WWW.MY-SUBS.CO ﻿1
COMMENTATOR: Nou, hij is nog maar net... dwong onlangs zijn weg
naar de kant van Engeland, Southgate.
Norden, noemen ze hem, bij Aston Villa.
Hij doet alles goed.
GEJUICHT
Opgroeien.
Haal de Jager tevoorschijn, Rosie, de Duitsers gaan het doen!
Je kunt naar de bar komen zoals iedereen.
COMMENTAAR: Andy Moller tegen David Zeeman.
GEWELDIG GELUKKIG
Engeland ligt eruit.
Vanavond... wordt het een chaos.
- Donder op! Waarom? -Alex...
Waarom Southgate?! Het had kunnen zijn Ince, of Adams, zelfs McManaman!
Wil je hier levend wegkomen? vanavond?
Hé... dit zal je opvrolijken.
Een kleine disco shandy!
Weet je hoeveel politie hier drinken?
Wees geen handrem, Alex, Ik ben er snel vanaf.
Die Rosie, hè? Van het allerbeste niveau.
- Ik vertrouw je niet... - Ze is in orde.
Ik laat haar vanavond komen.
- Maak haar niet bang. - Dat zal ze toch niet.
Niet voor jou, dat zal ze niet.
MUZIEK: 'Set You Free' van N-Trance
Dit liedje, alweer?!
♪ Alleen liefde kan je bevrijden.
Nou, kan houden van het schoonmaken van de glazenwasser pluggat? Maar een keer?
Is hij hier?
- Wie? Jouw man. - Heb geen man.
Jawel, je wilt me ​​gewoon niet vertellen wie het is.
Je hebt me. Het is je vader.
Oh, rot je op.
Hallo schoonheid.
Ah. Iona zal je helpen.
Ik wil Iona niet. Ik wil je.
Hij kan er beter op letten.
Haar broers zullen hem verpletteren.
Rechts. Jij ook ga ik, of ben ik dat?
Feestje, wezels!
Ga maar, ik haal je wel in.
- Straatbier? - Ja, ook een voor mij!
Roosje...
..daar zullen we zijn.
- Voetbal is een simpel spelletje, maat. - Oh God.
22 mannen jagen de bal rond gedurende 90 minuten...
Kun je me gewoon laten treuren?
En aan het einde, de Duitsers winnen altijd.
- Waar is je team? - ♪ Het komt thuis ♪
♪ Het komt thuis, het komt ♪ Voetbal komt thuis.
Vind je het erg als ik eruit spring? - Waar ga je naartoe?
Als Col of Bri of iemand het vraagt, zeg gewoon dat ik de lijn verander.
Ze zijn uit hun boom, ze zullen het niet merken.
- Ga je hem ontmoeten? - Ik ben terug voordat je sluit.
Iedereen stoomt, Rosie.
Nou, als er problemen zijn, bel de politie. Ze staan ​​op tafel 9.
Geniet van je shag.
MOTORTOEREN
SCHREEUWEN
RADIO STATISCH
'De premier veroordeeld' het geweld als schandelijk.'
'Deze mensen voetbal mag niet besmeuren.
'Het zijn geen voetbalsupporters, ze brengen voetbal schade toe.'
'Echter, het geweld' was niet beperkt tot Londen...'
KANAAL ZOEKEN
MUZIEK
INDISTINCT SCHREEUWEN, MOTOR START
Hoi. Hé, maak het uit.
Ik heb een verklaring nodig van jou... en een uit de doos.
- Oh, Janice, begin maar niet. - Waarmee beginnen? Je bent dronken.
Ik heb een lift nodig.
Zie ik eruit als een taxichauffeur? - Kom op.
Dit is openbare dronkenschap.
Mag ik dan met je mee naar huis?
Ah, geen grappige zaak. Ik beloof. Ik zal het niet eens proberen.
ZET MUZIEK OP Lekker wandelen, Colin.
MUZIEK: 'Baby Lover' door Petula Clark
♪ Kom delen met mij ♪
♪ Alle kostbare plannen van het leven... ♪
Ze hapt naar adem
Politie. Politie...
- Jij blijft daar. - Nee, nee, je moet komen.
- Wat is er gebeurd? - Ambulance, bel een ambulance.
- We... We hebben geprobeerd haar te helpen. - Wie helpen?
We hebben haar net gevonden, we hebben het niet gedaan.
- Ik zei blijf daar! - Bel een ambulance, ze gaat dood!
Quebec Sierra Vijf Drie. Dringende hulp nodig,
mogelijk dodelijk ongeval op het terrein van de kathedraal.
Ziggo... Ik heb de politie.
Waar is ze?
Ze is er, ze is er.
KOKEN
Roosje.
MUZIEK: 'Het draaien van onze botten' door Arabische Band
♪ Graaf ons op en houd ons hoog ♪
♪ Breng ons karkas naar de hemel
♪ Wikkel ons in een hemel met pailletten ♪
♪ En we kunnen weer dansen in de zonde ♪
♪ Pak gewoon mijn hand en wees dapper ♪
♪ We nemen afscheid van dit graf ♪
♪ Vanavond salsa, we raven
♪ We zijn upcycled en gered ♪
♪ We hebben het hooi, dus laten we rollen ♪
♪ Geef alle zelfbeheersing over ♪
♪ Snel, nu, voordat de bel gaat ♪
♪ Laten we de zuchten zingen ♪ ♪ Vanuit hun ziel.
BEL RICHMOND: 'Ik loop tussen' de ruïnes van een oude kathedraal.
'Oude bogen' en afbrokkelende torens,
'opduiken uit een klif' aan de oostelijke rand van Schotland.
'Het is pittoresk, zoals de meeste van St. Andrews.
'Een charmant en historisch universiteitsstad.
'Maar ik probeer me voor te stellen' iets veel donkerder
'en nog verwoestender.
'Omdat op 27 juni 1996,
'een 19-jarige barvrouw' genaamd Rosemary Duff
'werd hier gewurgd gevonden, dwars door de maag snijden
'en vertrokken om uit te bloeden' het gras in.
