1 00:00:00,006 --> 00:00:03,141 Oh, jingle bells jingle bells 2 00:00:03,299 --> 00:00:05,899 ♪ Jingel helemaal ♪ 3 00:00:06,037 --> 00:00:08,304 ♪ Oh, wat is het toch leuk om te rijden ♪ 4 00:00:08,428 --> 00:00:10,595 ♪ In een open slee met één paard ♪ 5 00:00:10,715 --> 00:00:14,050 ♪Hé, jingle bells jingle bells 6 00:00:14,215 --> 00:00:16,849 ♪ Jingel helemaal ♪ 7 00:00:16,988 --> 00:00:19,488 ♪ Oh, wat is het toch leuk om te rijden ♪ 8 00:00:19,622 --> 00:00:22,456 ♪ In een open slee met één paard Oke 9 00:00:24,024 --> 00:00:30,098 www.fmsubs.com 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,792 Geen lege kopjes alstublieft, op de tafels. 11 00:00:55,907 --> 00:00:58,308 Leuk feestje. O, heel erg bedankt. 12 00:01:08,973 --> 00:01:11,540 We zullen? 13 00:01:11,676 --> 00:01:14,143 ik heb je dat gezegd een kerstthema bar mitzvah 14 00:01:14,276 --> 00:01:15,408 zou nooit werken. 15 00:01:15,489 --> 00:01:18,189 Kijk maar naar deze ramp. 16 00:01:18,331 --> 00:01:22,199 17 00:01:22,386 --> 00:01:26,788 Ik zal moeten beslissen hoe je op de juiste manier kunt straffen. 18 00:01:26,994 --> 00:01:31,897 Dat kan ik je verzekeren het zal nooit meer gebeuren. 19 00:01:32,124 --> 00:01:34,524 Goed, want als je dit volhoudt, 20 00:01:34,654 --> 00:01:36,755 er zullen grotere dingen zijn op je bord. 21 00:01:39,159 --> 00:01:40,191 Knuffel regel. 22 00:01:42,244 --> 00:01:44,577 Tafel vier wil graag om te weten of hun wassail is koosjer. 23 00:01:44,705 --> 00:01:46,671 Je kunt vertellen dat het zo is. Oké. 24 00:01:46,784 --> 00:01:50,152 Wil je me excuseren? ik moet ga wat van mijn handelsmerk doen obsessief en dwingend 25 00:01:50,319 --> 00:01:52,886 dat je hebt geleerd om liefde en bewondering over mij. 26 00:01:53,022 --> 00:01:55,155 Obsessie en wegdwingen. 27 00:01:55,275 --> 00:01:59,977 We gaan hiermee door in mijn kantoor morgenochtend. 28 00:02:00,196 --> 00:02:01,495 Mooi werk, Wright. 29 00:02:04,008 --> 00:02:05,474 Dank je. 30 00:02:26,570 --> 00:02:31,106 Wacht, dus de Drakendame gaf je eigenlijk rekwisieten? 31 00:02:31,318 --> 00:02:34,219 Je hebt geen idee Hoeveel geluk heb jij dat je voor jezelf werkt. 32 00:02:34,368 --> 00:02:39,605 Gelukkig? Oké, mijn baas maakt dat ik lange dagen maak, elke nacht overuren. 33 00:02:39,843 --> 00:02:42,344 Ze geeft me nooit opslag, 34 00:02:42,477 --> 00:02:45,078 plus ik moet vinden een artiest om de bar te doen Kerst muurschildering. 35 00:02:45,215 --> 00:02:47,015 Het eindigt gewoon nooit. 36 00:02:47,121 --> 00:02:48,854 Ik denk dat ik naar huis ga. 37 00:02:48,959 --> 00:02:51,926 We hebben genoeg hulde gebracht tot mijn kleine triomf vandaag. 38 00:02:52,078 --> 00:02:53,777 Echt niet. Je staat op het punt me te dumpen 39 00:02:53,880 --> 00:02:56,514 voor tien dagen in Vermont met je hipsterprins. 40 00:02:56,652 --> 00:02:58,218 Dit is onze avond. 41 00:02:58,316 --> 00:02:59,715 Vijftien minuten. 42 00:02:59,806 --> 00:03:00,605 Twintig. 43 00:03:02,613 --> 00:03:04,713 Prima, maar je bent me iets schuldig. 44 00:03:14,119 --> 00:03:15,552 Wat drink je? 45 00:03:17,446 --> 00:03:20,380 Oh, het is een beetje gênant, eigenlijk. 46 00:03:20,531 --> 00:03:23,365 Kan niet meer gênant zijn dan een ananas daiquiri. 47 00:03:23,511 --> 00:03:29,148 Hé, terugtrekken, oké? Dat is net mijn favoriet drinken in de wereld. 48 00:03:29,402 --> 00:03:31,736 Proost. 49 00:03:31,863 --> 00:03:36,533 Ik zie dat je dat al hebt gedaan geslaagd voor mijn smaak- en-verfijningstest, 50 00:03:36,750 --> 00:03:39,129 om nog maar te zwijgen over je zo duidelijk comfortabel met je mannelijkheid. 51 00:03:39,246 --> 00:03:42,714 Wauw. Vijf minuten, we zijn al aan het praten over mijn mannelijkheid? 52 00:03:42,884 --> 00:03:45,985 Jij bent slecht. 53 00:03:46,143 --> 00:03:48,977 Ik ben zo genoemd En veel andere dingen, 54 00:03:49,122 --> 00:03:51,055 maar mijn vrienden noemen me Aidan. 55 00:03:51,168 --> 00:03:52,701 Vooravond. 56 00:03:56,400 --> 00:03:58,200 Wat dacht je van een vulling? 57 00:03:58,306 --> 00:04:00,173 Je ziet er dorstig uit. 58 00:04:03,886 --> 00:04:05,486 Wat doe je? 59 00:04:05,584 --> 00:04:08,051 Ik heb mezelf door de universiteit gehaald achter een bar. 60 00:04:08,184 --> 00:04:11,752 Dus, wat doe je? 61 00:04:11,926 --> 00:04:13,192 Nee, wacht, vertel het me niet. 62 00:04:13,279 --> 00:04:15,846 Laat me raden. eh... 63 00:04:18,130 --> 00:04:19,262 Artiest. 64 00:04:19,344 --> 00:04:21,577 Kunstenaar, hè? 65 00:04:21,700 --> 00:04:24,734 of vrouwelijk professionele golfer. Dat was mijn tweede gok. 66 00:04:24,888 --> 00:04:28,924 Ik was eigenlijk de kapitein van het minigolfteam op de middelbare school. 67 00:04:29,116 --> 00:04:32,017 ik ben gegaan wel naar de kunstacademie. 68 00:04:32,166 --> 00:04:34,133 Aha! 69 00:04:37,019 --> 00:04:40,087 In de echte wereld, Ik ben een evenementenplanner. Hm. 70 00:04:40,242 --> 00:04:46,279 Ik ben eigenlijk net terug gekomen vanuit een kerstthema bar mitzvah. Ga figuur. 71 00:04:46,549 --> 00:04:49,316 Dat is nogal een interessante combinatie. 72 00:04:49,460 --> 00:04:51,460 Wat doe jij voor de kost? 73 00:04:51,574 --> 00:04:56,610 Bedoel je anders dan maak meisjesachtige drankjes op voor volslagen vreemden? 74 00:04:56,843 --> 00:04:58,642 Daarnaast. 75 00:04:59,892 --> 00:05:01,692 Technische dingen. 76 00:05:01,798 --> 00:05:05,199 Ik ben eigenlijk in de stad vergadering met enkele durfkapitalisten. 77 00:05:05,368 --> 00:05:07,268 Hoe lang Blijf je? 78 00:05:07,378 --> 00:05:10,412 Als eerste in de ochtend, Helaas. 79 00:05:10,566 --> 00:05:13,633 Hm. 80 00:05:13,789 --> 00:05:19,159 Weet je wat? ik ga laat je teruggaan naar je vriend voordat ze het verkeerde idee krijgt. 81 00:05:19,403 --> 00:05:21,537 Ja, ik ga waarschijnlijk naar huis. 82 00:05:21,656 --> 00:05:24,424 ga kijken Het is een geweldig leven en de zak raken. 83 00:05:27,166 --> 00:05:30,067 Nou, het was erg leuk ik ontmoet je, Eva. 84 00:05:30,217 --> 00:05:32,450 Het was leuk jou ook ontmoeten. 85 00:05:34,895 --> 00:05:39,131 En als je ooit hebt eventuele feestplanning nodig heeft in het grotere metrogebied van New York, 86 00:05:39,331 --> 00:05:42,833 je zou me moeten bellen. 87 00:05:45,362 --> 00:05:46,661 Absoluut. 88 00:05:48,862 --> 00:05:50,829 Nou nou nou! 89 00:05:50,941 --> 00:05:53,875 Ik kan je niet alleen laten voor één minuut. 90 00:05:54,026 --> 00:05:55,592 Ik heb een vriendje, herinneren? 91 00:05:55,689 --> 00:05:58,056 Grappig, ik heb je niet gehoord zeg dat tegen hem. 92 00:05:58,185 --> 00:06:01,386 Hij vertrekt morgen. Ik ben waarschijnlijk nooit ga hem weer zien. 93 00:06:01,546 --> 00:06:04,614 Mm-hm. mmm! 94 00:06:10,384 --> 00:06:11,950 Gewoon zo, oké, maat? 95 00:06:12,047 --> 00:06:15,382 Hoorde de bar mitswa ging goed. 96 00:06:15,548 --> 00:06:17,782 Je zou het waarschijnlijk vertellen Michelangelo hij deed het gewoon goed 97 00:06:17,904 --> 00:06:19,871 ook met de Sixtijnse Kapel, zou je niet? 98 00:06:19,984 --> 00:06:22,985 Het nieuws gehoord? Je hebt eindelijk een postorder bruid? 99 00:06:23,138 --> 00:06:27,373 Nee. Gezoem bij de waterkoeler is Elizabeth is van plan wat soort grote aankondiging. 100 00:06:27,573 --> 00:06:28,873 Zoals? 101 00:06:28,960 --> 00:06:31,661 Een kantoor openen in Los Angeles. 102 00:06:31,802 --> 00:06:33,368 Werkelijk? 103 00:06:33,466 --> 00:06:36,800 Vraag is, welke getalenteerde? opkomende beschermeling 104 00:06:36,966 --> 00:06:39,500 gaat ze gaan om het uit te voeren? 105 00:06:39,634 --> 00:06:41,901 Ik weet het niet, Mat. Jij? 106 00:06:42,025 --> 00:06:44,793 Ik zal een goed woordje voor je doen als je voor mij wilt komen werken. 107 00:06:44,937 --> 00:06:46,870 Wat zou ik zonder jou doen? 108 00:06:46,982 --> 00:06:48,148 Ik heb je nodig. Nutsvoorzieningen. 109 00:06:48,229 --> 00:06:50,129 Meteen, mevrouw Cole. 110 00:06:50,239 --> 00:06:52,173 Nee. Wright. Komen. 111 00:06:55,750 --> 00:06:58,317 Je hebt gehoord van een bedrijf Gobbel genoemd? 112 00:06:58,453 --> 00:07:01,454 Ja natuurlijk, de volgende generatie sociaal netwerk. 113 00:07:01,607 --> 00:07:05,408 Nou, ze gooien een kosteloze Kerstavond feest 114 00:07:05,593 --> 00:07:08,527 met de hoop van het aantrekken van sommigen belangrijke investeerders 115 00:07:08,676 --> 00:07:11,544 voor hun officiële doorstart. 116 00:07:11,692 --> 00:07:14,560 Raad eens wie ze willen om het te plannen. 117 00:07:16,197 --> 00:07:18,230 Kosten noch moeite gespaard, hè? 118 00:07:18,346 --> 00:07:21,447 Dit account kan ons voortstuwen ons jaardoel voorbij. 119 00:07:21,604 --> 00:07:23,437 Als we het goed doen, 120 00:07:23,545 --> 00:07:26,479 we kunnen de helft bezitten van de technische sector volgende kerst. 121 00:07:26,629 --> 00:07:27,929 We zullen... 122 00:07:28,015 --> 00:07:29,848 Je weet dingen strak zijn geweest. 123 00:07:29,956 --> 00:07:31,990 We moeten elkaar ontmoeten onze kwartaaldoelen 124 00:07:32,105 --> 00:07:34,072 als we willen uit te breiden, Wright. 125 00:07:34,184 --> 00:07:36,852 Wacht even. Dit zegt dat ze zijn gevestigd in Los Angeles. 126 00:07:36,991 --> 00:07:39,091 Beverly Hills, Om specifiek te zijn. 127 00:07:39,209 --> 00:07:41,176 Ik kan niet naar Los Angeles. Ik heb mijn reis. 128 00:07:41,288 --> 00:07:43,222 Ik heb je verteld over mijn reis. 129 00:07:43,334 --> 00:07:48,304 De CEO van Gobble u persoonlijk gevraagd. 130 00:07:48,532 --> 00:07:52,267 Dat is belachelijk. ik weet niet wie de CEO van Gobble is. 131 00:07:52,448 --> 00:07:55,416 Aidan Groen, dit is mevrouw Wright. 132 00:07:55,567 --> 00:07:56,667 Mevr. Rechts, huh? 133 00:07:56,746 --> 00:07:59,046 Wright met een W. 134 00:07:59,172 --> 00:08:03,007 Nou, ik heb het fantastisch gehoord dingen over je werk, Mevrouw Wright met een W. 135 00:08:03,192 --> 00:08:06,427 Mijn vriend zegt jouw kerstthema bar mitswa was geweldig. 136 00:08:06,588 --> 00:08:09,889 duidelijk je vriend heeft een zeer goede smaak. 137 00:08:10,054 --> 00:08:13,388 Drie jaar geleden Ik ga lunchen bij deze bistro op 38th Street? 138 00:08:13,555 --> 00:08:17,056 ten einde raad, probeer dit te plannen onmogelijke boekpresentatie, 139 00:08:17,228 --> 00:08:19,628 wanneer hier komt deze uitgehongerde artiest uit het niets, 140 00:08:19,758 --> 00:08:21,525 geeft me gewoon een schets. 141 00:08:21,629 --> 00:08:25,531 Ik ging er gewoon voor, hè? Heb haar ter plekke ingehuurd. 142 00:08:25,718 --> 00:08:30,154 Mijn eerste en enige impulsieve zet in 17 jaar een bedrijf te hebben. 143 00:08:30,363 --> 00:08:32,196 Zeer indrukwekkend. 144 00:08:32,304 --> 00:08:34,871 Uw evenement is in uitstekende handen. 145 00:08:35,007 --> 00:08:40,043 Oh, um, ik ben zo gevleid dat je vriend raadde me zo sterk aan, 146 00:08:40,274 --> 00:08:42,441 maar ik ben eigenlijk niet beschikbaar. 147 00:08:42,563 --> 00:08:48,700 Mr Green, zou u het erg vinden? als ik een moment alleen had met mevrouw Wright? 148 00:08:48,973 --> 00:08:51,874 Ja. Ik wacht buiten. 149 00:08:57,049 --> 00:08:59,549 Mag ik u eraan herinneren dat, momenteel, 150 00:08:59,683 --> 00:09:02,984 je bent nog steeds in mijn goede genade. 151 00:09:03,148 --> 00:09:07,651 Dus ik stel voor dat je kiest je volgende woorden heel voorzichtig. 152 00:09:10,218 --> 00:09:11,651 ik gewoon... Ik kan het niet. 153 00:09:11,743 --> 00:09:14,211 Darren neemt me mee naar Vermont voor Kerstmis. 154 00:09:14,343 --> 00:09:17,844 Heb ik het niet duidelijk gemaakt? hoe belangrijk dit is om de toekomst van mijn bedrijf? 155 00:09:18,016 --> 00:09:19,849 Nee, dat heb je. 156 00:09:19,957 --> 00:09:22,291 Kerstmis gebeurt elk jaar. 157 00:09:22,417 --> 00:09:26,987 Dit account... gebeurt maar één keer. 158 00:09:29,349 --> 00:09:34,385 Maar ik denk dat ik het wel zou kunnen zorg ervoor dat Matt naar het punt gaat. 159 00:09:34,616 --> 00:09:40,153 Het zou hem zeker geven een boost in het runnen van mijn nieuwe kantoor aan de westkust. 