محارب الغابة
ترجمات و متزامن بواسطة:
طونيوس لوسيتانوس luso.legendas@gmail.com
كان ذلك في صيف عام 1875. كان ماكينا بعيدًا عن المنزل.
كان متزوجا من هندي ، ابنة ساحر.
كانت تنتظره في مقصورتها ، في الجبل.
كانت مريضة ، وأجبر الحصان حتى الموت ليحضر له الدواء.
كان هناك خطر في الغابة في تلك الليلة.
ليس المطر فقط ، الريح والرعد.
عصابة من القتلة ، استأجرهم شمال المحيط الهادئ كان ينتظره.
أرادوا أشجارك لإصلاح القضبان.
لكنه لم يرغب في بيعها ، بلا ثمن.
كانت منطقة هندية ، قدمها والد المرأة.
شعر بالخطر ، ولكن بعد فوات الأوان.
أمسكوا به في الطريق ، على قمة النهر.
حاربهم ماكينا إنها طريقة الهنود.
رمي اللكمات والركلات والقتال مثل المحارب.
كانت معهم بنادق لكن كل ضربة ماكينا
رجل صلب النار وبواسطة المطر الجبلي ،
كل جزء منه كان سلاحا. كان بمفرده وكان هناك ستة منهم.
وبعد ذلك كان هناك خمسة فقط.
كان ماكينا قد ركض 60 كم من المستودع التجاري ،
لكنه ما زال يربحهم. ضربه على الردف.
بعد أن تحقق كل شيء ، بواسطة قناص جبان.
وتدحرجت على المنحدر ، سقط في ماء الهمهمة.
ألم يعد أبدا؟ هل غرق في النهر؟
حسنًا يا رفاق ، لقد تعرض للضرب. لم يعد بإمكانك الغرق.
كان في طريقه إلى العالم الآخر.
ربما كان على النهر من جبلنا.
هل هذه قصة بيج فوت؟
- نَعَم. بكل تأكيد. - هل انتهى به الأمر بالموت؟
رقم. لم يقتله شيء. ليس النهر ولا الأسلحة.
أنت على حق أوستن. لم ير زوجته مرة أخرى.
لكنه أيضًا لم يترك الجبال أبدًا.
كان البرد، ضاع في الظلام الأبدي.
عالقون على ضفة النهر ، في العزلة.
لكن هذه المرة لم يكن وحيدا.
وجدته روح الغابة.
هذه المرة أخذ شكل الدب العظيم.
وهكذا بدأت الأسطورة. أسطورة روح الغابة.
هل أنت متأكد من هذه الأسطورة؟
نسمع كل شيء ، لكنه أصيب ولم يكن.
- وقد غرق ، أليس كذلك؟ - الناس ، الأساطير ليست صحيحة.
الناس الذين يريدون أنها صحيحة.
من الجيد تصديقهم ، براين. يجب أن يكون هناك شيء جيد في هذا.
جوستين على حق ، بريان.
معظم الأساطير بناء على الحقائق.
بالضبط. أصيب ماكينا وقضى الليل كله على النهر.
في المقاصة السحرية ، في أعماق الغابة ،
قوة الغابة ، القوة التي يمكن أن تعيد الحياة
لكل إنسان ، لكل حيوان ، إذا تأذى من قبل شخص ما ،
هذه القوة تم استدعاؤها من قبل الدب ولعب ماكينا.
وارواح الجبال انضم إليه.
لذلك الدب ...
...الذئب...
وصار النسر واحداً ، في ماكينا.
يمكنه أن يصبح على أي منهم.
وفقًا لأسطورة السكان الأصليين ، أصبح متغير الشكل.
وبقيت هناك إلى الأبد للحماية الغابة وكل من يعيش فيها ،
- وكل من يحبها. - هل هو شبح الآن؟
روح الجبل؟ مثل الشبح؟
لا ، لا ، إنه ليس شبحًا.
تجمع ماكينا بين قوة الروح وتوازن الطبيعة.
يكفي اليوم.
من الأفضل ألا تتأخر للحفلة الكبيرة.
في وقت آخر سأواصل القصة.
انتظر يا سيد ماديسون. نَعَم؟
بأي طريقة يتغير؟ ماذا تقول الأسطورة الهندية؟
حسنًا ، جاستن ، يمكنه أن يصنع نفسه تبدو كإنسان
أو يمكن أن تأخذ شكل المخلوقات التي أحبها في الحياة.
يمكنه حتى ، من خلال عينيك ، تفحص روحك.
- هل تمزح؟ - أنا لا أمزح يا لوجان. هيا.
نحن جاهزون يا جاستن! لا تتأخر!
- حسنا ، سأذهب الآن. - لا تنسى إطفاء النار.
لا بأس. لا بأس.
- ستايسي ... - ما الذي تفعله هنا؟
- أنت جميل جدا. - شكرًا.
- ما رأيك في تجارة الأخشاب؟ - الكل يعرف ما أفكر فيه.