'Drie jongens die ze kende' werden gevonden bij het verlaten van het toneel.
'Zijn ze over haar gestruikeld? op weg naar huis van een feestje
'zoals ze zeiden dat ze deden?
'Waren ze bedekt met haar bloed?' omdat ze probeerden haar leven te redden?
'Of was dat alles' een slim coververhaal?
'Het is nu 25 jaar later...
'en de moord blijft onopgelost.
'Ik ben Bel Richmond, dit is Echoes: The Rosie Duff Case.
'En ik ben hier om te vragen... waarom?
'Waarom voelden ze deze jonge vrouw?' geen gerechtigheid verdiende?'
Dit... Dit is wat voorbij gaat voor journalistiek nu, is het?
Een zwoele stem en een beetje een jingle?
Haar hoek lijkt te zijn dat het oorspronkelijke onderzoek
nalatig was. Slachtoffer-beschuldiging.
Dat omdat Rosie weg was alleen in de vroege uurtjes,
we gaven geen prioriteit aan de zaak.
Nou, je was erbij, was dat waar?
Nee! Natuurlijk niet.
Maar toegegeven, het ziet er niet goed uit
dat we nog nooit een recensie hebben gelanceerd.
Omdat er geen nieuw bewijs is. We zouden door de bewegingen gaan
omdat sommigen millennials wakker maakten een microfoon gevonden.
Luister, we onderschatten haar op ons gevaar.
Ze gaf de Met de hel over de zaak van een vermiste persoon
en de korpschef wil niet hetzelfde voor ons.
- We moeten haar voor blijven. - Rechts.
Dus ik heb er wat arme zode op gedaan voor schadebeperking,
zonder hoop om het op te lossen.
Het is een goede ervaring voor een jonge rechercheur.
En, gezien de invalshoek van de podcast,
Ik denk dat het de optica zou helpen als het een vrouwelijke officier was.
eh...
Heb je er zo een?
VERRE MUZIEK EN SCHREEUWEN
Deze flats zijn klein.
Het is onmogelijk dat hij voor 50.000 aan Er zaten dingen in en ze had geen idee.
Ja, vrouwen zouden waakzamer moeten zijn.
"Ik hou echt van hem, lieverd,
"maar je zorgt er gewoon voor dat hij dat niet is" gestolen iPads verbergen
"Onder je vloerplanken." Rechts.
Tracey, we zijn er net om uw getuigenverklaring te krijgen.
- Het is geen goede tijd. - Gaat het?
- Jaaa Jaaa. - Tracey!
- Heb je hulp nodig? - Nee. Nee, ik ben in orde.
- Kom op, laat me binnen. - Wat is dat geluid?
Oh. Hij is hier... we zijn weer bij elkaar.
- Rechts... - Kom op, schat, laat me binnen.
- Maar hij kwam dronken thuis... - Rechts...
BANGEN Dus ik sloot hem buiten op het balkon.
Rechts. We komen nu binnen, Tracey.
Waarom ik en jij niet een praatje maken hier?
ik ben van gedachten veranderd over getuigen.
We zijn van de politie. ik ga wil dat je naar binnen komt, alsjeblieft.
- Wat doet de politie hier? - We hebben het erover gehad.
Ik ga je niet helpen hem weg te doen.
Je wordt een accessoire aan zijn misdaden, Tracey.
- Ik wist niet wat hij deed. - Dat moet je in de rechtbank bewijzen.
Wil je echt door dat allemaal voor hem?
Ah...
Rechts. Waarom niet... gaan we naar het station, Tracey?
- Niet doen! - Pas op waar je loopt.
- En we kunnen hier goed over praten. - Ik ga niet.
Raak me niet aan!
RETCHES Oh...
SPITS EN HOEST
Kroeg?
Ik moet worden afgespoten.
De mijne is om de hoek.
Ik heb een halve fles Echo Falls en enkele Bacardi Breezers.
Waar zou ik de kroeg voor nodig hebben?
Gewoon... nader de douche langzaam.
Het heeft geen naakte man gezien over een bepaalde tijd.
LACHEND Wacht, je weet het niet meer?
- Nee! - Dat vrijgezellenfeest?
Ja! Ze waren allemaal met elkaar vechten.
Hair extensions vliegen.
Ik liep als eerste naar binnen, en ik was schreeuwend naar de top van mijn longen,
en ze sloegen geen acht op mij, en toen liep je naar binnen...
- Ze dachten dat ik een stripper was. - Nee, dat deden ze niet!
ja! Dat deden ze! Een van hen probeerde me te berijden als een pony.
Beste dag van je leven.
Nou, vandaag moet ik dragen je leuke hardloop-T-shirt, dus...
Doe het af als je het niet leuk vindt.
Nee, nee, daar zou je te veel van genieten.
Dat is behoorlijk eigenwijs voor een man die naar ziek ruikt.
Ben je serieus?
nee.
Ehm...
Hé, je hoort dat Serious Crime zijn een Case Review team samenstellen?
Nee?
Onopgeloste moord uit '96.
ik heb gewacht voor dit soort opening.
Ik heb met Lees gesproken al zo lang over DS-posities,
ik moet de volgende zijn.
Ga je de wereld in?
Als alles volgens plan verloopt.
Je wilt niet bekogeld worden
en gebocheld door de riff-raff meer voor mij?
Ik bedoel, ik hoop van niet.
Bij wie probeer je weg te komen? Riff Raff of ik?
Wat is het verschil?
Je bent een klootzak. Dat weet je?
Ja...
..maar ik denk dat je het leuk vindt.
TELEFOONGANG
DS Pirie.
Oh...
Ja goed. Prima.
OKÉ. Wauw!
Super goed.
Verheugd. Gewoon verrast, eigenlijk.
Dank u meneer. Ik spreek je snel.
Was dat Robertson?
DI Lees.
Waarom belde hij?
Was het de recensie?
Wil hij je ontmoeten?
Ik voer het uit.
Wat?
Ik voer de recensie uit. Blijkbaar.
- Mijn excuses. - Niet...
