- Há algo estranho acontecendo
comigo e Rosa.
- Lembrar! - [sobressalta-se]
- Não surte. - Ok.
[música dramática]
Isso é, hum, novo.
- Na verdade, sou um usuário de espírito assim como São Vladimir.
- Quando eu me tornar rainha,
saberemos se alguém é um lutador incompetente.
- Isso é uma mentira.
Ele foi um dos melhores.
- Mikhail Tanner nos traiu
ao permitir-se ser transformado em Strigoi.
- [rosnando]
- Guardiões seguem ordens, Rosa,
ou o sistema desmorona.
- O sistema está quebrado.
- Eu tenho que seguir ordens.
- Eu não.
- Senhora Vasilissa,
o último Dragomir.
Eu sou Adrian, a propósito.
- Então o que você sabe sobre São Vladimir?
- Posso te ajudar, mas só se você voltar.
Acordar.
- Você Dream Andou.
Você é um usuário do Espírito.
- Você está pronto para uma aventura?
Obtenha algumas dessas respostas que você quer.
- Eu sei que você está sofrendo.
E eu faria qualquer coisa para fazê-lo parar.
* *
- Era uma vez 13 santos.
Hoje, seus filhos filhos das crianças
são chamados de reais.
Mas eles eram santos naquela época,
o melhor dos Moroi.
[música de presságio]
E o melhor dos santos foi Wladimir,
o Mensageiro, o Fundador.
Foi Wladimir quem teve a visão:
um mundo para os Moroi,
secreto e isolado dos humanos bárbaros
com suas guerras de religião, guerras de conquista,
guerras de intolerância.
E essa visão foi incorporada no tratado humano,
que deu a todos os Moroi um lar e deu a todos os Dhampirs
um propósito no grande, sagrada Ordem Elemental.
Você conhece essa história.
É o que eles dizem crianças nas academias
e nas homilias do dia da festa.
É a primeira grande mentira.
A feliz mentira de São Vladimir.
- [falando português]
- [assobiando]
- Mas a verdade vai aparecer porque a verdade sempre faz.
- Shh.
[falando português]
- E ai de nós se deixe as mentiras nos fazer esquecer
os perigos reais lá fora porque eles estão lá fora,
e eles são muito, muito reais.
[música dramática]
* *
- Está na hora, Majestade.
A esperança que tínhamos de unanimidade do Conselho
ficou no esquecimento.
Sim, por causa do meu explosão da filha.
Mas precisamos agir.
A única maneira de conseguirmos um mandato claro e decisivo
é se você nos levar até lá.
Você precisa se declarar para mim.
- Eles são tão lindos após uma alimentação.
Eu sei que eles dizem que é a explosão de produtos químicos
em seu cérebro que nossos lançamentos de mordida,
mas há uma parte de mim que sempre acreditou
nós tomamos seus cuidados junto com seu sangue.
Eu odeio a ideia de um Elementalista no trono,
especialmente Tatiana Vogel.
Felizmente, pelas minhas contas, mesmo depois do fiasco da noite passada,
se você trouxer os três mais persuasível
chefes de casa de família--
Abby Batista, Peter Tarus, e Evete Ozera,
você deve ter a maioria.
Seis a cinco-- isso é suficiente para uma vitória.
- Sim mas-- - Não, Vítor.
Eu não posso obrigar isso.
Houve um momento na esteira da morte de André, sim,
mas agora, todos os nossos ódios e os problemas estão à vista.
A única maneira de segurar o trono é ganhar a coroa,
legitimamente e sem minha ajuda.
Você tem até caucus de encerramento desta noite
para obter seus votos.
- * Nenhuma escapatória *
[Música animada]
* Fugir *
*Meu jogo para jogar*
* *
*te peguei onde quero*
* Nenhuma escapatória *
- [ofegante]
* *
- * Te peguei onde eu te quero *
- Peguei vocês.
- Traidor.
Não tem jeito que você me venceu aqui
e armar uma emboscada a menos que você explorou antes do tempo.
- Recon é apenas básico controle de perímetro.
- Você disse que íamos ficar cegos.
- De repente, Rose Hathaway é um crente em regras.