160 00:09:40,405 --> 00:09:43,472 Het is jammer. ik dacht echt jij zou het zijn. 161 00:09:45,500 --> 00:09:50,636 Prima. Ik doe het. Ik doe het. 162 00:09:50,870 --> 00:09:52,603 Slimme meid. 163 00:09:52,708 --> 00:09:54,574 Ja mevrouw. 164 00:09:54,683 --> 00:09:57,450 En je hebt hulp nodig. 165 00:09:57,594 --> 00:09:59,227 Ik stuur Matt. 166 00:10:01,129 --> 00:10:02,962 Dat zou geweldig zijn. 167 00:10:18,631 --> 00:10:20,731 Hoi. Hallo. 168 00:10:20,850 --> 00:10:24,051 Wat avondeten gehaald. Zet het maar op tafel. 169 00:10:24,211 --> 00:10:26,111 Ik zal wat halen als ik ben gedaan met dit niveau. 170 00:10:30,137 --> 00:10:33,738 ik heb er een paar nogal groot nieuws vandaag. 171 00:10:35,544 --> 00:10:37,244 Darren? 172 00:10:37,346 --> 00:10:38,912 Hoezo? Oh. 173 00:10:42,371 --> 00:10:44,505 Ja? 174 00:10:44,624 --> 00:10:47,592 Hoi, hoe gaat het? 175 00:10:47,743 --> 00:10:52,546 Dus je weet hoe ik altijd ben probeer mijn baas te krijgen om mij op het werk op te merken? 176 00:10:52,768 --> 00:10:54,134 Ja. 177 00:10:54,224 --> 00:10:56,190 We hebben Gobble getekend als een rekening vandaag. 178 00:10:56,303 --> 00:11:01,272 Wauw. Dat is... Dat is als enorm. 179 00:11:01,502 --> 00:11:05,470 Ja. Ze willen dit graag super groot kerstavondfeest, 180 00:11:05,661 --> 00:11:07,928 en ze willen dat het gepland is best snel. 181 00:11:08,052 --> 00:11:10,619 Dat is... Dat is geweldig, schat. 182 00:11:10,755 --> 00:11:12,788 Ik ben... Ik ben zo trots op je. 183 00:11:13,943 --> 00:11:15,476 Dank je. 184 00:11:15,572 --> 00:11:17,839 Kun je me pakken? een deel van die Chinees? 185 00:11:17,964 --> 00:11:20,064 Ruikt geweldig. 186 00:11:20,181 --> 00:11:25,017 Um, dus het feest is in LA. Ik vertrek morgen. 187 00:11:25,242 --> 00:11:26,441 Voor hoelang? 188 00:11:26,523 --> 00:11:28,223 Tot Kerstmis. 189 00:11:33,767 --> 00:11:35,667 Maar we gaan naar Vermont op de 19e. 190 00:11:35,777 --> 00:11:39,479 Ik dacht dat misschien we zouden naar Vermont kunnen gaan voor nieuwjaar. 191 00:11:39,658 --> 00:11:42,726 Ik heb Andy beloofd Ik zou naar Atlantic City gaan. 192 00:11:42,881 --> 00:11:44,614 We hebben dit gehad maanden gepland. 193 00:11:44,719 --> 00:11:47,787 Dit is een soort van een groot probleem voor mij. 194 00:11:47,942 --> 00:11:49,675 En ik ben niet? 195 00:11:49,778 --> 00:11:52,312 Maar deze reis zou mijn grote doorbraak kunnen zijn. 196 00:11:52,448 --> 00:11:55,015 We konden eindelijk veroorloven om een ​​plaats te kopen. 197 00:11:55,150 --> 00:11:57,217 Dus je kiest voor werk over mij. 198 00:11:57,333 --> 00:11:59,433 Nee natuurlijk niet. 199 00:11:59,552 --> 00:12:02,753 Ik heb geen BFA in studiokunst van NYU zoals jij, 200 00:12:02,913 --> 00:12:08,417 maar ik weet wat een keuze maken is. 201 00:12:08,666 --> 00:12:10,566 Ik beloof het goed te maken met je wanneer ik terugkom. 202 00:12:13,310 --> 00:12:16,011 Hé, misschien moet je nog op reis gaan. 203 00:12:16,152 --> 00:12:17,685 Het kan best ontspannend zijn. 204 00:12:19,930 --> 00:12:21,897 Ik heb wel een vriend die wil gaan skiën. 205 00:12:22,009 --> 00:12:26,645 En een beetje tijd uit elkaar zou goed voor ons kunnen zijn, weet je? 206 00:12:29,391 --> 00:12:31,258 Ik zal er het beste van maken. 207 00:12:32,753 --> 00:12:34,586 Voor jou, oké? 208 00:12:34,694 --> 00:12:36,060 Dank je. 209 00:12:37,986 --> 00:12:39,519 Mwah! 210 00:12:42,110 --> 00:12:44,077 Chinees eten? 211 00:12:59,266 --> 00:13:01,599 Je zei dat je de wekker had gezet! 212 00:13:01,727 --> 00:13:04,427 Ohh... ik dacht van wel. 213 00:13:07,202 --> 00:13:08,634 Whoo ♪ 214 00:13:12,886 --> 00:13:15,686 ♪ Werd vanmorgen net wakker beetje laat op het werk 215 00:13:15,832 --> 00:13:17,865 Taxi! 216 00:13:17,981 --> 00:13:24,552 ♪ Ik moet een grote lijst controleren van de griffier van de Noordpool 217 00:13:24,842 --> 00:13:26,475 Hoi. 218 00:13:28,931 --> 00:13:30,898 LaGuardia. En ik ben echt laat. 219 00:13:31,011 --> 00:13:34,079 10 extra dollar als je kunt breng me daar grotendeels levend vóór 7.30 uur. 220 00:13:39,433 --> 00:13:43,968 ♪ Ik werd gebeld door een man die wens een modeltrein 221 00:13:46,121 --> 00:13:49,923 ♪ Ik laat kleine meisjes hoppen voor Barbies en zuurstokken 222 00:13:50,107 --> 00:13:51,807 We werden verondersteld om hier af te spreken om 7 uur. 223 00:13:51,910 --> 00:13:53,643 Ik weet. Mijn wekker ging niet af. 224 00:13:53,746 --> 00:13:55,245 Ik ben onderweg in de taxi. 225 00:13:55,341 --> 00:13:57,341 Ik mis dit vliegtuig niet op uw rekening. 226 00:13:57,454 --> 00:13:59,654 Ik weet. ik zal er zijn zo snel als ik kan. 227 00:13:59,777 --> 00:14:00,787 ♪ Want vanavond zal ik vliegen langs de kersthemel 228 00:14:00,851 --> 00:14:03,552 ♪ Wacht even, Kerstman Kom niet te laat 229 00:14:03,692 --> 00:14:06,593 ♪We willen wakker worden in de ochtend en vieren 230 00:14:06,742 --> 00:14:08,742 ♪ We hebben een behoorlijk groot cadeau gekregen ♪ 231 00:14:08,857 --> 00:14:11,925 Maar we weten dat jij de man bent 232 00:14:14,020 --> 00:14:17,088 ♪ We kennen de kerstman allemaal Kom niet te laat 233 00:14:17,244 --> 00:14:20,545 We willen wakker worden in de ochtend en glimlach 234 00:14:20,709 --> 00:14:26,613 ♪ Dus vanavond vlieg ik langs de kersthemel 235 00:14:28,056 --> 00:14:29,056 Whoo ♪ 236 00:14:30,066 --> 00:14:31,666 Oh nee. 237 00:14:31,764 --> 00:14:35,132 Ho ho ho ik moet gaan 238 00:14:38,488 --> 00:14:39,521 Whoo ♪ 239 00:14:41,676 --> 00:14:42,742 Kom op 240 00:14:48,989 --> 00:14:52,191 Dit is het laatste instapgesprek voor vlucht 815, 241 00:14:52,351 --> 00:14:55,519 non-stop naar Los Angeles, nu aan boord bij gate 211. 242 00:14:55,678 --> 00:15:01,582 ♪Je doet het heel goed bij deze vakantie ratrace 243 00:15:01,846 --> 00:15:04,414 Meneer, nee, nee, nee! Ik ben hier! Ik ben hier! Hoi. 244 00:15:04,550 --> 00:15:05,983 Kun je dat openmaken, alsjeblieft? 245 00:15:08,258 --> 00:15:11,960 Je bent geweldig. Ik houd van je. Dank je. Bedankt. 246 00:15:12,140 --> 00:15:14,174 ♪ Sinterklaas komt naar de stad 247 00:15:14,289 --> 00:15:16,089 Whoo ♪ 248 00:15:16,195 --> 00:15:19,330 ♪ We kennen de kerstman allemaal Kom niet te laat 249 00:15:19,487 --> 00:15:22,521 Super goed. Nu kan ik gelukkig sterven. 250 00:15:22,676 --> 00:15:24,476 ♪ Je hebt een heel groot cadeau ♪ 251 00:15:24,582 --> 00:15:27,316 ♪ Dus dat weten we jij bent onze man 252 00:15:29,780 --> 00:15:32,614 ♪ Iedereen kent de kerstman Kom niet te laat 253 00:15:32,761 --> 00:15:36,462 We willen wakker worden in de ochtend en glimlach 254 00:15:36,643 --> 00:15:41,012 ♪ Dus vanavond vlieg ik langs de kersthemel 255 00:15:44,198 --> 00:15:47,232 Goedemorgen. Wat dacht je van een gratis drankje Voor het opstijgen? 256 00:15:47,386 --> 00:15:49,620 Zeker. Dank je. 257 00:15:49,742 --> 00:15:51,375 Graag gedaan. Genieten van. 258 00:15:51,476 --> 00:15:53,776 Ho, daar gaan we 259 00:15:53,901 --> 00:15:56,335 ♪ Ga, ga, Kerstman ♪ 260 00:15:56,466 --> 00:15:57,565 Dit is geweldig. 261 00:15:57,645 --> 00:16:00,312 ♪ Ga, ga, Kerstman ♪ 262 00:16:00,451 --> 00:16:03,920 Ho ho, Kerstman ♪ 263 00:16:04,091 --> 00:16:07,326 ♪ Ga, ga, Kerstman ♪ 264 00:16:07,487 --> 00:16:09,287 Whoo ♪ 265 00:16:22,701 --> 00:16:24,100 Oh nee. 266 00:16:26,998 --> 00:16:28,798 Sorry. Oh! auw! 267 00:16:28,905 --> 00:16:31,305 Dit is het laatste instapgesprek voor vlucht 815, 268 00:16:31,435 --> 00:16:35,204 non-stop naar Los Angeles, nu aan boord bij gate 211. 269 00:16:40,099 --> 00:16:42,466 Meneer, nee, nee, nee! Ik ben hier! 270 00:16:42,594 --> 00:16:45,128 Kan je alsjeblieft die back-up openen? 271 00:16:45,263 --> 00:16:47,307 Zodra de poort gesloten is, het moet gesloten blijven altijd. 272 00:16:47,411 --> 00:16:50,312 Ik kan er niets aan doen. FAA-voorschriften. Nee nee. 273 00:16:50,462 --> 00:16:53,029 Ik zag je het net sluiten. Je kunt hem weer helemaal openmaken. 274 00:16:53,164 --> 00:16:55,598 mevrouw... Mijn werk hangt hiervan af. 275 00:16:55,729 --> 00:16:57,562 Oh. 276 00:16:57,670 --> 00:17:00,637 We zullen! 277 00:17:00,789 --> 00:17:04,157 Oké, sinds jij stel het zo, doorkomen. 278 00:17:04,324 --> 00:17:06,258 Werkelijk? Nee niet echt. 279 00:17:06,369 --> 00:17:08,369 Fijne dag. 280 00:17:17,494 --> 00:17:20,461 In het onwaarschijnlijke geval van het verlies van cabinedruk, 281 00:17:20,613 --> 00:17:23,413 zuurstofmaskers automatisch lager vanaf het plafond. 282 00:17:23,559 --> 00:17:26,493 Plaats het masker erover je neus en mond 283 00:17:26,643 --> 00:17:29,911 en trek aan het elastiek bandjes om vast te maken. 284 00:17:30,075 --> 00:17:31,075 Adem normaal. 285 00:17:34,302 --> 00:17:38,037 Zorg ervoor dat u uw eigen masker voordat u anderen helpt. 286 00:17:38,219 --> 00:17:40,553 Alvast bedankt en heb een geweldige vlucht. 287 00:17:57,592 --> 00:18:00,526 Wright, je ziet eruit als de dood. 288 00:18:00,676 --> 00:18:03,644 Het was een zware reis naar het vliegveld. 289 00:18:03,795 --> 00:18:07,163 Oh. Je zou moeten proberen de Manhattan naar LaGuardia helikopter. 290 00:18:07,331 --> 00:18:08,630 Het is om voor te sterven. 291 00:18:08,717 --> 00:18:10,917 Juist, zeker, de volgende keer. 292 00:18:11,039 --> 00:18:13,039 Nu onthoud, je bent die mij daar vertegenwoordigen. 293 00:18:13,152 --> 00:18:16,053 Jij kick ass, het is op mij. Je verknalt het, het is aan jou. 294 00:18:16,203 --> 00:18:18,670 Hoe dan ook, ik ga het onthouden wie leidde de show? 295 00:18:18,802 --> 00:18:22,037 wanneer het tijd is om te beslissen wie gaat er rennen? mijn kantoor aan de westkust. 296 00:18:22,198 --> 00:18:23,598 Absoluut. 297 00:18:23,688 --> 00:18:26,289 Ben je aan het drinken? om 8.30 uur 's ochtends? 298 00:18:26,426 --> 00:18:30,361 Um Nee. 299 00:18:30,551 --> 00:18:32,284 Nou waarom niet? 300 00:18:32,387 --> 00:18:34,587 De champagne is gratis in de eerste klas, in hemelsnaam. 301 00:18:34,710 --> 00:18:36,009 Verwen je een beetje. 302 00:18:36,095 --> 00:18:37,962 Oke ik zal. Dank je. 303 00:18:38,071 --> 00:18:40,605 Oké, nou, bel me maar direct na de vergadering. 304 00:18:40,739 --> 00:18:44,308 En onthoud, het is alles over Kerstmis, Eva. 305 00:18:48,988 --> 00:18:49,988 Excuseer me. 306 00:18:50,062 --> 00:18:52,429 Nog een alstublieft? Meteen. 307 00:18:52,557 --> 00:18:54,057 Bedankt. 308 00:19:09,020 --> 00:19:10,386 Hoi. Kan ik u helpen? 309 00:19:10,475 --> 00:19:12,175 Ik heb mijn vlucht naar LA gemist deze morgen, 310 00:19:12,277 --> 00:19:14,911 en ik heb een heel belangrijk zakelijke bijeenkomst vanmiddag. 311 00:19:15,050 --> 00:19:17,050 Even kijken wat kan ik doen, oké? 312 00:19:17,164 --> 00:19:18,763 Heel erg bedankt. 313 00:19:18,862 --> 00:19:21,262 Sorry, er is een grote storm in het middenwesten, 314 00:19:21,392 --> 00:19:25,361 en al onze vluchten zijn vertraagd. 315 00:19:25,550 --> 00:19:27,651 Ik kan je aanzetten om vijf uur 316 00:19:27,769 --> 00:19:30,470 dat zal je krijgen naar LAX om... 317 00:19:30,611 --> 00:19:32,477 7:30 Pacific-tijd. 318 00:19:34,042 --> 00:19:35,875 Mijn excuses. Het is de volgende vlucht. 319 00:19:35,983 --> 00:19:38,850 Neem me niet kwalijk. 320 00:19:56,534 --> 00:20:00,102 Wright? Ben je nog op het vliegveld? 321 00:20:00,277 --> 00:20:03,078 Ik dacht dat je zou zijn inmiddels in het vliegtuig. Was het vertraagd? 322 00:20:03,223 --> 00:20:05,690 Eigenlijk heb ik mijn vlucht gemist. 323 00:20:10,258 --> 00:20:11,691 Neem me niet kwalijk? 324 00:20:11,784 --> 00:20:13,383 Mijn wekker ging niet af deze morgen, 325 00:20:13,482 --> 00:20:14,759 en toen had ik problemen een taxi nemen, 326 00:20:14,833 --> 00:20:16,766 en ik brak mijn hiel op weg naar de poort. 327 00:20:16,877 --> 00:20:19,645 Sst, sst, rustig aan. 328 00:20:19,789 --> 00:20:21,789 Alles is komt goed. 329 00:20:21,903 --> 00:20:25,137 Het is? Ja. ik heb genomen deze nieuwe yogales 330 00:20:25,300 --> 00:20:28,034 dat focust op innerlijke rust, dus... 331 00:20:28,176 --> 00:20:29,909 diep inademen. 332 00:20:30,012 --> 00:20:33,481 Oké. Diep inademen. 