00:39:15,654 --> 00:39:17,856 Det finns ett svart får i varje flock. Okej? 670 00:39:17,989 --> 00:39:21,493 Men visst, älskling, Jag ska hålla dig säker. 671 00:39:21,627 --> 00:39:23,161 Och när du är här, 672 00:39:23,294 --> 00:39:24,896 under dagen medan jag är ute och slåss, 673 00:39:25,030 --> 00:39:27,165 du kommer att spendera dina morgnar fullända din arabiska. 674 00:39:27,298 --> 00:39:29,768 Och på eftermiddagarna, du kan göra vad du vill. 675 00:39:31,470 --> 00:39:32,838 Verkligen? 676 00:39:32,971 --> 00:39:35,441 Jag kunde umgås med mina flickvänner 677 00:39:35,574 --> 00:39:37,676 även om det inte fanns en man att följa med oss? 678 00:39:37,809 --> 00:39:39,277 Du kan om du beter dig på lämpligt sätt. 679 00:39:39,411 --> 00:39:41,880 Hur som helst, ni europeiska konvertiter är galna. 680 00:39:42,013 --> 00:39:43,882 Åh, det finns andra brittiska kvinnor där ute, finns det? 681 00:39:44,015 --> 00:39:46,017 Det finns ton. Några belgiska och franska kvinnor. 682 00:39:46,151 --> 00:39:47,853 Jag svär att de är värre än oss. 683 00:39:47,986 --> 00:39:51,356 Nuförtiden är de besatta med jävla explosiva bälten. 684 00:39:51,490 --> 00:39:54,325 -(skratt) -Wow. 685 00:39:54,460 --> 00:39:56,061 Gillar du att de bär dem? 686 00:39:56,194 --> 00:39:57,663 Ja. 687 00:39:57,796 --> 00:39:59,765 De kommer att spränga sig själva om det behövs också. 688 00:40:03,835 --> 00:40:05,804 Vad är det, älskling? 689 00:40:07,005 --> 00:40:09,140 Vad tittar du på? 690 00:40:09,274 --> 00:40:11,477 Ingenting. Jag tittar på dig. 691 00:40:11,610 --> 00:40:14,145 Visa mig din skärm. 692 00:40:14,279 --> 00:40:15,914 Vad? 693 00:40:16,047 --> 00:40:18,216 Det finns en speciell bar i Skype, skärmdelningen. 694 00:40:18,349 --> 00:40:20,418 Tryck bara på knappen. 695 00:40:22,220 --> 00:40:24,122 Åh, står det det är bara i betald version. 696 00:40:24,255 --> 00:40:26,525 Jag... Jag har inte några pengar att betala. 697 00:40:26,658 --> 00:40:28,727 Använd bara mitt kort. 698 00:40:30,261 --> 00:40:32,631 Här är numret. 699 00:40:32,764 --> 00:40:34,065 Du ser det? 700 00:40:34,199 --> 00:40:35,333 Bilel, jag kan höra min syster vid dörren. 701 00:40:35,467 --> 00:40:36,568 Jag måste ringa tillbaka. 702 00:40:36,702 --> 00:40:38,436 Jag är ledsen. Kan jag ringa upp dig? 703 00:40:38,570 --> 00:40:39,971 Självklart älskling. 704 00:40:40,105 --> 00:40:41,607 Hejdå. 705 00:40:44,776 --> 00:40:46,978 (videosamtal ringer) 706 00:40:47,112 --> 00:40:50,281 Lou? Hallå. Han har bara frågat för att se mitt skrivbord. 707 00:40:50,415 --> 00:40:52,551 -Vad gör jag? -Varför var inte du det svara på samtalet? 708 00:40:52,684 --> 00:40:53,985 -Spelade du in det? - Äh, ja. 709 00:40:54,119 --> 00:40:56,221 -Skapa bara en ny användare. -Tja, hur gör jag det? 710 00:40:56,354 --> 00:40:58,456 Um, gå till dina systeminställningar. 711 00:40:59,691 --> 00:41:01,727 -AMY: Användare och grupper? -Ja. Ja. 712 00:41:01,860 --> 00:41:03,662 -MAN: Kan du kliva över, sir? -LOU: Vänta bara. 713 00:41:03,795 --> 00:41:05,964 AMY: Lou! Lyssna. Nej nej nej nej nej. Lou, snälla. 714 00:41:06,097 --> 00:41:07,666 -Snälla, han kommer att ringa om en sekund. -Jag vet, ja. 715 00:41:07,799 --> 00:41:09,100 Klicka på plustecknet. 716 00:41:09,234 --> 00:41:10,602 Och ange ett nytt namn för din nya användare. 717 00:41:10,736 --> 00:41:12,303 -(Skype ringsignal spelas) -Lägg till ett nytt lösenord, 718 00:41:12,437 --> 00:41:14,105 och sedan i "verifiera"-fältet, skriv in det igen. 719 00:41:14,239 --> 00:41:16,307 -Och klicka på "skapa ny användare." -Gjort. 720 00:41:16,441 --> 00:41:18,476 LOU: Nu behöver du för att logga in som ny användare. 721 00:41:18,610 --> 00:41:19,911 -AMY: Okej. -Lyssna, Amy, jag är ledsen. 722 00:41:20,045 --> 00:41:21,446 -Jag måste gå. -Åh, okej. 723 00:41:21,580 --> 00:41:23,081 -Tack, Lou. -Okej. 724 00:41:55,747 --> 00:41:57,816 (uppringning av videosamtal, ringning) 725 00:41:59,250 --> 00:42:00,652 Förlåt. 726 00:42:00,786 --> 00:42:02,788 Min syster glömde sina nycklar. 727 00:42:02,921 --> 00:42:04,990 Vad heter hon nu igen? 728 00:42:05,123 --> 00:42:07,258 Gemma. 729 00:42:07,392 --> 00:42:09,394 Det är ganska regelbundet. 730 00:42:09,527 --> 00:42:11,563 Varför heter du Melody? Det är inte ditt riktiga namn, eller hur? 731 00:42:11,697 --> 00:42:13,498 Nej det är. 732 00:42:13,632 --> 00:42:15,366 Min far, han var fransman. 733 00:42:15,500 --> 00:42:17,002 Och hans efternamn var Nelson. 734 00:42:17,135 --> 00:42:18,570 Så när han hörde den låten 735 00:42:18,704 --> 00:42:21,539 "Melody Nelson" av Serge Gainsbourg, tänkte han, 736 00:42:21,673 --> 00:42:24,309 "Det är vad jag ska kalla min första dotter." 737 00:42:25,644 --> 00:42:28,747 Abu Bilel är inte det ditt riktiga namn, är det? 738 00:42:28,880 --> 00:42:30,381 Ja. Det är mitt arabiska namn. 739 00:42:30,515 --> 00:42:31,983 Den andra är död. 740 00:42:32,117 --> 00:42:35,486 Du kommer att ha ett arabiskt namn snart också. Okej? 741 00:42:35,621 --> 00:42:37,288 Visa det för mig. 742 00:42:37,422 --> 00:42:38,590 Vad? 743 00:42:38,724 --> 00:42:40,759 -Skärm, älskling. -Ah. 744 00:42:48,667 --> 00:42:50,736 BILEL: Baby, varför är det så rent? 745 00:42:52,503 --> 00:42:54,740 För min mamma sa alltid, 746 00:42:54,873 --> 00:42:57,275 "Beställningen på ditt bord är ordningen i ditt huvud." 747 00:42:57,408 --> 00:42:59,110 -(Amy skrattar) -(män som skriker på avstånd) 748 00:42:59,244 --> 00:43:00,511 Älskling, jag måste... Jag ringer dig övermorgon. 749 00:43:00,646 --> 00:43:01,680 -Jag måste gå. -Okej. 750 00:43:01,813 --> 00:43:02,914 Runt 19.00. 751 00:43:12,624 --> 00:43:14,726 (videosamtal ringer) 752 00:43:17,362 --> 00:43:19,397 -(andas ut) -(samtalspip) 753 00:43:54,099 --> 00:43:55,433 BILEL: Om du inte gillar det varmt, 754 00:43:55,566 --> 00:43:57,635 lägg inte för mycket chilipulver, ja? 755 00:43:59,137 --> 00:44:00,972 Du måste blanda det hårt. 756 00:44:05,576 --> 00:44:07,979 -Hårdare, älskling! -Jag blandar. 757 00:44:08,113 --> 00:44:09,681 Hårdare! 758 00:44:09,815 --> 00:44:11,482 Jag vill inte göra striderna och matlagningen. 759 00:44:11,616 --> 00:44:13,051 (Amy skrattar) 760 00:44:13,985 --> 00:44:15,887 Du behöver inte. 761 00:44:16,021 --> 00:44:17,956 Jag kommer se efter dig. 762 00:44:20,191 --> 00:44:22,293 Jag kan inte vänta. 763 00:44:28,834 --> 00:44:31,369 Det är gott. Mmm. 764 00:44:33,271 --> 00:44:35,106 L'Aziza. 765 00:44:35,240 --> 00:44:36,875 Det betyder utsökt. 766 00:44:37,008 --> 00:44:38,476 -L'Aziza. -KATHY: Wow. 767 00:44:38,609 --> 00:44:39,845 -L'Aziza? -KATHY: Han är lite het. 768 00:44:39,978 --> 00:44:41,646 -AMY: Tror du? -KATHY: Ja. 769 00:44:41,780 --> 00:44:44,482 Curryn faktiskt smakade gott vet du. 770 00:44:44,615 --> 00:44:48,319 Hej, den där saken ser väldigt...varmt ut. 771 00:44:50,822 --> 00:44:53,258 Jag menar, titta på vägen ni tittar på varandra. 772 00:44:53,391 --> 00:44:54,726 Det är bara inte rätt. 773 00:44:54,860 --> 00:44:56,561 Har du verkligen gjort Matt äta den där curryn? 774 00:44:56,694 --> 00:44:58,997 Gud, Kathy. Sluta. 775 00:44:59,130 --> 00:45:02,333 Det hela är bara en del av rekryteringsprocessen. 776 00:45:02,467 --> 00:45:04,569 Steg två av Al Qaida-handledning: 777 00:45:04,702 --> 00:45:06,671 bjud in dem att ha mat med dig, 778 00:45:06,805 --> 00:45:08,306 eftersom det bryter barriärerna mellan er. 779 00:45:08,439 --> 00:45:10,909 Åh. Okej. 780 00:45:11,042 --> 00:45:12,610 Om du säger det så. 781 00:45:14,145 --> 00:45:15,947 Åh. 782 00:45:16,081 --> 00:45:18,083 Det är en fighters fru, okej. 783 00:45:18,216 --> 00:45:20,285 -AMY: Åh, herregud, jag delar med mig min skärm fortfarande. -(skrattar) 784 00:45:20,418 --> 00:45:22,587 -Jag lägger på. -Lycka till. 785 00:45:23,755 --> 00:45:25,523 ("Vita handskar" av Khruangbin spelar) 786 00:45:26,724 --> 00:45:30,228 *Hade en bra kille* 787 00:45:31,729 --> 00:45:34,532 *Fick med mig en kanin* 788 00:45:37,135 --> 00:45:38,569 *Hon var en drottning* 789 00:45:38,703 --> 00:45:40,338 (Amy skrattar) 790 00:45:42,140 --> 00:45:48,079 *Bär vita handskar* 791 00:45:52,583 --> 00:45:55,286 * Men hon höll dem rena * 792 00:45:58,423 --> 00:46:01,259 *Snygg dam* 793 00:46:03,161 --> 00:46:06,564 *Men hon var inte tyst* 794 00:46:08,199 --> 00:46:11,069 *Hon var en drottning* 795 00:46:19,244 --> 00:46:20,812 (Amy suckar) 796 00:46:21,779 --> 00:46:23,648 (musikvolymen ökar) 797 00:46:31,722 --> 00:46:33,424 -Oj. -(musikvolymen minskar) 798 00:46:40,065 --> 00:46:42,500 *En dag var hon borta* 799 00:46:44,970 --> 00:46:47,672 *Hon dog i ett slagsmål* 800 00:46:50,108 --> 00:46:53,344 *För att hon var en fighter* 801 00:46:55,480 --> 00:46:58,049 * Hon var en drottning. * 802 00:46:58,183 --> 00:47:00,318 (musiken slutar) 803 00:47:07,658 --> 00:47:10,328 (Skype ringsignal spelas upp) 804 00:47:16,067 --> 00:47:17,835 -(videosamtal ringer) -Melodi. 805 00:47:17,969 --> 00:47:19,971 Jag-jag ville visa dig något riktigt hemskt. 806 00:47:20,105 --> 00:47:22,740 Jag är ledsen att detta är det enda plats jag kunde hitta åt dig. 807 00:47:22,874 --> 00:47:24,409 Det är här vi kommer att vara simma tillsammans. 808 00:47:24,542 --> 00:47:26,177 (klickar med tungan) Ska jag visa er resten 809 00:47:26,311 --> 00:47:28,179 det riktigt lilla huset som jag hittade? 810 00:47:28,313 --> 00:47:30,281 Jag ska visa dig nu. 811 00:47:31,316 --> 00:47:33,384 Det här är, öh, det första vardagsrummet. 812 00:47:33,518 --> 00:47:35,486 (suckar) Jag ber om ursäkt. 813 00:47:40,025 --> 00:47:42,193 (suckar) Detta är där jag ska slappna av. 814 00:47:42,327 --> 00:47:44,062 (stönar) 815 00:47:44,195 --> 00:47:46,864 Efter att ha kämpat varje dag, och då ger du mig fotmassage. 