- Ou talvez você está explorando
lugares secretos para me colocar.
[Música calma]
* *
- Rosa?
- Uhum.
- Eu preciso de um favor.
- O risco de mesmo mais uma pessoa sabendo, Lissa.
- Sim, depois que ele acabou de entra no meu sonho
e se sente em casa?
Rosa, Adrian Ivashkov e eu estamos no mesmo barco.
eu sei de tres Usuários de Espírito confirmados.
Vlad ficou escuro.
Eu posso estar perdendo a cabeça, e o último--
- É uma pedra bêbada, pelo que ouço.
- Um bêbado que se automedica
quem bebe para manter a Escuridão na baía.
Mas ele pode ter respostas, e neste momento,
eu preciso de respostas mais do que eu preciso de palestras
sobre o quão assustador é.
Porque eu posso acabar o mesmo que Adriano
se eu não encontrar outra maneira de mantendo a escuridão sob controle.
E esta pode ser nossa única chance
para descobrir este link você e eu temos.
- Você vai precisar Dimitri também, você sabe.
E o que eu sou se inscrevendo aqui?
- Essa é a parte isso não é chato.
- Uma viagem ao mundo humano.
Você percebe o tipo de pré-planejamento
que normalmente leva?
É um parque infantil para Strigoi lá fora.
Planejamento de rotas, reconhecimento, coordenação dos guardas.
Nós não temos as folgas necessárias.
Eles não vão nem abrir os portões provinciais para nós.
- Eles vão para mim.
- Isso é imprudente.
Vá outro dia, quando eu souber Eu posso mantê-lo seguro.
- Uau, você tem um real sério aqui.
Tem certeza que ele é legal para o que temos que fazer?
- Eu confio nele implicitamente.
Isto é o que estou fazendo.
E seu trabalho é ter certeza Eu não morro fazendo isso,
então você está dentro, ou você está me deixando
para o mundo humano com apenas Adrian para me proteger?
- Sou inútil em uma luta.
Falando nisso, ouça.
Você me disse que eu faria ter meu próprio Guardião.
- Eu sei, estou atrasado.
- Bem, olá, pequeno Dhampir.
[música sugestiva]
* *
- Este é o cara?
[risos] Estou dirigindo.
- Estou em suas mãos.
* *
- Você já sequer dirigiu um carro antes?
- Acho que estou em suas mãos.
- * Faça uma noite para se arrepender *
* Faz com que eles suem para a lua, sim *
*Viva para o pôr do sol*
* Corações correndo na escuridão *
*Vamos, vamos*
- E eles apenas obedecem?
O que quer que você diga a eles?
- A maior parte do tempo.
- Quando você tentou isso comigo, eu podia sentir você
batendo na porta da minha consciência.
Eu sou invejoso.
- diz o homem que pode apenas passear em meus sonhos.
- Sobre isso. [limpa a garganta]
Agora, Rose, só para você saber, quando eu começar a fazer
camafeus inapropriados nos seus sonhos,
só sei que não Magia Espiritual, está bem?
Isso é apenas seu intensa atração por mim.
Você é um tipo de senhora de uísque?
- Onde você encontrou esse cara?
- Então você já curou alguém?
- Ele... curou? Você pode curar? Como?
- Bem, é só como o outro poder.
É como esta parte de mim gotas para dentro e piscinas,
e eu recebo essa corrida quente, e eu posso fazer coisas.
- Talvez eu deva explicar.
- Você já viu as auras?
- Auras? Não, ainda não. - O que diabos é tudo isso?
E para onde vamos?
- Hora de nos dar uma pista.
[música curiosa]
- [limpa a garganta]
Existe um estudioso que nós pensamos
tem algumas respostas que Lissa e eu precisamos muito.
- Um estudioso Moroi no mundo humano?
- Ela escreveu algumas coisas sobre São Vladimir
que não a fez muito popular com a igreja.
Ou a Rainha.
Ou qualquer um, na verdade.
- Um herege?
- Um iconoclasta
que foi acusado de heresia.
* *
- Lissa.