هل تعتقد أن السيد ماديسون اخترع تلك الأسطورة؟
هو يعلم أننا عادة نذهب إلى بيت الشجرة القديم.
أنت فقط تريد إخافة لوجان ، هذا كل شئ.
- هذا محزن. - ما المحزن؟
أبدا لرؤية زوجته مرة أخرى.
نعم ، هذا محزن.
نحن نتكلم فقط من الأشجار الجبلية القديمة.
أنا أتفهم مخاوفك. ما زلت واحدًا منكم وعلى هذا النحو
وعلى هذا النحو ، أنا فقط أريد الأفضل لهذا المجتمع.
لكن تذكر. الاستكشاف من ثراء جبالنا
لا يمكن إلا أن يجلب الرخاء والأمل
لمستقبلنا، هنا في أرضنا.
المعذرة سيد ثورن ، لكن يبدو أنه ما تريد القيام به
� الحصول على ارتفاع ربح مالي.
وما هي بدائلنا؟
وماذا عن الحياة البرية؟ وماذا عن الحفاظ على الطبيعة؟
أنا وفريقي على دراية كاملة بالبدائل.
لكن يا رفاق ، لنكن عقلانيين. محادثة طبيعية؟
هذا ليس ما يجعل المال. لكن من الواضح
أعلم أن لديهم حياة صعبة. ولكن اقتراحي سيغير هذه المدينة!
وهذا ما نريده جميعًا ، أليس كذلك؟
المحامي وزميلي حسنًا سأجيب بكل سرور على أسئلتك.
اريد ان اشكر الجميع لمجيئهم.
شكرًا. شكرا لقدومك.
- أعتقد أنك ستوافق. - جيد جيد.
أنتما الاثنان ليس لديهما فكرة ما الذي تتحدث عنه.
- أي شخص يريد بعض العصير؟ - شكرا لك يا أوستن.
- هل تستمتع؟ - أنا أكون.
يصعب تصديق ذلك هذا الرجل دخل في هذا.
لا يقود إلا الجشع.
أنا لا أفهم ما يريد افعل بجبالنا؟
لوجان ، هل من الممكن أن لنكن أقارب؟
هل تأخرت يا غبي.
- لا تدعوني أحمق أيها الغبي! - لا تلمسني!
سيتعين علينا مغادرة مجلس المدينة يقرر
مخول لقطع خشب الجبل.
والدي هو حطّاب ولن يكون كذلك أبدًا قادرة على قطع الأشجار القديمة.
السيد ماديسون يقول هناك أشجار مع 600 و 800 سنة.
- حقًا؟ - بجدية يا لوجان.
براين ، ما هو ...؟ لكن كم هو جميل.
اذا يا اصدقاء. ساعدني الله على النجاة لشهية ابني البكر!
ونحن سوف. غدا انتظرونا يوم متعب جدا.
هذا هو. يصبح لوجان رسميا رب الأشجار.
الغد!
أين معطفك يا عزيزي؟
- أبي ، أين كنت؟ - لم أستطع الحضور.
لا أريد أن أتأخر بجدية. أنا آسف حبيبتي.
- أنا أعرف. - نعم ابي. أنا أعرف.
هذا الشيء الجبلي.
هذا يمكن أن يجلب الوظائف.
سيكون ذلك تغييرا بالنسبة لنا.
- لا بد لي من البقاء. - يمكنهم أن يقرروا بدوننا.
دعنا نذهب للمنزل ، أبي. أنت بحاجة إلى بعض النوم.
- نعم ، أنا متعب جدًا. - أبي ، دعنا نذهب.
ليلة سعيدة أبي.
الرجاء مساعدة والدي أن تكون قويًا وصحيًا.
بارك جبلنا و هدية ذوبان الثلج ،
مثل القلب الذي يعطي الحياة � غابتنا.
من فضلك وجدت طريقة لحفظه.
بارك يا أمي ، أينما كانت.
ويتيح لك ، من وقت لآخر ، تذكر الأب وأنا.
نحن حقا نحتاج لمساعدتك...
...كثيرا!
رجال.
تذكر ، هذا لك أول رحلة إلى الجبل.
أريدك أن تستمع إلى أخيك. أعطني الحلوى يا براين.
استمع لأخيك ، وتفعل ما يخبرك به.
- الجميع؟ - رقم!
براين ، أعطني الحلوى. لقد تناولت الإفطار بالفعل.
حسنًا ، أيها الأولاد ، استمتعوا.
اعتنوا بلوجان ، يا أولاد!
واتصل بكلوفيس قبل مغادرة المدينة!
سوف يتصل بي إذا لم تفعل!
تورن ، حفظ العالم لم يعد يشكل تهديدا.
لدينا منهم في متناول اليد. انتصر الجشع على الإرادة.
- لم يعجبهم. - حسنًا ، يجب أن تعرف ذلك.
لقد فعلت الأشياء على أكمل وجه. أفضل شرك دائما
الازدهار والتقدم.
يهمني التقدم أكثر من لا أحد باستثناء ترافيس ثورن ، يا رفاق.