816 00:47:50,035 --> 00:47:51,903 Jag tar dig till... 817 00:48:03,781 --> 00:48:07,585 Och då ska jag bara tar dig upp på övervåningen. 818 00:48:07,718 --> 00:48:09,820 Jag är ledsen att det inte finns någon hiss. 819 00:48:12,523 --> 00:48:14,359 Jag vet att marmor inte är tillräckligt bra. Det ska vara guld. 820 00:48:14,492 --> 00:48:16,694 Jag kommer att hitta guld till dig, baby, oroa dig inte. 821 00:48:18,563 --> 00:48:22,200 Sovrum nummer ett för bebis nummer ett. 822 00:48:24,235 --> 00:48:27,872 Sovrum nummer två till bebis nummer två! 823 00:48:29,340 --> 00:48:30,976 Nu, detta, vad jag ska visa dig 824 00:48:31,109 --> 00:48:32,210 är där magin finns kommer att hända. 825 00:48:32,343 --> 00:48:34,345 Det här är ett väldigt speciellt rum. 826 00:48:34,479 --> 00:48:36,547 Detta är master bedroom. 827 00:48:37,748 --> 00:48:41,052 Och det här... (suckar) 828 00:48:41,186 --> 00:48:42,587 är dit vi ska ligga tillsammans 829 00:48:42,720 --> 00:48:45,290 och vi ska sova tillsammans. 830 00:48:45,423 --> 00:48:48,359 Och var du ska visa mig dina vackra underkläder, baby. 831 00:48:48,493 --> 00:48:50,095 (skratt) 832 00:49:03,975 --> 00:49:06,211 När jag blir äldre, det verkar mina välmenande mostrar 833 00:49:06,344 --> 00:49:08,579 fråga alltid "När är du ska ha barn? 834 00:49:08,713 --> 00:49:10,381 Det kommer du inte att bli ung för evigt." 835 00:49:10,515 --> 00:49:12,817 Tja, moster Gale, Jag kanske inte är ung för alltid, 836 00:49:12,950 --> 00:49:15,053 men det finns ett sätt Jag kan hålla mina ägg unga 837 00:49:15,186 --> 00:49:17,255 ganska länge. 838 00:50:03,668 --> 00:50:05,670 (Skype ringsignal spelas upp) 839 00:50:07,938 --> 00:50:09,940 Hallå. Han ringer om tio eller 15 minuter, 840 00:50:10,075 --> 00:50:11,309 så jag har inte lång tid på mig. 841 00:50:11,442 --> 00:50:12,610 Okej, kan du berätta lite mer? 842 00:50:12,743 --> 00:50:14,612 Vi har de här tio minuterna. 843 00:50:14,745 --> 00:50:15,946 Um... 844 00:50:16,081 --> 00:50:18,349 Hej, det får dig att se sexig ut. 845 00:50:19,417 --> 00:50:21,819 -Gör det? -Ja. 846 00:50:24,122 --> 00:50:27,192 Tror han verkligen att du är 20? 847 00:50:27,325 --> 00:50:28,759 jag vet inte. 848 00:50:28,893 --> 00:50:30,528 Han ifrågasätter aldrig min ålder. 849 00:50:30,661 --> 00:50:32,663 Så länge jag älskar honom, Jag tror inte att han bryr sig. 850 00:50:32,797 --> 00:50:34,031 Verkligen? 851 00:50:34,165 --> 00:50:36,667 Ja. Han är en narcissist tonåring, Kathy. 852 00:50:36,801 --> 00:50:39,370 Hej, visa mig en video. 853 00:50:39,504 --> 00:50:41,506 Absolut inte. 854 00:50:41,639 --> 00:50:43,308 Kom igen. 855 00:50:44,275 --> 00:50:46,144 Snälla fortsätt. 856 00:50:48,279 --> 00:50:50,748 Bra. Jag ska dela min skärm. 857 00:50:56,087 --> 00:50:58,789 Melodi, god morgon, min baby. 858 00:50:58,923 --> 00:51:01,025 God morgon, Bilel. 859 00:51:03,594 --> 00:51:04,729 Tränar du? 860 00:51:04,862 --> 00:51:06,464 -(Skype ringsignal spelas) -Ja... 861 00:51:07,432 --> 00:51:09,800 Kathy, jag lägger på. 862 00:51:09,934 --> 00:51:11,502 Okej. Lycka till. 863 00:51:16,507 --> 00:51:18,276 Åh, förlåt, min telefon dog. 864 00:51:18,409 --> 00:51:20,611 Vad frågade du? 865 00:51:20,745 --> 00:51:23,080 jag ville bara veta att om... 866 00:51:23,214 --> 00:51:27,285 om jag bestämde mig för att komma, hur skulle jag ta mig dit? 867 00:51:27,418 --> 00:51:29,954 -Skulle du träffa mig? -Är du... är du redo att komma? 868 00:51:32,056 --> 00:51:34,259 Tänk om jag kom och sedan... 869 00:51:34,392 --> 00:51:36,394 Jag ville komma tillbaka av någon anledning? 870 00:51:36,527 --> 00:51:38,596 Det kommer inte att hända. Du kommer att älska det här. 871 00:51:38,729 --> 00:51:41,466 Ja, men jag har hört talas om det dessa självmordsbombare. 872 00:51:41,599 --> 00:51:43,634 Deras enda anledning till det de blir självmordsbombare 873 00:51:43,768 --> 00:51:46,404 är för att de vill att komma tillbaka till Europa 874 00:51:46,537 --> 00:51:48,072 och de vet det finns ingen väg ut ur Syrien. 875 00:51:48,206 --> 00:51:49,640 Åtminstone inte utan går i fängelse. 876 00:51:49,774 --> 00:51:51,142 Det är skitsnack. 877 00:51:51,276 --> 00:51:53,744 Självmordsbombare är våra starkaste kämpar. 878 00:51:53,878 --> 00:51:57,648 Vi utvärderar styrka utifrån två saker: tro och mod. 879 00:51:57,782 --> 00:51:59,684 Person modig nog att spränga sig själva för Allah 880 00:51:59,817 --> 00:52:01,852 kommer att gå till paradiset med heder. 881 00:52:04,755 --> 00:52:07,425 Vad är träningsprogrammet som för ankommande tjejer? 882 00:52:07,558 --> 00:52:09,294 Är det annorlunda för konvertiter som oss? 883 00:52:09,427 --> 00:52:11,262 (Bilel snickers) 884 00:52:11,396 --> 00:52:13,898 Vi jihadister föredrar konvertiter. 885 00:52:15,600 --> 00:52:17,067 Varför är det så? 886 00:52:17,202 --> 00:52:19,504 För att du är mer seriös om religion. 887 00:52:19,637 --> 00:52:22,106 Och på samma gång, mer öppen om livet. 888 00:52:22,240 --> 00:52:24,008 Inte som dessa syriska kvinnor. 889 00:52:24,141 --> 00:52:25,576 Jag växte upp i Storbritannien och de växte upp här; 890 00:52:25,710 --> 00:52:27,645 den kulturella klyftan är för stor. 891 00:52:27,778 --> 00:52:30,481 De vet inte hur man gör en lycklig man, inshallah. 892 00:52:31,982 --> 00:52:34,785 Vad menar du med det är vi mer öppna? Hmm? 893 00:52:34,919 --> 00:52:37,522 Du vet vad jag menar. 894 00:52:37,655 --> 00:52:39,524 Nej. 895 00:52:39,657 --> 00:52:41,158 Jag gör inte. 896 00:52:41,292 --> 00:52:44,329 Du är mer tillgiven, om du vet vad jag menar. 897 00:52:45,963 --> 00:52:48,533 Nej, det gör jag fortfarande inte. 898 00:52:48,666 --> 00:52:51,135 Du är mer fantasifull med din make. 899 00:52:52,670 --> 00:52:54,672 Är det inte haram att vara mer fantasifull på det området? 900 00:52:54,805 --> 00:52:56,541 Du kan göra vad du vill med din make 901 00:52:56,674 --> 00:52:58,175 när du är ensam med honom. 902 00:52:58,309 --> 00:53:00,311 Du är skyldig honom vad som helst och allt, men bara han. 903 00:53:00,445 --> 00:53:02,146 Du måste uppfylla alla hans önskemål. 904 00:53:02,280 --> 00:53:04,815 Du kan bära vad du vill under din sartorial burka. 905 00:53:04,949 --> 00:53:07,017 Strumpeband... 906 00:53:07,151 --> 00:53:08,553 nätstrumpor. 907 00:53:08,686 --> 00:53:10,755 Vad du än tycker din man kanske gillar. 908 00:53:12,490 --> 00:53:14,392 Gillar du snygga underkläder, baby? 909 00:53:16,361 --> 00:53:20,030 Jag ska ha på mig vad som helst min man behagar mig att bära. 910 00:53:20,164 --> 00:53:21,566 Men eftersom jag inte är gift, 911 00:53:21,699 --> 00:53:23,200 Jag kan inte ha detta samtal med en man. 912 00:53:23,334 --> 00:53:24,969 Ja, det är bra. Det är bra. 913 00:53:25,102 --> 00:53:26,737 Jag visste att du var ren innan jag, innan jag såg ditt ansikte. 914 00:53:26,871 --> 00:53:28,573 Jag visste att du var vacker. 915 00:53:28,706 --> 00:53:30,741 Men du sa till mig den religionen bryr sig inte om skönhet. 916 00:53:30,875 --> 00:53:32,577 Det är sant. 917 00:53:32,710 --> 00:53:35,346 Men du och jag kommer att ha det extremt vackra barn. 918 00:53:42,587 --> 00:53:44,255 Är jag din typ? 919 00:53:45,556 --> 00:53:46,824 Jag har egentligen ingen typ. 920 00:53:46,957 --> 00:53:48,493 Men du sa du trodde jag var het. 921 00:53:48,626 --> 00:53:49,894 Så, om du inte har en typ, 922 00:53:50,027 --> 00:53:52,196 låt mig fråga dig igen att vara min fru. 923 00:53:52,330 --> 00:53:53,664 Jag sa att jag inte är redo, Bilel. 924 00:53:53,798 --> 00:53:55,833 Kan du sluta pressa mig? 925 00:53:58,503 --> 00:54:00,938 Vad vill du ha som hemgift? 926 00:54:01,071 --> 00:54:02,373 (Amy suckar) 927 00:54:02,507 --> 00:54:04,074 Jag har inte rätt till hemgift. 928 00:54:04,208 --> 00:54:06,043 Det är brudens far som ger hemgiften. 929 00:54:06,176 --> 00:54:08,245 Jag har ingen pappa. 930 00:54:08,379 --> 00:54:10,047 Här är det mannen som ger hans blivande hustru en hemgift 931 00:54:10,180 --> 00:54:11,716 för att visa att han kommer att ta hand om henne för resten av sitt liv. 932 00:54:11,849 --> 00:54:13,784 Så vad vill du? 933 00:54:17,988 --> 00:54:19,624 En kalasjnikov. 934 00:54:19,757 --> 00:54:21,759 (skrattar) 935 00:54:21,892 --> 00:54:24,529 Åh, är det vad du vill? Det är allt? Jag är stolt över dig. 936 00:54:24,662 --> 00:54:26,897 Ba-Baby, du vet, du kan fråga för mycket mer än så. 937 00:54:27,031 --> 00:54:29,099 Ja? Som vad? Vad kan jag begära? 938 00:54:29,233 --> 00:54:33,304 Jag vet inte, ett palats, ett slott, några vackra hästar, 939 00:54:33,438 --> 00:54:35,940 eller någons liv vem har förolämpat dig. 940 00:54:37,942 --> 00:54:40,244 Allt jag vill ha är en kalasjnikov. 941 00:54:40,378 --> 00:54:41,812 Varför? 942 00:54:42,980 --> 00:54:44,449 Jo, för med en kalasjnikov, 943 00:54:44,582 --> 00:54:46,651 jag kan ta vad jag vill, eller hur? 944 00:54:46,784 --> 00:54:48,085 (skrattar) 945 00:54:48,218 --> 00:54:50,455 Bra tjej, bra tjej. 946 00:54:53,858 --> 00:54:57,061 Jag har en fråga till till dig, och det är verkligen viktigt. 947 00:55:00,130 --> 00:55:02,066 -AMY: Fråga mig. -Jag vill att du lovar mig 948 00:55:02,199 --> 00:55:03,734 som du ger mig ett ärligt svar 949 00:55:03,868 --> 00:55:06,036 för vi tar det här typ mycket allvarligt. 950 00:55:07,338 --> 00:55:09,940 Jag lovar. Fråga mig vad som helst. 951 00:55:12,843 --> 00:55:14,945 Är du oskuld? 952 00:55:15,079 --> 00:55:16,647 Mm-hmm. 953 00:55:16,781 --> 00:55:18,349 Verkligen? 954 00:55:18,483 --> 00:55:20,184 För den här informationen kommer att ingå 955 00:55:20,317 --> 00:55:21,519 i vårt vigselbevis, och, du vet, ljuger om det 956 00:55:21,652 --> 00:55:23,153 är straffbart med döden. 957 00:55:23,287 --> 00:55:24,855 Och det kommer att finnas kvinnor för att kontrollera om du är ren 958 00:55:24,989 --> 00:55:26,991 på vår bröllopsnatt. 