333 00:20:33,652 --> 00:20:37,153 Oké, oké, oké, dit is wat er gaat gebeuren. 334 00:20:37,325 --> 00:20:43,095 Ik ga mijn drie laten vallen New York vakantie projecten, annuleer mijn reis naar Aspen, 335 00:20:43,356 --> 00:20:46,924 charter mijn vriend's Cessna om me naar Los Angeles later vandaag 336 00:20:47,098 --> 00:20:49,098 zodat ik kan redden wat er over is van de Gobble-account, 337 00:20:49,213 --> 00:20:51,146 samen met de reputatie van mijn bedrijf. 338 00:20:51,257 --> 00:20:53,758 Ik begrijp het niet. 339 00:20:53,891 --> 00:20:55,424 Nee, dat doe je niet. 340 00:20:55,520 --> 00:20:57,720 Anders had je maakte die vlucht. 341 00:20:57,842 --> 00:20:59,786 Je zou een auto hebben gehuurd om u naar de luchthaven te brengen. 342 00:20:59,886 --> 00:21:02,420 Je zou er zijn gekomen drie uur te vroeg. 343 00:21:02,556 --> 00:21:05,156 Ik heb je duidelijk verkeerd ingeschat, Wright. 344 00:21:05,294 --> 00:21:07,134 Kijk, ik ga gewoon neem vandaag een latere vlucht, 345 00:21:07,234 --> 00:21:09,601 en ik zal er op tijd zijn om borrelen met de klant. 346 00:21:09,730 --> 00:21:12,931 Het leven wacht niet voor gemiste vluchten, in ieder geval niet in mijn team. 347 00:21:13,091 --> 00:21:18,495 Nu stel ik voor dat je gebruikt hoeveel geld je nog over hebt een bus naar huis nemen 348 00:21:18,740 --> 00:21:23,042 en hoop dat je ouders kan je hulp gebruiken bij die boekhandel van hen. 349 00:21:23,246 --> 00:21:29,416 En, Wright, voor jou denk zelfs aan archiveren voor werkloosheid, 350 00:21:29,692 --> 00:21:34,762 laat me je eraan herinneren dat je was gecontracteerd als adviseur. 351 00:21:34,994 --> 00:21:37,528 Elizabeth, dat heb je niet om dit te doen. Alstublieft. 352 00:21:37,663 --> 00:21:41,298 O, lieverd, Ik heb al. 353 00:21:59,808 --> 00:22:03,176 ♪ Als het sneeuwt Ik spring uit mijn bed 354 00:22:03,344 --> 00:22:07,680 ♪ Gooi mijn kleren aan en spring op mijn slee 355 00:22:46,942 --> 00:22:50,410 Darren, ik ben thuis. 356 00:22:55,399 --> 00:22:57,365 Darren? 357 00:23:00,631 --> 00:23:02,197 Darren? 358 00:23:02,295 --> 00:23:04,094 Schatje, hé! eh... 359 00:23:04,201 --> 00:23:06,434 Jij... Jij bent niet hoort hier te zijn. 360 00:23:06,558 --> 00:23:08,724 Wat doe jij hier? 361 00:23:08,845 --> 00:23:11,746 Denk je niet een betere vraag is: wie doe jij hier? 362 00:23:11,895 --> 00:23:13,962 Gewoon chillen, oké? Laat het me uitleggen. 363 00:23:14,078 --> 00:23:17,546 Uitleggen? Oké, dit zou goed moeten zijn. 364 00:23:17,717 --> 00:23:21,452 Tiffany heeft doorgemaakt een moeilijke tijd, en ik was gewoon proberen een vriend te zijn. 365 00:23:21,633 --> 00:23:24,701 Een vriend. En het is gewoon... het is gewoon gebeurd. 366 00:23:24,856 --> 00:23:26,823 Wat lief van je. 367 00:23:26,936 --> 00:23:29,537 Ik vergat wat een gevoelig en gevende man die je bent. 368 00:23:29,674 --> 00:23:31,686 Is dat de vriend? dat je zou gaan naar Vermont brengen? 369 00:23:31,788 --> 00:23:34,522 Wees niet belachelijk. Wacht even. 370 00:23:34,664 --> 00:23:36,898 Betekent dit dat? Ik ga niet naar Vermont? 371 00:23:38,580 --> 00:23:41,481 Het was zo leuk om je te ontmoeten. 372 00:23:41,631 --> 00:23:42,975 Hoop dat we dit kunnen doen ooit nog eens. 373 00:23:43,052 --> 00:23:46,620 Ga nu uit mijn huis. Eruit. Vooravond... 374 00:23:46,794 --> 00:23:49,173 Ik wil niets horen dat je moet zeggen, oké? Je moet vertrekken. 375 00:23:49,290 --> 00:23:51,156 Dit is gewoon een grote fout. 376 00:23:51,265 --> 00:23:53,799 Aangezien je niet bijdraagt aan de huur of rekeningen of iets, 377 00:23:53,934 --> 00:23:55,367 maak je geen zorgen over zich vestigen. 378 00:23:55,458 --> 00:23:57,725 Ik houd van je. 379 00:23:57,849 --> 00:24:00,417 ik heb net overgegeven een beetje in mijn mond. 380 00:24:00,553 --> 00:24:03,554 En elke seconde dat Ik kijk naar je maakt het dat veel erger. 381 00:24:03,707 --> 00:24:07,876 Oké, oké, waarom niet? laat je gewoon afkoelen voor een tijdje, 382 00:24:08,073 --> 00:24:09,840 en dan Ik zal je later bellen. 383 00:24:09,945 --> 00:24:11,211 Doe geen moeite. 384 00:24:11,297 --> 00:24:12,930 Mijn laarzen. 385 00:24:13,030 --> 00:24:15,364 Darren, ga weg! 386 00:24:29,735 --> 00:24:33,770 ♪ Het is een Hollywood-kerst ♪ 387 00:24:33,962 --> 00:24:39,566 ♪Je kunt me vinden bij zonsondergang en wijnstok 388 00:24:39,819 --> 00:24:42,854 ♪ Vertel de kerstman dingen hier zien er geweldig uit Dank je. 389 00:24:43,008 --> 00:24:46,710 ♪ Heb mijn zonnebril op Ik cruise PCH 390 00:24:46,889 --> 00:24:49,056 ♪ Er zijn palmbomen en filmsterren 391 00:24:49,176 --> 00:24:50,876 ♪ Overal 392 00:24:50,978 --> 00:24:52,711 ♪ Heb de auto van boven naar beneden 393 00:24:52,816 --> 00:24:54,716 ♪ Het voelt alsof ik aan het rijden ben een slee 394 00:24:54,826 --> 00:24:57,760 Wat een rit Vrolijk kerstfeest 395 00:24:57,910 --> 00:25:04,748 ♪Komt uit de lucht Doe het goed 396 00:25:05,049 --> 00:25:09,986 ♪Het is een Hollywood-kerst deze winter 397 00:25:10,213 --> 00:25:13,347 "Dus, welkom in het leven van een bedrijfsleider. 398 00:25:13,506 --> 00:25:16,240 Geniet ervan, maar breng je 'A'-wedstrijd naar de vergadering vandaag 399 00:25:16,382 --> 00:25:18,215 en om de andere dag. 400 00:25:18,323 --> 00:25:20,490 Als ik er niet ben, ben jij mij. Onthoud dat. 401 00:25:20,610 --> 00:25:26,113 Ik nam de vrijheid van nog wat sturen passende kleding. 402 00:25:26,364 --> 00:25:29,632 Hartelijke groeten, Elisabeth." 403 00:25:29,794 --> 00:25:33,329 Evelien Wright, welkom in de grote tijd. 404 00:25:41,197 --> 00:25:44,431 ♪Kerstochtend Doe de kousen naar beneden 405 00:25:44,593 --> 00:25:48,094 ♪ Ik reik naar binnen en kijk wat ik net heb gevonden 406 00:25:48,267 --> 00:25:52,102 ♪ Het is een briefje van de kerstman zeggen waarom blijf je niet 407 00:25:52,287 --> 00:25:56,022 ♪ Hier is je nieuwe set sleutels Welkom in LA 408 00:25:56,202 --> 00:26:00,238 Wat een vent Deze kerst 409 00:26:00,431 --> 00:26:02,465 Dit is het. ik ben niet teruggaan naar New York. 410 00:26:02,580 --> 00:26:05,147 Ik blijf gewoon hier. 411 00:26:08,194 --> 00:26:09,927 Mag ik u helpen? 412 00:26:10,031 --> 00:26:12,164 Evelyn Wright en Matt Hamilton voor Aidan Groen. 413 00:26:12,284 --> 00:26:14,017 Hoi! 414 00:26:14,121 --> 00:26:17,322 Blij jullie allebei veilig gemaakt. 415 00:26:17,483 --> 00:26:18,882 Welkom bij Gobbel. 416 00:26:18,972 --> 00:26:21,339 Het is een prachtig gebouw. Dank je. 417 00:26:21,468 --> 00:26:23,334 Ik hou van de scootmobiel. 418 00:26:23,444 --> 00:26:25,210 Oh. Krijgt geweldige kilometers. 419 00:26:25,314 --> 00:26:27,515 Dit is mijn projectassistent Matt Hamilton. 420 00:26:27,637 --> 00:26:28,903 Zoals de kruik? 421 00:26:30,999 --> 00:26:32,365 De Rangers? 422 00:26:32,454 --> 00:26:35,956 Natuurlijk. Ja, ik hou van honkbal. 423 00:26:37,375 --> 00:26:40,343 Nou, laat me je rondleiden. 424 00:26:42,747 --> 00:26:44,958 Je weet niets over honkbal, jij ook? Dat is niet waar. 425 00:26:45,069 --> 00:26:47,303 Welke stad hebben de Rangers? spelen voor? Cincinnati. 426 00:26:47,425 --> 00:26:50,326 Het betekent veel voor me dat jullie waren hier zo snel weg. 427 00:26:50,476 --> 00:26:53,644 Zoals Elizabeth al zei, we maken het gebeurt voor onze klanten maakt niet uit wat. 428 00:26:53,803 --> 00:26:56,837 Terwijl je hier bent, ga je om mijn regenmaker Tino Costa te ontmoeten. 429 00:26:56,992 --> 00:27:00,994 Dankzij hem maken we ons op voor een grote herlancering van de site in het eerste kwartaal. 430 00:27:01,185 --> 00:27:03,196 Om geen extra druk toe te voegen, maar dit kerstavondfeest 431 00:27:03,298 --> 00:27:06,600 is onze laatste kans om aan te trekken serieuze aandacht van investeerders, 432 00:27:06,764 --> 00:27:09,498 dus het kan beter best verbazingwekkend. 433 00:27:09,640 --> 00:27:12,575 Nou, gelukkig voor jou, "behoorlijk geweldig" gebeurt onze specialiteit zijn. 434 00:27:12,725 --> 00:27:14,859 Dat zou je slogan moeten zijn. Het is redelijk goed. 435 00:27:14,978 --> 00:27:18,546 Werkelijk, het is "behoorlijk verbazingwekkend". 436 00:27:18,721 --> 00:27:20,620 Nou, ik weet dat het is een beetje last minute, 437 00:27:20,731 --> 00:27:24,666 maar Tino is gemonteerd een gastenlijst van 300 zware slagmensen, 438 00:27:24,855 --> 00:27:27,256 en we gaan het hebben op het oude landgoed Hugo Sable. 439 00:27:27,385 --> 00:27:28,518 Hugo Sabel, de filmster? 440 00:27:28,598 --> 00:27:30,965 Wacht tot je het ziet, Het is geweldig. 441 00:27:31,093 --> 00:27:33,071 Dus ik gok je wilt een soort van live-entertainment. 442 00:27:33,172 --> 00:27:36,140 Ik zal een rooster samenstellen van een beschikbaar talent. 443 00:27:36,292 --> 00:27:38,826 En dan zie ik het gewoon een echt solide visueel ding, 444 00:27:38,961 --> 00:27:42,762 iets dat echt bindt alles bij elkaar. 445 00:27:42,946 --> 00:27:47,582 Ik ben zo ver gekomen als de DJ en een chocoladefontein en besefte dat ik hulp nodig had. 446 00:27:47,798 --> 00:27:49,898 We kunnen hebben ook een chocoladefontein als je het leuk vindt. 447 00:27:50,017 --> 00:27:51,149 Zij is goed. 448 00:27:51,229 --> 00:27:52,896 O ja. 449 00:27:52,996 --> 00:27:56,264 450 00:27:56,427 --> 00:27:57,660 Mannen. 451 00:27:57,744 --> 00:27:59,744 W-W-Wacht. Vertraging. 452 00:27:59,859 --> 00:28:05,763 Je zegt dat hij had die kleine zwerver in je bed? Mm-hm. 453 00:28:06,028 --> 00:28:09,296 Ze was meestal klein, behalve haar grote, neppe... 454 00:28:09,458 --> 00:28:10,891 Mm-hm. Mm-hm. 455 00:28:10,983 --> 00:28:14,051 Die van jou zijn natuurlijker. 456 00:28:14,207 --> 00:28:16,173 Dank je lieverd. 457 00:28:16,286 --> 00:28:19,253 Ik geef de mannen gewoon op. 458 00:28:19,406 --> 00:28:20,938 Ze zijn niet eens de moeite waard. 459 00:28:21,034 --> 00:28:24,102 Praat nu niet zo. Niet alle mannen zijn honden. 460 00:28:24,257 --> 00:28:25,423 Werkelijk? 461 00:28:25,505 --> 00:28:27,238 Werkelijk. Werkelijk. 462 00:28:27,342 --> 00:28:30,776 Schat, kijk, dat ben je veel te jong en mooi 463 00:28:30,946 --> 00:28:34,481 en slim om gewoon op te geven. 464 00:28:34,654 --> 00:28:36,988 En ik ben het er helemaal mee eens. 465 00:28:37,115 --> 00:28:41,951 Kop op. ik weet het absoluut zeker dingen zullen beter worden. 466 00:28:42,174 --> 00:28:44,808 Welterusten. 467 00:28:44,947 --> 00:28:47,414 Welterusten. Welterusten. 468 00:28:47,546 --> 00:28:51,281 Ik heb gewoon het gevoel dat ik verspild ben twee jaar van mijn leven. 469 00:28:51,463 --> 00:28:55,198 En ik was er klaar voor doe de witte jurk aan voor deze man, weet je? 470 00:28:55,379 --> 00:28:57,980 En het gekste is dat ik waarschijnlijk zou hebben 471 00:28:58,117 --> 00:29:00,017 als ik dat niet had gedaan die vlucht gemist. 472 00:29:00,127 --> 00:29:02,962 Het lot kan een krachtige zijn medicijn, meisje. 473 00:29:05,187 --> 00:29:06,520 O, lieverd. 474 00:29:06,608 --> 00:29:09,976 Waarom kan ik niet vinden? een aardige vent? 475 00:29:10,142 --> 00:29:15,479 Net als een man die dat niet is ga mijn hart eruit wringen als een ShamWow. 476 00:29:15,722 --> 00:29:19,758 Geloof me. Dit is voor het beste. 477 00:29:19,951 --> 00:29:23,553 Je was veel te goed voor die d-bag. 478 00:29:23,728 --> 00:29:26,496 Dit is een teken. 479 00:29:26,640 --> 00:29:28,607 Een bord? 480 00:29:28,719 --> 00:29:30,719 Welk teken, opbrengst? 481 00:29:33,744 --> 00:29:35,889 Weet je, misschien zou het zijn makkelijker voor mij om een ​​man te vinden 482 00:29:35,997 --> 00:29:42,001 als ik een baan had of als ik maar even had een greintje zelfrespect. 483 00:29:42,269 --> 00:29:48,307 Hou op. Jij bent de liefste, slimste, mooiste 484 00:29:48,577 --> 00:29:51,645 en coolste meid heb ik ooit gekend. 485 00:29:51,800 --> 00:29:53,133 Prediken. Prediken. 486 00:29:53,221 --> 00:29:56,623 De beste dingen moeten nog voor je komen. 487 00:29:56,791 --> 00:29:58,891 Oke? 488 00:29:59,009 --> 00:30:01,109 Dat zeg je gewoon omdat het moet. 489 00:30:03,099 --> 00:30:04,765 Oke? 490 00:30:07,362 --> 00:30:08,895 Ja, ja, ja. 491 00:30:08,990 --> 00:30:11,290 Oke goed! De volgende ronde is voor mij. 492 00:30:11,417 --> 00:30:14,584 Oké, Lila! Ja, laten we er nog een puinhoop van maken. 