ويجب أن تعرف ذلك.
ويليامز ، يرسل فرقًا للتقييم ، في الصباح الباكر.
تحقق من تلك التي تقطع. هناك 30 مليون متر
من الخشب وأريدها كلها. هل يجب أن نأخذ عمالا محليين؟
لماذا ا؟ لن يتعاونوا. وازع.
- ماذا او ما؟ - وازع يا أولاد. وازع.
سيقلى البعض بدهنهم.
سأرتب إجازة مؤقتة ، شقا كل شيء
وسيكون لديك المال في البنك قبل أن يثوروا.
وبعد ذلك ، أنتم ، العبقريتان ، سوف يدفنونهم في الأوراق
حتى الجحيم يتحول في منتجع للتزلج.
كيف سنفعل ذلك؟ لا يهم. هيا هيا.
أدركت ما كان يقصده.
لديك ما يكفي من الطعام ، وجبات خفيفة ، بطاريات؟
- هل نحن يا سيدي؟ - معجون الأسنان. فرشاة بديلة؟
لدي كل شيء يا سيد ماديسون.
- إذن أنت لم تنس أي شيء؟ - رقم.
هذه المرة لدينا كل شيء ، السيد ماديسون.
أرى! نحن سوف. قد يكون هذا مهمًا ، هل تعلم؟
خاصة إذا كان البديل هو لحاء الشجرة الخشن.
- ورق التواليت. - ها أنت ذا جاستن.
ضعه في حقيبتي
حسنًا ، أيها السادة من تانجلوود ، اذهب الى هناك.
- سلم علي الجبل. - نعم سيدي. مع السلامة.
- صدق من فضلك. - ماذا الان؟
سيكون أمرا رائعا.
- مرحبا بلين. ماذا عن القهوة؟ - لا شكرا.
- وقطعة من الفلفل الحار؟ - رقم. أكلت الصيف الماضي.
و؟
كان حار جدا أنني ما زلت أشعر بالحرق.
في الآونة الأخيرة ، ساءت الأمور. لا يفتح.
وهذا يعني أقل وأقل.
أرلان ...
- كيف حالك؟ - لا يمكن أن يكون أفضل.
آسف ، لدي كوب واحد فقط.
أرلان ، أكثر من عامين هذا يكفي لهذا.
- بلين ، ما الذي تتحدث عنه؟ - انس الأمر ، أرلان.
- كانت زوجتي ، هل تعلم؟ - نعم وفقدت ملكي أيضًا.
هذا يعني أننا نسكر ونشتكي من سوء حظنا.
أنا لم أقل ذلك أبدا! أتمنى أن يكون لديك المزيد من الصبر.
- إذا كنت تستطيع أن تفهم ... - أحصل عليه!
أنا أفهم أنك كنت أفضل شرطة لدينا
والآن بدأ الناس تتعثر عليك.
- هل هناك هدف في هذه المحادثة؟ - نعم! لديك ابنة
من لديه عمل يعتني بك ، لكنها لن تدوم إلى الأبد.
- ما الذي تتحدث عنه؟ - تحقق من ذلك ، أرلان.
إذا لم تستطع تغيير حياتك ، ستفقد أوستن.
عاجلاً أم آجلاً ، بطريقة ما أو بأخرى ، هذا ما سيحدث.
ضعها على فاتورة الغاز ، بارني!
يا مالطا! أين ذهبت؟
يا مالطا!
لا تعبث معي! أعرف الكاراتيه!
تعال يا رفاق ، تعال! أوستين!
اقبل اقبل! لو سمحت!
لويز! أنا لا أساعدك في العمل!
يرجى الحضور!
مالطا.
يا رفاق ، أنا خائف قليلاً!
لوجان ، تعال! هذا رائع هنا!
مالطا ، تعال إلى هنا!
نعم بالتأكيد! أنا لست خائفا بعد الآن!
أنا لست أحمق!
- هل رأيت ما كان؟ - غوريلا ، أقسم!
هنا لا يوجد سوى الغوريلا في حديقة حيوان.
لكن البعض نجا!
لا ، لقد كان أسد الجبل. رأيت عينيك.
أنتما الاثنان مجنونان لقد كان دب ضخم!
- مساعدة ، وحش ضخم! - لوجان!
أمسك بي! هذا الشيء أمسك بي!
مالطا ، إنه دب صغير بعد كل شيء!
دعنا نذهب ونخلع القماش. راجز ، هذا اسم جيد بالنسبة لك.
- أنت تعرف يا رفاق ، لم أكن خائفًا. - أوه ، لا ؟!
- هو وسيم جدا. - أعلم بماذا تفكر ، أوستن.
الدببة ليست جيدة كحيوانات اليفة.
أنت على حق يا راجز.
لدينا وظيفة كريهة الرائحة هنا ، أن Rags تركنا.
- مجموعتان من بطاقات العمل الخاصة بك. - سأحضر الماء.
تعال يا لوجان. سأريكم هنا.
هذا المكان لا يصدق.