959 00:55:27,124 --> 00:55:29,093 Du skulle inte ljuga för mig, skulle du? 960 00:55:29,226 --> 00:55:32,129 Nej, jag skulle aldrig ljuga för dig. 961 00:55:33,664 --> 00:55:35,866 Men det har du tidigare. 962 00:55:36,000 --> 00:55:38,369 Du är inte den du säger du är, Melody. 963 00:55:39,570 --> 00:55:42,172 Åh, jag förstår varför. Jag förstår varför. 964 00:55:43,774 --> 00:55:46,210 Du är inte 20 år gammal, är du? 965 00:55:46,343 --> 00:55:48,045 Det är okej. Du skäms över att vara så gammal 966 00:55:48,178 --> 00:55:50,247 och fortfarande inte gift. Jag förstår. 967 00:55:52,683 --> 00:55:54,151 Så? 968 00:55:55,520 --> 00:55:57,187 Hur gammal är du? 969 00:55:59,657 --> 00:56:01,726 (Amy skrattar) 970 00:56:02,993 --> 00:56:04,895 Okej. 971 00:56:05,029 --> 00:56:07,064 Jag är 26. 972 00:56:07,197 --> 00:56:08,899 -Får jag ställa en fråga till? -Nej. 973 00:56:09,033 --> 00:56:10,535 Inga mer frågor. 974 00:56:10,668 --> 00:56:12,603 (båda skrattar) 975 00:56:12,737 --> 00:56:14,839 Har du långt hår då? 976 00:56:16,407 --> 00:56:18,342 Ja. Varför frågar du? 977 00:56:18,476 --> 00:56:20,344 Är den riktigt lång eller bara medellånga? 978 00:56:20,478 --> 00:56:22,146 För de flesta tjejer säger att de har det långt hår, men de ljuger. 979 00:56:22,279 --> 00:56:24,214 Egentligen är det bara medellångt. 980 00:56:24,348 --> 00:56:26,083 Ja, mitt hår rör mitt på ryggen. 981 00:56:26,216 --> 00:56:27,918 Så, det är medellångt; det är inte länge. 982 00:56:28,052 --> 00:56:30,220 -Än sen då? -Ingenting. 983 00:56:30,354 --> 00:56:32,022 Det är bara... 984 00:56:32,156 --> 00:56:33,924 Jag älskar långt hår. 985 00:56:34,058 --> 00:56:35,593 Det är okej. 986 00:56:35,726 --> 00:56:37,562 Det kan växa, innit? 987 00:56:37,695 --> 00:56:39,797 Det är inte tänder. 988 00:56:39,930 --> 00:56:41,732 Är det lockigt? 989 00:56:42,767 --> 00:56:45,035 Nej, det är vågigt. 990 00:56:45,169 --> 00:56:46,437 Perfekt. 991 00:56:46,571 --> 00:56:47,905 Jag bad Allah att sätta 992 00:56:48,038 --> 00:56:49,440 en omvänd blåögd brunett på min väg. 993 00:56:49,574 --> 00:56:51,576 Bilel, mina ögon är bruna. 994 00:56:51,709 --> 00:56:53,778 Verkligen? 995 00:56:57,414 --> 00:56:59,450 Va. 996 00:56:59,584 --> 00:57:01,552 (båda håna) 997 00:57:03,187 --> 00:57:04,689 jag ville alltid blå ögon, faktiskt. 998 00:57:04,822 --> 00:57:07,124 När jag var yngre, min mamma brukade alltid berätta för mig 999 00:57:07,257 --> 00:57:09,960 att jag skulle ha blå ögon om jag åt mina morötter. 1000 00:57:10,094 --> 00:57:11,829 (båda skrattar) 1001 00:57:11,962 --> 00:57:13,598 Hur många lögner vi får höra som barn. 1002 00:57:13,731 --> 00:57:15,600 Ja jag vet. 1003 00:57:15,733 --> 00:57:17,802 Trodde henne också, tills jag var typ åtta 1004 00:57:17,935 --> 00:57:20,270 och någon i skolan sa till mig att det var skitsnack. 1005 00:57:20,404 --> 00:57:23,307 Hon ville bara ha mig att äta mina grönsaker. 1006 00:57:23,440 --> 00:57:25,876 Hur som helst, här är du. 1007 00:57:26,010 --> 00:57:28,378 Min melodi. 1008 00:57:28,513 --> 00:57:30,047 Min framtida fru. 1009 00:57:30,180 --> 00:57:32,750 -Jag har inte sagt ja än. -(tåget passerar på avstånd) 1010 00:57:32,883 --> 00:57:34,619 Är det tågspår? 1011 00:57:35,853 --> 00:57:38,656 -Ja. -Var är...var är det? 1012 00:57:38,789 --> 00:57:41,025 Det är östra London. 1013 00:57:43,561 --> 00:57:45,462 Jag hatar London. 1014 00:57:46,731 --> 00:57:47,765 Ja. 1015 00:57:47,898 --> 00:57:49,366 Det är dyrt, eller hur? 1016 00:57:49,500 --> 00:57:51,969 Och folk ignorerar dig om du har problem. 1017 00:57:52,102 --> 00:57:53,604 Det är sant. 1018 00:57:53,738 --> 00:57:55,139 Senast jag letade för ett jobb i London misslyckades jag. 1019 00:57:55,272 --> 00:57:56,807 Jag behövde pengar. 1020 00:57:56,941 --> 00:57:58,175 När jag ansökte, vad gör du tror de sa till mig? 1021 00:57:58,308 --> 00:58:00,077 "Du är en paki. Gå tillbaka till ditt land." 1022 00:58:00,210 --> 00:58:02,079 Jag visade dem mitt pass och sa: "Jag är född i Storbritannien." 1023 00:58:02,212 --> 00:58:03,648 De sa: "Nej, men ditt ursprungsland. 1024 00:58:03,781 --> 00:58:05,115 Du är en paki." 1025 00:58:05,249 --> 00:58:06,584 Och det är då Jag blev arg, vet du. 1026 00:58:06,717 --> 00:58:08,085 Om du lever i ett samhälle som inte respekterar dig... 1027 00:58:09,820 --> 00:58:12,022 Jag hittade ett sätt att kanalisera min energi, och när jag kom hit, 1028 00:58:12,156 --> 00:58:13,824 tro mig, det första Jag gjorde är att jag brände 1029 00:58:13,958 --> 00:58:16,493 den där biten toalettpapper Jag kallar ett brittiskt pass. 1030 00:58:16,627 --> 00:58:18,996 Ja. Vi är så fördomsfulla ibland här i Storbritannien. 1031 00:58:19,129 --> 00:58:21,198 -Jag... -Jag saknar det ibland. 1032 00:58:21,331 --> 00:58:22,900 Nu, min mamma, hon-hon brukade ta mig 1033 00:58:23,033 --> 00:58:24,902 till denna godisbutik vid Edgware Road. 1034 00:58:25,035 --> 00:58:27,371 Och killen som ägde butiken, den här riktiga helgonkillen, Nabil. 1035 00:58:27,504 --> 00:58:29,306 Han halkade alltid en liten chokladkaka 1036 00:58:29,439 --> 00:58:30,808 utan att min mamma vet i alla fall. Men vet du vad jag brukade göra? 1037 00:58:30,941 --> 00:58:32,276 Du vet de genomskinliga plastpåsarna, 1038 00:58:32,409 --> 00:58:33,978 de som godis kommer in? 1039 00:58:34,111 --> 00:58:36,313 -Hmm? -Jag brukade fylla den 1040 00:58:36,446 --> 00:58:37,815 med det sura, kolsyrat, sockerpulver. 1041 00:58:37,948 --> 00:58:39,650 Så det mesta av godiset, Jag skulle lämna dem 1042 00:58:39,784 --> 00:58:41,686 - och bara ha sockret, innit? -(Amy skrattar mjukt) 1043 00:58:41,819 --> 00:58:43,153 Du vet det lilla saker som ser ut på stranden, 1044 00:58:43,287 --> 00:58:44,655 -de... -(skrattande) 1045 00:58:44,789 --> 00:58:46,056 Jag lägger lika mycket socker som jag kunde i en påse, 1046 00:58:46,190 --> 00:58:47,391 och min mamma vara som, "Du är galen. 1047 00:58:47,524 --> 00:58:49,159 Dina tänder kommer att smälta." 1048 00:58:49,293 --> 00:58:51,228 Mina tänder är inte så illa, är de? Se. 1049 00:58:51,361 --> 00:58:52,863 De är trevliga och rak, innit? 1050 00:58:52,997 --> 00:58:54,498 -Ja, bra. -Och jag skulle gå ut 1051 00:58:54,632 --> 00:58:56,767 ser ut som en liten knarklangare. 1052 00:58:56,901 --> 00:58:58,736 (skrattar) 1053 00:58:58,869 --> 00:59:01,238 Ja, jag saknar de dagarna. 1054 00:59:01,371 --> 00:59:02,973 Och min mamma. 1055 00:59:04,508 --> 00:59:08,078 Men vi har andra saker här. MandM's, Nutella, allt. 1056 00:59:11,015 --> 00:59:13,083 Visste inte att din mamma dog. 1057 00:59:15,519 --> 00:59:17,387 Jag tillbringade min barndom i min grannes trädgård, 1058 00:59:17,521 --> 00:59:20,024 som att laga gamla cyklar, du vet, motorcykelmotorer. 1059 00:59:20,157 --> 00:59:22,760 jag ville bli en maskiningenjör. 1060 00:59:22,893 --> 00:59:27,765 Och när jag var 16 fick jag knivhuggen tre gånger i ett slagsmål. 1061 00:59:27,898 --> 00:59:29,366 Och min äldre bror Saeed, 1062 00:59:29,499 --> 00:59:31,836 han kämpade för mig och polisen kom. 1063 00:59:31,969 --> 00:59:35,339 Och han dömdes till 16 års fängelse för att ha dödat killen. 1064 00:59:35,472 --> 00:59:38,943 Och jag tänkte: "Vad hände? 1065 00:59:39,076 --> 00:59:42,212 Varför ligger han år efter bommar för att han försvarade mig?" 1066 00:59:42,346 --> 00:59:43,948 Och Saeed, han var som stödsystemet 1067 00:59:44,081 --> 00:59:45,415 i min familj, typ... 1068 00:59:45,549 --> 00:59:47,251 När min far gick ut, Jag gick hit, 1069 00:59:47,384 --> 00:59:49,787 den lilla följde efter mig. 1070 00:59:49,920 --> 00:59:51,989 Och han dödades i Irak. 1071 00:59:54,124 --> 00:59:56,426 Och så var min mamma sjuk efter det. 1072 01:00:06,370 --> 01:00:08,438 Och jag kunde inte säga hejdå till henne. 1073 01:00:09,539 --> 01:00:11,441 Min telefon fungerade inte här. 1074 01:00:11,575 --> 01:00:14,478 AMY: Förlåt, jag d... visste inte allt det där. 1075 01:00:14,611 --> 01:00:16,747 BILEL: Helt ensam i den här världen, innit? 1076 01:00:16,881 --> 01:00:19,016 Född ensam och dör ensam. 1077 01:00:22,286 --> 01:00:23,487 (Bilel sniffar) 1078 01:00:23,620 --> 01:00:25,255 Vi ses imorgon. 1079 01:00:25,389 --> 01:00:27,091 Säker. 1080 01:00:30,060 --> 01:00:33,130 ("Horizon" av Garth Stevenson spelar) 1081 01:00:36,801 --> 01:00:38,568 (Amy suckar) 1082 01:00:54,685 --> 01:00:56,787 ** 1083 01:01:24,782 --> 01:01:26,817 ** 1084 01:01:51,809 --> 01:01:53,844 ** 1085 01:02:18,135 --> 01:02:20,204 (musiken bleknar) 1086 01:02:24,574 --> 01:02:26,543 (Amy suckar) 1087 01:02:53,103 --> 01:02:55,572 (andad darr) 1088 01:02:55,705 --> 01:02:57,774 Vad fan gör jag? 1089 01:03:00,377 --> 01:03:03,413 ("Var är mitt sinne?" av Pixies som spelar) 1090 01:03:04,381 --> 01:03:06,416 Förlåt. 1091 01:03:06,550 --> 01:03:08,252 Visste inte allt det där. 1092 01:03:12,022 --> 01:03:15,960 * Med fötterna i luften och ditt huvud på marken* 1093 01:03:19,429 --> 01:03:22,166 * Prova det här tricket och snurra det * 1094 01:03:22,299 --> 01:03:24,101 *Ja* 1095 01:03:25,069 --> 01:03:26,770 *Ditt huvud kommer att kollapsa* 1096 01:03:26,904 --> 01:03:28,372 *Men det finns inget i det* 1097 01:03:28,505 --> 01:03:30,640 * Och du kommer att fråga dig själv * 1098 01:03:30,774 --> 01:03:35,512 * Var är mitt sinne? Var är mitt sinne? * 1099 01:03:35,645 --> 01:03:39,516 * Var är mitt sinne? * 1100 01:03:46,891 --> 01:03:48,358 (musiken slutar) 1101 01:03:59,836 --> 01:04:01,571 AUTOMATISK RÖST: Tariq. 1102 01:04:01,705 --> 01:04:03,807 (högre): Tariq. Tariq. 1103 01:04:09,146 --> 01:04:11,381 -(Skype ringsignal spelas) -(Amy suckar) 1104 01:04:15,119 --> 01:04:16,686 (upphetsat prat) 1105 01:04:16,820 --> 01:04:18,822 Hej älskling! 