Heb geen spijt.
- Ik begrijp dit niet. - Zijn...
Het is goed.
Je staat op en je kleedt je aan,
dus het lijkt me niet zo fijn.
Kijken. Ik zal, eh... Ik spreek je later, oké?
ik gewoon...
Ik heb... Ik heb wat lucht nodig.
DEUR GAAT OPEN
DEUR SLUIT, SCOFFS
TELEFOON ALERT
BEL: 'Negen van de tien moorden' worden gepleegd door mannen.
'Twee vrouwen per week worden vermoord' door een huidige of ex-partner.
'En één op de drie vrouwen'
'zal huiselijk geweld ervaren' in hun leven.
'Breng dat in.
'Elke vrouw die ik ken' heeft het als een feit geaccepteerd
'dat ze een vriend zou moeten bellen' als ze 's avonds naar huis loopt,
'dat ze moet kalmeren' en spreek lief tegen mannen
'om geen geweld uit te lokken.
'Dat ze haar sleutels klaar moet hebben' tussen haar knokkels.
'Wanneer gaan we toegeven' dat het niet genoeg is?
'Dat het nooit genoeg zal zijn? Dat wij nooit het probleem waren.
'Rosie Duff had een seksleven. Ze had geheimen.
'Ze ging 's nachts alleen uit' Iemand ontmoeten.
'En ik... Ik denk dat dat de reden is waarom de politie
'gaf haar zaak zo snel op.
'Een vrouw die niet alles doet' in haar macht
'niet vermoord worden' verdient wat ze krijgt?
'Nee, Rosie en alle Rosies' verdient beter.'
We waren vrienden. We spraken elke dag.
Vrienden die wilden elkaar te rijden.
Misschien, nadat hij... wat hij wilde...?
Of misschien wilde hij gewoon heel graag die baan.
- Ik heb geen idee waarom ze het me hebben gegeven. - Uh, omdat je briljant bent.
Phil is briljant. En hij heeft een beter slagingspercentage dan ik.
Hij heeft eerder met Lees gewerkt,
en hij wacht al langer stijgen.
Dus waarom hebben ze het je gegeven?
Ik maak een grapje! ik zei toch je was eerst briljant!
- Ik heb geen idee wat ik doe. - Doe net alsof.
Zoals iedereen.
'Deuren sluiten.'
DS Pirie, DI Lees.
Welkom bij ernstige misdaad. Blij met jou.
- Aangenaam om hier te zijn, meneer. - Loop met me.
Ik zal je voorstellen aan de rest van het team,
maar eerst wil ik je inlichten.
We hebben geen tijd te verliezen op dit.
Nee, ik veronderstel dat het zal zijn Binnenkort 26 jaar, hè?
Ja.
Ik heb begrepen dat je uit Fife komt, Pirie?
- Methil, meneer. - Weet je het nog?
Rosie Duff moord? Zou overal in het nieuws geweest zijn.
- Ik was drie, meneer. - Drie? Jezus.
Nou, dan ben je tenminste klaar met al die podcast-onzin dan.
- Ja meneer. - Mooi zo.
In het ideale geval zouden we hebben sluit het geheel af,
maar we hebben de macht niet. Houd haar dus goed in de gaten,
als ze het doel overschrijdt, dan kan haar slaan met een bevel.
Houd haar goed in de gaten. Ik snap het.
Ik heb al je bestanden naar boven gehaald en ik ben in de buurt als je me nodig hebt,
maar ik ben aan de overkant van zes andere onderzoeken, dus...
Ga ermee aan de slag.
Ja. Ga zo door, ja.
Meneer, het team?
Ah. Ja, waar is hij?
Munt. Munt!
DS Pirie, DC Murray.
Daar zijn we, daar is je team.
Constante updates, alstublieft.
Murray, munt. Ik snap het.
Ja. De jongens gaven het aan mij. Ik drong aan op The Machine.
Wauw. De machine.
Nou, ik heb het afdelingsrecord op de bleep-test,
maar je snapt het niet om je eigen te kiezen, dus...
- Oh, zal ik er een krijgen? - Je hebt er al een.
Wat is het?
Eh... ik denk niet dat jij het was, eigenlijk.
- Nee, ga door. - Het was iemand anders.
Juist... Nou, ik zou er best wel een willen.
Het is niet de beste tijd geweest Karen genoemd worden.
Is dit de meldkamer?
Heb je de podcast geluisterd?
Ja. Het is nogal... Het is nogal feministisch, hè?
En dat vind je niet leuk?
Nee, nee, nee, absoluut. Doe je ding. Vecht de strijd.
mmm.
Nou, ik veronderstel dat we moeten bij het begin beginnen.
Wie was er op de plaats delict?
Wat was er op de plaats delict?
En waarom?
'Bel een ambulance, ze gaat dood!'
Jullie drie, kom hierheen waar ik je kan zien!
Nog steeds warm...
Ik ben een student geneeskunde. Kan ik helpen?
Je zegt dat je haar gevonden hebt?
- Op weg naar huis. - Waarom ben je weggegaan?
Om een ​​telefoon te vinden.
Maar je bent een dokter. Waarom ben je niet bij haar gebleven?
Waarom ging een van de anderen niet?
SIRENES
Ik heb geprobeerd te reanimeren, maar ik denk dat ze weg is.
Heb je een identiteitsbewijs?
Rosie Duff... Meneer.
Twee van hen waren ter plaatse...
een van hen raakte op recht voor mijn auto.
Bedankt, Jimmy.
Ze zeiden dat ze haar zo hadden gevonden.
Degene die vertrok zei dat hij om hulp rende.
Houd ze vast, Jimmy.
Ik heb nog nooit zoiets gezien...
Hou het bij elkaar, Jan, hè? Voor haar.
Ze werd gewurgd.
Ligaturen?
- Met de hand. - Is ze zo gestorven?
De autopsie concludeerde dat ze... gesmoord tot ze bewusteloos was,
maar het was de maagwond dat heeft haar vermoord.
Ze bloedde dood?
Zou 20 minuten hebben geduurd, misschien meer.