493 00:30:14,743 --> 00:30:18,645 Het zal je meteen opfleuren. Het is vakantie, Eva. 494 00:30:18,833 --> 00:30:20,533 O, lekker! 495 00:30:29,784 --> 00:30:33,185 ♪ Kun je de magie voelen in de lucht 496 00:30:33,354 --> 00:30:38,457 ♪ Maretak en hulst overal 497 00:30:40,944 --> 00:30:45,046 ♪ En de wind waait door de bomen 498 00:30:45,241 --> 00:30:49,611 ♪ Ik wou dat je was hier naast mij 499 00:30:49,816 --> 00:30:52,049 Oh 500 00:30:52,173 --> 00:30:55,941 ♪ Weet je nog hoe leuk 501 00:30:56,124 --> 00:30:59,125 ♪ Vang de sneeuwvlokken op onze tong 502 00:30:59,277 --> 00:31:02,912 Dus aangezien je vasthoudt het feest op een vintage Hollywood-locatie, 503 00:31:03,089 --> 00:31:05,590 voor het thema waar ik aan dacht Hollywood-glamour 504 00:31:05,723 --> 00:31:07,990 maar opnieuw opgestart voor het internettijdperk 505 00:31:08,114 --> 00:31:11,749 met een stijlvolle kerst draai natuurlijk. 506 00:31:11,927 --> 00:31:14,060 Dat is geweldig. Ik hou ervan. 507 00:31:14,180 --> 00:31:16,980 Wat me brengt bij... 508 00:31:17,126 --> 00:31:20,260 Wacht even. Mijn excuses. 509 00:31:22,324 --> 00:31:23,857 Sorry. Een keer tweede. 510 00:31:44,955 --> 00:31:47,356 Oh, je moet me pakken enkele exemplaren hiervan. 511 00:31:47,485 --> 00:31:51,187 Uh, deze zijn van vorig jaar een meidenreis. 512 00:31:54,347 --> 00:31:56,380 Mat. eh... 513 00:31:56,495 --> 00:31:58,729 Hier. 514 00:31:58,852 --> 00:32:01,920 Dus, um, zoals ik al zei, 515 00:32:02,075 --> 00:32:06,278 we ontwerpen de ruimte om de Gouden Eeuw te weerspiegelen van Los Angeles. 516 00:32:06,477 --> 00:32:08,844 Hoe zit het met het amusement? 517 00:32:08,972 --> 00:32:11,873 Dat is het beste deel. We hebben net Diana Degarmo beveiligd van American Idol. 518 00:32:12,022 --> 00:32:13,655 Diana Degarmo? 519 00:32:13,755 --> 00:32:15,989 Tenzij je zou liever een DJ. 520 00:32:16,112 --> 00:32:19,880 Nee nee nee nee. Ik zal je wat vertellen. Ik vind dit heel leuk. 521 00:32:20,063 --> 00:32:23,097 Ik hou van het concept, Ik hou van het idee, 522 00:32:23,250 --> 00:32:25,818 en vooral, ik vind je leuk. 523 00:32:25,954 --> 00:32:27,987 En ik zal je vertellen wat. 524 00:32:28,103 --> 00:32:30,803 Je trekt dit uit, je krijgt aanbiedingen van Facebook, 525 00:32:30,945 --> 00:32:32,978 van Google, van Yahoo, 526 00:32:33,094 --> 00:32:35,794 en niet te vergeten... Al Kim. 527 00:32:35,936 --> 00:32:37,702 Komt hij? 528 00:32:37,806 --> 00:32:40,774 Ja. ik heb hem komt binnen uit Korea op de 23e. 529 00:32:40,925 --> 00:32:43,359 Blijkbaar wil hij vinden een Amerikaans technologiebedrijf 530 00:32:43,491 --> 00:32:48,393 investeren een paar miljard won in. 531 00:32:48,620 --> 00:32:50,720 mevrouw Wright, Ik moet het je overhandigen. 532 00:32:50,837 --> 00:32:52,504 Goed werk. 533 00:32:52,605 --> 00:32:53,537 Fantastische baan. 534 00:32:53,611 --> 00:32:55,043 Dank je. 535 00:32:55,135 --> 00:32:57,535 Bespaar wat tijd voor mij op die dansvloer, hè? 536 00:32:58,774 --> 00:33:00,541 Oke. 537 00:33:00,646 --> 00:33:01,879 Mijn werk is hier gedaan. 538 00:33:01,963 --> 00:33:04,163 Dat is Tinus. 539 00:33:04,285 --> 00:33:05,417 Gelukkig? 540 00:33:06,918 --> 00:33:09,419 Fantastisch. Dank je. 541 00:33:09,552 --> 00:33:10,651 Bedankt. 542 00:33:17,420 --> 00:33:20,354 Vooravond. Eva, wacht even. 543 00:33:20,504 --> 00:33:22,604 Mijn excuses. ik weet het niet wat er daarbinnen gebeurde. 544 00:33:22,722 --> 00:33:24,455 Ik wist dat je wilde het LA-account, 545 00:33:24,559 --> 00:33:25,970 maar ik wist niet hoe ver je was bereid om het te gaan halen. 546 00:33:26,049 --> 00:33:27,882 We zitten in hetzelfde team. 547 00:33:27,989 --> 00:33:30,557 Werkelijk? Zijn we? Want als je trekt? ooit nog zoiets, 548 00:33:30,693 --> 00:33:33,294 Ik zal je ontslaan met een glimlach, Begrijp je dat? 549 00:33:33,431 --> 00:33:35,297 Ja ik begrijp het. 550 00:33:35,407 --> 00:33:38,908 ik ga kijken bij verlichtingsbiedingen over een uur. Gaan. 551 00:33:39,080 --> 00:33:42,348 Ja mevrouw. Klinkt net als Elizabeth. 552 00:33:44,902 --> 00:33:47,436 het spijt me dat wat er daarbinnen gebeurde. Nee nee. 553 00:33:47,571 --> 00:33:50,738 Het was niet precies een Kardashian-tape, maar... 554 00:33:50,898 --> 00:33:53,065 Je houdt serieus van het plan toch? Ik hou van het plan. 555 00:33:53,185 --> 00:33:54,785 Ik wil met het plan trouwen. 556 00:33:54,884 --> 00:33:57,184 En Tino kan niet stoppen erover praten. 557 00:33:57,310 --> 00:33:58,976 Het is waarschijnlijk de bikinifoto's. 558 00:33:59,077 --> 00:34:03,046 Hij meende het serieus kopieën daarvan te krijgen. 559 00:34:03,236 --> 00:34:05,036 Waarom ben je zo aardig? 560 00:34:05,142 --> 00:34:08,744 Ik heb dit hele bedrijf opgebouwd uit de garage van mijn ouders 561 00:34:08,919 --> 00:34:11,120 met vijf dollar in mijn zak en een droom. 562 00:34:11,242 --> 00:34:14,977 Ik denk dat ik gewoon weet hoe hard werken te waarderen. 563 00:34:18,623 --> 00:34:22,625 Wil je... vanavond wat drinken? 564 00:34:22,817 --> 00:34:24,684 Na het werk? 565 00:34:26,871 --> 00:34:28,838 Is alles oke? 566 00:34:28,951 --> 00:34:31,185 Ja, nee, het is goed. eh... 567 00:34:31,308 --> 00:34:34,509 Ik zou waarschijnlijk moeten werken. We hebben een lange weg voor de boeg. 568 00:34:34,670 --> 00:34:36,436 Juist, dus regencheck. 569 00:34:36,541 --> 00:34:38,174 Vast en zeker. 570 00:34:38,274 --> 00:34:40,641 Oké. Ik zie je dan. Oké. 571 00:34:40,769 --> 00:34:43,403 Later. Doei. 572 00:35:04,440 --> 00:35:06,507 Slechtste kater ooit. 573 00:35:13,000 --> 00:35:14,266 Super goed. 574 00:35:17,366 --> 00:35:21,202 Ik kan niet geloven Ik sta op het punt dit te doen. 575 00:35:25,997 --> 00:35:28,764 Hoi. Je hebt bereikt Ellen en Wesley. 576 00:35:28,908 --> 00:35:33,877 We zijn er nu niet dus laat een bericht achter, en we bellen u terug. 577 00:35:34,106 --> 00:35:38,274 Heb je het? Ja, ik denk het. Ik denk dat het niet goed is, schat. 578 00:35:39,686 --> 00:35:42,053 Hallo, mam, ik ben het. 579 00:35:42,181 --> 00:35:48,752 Um, ik weet dat het nog steeds zo is een week voor Kerstmis, en... 580 00:35:49,044 --> 00:35:52,045 dingen zijn gewoon niet echt aan de gang geweest alles goed hier voor mij, 581 00:35:52,197 --> 00:35:58,935 dus ik vroeg me af of Ik zou tijd kunnen komen doorbrengen met jullie. 582 00:35:59,232 --> 00:36:01,566 Misschien heb je hulp nodig in de boekhandel, 583 00:36:01,693 --> 00:36:06,562 en ik kon een handje helpen. 584 00:36:06,787 --> 00:36:09,588 Bel me. Hou van jou. 585 00:36:28,275 --> 00:36:31,142 Ze zeiden dat ze kan alleen hortensia's doen bij die hoeveelheid. 586 00:36:31,290 --> 00:36:33,990 Nou, Aidan specifiek Aziatische lelies gevraagd. 587 00:36:34,132 --> 00:36:35,631 Wat is zijn deal? met Aziatische lelies? 588 00:36:35,726 --> 00:36:37,425 Weet hij dat dat is? een oma's bloem? 589 00:36:43,143 --> 00:36:45,777 Misschien moet je nadenken buiten de bloembak. 590 00:36:45,915 --> 00:36:48,761 Ze zijn een detailhandelaar. Ze gebruiken dezelfde leveranciers als de meeste van hun concurrenten. 591 00:36:48,896 --> 00:36:51,230 Bel ze, vraag het ze om er iets aan te doen. 592 00:36:51,356 --> 00:36:53,489 Als ze dat niet doen, laten we ze vallen en doe het zelf. 593 00:36:53,609 --> 00:36:54,708 Als ze nee zeggen? 594 00:36:54,787 --> 00:36:57,521 Dat zullen ze niet. Nog iets anders? 595 00:36:57,664 --> 00:37:00,431 Horeca wil in rekening brengen een extra $ 18 per hoofd. 596 00:37:00,574 --> 00:37:02,452 Iets over de branden. Ik weet niet wat dat betekent. 597 00:37:02,550 --> 00:37:04,017 Dus wat is het verschil? kom naar? 598 00:37:04,110 --> 00:37:06,210 3.600. 599 00:37:06,328 --> 00:37:08,362 Nee. Neem een ​​manager aan de telefoon, 600 00:37:08,477 --> 00:37:10,877 zet hem in de wacht en dan krijg me precies een minuut later. 601 00:37:11,007 --> 00:37:12,106 Gedaan. 602 00:37:14,264 --> 00:37:15,330 Evelien Wright. 603 00:37:16,344 --> 00:37:18,645 Evelien Wright. 604 00:37:18,770 --> 00:37:21,104 Wauw. Klinkt zo volwassen. 605 00:37:21,230 --> 00:37:22,963 Hoi. Hoe gaat het? 606 00:37:23,067 --> 00:37:26,836 Ik zat net in de auto, rijden naar Vermont, 607 00:37:27,018 --> 00:37:28,918 en ik wilde even hallo zeggen. 608 00:37:29,029 --> 00:37:30,995 Er is niks mis daarmee, is er? 609 00:37:31,108 --> 00:37:34,709 Vermont, juist. Ik heb het momenteel nogal druk. 610 00:37:34,885 --> 00:37:37,253 Kan ik je terugbellen zometeen, misschien later vanavond? 611 00:37:37,381 --> 00:37:38,814 Zeker. 612 00:37:38,905 --> 00:37:40,538 Was Cole enthousiast over de reis? 613 00:37:40,638 --> 00:37:45,575 O ja. Super enthousiast. 614 00:37:45,802 --> 00:37:47,602 Ik hoop dat onze kamer heeft een bubbelbad. 615 00:37:47,708 --> 00:37:49,541 Shh. Ik ben aan de telefoon. 616 00:37:51,833 --> 00:37:54,934 Dus ik zal met je praten later dan. 617 00:37:55,090 --> 00:37:57,224 Rij veilig. 618 00:37:57,343 --> 00:38:00,377 Zal ik doen. 619 00:38:06,319 --> 00:38:07,385 Sorry daarvoor. 620 00:38:07,463 --> 00:38:09,396 eh... 621 00:38:11,552 --> 00:38:13,653 Darren, ik heb je gezegd, Ik heb het erg druk. 622 00:38:13,770 --> 00:38:18,372 Hallo. Is dit het feest? planner die aandringt op Aziatische lelies? 623 00:38:18,588 --> 00:38:20,721 Jazeker. Mag ik vragen wie er aan het woord is? 624 00:38:20,841 --> 00:38:24,409 Mijn naam is Garland McAdams III. 625 00:38:24,583 --> 00:38:26,617 Ik ben de klant relatiespecialist 626 00:38:26,732 --> 00:38:29,366 wie is verantwoordelijk? voor probleemaccounts. 627 00:38:29,504 --> 00:38:32,706 Nou, ik denk nauwelijks dat ik een probleemaccount ben, hoewel dat zou kunnen veranderen. 628 00:38:32,866 --> 00:38:36,234 Je weet wel, je klinkt best sexy. 629 00:38:36,401 --> 00:38:40,303 Zou je me willen vertellen wat heb je nu aan? 630 00:38:40,491 --> 00:38:41,957 Neem me niet kwalijk? 631 00:38:43,783 --> 00:38:47,652 Ik stel me voor dat je draagt een slim pak, 632 00:38:47,838 --> 00:38:50,439 kleine diamanten bezaaid oorbellen, 633 00:38:50,576 --> 00:38:52,443 haar naar beneden om je schouders, 634 00:38:52,551 --> 00:38:55,852 stijlvolle schoenen, maar niets te formeel. 635 00:38:56,017 --> 00:39:00,219 Oké, nou, eerst waarom vertel je me niet wat je nu aan hebt. 636 00:39:02,740 --> 00:39:03,740 mevrouw? 637 00:39:03,814 --> 00:39:05,214 Je hoorde me. 638 00:39:05,305 --> 00:39:07,172 ik wil het weten wat je nu aan hebt. 639 00:39:07,280 --> 00:39:10,581 Nou, ik zie niet wat... 640 00:39:10,746 --> 00:39:13,046 Omdat ik het me voorstel een nonchalante uitstraling. 641 00:39:13,172 --> 00:39:18,009 Je weet wel, bruine trui, navy jack, slimfit broek, 642 00:39:18,232 --> 00:39:21,200 Ik denk dat jij het soort man bent wie draagt ​​sneakers? met zijn pakken. 643 00:39:21,351 --> 00:39:24,319 Klassiek en ingetogen. 644 00:39:24,470 --> 00:39:27,471 Duur, maar niet gek duur. 645 00:39:27,624 --> 00:39:30,659 En je probeert gewoon hard genoeg om eruit te zien alsof je het niet probeert. 646 00:39:30,812 --> 00:39:36,549 Plus jij waarschijnlijk rondrijden in een van die kleine scooters ook. 647 00:39:36,808 --> 00:39:40,577 Eigenlijk Ik... Eigenlijk, eh, eh... 648 00:39:40,759 --> 00:39:43,827 Ik draag niets direct. 649 00:39:43,982 --> 00:39:47,884 Dat is gek want ik ook niet. 650 00:39:49,908 --> 00:39:54,477 JEP. ik zit gewoon in mijn kantoor, toezicht houdend, 651 00:39:54,691 --> 00:39:57,391 naakt als de dag Ik ben geboren. 652 00:39:57,533 --> 00:40:00,333 Is dat zo? 653 00:40:06,578 --> 00:40:08,445 Onderbreek ik iets? 654 00:40:08,554 --> 00:40:11,922 Nee nee. Het was gewoon een verkeerd nummer. 655 00:40:12,089 --> 00:40:14,456 Ja. Ik ook. 656 00:40:14,584 --> 00:40:16,351 Gek, hè? 657 00:40:18,535 --> 00:40:19,934 Dus... 658 00:40:23,699 --> 00:40:25,098 Hoe staan ​​de zaken? 659 00:40:25,189 --> 00:40:26,689 Je wordt weggeblazen. 