[música percussiva dramática]
* *
- *Vamos fazer uma noite lamentar *
- Precisamos de roupas diferentes.
[música clássica dramática]
* *
- Eu entendo o medo que São Judas desencadeou,
Eu sinto isso, mas quanto de nossas almas estamos dispostos
para trocar apenas para sentir um pouco menos de medo?
Lady Ozera, esses Dhampirs que os outros
estão falando em elevar não são apenas corpos.
São crianças,
assim como seu sobrinho Cristão.
* *
Abby, depende de você.
Sua família tem a honra
de sediar o Royal Caucus esta noite.
Faça-me a honra de me dar o seu voto.
- Victor, poupe-me do arremesso.
Eu farei qualquer coisa para parar isso monstro xenófobo Tatiana
de tomar o trono.
* *
- [respirando profundamente]
- Senhor, você está bem?
- Este seu estudioso, ela mora por aqui?
- Aproximadamente.
- Você sabe onde vamos?
- Eu sei onde nós vamos em seguida.
[risos] O quê?
Eu não sei onde ela mora,
mas conheço alguém que pode. - Poderia?
- Ela não está exatamente vivendo aqui com uma licença oficial.
Você sabe, um herege e tudo.
Ela mantém um perfil baixo.
- Porra.
- Parecemos humanos agora?
[ambos riem]
[música suave e tensa]
* *
- Ok.
- Tudo bem.
Então, onde está esse amigo Estavam reunidos?
- Quem quer ir à balada?
- *Em todos os lugares que vamos*
["Ganância" de Sofi Tukker]
*As pessoas querem saber*
[Música animada]
* Quem é você *
* *
* Em todos os lugares que vamos *
* *
*As pessoas querem saber*
* Quem é você *
- [risos] O que é essa música?
- É fodidamente perfeito.
- E todas essas pessoas.
Quero dizer, você já viu este muitos alguém?
- Eu nunca estive em um quarto onde eu literalmente não conheço ninguém.
- Acho que ninguém conhece alguém aqui.
- Não?
- *Então nós dizemos a eles*
* Sua má vontade, sua música triste, seu corte de cabelo *
- *Te mantendo acordado a noite toda*
* *
- * Seu ego, sua queda, sua ganância *
- *Te mantendo acordado a noite toda*
* *
- Foco, Rosa. Este é um pesadelo protetor.
- Eu entendi, Sr. Controle de Perímetro.
- Sério?
Quantos pontos de entrada e saída?
Sim, eu também não sei.
Você tem exposição de 360 ​​graus em nossas duas acusações
com apenas dois de nós para cobrir.
- Estou ciente, mas estamos bem.
- Nós poderíamos estar andando uma linha de buffet Strigoi.
- Eu saberei se houver Strigoi.
* *
[Música animada]
- Oi.
* *
- Músculo fica aqui fora, Ivashkov.
Você sabe disso.
- Vai. Seja rápido.
- Entendi. Uma bebida.
Talvez dois.
- Não há pontos de entrada descobertos.
É melhor eles serem rápidos.
- Estamos apenas aqui para informação.
E talvez uma bebida.
- Ei, uh, Rosa, tente não ficar muito entediado
sem mim, tudo bem?
* *
- Quer fazer um tiro?
Brincadeira.
Ish.
[conversa indistinta]
- Está tudo bem com você? se eu deixá-los entrar?
- Deixe-me - deixe-me apenas entenda isso direito.
Você se casaria com Jesse Zeklos?
Ouça, aquele cara me faz parecer elegível.
- Olha, é Jesse ou Ralf Dawoud,
Antonio Carter, ou Wade Vogel, ok?
[ri] E...
Não é isso Eu me casaria com ele.
- Mas eles dizem que você precisa.
- Se eu quiser meu quórum de volta, sim.
- Ho.
Você sabe, de volta para casa,
eles olhariam para um quarto cheio de humanos assim
e ver apenas um confinamento.
Você sabe, como gado.
Mas você passa algum tempo lá fora,
entre os humanos com todos sua bagunça e caos e diversão...