Ze lag daar gewoon...
Jezus. Waarom dat doen? Snijden door de buik? Zo'n langzame dood.
En waarom zou je haar in de kathedraal achterlaten?
Ik veronderstel een kerkhof heeft enige zin.
Als je van een lichaam af wilt, je begraaft het,
dump het in de zee, verbrand het,
je laat het niet in het midden van een toeristische attractie,
midden in de zomer. Tenzij je wilt dat iemand het vindt.
Denk je dat dat wat heeft? betekenis? Een religieus aspect?
Ik weet het nog niet.
Wat was het wapen?
- Ze denken dat het een keukenmes was. - Hebben ze het niet gevonden?
Nee nooit.
Er was nog iets - toen ze Rosie's kleding analyseerden,
ze vonden vezels van het interieurtapijt van een auto.
Ze hebben het lichaam verplaatst.
- Er is een tweede plaats delict. - Maar we weten niet waar.
OKÉ. Dus ze is bewusteloos gestikt,
verplaatst met de auto, uitgestald op het kerkhof
en dwars door de maag snijden...
maar er is geen teken van een moord wapen als de politie arriveert.
Of een voertuig.
Mag ik uw namen, alstublieft?
Alex Gilbey.
- Hij is Tom Mackie. - En jij?
-Sigmund Malkiewicz. - Ik wil gewoon naar huis.
Ze moeten met ons praten, raar, wij zijn getuigen.
Alex Gilbey, Tom Mackie, Sigmund Malkiewicz,
Ik houd je vast op grond van Sectie 14
van het strafprocesrecht Schotland Act 1995,
- voor de moord op Rosie Duff. - Wat?
Je bent niet verplicht om iets te zeggen, maar alles wat je zegt kan worden opgemerkt
en als bewijs gebruikt.
Nee, je begrijpt het niet. We hebben haar gevonden.
We moeten je naar het station brengen en je ondervragen.
Je zei "vasthouden". Je zei de...
Wacht, wat ben je aan het doen?
Maak dit niet moeilijker dan het hoeft te zijn.
Hou op.
MOEILIJK
Waarom doe je ons de handboeien om? We hebben niets gedaan!
Wat doe je? Hou op!
Luister. We hebben haar vanavond niet gezien.
We kennen haar niet. OKÉ?
Ik heb haar niet gezien. Ken haar niet.
Kun je me horen, raar?
Krijg je dit?
Ik heb haar niet gezien. Ken haar niet.
BEL: 'Omdat ze nooit waren' beschuldigd van moord,
'wettelijk kan ik niet' noem de drie studenten
'die ter plaatse waren' van de misdaad.
'Dus in plaats daarvan, Ik zal ze aliassen geven.
'De historicus. Omdat hij geschiedenisstudent was.
'Een excentriek, in alle opzichten.
'Een feestbeest' met een voorliefde voor drugs,
'die werd geschorst uit St. Andrews' meerdere malen...
'..alleen om een ​​. te worden later zelf universitair docent.
'Hij zou je kunnen leren, of je kind, of je zus...
'direct.
'Dan is er nog The Artist, the moeilijkste van de drie om te onderzoeken.
'Hij is niet aanwezig op sociale media,
'nauwelijks internetvoetafdruk' helemaal niet.
'Iedereen heeft recht op privacy, maar...
'het roept wel de vraag op...
'heeft hij iets te verbergen?
'En dan de Medic. Nu een gevierd chirurg,
'mensen leggen hun leven in zijn handen' elke dag.
'Hij is beschreven' als een productief man.
'Een onophoudelijke perfectionist. Een workaholic.
'Hij doet veel goed' in de wereld.
'En voor dat, we zouden dankbaar moeten zijn.
'Maar ik moet het vragen' wat hem drijft.
'Is het schuld?'
Mijn excuses.
Dus... ze konden alleen de jongens vasthouden zes uur lang,
dus hebben ze ze geïnterviewd direct.
Sigmund Malki... Malkiewicz. Is dat juist?
- Pools, hè? - Het is Ziggy.
Ziggy. Rechts.
Nou, ik ben rechercheur-inspecteur Maclennan,
dit is rechercheur-sergeant Lawson,
en we gaan even een praatje maken over wat er vanavond is gebeurd. Hm?
Dus, zullen we bij het begin beginnen?
We liepen gewoon naar huis van een feestje en... we hebben haar gevonden.
Dat is echter niet het begin, is het?
Wij hebben de wedstrijd bekeken.
- Waar? - De...
De Lammas-kroeg.
- Daar werkte Rosie. - Ja, ik denk het wel.
En heb je haar daar gezien?
- Het was erg druk. - Is dat een ja of een nee?
Gewoon van ver.
Hebben je vrienden?
- Misschien wel. - Heb je haar ooit gesproken?
- Ik heb drankjes bij haar besteld. - Dus je kende haar?
Nee...
Hoe laat verliet je de Lammas?
Eh, 10:30... 11:00-achtig.
'En waar ging je heen?'
'Naar een feest.' 'Wiens feest?'
Sommige, eh... Sommige vierdejaars.
En waar was dit feest?
L...
- Ik weet het niet. - Hoe laat was je op het feest?
Ik weet het niet zeker.
- Hoe lang ben je op het feest gebleven? - Tot we naar huis liepen.
Welke was op welk tijdstip?
ZOEMEND
Het spijt me, wat?
- Ben je ergens mee bezig, Tom? - Nee.
We gaan je testen, dus misschien wil je eerlijk zijn.
Was dit feest in Scooniehill Lane?
Op dit adres?
Hij lijkt te denken dat het is gebeurd op het feest.
Het is een groot huis. Het is een verlaten landhuis, oud, vervallen...
Genoeg plekken dus wegsluipen naar...
Gebruik drugs om seks te hebben. Of, je weet wel, iemand vermoorden.
Ik denk dat, in de kroeg, je nodigde haar uit voor het feest.
Je hebt het adres hier opgeschreven voor haar.
Ze kwam op, en er ging iets heel erg mis.