660 00:40:26,783 --> 00:40:28,883 Wauw. En ze is bescheiden. 661 00:40:29,002 --> 00:40:30,768 Klop op hout. 662 00:40:30,872 --> 00:40:33,039 Nee. Ik ben er zeker van dat zal niet nodig zijn. 663 00:40:33,161 --> 00:40:34,994 Je gaat het geweldig doen. 664 00:40:37,042 --> 00:40:40,410 Het is een beetje raar niet in New York zijn voor Kerstmis. 665 00:40:40,577 --> 00:40:43,345 Ik was er vorig jaar met mijn ouders op Long Island. 666 00:40:43,488 --> 00:40:47,123 Nou, soms is het goed om uit je comfortzone te komen. 667 00:40:47,300 --> 00:40:54,105 Ik ben zo helemaal buiten van mijn comfortzone. 668 00:40:54,404 --> 00:40:56,304 Mooi zo. 669 00:40:59,534 --> 00:41:02,868 Je zou moeten snap dat waarschijnlijk. 670 00:41:12,322 --> 00:41:13,655 Dit is Aidan. 671 00:41:15,338 --> 00:41:16,338 Ja. 672 00:41:35,266 --> 00:41:37,266 Evelien! Wat doe jij hier? 673 00:41:37,379 --> 00:41:38,845 Lieve schat! Hallo, mama. 674 00:41:38,939 --> 00:41:44,442 Oh! Wesley, kom naar beneden! Kijk eens wie er thuis is! 675 00:41:44,691 --> 00:41:48,160 Schat, wat ben je... Ik dacht dat je in Californië was voor kerst met je baan. 676 00:41:48,331 --> 00:41:50,932 Heb je niet gekregen? mijn berichten? Oh. Mijn excuses. 677 00:41:51,069 --> 00:41:54,003 ik nog steeds heb de hang niet gekregen van dat voicebox-dingetje. 678 00:41:54,154 --> 00:41:56,254 Het is voicemail, mam. Wat dan ook. 679 00:41:56,371 --> 00:41:59,105 De wereld was een betere plek toen alles wat we hadden was antwoordapparaten. 680 00:41:59,247 --> 00:42:01,348 Wesley, waar ben je? 681 00:42:01,466 --> 00:42:04,267 Dus mijn LA-reis werd geannuleerd, en ik heb wat vrije tijd. 682 00:42:04,412 --> 00:42:05,978 Ellen, kijk eens... 683 00:42:06,076 --> 00:42:09,077 Boter koteletten! 684 00:42:09,229 --> 00:42:11,496 ik dacht dat je in Los Angeles. 685 00:42:11,620 --> 00:42:14,221 Ik ben een beetje mijn baan kwijtgeraakt. 686 00:42:14,358 --> 00:42:18,861 Ik heb wat vrije tijd, dus ik zat te denken als jullie hulp nodig bij de boekhandel, 687 00:42:19,071 --> 00:42:22,172 Ik zou je meisje kunnen zijn. 688 00:42:22,330 --> 00:42:23,862 Zijn jullie ergens heen gaan? 689 00:42:23,958 --> 00:42:25,524 We zijn het je vergeten te vertellen. 690 00:42:25,621 --> 00:42:29,890 Je vader heeft gewonnen een reis naar Bermuda! 691 00:42:30,093 --> 00:42:31,492 Bermuda? 692 00:42:31,583 --> 00:42:33,349 Cruise van twee weken. 693 00:42:33,454 --> 00:42:36,389 Hij zegt dat hij wil om de vlam weer aan te wakkeren. 694 00:42:36,539 --> 00:42:37,772 TMI, mam. 695 00:42:37,856 --> 00:42:40,089 Oh wat? Wij hebben ook behoeften. 696 00:42:40,212 --> 00:42:42,512 En als we dat niet deden, je zou hier niet zijn. 697 00:42:42,638 --> 00:42:44,839 Recht op. 698 00:42:44,960 --> 00:42:46,159 oei. Schat! 699 00:42:46,243 --> 00:42:48,143 Wat? 700 00:42:48,253 --> 00:42:50,019 Schat, hoe zit het met Darren? 701 00:42:50,124 --> 00:42:53,025 Ik dacht dat jullie twee naar Vermont gingen. 702 00:42:53,174 --> 00:42:55,941 We zijn uit elkaar. 703 00:42:56,085 --> 00:42:58,318 Wat? Oh nee. Lieverd, wat is er gebeurd? 704 00:42:58,442 --> 00:43:00,241 Hij is vreemdgegaan. 705 00:43:00,348 --> 00:43:01,814 Nee! 706 00:43:01,907 --> 00:43:03,607 Ik ben eigenlijk in orde. 707 00:43:03,709 --> 00:43:05,743 Ik wilde gewoon een beetje wat tijd thuis doorbrengen. 708 00:43:08,215 --> 00:43:09,848 Wat nu? 709 00:43:09,947 --> 00:43:13,649 Nou, je weet hoe je moeder wilde altijd al een naaikamer. 710 00:43:13,829 --> 00:43:17,031 Jullie hebben mijn kamer veranderd naar een naaikamer? 711 00:43:17,191 --> 00:43:19,024 Slechts de helft. 712 00:43:19,132 --> 00:43:21,132 De andere helft is van jou vaders loopband. 713 00:43:21,246 --> 00:43:22,479 Het is een elliptische trainer. 714 00:43:22,563 --> 00:43:25,297 Zijn dokter zegt zijn rug versterking nodig. 715 00:43:25,439 --> 00:43:29,041 We gaan het versterken dit weekend. 716 00:43:29,217 --> 00:43:31,251 Jongens, ik ben letterlijk hier! 717 00:43:31,366 --> 00:43:33,700 Schat, het spijt me. Kijken, 718 00:43:33,826 --> 00:43:37,728 we dachten gewoon dat het eruit zag alsof de dingen gingen zo goed voor je. 719 00:43:37,916 --> 00:43:40,817 Het is. Het was. 720 00:43:40,966 --> 00:43:43,366 We hebben de uitklapbare bank. 721 00:43:43,495 --> 00:43:45,262 Het is oke. Maak je geen zorgen, pap. 722 00:43:45,367 --> 00:43:47,434 Ik ga een paar dagen doorbrengen met Lila in de stad. 723 00:43:47,550 --> 00:43:49,650 Het is niet erg. 724 00:43:49,769 --> 00:43:51,702 Schatje, het spijt me zo. 725 00:43:51,813 --> 00:43:53,546 Wees niet. 726 00:43:53,650 --> 00:43:55,349 Jullie gaan plezier maken. 727 00:43:55,452 --> 00:43:58,753 Niet voor een grote Wright familie knuffel. Kom op. 728 00:43:58,918 --> 00:44:00,517 Breng het binnen. Laten we gaan. 729 00:44:02,800 --> 00:44:04,833 Oh. Ja. 730 00:44:04,948 --> 00:44:06,314 Nou, is dat niet? goed voelen? 731 00:44:06,404 --> 00:44:14,404 Ja. Mm-hm. 732 00:44:29,624 --> 00:44:32,759 Oké, dus laat het me weten als de lelies komen. 733 00:44:32,916 --> 00:44:34,849 Evelien Wright. 734 00:44:34,961 --> 00:44:38,262 Ik hoorde van Aidan dat de dingen vorderen heel aardig. 735 00:44:38,427 --> 00:44:42,228 Nee nee nee! Die boom gaat tien voet naar links. 736 00:44:42,413 --> 00:44:44,012 Je andere is vertrokken. 737 00:44:46,745 --> 00:44:48,544 Dank je. Mijn excuses. 738 00:44:48,651 --> 00:44:50,684 Er is zoveel te doen en zo weinig tijd. 739 00:44:50,799 --> 00:44:53,700 Niet nodig om je te verontschuldigen. Je doet precies wat gedaan moet worden. 740 00:44:53,849 --> 00:44:56,816 Dit feest moet zijn absoluut perfect. 741 00:44:56,969 --> 00:44:58,809 Nou, bedankt voor mij deze kans geven. 742 00:44:58,909 --> 00:45:00,108 Ik waardeer het echt. 743 00:45:00,191 --> 00:45:01,690 Bedank de vrouw in de spiegel. 744 00:45:01,786 --> 00:45:04,019 Zij is de reden je bent daar. 745 00:45:04,143 --> 00:45:07,043 Oh, kan ik je terugbellen? binnen een minuut? Diana is net aangekomen. 746 00:45:07,192 --> 00:45:08,625 Zeker. Bel me als je iets nodig hebt. 747 00:45:08,717 --> 00:45:12,185 Maar onthoud, denk perfectie. 748 00:45:12,355 --> 00:45:14,823 Overweeg perfectie gedachte. 749 00:45:14,955 --> 00:45:16,688 Doei. 750 00:45:18,490 --> 00:45:19,856 Hoi. Hoi! 751 00:45:19,946 --> 00:45:21,645 Heel erg bedankt om hier te zijn. 752 00:45:21,748 --> 00:45:23,948 Absoluut. 753 00:45:24,069 --> 00:45:25,602 Dit wordt leuk. Ja. 754 00:45:25,699 --> 00:45:27,265 En het ziet er geweldig uit. 755 00:45:27,362 --> 00:45:29,540 Heel erg bedankt. En, hé, als je ooit in New York bent, 756 00:45:29,649 --> 00:45:31,616 Ik zou dit graag goedmaken op de een of andere manier voor jou. 757 00:45:31,729 --> 00:45:34,130 ik zou gewoon kunnen neem je daar op in. Oké. 758 00:45:34,259 --> 00:45:36,604 Oh, Matt, zou je Diane kunnen laten zien? naar haar kleedkamer, alsjeblieft? 759 00:45:36,719 --> 00:45:39,253 Ja, deze kant op, mevrouw Degarmo. 760 00:45:39,388 --> 00:45:42,323 Ik zal je zien zometeen. Doei. 761 00:45:42,473 --> 00:45:46,008 Wat denk je? Ik denk dat ik het net zag Diana Degarmo persoonlijk. 762 00:45:46,181 --> 00:45:49,483 En ik denk dat dit gaat worden het feest van je leven. 763 00:45:49,647 --> 00:45:53,516 Oh. Godzijdank ben je dat niet de druk opvoeren. 764 00:45:53,702 --> 00:45:55,546 Heb je er tijd voor genomen? jezelf sinds je hier bent? 765 00:45:55,642 --> 00:45:58,877 ik heb gegeten, een beetje slapen, 766 00:45:59,038 --> 00:46:01,439 baden, af en toe krijgen naar de badkamer gaan. 767 00:46:01,568 --> 00:46:05,036 Wat denk je van een stap terug doen, een beetje plezier hebben? 768 00:46:05,208 --> 00:46:06,707 Plezier? Nutsvoorzieningen? 769 00:46:06,802 --> 00:46:07,934 Nou, ik ben de klant, Rechtsaf? 770 00:46:08,014 --> 00:46:09,347 Ja. 771 00:46:09,435 --> 00:46:12,436 Dus eigenlijk heb je om te doen wat ik zeg. 772 00:46:12,590 --> 00:46:14,790 ik hoef niet te doen wat je ook zegt. 773 00:46:14,911 --> 00:46:18,947 Nou, als klant, Ik verzoek dat je hebt wat leuks. 774 00:46:19,140 --> 00:46:20,606 Wat stel je voor? 775 00:46:22,917 --> 00:46:23,917 Ik heb het begrepen. 776 00:46:23,991 --> 00:46:25,991 Oh nee. Nee, het is een goede. 777 00:46:26,106 --> 00:46:28,540 Ik ben bang. Twee uur, we hebben je terug naar dit alles. 778 00:46:28,670 --> 00:46:30,303 Een uur. 779 00:46:30,403 --> 00:46:33,705 Je hebt toevallig niet een verandering van kleding, jij ook? 780 00:46:43,989 --> 00:46:45,956 ♪ Oh, jongen ♪ 781 00:46:46,068 --> 00:46:49,069 Nou, het is kerst weer 782 00:46:49,221 --> 00:46:51,488 ♪ Laat al je goede moed binnen 783 00:46:51,613 --> 00:46:56,983 ♪Het is kerst Het is weer kerst 784 00:46:57,227 --> 00:46:59,594 ♪ Kousen worden opgehangen en de boom is gesnoeid 785 00:46:59,722 --> 00:47:01,722 ♪ Geluiden van het seizoen zijn aan het rinkelen 786 00:47:01,837 --> 00:47:03,003 Oké. 787 00:47:07,243 --> 00:47:10,111 En daarna we hebben Aidan Green 788 00:47:10,259 --> 00:47:14,361 in de rij staan ​​voor wat zeker is de belangrijkste putt zijn van zijn legendarische carrière. 789 00:47:14,556 --> 00:47:16,423 Oké, er is genoeg druk zoals het is. 790 00:47:16,531 --> 00:47:18,965 Denk dat je je kunt terugtrekken, Jim Nantz? 791 00:47:19,096 --> 00:47:23,032 Hé, als dit niet lukt, er is altijd een caddieschool. 792 00:47:23,220 --> 00:47:26,088 Ik zou daar toch kunnen eindigen als je feestje niet lukt. 793 00:47:26,235 --> 00:47:30,604 Maak je geen zorgen om mij, Oke? Je concentreert je gewoon. 794 00:47:30,810 --> 00:47:33,011 Jullie oostkust meisjes zijn zo moordend. 795 00:47:33,132 --> 00:47:35,099 Put maar. 796 00:47:37,048 --> 00:47:38,281 O ja. 797 00:47:38,365 --> 00:47:40,799 Wat heb ik je gezegd? 798 00:47:40,929 --> 00:47:42,963 Vervelend. Mijn beurt. Oke. 799 00:47:43,078 --> 00:47:44,277 Ben je hier klaar voor? Ik ben klaar. 800 00:47:44,361 --> 00:47:45,693 Ahum! 801 00:47:47,688 --> 00:47:50,455 Het spijt me om te horen over je ouders. Ik ben 30 jaar oud. 802 00:47:50,599 --> 00:47:55,101 Ik zou me geen zorgen moeten maken als mijn 60-jarige ouders wil met me uitgaan. 803 00:47:55,313 --> 00:47:57,813 Ik denk dat je bent een beetje hard voor jezelf. 804 00:47:57,946 --> 00:47:59,880 Dat is gemakkelijk voor u om te zeggen. 805 00:47:59,991 --> 00:48:01,491 Je hebt het samen. 806 00:48:01,585 --> 00:48:03,818 Weet je wat je doet morgen. 807 00:48:03,942 --> 00:48:06,376 Ik, ik ben als alleen, 808 00:48:06,507 --> 00:48:10,776 en dankzij Elisabeth, mijn cv kan net zo goed in Varkenslatijn zijn. 809 00:48:10,977 --> 00:48:12,010 Mis dat! 810 00:48:12,086 --> 00:48:14,553 Kun je stoppen met voelen? sorry voor jezelf 811 00:48:14,686 --> 00:48:17,319 en laat me putten in vrede? Mm-hm. 812 00:48:17,458 --> 00:48:18,524 Dank je. 813 00:48:20,716 --> 00:48:22,650 Oh! Dank je! 814 00:48:22,761 --> 00:48:24,928 Jouw beurt. 815 00:48:25,048 --> 00:48:26,981 Oke. Je had dit nodig meer dan ik dacht. 816 00:48:27,093 --> 00:48:30,661 Ja. Ik wed om een ​​sneeuwkegel je mist het. 817 00:48:30,835 --> 00:48:34,070 Weet je, wedden op sport is door de meeste bedrijven afgekeurd. 818 00:48:34,232 --> 00:48:36,266 Maar winnen is dat niet. 819 00:48:36,381 --> 00:48:38,948 En sneeuwkegels smaakt zo veel beter als iemand anders het koopt. 820 00:48:39,084 --> 00:48:42,151 Heb je net naar me geknipoogd? Nee. 821 00:48:42,307 --> 00:48:45,541 De door de strijd geharde, klaar Evelyn Wright knipoogde je gewoon naar me? 822 00:48:45,704 --> 00:48:47,503 Ik had een insect in mijn oog. 823 00:48:47,610 --> 00:48:48,876 Was het een knipoog? 824 00:48:48,961 --> 00:48:51,395 Gewoon de bal raken. 825 00:48:51,526 --> 00:48:53,426 Oke. Daar gaan we. 826 00:48:56,169 --> 00:48:58,003 Dat is wat Ik heb het over! 827 00:48:58,111 --> 00:49:00,878 Leuk leuk. 828 00:49:01,022 --> 00:49:04,056 Wacht. Ik heb een idee. Waarom kom je niet werk voor mij? 829 00:49:04,210 --> 00:49:05,910 Lila... 830 00:49:06,013 --> 00:49:08,380 Slechts een paar dagen per week. Het is geen groot geld, 831 00:49:08,508 --> 00:49:12,677 maar een doorzetter zoals jij kan een paar honderd maken een nacht, gemakkelijk. 