ماركة.
ما كان هذا؟
ماذا كان؟
- هل سمعت هذا؟ - ماذا او ما؟
لا أعرف ... شيء واحد. أشعر بشيء غريب.
أنهي العمل هناك ، حسنًا.
هولي ، أحضر مسدسًا. لدينا دب هنا.
- هل قال دب؟ - دُبٌّ!
أسرع ، إنه هارب!
علامة خطر! تعال يا لوجان!
ها هو!
الآن دعنا نحصل عليه!
سوف أي منكم تريد أن تطلق النار؟
تعال ، إنها أكبر بقليل من سمكة.
هذه ليست سمكة ، إنه شيء أسوأ بكثير.
نعم ، لكنها ستكون أكثر قيمة بكثير إذا كانت كبيرة.
هل تريدين الانتظار حتى يكبر؟
سوف يقتلك!
لا لا! يجب ألا تقتله!
ها هو! من أين أنت؟ التي ظهرت؟
لا تعرف أنك لا تستطيع تشغيل الحق في البندقية؟
يجب ألا تقتل الدب!
أنت محق. هولي ...
يجب أن نسلخه حيا.
لا أرجوك!
تعال أيها الدبدوب!
قف!
حرك عضلة أخرى وسأقطع رأسك!
هذا يؤلم!
انا لا اعرف من انت لكنك في ورطة كبيرة.
انزل من الجبل! انتم جميعا!
لدينا الحق في أن نكون هنا. لا يمكنك أن تعطينا أوامر.
- لنفعل ما قاله. - ما هذا يا هولي؟
- ألا تأتي إلي بالخرافات؟ -نعم ، هذا ما سأفعله. فلنخرج من هنا.
رايات...
أنا سعيد للغاية بعودتك. أفتقدك.
لقد كنت شجاعًا جدًا يا أوستن. لقد أنقذت حياته.
اين والدته
كانت والدته مسنة ومريضة.
مات عندما ولد.
هل تعتقد انه يبدو جيدا إذا أخذته إلى منزلي؟
- لفترة فقط؟ - لن يكون سعيدا من الجبل.
منزلك هنا ، في الغابة.
- هل يمكنني أن أكون صديقه؟ - أنت بالفعل صديقه.
إلى اين ذهب؟
نرى؟ كنت أتحدث معه!
هل رأيت وجوههم؟ لقد كان رائعا!
هل انت اعمى؟ كنت أتحدث معه.
- إلى اين ذهب؟ - لقد غادر بعد القتال ، أوستن.
- لا ، كنت أتحدث معه. - كانت تتحدث إلى الدب.
- قال إنه صديقي. - ماذا تقصد بذلك؟
- إنه دب ، أوستن. - الدببة لا تتحدث.
جاستن ، بريان ، تلك الأنواع فقدت "جهاز الاتصال اللاسلكي".
- اتركه. واحد عديم الفائدة. - أنت على حق.
- سيد ثورن! - بشرى سارة ، ويليامز؟
- هذا ما أريد أن أسمعه: بشرى سارة. - نحن على وشك الانتهاء.
- ماذا تقصد "تقريبا"؟ - وجدنا أطفال في الطابق العلوي.
- تأخر بسبب ذلك. - دعني افكر به.
- لا يزال هناك متسابق واحد. - من؟
- لا أعلم. - كيف حاله؟
صياد. يبدو وكأنه الهبي السبعينيات. فستان الفراء والاشياء.
هل فعل ذلك في وجهك؟
هولي واثنين من مساعدي لقد استسلموا عندما وصلنا.
يقولون ما يكسبونه ، لا يكفي للقتال.
هل حقا؟
اتمنى بعض الناس يتقاضون رواتبهم للقتال.
لا أعرف أي شيء عن هذا الرغاموفن ، لكنني لا أعرفه ليس لغزا أن الأطفال هناك.
بسبب بيت الشجرة.
لعبت هناك عندما كنت طفلا. كان...
...جميل.
مكان رائع.
لدي هذا الوقت ، أجمل الذكريات ...
تخلص من هذا الهراء.
حسن جدا.
أنت فعلت ذلك! الآن أنت واحد منا!
- حاليا. � الله! - اكتمل البدء.
أكل 15 سردين و شربوا حليب الشوكولاتة.
هذا يكفى. ليس عليك أن تأكل الكعكة.
- بريان تقيأ! - لقد أصبت بالأنفلونزا!
هذا واحد علينا القيام به بينما تغرب الشمس.
عندما تغرب الشمس ، لماذا؟
لأن هذا ما يجب أن يكون عليه الأمر. كان الأمر كذلك في زمن الأجيال التي سبقتنا.
إنه قسمنا.
هل تعرف الجزء الخاص بك؟
نحن ، أمراء Tanglwood ...
أننا نحن شعب الغابة ... لقرون...
نحن نحب الجبل ... وكل الارض.
نحن نحب كل مخلوقاتك وحريته اللانهائية.