- Nee! Ze is nooit gekomen. - Dus je hebt haar uitgenodigd?
Maar ze kwam niet opdagen.
Dat lijkt niet erg waarschijnlijk, Ziggy.
Ik bedoel, je hebt dit meisje uitgenodigd naar een feest,
en dan vinden we je vrienden met haar lichaam,
en jij probeert het toneel te ontvluchten, onder het bloed.
Nee, ik was... Ik kreeg hulp.
En dan verberg je bewijs.
Ik heb niet... Het...
Het viel uit haar zak toen ik haar hielp,
Ik realiseerde me niet Ik had het nog bij me.
- Dus je liet het vallen en verduisterde het. - Omdat ik dacht dat het er slecht uit zou zien!
Dit ziet er erg slecht uit, Ziggy.
En jouw verhaal is, je nodigt haar uit naar het feest, ze komt niet opdagen,
en je struikelt toevallig op weg naar huis over haar heen.
Behalve dat de kathedraal dat niet is op weg naar huis, Ziggy, hè?
Het voegt een goede tien minuten toe naar uw reis.
Soms lopen we gewoon die kant op! Ik weet het niet...
Weet je, Ziggy.
Je hebt haar daarheen gebracht. Ofwel dood of levend, je hebt haar daarheen gebracht.
- Nee! - Er is iets gebeurd op dat feest.
Iemand anders heeft dit gedaan.
- Ben je met haar naar bed geweest? - Nee!
- Wilde je? - Nee.
Misschien verzette ze zich? En dat vond je niet leuk.
Nee!
- Misschien was het een van je vrienden. - Nee.
Misschien hebben ze dit gedaan, en je hielp het te verbergen. Nee!
Waarom heb je haar vermoord, Ziggy? Waarom heb je haar gewurgd?
- Dat deed ik niet. - Een van jullie deed het. Nee!
Of heb je haar verkracht? Wilde ze niet dat ze het aan iemand vertelde?
- Nee! - Misschien had je ruzie?
- Je handen gingen naar haar nek... - Nee ik zweer het!
Wat heeft ze gedaan om je zo boos te maken, Ziggo?
- Niks! - Ze moet je op de een of andere manier hebben opgewonden.
Nee!
Ik kende haar niet, ik heb haar niet gezien.
Ik heb haar niet vermoord.
Hij mist twee dingen - moord wapen en een tweede plaats delict.
Zijn er getuigenverklaringen? dat Rosie op het feest plaatste?
Ze hebben iedereen geïnterviewd en niemand heeft haar gezien.
Maar ze moeten het hebben doorzocht boven naar beneden.
Ja, dat deden ze, en ze hebben niets gevonden.
Geen haar, geen druppel bloed, of enig teken van een moordwapen.
- Kunnen we gaan? - Het is inmiddels gesloopt.
Briljant. Rechts...
Dus de laatste plaats waar ze is gezien was...?
CCTV op de hoofdstraat om middernacht.
- Zien? Ze duikt. - Wil niet gezien worden.
Iona, haar vriendin, zei dat ze verliet de kroeg om iemand te ontmoeten.
Een van deze studenten?
Rosie heeft het haar niet verteld. Ze heeft het aan niemand verteld.
Waarom?
Waarschijnlijk haar broers. Colin en Brian Duff.
- Beide extreem beschermend. - En ze waren daar die nacht?
mm. Beide stoere klootzakken - crimineel dossiers, rijden onder invloed, mishandeling.
Heeft ze seks gehad?
Er zijn tekenen in de autopsie. Maar geen sperma.
- Dus condoom, of niet afgemaakt. - Of ze kan onderbroken zijn.
- Tekenen van mishandeling? Verkrachting? - Niets definitief.
Het had gewoon ruige seks kunnen zijn.
Maar kijk, dit is interessant.
Ze werd dwars doorgesneden de buik.
Nee, kijk hieronder. Ze heeft een keizersnede litteken. Over haar onderbuik.
Het wordt amper genoemd in de rapporten.
Rosie had een baby?
Maar er wordt niet vermeld wanneer het is gebeurd, wat ermee is gebeurd,
of wie de vader was.
Een ex zou dat zeker zijn de eerste plaats waar je zou kijken.
- Waarom hebben ze het niet onderzocht? - Ik weet het niet.
Maar misschien de broers licht kan schijnen.
Dus, oversteken het forensisch onderzoek vanavond.
Vanavond?
Ja. Nou, we gaan en morgen naar de Duffs.
Rechts. OKÉ.
Moet je ergens zijn?
Gewoon een HIIT-les.
Rechts. Nou, ik zou, eh... ik zou kunnen zet een doos aan de ene kant van de kamer
en anderzijds. En je zou kunnen tussen hen in rennen, als je wilt?
En proberen je tijd te verslaan? Ik kan wat bliepjes spelen, als je wilt?
OKE OKE. Ja, omdat je zei dat je waren echt goed in de bleep-test.
Ja, ik zal mijn huiswerk maken.
Was een van de eerste dingen dat je eigenlijk tegen me zei.
- Hoi. - Hoi.
Hoe gaat het?
Oke.
Ga je me dan niet terug sms'en?
Het spijt me, KPN. Het spijt me heel erg.
Ik blijf dingen schrijven, om ze vervolgens te verwijderen.
Ik heb geprobeerd te vinden de juiste woorden.
Nou, heh... Alles zou... beter geweest dan niets.
Ik weet.
We kennen elkaar te lang ruzie krijgen over een baan.
Ik-ik-ik snap het nu. Jij zou het moeten zijn op deze baan.
- Het klopt dat jij het bent. - Wat bedoel je?
Ik-ik sprak er met Lees over en hij legde alles uit.
Wat uitgelegd?
Alleen wat, je weet wel, met de... de podcast.
Alle beschuldigingen die ze uit tegen de politie
over gendergeweld en, weet je,
- het is gepast dat ze... - Sorry. Wacht...
Wil je zeggen dat ze me hierop hebben gezet? omdat ik een vrouw ben?
Niet alleen dat.