832 00:49:12,874 --> 00:49:14,741 Of ik kon gewoon strippen. 833 00:49:14,850 --> 00:49:16,650 Ik neem dat als een ja. 834 00:49:16,756 --> 00:49:18,523 Zeker. Waarom niet? 835 00:49:18,627 --> 00:49:21,428 Goed, oké. Nu je eerste opdracht 836 00:49:21,573 --> 00:49:25,008 gaat mij schilderen die kerstmuur. 837 00:49:25,177 --> 00:49:27,077 Ik ben nu je baas, 838 00:49:27,188 --> 00:49:29,466 en ik wil jou om me een muurschildering op te schilderen de voorkant van dat raam. 839 00:49:29,579 --> 00:49:31,379 Ik heb niet getekend nog geen contracten. 840 00:49:31,485 --> 00:49:35,454 Kom op. Je bent een getalenteerde artiest. 841 00:49:35,644 --> 00:49:38,445 Ik verliet dat deel van mijn leven lang geleden achter. 842 00:49:38,590 --> 00:49:40,523 Misschien had je dat niet moeten doen. 843 00:49:40,635 --> 00:49:42,413 Misschien zou je hebben gekoesterd jouw door God gegeven talent 844 00:49:42,506 --> 00:49:45,106 in plaats van het te verspillen binnen in een hokje. 845 00:49:45,244 --> 00:49:47,077 Oke prima. 846 00:49:47,185 --> 00:49:48,284 Wat maakt het uit? Ik doe het. 847 00:49:48,363 --> 00:49:49,762 Ja? 848 00:49:49,853 --> 00:49:51,086 Ja. 849 00:49:51,170 --> 00:49:53,471 Ja! Oké. 850 00:49:53,596 --> 00:49:56,263 Verplaats het, meisje. Laat je me putten? 851 00:49:56,404 --> 00:49:57,436 Wees de bal. 852 00:49:57,512 --> 00:49:59,279 Zal je raken. 853 00:50:04,618 --> 00:50:06,284 Hm. Oh... 854 00:50:07,563 --> 00:50:09,429 Je bent me een muurschildering schuldig. 855 00:50:09,539 --> 00:50:12,406 Het is oke. Je krijgt de volgende. 856 00:50:15,153 --> 00:50:18,454 Dus ik heb een aantal van mijn handelsmerk Wright charme, 857 00:50:18,619 --> 00:50:22,454 en de man had geen keus maar om me in het vliegtuig te laten. 858 00:50:22,638 --> 00:50:24,438 En wat als? je had het vliegtuig gemist? 859 00:50:24,544 --> 00:50:26,478 Elizabeth zou me hebben ontslagen, 860 00:50:26,590 --> 00:50:29,324 en ik zou minigolf spelen nu in Astoria 861 00:50:29,466 --> 00:50:31,533 met mijn vriendin Lila. 862 00:50:31,650 --> 00:50:36,452 Dus het verschil tussen een geweldige, carrièrebepalend evenement 863 00:50:36,675 --> 00:50:40,610 en een gaarkeuken nodig voor diner was dit last-minute op een vliegtuig springen? 864 00:50:40,798 --> 00:50:44,433 Technisch, hoewel misschien dat is een beetje te simpel. 865 00:50:44,611 --> 00:50:49,046 Ik weet het niet. ik ben een gelovige in puur lot. 866 00:50:49,255 --> 00:50:50,955 Wat is wat? 867 00:50:51,057 --> 00:50:54,025 Als het zo hoort te zijn, het zal zo zijn. 868 00:50:54,177 --> 00:50:56,344 Op de een of andere manier. 869 00:50:56,464 --> 00:50:58,231 Simpel als dat. 870 00:50:58,335 --> 00:51:02,304 Dat klinkt als de strijdkreet van een lui persoon, 871 00:51:02,494 --> 00:51:05,195 geen succes leidinggevend. 872 00:51:05,336 --> 00:51:08,304 Weet jij Ik speelde honkbal op de universiteit? Nee. 873 00:51:08,455 --> 00:51:10,789 Volledige beurs. Ik was op weg naar de minderjarigen. 874 00:51:10,916 --> 00:51:12,315 Wauw. Wat er is gebeurd? 875 00:51:12,406 --> 00:51:15,507 Op een dag was ik daar, Ik zat op het bord, 876 00:51:15,663 --> 00:51:20,499 had mijn knuppel in mijn handen en, uh, het raakte me gewoon. 877 00:51:20,724 --> 00:51:23,391 Het is niet waar ik thuishoorde. 878 00:51:23,530 --> 00:51:24,796 Dus ik ging weg. 879 00:51:24,883 --> 00:51:27,250 Midden in het spel. 880 00:51:27,378 --> 00:51:29,945 De coach had een probleem met dat. 881 00:51:30,081 --> 00:51:31,981 Ik wed. 882 00:51:32,091 --> 00:51:34,191 Heb je honger? 883 00:51:34,310 --> 00:51:36,276 Wil je lunchen? 884 00:51:36,389 --> 00:51:37,788 Hier? 885 00:51:37,878 --> 00:51:40,045 Een minuut geleden ben je... wedden op sneeuwkegels, 886 00:51:40,166 --> 00:51:42,834 nu vertel je het me je kan het niet aan een pepperoni-pizza? 887 00:51:42,973 --> 00:51:45,374 Oh, ik kan het aan peperoni pizza. 888 00:51:45,503 --> 00:51:47,269 Bewijs het. 889 00:51:47,375 --> 00:51:49,441 Jij bent. 890 00:51:49,558 --> 00:51:50,824 Oke. 891 00:51:55,242 --> 00:51:59,144 Oh, hij is zo schattig. Hij is schattig. 892 00:51:59,331 --> 00:52:01,698 Heb je kinderen? 893 00:52:01,827 --> 00:52:03,393 Zeven. 894 00:52:03,490 --> 00:52:04,923 Werkelijk? 895 00:52:05,015 --> 00:52:07,082 ik was erg druk in mijn vroege twintiger jaren. 896 00:52:07,198 --> 00:52:08,932 Laten we eens kijken, er is, uh, 897 00:52:09,035 --> 00:52:12,470 Scott, Jackie, Darla, Alfalfa... 898 00:52:12,640 --> 00:52:16,408 Niet grappig. Boekweit... 899 00:52:16,591 --> 00:52:17,924 Jij bent verschrikkelijk. 900 00:52:18,011 --> 00:52:19,544 Nee, als antwoord op je vraag, 901 00:52:19,640 --> 00:52:21,907 ik ben kinderloos en alleen. 902 00:52:22,031 --> 00:52:24,165 Dat laatste betwijfel ik ernstig. 903 00:52:24,284 --> 00:52:26,084 Dat is waar. 904 00:52:26,190 --> 00:52:30,626 Ik heb het onlangs uitgemaakt met mijn langdurige vriendin een paar maanden geleden. 905 00:52:30,835 --> 00:52:35,003 Ze zei dat ze ruimte wilde, dus ik gaf het aan haar. 906 00:52:35,201 --> 00:52:36,734 Dat is balen. Mijn excuses. 907 00:52:36,830 --> 00:52:39,964 Op dat moment dacht ik het was het beste, 908 00:52:40,123 --> 00:52:43,724 maar de laatste tijd ben ik... ik ben... 909 00:52:43,900 --> 00:52:47,301 nog zekerder dat het zo was. 910 00:52:48,856 --> 00:52:51,390 En jij dan? 911 00:52:51,524 --> 00:52:53,625 Heb je iemand? terug in New York? 912 00:52:55,926 --> 00:52:56,858 Meer drankjes? 913 00:52:56,931 --> 00:52:59,932 Ja, zeker. Zeker, bedankt. 914 00:53:00,085 --> 00:53:01,085 Ohh! 915 00:53:01,575 --> 00:53:03,074 O, ik ben... 916 00:53:03,170 --> 00:53:04,202 Het spijt me. 917 00:53:04,278 --> 00:53:05,611 Kan ik u helpen? 918 00:53:05,699 --> 00:53:08,934 Nee, nee, het is oké. Maak je geen zorgen. Dank je. 919 00:53:09,095 --> 00:53:11,930 ik ga gewoon ga naar de badkamer en ga opruimen. 920 00:53:12,076 --> 00:53:13,809 Je kunt het er gewoon af halen. Ik zal het niet erg vinden. 921 00:53:13,913 --> 00:53:15,780 Ik weet zeker dat je dat niet zou doen. 922 00:53:31,102 --> 00:53:32,668 Wat doe je? 923 00:53:32,766 --> 00:53:35,400 Dit is gek. Jij hebt een vriendje. 924 00:53:35,539 --> 00:53:37,639 Hij staat op het punt je ten huwelijk te vragen. 925 00:53:46,768 --> 00:53:49,102 "Na het verliezen van een nieuwe klant in Californië, 926 00:53:49,228 --> 00:53:52,296 Elizabeth Cole heeft besloten om haar gezelschap te nemen een nieuwe richting in." 927 00:54:04,512 --> 00:54:05,512 Vooravond. 928 00:54:07,839 --> 00:54:09,338 Eva, wacht even. 929 00:54:11,651 --> 00:54:13,885 Hoi. Ik ben erg laat. 930 00:54:14,008 --> 00:54:15,207 Ik loop met je mee. 931 00:54:15,291 --> 00:54:18,892 Je ziet er anders uit. 932 00:54:19,068 --> 00:54:20,567 Goed anders of slecht anders? 933 00:54:20,662 --> 00:54:24,130 Goed anders. Het haar, de make-up. 934 00:54:24,301 --> 00:54:27,536 Je ziet eruit zoals je eruit zag toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 935 00:54:27,697 --> 00:54:29,664 Er is veel gebeurd. 936 00:54:31,094 --> 00:54:33,728 Ik heb een baan. Fietsboodschapper. 937 00:54:33,866 --> 00:54:38,002 Het is geen groot geld, maar het is zetten afhalen op tafel. 938 00:54:38,198 --> 00:54:39,798 Dat is geweldig. Ik ben blij voor jou. 939 00:54:39,897 --> 00:54:42,898 O, en voor ik het vergeet... 940 00:54:43,050 --> 00:54:47,920 Voor de laatste maand van nutsvoorzieningen en huur. 941 00:54:48,145 --> 00:54:50,646 Het spijt me dat ik er niet ben daar beter mee. 942 00:54:50,779 --> 00:54:54,181 En kijk, dat heb ik niet had een tweede kans sinds die dag 943 00:54:54,349 --> 00:54:57,483 die ik niet heb gevoeld walgde van mezelf. 944 00:54:57,641 --> 00:55:00,542 Mooi zo. Dat maakt twee van ons dat zijn helemaal walgen van jou. 945 00:55:00,691 --> 00:55:03,025 Ik weet het, en jij bent volkomen terecht. 946 00:55:03,151 --> 00:55:06,586 Er is geen excuus, en ik probeer het niet om een ​​excuus te verzinnen. 947 00:55:06,755 --> 00:55:09,122 Maar ik weet hoe groot een fout die ik heb gemaakt. 948 00:55:09,251 --> 00:55:10,728 En het is er een die zal ik nooit meer maken. 949 00:55:10,810 --> 00:55:13,044 Wat wil je van mij? te doen, Darren? 950 00:55:13,167 --> 00:55:15,412 Wil je dat ik je terugneem? weer in mijn leven zoals er is niks gebeurd? 951 00:55:15,524 --> 00:55:17,324 Hoe zou ik dat kunnen doen? 952 00:55:17,430 --> 00:55:20,264 ik zal nooit krijgen dat beeld uit mijn hoofd. 953 00:55:20,411 --> 00:55:23,845 Ik weet het, maar misschien we kunnen nieuwe afbeeldingen maken samen. 954 00:55:24,015 --> 00:55:25,314 Goede. 955 00:55:27,411 --> 00:55:30,245 Ik zal letterlijk alles doen om je terug te krijgen. 956 00:55:30,391 --> 00:55:32,692 Noem het maar. 957 00:55:32,818 --> 00:55:35,218 Kun je terug in de tijd gaan? en mij niet bedriegen? 958 00:55:35,348 --> 00:55:38,215 Kan je dat doen? 959 00:55:38,363 --> 00:55:40,463 Ik dacht het niet. 960 00:56:01,860 --> 00:56:03,860 Hallo schat. Hoi. 961 00:56:03,975 --> 00:56:08,043 Wilde net bellen en hoor je stem. 962 00:56:08,237 --> 00:56:09,369 Kijken hoe het ging. 963 00:56:09,449 --> 00:56:11,449 Het gaat. 964 00:56:11,564 --> 00:56:13,731 Ja? Ben je klaar voor het feest? 965 00:56:13,851 --> 00:56:17,486 Ik hoop het. Hoe gaat het met Vermont? 966 00:56:17,663 --> 00:56:21,699 Het is leuk. We hebben zelfs een kamer met een bubbelbad. 967 00:56:23,867 --> 00:56:25,266 Dat is geweldig. 968 00:56:27,160 --> 00:56:28,793 Ik mis je. 969 00:56:28,892 --> 00:56:32,027 Mag ik je iets vragen? 970 00:56:34,334 --> 00:56:35,666 Zeker. 971 00:56:35,755 --> 00:56:38,522 Zou je gaan? me daar voorstellen? 972 00:56:38,666 --> 00:56:41,700 Wauw. Je houdt je niet in. 973 00:56:41,854 --> 00:56:44,922 Ik moet het gewoon weten. 974 00:56:45,077 --> 00:56:48,879 Ik heb het gevoel dat we samen zijn geweest al een tijdje en... 975 00:56:49,063 --> 00:56:51,930 weet je, we zouden klaar moeten zijn om die volgende stap te zetten. 976 00:56:52,077 --> 00:56:55,946 Kom op, schat, ik bedoel, je weet dat ik van je hou. 977 00:56:56,132 --> 00:56:59,867 Ik hou ook van jou. ik gewoon... 978 00:57:00,049 --> 00:57:02,883 dat wil ik weten we willen dezelfde dingen. 979 00:57:03,029 --> 00:57:07,432 Kom op. De wateren niet warmer worden. 980 00:57:07,639 --> 00:57:12,609 Evie, kijk, denk gewoon niet te moeilijk, oké? 981 00:57:12,837 --> 00:57:15,671 Natuurlijk willen we dingen. 982 00:57:15,818 --> 00:57:18,685 Het is gewoon, eh... Ik moet nu rennen. 983 00:57:18,833 --> 00:57:22,067 Ik-ik-ik zal praten voor jou later, oké? 984 00:57:22,229 --> 00:57:24,897 Oké. Doei. 985 00:57:37,167 --> 00:57:39,400 Hoe lang ben je geweest daar staan? 986 00:57:44,132 --> 00:57:46,199 Aidan. 987 00:57:46,315 --> 00:57:47,681 Aidan! 988 00:57:57,684 --> 00:57:59,850 Aidan! 989 00:58:28,909 --> 00:58:31,243 Wright! Waarom ben jij niet? nog in je pak? 990 00:58:31,370 --> 00:58:33,170 Het is pas 10.30 uur daar. 991 00:58:33,276 --> 00:58:36,544 Ik werk beter in pyjama. 992 00:58:36,706 --> 00:58:39,140 ik vertrouw dingen gaat nog steeds goed. 993 00:58:39,272 --> 00:58:42,473 In alle opzichten, perfect. 994 00:58:42,633 --> 00:58:46,568 Als ik niet beter wist, Ik zou zeggen dat ik heb gemaakt een monster. 995 00:58:46,758 --> 00:58:49,458 Wat kan ik zeggen? Ik heb het van de besten geleerd. 996 00:58:49,599 --> 00:58:51,132 Neem me niet kwalijk? 997 00:58:51,228 --> 00:58:54,296 Ik bedoel ik... Ik bedoelde het niet zo. 998 00:58:54,451 --> 00:58:56,251 ik denk het niet dat je een monster bent. 999 00:58:56,357 --> 00:58:58,424 Natuurlijk deed je het. 1000 00:58:58,540 --> 00:59:02,242 Maar ik heb niet gekregen naar waar ik nu ben door schoothondje te zijn. 1001 00:59:02,423 --> 00:59:08,293 Nu, ik zeg niet wat ik ga zeggen met welke frequentie dan ook. 1002 00:59:08,556 --> 00:59:13,426 Maar ik beloof het Ik zal het ofwel ontkennen, geef de wijn de schuld of beide. 