De repente, quando você se vira e olhe para trás
em nosso pequeno mundo com todos os seus--
todas as suas regras piedosas e linhagens sagradas -
são aqueles Zekloses e aqueles Dawouds
e aqueles Carters que começam para parecer muito bovina.
Mas Lissa, sério, você tem que saber.
Quando um velho e sábio Moroi dá-lhe uma lista como essa,
é apenas um fato.
Os nomes que eles deixaram certeza de ser muito mais divertido.
Hora de brincar.
[música de dança animada]
* *
- Este não é o nosso mundo.
- Não.
Isto é divertido.
Você é tão estranho. [risos]
- Estou fazendo meu trabalho.
- Ou talvez você não saiba o que fazer consigo mesmo
quando você está realmente tipo de grátis.
Não Moroi.
Sem Dhampirs.
Nenhuma de suas regras.
Apenas a música
e nós.
Vamos.
Apenas dance comigo.
* *
- Porra. [gemidos]
- Qual é?
É Strigoi ou Lissa?
Já vi isso muitas vezes, Rose, em casa, em Caroni.
Você sente as coisas chegando. Qual é?
- Strigoi. Temos que sair daqui.
- Lissa. Vai.
Vai! Vai! Vai! - Vai!
- *Se você soltar *
* Se você está para baixo para mais *
* Até nós seis pés abaixo *
*Se você tem que saber*
* *
* Até nós seis pés abaixo *
* *
[pneus cantando]
- Eu não vejo ninguém seguindo.
- Que raio foi aquilo ali atrás?
- Havia Strigoi. - Eu não vi nenhum Strigoi.
- Eles estavam lá, confie em mim.
- Que diabos isso foi lá atrás?
Não os Strigoi.
Demorou bastante.
[Música calma]
Eu gosto disso.
- Apenas diga-nos onde vamos.
- Um pouco de luar passeio de barco, alguém?
* *
- Eles estão lá embaixo,
perguntas de brainstorming por seu herege.
é o mais nerd Eu já a vi.
- Mantenha morno.
- Você já pensou sobre outra vida?
Ser mais do que apenas um peão eles podem arrancar de sua casa
ou jogar Strigoi por diversão?
Uma vida fora do Domínio.
Enquanto estávamos dançando,
você queria essa liberdade também.
- Quando eu tinha 13 anos, dois anos na minha formação na academia,
eles nos deram uma licença do Dia da Festa.
Fui ver minha mãe, minhas irmãzinhas
de volta à Comuna.
Desta vez, meu pai...
ou o Real que me gerou -
também estava visitando.
Eu o encontrei algumas vezes,
ouvi-lo algumas vezes
do outro lado da parede,
descontando nela.
Qualquer que seja um filho da puta Moroi elegante tem que descontar em qualquer um.
Eu não tinha ideia de como eu estava com raiva
até que me encontrei com ele.
Anos de raiva apenas...
derramou de mim.
E quando foi feito, Lembro-me do medo,
não apenas dele.
Mas também o medo nos olhos da minha mãe,
minhas irmãs.
E o medo que eu senti
dessa coisa em mim.
É por isso que eu preciso do código da vida do Guardião,
para manter essa coisa sob controle.
Liberdade.
A liberdade me assusta até a morte, Rosa.
Ou foi até...
- Até agora?
* *
[música de suspense]
* *
- Onde diabos estamos?
- Você teve uma linha sobre esta mulher por um tempo agora.
Como você nunca chegou fazer essas perguntas antes?
- Às vezes você precisa as respostas certas para poder
para fazer as perguntas certas.
* *
- Clarice Sewani. Eu sou Adrian--
- Eu sei quem você é, e a resposta
é o mesmo que tem sido para todos
você enviou para me incomodar: foda-se.
- Adrian, o que você está fazendo?
- O que você acha, Senhor Ivashkov?
Só vai forçar sua entrada?
- Adriano...
- Vou definir seus Guardiões em mim?
Você acha que pode me fazer falar?
- Não.
Ela pode.
Ela não vai nos dar o que precisamos se você não o fizer.
- Eu vou.
- Você tem compulsão.
Você é um Mensageiro.
- Que significa Eu posso fazer você falar,
se eu escolher.
* *
- Você está bem?