En dat heb je hebben het er allemaal over gehad,
zeggen dat een vrouw moet zijn op dit omdat het er beter uitziet?
Het is niet erg, Karen.
Er is een heleboel middelmatige blanke mannen in het gebouw
die de hele tijd gepromoot worden,
who cares waarom we omhoog gaan, zolang we omhoog gaan?
Het kan me schelen, Phil. Omdat ik niet wil om door dit kantoor te lopen
met mannen die denken dat ik een bedrieger ben met een paar tieten.
Dat denkt niemand, Karen!
Jezus! Iedereen weet je bent een goede rechercheur.
En een wandelende, pratende PR overwinning voor de dienst.
- Ik ben hier niet de vijand, Karen. - Nee...
maar je bent het nog steeds met ze eens.
Wat de bestanden je niet vertellen, maar Facebook zal
is die pc Janice Hogg trouwde in 2001 met Colin Duff.
PC Hogg, zoals in, uit dit onderzoek?
- Degene die Rosie vond. - En Rosie's broer?
Kleine steden zijn kleine steden.
En moordzaken zijn erg sexy.
Ze verhuisden naar de oude Duff ouderlijk huis nadat Rosie's vader stierf.
Hallo. Janice.
Oh nee...
Wat hebben mijn jongens nu gedaan?
Het is, eh... Het gaat niet om je jongens, Archie.
Mogen we binnenkomen?
Ja. Ja, natuurlijk. Kom binnen.
- Thee of koffie? - Nee, dank u.
Dan nemen ze het serieus. Geef het aan een paar kinderen.
We nemen het heel serieus, Meneer Duff.
Ik ben DS Karen Pirie, dit is DC Murray.
MACLENNAN: Het spijt me, Archie.
Denkend aan Eileen.
Ik heb haar in de steek gelaten.
Ik verloor onze baby.
Ik heb dit laten gebeuren met onze arme baby.
Het is niet jouw schuld, Archie.
Het is niet. Dat zou ze weten.
We hebben drie mensen aangehouden voor ondervraging.
Wie?!
Meer kan ik je niet vertellen in dit stadium.
Je moet. Wie?!
Ik beloof dat ik je op de hoogte zal houden, als en wanneer...
Update ons nu!
Als je dat niet doet, we zullen er op de een of andere manier achter komen.
Colin!
Laat Barney gewoon zijn werk doen.
Colin, we gaan willen om met jou en Brian te praten
over waar je gisteravond was.
Wat bedoelt u?
KAREN: We willen graag jouw herinneringen aan de nacht.
Je gaat ons maken ga dit allemaal nog eens door.
Mijn excuses. Ik wou dat ik dat niet hoefde.
Begonnen in de kroeg. Beide van ons.
Rosie stond achter de bar.
Ze ging op een gegeven moment weg en... en het is ons nooit opgevallen.
Brian ging er vandoor met een meisje...
..zei dat hij terug zou komen om ons te halen nadat hij klaar was.
Toen de pub leegliep, dat is toen ik merkte dat ze er niet was.
Ik vroeg Iona waar ze heen was gegaan, ze zei dat ze het niet wist.
Misschien was ze eruit gesprongen.
MACLENNAN: Hoe laat was dit?
Half twee.
Iona gaf ons de sleutels en zei: Ik zou in de kroeg kunnen wachten
totdat Brian of Rosie opdook.
Alleen hebben ze dat nooit gedaan.
BRIAN: Ik viel in slaap in het bed van dit meisje.
Ik wou dat ik het had.
Elke dag zou ik willen dat ik dat had gedaan.
Ik wou dat ik nooit met haar was meegegaan.
Hoe lang was je in haar huis?
Tot acht uur 's ochtends.
Kwam huilend terug bij mijn vader.
Heb hem nog nooit eerder zien huilen.
SNIKKEN
Iona zei dat Rosie naar... iemand ontmoeten. Maar wist niet wie.
We weten wie het was.
- Je doet? - Natuurlijk doen we dat.
Ik zag hem die avond met haar praten. Kleine donkerharige. Ellendig.
Ziggy Malkiewicz.
Hij nodigde haar uit voor het feest.
Maar... waarom leg ik dit uit? aan jou?!
Je weet dit allemaal, het staat in de bestanden.
Het staat er al 25 jaar.
We gaan praten met Dr Malkiewicz zo snel mogelijk.
Eh, meneer Duff, het is ons opgevallen... uit de forensische rapporten
dat Rosie een keizersnede litteken had op haar buik.
- Had Rosie een kind? - Ik zie niet in hoe dit relevant is.
Er was gewoon niet veel informatie op de rapporten.
Oké, dat is genoeg, tijd om te gaan.
- Colin... - Ze weten niet wat ze doen.
- Het spijt me, meneer Duff... - Ga door, ga weg. Ga uit mijn huis!
Het spijt ons dat we hebben opgenomen zoveel van je tijd.
Bel de patholoog, Jan. Vertel het ze om de autopsie te bespoedigen.
We moeten die jongens laten gaan in een paar uur.
Wij hebben nodig alle hulp die we kunnen krijgen.
DS Pirie?
Sorry, eh...
De, eh... De baby heeft het niet overleefd. Een dag of twee, misschien.
Oh. Mijn excuses.
De vader was een lokale jongen, John Stobie,
gewoon een kind uit haar klas op school.
Heb je hem wel eens bekeken?
Ja. Hij zat op de universiteit ergens, denk ik.
Hij had er niets mee te maken.
Het is een doodlopende weg.
Bedankt, Janice. Dat kan ik waarderen.
Nou, ik heb mezelf niet helemaal bevuild, maar ik was dichtbij.
Bel Register Huis, wil je?
Kijk of je een kunt krijgen geboorteakte voor Rosie's baby,
en ook een overlijdensakte.
We moeten weten wat er is gebeurd.
En kijk of je het kunt opsporen een John Stobie.
Ik bedoel nu.
Ja sorry. Gewoon aan het wachten om mijn hartslag te verlagen.
Dr Malkiewicz.
DS Karen Pirie.
Wil je wat drinken, Karen?