مثل أولئك الذين سبقونا ،
سوف نعلم الآخرين حول غابتنا.
نصلي لها ابق نقيًا إلى الأبد.
نحن للأبد مرتبطة بها.
نصلي لها ابق نقيًا إلى الأبد.
نحن للأبد مرتبطة بها.
"نحن للأبد مرتبطة به ".
أنت يا فريد! أوستن ، عاد فريد!
انا ذاهب!
- أين هو؟ - في كيس نومي.
ثعبان!
حسنًا ، إنه فريد ، لكن لا أريده في كيس نومي.
- خاصة عندما أكون هناك. - إنه بارد وأنت ساخن.
ماذا توقعت؟
- هل نذهب للصيد؟ - نَعَم!
أوستن ، يمكننا استخدامها فريد كطعم؟
مستحيل!
يا رفاق ، أنا ذاهب اصطاد أكبر سمكة اليوم!
يا راجز! ماذا تشم؟
يا رفاق ، حصلت على واحد آخر!
لم نلتقط أي شيء ، وقد قبضت بالفعل على سبعة.
يا له من تفاخر.
أنا أكره عندما يحدث ذلك.
أوستن ، خذ حيوانك الأليف بعيدًا من الماء! تخويف الأسماك!
- إنه ليس ملكي! - إنه بسببك أنه هنا!
يأتون للعب هناك طوال اليوم. دعونا نضع الديناميت.
- ماذا حدث؟ - الوقوع على قمة صخرة!
- دعني أرى. - بدا مثل السكين.
إنها ضربة صغيرة. يبدو أسوأ مما ...
علينا أن نعود. هناك مقالات عن الإسعافات الأولية في بيت الشجرة.
- آسف مالطا. - إنها المرة الأولى هنا.
قالت لي الأم أن أكون حذرا معك وانظر ماذا فعلت!
لقد وقعت وخدشت نفسك!
بعد كل شيء ، لم يصب بأذى على الإطلاق.
هل انت بخير؟
هل سيساعدني أحد تنظيف السمك؟
لا بد لي من البحث عن الحطب.
سوف اساعدك.
يجب أن أجد شجرتى والاعتناء بالأعمال.
يجب أن أذهب لإشعال النار.
الجبناء! تعال يا راجز.
حسنا حسنا... المعجزات ممكنة.
أنا سعيد لأنني أدركت ذلك.
كنت أتوقع هذا.
- أخبرتك أن تنزل من الجبل. - نَعَم. حسنا قلت.
أنت مقاتل حقيقي! محاربته!
لقد كانت رصاصة!
أوستن ، تعال! إذا كانوا نفس الأشخاص ، دعونا نطلق على رينجرز!
- الآن لا أستطيع. - أوستن ، ماذا تنتظر؟
لا بد لي من إخراج السمك من هنا أو الخرق تأكله.
- إذا هيا بنا. - بسرعة!
ابق هنا ، خرق.
- بدا ذلك وكأنه انفجار! - أين؟
- في بيت الشجرة! - أوستين!
- أوستن! يجب أن تكون هناك! - رقم! رقم!
روح الحماية ، أليس كذلك؟ لا يستحق الإيمان بأي شيء!
جاستن ، نحن بحاجة للمساعدة! شخص ما يجب أن يساعدنا!
- أين كان عندما كانت هناك حاجة إليه؟ - اخرس واستمع لي.
اسمعني! لكي نجدها نحن بحاجة للمساعدة!
لنركض حتى نجد شخصًا ما!
ونحن سوف! ونحن سوف! ونحن سوف!
كلوفيس!
السيد. ماديسون!
أدخل برونكا! تعال ، اصعد!
كلوفيس ، اتصل بالشريف رامزي!
ولرجال الاطفاء. يمكن أن يكون هناك حريق.
اتصل بي الشريف.
كيف تشعر يا أوستن؟
أين أنا؟ كنت نائما؟
نعم. كنت نائما.
- الخرق أين هي؟ - إنه هناك.
ماذا حدث؟ اين البقية؟
أصدقاؤك بخير.
هل هذا هو مكان منزلك؟
هل هذا المكان الذي تعيش فيه؟
الغابة بيتي.
أنت...؟
عشت هنا لفترة طويلة ... وقت طويل.
لقد مر وقت طويل ... وقت طويل.
أنا آسف أن هذا لن يحدث مرة أخرى لقد رأيت زوجتك.
ينام. كل شي سيصبح على مايرام.
ارلان ، إهدأ.
تعال ج. تعال ج. عليك أن تهدأ.
إنها ليست هنا يا "بلين"! لم تكن هناك!
لو كانت هنا لقد وجدناها بالفعل!
لقد وجدناها بالفعل ، أليس كذلك؟
- لماذا تحدث لي مصائب؟ - لا تكن هكذا.
لا يستحق البقاء هكذا.
يا إلهي! ربي!
ماذا سأعطي ...
- أوه ، أوستن ... - أب.
طفلي! طفلي!
مالطا ، إنها أوستن!
- الله في السماء! - انها بخير!