1003 00:59:13,651 --> 00:59:15,852 Maar... 1004 00:59:15,973 --> 00:59:17,839 Ik ben trots op je. 1005 00:59:17,949 --> 00:59:22,718 En over 20 jaar Ik verwacht je te zien precies waar ik ben. 1006 00:59:22,940 --> 00:59:24,039 Wauw, dat is... 1007 00:59:24,117 --> 00:59:25,917 Laat me uitpraten. 1008 00:59:26,023 --> 00:59:27,356 Sorry. 1009 00:59:27,444 --> 00:59:30,011 Ik heb goed nagedacht over uw toekomst met mijn bedrijf. 1010 00:59:30,148 --> 00:59:33,683 En als je dit voor elkaar krijgt zoals ik weet dat je dat zult doen, 1011 00:59:33,856 --> 00:59:37,191 de West kust kantoor is van jou. 1012 00:59:38,985 --> 00:59:41,019 Dat is erg aardig van je. 1013 00:59:41,134 --> 00:59:43,635 Nice heeft niets ermee te maken hebben. 1014 00:59:43,768 --> 00:59:46,936 Het gaat om wat is in het beste belang van mijn bedrijf. 1015 00:59:47,095 --> 00:59:49,496 En het beste voor Elizabeth Cole-evenementen 1016 00:59:49,625 --> 00:59:52,459 is om Evelyn Wright te hebben het runnen van de show in het westen. 1017 00:59:54,477 --> 00:59:58,413 Elizabeth, het betekent veel om je dat te horen zeggen. 1018 00:59:58,601 --> 01:00:02,136 Nou, dit bedrijf kost veel opoffering. 1019 01:00:02,309 --> 01:00:04,276 Maar kijk naar mij. Deze kerst, 1020 01:00:04,389 --> 01:00:06,656 wanneer de meeste mensen zijn thuis bij het vuur zitten, 1021 01:00:06,780 --> 01:00:09,715 snot van de gezichten vegen van hun kleintjes, 1022 01:00:09,864 --> 01:00:12,498 ik ga door het rode oog voor Aspen, 1023 01:00:12,637 --> 01:00:16,739 in de sterke, capabele handen van Hans, 1024 01:00:16,935 --> 01:00:19,769 de beste Zweedse masseuse op het westelijk halfrond. 1025 01:00:19,915 --> 01:00:23,016 Het is duidelijk dat je het hebt allemaal bedacht. 1026 01:00:23,173 --> 01:00:27,609 Nou, we moeten allemaal beslissen welke keuzes de moeite waard zijn. 1027 01:00:27,817 --> 01:00:29,684 Ik deed wat het beste voor mij was 1028 01:00:29,792 --> 01:00:32,292 zoals ik zeker weet dat je zult doen wat het beste voor u is. 1029 01:00:32,426 --> 01:00:35,126 Ik wil je niet houden. Je hebt werk te doen. 1030 01:00:35,268 --> 01:00:37,001 Doei. 1031 01:00:37,105 --> 01:00:41,541 Oh nee. Nee. "Ciao" is van mij. 1032 01:00:41,748 --> 01:00:45,250 U kunt "auf wiedersehen" hebben of 'sayonara'. 1033 01:00:45,422 --> 01:00:46,388 Tot ziens? 1034 01:00:46,462 --> 01:00:49,964 Prima, oké. 1035 01:00:50,136 --> 01:00:51,769 Je kunt 'au revoir' hebben. 1036 01:01:38,343 --> 01:01:40,510 Test 1, 2, 3. 1037 01:01:55,395 --> 01:01:59,296 Dat is absoluut mooi, Eva. 1038 01:01:59,484 --> 01:02:04,253 Dat is een van de meest mooie dingen Die ik ooit heb gezien. 1039 01:02:25,304 --> 01:02:29,139 Wat is er mis met hem? Hij heeft de hele dag geen woord gezegd. 1040 01:02:32,720 --> 01:02:35,087 Oh nou ja. Misschien is hij gewoon nerveus. 1041 01:02:51,088 --> 01:02:53,188 Nou, ik weet het niet wat jij deed, 1042 01:02:53,306 --> 01:02:55,506 maar jij zeker deed een nummer op hem. 1043 01:02:55,628 --> 01:02:57,528 Ik wil het hem gewoon vertellen Mijn excuses. 1044 01:02:57,638 --> 01:03:04,143 Weet je, ik ben het soort man wie gaat er naar buiten, 1045 01:03:04,431 --> 01:03:06,398 en ik vraag mensen om geld. 1046 01:03:06,511 --> 01:03:09,879 Ik bedoel, iedereen kan het. Ik ben toevallig heel goed erbij. 1047 01:03:10,045 --> 01:03:13,847 Maar Aidan, hij ziet eruit op een leeg computerscherm, 1048 01:03:14,032 --> 01:03:18,768 en hij creëert iets geheel origineel, nieuw. 1049 01:03:18,987 --> 01:03:21,788 Nou, dat is een talent waar ik jaloers op ben. 1050 01:03:24,012 --> 01:03:26,179 Hij is een goede man. Mm-hm. 1051 01:03:26,299 --> 01:03:29,734 En sinds je hier bent, Ik heb hem nog nooit gelukkiger gezien. 1052 01:03:29,903 --> 01:03:35,207 Het is alsof hij plotseling opgewonden is weer in ons bedrijf. 1053 01:03:35,449 --> 01:03:37,382 Nu is het allemaal weg. 1054 01:03:41,757 --> 01:03:43,156 Welterusten, mevrouw Wright. 1055 01:03:43,247 --> 01:03:45,046 Goedenacht, Tinus. 1056 01:03:56,971 --> 01:04:00,472 Hey schat. Hoe gaat het met je? 1057 01:04:00,645 --> 01:04:05,047 Darren, ik denk het niet dingen gaan lukken tussen ons. 1058 01:04:05,253 --> 01:04:07,087 Echt waar? 1059 01:04:07,195 --> 01:04:09,796 Ik denk niet dat ons hart zit er al een tijdje in, 1060 01:04:09,933 --> 01:04:12,267 en ik denk dat we dat misschien wel zijn elkaar tegenhouden. 1061 01:04:12,393 --> 01:04:14,793 Oh. Laat me niet in de weg zitten. 1062 01:04:14,923 --> 01:04:16,622 Ik zal thuis zijn over een paar dagen. 1063 01:04:16,726 --> 01:04:19,560 En ik denk dat het beter zou zijn als je dan al weg was. 1064 01:04:22,201 --> 01:04:24,468 Jij bent zo'n goede vriend. 1065 01:04:24,592 --> 01:04:26,258 Dank je. 1066 01:04:40,465 --> 01:04:42,532 Afgerond? Ik herken jou. 1067 01:04:42,649 --> 01:04:44,949 O ja? Ja, ik wil. 1068 01:04:45,075 --> 01:04:47,642 Jij bent het meisje met het gebroken hart. 1069 01:04:47,777 --> 01:04:49,510 Werk je hier nu? 1070 01:04:49,615 --> 01:04:52,516 Nee. Ik help alleen maar voor de feestdagen. 1071 01:04:52,664 --> 01:04:56,032 Nou, je ziet er een stuk gelukkiger uit dan de laatste keer dat ik je zag. 1072 01:04:56,199 --> 01:04:58,099 Dat was een zware nacht. 1073 01:04:58,210 --> 01:05:00,677 Oh, ik hoop dat je dat niet doet stel je voor dat ik het vraag, 1074 01:05:00,809 --> 01:05:03,376 maar ik gewoon ben dol op die muurschildering in de voorruit, 1075 01:05:03,512 --> 01:05:08,215 en ik vroeg me af of jij zou me in contact kunnen brengen met de kunstenaar. 1076 01:05:08,433 --> 01:05:10,533 Het hangt ervan af, denk ik. 1077 01:05:10,651 --> 01:05:13,619 Nou, ik run een kleine galerij in het dorp. 1078 01:05:13,770 --> 01:05:17,973 Kunt u ervoor zorgen? en geef ze dit? 1079 01:05:19,663 --> 01:05:21,629 Ja ik wil. 1080 01:05:21,742 --> 01:05:24,142 Erg bedankt. Proost. 1081 01:05:24,271 --> 01:05:26,739 Doei. 1082 01:05:27,945 --> 01:05:29,445 Heb je dat gehoord? 1083 01:05:29,539 --> 01:05:31,673 Meisje, je gaat nu naar de grote tijd! 1084 01:05:31,792 --> 01:05:34,693 Onze eigen kleine Eva in een kunstgalerie. 1085 01:05:34,842 --> 01:05:36,809 Ga je gang, vriendin! Ga je gang, vriendin! 1086 01:05:42,051 --> 01:05:44,418 We wensen je een vrolijk kerstfeest 1087 01:05:44,546 --> 01:05:47,080 We wensen je een vrolijk kerstfeest 1088 01:05:47,214 --> 01:05:49,448 We wensen je een vrolijk kerstfeest 1089 01:05:49,571 --> 01:05:51,972 ♪ En een gelukkig nieuwjaar 1090 01:05:52,101 --> 01:05:54,701 We wensen je een vrolijk kerstfeest 1091 01:05:54,839 --> 01:05:57,473 We wensen je een vrolijk kerstfeest 1092 01:05:57,611 --> 01:05:59,778 We wensen je een vrolijk kerstfeest 1093 01:05:59,898 --> 01:06:03,033 ♪ En een gelukkig nieuwjaar 1094 01:06:03,191 --> 01:06:07,560 ♪Goede tijding die we brengen waar je ook bent 1095 01:06:07,766 --> 01:06:11,634 ♪Goede tijding voor Kerstmis en een gelukkig nieuwjaar 1096 01:06:11,821 --> 01:06:16,223 Nou, mevrouw Lonelyheart van de bar. Wat kan ik voor je doen? 1097 01:06:16,430 --> 01:06:19,365 Ik wilde dat je wist dat ik gaf uw bericht aan de kunstenaar. 1098 01:06:19,515 --> 01:06:21,081 En? 1099 01:06:21,179 --> 01:06:23,546 Mag ze binnen? en het je zelf vertellen? 1100 01:06:23,673 --> 01:06:25,773 Zeker. 1101 01:06:38,957 --> 01:06:39,957 Alsjeblieft. 1102 01:06:41,660 --> 01:06:45,595 ♪ Voor alles wat je zou me kunnen geven, ik bezit 1103 01:06:45,785 --> 01:06:48,219 ♪ Ik wou dat het er niet toe deed ♪ 1104 01:06:48,349 --> 01:06:55,254 ♪ Ik weet dat het niet zo is om zo te zijn 1105 01:06:55,557 --> 01:06:57,457 ♪ Het is niet het geschenk ♪ 1106 01:06:57,568 --> 01:07:00,769 ♪ Maar het is de gedachte van wat je geeft 1107 01:07:00,929 --> 01:07:04,364 ♪ Maar wat je wilt is slechts het geschenk 1108 01:07:04,534 --> 01:07:09,637 ♪ Maar je bent het vergeten dat het er niet echt toe doet 1109 01:07:09,871 --> 01:07:13,172 ♪ Want wat ik wil is wat ik heb 1110 01:07:13,336 --> 01:07:16,838 ♪ Wat ik nodig heb is wat ik niet ben 1111 01:07:17,010 --> 01:07:19,377 ♪ Wat ik heb geleerd ben jij dat 1112 01:07:19,506 --> 01:07:24,075 ♪ Nooit echt weten als het er ooit echt toe doet 1113 01:07:33,160 --> 01:07:38,897 ♪ Ik zal een speciaal cadeau proberen deze kerst 1114 01:07:41,062 --> 01:07:44,797 ♪ Een liefde die we zullen delen vanaf deze dag 1115 01:07:50,003 --> 01:07:51,536 O nee, dank je. 1116 01:07:54,162 --> 01:07:57,130 1117 01:07:57,281 --> 01:08:00,950 ♪ O heilige nacht ♪ 1118 01:08:01,128 --> 01:08:05,998 ♪De sterren zijn helder schijnend 1119 01:08:06,223 --> 01:08:13,261 ♪ Het is de nacht van de geboorte van onze lieve verlosser ♪ 1120 01:08:15,581 --> 01:08:18,582 ♪ Leg de wereld lang... ♪ 1121 01:08:18,734 --> 01:08:20,034 We zijn hier allemaal volwassenen, toch? 1122 01:08:20,121 --> 01:08:22,121 De meesten van ons. Hoe gaat het? 1123 01:08:22,234 --> 01:08:25,135 Je weet hoe ik me voelde dit had mijn optreden moeten zijn. 1124 01:08:25,285 --> 01:08:28,552 Dat dacht ik ook al je was er zo subtiel in. 1125 01:08:28,715 --> 01:08:31,115 zonder toe te geven dat ik het mis had, 1126 01:08:31,246 --> 01:08:34,180 Ik kan zeggen met een hoge graad van waarschijnlijkheid 1127 01:08:34,329 --> 01:08:36,329 Ik had het niet kunnen doen beter dan dit. 1128 01:08:36,444 --> 01:08:40,879 ♪ De vermoeide wereld verheugt zich ♪ 1129 01:08:41,088 --> 01:08:43,088 ♪ Voor gindse pauzes... ♪ 1130 01:08:43,202 --> 01:08:45,636 Wat wil je? Willen? 1131 01:08:45,766 --> 01:08:48,734 Ja. Je zuigt op. Laten we gewoon door de BS heen snijden Wat wil je? 1132 01:08:48,885 --> 01:08:51,753 Daar ga je weer, klinkt net als Elizabeth. 1133 01:08:51,901 --> 01:08:54,635 Dank je. Dat was niet een compliment, Eva. 1134 01:08:54,778 --> 01:08:57,111 Jij en ik hebben misschien onze verschillen, 1135 01:08:57,238 --> 01:09:00,239 maar ik heb je altijd gerespecteerd omdat je anders bent dan zij is. 1136 01:09:00,392 --> 01:09:05,395 Jij bent de aardige. Je hebt mensen behandeld zoals mensen. 1137 01:09:05,625 --> 01:09:08,793 Maar sindsdien we zijn hier geweest... 1138 01:09:08,952 --> 01:09:10,785 Wat? 1139 01:09:10,893 --> 01:09:12,826 Ik denk dat je moet nemen goed naar jezelf kijken 1140 01:09:12,938 --> 01:09:17,207 en vraag of dit echt zo is wie en wat je bent. 1141 01:09:20,493 --> 01:09:28,365 ♪ O goddelijke nacht ♪ 1142 01:09:28,707 --> 01:09:31,808 ♪ O nacht 1143 01:09:31,964 --> 01:09:35,699 ♪ O goddelijke nacht ♪ 1144 01:09:37,336 --> 01:09:45,142 ♪ Val op je knieën ♪ 1145 01:09:45,480 --> 01:09:52,452 ♪ O hoor de engelenstemmen ♪ 1146 01:09:52,758 --> 01:09:59,863 ♪ O goddelijke nacht ♪ 1147 01:10:00,174 --> 01:10:03,876 ♪ O nacht 1148 01:10:04,057 --> 01:10:08,025 ♪ Toen Christus werd geboren ♪ 1149 01:10:08,216 --> 01:10:12,451 ♪ O nacht 1150 01:10:12,651 --> 01:10:19,390 ♪ Goddelijk ♪ 1151 01:10:19,687 --> 01:10:25,624 ♪ O nacht 1152 01:10:25,891 --> 01:10:28,992 ♪ O nacht 1153 01:10:29,148 --> 01:10:34,051 ♪ Goddelijk ♪ 1154 01:10:44,847 --> 01:10:47,448 Fantastisch feest, mevrouw Wright. 1155 01:10:47,585 --> 01:10:52,488 Ik zal je dat laten weten Ik heb er al meerdere ontvangen verzoeken om uw visitekaartje. 1156 01:10:52,714 --> 01:10:55,782 Mooi zo. Ik ben er blij om dat van iedereen een leuke tijd hebben. 1157 01:10:55,937 --> 01:10:59,506 Ja, nou, je bent een erg... gelukkige dame, weet je. 1158 01:10:59,681 --> 01:11:04,017 Je hebt een baan die je vindt het heel leuk om te doen. 1159 01:11:04,221 --> 01:11:07,155 wat ik echt graag doen. Een klein advies. 1160 01:11:07,305 --> 01:11:09,171 Mag ik? 1161 01:11:12,330 --> 01:11:15,831 Misschien kun je besteden een beetje minder tijd met de centerpieces 1162 01:11:16,004 --> 01:11:20,039 en misschien een beetje meer tijd met onze gastheer. 1163 01:11:20,232 --> 01:11:22,933 Ja? Aidan... 