Een operatie maakt me altijd dorstig.
Zeker.
Het spijt me, gewoon, je bent daar zes, acht uur,
en de focus helpt je erdoorheen,
maar dan kom je naar buiten en jij besef dat je nog niets hebt gegeten
sinds afgelopen nacht
en je kunt je de laatste keer niet herinneren je had een glas water.
Nou, ik zou me een beetje zorgen maken als mijn chirurg zo uitgedroogd was.
Nou, als ik flauw zou vallen, zouden ze gewoon... steek een infuus recht in mij.
Het is een grap.
Ik weet wat ik daar doe.
Haha.
Je bent niet teruggekomen al mijn oproepen.
Nou, ik hoef niet echt te praten aan jou. Dit is slechts een hoffelijkheid.
Nou, dan zal ik je aanbieden een beleefdheid terug.
ik heb geluisterd naar je eerste gesprek uit 1996
en wilde je geven de kans
om iets toe te voegen je hebt het misschien gemist.
Misgelopen?
Nou, het is lang geleden. Perspectief kan dingen veranderen.
Nee, er is niets veranderd.
Blijft u bij uw getuigenis?
Je zag Rosie in de kroeg, en... toen vond je haar bij de kathedraal?
Klopt.
ik heb gesproken aan de gebroeders Duff.
Nou, dat kan meteen korting op alles wat ze te zeggen hebben.
Dat is erg handig.
Ze lijken vrij zeker je was betrokken bij hun zus.
Het zijn een stel gemene schurken. Rosie was doodsbang voor hen.
- Ze beheersten haar leven. - En hoe weet je dat?
Nou, dat wist iedereen.
Rechts.
Maar je kende haar wel, nietwaar?
Je zag haar, nietwaar?
Ik ben homo, rechercheur.
Nu getrouwd.
Gelukkig. Naar een mens.
Heb je ooit relaties gehad? met vrouwen?
Nou, er was een tijd toen ik mezelf aan het trainen was.
Is Rosie daarbij betrokken?
Nee.
Weet je, ik denk het niet Ik wil nog meer met je praten.
Niet zonder advocaat.
RADIO CHATTER
SIRENE
SIRENES
Rechts. Niets belastends in het studentenhuis
of het feesthuis.
En alle drie de jongens houden hun onschuld vol.
Je denkt niet hebben we genoeg om op te laden?
Nee nog niet.
Laat ze los, maar we houden ze in de gaten.
Meneer, hoe kunnen we ze vrijlaten?
Ze worden nog onderzocht, Janice.
We moeten ze laten gaan.
DEURSLUITEN
DEUR GAAT OPEN
Register House heeft zojuist een geboorteakte voor Rosie's baby.
Heeft het daar een vader?
Nu printen.
Orla Rose Duff, geboren 21 augustus '93...
Geen vader.
Zoom in op dat deel.
Geadopteerd?
Hoe kan ze worden geadopteerd? als ze maar een dag of twee leefde?
Misschien stierf ze niet...
..maar dat betekent dat Rosie heeft gelogen aan iedereen.
Waarom?
DS Karen Pirie.
Hoi. John Stobie.
Dank je.
Ik bedoel, ik kende haar. We waren vrienden toen we klein waren.
Je hebt nooit een relatie gehad met haar?
Niet eens in de buurt.
Vroeger liepen we van school naar huis soms samen,
dat was de omvang ervan.
Ben je ooit met haar naar bed geweest?
Nooit.
Is dit...
van haar broers?
ik weet het niet echt waar het vandaan komt, of waarom.
Ik herinner me gewoon op een dag, ze waren buiten school op me wachten.
Ze volgden me halverwege huis,
dan, toen er niemand in de buurt was...
..ze besprongen me.
Heeft mij geslagen.
Zwart en blauw.
Zeiden ze waarom?
Ze zeiden dat ik met Rosie naar bed was geweest.
Heb haar zwanger gemaakt.
Zou me niet geloven toen ik zei dat het niet waar was.
Heb je er met Rosie over gesproken?
Ik bleef ver weg van haar daarna.
Ze hebben mijn neus gebroken.
Sleutelbeen.
Paar ribben.
Het spijt me zeer.
Het is nu lang geleden.
Ik heb me echter altijd afgevraagd,
waarom ik?
Waarom zei ze dat ik het was?
Het klinkt alsof ze was iemand anders beschermen.
Alstublieft!
HELPEN!
ALSJEBLIEFT!
HIJGEN
Hmm.
Alles goed?
Ja...
Ja.
Wat was het?
Heb je gedroomd dat ik je bedroog? weer met Dua Lipa?
Nee.
Dat zou zoveel erger zijn.
Alles komt goed.
Zeg het nogmaals.
Alles komt goed.
Meneer?
Meneer.
Bedankt voor het nemen van de tijd.
Helemaal niet, ik heb gezocht Ik kijk ernaar uit je te ontmoeten, Karen.
DCS Lawson was erbij de eerste keer,
dus zal een onschatbare bron zijn voor jou.
Dank u meneer.
- Rosie's baby... - Er meteen op ingaan, zie ik.
Er wordt nauwelijks over gesproken in de bestanden.
Er is een korte verwijzing naar bij de post-mortem,
maar geen verdere details. Waarom?
Nou, inspecteur MacLennan was erg goed vrienden met Rosie's vader, Archie.
Hij wilde dat het uit de rapporten bleef zo veel mogelijk.
Ze was 15 toen ze zwanger raakte. Hij wilde niet dat mensen erachter kwamen,
haar veroordelen, omdat ze zo jong was.
Rechts.
Waarom zou je niet kijken naar wie de vader was?
Dat heeft de familie voor ons beantwoord.
John Stobie?
Ja. Een lokale jongen, zo ver ik me kan herinneren.
Rosie vertelde haar familie dat de baby was overleden.
Het deed het niet.
Er is geen overlijdensakte, we hebben gecontroleerd.
Het werd aangenomen.
En die lokale jongen? Ik heb met hem gesproken.
Hij kan niet de vader zijn omdat hij nooit met haar naar bed is geweest.