- Eu deveria estar perguntando a você.
Estou bem.
- Aqui.
[suspira] Você está se esforçando.
- Estou apenas... estou apenas cansado.
Mas eu fiz isso.
Eu serei rei.
EU-- [tosse]
[gemidos]
Eu só - eu só preciso fazer isso por esta noite passada.
A Rainha vai me submeter ao caucus,
os votos a formalizarão,
e então você e eu ambos podem descansar.
- Mas você tem que fazer isso através desta noite
parecendo um rei, e você mal consegue ficar de pé.
Você realmente acha que eles vão permitir se eles virem isso?
Pai, os unionistas mesmo apoiá-lo?
Eu acredito em você.
E estou melhor. Olhe para mim.
Eu dormi. Eu tinha uma alimentação.
Eu vou te curar de novo.
Eu sou. Eu posso lidar com isso.
E depois da noite passada,
não há muito na minha vida isso veio a qualquer coisa.
Mas isso, eu posso fazer.
[música dramática suave]
Eu posso te fazer rei.
Preparar?
- Um homem que levanta tais filhas
procura ser o pai ao nosso povo.
Não pode ser.
Sua Santidade, é hora de você parar Victor
de uma vez por todas.
- Eu?
eu represento o Caminho Elemental, minha querida.
Não o mortal.
- Essa distinção é exatamente o problema.
Os Strigoi estão nos portões.
Nossos números estão diminuindo, e estamos vacilando.
Precisamos pensar maior.
Você, minha querida tia,
precisa pensar maior.
Você vai falar pela Igreja
e acabar com essa humilhação.
* *
- Ok.
acho que preciso saber O que está acontecendo aqui.
- O que você quer saber?
- Tudo isso.
- E então este canto parecia
foi Wladimir curando alguém,
que também é algo Eu posso fazer.
- Isso sai do centro, onde estão os olhos de Vladimir.
- Onde ele é consumido pela Escuridão.
Seus olhos são negros de certa forma Acho que já vi em mim.
Ele era um usuário de espírito, e isso fez algo com ele.
E há muito tempo, alguém decidiu
que ninguém deveria saber.
E eles nos deram algumas besteiras história sobre Vladimir feliz.
- Queremos a verdade sobre Vlad.
Tudo isso.
- Nós queremos saber como ele lutou contra isso,
a escuridão.
Ele deve ter, de alguma forma.
* *
- Compulsão,. Caminhada dos Sonhos. Curando.
Essa é a Ana aí.
Fiel Ana, o modelo Dhampir Guardian.
Anna Beijada pelas Sombras.
Mas o que dizer o quarto canto?
- Está desgastado.
eu nunca fui capaz para descobrir isso.
- Se as primeiras contas deste retábulo devem ser acreditados,
a imagem aqui originalmente parecia algo assim.
É chamado de vínculo espiritual.
Anna conhecia seu coração como se fosse dela.
Às vezes seus pensamentos.
Talvez até tenha visto através de seus olhos.
Esta é a sua resposta.
A solução de Vladimir para o Escuridão, como você chama.
Ele passou para ela.
* *
- Eles na verdade acredite em tudo isso.
Um Quinto Elemento?
Magia Secreta que Vladimir tinha e todo o domínio
manteve um segredo durante séculos?
- Ou eles apenas editaram de toda a história
depois que eles queimaram um monte de gente viva.
Isso é o que eles fazem... mentir e matar.
Então por que não?
- Porque... vai contra
toda a sagrada Ordem Elemental.
A harmonia de quatro partes do mundo.
eu não deveria ter deixe isso acontecer.
- Porra.
Eles estão vindo.
- Vai.
- Vladimir não vencer a Escuridão.
Ele apenas deu para outra pessoa.
Eu tenho feito isso com Rose?
- Ela meio que anda no lado escuro das coisas.
- Não não.
Ele deveria me mostrar Eu poderia ser alguém bom.
Quando tudo está me dizendo que o que tenho em mim é ruim,
ele deveria ser bom.
Mas ele é apenas mais um parasita Moroi como todos nós,
apenas usando seu Guardião assim.
- Strigoi chegando. Estamos indo agora.