أنا أحبك جداً!
أوستن ، أنا آسف!
رجائاً أعطني! انا احبك عزيزتى!
هل مازلت تقوم بعملك؟
- ماذا قلت؟ - قلت للتو: شكرا لك.
روح الجبل؟
هل ما زلت تؤمن بهذه قصص قديمة هل تصدق
ماذا حدث على الجبل يا (بلين)؟ رأيته بأم عينيك.
كيف يكون ذلك ممكنا شيء ما ينجو.
قلت لك يا أبي. ساعدني صديق.
على هذا الجبل منذ زمن بعيد تلك الأشياء الغريبة تحدث.
إنه ليس مسكونًا ، وأنا أعلم ذلك.
- مسحور ، ربما. - مسرور؟
ماذا حدث لك اليوم
يذكرني بشيء حدث قبل 30 عاما.
أخذت زوجتي إلى ركوب الزورق في ضوء القمر.
بدأ النسيم ينفجر ثم برد الطقس.
أردت أن أختتمها مع معطفي.
أضع قدم مزيفة وانقلب الزورق.
سمعت صراخها ،
لكن قبل الوصول إليها ، غرقت.
لقد غصت وغطست مرة أخرى ، لكنني لم أتمكن من العثور عليه.
لم أكن أعرف ماذا أفعل وركض لطلب المساعدة.
عندما عدت ، كانت هناك.
الرطب و البرد. هناك انتظاري.
قالت شيئا أحضرها إلى الطابق العلوي.
أمسكها شيء ما وإحضاره إلى السطح.
لم تكن خائفة. عرفت أنه سيعود.
كيف تفسر ذلك؟
بعض الأشياء لا يمكن تفسيرها.
أنا أعرف ما أؤمن به ، لكن قد لا توافق.
لكنني ممتن للطريقة كيف سارت الامور.
وهذا ما يجب أن تكون عليه.
ما هذا؟
سوف تتقدم ثورن. حصل على ترخيص مؤقت.
يمكنك البدء في القطع غدا عند الظهر.
ماذا؟
لكن لا يزال يتعين التصويت عليها.
علينا فرض حظر.
هذا قد يساعد. تم إبلاغي هذا الصباح الذي رآه أحدهم
ثورن يتقاسم المتفجرات لأجل الفريق.
هل تعتقد ... أرسل ثورن نسف بيت الشجرة؟
كل شيء يشير إلى ثورن.
جاستن!
- أوستن ، ماذا تفعل هنا؟ - نحن بحاجة إلى خطة طوارئ.
أنا أعرف شريف و الكبار يفعلون كل شيء
- ولا يسعنا إلا الانتظار. - رأيت ما فعلوه
- مع بيت الشجرة. - إذا أردنا أن تنجح خطتنا ،
- يجب أن نتحرك بسرعة. - انتظر دقيقة.
- لدينا مشكلة صغيرة. - أيّ؟
الاتصالات. لديهم المحطة المركزية والاتصالات.
ربما لدي شيء.
- هل لدى جميع قادة الفريق أجهزة راديو؟ - نعم سيدي!
- هل هم جميعا على نفس التردد؟ - لقد راجعت شخصيا.
لا أحد مسموح له أن يأخذ خطوة إلا بأوامر مباشرة مني.
أنا أضمن أن لا شيء سوف تسوء.
لن أنسى أنك قلت ذلك.
المغفل! الجميع ، اركب السيارة وتابعنا!
لنأخذ الطريق الثانوي.
ترافيس ، لماذا علينا الذهاب؟
- ليس لدينا ما نفعله هناك. - إنه على حق ، ترافيس.
نحن محامون في المدينة ، لا الغابة.
أنا آسف أيها السادة.
هل انت متاكد من هل لديك الترخيص بالترتيب؟
- بالطبع ، لكننا لم ... - ثم ضع مؤخرتك في السيارة!
لدينا 72 ساعة فقط لإنزالها كل ما في وسعنا والخروج!
ادخل! يذهب!
هو نفسه. لنأكل.
- هل عندك الشريط وجهاز الاتصال؟ - لديك.
اذهب إلى أعلى التل وستكون كذلك بين ثورن وشعبه.
- هل أنت جاهز؟ - أنا أكون.
جيد جدا ، الشعير.
واحد اثنين ثلاثة! يدفع!
انهم قادمون!
- هل أنت جاهز؟ - نَعَم.
الجميع يخرجون ويدفعون!
تأتي على السيدات! يتحرك!
علينا أن نزيل هذه الشجرة!
ابعدها عن الطريق! أنت أيضاً! أخرج من السيارة!
يبدو أن شخص ما تحاول مضايقاتي.
السجلات لها مسامير.
- هذا هو الخصوم. - من؟
حماة البيئة.
أعلم أنهم في الجوار.
المضي قدما ، الأب ويليامز.
أعلم أنك هناك! أطفالك المعارضين!
البيئيين؟
هل أنت خائف من إظهار وجهك؟ فعلا؟
حسنًا ، لن تفوز!