1106 01:04:18,956 --> 01:04:20,290 Hej. 1107 01:04:20,424 --> 01:04:22,026 Var är du? 1108 01:04:22,159 --> 01:04:23,327 (män jublar) 1109 01:04:23,460 --> 01:04:26,530 -Pojkarna bestämde sig för att spela. -(suckar) 1110 01:04:26,663 --> 01:04:27,932 Det är coolt. 1111 01:04:28,065 --> 01:04:30,100 (män skriker lekfullt) 1112 01:04:31,635 --> 01:04:33,670 europeiskt lag mot östra laget. 1113 01:04:33,803 --> 01:04:35,372 Det är så vi spelar. 1114 01:04:35,505 --> 01:04:36,941 -Ser du killen i mål? -Mm-hmm. 1115 01:04:37,074 --> 01:04:39,243 Det är Jeff från West Yorkshire. 1116 01:04:39,376 --> 01:04:40,577 Engelsk pojke. 1117 01:04:40,710 --> 01:04:42,312 (skämtsamt skrik fortsätter) 1118 01:04:44,982 --> 01:04:47,817 Den här killen här, den skallige killen, det är Charlie från Toulouse. 1119 01:04:47,952 --> 01:04:49,186 Han blev skjuten i benet. 1120 01:04:49,319 --> 01:04:50,187 Han kan inte springa längre, men han försöker. 1121 01:04:50,320 --> 01:04:52,356 (båda skrattar) 1122 01:04:54,458 --> 01:04:57,027 Var är han? Raffi från Tadzjikistan. 1123 01:04:57,161 --> 01:04:58,695 (talar främmande språk) 1124 01:04:58,828 --> 01:05:00,965 Wow, det är... det är en riktig smältdegel. 1125 01:05:01,098 --> 01:05:02,933 Det är som ett VM där ute. 1126 01:05:03,067 --> 01:05:05,802 Melody, öppna ögonen. Kolla på detta. Yo! 1127 01:05:05,936 --> 01:05:08,038 (skämtsamt skrik fortsätter) 1128 01:05:11,041 --> 01:05:12,742 -MAN: Ta bollen! -MAN 2: Titta på kameran. 1129 01:05:12,876 --> 01:05:14,911 -Vart tog den vägen? -Gå, lejon! 1130 01:05:15,946 --> 01:05:17,914 -Är du redo? -(upphetsat prat) 1131 01:05:18,048 --> 01:05:19,683 -Kör kör kör kör! -Han är för stark! 1132 01:05:19,816 --> 01:05:21,518 Han är för stark! 1133 01:05:30,127 --> 01:05:32,162 (förvrängt prat) 1134 01:05:35,365 --> 01:05:37,167 -(glädjande) -Åh! -Mål! 1135 01:05:37,301 --> 01:05:39,803 (hoops, skrattar) 1136 01:05:39,936 --> 01:05:41,338 -Du ser? -(skrattar) 1137 01:05:41,471 --> 01:05:42,572 Ja jag såg. 1138 01:05:42,706 --> 01:05:43,773 Det är så Bilel gör. 1139 01:05:43,907 --> 01:05:45,775 Tack. 1140 01:05:45,909 --> 01:05:47,644 Ser du det? 1141 01:05:47,777 --> 01:05:49,879 -Jag såg det. -Vänster fot. (flåsande) 1142 01:05:51,515 --> 01:05:53,583 Hur mår du älskling? 1143 01:05:54,851 --> 01:05:56,987 AMY: Ja, jag mår bra. 1144 01:05:58,222 --> 01:06:00,957 Äh, tappade min telefon idag och... 1145 01:06:01,091 --> 01:06:03,360 nu måste jag tigga min syster att köpa en ny till mig, 1146 01:06:03,493 --> 01:06:05,795 och jag hatar att tigga. 1147 01:06:05,929 --> 01:06:08,432 (suckar) Hon jobbade så hårt efter att vår mamma dog. 1148 01:06:08,565 --> 01:06:10,534 Hon är den enda familjeförsörjaren, du vet? 1149 01:06:10,667 --> 01:06:12,502 Det är därför du borde komma hit. 1150 01:06:15,539 --> 01:06:17,974 Jag ger allt du behöver. 1151 01:06:18,108 --> 01:06:20,744 Livet är vackert och det är billigt. 1152 01:06:22,712 --> 01:06:24,614 Ja, det kan vara billigt, 1153 01:06:24,748 --> 01:06:27,784 men enligt sharialagarna, Jag kan inte jobba. 1154 01:06:27,917 --> 01:06:29,553 Det är annorlunda för dig; du är en kvinna 1155 01:06:29,686 --> 01:06:32,122 och min blivande fru, inshallah. 1156 01:06:32,256 --> 01:06:33,723 Organisation ger alla troende 1157 01:06:33,857 --> 01:06:36,360 en månadslön på $50 till $250. 1158 01:06:36,493 --> 01:06:38,562 Du kommer att ha mer pengar i Syrien än i Storbritannien. 1159 01:06:38,695 --> 01:06:40,797 Du kommer att bli rik. I Storbritannien är du knullad. 1160 01:06:40,930 --> 01:06:43,067 Jag säger dig, det finns ingen framtid där. 1161 01:06:43,200 --> 01:06:44,901 Bilel, tänk om jag gör det bestämmer sig för att gå? 1162 01:06:45,035 --> 01:06:46,770 Hur skulle jag ta mig dit? 1163 01:06:49,439 --> 01:06:50,840 (viskar): Skit. 1164 01:06:53,777 --> 01:06:55,845 (Skype ringsignal spelas upp) 1165 01:07:07,457 --> 01:07:09,526 (uppringning av videosamtal, ringning) 1166 01:07:13,530 --> 01:07:15,399 ("Alla som vet vilken kärlek Är" av Irma Thomas spelar) 1167 01:07:15,532 --> 01:07:17,367 * Kommer förstå * 1168 01:07:17,501 --> 01:07:19,169 (Amy suckar) 1169 01:07:20,937 --> 01:07:23,240 -* Åh* -* Vem som helst* 1170 01:07:23,373 --> 01:07:25,575 *De kommer att förstå* 1171 01:07:26,876 --> 01:07:28,478 *Vem som helst* 1172 01:07:28,612 --> 01:07:31,148 * Om de försöker kärlek, de kommer att förstå... * 1173 01:07:31,281 --> 01:07:32,182 Löfte. 1174 01:07:32,316 --> 01:07:33,617 (ljudspolning framåt) 1175 01:07:33,750 --> 01:07:36,253 ... folk ignorerar dig om du har problem. 1176 01:07:36,386 --> 01:07:37,954 Det är sant. 1177 01:07:38,088 --> 01:07:39,389 Senast jag letade för ett jobb i London misslyckades jag. 1178 01:07:39,523 --> 01:07:41,057 Jag behövde pengar. 1179 01:07:41,191 --> 01:07:42,526 När jag ansökte, vad gör du tror de sa till mig? 1180 01:07:42,659 --> 01:07:44,428 "Du är en paki. Gå tillbaka till ditt land." 1181 01:07:44,561 --> 01:07:46,596 Jag visade dem mitt pass och sa: "Jag är född i Storbritannien." 1182 01:07:46,730 --> 01:07:47,897 De sa: "Nej, men ditt ursprungsland. 1183 01:07:48,031 --> 01:07:49,366 Du är en paki." 1184 01:07:49,499 --> 01:07:50,700 Och det är då Jag blev arg, vet du. 1185 01:07:50,834 --> 01:07:52,035 Om du lever i ett samhälle det räcker inte... 1186 01:08:02,412 --> 01:08:04,548 jag förstår allt nu, Vick. 1187 01:08:04,681 --> 01:08:06,750 Jag förstår precis varför han gör det han gör. 1188 01:08:06,883 --> 01:08:08,385 Du vet, det här-den här processen 1189 01:08:08,518 --> 01:08:10,587 rekrytera nya anhängare över internet, 1190 01:08:10,720 --> 01:08:12,956 det är bara ett sätt för honom för att bekämpa sin ensamhet. 1191 01:08:13,089 --> 01:08:15,859 Hans djupaste önskan är hämnd, Vick. 1192 01:08:15,992 --> 01:08:17,627 Han lämnade Storbritannien när han tappade hoppet. 1193 01:08:17,761 --> 01:08:20,096 Han försökte få jobb här; de kallade honom en Paki. 1194 01:08:20,230 --> 01:08:21,898 Vet du vad? Detta har gått tillräckligt långt. 1195 01:08:22,031 --> 01:08:23,233 Du har blivit någon annan, eller hur? 1196 01:08:23,367 --> 01:08:24,601 Jag vill att du tar bort dessa meddelanden. 1197 01:08:24,734 --> 01:08:26,370 -Nej, nej, det kan jag inte. Lyssna. -Lyssna på mig. 1198 01:08:26,503 --> 01:08:27,637 Jag har spelat det här spelet, förföra den här jäveln 1199 01:08:27,771 --> 01:08:29,473 -för länge... -Vad har hänt med dig? 1200 01:08:29,606 --> 01:08:31,208 -Vad händer? -...att inte Följ det här, Vick. 1201 01:08:31,341 --> 01:08:32,976 Snälla, du lyssnar inte på mig. 1202 01:08:33,109 --> 01:08:34,344 Du lyssnar inte till mig, Vick. 1203 01:08:34,478 --> 01:08:35,745 Amy, vad fan har du på dig? 1204 01:08:35,879 --> 01:08:36,646 Du vet visst hur farligt det är att vara 1205 01:08:36,780 --> 01:08:38,114 gå omkring så? 1206 01:08:38,248 --> 01:08:40,250 Jag är i en godisbutik som han berättade om. 1207 01:08:40,384 --> 01:08:42,252 Jag har det jävla sockret i påsen. 1208 01:08:42,386 --> 01:08:43,953 Det är precis historien han berättade för mig. 1209 01:08:44,087 --> 01:08:45,522 -Jag rullar in honom att få allt. -Lyssna. 1210 01:08:45,655 --> 01:08:47,324 Du får mig min historia om du vill ha din lön 1211 01:08:47,457 --> 01:08:49,626 -i slutet av månaden. -Vad pratar du om? 1212 01:08:49,759 --> 01:08:51,595 Jag har inte ens processen av transporter. 1213 01:08:51,728 --> 01:08:53,263 -Jag har inte hittat tariken. -Tariq? 1214 01:08:53,397 --> 01:08:54,764 Jag bryr mig inte ett fan om tariq. 1215 01:08:54,898 --> 01:08:56,132 Det är det viktigaste sak, Vick. 1216 01:08:56,266 --> 01:08:57,601 Amy, det finns det inte någon mer tid, okej? 1217 01:08:57,734 --> 01:08:58,802 Du har tappat det. Tillräckligt. 1218 01:08:59,969 --> 01:09:01,938 (traditionell Mellanöstern musik spelas mjukt) 1219 01:09:11,381 --> 01:09:13,450 (videosamtal ringer) 1220 01:09:22,426 --> 01:09:24,761 Oh baby. 1221 01:09:24,894 --> 01:09:26,162 Det är farligt för mig, älskling. 1222 01:09:26,296 --> 01:09:27,764 De kunde försöka hitta, så jag måste gå. 1223 01:09:27,897 --> 01:09:29,999 Nej nej nej nej. Se. 1224 01:09:32,336 --> 01:09:34,871 Var är du? Vad är det? 1225 01:09:35,004 --> 01:09:36,906 -Är det socker? -Mm-hmm. 1226 01:09:37,040 --> 01:09:39,075 -På dina läppar? (skratt) -Mm-hmm. 1227 01:09:43,046 --> 01:09:45,849 Var är du? 1228 01:09:45,982 --> 01:09:47,384 Vet du inte? 1229 01:09:47,517 --> 01:09:48,918 Varför är du så glad? 1230 01:09:49,052 --> 01:09:50,420 -Se. - Älskling, jag måste gå. 1231 01:09:50,554 --> 01:09:52,422 Nej nej nej nej nej. Gå inte. 1232 01:09:52,556 --> 01:09:54,391 Snälla gå inte. Se. 1233 01:09:54,524 --> 01:09:56,593 (traditionell Mellanöstern musiken fortsätter) 1234 01:10:01,064 --> 01:10:02,699 -Vet du var vi är? -Vad är det som händer, Melody? 1235 01:10:02,832 --> 01:10:04,768 Vad pågår? Jag vet inte vad du gör. 1236 01:10:04,901 --> 01:10:06,503 (Amy fnissar) 1237 01:10:06,636 --> 01:10:08,538 Jag har någon som vill prata med dig. 1238 01:10:13,310 --> 01:10:15,044 Oj. 1239 01:10:15,178 --> 01:10:16,746 -(talar främmande språk) -Hej, Nabil. 1240 01:10:16,880 --> 01:10:19,148 Lång lång tid, ingen se. 1241 01:10:19,283 --> 01:10:21,651 -(talar främmande språk) -Jag är bra, jag är bra, jag är bra. 1242 01:10:21,785 --> 01:10:23,653 Hur mår Rashid? 1243 01:10:23,787 --> 01:10:25,755 Bra. Bra. 1244 01:10:25,889 --> 01:10:27,324 Hon är-hon är bra. 1245 01:10:27,457 --> 01:10:30,527 Nej, hon är också catering, catering, eh, affärer. 1246 01:10:30,660 --> 01:10:32,362 Jag-jag förstår inte. Jag är ledsen. 