- O que?
Vocês crianças.
Você os levou direto para mim.
- Sim, senhora, nós fizemos, mas temos o salto sobre eles,
e nós vamos Com ou sem você.
- Rose, não, ela tem... - Lissa, temos que ir.
[música tensa]
- Eles estão aqui.
* *
[Strigoi rosnando]
Lado de dentro.
- Você estará seguro aqui.
- Você sabia que eles estavam vindo.
Você pode senti-los em seu intestino.
* *
[batendo na porta]
[Strigoi rosnando]
* *
- Ei.
Ei escute, você está assumindo que Vladimir
forçou sua escuridão em Anna,
mas e se ela pegasse?
Não é isso que aprendemos na escola dominical,
a santa devoção da Anna Beijada pelas Sombras?
- O que é Shadow-Kissed?
Quero dizer, como tudo isso até faz sentido?
* *
- Esta é uma das partes da história de Vladimir
as autoridades queria expurgar
porque o vínculo do espírito
foi fruto de Vladimir pecado final.
- [gritando]
Rosa! Rosa!
* *
Rosa! [gritos]
-Lissa!
- Ela é apenas uma criança.
[gemidos] Que merda de verdade?
[Strigoi rosnando, guinchando]
- [ofegante]
- Nunca hesite.
* *
- [murmurando no Velho Moroi]
[música suave e tensa]
* *
Que a sucessão traga prosperidade ao Domínio.
- Muito bom.
Obrigado a todos.
Há mais alguma coisa, Irene?
- Há.
Sua Majestade...
Por décadas, você e eu
mantiveram um equilíbrio entre os caprichos
da esfera política e a interesse duradouro da fé.
- Assim como todos os oito dos meus sumos sacerdotes
e Sacerdotisas antes de você.
- Seu? Hum.
Isso, Marina, é justamente o problema.
O equilíbrio caiu.
Este capítulo feio com Victor é só
a última indignidade ser forçado na fé
por interesses políticos.
Chegou a hora do fé para se afirmar.
- Para muck sobre onde não pertence, você quer dizer?
- Para ligar as muitas fichas que temos
empilhados contra a coroa.
Não confunda paciência para a fraqueza.
estou lhe dizendo que nomeando Victor
seria um erro gravíssimo.
- Melhor sua sobrinha.
Quanto equilíbrio haveria
se uma família controlasse Igreja e Estado?
A menos que você esteja se aposentando.
- Tatiana é a única candidata para o trono
que a Igreja vai tolerar.
E sem o apoio da Igreja,
o novo monarca falhará.
Os elementalistas vai ter certeza disso.
Eu vou me certificar disso.
Victor não vai governar.
* *
- Eu vi ele.
Eles nos seguiram aqui do clube.
- Eles tinham um humano smorgasbord lá.
O que importaríamos para eles?
- Minha vida aqui está morta.
- Não, os Strigoi estão mortos.
Você poderia limpar, e...
- Você está tão longe de sua profundidade.
Você não tem ideia como este mundo funciona.
Não é o Strigoi Estou preocupado sobre.
São os que vêm depois deles.
Você queimou meu mundo.
Mas para nos tornar iguais, eu vou te dar
o que você veio fazer aqui.
[fala inaudível]
* *
- O que diabos está acontecendo?
Como você pode ter possivelmente perdeu a rainha?
- O que você está falando, Abby?
A Rainha me assegurou...
- Eu tenho dos próprios lábios de Tatiana.
A rainha não vai se submeter seu nome ao Conselho.
A notícia já está se espalhando.
Você perdeu a confiança dela.
Tarus, os Ozeras, eles estão todos vacilando.
Você pode não ter seus votos muito mais tempo.
* *
- Não. [ofegante]
Agora não. [gemidos]
Não. [gemidos]
Não.
[bater na porta]
* *
- Seu pai me enviou.
Você está bem?
- Eu só preciso me alimentar.
- É claro.
[gemendo]
Sônia.
Ei, fácil.
Sônia.
[sobressalta-se]
Devagar, por favor!
[sobressalta-se]
Por favor! Não! [gemidos]
- Esse é o momento. Eu tenho os votos.