1164 01:11:23,074 --> 01:11:27,176 Al Kim is hier, en ik hoorde hem praten met zijn assistent, 1165 01:11:27,371 --> 01:11:32,307 zeggen dat hij denkt Gobble staat op het punt te vertrekken. 1166 01:11:32,536 --> 01:11:34,803 Ik zal hem de groeten doen binnen een minuut. Mooi zo. 1167 01:11:37,630 --> 01:11:41,298 Het wordt een heel Vrolijk kerstfeest, jullie twee. 1168 01:11:41,477 --> 01:11:45,546 Als je me nu wilt excuseren, Ik zag enkele modellen bij de punch bowl 1169 01:11:45,739 --> 01:11:49,675 dat kan interesse hebben in wat nieuwe hardware, als je begrijpt wat ik bedoel. 1170 01:11:49,864 --> 01:11:51,363 Hoe zie ik eruit? 1171 01:11:51,458 --> 01:11:53,525 Geef daar geen antwoord op. Ik weet. 1172 01:11:59,255 --> 01:12:03,658 Um, kijk, het spijt me als je zin hebt Ik leidde je verder. 1173 01:12:03,865 --> 01:12:05,431 Ik weet hoe het werkt. 1174 01:12:05,529 --> 01:12:09,497 Je wilde een nieuwe klant, dus je hebt de charme aangezet. 1175 01:12:09,688 --> 01:12:13,156 Dat is niet wat dit was. 1176 01:12:13,326 --> 01:12:17,095 Nou, gefeliciteerd. Je gaat het maken nieuw bedrijf veel geld. 1177 01:12:17,277 --> 01:12:20,345 Dat is niet wat ik wil. 1178 01:12:20,500 --> 01:12:22,700 Geen van deze was wat ik wilde. 1179 01:12:22,823 --> 01:12:26,858 Ik ging naar de kunstacademie. Ik wilde schilderen. 1180 01:12:27,050 --> 01:12:30,485 Ik had een vriendje toen ik hier kwam. 1181 01:12:32,526 --> 01:12:36,929 Maar hij is werkloos en lui 1182 01:12:37,136 --> 01:12:41,205 en kan het minder schelen over dit alles, dus... 1183 01:12:41,398 --> 01:12:43,832 Nou, het klinkt als hij verdient je niet. 1184 01:12:46,181 --> 01:12:49,549 ik ben degene die verdient jou niet. 1185 01:12:49,716 --> 01:12:53,284 En de waarheid is dat dit is de gelukkigste die ik heb al heel lang, 1186 01:12:53,459 --> 01:12:57,594 en het heeft niets te maken met de baan of het feest. 1187 01:12:57,792 --> 01:12:58,991 Jij bent het. 1188 01:13:01,430 --> 01:13:04,932 Ik wil nog een kans, en niet als uw klant. 1189 01:13:06,906 --> 01:13:07,972 Hoe zit het met je vriendje? 1190 01:13:10,268 --> 01:13:12,101 ik belde hem afgelopen nacht. 1191 01:13:12,208 --> 01:13:14,208 Het is voorbij. 1192 01:13:17,684 --> 01:13:19,084 Is dat de waarheid? 1193 01:13:20,734 --> 01:13:22,734 Allemaal heel erg bedankt om vanavond uit te komen. 1194 01:13:22,848 --> 01:13:27,317 Ik zou graag geven een dikke pluim voor mijn meisje en mijn studentenclubzus 1195 01:13:27,527 --> 01:13:28,827 Mevrouw Evelien Wright! 1196 01:13:28,913 --> 01:13:30,646 Je bent een geweldige feestplanner. 1197 01:13:30,750 --> 01:13:33,117 Heel erg bedankt voor dit alles bij elkaar. 1198 01:13:34,978 --> 01:13:38,346 En ik heb een beetje speciaal verrassing voor iedereen. 1199 01:13:38,513 --> 01:13:40,013 Hé, schat, ben je daar? 1200 01:13:40,107 --> 01:13:43,175 Oh, hey, welkom alsjeblieft mijn schat op het podium, 1201 01:13:43,330 --> 01:13:46,432 De heer Ace Young. Hoi! 1202 01:13:46,588 --> 01:13:48,788 We gaan een special doen klein duet voor jullie allemaal, 1203 01:13:48,910 --> 01:13:50,744 dus ik hoop dat je ervan geniet. 1204 01:13:50,851 --> 01:13:55,987 1205 01:13:56,223 --> 01:13:58,857 Weet je nog dit liedje? 1206 01:14:00,729 --> 01:14:02,695 Het was aan het spelen toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 1207 01:14:07,452 --> 01:14:08,784 Wil je dansen? 1208 01:14:10,398 --> 01:14:12,064 Zeker. 1209 01:14:12,165 --> 01:14:16,467 ♪ Alles is helder ♪ 1210 01:14:16,670 --> 01:14:20,505 ♪ Rondje maagd ♪ 1211 01:14:20,691 --> 01:14:24,559 ♪ Moeder en kind ♪ 1212 01:14:24,746 --> 01:14:32,251 ♪ Heilige baby zo zacht en mild 1213 01:14:32,577 --> 01:14:36,046 ♪ Slaap in hemelse vrede ♪ 1214 01:14:36,217 --> 01:14:39,585 Weet je, er is een regel over dat spul. 1215 01:14:44,604 --> 01:14:46,737 Dat deed je met opzet. 1216 01:14:46,857 --> 01:14:48,556 Kan zijn. 1217 01:14:49,802 --> 01:14:53,937 ♪ Stille nacht 1218 01:14:54,135 --> 01:14:55,434 ♪ Heilige nacht 1219 01:15:02,521 --> 01:15:04,188 Dit klopt niet. 1220 01:15:04,289 --> 01:15:05,889 Wat? 1221 01:15:05,987 --> 01:15:08,287 Mijn excuses. Ik denk dat ik moet gaan. 1222 01:15:08,413 --> 01:15:10,946 Het is middernacht op kerstavond. 1223 01:15:11,082 --> 01:15:14,150 Ik hoor hier niet. 1224 01:15:14,305 --> 01:15:17,239 Precies in het midden van het spel, hè? 1225 01:15:17,389 --> 01:15:20,056 Mijn excuses. 1226 01:15:20,196 --> 01:15:22,163 Matt kan het van me overnemen. 1227 01:15:24,424 --> 01:15:28,359 ♪ Halleluja 1228 01:15:28,549 --> 01:15:36,549 ♪ Christus onze Verlosser is geboren ♪ 1229 01:15:38,114 --> 01:15:45,586 ♪ Christus onze Verlosser is geboren ♪ 1230 01:15:45,911 --> 01:15:47,911 Vrolijk kerstfeest, schat. 1231 01:15:48,026 --> 01:15:49,725 Vrolijk kerstfeest. 1232 01:16:18,559 --> 01:16:21,426 Hé, wat doe je thuis? 1233 01:16:21,574 --> 01:16:24,575 Wat ben jij nog steeds bezig hier? 1234 01:16:24,727 --> 01:16:26,527 ik dacht Ik vroeg je om te vertrekken. 1235 01:16:26,633 --> 01:16:29,901 Ik weet het, maar, eh... 1236 01:16:30,064 --> 01:16:33,132 O, jij bent het. 1237 01:16:35,887 --> 01:16:37,053 Neem me niet kwalijk? 1238 01:16:37,134 --> 01:16:38,400 Het is niet wat je denkt. 1239 01:16:38,487 --> 01:16:40,954 Hoe lang heeft dit? aan de hand geweest? 1240 01:16:41,085 --> 01:16:43,953 Kijk, je hebt het allemaal fout. 1241 01:16:44,101 --> 01:16:45,968 Lang genoeg. 1242 01:16:46,076 --> 01:16:49,944 Wauw. Ik tenminste niet voel me rot om uit elkaar te gaan niet meer met jou. 1243 01:16:50,131 --> 01:16:52,565 Evi, kan... Alsjeblieft, kunnen we praten? 1244 01:16:52,695 --> 01:16:54,561 niet doen. Gewoon niet doen. 1245 01:16:54,671 --> 01:16:56,704 Kan je me ... geven een moment alsjeblieft? 1246 01:16:56,820 --> 01:16:58,386 Die mag je meenemen. 1247 01:16:58,483 --> 01:17:01,317 Nee, ik wil niet met je praten! Ik wil dat je weggaat! 1248 01:17:03,889 --> 01:17:06,223 Eruit. 1249 01:17:12,450 --> 01:17:13,549 Mijn excuses. 1250 01:17:28,115 --> 01:17:29,848 Hé, het is Aidan. 1251 01:17:29,951 --> 01:17:32,318 Waarom doe je dat nooit? beantwoord je telefoon? 1252 01:17:32,446 --> 01:17:35,047 Je geeft een man een complex. 1253 01:17:35,184 --> 01:17:38,886 Eh, ik heb je gehoord vloog terug naar New York. 1254 01:17:39,067 --> 01:17:41,967 Luister, ik weet het niet als je meende wat je zei, 1255 01:17:42,116 --> 01:17:46,451 maar ik ben... ik kan je niet krijgen buiten mijn hoofd. 1256 01:17:46,656 --> 01:17:47,888 Bel me terug. 1257 01:17:47,973 --> 01:17:51,274 O, vrolijk kerstfeest. 1258 01:18:17,917 --> 01:18:21,018 - Hoi. - Kijk je uit je raam? 1259 01:18:21,174 --> 01:18:23,875 Het wordt een witte Kerst tenslotte. 1260 01:18:24,016 --> 01:18:30,320 Ik, eh, heb Darren gevangen met een andere vrouw in ons appartement. 1261 01:18:30,601 --> 01:18:32,601 Ik heb hem eruit geschopt. 1262 01:18:32,715 --> 01:18:36,117 Je maakt een grapje. Op kerstochtend? 1263 01:18:36,285 --> 01:18:39,720 JEP. Het is voorbij. 1264 01:18:39,889 --> 01:18:42,456 Het was niet echt het meest leuke manier om het af te sluiten, maar... 1265 01:18:42,593 --> 01:18:45,794 Ik heb het gevoel dat hij me een plezier heeft gedaan door gepakt te worden. 1266 01:18:45,954 --> 01:18:49,222 Wat heb je gedaan je had het moeten doen een lange tijd geleden, 1267 01:18:49,385 --> 01:18:51,052 en ik ben trots op je, meid. 1268 01:18:51,152 --> 01:18:52,819 Echt. 1269 01:18:52,920 --> 01:18:54,152 Bedankt. 1270 01:18:54,237 --> 01:18:57,238 Nu kun je met meneer Rechts. 1271 01:18:57,391 --> 01:19:00,492 Wie? Je weet wie ik ben praten over. 1272 01:19:00,649 --> 01:19:04,217 Die mooie man in LA die op je botten wil springen. 1273 01:19:04,391 --> 01:19:08,894 ik heb hem in de steek gelaten de belangrijkste nacht van zijn leven. 1274 01:19:09,105 --> 01:19:11,539 Ik zal geluk hebben als hij me niet aanklaagt. 1275 01:19:11,669 --> 01:19:16,706 Nou, ik zag hoe hij keek jij de eerste keer dat jullie elkaar ontmoetten. 1276 01:19:16,937 --> 01:19:19,304 Niemand heeft ooit gekeken zo tegen mij. 1277 01:19:21,408 --> 01:19:22,641 Tot snel, oké? 1278 01:19:22,725 --> 01:19:24,191 Oké. 1279 01:20:45,693 --> 01:20:48,727 Eva, is alles oke liefje? 1280 01:20:48,882 --> 01:20:53,651 Heb je ooit een ervaring gehad? waarvan je dacht dat het echt was, maar het was maar een droom? 1281 01:20:53,873 --> 01:20:55,806 Nou, niet sinds de jaren 70. 1282 01:20:55,917 --> 01:20:58,618 Het is Kerstmis. 1283 01:20:58,759 --> 01:21:01,960 Heb je niet? ergens anders zijn? 1284 01:21:02,121 --> 01:21:04,521 Ik weet het niet. 1285 01:21:08,220 --> 01:21:09,386 Kan zijn. 1286 01:22:00,414 --> 01:22:02,347 Hé, het is, eh... 1287 01:22:02,458 --> 01:22:04,525 Aidan Groen... 1288 01:22:04,641 --> 01:22:08,343 wie je met een gebroken hart achterliet in Los Angeles wanneer? je hebt je vliegtuig gemist. 1289 01:22:08,523 --> 01:22:10,690 Hoe heb je me gevonden? 1290 01:22:10,811 --> 01:22:13,278 Je vriend de barman. 1291 01:22:13,410 --> 01:22:17,646 Ze liet het me ook zien het schilderij dat je hebt gemaakt. 1292 01:22:17,846 --> 01:22:19,379 Heel, heel leuk. 1293 01:22:19,475 --> 01:22:23,410 Dank je. Wat doe jij hier? 1294 01:22:23,599 --> 01:22:29,403 Nou, na het feest was een complete ramp... 1295 01:22:29,664 --> 01:22:34,267 Bedankt voor het missen, trouwens, en verzenden je gekke, gekke baas... 1296 01:22:34,481 --> 01:22:37,515 Mijn excuses. Ze heeft me ontslagen. 1297 01:22:37,670 --> 01:22:40,771 Ik moest wegkomen. 1298 01:22:40,927 --> 01:22:45,196 En ik hou van deze stad in de winter. Het is perfect. 1299 01:22:45,398 --> 01:22:47,799 Je doet niet haal dat in LA. 1300 01:22:52,399 --> 01:22:54,766 Wat indrukwekkend impulsief. 1301 01:22:54,894 --> 01:22:58,596 Een beetje uit karakter, maar wat maakt het uit? 1302 01:22:58,776 --> 01:23:02,878 Mensen zeggen geweldige dingen gebeuren elke dag in New York. 1303 01:23:03,073 --> 01:23:04,773 Iets vertelde me Ik zou hier moeten zijn. 1304 01:23:04,876 --> 01:23:07,710 Dus het feest ging niet goed, hè? 1305 01:23:07,856 --> 01:23:09,389 Ik weet het niet. Misschien is het maar het beste. 1306 01:23:09,484 --> 01:23:11,029 Ik wilde niet zijn de volgende Facebook toch. 1307 01:23:11,114 --> 01:23:13,214 ik wil zijn de eerste Gobbel. 1308 01:23:13,332 --> 01:23:15,999 Het spijt me gewoon dat we geen kans gehad samenwerken. 1309 01:23:16,139 --> 01:23:20,174 Weet je, ik heb die vlucht gemist met ongeveer tien seconden. 1310 01:23:20,367 --> 01:23:22,267 Ernstig? 1311 01:23:22,377 --> 01:23:26,812 Tien seconden was het verschil dat ik daar met jou ben, 1312 01:23:27,021 --> 01:23:31,090 het feest doen en waarschijnlijk grote promotie krijgen. 1313 01:23:31,284 --> 01:23:35,520 Ik ben een grote gelovige dat dingen gebeuren voor een reden. 1314 01:23:35,720 --> 01:23:38,854 Dus in plaats van een grote promotie en een mooie nieuwe klant, 1315 01:23:39,013 --> 01:23:42,447 Ik zou mijn baan verliezen, een baan krijgen als barkeeper, 1316 01:23:42,617 --> 01:23:44,684 laat mijn kunst zien in een kleine galerie, 1317 01:23:44,800 --> 01:23:47,200 en vang mijn vriendje vreemd gaan. 1318 01:23:47,330 --> 01:23:48,529 Die kan ik niet vergeten. 1319 01:23:48,612 --> 01:23:51,046 Als het zo hoort te zijn. 1320 01:23:51,177 --> 01:23:55,346 Misschien was je bedoeld een groot artiest te zijn. 1321 01:23:55,544 --> 01:24:00,547 Misschien was je met de verkeerde man. 1322 01:24:00,777 --> 01:24:05,013 ik denk het niet Ik zou je kunnen interesseren om een ​​hapje te eten, 1323 01:24:05,213 --> 01:24:06,779 misschien een warme chocolademelk? 1324 01:24:06,877 --> 01:24:08,776 Een man die drinkt warme chocolademelk, hè? 1325 01:24:08,887 --> 01:24:13,756 Ik ben gewoon... ik ben... Ik heb het nu koud! 1326 01:24:13,982 --> 01:24:17,116 Ik had echt moeten verpakt meer lagen. 1327 01:24:17,274 --> 01:24:20,475 Kom op, wat zeg je? 1328 01:24:26,388 --> 01:24:30,490 Je weet wel, daar is een regel over. 1329 01:24:30,685 --> 01:24:33,253 Dat deed je met opzet, jij niet? 1330 01:24:33,389 --> 01:24:35,689 Kan zijn.