1247 01:10:32,496 --> 01:10:33,930 Nabil, jag måste gå. Jag måste gå. 1248 01:10:34,063 --> 01:10:36,266 Hon skickar sitt bästa. Oj, oj... 1249 01:10:36,400 --> 01:10:38,201 -Det är kul att se dig, min vän. -Okej. Okej. 1250 01:10:38,335 --> 01:10:40,036 Melody, vad är du gör med mig? 1251 01:10:40,169 --> 01:10:41,571 Vad gör du mot mig? 1252 01:10:41,705 --> 01:10:43,239 -(Amy skrattar) -(mekaniskt surrande på avstånd) 1253 01:10:43,373 --> 01:10:45,542 Förvåna mig så. Baby, jag måste gå. 1254 01:10:45,675 --> 01:10:47,877 Nej nej nej nej nej. Nej nej nej. 1255 01:10:48,011 --> 01:10:50,914 Nej. Jag är redo för min hegira. 1256 01:10:52,616 --> 01:10:54,984 Hörde du mig? 1257 01:10:55,118 --> 01:10:57,220 Jag är redo att komma till al-Sham. 1258 01:10:59,356 --> 01:11:01,391 Hör du det där ljudet? 1259 01:11:04,628 --> 01:11:06,730 Det är mitt hjärta. 1260 01:11:06,863 --> 01:11:08,465 Bom-bom, bom-bom. 1261 01:11:08,598 --> 01:11:10,066 Jag behöver veta mer. 1262 01:11:10,199 --> 01:11:11,935 Om-om jag, om jag vill att komma till Syrien, 1263 01:11:12,068 --> 01:11:13,737 Jag behöver veta hur jag tar mig dit. 1264 01:11:13,870 --> 01:11:15,739 -Jag kan inte fatta att jag lever att höra dessa ord. -Bebis... 1265 01:11:15,872 --> 01:11:17,240 Du gör mig så glad just nu. 1266 01:11:17,374 --> 01:11:19,242 Älskling, berätta hur jag kommer dit. 1267 01:11:19,376 --> 01:11:20,977 -Hur fungerar det? -Okej, okej, okej, okej. 1268 01:11:21,110 --> 01:11:22,746 Du tar ett flyg till Amsterdam, och när du kommer dit, 1269 01:11:22,879 --> 01:11:24,280 y-du ska Stäng av din telefon. 1270 01:11:24,414 --> 01:11:26,149 -(pistolskott) -(ropar på arabiska) 1271 01:11:26,282 --> 01:11:27,551 -Nej nej nej nej nej. -Jag ringer dig imorgon. 1272 01:11:27,684 --> 01:11:29,285 Bilel, Bilel, Bilel, kom tillbaka till mig. 1273 01:11:29,419 --> 01:11:30,754 BILEL: Ja, jag måste rensa området efter branden. 1274 01:11:30,887 --> 01:11:32,489 - Älskling, lyssna. -(ropet fortsätter) 1275 01:11:32,622 --> 01:11:33,823 Nej, nej, nej, lyssna. 1276 01:11:33,957 --> 01:11:36,059 Om jag vill gå, hur kommer jag dit? 1277 01:11:36,192 --> 01:11:37,327 -(kiskande) -Bebis... 1278 01:11:37,461 --> 01:11:38,762 (explosion) 1279 01:11:38,895 --> 01:11:40,964 (skräp klapprar) 1280 01:11:43,132 --> 01:11:45,201 (dov): Baby, kan du höra mig? 1281 01:11:48,772 --> 01:11:50,640 (män pratar brådskande på arabiska) 1282 01:11:50,774 --> 01:11:54,210 Åh, tänkte jag något hände dig. 1283 01:11:54,344 --> 01:11:56,346 Älskling, var försiktig. (gnäller) 1284 01:11:56,480 --> 01:11:58,014 BILEL: Det är okej älskling. 1285 01:11:58,147 --> 01:11:59,949 Det är okej. Det händer. 1286 01:12:00,083 --> 01:12:02,686 Jag är inte rädd för dessa jävla kafirs, på grund av dig. 1287 01:12:02,819 --> 01:12:04,688 (explosion) 1288 01:12:04,821 --> 01:12:06,890 (skräp klapprar) 1289 01:12:08,091 --> 01:12:10,059 -(förvrängt skrik) -(förvrängt ljud) 1290 01:12:11,260 --> 01:12:12,796 Baby, kan du prata med mig? 1291 01:12:12,929 --> 01:12:14,364 NABIL: Fru, kan du stänga av det här? 1292 01:12:14,498 --> 01:12:15,932 -(snyftande): Nej, nej, nej, nej! -Vänta! Vänta! 1293 01:12:16,065 --> 01:12:17,300 -(statiskt sprakande) -(ljudet dämpat) 1294 01:12:17,434 --> 01:12:19,035 Något händer med honom! 1295 01:12:19,168 --> 01:12:20,870 Bilel! Bilel, prata med mig! 1296 01:12:21,004 --> 01:12:23,773 Svara i telefonen! 1297 01:12:23,907 --> 01:12:26,643 Nej, något händer till honom. 1298 01:12:26,776 --> 01:12:28,812 Bilel, snälla lyft luren! 1299 01:12:28,945 --> 01:12:31,280 Nej! Han är inte där. Något hände. 1300 01:12:31,415 --> 01:12:34,017 -(videosamtal uppringning, ringning) -(dämpat prat) 1301 01:12:34,150 --> 01:12:36,219 (traditionell Mellanöstern musik spelas mjukt) 1302 01:12:39,923 --> 01:12:41,825 -(Amy snyftar) -(videosamtal uppringning, ringning) 1303 01:12:41,958 --> 01:12:43,660 Vick. 1304 01:12:43,793 --> 01:12:45,194 -(ekande): Vick. -(gråt) 1305 01:12:45,328 --> 01:12:46,763 VICK: Amy? 1306 01:12:48,231 --> 01:12:50,066 Vad pågår? 1307 01:12:50,199 --> 01:12:51,501 Han är död. 1308 01:12:51,635 --> 01:12:53,269 -NABIL: Nej. -(ekande): Han är död. 1309 01:12:53,403 --> 01:12:55,071 -Nej nej nej. Han är här. -Håll käften! 1310 01:12:55,204 --> 01:12:56,906 - Återlämna den. Han är inte. -Han är död! 1311 01:12:57,040 --> 01:13:00,076 -Det är kopplingen. -Tyst, snälla, snälla! 1312 01:13:00,209 --> 01:13:03,413 (snyftande, ekande): Vick, jag dödade honom. 1313 01:13:03,547 --> 01:13:04,948 (stammande) 1314 01:13:05,081 --> 01:13:06,450 Du sa åt mig att kontakta honom, 1315 01:13:06,583 --> 01:13:08,885 och jag-jag fick honom att ringa mig, och-och drönarna, 1316 01:13:09,018 --> 01:13:10,353 -de, de, de... -VICK: Vad är det som händer? 1317 01:13:10,487 --> 01:13:11,855 Hur hade han det ditt telefonnummer, Amy? 1318 01:13:11,988 --> 01:13:14,123 Jag såg honom bara dö på min skärm, Vick! 1319 01:13:14,257 --> 01:13:17,727 (ekande): Han exploderade precis framför mig! 1320 01:13:17,861 --> 01:13:19,896 VICK: Spelade du in videon? 1321 01:13:26,636 --> 01:13:27,937 (snyftande sakta) 1322 01:13:28,071 --> 01:13:30,774 Lyssna på dig själv. 1323 01:13:30,907 --> 01:13:33,543 Jag bara jävla dödade någon, Vick! 1324 01:13:33,677 --> 01:13:35,111 Jag tittade precis på honom sprängs på min skärm! 1325 01:13:35,244 --> 01:13:37,113 Han är en jävla terrorist, Amy, okej? 1326 01:13:37,246 --> 01:13:39,683 Du gjorde världen en tjänst. Du är en jävla hjälte. 1327 01:13:39,816 --> 01:13:42,952 Lyssna bara på mig. Lyssna. Spelade du in video? 1328 01:13:46,355 --> 01:13:48,091 Gjorde du? 1329 01:13:50,894 --> 01:13:54,931 (snytande): Ja, Vick, men jag vill inte använda den. 1330 01:13:55,064 --> 01:13:56,800 - Lyssna, Amy. -Jag vill inte använda den. 1331 01:13:56,933 --> 01:13:59,302 Berättelsen är över, okej? Skicka mig videon nu. 1332 01:13:59,435 --> 01:14:00,637 Jag ska ringa Jack. 1333 01:14:00,770 --> 01:14:02,005 (gråt): Nej nej nej. 1334 01:14:02,138 --> 01:14:04,073 Vick, Vick, Vick, Jag vill inte... 1335 01:14:21,625 --> 01:14:23,727 ("Horizon" av Garth Stevenson spelar) 1336 01:14:27,697 --> 01:14:29,566 (Amy andas djupt) 1337 01:14:35,972 --> 01:14:37,674 (upptakt mellanösternmusik spelar) 1338 01:14:37,807 --> 01:14:40,644 (män sjunger) 1339 01:14:40,777 --> 01:14:42,846 ("Horizon" av Garth Stevenson fortsätter) 1340 01:14:47,884 --> 01:14:49,352 (Amy sniffar) 1341 01:15:09,272 --> 01:15:11,340 ** 1342 01:15:26,289 --> 01:15:28,357 (videosamtal ringer) 1343 01:15:41,537 --> 01:15:42,706 MATT: Hej älskling. 1344 01:15:44,473 --> 01:15:46,042 Jag skickade priserna till dig för flyttarna. 1345 01:15:46,175 --> 01:15:47,844 Kan du bara sluta kallar mig "baby..." 1346 01:15:47,977 --> 01:15:50,046 -Har du kollat ​​det? -...snälla du? 1347 01:15:52,015 --> 01:15:54,117 Okej. Okej. 1348 01:15:54,250 --> 01:15:57,186 Fick du inbjudan till Alexs middag? 1349 01:15:58,521 --> 01:15:59,789 -Nej nej. -Vad... 1350 01:15:59,923 --> 01:16:02,458 Jag är inte riktigt på humör, Matt. 1351 01:16:02,592 --> 01:16:06,630 (suckar) Äh, sugen på bio? 1352 01:16:06,763 --> 01:16:08,932 Det är den här nya filmen, åh, Pride, 1353 01:16:09,065 --> 01:16:10,867 med, eh, Im-Imelda Staunton och Bill Nighy. 1354 01:16:11,000 --> 01:16:12,468 Det handlar om gruvstrejkerna 1355 01:16:12,602 --> 01:16:15,304 och lesbisk och gay aktiviteter runt den. 1356 01:16:15,438 --> 01:16:17,273 Låter spännande. 1357 01:16:17,406 --> 01:16:19,976 Men jag har mycket arbete att göra, älskling. 1358 01:16:20,109 --> 01:16:22,411 Okej, älskling-- (stönar) 1359 01:16:22,545 --> 01:16:24,247 Förlåt, jag menar Amy. 1360 01:16:25,882 --> 01:16:27,550 Det här är som tredje gången denna vecka 1361 01:16:27,684 --> 01:16:30,219 du har jobbat sent. 1362 01:16:30,353 --> 01:16:31,888 Och det ser inte ut som du jobbar. 1363 01:16:32,021 --> 01:16:34,523 Det ser ut som du dricker, älskling. 1364 01:16:34,658 --> 01:16:37,393 Är allt okej? 1365 01:16:37,526 --> 01:16:39,595 Ja jag mår bra. 1366 01:16:39,729 --> 01:16:42,231 Har bara varit tuff ett par dagar, okej? 1367 01:16:44,000 --> 01:16:46,602 Är det kopplat med Bilel? 1368 01:16:50,373 --> 01:16:52,041 Vad? 1369 01:16:54,210 --> 01:16:56,145 Vad pratar du om? Vad menar du? 1370 01:16:56,279 --> 01:16:58,147 Ditt Facebook-inlägg. 1371 01:17:04,620 --> 01:17:06,656 (Gnistrande skällande) 1372 01:17:14,764 --> 01:17:17,100 -(Gnistrande skällande) -MATT: Oj. 1373 01:17:17,233 --> 01:17:19,769 -(Gnistrande gnäll) -Sparky saknar dig. 1374 01:17:21,070 --> 01:17:22,271 Jag också. 1375 01:17:28,077 --> 01:17:30,513 (suckar) Jag saknar dig också. jag är... 1376 01:17:34,317 --> 01:17:36,585 Okej, låt oss, låt oss-låt oss gå på bio. 1377 01:17:36,720 --> 01:17:38,354 Ja? 1378 01:17:41,657 --> 01:17:43,459 Ser det roligt ut? 1379 01:17:43,592 --> 01:17:45,762 Trailern ser ut ganska lovande, ja. 1380 01:17:45,895 --> 01:17:47,163 (Amy skrattar mjukt) 1381 01:17:48,564 --> 01:17:51,300 Okej. Kan du... kan du komma och hämta mig? 1382 01:17:51,434 --> 01:17:53,102 Jag ska vara redo på typ 15 minuter. 1383 01:17:53,236 --> 01:17:54,971 -Ja okej. -(samtalspip) 1384 01:17:59,542 --> 01:18:01,010 BILEL: ...på grund av dig. 1385 01:18:01,144 --> 01:18:02,979 (explosion) 1386 01:18:03,112 --> 01:18:04,981 (skräp klapprar) 1387 01:18:05,114 --> 01:18:07,183 -(män som skriker på arabiska) -(förvrängd gråt) 1388 01:18:52,996 --> 01:18:55,064 (Skype ringsignal spelas upp) 1389 01:19:02,571 --> 01:19:04,607 (datorn blåser) 1390 01:19:23,092 --> 01:19:24,560 (Amy suckar) 1391 01:19:34,203 --> 01:19:35,872 -(Bilel skriker, skrattar) -(Amy skriker) 1392 01:19:36,005 --> 01:19:37,640 -(skratt) -AMY: Fy fan! 1393 01:19:37,773 --> 01:19:40,043 - Älskling, älskling, det är ett skämt. Det är ett skämt. -Fy fan! 1394 01:19:40,176 --> 01:19:41,377 (Amy flämtar) 1395 01:19:41,510 --> 01:19:43,579 (Skype ringsignal spelas upp) 1396 01:19:45,548 --> 01:19:47,416 BILEL: Baby, baby, baby. Jag är ledsen. 1397 01:19:47,550 --> 01:19:48,985 AMY: Nej, det är inte okej, Bilel! 