لست بحاجة لرؤية وجوهكم! أعلم أنك هناك!
هيا يا بنات!
أنا أعرف لعبتك! لا شيء جديد بالنسبة لي!
انت خائف اليس كذلك
إنهم يختبئون في الغابة أي جبناء هم!
- سيد ثورن! - ليس الآن ، باستر!
ليس لدي وقت على هرائك.
قد تعتقد ذلك سوف أتأخر ،
لكنهم لن يمنعوني أبدا!
- السيد ثورن ، الهوائيات! - هل تستمع لي؟ أبداً!
إس آر ويليامز!
لن تتوقف ابدا ... ترافيس ثورن!
لا تقاطعني هكذا!
حسن جدا. الجميع إلى السيارة.
- سيد ثورن! - كفى حسنا؟
ليس غدا ، لا يوم الاسبوع المقبل! حاليا!
نعم سيدي ، سيد ثورن.
هل أنا محاط بأغبياء؟ اركب السيارة!
يا أوستن! اشتعلت أخيرا واحد أكبر منك!
- أنت لا تريد أن تأخذه. - يا لها من ملاحظة ذكية.
من المحتمل أنها غارقة فقط. أنا أعمل بها.
البطاطس...
قطعتان من البطاطس. سيد ثورن!
حان الوقت للخطة الثانية.
انظر ماذا وجدت لنا يهرب! بطاطا!
بطاطا؟
ولدي اثنين!
واحد .. بطاطس .. اثنان .. بطاطس.
- اريد واحدا؟ - ماذا او ما؟ سألني إذا كنت أريد واحدة.
تعال هنا دقيقة!
انت واحد منهم اليس كذلك؟ أنت سحلية خضراء!
- لقد تسللت! - لكنها ليست ذنبه!
- إنه يعمل من أجلك يا سيد ثورن! - لن أؤذيك!
لن اؤذيك.
أنا فقط سأخنقه! � ليشعر بتحسن! هل أنت بخير؟
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. انا افضل الان.
هم فقط يريدونني أن أتوقف. من الأفضل أن نذهب يا سيد ويليامز.
لا بأس.
فريق آخر من ثورن موجود هنا.
هل يعتقد أي منكم أن ثورن
سوف تنتظر حتى الظهر التي تحلها؟
ثورن؟ رقم.
علينا أن نحصل على الحظر.
أيها علماء الطبيعة اللافقاريات!
إذا كنت تبحث عن مشكلة ، اذهب لإصلاحها!
المضايقات التي تذهب بالاسم بواسطة ترافيس ثورن! ترافيس ...
توقفت ... توقفت ... هذا جيد.
رامسي.
لا بأس.
الصحيح. أخبر القاضي أنني شكرته. لدينا بالفعل.
لدينا الحظر!
ولدينا مكافأة. أمر سجن ثورن وويليامز.
رائعة.
ها نحن ذا.
علينا أن ننتظر ثورن يعطي الأمر لبدء القطع.
فقط لو استطعنا ابدأ بقطع الأشجار.
أحتاج المربع الأول المساعدة على الفور.
أنا أعرف. أنا أعلم أنك تفعل يا سيدي.
هناك شجيرات بلوط ضخمة واللبلاب السام.
- يبدو أن السيد أخذ كلاهما. - لا تلمسني!
أنت لا تلمسني أبدا!
اسأل عن المربع الأول مساعدة الراديو.
أحب أن أساعد ، لكن شخصًا ما سرق الهوائي الخاص بي.
- تم إصلاح الإطار. - الخطة التالية.
الآن أريد أن أقطع الأشجار. أي شخص لديه مشاكل مع هذا؟
- انها ليست الظهر بعد. - أدفع لك 400 دولار في الساعة
لتخبرني كم الساعة؟
المغفل! أعطني المتصل!
- سريع! - نعم سيدي.
- أنا قلق عليه. - أنا أيضاً.
لكن ما هذا بحق الجحيم؟ ما هذا.
- حسن جدا. ويليامز ، أعطني لك. - لقد فقدته.
بالطبع ، ووجده شخص ما.
حسن جدا.
الى الجبل. إذا وصلت هناك قبلنا ،
أخبرهم أنني طلبت لقطع الأشجار ، حسنًا؟
المغفل! ادخل وقم بالقيادة!
- لكن يا سيدي ... - الداخل ، الداخل ، الداخل. قطع.
- اذهب قطع الغابة! - لا يمكننا تركهم!
ماذا سنفعل الآن؟ علينا أن نوقفهم!
إذاً أنت أيها المتشرد الصغير ماذا تشغل الراديو
إذن أنت واحد من هؤلاء شباب قيراط؟
هل تعتقد أنك بروس لي؟ أنت بروس برغوث (اقرأ Fli. Pulga).
سأدعك تضربني. تعال هنا.
خذ راحتك. هل يمكنك ان افضل.
الخامس ل. الخامس ل. حتى هنا.
هيا.
لا تخافوا.