Você só precisa me nomear, e está feito.
Eles farão a sua vontade.
Marina, por favor, depois de tudo que demos,
Eu tenho que ter isso.
- Desculpe, Victor.
A Igreja forçou minha mão.
Mas eu tenho uma carta final para jogar.
* *
eu quero agradecer minha querida amiga Abby Batista
por nos hospedar neste dia pesado.
Ao escolhermos nosso próximo líder,
Lembro-lhe que um bom monarca deve saber quando governar
e quando não.
Como não há maioria clara tanto para o Elementalista
ou candidato unionista esta noite,
Estou suspendendo este caucus...
[multidão murmurando]
E invocando o antigo rito do Julgamento Real,
um ritual impregnado de e santificado
pelos nossos antepassados ​​religiosos.
Os candidatos devem enfrentar uma série de testes sagrados.
Quem vencer vai governar.
Assim, os elementos decidirá nosso destino,
não sua rainha envelhecida.
A partir de agora, o futuro do nosso domínio
está nas mãos dos Elementos.
[música dramática]
* *
- Foi só um momento.
Nós hesitamos por um pequeno momento.
- Não há espaço para dividido lealdades neste mundo, Rose.
Nunca pode haver uma pergunta
de você ou deles,
eu ou sua carga.
Não pode haver hesitação.
- Claro que não.
É um sonho de merda.
Mas você sentiu.
Certo?
[Música calma]
O que poderíamos ser?
- Cada segundo.
Mas nunca mais.
[música sombria]
* *
[música tensa]
- Por 500 anos, nós enterrado em nossas províncias
e nos deixemos esquecer que os Strigoi
não são os únicos com o poder de nos fazer mal.
Além das enfermarias, eles observam e esperam,
pronto para descer sobre nós com toda a sua fúria se erramos.
Mas se a história é nosso guia,
a primeira ferida que sofremos será auto-infligido.
Nós ligamos por conta própria primeiro.
[música dramática]
* *
[bater na porta]
- Graças a Deus você está aqui. Eu precisava te ver.
- Eu não quero você para ser meu Guardião.
Nem agora, nem nunca.
É apenas - é muito errado, tudo isso.
A maneira como exploramos você.
Eu simplesmente não posso mais fazer isso, Não para você.
Eles vão me dar alguém, e eu não posso evitar isso.
Mas eu simplesmente não posso que seja você.
Você merece o melhor.
- Eu mereço?
- Estou tentando fazer o que é melhor.
- Você não tem ideia como é ser nós.
Nenhum.
E agora você vai me dizer o que eu mereço?
Você vai fazer essa escolha para mim,
mas eu não tenho uma palavra a dizer?
não tenho opção mas para ser um Guardião,
e a única coisa que faz toda essa merda vale a pena
é você.
E agora você vai tire isso
como algum tipo de favor para mim?
Você não tem ideia o que eu daria por você.
Eu morreria por você.
- Sim, eu sei que você faria, porque você fez.
- O pecado final Vladimir comprometido
foi ressurreição.
Em uma fé construída sobre a ciclagem dos Elementos,
não há maior violação...
Do que trazer vida de volta aos mortos.
Essa foi a fonte do vínculo com Anna,
o Beijo das Sombras.
A morte deixou sua marca nela...
- [sobressalta-se]
- Assim como tem no seu amigo.
- Você morreu
me salvando no acidente.
Eu trouxe você de volta.
Você está beijado pelas sombras.
É por isso que temos esse vínculo entre nossos espíritos.
Mas agora--
agora eu sei o quão tóxico isso tem sido para você.
eu tenho passado minha escuridão para você.
Eu não vou mais fazer isso,
não se eu puder ajudar.
- Então me demitindo vai resolver isso?
- É um começo.
- Lissa-- - Eu sinto Muito.
Eu sinto muito.
[música sombria]
* *
- Lissa.
Lissa!
[batendo na porta]
Lissa!
[batendo continua]
[gemidos]
Lissa!
* *
-Sônia?
Sônia.
* *
Sônia?
[música hip-hop misteriosa]
* *
[latidos]