1398 01:19:49,118 --> 01:19:50,753 -Lyssna på mig. -Jag-jag såg dig dö 1399 01:19:50,887 --> 01:19:52,055 -tre dagar sedan. - Älskling, förstå, jag kan inte... 1400 01:19:52,188 --> 01:19:53,322 S-Såg en jävla explosion. 1401 01:19:53,456 --> 01:19:54,991 Jag kan inte leva en dag till utan dig. 1402 01:19:55,124 --> 01:19:56,292 Jag orkar inte tänka på dig i det korrupta landet. 1403 01:19:56,425 --> 01:19:58,327 jag älskar dig för Allahs skull. 1404 01:19:58,461 --> 01:19:59,863 jag älskar dig mer än Jag älskade vem som helst. 1405 01:19:59,996 --> 01:20:02,131 Du borde vara här med mig. 1406 01:20:03,099 --> 01:20:05,101 Så nu ska vi gifta oss. 1407 01:20:06,635 --> 01:20:08,771 Vad pratar du om? 1408 01:20:08,905 --> 01:20:10,874 Vad menar du gift? 1409 01:20:11,007 --> 01:20:13,209 Vi ska göra det över Skype. 1410 01:20:19,682 --> 01:20:21,484 Vad? (stammar) 1411 01:20:21,617 --> 01:20:23,452 Baby, allt du behöver göra uttalas "Qabilt." 1412 01:20:23,586 --> 01:20:25,454 Det betyder "jag accepterar". 1413 01:20:25,588 --> 01:20:27,656 AMY: Det är inte lagligt, eller hur? 1414 01:20:31,294 --> 01:20:32,795 BILEL: Melodi. 1415 01:20:34,563 --> 01:20:36,199 Älskar du mig? 1416 01:20:37,967 --> 01:20:39,602 (Amy suckar) 1417 01:20:39,735 --> 01:20:42,138 -Jag kan inte göra det här. -Bebis... 1418 01:20:42,271 --> 01:20:45,341 (ekande): Jag tänkte du dog för några dagar sedan. 1419 01:20:45,474 --> 01:20:46,943 Det var... det fanns ingen koppling. 1420 01:20:47,076 --> 01:20:48,777 Jag kunde inte ringa dig. 1421 01:20:48,912 --> 01:20:50,546 Jag är här nu. 1422 01:20:50,679 --> 01:20:53,316 Säg ett ord så gör vi det tillsammans för alltid, snälla, älskling. 1423 01:20:55,084 --> 01:20:58,021 Älskar du mig? 1424 01:20:58,154 --> 01:20:59,889 "Qabilt." 1425 01:21:00,023 --> 01:21:02,691 (ekande): Sluta. 1426 01:21:02,825 --> 01:21:04,860 Bara, bara... 1427 01:21:06,362 --> 01:21:08,064 (Amy suckar) 1428 01:21:17,340 --> 01:21:19,008 (Amy suckar) 1429 01:21:22,811 --> 01:21:23,947 Qabilt. 1430 01:21:25,148 --> 01:21:27,283 Nu är vi... baby, vi behöver två vittnen att göra detta. 1431 01:21:27,416 --> 01:21:28,851 Jag har två av mina vänner här, 1432 01:21:28,985 --> 01:21:30,553 men jag vill inte ha dem att se din skönhet, 1433 01:21:30,686 --> 01:21:33,189 så bara täck ditt ansikte och lämna dina ögon, okej? 1434 01:21:34,157 --> 01:21:36,192 (Bilel talar arabiska) 1435 01:21:44,333 --> 01:21:46,369 (talar arabiska) 1436 01:21:55,811 --> 01:21:57,613 (Amy suckar) 1437 01:21:59,182 --> 01:22:00,883 (ekande): Qabilt. 1438 01:22:06,389 --> 01:22:08,257 Så länge jag lever, inshallah. 1439 01:22:08,391 --> 01:22:10,893 Du är verkligen min nu. Du är verkligen min fru nu. 1440 01:22:13,796 --> 01:22:15,664 (Bilel skrattar, talar arabiska) 1441 01:22:15,798 --> 01:22:18,267 AMY: Vad? Nej nej nej nej nej. 1442 01:22:18,401 --> 01:22:21,404 N... Nej, det är inte seriöst. Det är inte på riktigt. 1443 01:22:21,537 --> 01:22:23,906 -Det är bara ett skämt, eller hur? -(traditionell musik spelas) 1444 01:22:24,040 --> 01:22:25,774 Inget skämt. 1445 01:22:25,908 --> 01:22:27,443 Så fort du kommer till Syrien, vårt äktenskap kommer att valideras. 1446 01:22:27,576 --> 01:22:29,812 Vad? Jag menar, jag måste bara... 1447 01:22:29,945 --> 01:22:33,349 att sätta sin fot in i Syrien, och då blir jag fru Al-Britani? 1448 01:22:33,482 --> 01:22:34,783 Nej nej nej. Hon är bara min. 1449 01:22:34,917 --> 01:22:37,053 Jag sa ju att hon... 1450 01:22:37,186 --> 01:22:38,954 Bara min. 1451 01:22:48,797 --> 01:22:50,833 (aviseringar ringer) 1452 01:22:58,307 --> 01:23:00,009 BILEL: Melodi. 1453 01:23:05,081 --> 01:23:07,116 Ah, okej, okej. 1454 01:23:07,250 --> 01:23:10,653 Melodi, jag har en bröllopspresent till dig. 1455 01:23:16,792 --> 01:23:18,827 (snabb skottlossning) 1456 01:23:22,598 --> 01:23:24,500 va? 1457 01:23:24,633 --> 01:23:26,502 Jag älskar dig! 1458 01:23:34,543 --> 01:23:37,380 AMY: Jag är redo att gå. 1459 01:23:37,513 --> 01:23:39,182 Säg vad jag ska göra. 1460 01:23:40,749 --> 01:23:42,451 BILEL: Okej. Dagen du går, 1461 01:23:42,585 --> 01:23:45,121 du berättar för din syster att du är det bor hemma hos din vän. 1462 01:23:45,254 --> 01:23:47,990 Du går tidigt på morgonen, och du åker till flygplatsen. 1463 01:23:48,124 --> 01:23:50,126 Du tar en väska samma storlek som normalt. 1464 01:23:50,259 --> 01:23:52,861 Och bli inte fångad, älskling. Det finns poliser överallt. 1465 01:23:54,330 --> 01:23:57,133 AMY: Tänk om någon frågar mig frågor på flygplatsen? 1466 01:23:57,266 --> 01:23:58,967 -Vad säger jag? -Säg till dem att du är med 1467 01:23:59,102 --> 01:24:00,536 Läkare Utan gränser. 1468 01:24:00,669 --> 01:24:02,138 Nu ska jag berätta mer över en säker linje 1469 01:24:02,271 --> 01:24:03,872 när du är klar den första delen av din resa. 1470 01:24:04,006 --> 01:24:06,842 I Amsterdam, du bor i Hotel Birdcage. 1471 01:24:06,975 --> 01:24:09,178 AMY: Varför kan jag inte flyga direkt till Istanbul? 1472 01:24:09,312 --> 01:24:11,046 BILEL: Direkt väg är inte alltid närmast. 1473 01:24:11,180 --> 01:24:13,416 Jag träffar dig i Turkiet, ta dig sedan över gränsen. 1474 01:24:13,549 --> 01:24:15,551 Vill bara berätta för dig ännu en gång att jag älskar dig. 1475 01:24:15,684 --> 01:24:17,720 Du är min juvel, och gör det inte glöm att du är min för alltid. 1476 01:24:17,853 --> 01:24:20,423 (Gnistrande gnäll) 1477 01:24:20,556 --> 01:24:22,525 -Gå ut! Gå ut! Ut! -(skäller) 1478 01:24:22,658 --> 01:24:24,927 -Melodi? -Gå ut! 1479 01:24:25,060 --> 01:24:27,062 -Gå ut härifrån! -(Gnistrande gnäll) 1480 01:24:27,196 --> 01:24:28,897 -Gå ut! -Melodi? 1481 01:24:30,866 --> 01:24:32,768 Hej, jag är ledsen. Jag-jag vet inte hur han precis kom in här. 1482 01:24:32,901 --> 01:24:34,370 Han fick bara i dörren. Jag är ledsen. 1483 01:24:34,503 --> 01:24:35,904 Baby, baby, baby, baby, baby, baby, det är okej. 1484 01:24:36,038 --> 01:24:37,273 -Jag älskar dig. -Jag är ledsen. 1485 01:24:37,406 --> 01:24:38,474 Jag måste gå och tvätta mina händer och mitt ansikte. Jag är... 1486 01:24:38,607 --> 01:24:40,309 Oroa dig inte. 1487 01:24:46,582 --> 01:24:48,617 (videosamtal ringer) 1488 01:24:49,752 --> 01:24:51,520 - Älskling, hej. -Så nu är du hans juvel? 1489 01:24:51,654 --> 01:24:53,422 Nej, nej, lyssna. Lyssna på mig. 1490 01:24:53,556 --> 01:24:54,890 -Lyssna. -Nej, nej, nej, lyssna. 1491 01:24:55,023 --> 01:24:56,592 Det var den här grejen som jag gjorde för Vick. 1492 01:24:56,725 --> 01:24:58,294 -Okej? -Jag kan inte-- Jag gör inte det här längre. 1493 01:24:58,427 --> 01:24:59,862 -Snälla lyssna bara på mig. -Det här är jävla löjligt. 1494 01:24:59,995 --> 01:25:01,297 -Det var den här hemliga saken Jag gjorde. -Nej! 1495 01:25:01,430 --> 01:25:02,765 Jag fick så mycket bra information från honom. 1496 01:25:02,898 --> 01:25:04,433 Nej, jag kan inte! Du jävlas med mitt huvud! 1497 01:25:04,567 --> 01:25:06,235 Och jag var bara tvungen att ligga med-- och jag var bara tvungen att ljuga. 1498 01:25:06,369 --> 01:25:07,736 -Jag ljög inte för dig om det. -Nej, jag-jag är klar. Jag är klar. 1499 01:25:07,870 --> 01:25:09,238 -Nej nej nej. Snälla, gör inte... -Jag är klar. 1500 01:25:09,372 --> 01:25:10,539 -Nej nej nej! -(samtalspip) 1501 01:25:10,673 --> 01:25:12,007 (frustrerad grymtning) 1502 01:25:12,141 --> 01:25:14,243 ** 1503 01:25:29,158 --> 01:25:31,594 (motorvarv) 1504 01:25:31,727 --> 01:25:34,163 ** 1505 01:25:39,468 --> 01:25:42,438 (siren gråter) 1506 01:25:42,571 --> 01:25:44,640 (kvinna talar otydligt) 1507 01:25:52,648 --> 01:25:54,683 (musikvolymen ökar) 1508 01:26:07,296 --> 01:26:09,365 ** 1509 01:26:20,343 --> 01:26:21,577 (aviseringar ringer) 1510 01:26:25,881 --> 01:26:27,583 (Amy harklar sig) 1511 01:27:04,787 --> 01:27:06,822 (uppringning av videosamtal, ringning) 1512 01:27:09,392 --> 01:27:12,094 Salaam alaikum. 1513 01:27:12,227 --> 01:27:13,929 Min vackra älskling. 1514 01:27:15,298 --> 01:27:17,199 Är du verkligen i Amsterdam? 1515 01:27:17,333 --> 01:27:19,768 Jag är-jag är här. Jag är verkligen här. 1516 01:27:19,902 --> 01:27:22,438 Flyg till Istanbul imorgon. 1517 01:27:22,571 --> 01:27:23,972 Kan du berätta för mig vad jag ska göra? 1518 01:27:24,106 --> 01:27:26,141 Hur betalade du för dina biljetter? 1519 01:27:27,376 --> 01:27:29,578 Stal min systers kort och köpte dem online. 1520 01:27:29,712 --> 01:27:31,647 Så stark, min fru. (skratt) 1521 01:27:31,780 --> 01:27:32,915 Jag är stolt över dig. 1522 01:27:33,048 --> 01:27:34,750 Om du fortfarande har kreditkortet, 1523 01:27:34,883 --> 01:27:37,320 köp gärna lite saker till mig. 1524 01:27:37,453 --> 01:27:39,254 Vad vill du? 1525 01:27:40,356 --> 01:27:42,425 -Du vet. -Nej, det gör jag inte. 1526 01:27:43,726 --> 01:27:45,160 Nåväl, Köln. 1527 01:27:45,294 --> 01:27:46,562 Nåväl, ett bra märke. 1528 01:27:46,695 --> 01:27:47,796 Som, ett bra märke, en bra sort. 1529 01:27:47,930 --> 01:27:49,365 Vilka märken gillar du? 1530 01:27:49,498 --> 01:27:51,700 Jag älskar Egoiste av Chanel. 1531 01:27:51,834 --> 01:27:54,036 Något fint från Dior. 1532 01:27:54,169 --> 01:27:56,138 Jag litar på dig. 1533 01:27:56,271 --> 01:27:58,374 Okej. Något annat? 1534 01:27:59,942 --> 01:28:02,044 Kanske överraska mig. 1535 01:28:03,946 --> 01:28:06,081 Okej, älskling. 1536 01:28:07,249 --> 01:28:08,951 Kan vi prata om morgondagen och hur kommer jag dit? 1537 01:28:09,084 --> 01:28:11,286 Var kommer du att vänta? 1538 01:28:12,388 --> 01:28:13,756 Jag kommer faktiskt inte att kunna att träffa dig. 1539 01:28:13,889 --> 01:28:15,558 Men du måste köpa en biljett för ett flyg 1540 01:28:15,691 --> 01:28:18,327 över hela landet, för körningen kommer att ta för lång tid. 1541 01:28:20,896 --> 01:28:22,498 Vad menar du med att du inte gör det vara där och vänta på mig? 1542 01:28:22,631 --> 01:28:23,666 Du lovade. 