من أين أتيت؟
كلانا لديه عمل غير مكتمل.
ستبقى هذه المرة و قتال كرجل؟
- هل تريد قتاله ، لوجان؟ - انها كبيرة جدا.
أنت على حق.
قاتل مثل الرجل ، حسنا؟
هل تقاتل مثل الرجل الإنجليزي؟
أنا لا أقاتل مثل الإنجليزية الدموية!
أنا أنا...
انتظر ... أنت تعلم ... أنا فقط ...
- مثل رجل الجبل؟ - نَعَم!
لماذا لا تقاتل بشكل عادل؟
أنا هنا.
لذلك أنا لا أمزح!
الآن هذا هو حجمك.
أرسل هؤلاء علماء الطبيعة الأطفال للقيام بعملهم.
سوف أسقطهم الآن. أعطني بندقية!
لا توجه هذا المسدس نحوي هكذا!
لا أحد ... لن يمنعني أحد مني قطع أشجاري!
هل تشاهد هذا؟ إنه سلاح. بداخلها خمس رصاصات.
أنت أربعة. شخصا ما سوف يأخذ طلقتين.
ذئب...
إلى اين ذهب؟
سيد ثورن! سيد ثورن! الشرطة!
أين؟
يأخذ.
السلاح لك سيد ثورن.
امسك السلاح! أخبرتك أن تمسك البندقية!
المغفل! لماذا هذا هل هذا يحدث لي
- خذها! - لا أريدها!
كلاكما. حل هذا! حل هذا!
أسقط السلاح!
أنت رهن الاعتقال بسبب الاستخدام غير القانوني المتفجرات ،
وأيضًا لمهاجمة عميل من الشرطة! أسقط السلاح!
ماذا أفعل بهذا؟ هنا ، امسكها.
أنا لا!
- احصل على البندقية! - ليس انا!
ثورن هاربا!
اقبض على المحامين!
السيد ثورن نحن لا نتعامل من القضايا الجنائية!
- هل تريد المساعدة؟ - ذلك سوف يكون جيدا.
- يوم سيء؟ - لا يمكنك حتى تخيل كم.
انتظر هناك. هل هذا الهبي؟
أعني الشخص الذي ضرب أولادي.
لا مشاعر قاسية ، حسنا؟
لا بد لي من العبور هذه الجبال ، حسنًا.
أعطيك 10 آلاف دولار إذا كنت مساعدتي.
- لماذا؟ - لماذا ماذا؟
- لأنهم ورائي ، لهذا السبب. - لماذا هم بعدك؟
لأنني أردت أن أقطع الأشجار ، حسنًا؟
حسنًا ، كادت أن تشعل النار فيهم ، عندما كنت طفلاً ... ترافيس ثورن.
كيف تعرف هذا؟ لم أخبر أحدا بهذا.
أنا أعرف.
ولكنها الحقيقة.
عندما كنت طفلا، أشعلت حريقًا صغيرًا.
أتمنى لو كانت بهذا الحجم بقدر الإمكان.
انتشر فجأة وأنا لم أكن أعرف ماذا أفعل ،
فركضت إلى المنزل.
حتى يومنا هذا ، ما زلت لا أفهم. أشعلت النار في الجبل كله.
أنقذت الغابة من إهمالك.
الآن أنا ذاهب لإنقاذها من جشعك.
أنت تقتلني ، كما تعلم.
على محمل الجد ، إنه يقتلني.
لقد آمنت بالجبل السحري عندما كنت طفلا.
لأنني كنت طفلاً. الآن أنا كبرت.
الوحيد ... السحر الذي أؤمن به إنه في سحر الدولار العظيم.
- كم هذا محزن. - انظروا كم هذا محزن!
ومن المحزن أن تكون الأحلام فيها تعتقد أنه يجب شراؤها.
- هم الوحيدون الموجودون. - انت متأكد؟
نعم أنا متأكد.
حسنًا ، لا يمكنني فعل أي شيء لتغيير أفكارك.
لكن ربما أستطيع!
مرحبًا. كان لدي رؤية للتو. أشعر بالولادة من جديد.
الآن أنا أحب كل شيء.
أحب الغابة والأشجار النسور الدببة.
خصوصا الدببة. أنا أحب الدببة.
أعلم أنني ذاهب إلى السجن ، لكني لا أهتم.
انا سعيد للغاية اريد ان اغني!
مرحبًا! لقد ولدت من جديد!
هل سبق لك أن رأيت الدببة تتحدث؟ هل رأيت؟
أنا لا أعرف لماذا لكني أحب هذه الأشجار.
لا تضعني هناك! انهم مجانين! لو سمحت!
أريدك أن ترتدي هذا مرة أخرى ، أرلان.
إذا كنت تعتقد أنك جاهز.
أحب ذلك يا "بلين".
شكرًا.
يبدو جيدًا عليك يا بابا.
- أحبك. - احبك ايضا.
وجدت أخيرا ذلك! وجد زوجته!
ما الذي تتحدث عنه؟
لا يهم.