1543 01:28:23,799 --> 01:28:25,167 Jag vet. Du kommer bli bra. 1544 01:28:25,300 --> 01:28:27,470 Du är en stor tjej, är inte du, min fru? 1545 01:28:27,603 --> 01:28:30,205 Dussintals européer gör denna resa varje vecka. 1546 01:28:30,339 --> 01:28:32,541 Du kan göra det här, min lejoninna. 1547 01:28:32,675 --> 01:28:35,110 Det var väl inte planen? 1548 01:28:35,243 --> 01:28:37,012 Vi gick över detta många gånger, Bilel, 1549 01:28:37,145 --> 01:28:39,348 och du sa det till mig du skulle vara där och vänta på mig. 1550 01:28:39,482 --> 01:28:41,283 Du sa att du skulle göra det vara där och vänta på mig. 1551 01:28:41,417 --> 01:28:42,985 Du lovade. Du sa att jag skulle vara säker. 1552 01:28:43,118 --> 01:28:44,387 Du sa att ingenting var viktigare än min säkerhet, 1553 01:28:44,520 --> 01:28:46,121 - gjorde du inte det? -Lyssna på mig. 1554 01:28:46,254 --> 01:28:47,623 -Ljuger du för mig? -Du ska hålla käften en minut 1555 01:28:47,756 --> 01:28:49,124 -och låt mig tala. -(knacka på dörren) 1556 01:28:49,257 --> 01:28:50,759 -MAN: Håll käften! -Det blir en piece of cake. 1557 01:28:50,893 --> 01:28:51,994 När du kommer på flygplatsen i Istanbul, 1558 01:28:52,127 --> 01:28:53,429 du köper en enkelbiljett för Urfa. 1559 01:28:53,562 --> 01:28:54,663 -Det kostar ingenting. -Vad? 1560 01:28:54,797 --> 01:28:56,365 Typ 50 euro. Du betalar kontant. 1561 01:28:56,499 --> 01:28:58,000 -Annars betalar jag för det. -Nej, nej, nej, jag kan inte. 1562 01:28:58,133 --> 01:28:59,868 -Jag kan inte göra det här, Bilel. -Innan du lämnar Amsterdam, 1563 01:29:00,002 --> 01:29:01,169 - du tar ut dina pengar... -Jag behöver att du är... Jag behöver... 1564 01:29:01,303 --> 01:29:03,105 -(knacka på dörren) -Lyssna på mig. 1565 01:29:03,238 --> 01:29:04,673 -Kan du hålla käften med din skit för en sekund? -Bilel, snälla. 1566 01:29:04,807 --> 01:29:06,141 - Allt kommer att bli bra, Okej? -Jag behöver-- 1567 01:29:06,274 --> 01:29:07,510 Möt mig där du sa du skulle träffa mig. 1568 01:29:07,643 --> 01:29:08,811 Det lovade du du skulle träffa mig där. 1569 01:29:08,944 --> 01:29:10,345 Sluta bara skrika på mig sådär, okej? 1570 01:29:10,479 --> 01:29:11,947 Nej, nej, men jag kan inte, Jag kan inte göra det här själv. 1571 01:29:12,080 --> 01:29:13,616 Det är jag som ger beställningarna här, 1572 01:29:13,749 --> 01:29:15,183 -inte du, förstår du? -(knackningen fortsätter) 1573 01:29:15,317 --> 01:29:16,519 -Nej, nej, lyssna på mig. -Vem är där med dig? 1574 01:29:16,652 --> 01:29:18,186 -Vem står vid dörren? -Jag vet inte. 1575 01:29:18,320 --> 01:29:19,021 -Någon knackade på dörren. -Visa mig ditt rum. 1576 01:29:19,154 --> 01:29:20,288 Visa mig ditt rum. 1577 01:29:20,423 --> 01:29:20,856 -Vad? - Var är du exakt? 1578 01:29:23,125 --> 01:29:24,593 Jag är i Amsterdam vid fågelburen, 1579 01:29:24,727 --> 01:29:26,094 precis där du sa åt mig att vara. 1580 01:29:26,228 --> 01:29:27,663 Titta på mitt rum. Se. 1581 01:29:27,796 --> 01:29:28,997 Vill du se utanför rummet? 1582 01:29:29,131 --> 01:29:30,232 Vill du se min flygbiljett? 1583 01:29:30,365 --> 01:29:31,734 Se. Se. 1584 01:29:31,867 --> 01:29:33,402 - (klatter) -Du kommer att hålla käften. 1585 01:29:33,536 --> 01:29:34,870 Du pratar inte så till mig. Vet du vem jag är? 1586 01:29:35,003 --> 01:29:36,539 Jag befaller hundra soldater varje dag! 1587 01:29:36,672 --> 01:29:38,006 Jag har inte ens berättat för dig en fjärdedel av sanningen! 1588 01:29:38,140 --> 01:29:39,842 -Nej nej. Snälla du. -Jag är efterlyst internationellt. 1589 01:29:39,975 --> 01:29:41,744 -Det är därför jag inte ens kan gå... - Var snälla inte besviken. 1590 01:29:41,877 --> 01:29:43,579 -(bangs table) -Jag kan inte göra det här ensam. Snälla snälla... 1591 01:29:43,712 --> 01:29:45,013 -Vem är i rummet med dig? -Ta det bara lugnt. Lugna ner dig. 1592 01:29:45,147 --> 01:29:46,415 Säg bara vad jag ska göra och jag kommer att göra det. 1593 01:29:46,549 --> 01:29:47,750 Är så jävla besviken på dig, älskling, okej? 1594 01:29:47,883 --> 01:29:49,552 jag trodde du var en stark kvinna. 1595 01:29:55,958 --> 01:29:57,593 Jag är. 1596 01:29:59,294 --> 01:30:00,996 Jag är ledsen. 1597 01:30:01,129 --> 01:30:02,665 (suckar) 1598 01:30:02,798 --> 01:30:04,567 Jag är ledsen. jag är... 1599 01:30:04,700 --> 01:30:06,234 -Jag är ledsen älskling. -Jag ringer tillbaka 1600 01:30:06,368 --> 01:30:08,003 -på tio minuter med instruktioner, okej? -Nej nej. 1601 01:30:08,136 --> 01:30:09,572 -Köp din biljett till Urfa nu. - Lyssna, lyssna, jag-jag ska... 1602 01:30:09,705 --> 01:30:12,240 ("La Ritournelle" av Sébastien Tellier spelar) 1603 01:30:24,753 --> 01:30:26,789 (videosamtal ringer) 1604 01:30:38,233 --> 01:30:39,735 (samtal pipande) 1605 01:30:41,436 --> 01:30:42,638 (videosamtal ringer) 1606 01:30:51,246 --> 01:30:54,817 KVINNA: Matt, någon ringer dig. 1607 01:30:54,950 --> 01:30:56,251 MATT: Eh, vem är det? 1608 01:30:56,384 --> 01:30:58,453 KVINNA: Det är Amy. 1609 01:31:00,689 --> 01:31:02,658 -Matt! -(samtalspip) 1610 01:31:02,791 --> 01:31:04,159 (låten fortsätter) 1611 01:31:04,292 --> 01:31:06,394 (videosamtal ringer) 1612 01:31:28,150 --> 01:31:30,218 (ringningen fortsätter) 1613 01:31:39,528 --> 01:31:41,630 VICK (inspelad): Hej. Du har nått Vick Gillespie. 1614 01:31:45,300 --> 01:31:46,869 AMY: Um... 1615 01:31:51,473 --> 01:31:54,042 -(glas klirrande) -(dryck häller) 1616 01:32:04,486 --> 01:32:05,754 Fy fan. 1617 01:32:05,888 --> 01:32:08,123 * Åh, ingenting kommer att förändras min kärlek till dig * 1618 01:32:09,091 --> 01:32:10,358 *Jag vill spendera...* 1619 01:32:10,492 --> 01:32:12,561 -(Skype ringsignal spelas) -(låten slutar) 1620 01:32:20,869 --> 01:32:22,070 Jag är så ledsen, älskling. 1621 01:32:22,204 --> 01:32:23,338 Jag-jag köpte biljetterna. 1622 01:32:23,471 --> 01:32:25,173 Jag hittade... Jag kommer. Jag-jag... 1623 01:32:25,307 --> 01:32:26,675 jag skulle inte-- Jag försöker inte lura dig. 1624 01:32:26,809 --> 01:32:29,044 Du tar av dig slöjan. 1625 01:32:29,177 --> 01:32:30,412 Ja förlåt. Knulla. 1626 01:32:30,545 --> 01:32:32,715 För en sekund. Um, um... 1627 01:32:32,848 --> 01:32:34,282 Gick precis ner att få en drink. 1628 01:32:34,416 --> 01:32:36,084 Jag ville inte att uppmärksamma mig själv. 1629 01:32:36,218 --> 01:32:38,086 Jag sätter på den igen. Jag är ledsen. 1630 01:32:38,220 --> 01:32:40,956 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. Gör inte det. Gör inte det. 1631 01:32:42,557 --> 01:32:44,559 Mashallah. 1632 01:32:44,693 --> 01:32:46,094 Våra barn kommer att bli det riktigt snygg 1633 01:32:46,228 --> 01:32:48,030 med föräldrar som oss. 1634 01:32:54,837 --> 01:32:56,404 Vi borde prata om vår bröllopsnatt. 1635 01:32:56,538 --> 01:32:59,041 Vi pratar om det imorgon. 1636 01:32:59,174 --> 01:33:00,876 Okej. 1637 01:33:03,011 --> 01:33:05,080 Hur som helst, vi kommer att vara tillsammans imorgon kväll. 1638 01:33:06,915 --> 01:33:08,617 - Det finns ett annat problem telefonnäten... -Mm-hmm. 1639 01:33:08,751 --> 01:33:10,385 ...där jag befinner mig ungefär, så du måste använda 1640 01:33:10,518 --> 01:33:12,120 din nya telefon för att ringa ett nummer Jag ska ge dig. 1641 01:33:12,254 --> 01:33:13,889 Det här är killen som ansvarar av gränssäkerhet, okej? 1642 01:33:14,022 --> 01:33:15,390 Du kan säga till honom att du är min fru, 1643 01:33:15,523 --> 01:33:16,725 och du kommer att bli behandlad som en drottning. 1644 01:33:16,859 --> 01:33:18,526 Skriv ner detta nummer. 1645 01:33:18,661 --> 01:33:20,929 Trippel två, 1646 01:33:21,063 --> 01:33:23,465 åtta, sex, 1647 01:33:23,598 --> 01:33:25,768 trippel fyra, 1648 01:33:25,901 --> 01:33:28,637 två, två, en, 1649 01:33:28,771 --> 01:33:30,505 sex sju. 1650 01:33:35,744 --> 01:33:37,012 Hallå? 1651 01:33:39,648 --> 01:33:43,151 Jag-jag-talar inte arabiska. Kan du engelska, snälla? 1652 01:33:44,753 --> 01:33:46,955 Jag talar inte-- Jag talar inte arabiska. 1653 01:33:47,089 --> 01:33:48,991 Älskling, nej, älskling, lägg inte på. 1654 01:33:49,124 --> 01:33:50,425 Sätt honom på högtalartelefonen. 1655 01:33:50,558 --> 01:33:52,627 Ring honom tillbaka. Sätt honom på högtalartelefonen. 1656 01:34:02,805 --> 01:34:04,439 Vad har hänt? Vad? 1657 01:34:04,572 --> 01:34:06,608 Min-min telefon dog. 1658 01:34:06,742 --> 01:34:08,310 -Bebis... -Jag-jag har en till. 1659 01:34:08,443 --> 01:34:10,746 -Jag har en till. -Bra. 1660 01:34:16,251 --> 01:34:18,486 -(linje ringer) -(Bilel harklar sig) 1661 01:34:18,620 --> 01:34:19,922 -(man som talar arabiska) -Ja. 1662 01:34:20,055 --> 01:34:22,925 (talar arabiska) 1663 01:34:23,058 --> 01:34:25,160 (man som talar arabiska) 1664 01:34:25,293 --> 01:34:27,262 (talar arabiska) 1665 01:34:27,395 --> 01:34:28,764 (man som talar arabiska) 1666 01:34:28,897 --> 01:34:30,332 (man skrattar) 1667 01:34:30,465 --> 01:34:32,735 (talar arabiska) 1668 01:34:32,868 --> 01:34:35,503 (man som talar arabiska) 1669 01:34:35,637 --> 01:34:38,741 (talar arabiska) 1670 01:34:38,874 --> 01:34:40,408 (man som talar arabiska) 1671 01:34:40,542 --> 01:34:42,010 (talar arabiska) 1672 01:34:44,379 --> 01:34:45,881 (linjepip) 1673 01:34:46,014 --> 01:34:47,482 Okej. Tillstånd är satt. 1674 01:34:47,615 --> 01:34:50,252 Du ska ringa mig från Istanbul imorgon. 1675 01:34:50,385 --> 01:34:51,887 Jag kan inte vänta tills du är här. 1676 01:34:52,020 --> 01:34:53,421 Jag är bara rädd. 1677 01:34:53,555 --> 01:34:55,223 Bara skynda dig och ta dig allt ordnat, okej? 1678 01:34:55,357 --> 01:34:56,759 Var diskret. 1679 01:34:56,892 --> 01:34:58,393 AMY: Ja. 1680 01:35:01,997 --> 01:35:03,665 Är du glad? 1681 01:35:06,468 --> 01:35:08,036 Ja. 1682 01:35:10,705 --> 01:35:12,407 Är du rädd? 1683 01:35:15,543 --> 01:35:18,146 Du säger till mig att inte vara det, så det är jag inte. 1684 01:35:20,816 --> 01:35:22,684 Vi ses imorgon. 1685 01:35:23,952 --> 01:35:25,921 Jag är den lyckligaste mannen på jorden. 1686 01:35:35,497 --> 01:35:37,966 -Jag älskar dig. -Jag älskar dig också älskling. 1687 01:35:41,837 --> 01:35:44,907 ("Get Lucky" av Daughter spelar) 1688 01:36:04,226 --> 01:36:06,461 -(låten bleknar) -(jetmotorn surrar) 1689 01:36:14,369 --> 01:36:16,238 -Jag älskar dig. -Jag älskar dig också älskling. 1690 01:36:18,941 --> 01:36:20,976 (talar arabiska) 1691 01:36:35,023 --> 01:36:36,291 (talar arabiska) 1692 01:36:41,796 --> 01:36:43,866 (Amy suckar) 1693 01:36:48,103 --> 01:36:50,172 (uppringning av videosamtal, ringning) 1694 01:36:52,640 --> 01:36:53,775 -Amy. -AMY: Hej. Hej. 1695 01:36:53,909 --> 01:36:55,510 Hej, hur mår du? 1696 01:36:55,643 --> 01:36:57,645 -Det var länge sedan. -Kan du, um, 1697 01:36:57,779 --> 01:36:59,181 översätta något för mig, snälla? 1698 01:36:59,314 --> 01:37:00,815 Eh, jag är ju... om det är brådskande. 1699 01:37:00,949 --> 01:37:03,318 -Jag ska spela upp inspelningen. -Ja. Visst, du... 1700 01:37:03,451 --> 01:37:05,453 (talar arabiska) 1701 01:37:05,587 --> 01:37:08,756 "Jag skickar dig en annan tjej imorgon." 1702 01:37:08,891 --> 01:37:12,460 (man pratar arabiska, skrattar) 1703 01:37:12,594 --> 01:37:14,762 "Det här är den tredje tjejen den här månaden. 1704 01:37:14,897 --> 01:37:16,664 Du är bra." 1705 01:37:16,798 --> 01:37:19,367 (talar arabiska) 1706 01:37:19,501 --> 01:37:22,104 Eh, "Hon är ruttet kött. 1707 01:37:22,237 --> 01:37:23,271 Betala bara 2 000." 1708 01:37:23,405 --> 01:37:26,008 (man som talar arabiska) 1709 01:37:26,141 --> 01:37:28,977 "Om hon har gröna ögon, de kommer att betala 200 extra." 1710 01:37:30,445 --> 01:37:33,181 (talar arabiska) 1711 01:37:33,315 --> 01:37:35,483 "Nej, hon har bruna ögon." 1712 01:37:35,617 --> 01:37:37,886 Amy, vad handlar det om? 1713 01:37:38,020 --> 01:37:40,588 Amy, vad... Är du där? 1714 01:37:40,722 --> 01:37:42,657 Hallå? Du där? 1715 01:37:42,790 --> 01:37:44,859 (som spelar pianomusik) 1716 01:37:48,964 --> 01:37:50,765 Jag älskar dig också älskling. 1717 01:37:50,899 --> 01:37:52,400 AMY: Detta var de sista orden 1718 01:37:52,534 --> 01:37:54,736 att Bilel talade till mig. 1719 01:37:54,869 --> 01:37:58,373 Till en början kunde polisen inte att identifiera honom. 1720 01:37:58,506 --> 01:38:00,275 Och så nämnde jag hans bror i fängelse, 1721 01:38:00,408 --> 01:38:04,179 och det visade sig de visste precis vem han var. 1722 01:38:04,312 --> 01:38:08,583 Hans riktiga namn är Abdul-Hamid Nazari. 1723 01:38:08,716 --> 01:38:10,352 Han har tre fruar, 1724 01:38:10,485 --> 01:38:13,888 20, 28 och 31 år. 1725 01:38:14,022 --> 01:38:16,691 Två är konvertiter som Melody. 1726 01:38:16,824 --> 01:38:19,094 De bor alla med honom i Syrien. 1727 01:38:19,227 --> 01:38:21,363 Han är fadern av minst tre pojkar 1728 01:38:21,496 --> 01:38:23,932 under fem år. 1729 01:38:24,066 --> 01:38:26,568 Vem är där med dig? Vem står vid dörren? 1730 01:38:34,876 --> 01:38:37,445 (uppringning av videosamtal, ringning) 1731 01:38:39,982 --> 01:38:41,416 -(kameran klickar) -AMY: Vick. -Åh, den kameran är för sent. 1732 01:38:41,549 --> 01:38:43,418 Ja, Amy. Jag är exalterad över förhandsvisningen, 1733 01:38:43,551 --> 01:38:45,453 men jag kommer att behöva det grova snittet till... 1734 01:38:45,587 --> 01:38:47,289 Nej, nej, det är det inte kommer att hända, Vick. 1735 01:38:47,422 --> 01:38:49,224 Du måste titta på skärmdump jag har precis skickat till dig. 1736 01:38:49,357 --> 01:38:52,060 Han är... han har hotat mig. 1737 01:38:52,194 --> 01:38:55,130 Jag tror inte vi borde köra stycket. 1738 01:38:55,263 --> 01:38:58,100 Nick, kan du komma ut, snälla? Jag är ledsen, kompis. 1739 01:38:58,233 --> 01:38:59,801 Amy, varför inte du raderat ditt konto? 1740 01:38:59,934 --> 01:39:01,636 För jag kunde inte. Äh... 1741 01:39:01,769 --> 01:39:04,839 Om jag tar bort dem så finns det kommer att vara tvivel och osäkerhet. 1742 01:39:04,973 --> 01:39:06,574 Jag måste... Jag måste se till 1743 01:39:06,708 --> 01:39:08,176 det finns ett samband, vet du? 1744 01:39:08,310 --> 01:39:09,777 Så jag vet var han är, 1745 01:39:09,911 --> 01:39:12,080 om han är bakom min dörr eller långt borta. 1746 01:39:12,214 --> 01:39:14,249 (telefonen ringer) 1747 01:39:17,052 --> 01:39:18,620 Ja, kom inte in här just nu, snälla. 1748 01:39:18,753 --> 01:39:20,922 -Hallå? -Ja, jag är-jag är här... 1749 01:39:22,724 --> 01:39:24,259 -BILEL: Melodi... -Bilel, snälla, snälla. 1750 01:39:24,392 --> 01:39:26,728 Lugna ner dig. Jag behövde återvända till London. 1751 01:39:26,861 --> 01:39:28,630 Min-min syster, hon fick reda på det Jag var i Amsterdam, 1752 01:39:28,763 --> 01:39:30,465 och hon ringde polisen. 1753 01:39:30,598 --> 01:39:32,467 Bilel, lyssna, hon visade polisen... 1754 01:39:32,600 --> 01:39:34,469 alla meddelanden, så jag tror inte 1755 01:39:34,602 --> 01:39:36,138 att du ska ringa det här numret igen, okej? 1756 01:39:36,271 --> 01:39:37,905 -Jag ska koppla bort den. -Jullar du med mig? 1757 01:39:38,040 --> 01:39:39,774 -Nej, nej, nej, jag försöker skydda dig. -Det är för mycket. 1758 01:39:39,907 --> 01:39:41,276 Jag försöker skydda dig, älskling. 1759 01:39:41,409 --> 01:39:42,644 Vi kan hitta dig inom några minuter. 1760 01:39:42,777 --> 01:39:44,979 Nej, nej, snälla, snälla, snälla, Bilel. 1761 01:39:45,113 --> 01:39:47,949 Snälla lyssna på mig. Jag försöker skydda dig. 1762 01:39:48,083 --> 01:39:49,551 Du är som resten av dem, okej? 1763 01:39:49,684 --> 01:39:51,553 Du kommer att betala för det du gjorde. 1764 01:39:51,686 --> 01:39:53,388 (samtal pipande) 1765 01:39:55,190 --> 01:39:58,993 Amy... hur blev han ditt brittiska nummer? 1766 01:40:01,029 --> 01:40:03,331 Jag tror... 1767 01:40:03,465 --> 01:40:04,999 Jag tror att jag kan ha ringt honom 1768 01:40:05,133 --> 01:40:07,502 från min... från min Brittiskt nummer för en sekund. 1769 01:40:07,635 --> 01:40:09,404 Herregud, se, skicka mig bara nummer som han ringde dig från, 1770 01:40:09,537 --> 01:40:11,639 och jag ska försöka spåra det, okej? 1771 01:40:15,110 --> 01:40:16,611 Höger. 1772 01:40:19,947 --> 01:40:21,116 Ja. 1773 01:40:21,249 --> 01:40:22,484 Det är ett brittiskt nummer. 1774 01:40:22,617 --> 01:40:23,818 Det tillhör någon kallas Hamza. 1775 01:40:23,951 --> 01:40:25,487 -Han bor i Manchester. -Nej. 1776 01:40:25,620 --> 01:40:27,689 (stammar) Kunde han ha gjort det komma tillbaka till Storbritannien 1777 01:40:27,822 --> 01:40:30,125 -inom de senaste 48 timmarna? -Jag vet inte. jag vet inte. 1778 01:40:30,258 --> 01:40:32,894 -Jag måste hänvisa det till Jack. -Knulla! 1779 01:40:33,027 --> 01:40:34,629 Jesus Kristus, Vick. 1780 01:40:34,762 --> 01:40:36,064 (stammar) 1781 01:40:36,198 --> 01:40:38,300 Låt mig bara försöka och ring numret. 1782 01:40:44,939 --> 01:40:46,941 Är det här Hamza? 1783 01:40:49,844 --> 01:40:51,346 Din son har varit det ringer min dotter, 1784 01:40:51,479 --> 01:40:52,747 och jag tror inte det är lämpligt. 1785 01:40:52,880 --> 01:40:54,782 Hon är 20 år gammal. 1786 01:40:56,818 --> 01:40:58,720 Är han i Syrien? 1787 01:41:01,189 --> 01:41:03,225 -(samtalspip) -Hallå? 1788 01:41:04,226 --> 01:41:06,928 (sommar mellanösternmusik spelar) 1789 01:41:07,061 --> 01:41:08,863 AMY: Vick? 1790 01:41:10,898 --> 01:41:12,467 Kan du se? 1791 01:41:14,202 --> 01:41:16,271 ** 1792 01:41:36,191 --> 01:41:38,260 ** 1793 01:41:53,308 --> 01:41:55,343 VICK: Jag ringer polisen, Amy. 1794 01:41:56,878 --> 01:41:58,513 Titta, du måste ändra dig ditt telefonnummer 1795 01:41:58,646 --> 01:42:00,748 och din adress, okej? 1796 01:42:03,485 --> 01:42:05,487 Ja. Jag pratar med dig senare. 1797 01:42:30,478 --> 01:42:32,780 -(Gnistrande skällande) -AMY: (grymtar) Fan! 1798 01:42:32,914 --> 01:42:34,516 - Gnistrande! -(Gnistrande gnäll) 1799 01:42:34,649 --> 01:42:36,351 (Amy suckar) 1800 01:42:41,088 --> 01:42:43,191 (Amy grymtar av frustration) 1801 01:43:22,797 --> 01:43:27,201 TAYLOR: *Men jag är en kryp* 1802 01:43:27,335 --> 01:43:30,171 * Jag är en knäppis * 1803 01:43:30,305 --> 01:43:34,509 *Vad fan är jag gör här? * 1804 01:43:34,642 --> 01:43:38,646 -* Jag hör inte hemma här. * -(låten bleknar) 1805 01:43:38,780 --> 01:43:40,648 ** 1806 01:43:40,782 --> 01:43:43,851 (förvrängt, överlappande pladder spelar över elektronisk beat) 1807 01:43:45,387 --> 01:43:46,988 AMY: Jag är rädd. 1808 01:43:47,121 --> 01:43:48,523 Herregud. 1809 01:43:48,656 --> 01:43:51,092 (otydligt, förvrängt pladder fortsätter) 1810 01:44:04,506 --> 01:44:06,140 AMY: Jag är ledsen. 1811 01:44:06,274 --> 01:44:08,075 Herregud. 1812 01:44:08,209 --> 01:44:10,278 (otydligt, förvrängt pladder fortsätter) 1813 01:44:17,051 --> 01:44:19,253 BILEL: Du är inte vem du säger att du är det, Melody. 1814 01:44:19,387 --> 01:44:21,456 ** 1815 01:44:23,591 --> 01:44:26,694 (otydligt, förvrängt pladder fortsätter) 1816 01:44:33,868 --> 01:44:35,937 AMY: Snälla snälla snälla... 1817 01:44:36,070 --> 01:44:38,940 (otydligt, förvrängt pladder fortsätter) 1818 01:44:39,073 --> 01:44:40,942 ** 1819 01:44:41,075 --> 01:44:42,444 MATT: Jag älskar dig, älskling. 1820 01:44:42,577 --> 01:44:44,446 BILEL: Baby, baby, baby. 1821 01:44:46,381 --> 01:44:49,083 AMY: Kan du bara sluta? 1822 01:44:51,386 --> 01:44:52,887 MATT: Jag älskar dig, älskling. 1823 01:44:53,020 --> 01:44:54,389 BILEL: Snälla älskling. 1824 01:44:55,623 --> 01:44:56,924 Jag älskar dig! 1825 01:44:57,058 --> 01:44:59,260 AMY: Kan du bara... sluta! 1826 01:44:59,394 --> 01:45:01,463 ** 1827 01:45:06,133 --> 01:45:09,303 Kan jag bara stoppa det? 1828 01:45:15,843 --> 01:45:18,613 Bara sluta. 1829 01:45:18,746 --> 01:45:20,782 ** 1830 01:45:49,844 --> 01:45:51,879 (musiken bleknar)