Hoe weet je dat? Heb jij hem als verdachte beschouwd?
Hij heeft een solide alibi voor de nacht dat ze stierf.
Hij was weg in Leeds, op de universiteit.
Er is geen manier waarop hij zou kunnen hebben haar vermoord.
En het belangrijkste hier is...
Haar kind leeft nog.
En we weten het niet wie de vader was.
Nee. Ik denk niet dat dat belangrijk is -
een relatie vanaf drie jaar vorig? Hoe is het aangesloten?
De leugens. Waarom zou ze het verbergen?
Ze was 15, daarom. Waarom zou verdoezel je wie de vader was?
Misschien was hij 17 en wist hij de familie zou aangifte doen.
Dat zouden we moeten onderzoeken!
- Ik wil graag naar de Kinderopvang... - Wacht even.
- Ik kan het kind traceren... - Deze dingen zijn gevoelig.
Vraag haar om een ​​DNA-test te doen.
- De familie Duff zou het daar niet mee eens zijn. - ..Ik zou waarschijnlijk de vader kunnen vinden.
PIRIE!
Het opsporen van geadopteerde kinderen moet altijd, altijd een laatste redmiddel zijn.
We kunnen niet zomaar gaan marcheren in het leven van mensen en veroorzaakt chaos!
Deze dingen, dat moeten ze zijn goed overwogen.
Deze persoon zou kunnen leven een volmaakt gelukkig leven,
helemaal niet op de hoogte dat hun biologische moeder werd vermoord,
en dat die moord blijft onopgelost. Maar meneer...
Nee.
Nee. Dat zijn we al onder de microscoop.
Alles wat we doen, elke misstap, het wordt gepodcast
en verdomd bericht-forumed overal op internet...
- O, meneer, dat is... - Inspecteur Lees heeft gelijk, Karen.
We moeten voorzichtig te werk gaan.
Het is goed om te weten dat we die optie hebben,
moeten alle andere wegen? uitgeput zijn.
Heb je de mogelijkheid overwogen?
dat een van de studenten zou de vader kunnen zijn?
Ze waren nog niet in St. Andrews.
Nee. Maar twee van hen woonden in Kirkcaldy. Slechts een half uur rijden.
En ze waren ouder dan zij.
Zoals Lees zegt, zou dat haar geven een goede reden om het te verbergen.
Ik zal het onderzoeken, meneer.
Doen.
Goed werk, sergeant.
We hadden met wat kunnen doen van dat denken van de eerste keer.
Oké, snel als je kunt.
Ik heb forensisch lastiggevallen voor het rapport.
Een beetje geluk?
Nog niet, maar ze hebben ons een heads-up. Ze hebben een bepaald type gevonden
van vezels over Rosie's kleren.
Het heeft verdere tests nodig,
maar ze denken van wel van tapijt gevonden in een auto.
Wat, boven alles?
Ze lag op het tapijt, waarschijnlijk in de kofferbak.
Ze was verplaatst.
Hebben de studenten? toegang hebben tot een voertuig?
Ik kan erachter komen.
We moeten de auto verplaatsen.
Hoe gaan we dat doen? Ze gaan ons in de gaten houden!
Dat weten we niet.
Dat is wat ze doen - ze houden je in de gaten.
Het is het risico niet waard, Zig. We zijn net uit.
Maar bedenk eens hoe erg het zal zijn als ze het vinden.
Waar heb je het gelaten, Weird?
Ik weet het niet zeker.
Hoe weet je het niet zeker?
- Ik was van mijn gezicht, Ziggy! - Je had niet moeten rijden.
Jeetje, arresteer me!
Juist, het meisje -
degene die je naar huis rijdt -
waar woont ze?
Nou, bel haar! ik kan het niet! Ze zullen zijn meeluisteren aan de telefoon.
Wees niet dom!
- En ik heb haar nummer niet. - Waar zijn de sleutels?
Denk dat ik ze daar heb laten zitten.
Nou, dat is een slim ding dat je deed.
Ik wil gewoon naar huis.
Ze zeiden dat we terug konden gaan? naar Kirkcaldy.
Je kunt naar Weird's gaan, en ik blijf hier vannacht.
En wat doen?
Ik ga naar buiten als het donker is om de auto te vinden. En ik zal het verplaatsen.
Ik neem het terug.
'Heb je van die zaak gehoord'
waar iemand een baksteen gooide van een viaduct af
en het brak door de voorruit en doodde de bestuurder?
Nee wat?
Ze hebben sporen van DNA gevonden op de steen
en toen volgden ze hem via een voorouderwebsite.
- Oh. - En heb je niet...
- Nee nee. - ... ga op een paar dates ...
..met die vent van die site? Wat was zijn naam?
- Rob, en ik ga daar niet terug. - Luister naar me.
Rosie loog over wie de vader van haar baby was.
Dat betekent dat er een verhaal is.
Er is iets aan de hand.
Maar Lees en Lawson laten me niet toe ga naar Kinderopvang
om erachter te komen waar ze is.
Dus je wilt naar WhatsMyHeritage.com?
Zo heet het!
Ik weet dat het gek klinkt, maar veel mensen gebruiken ze nu,
en ze hebben deze enorme DNA-banken
dat is misschien groter dan die van de politie.
Ik zie niet hoe dit aansluit.
Zeg dat je geadopteerd bent, zoals Rosie's kind was,
je zou waarschijnlijk heel geïnteresseerd zijn om erachter te komen
wie je lang verloren familie was.
Je zou je aanmelden voor zo'n site en stuur je DNA op.
Dus je wilt Rosie's DNA opsturen?
Ja. Kijk of er overeenkomsten zijn.
Als ik die van het kind kan vinden, dan kan ik dat ook vind de vader, Rosie's ex,
en ik kan erachter komen wat Rosie verborg.
Het enige probleem is,
ze openen hun databases niet aan zomaar iemand.
Nee.
Oh kom op, Ik dacht dat je Rob leuk vond? Ik deed!
Als er iets is, te veel.
Het was... intens.
Klinkt niet slecht.
Hij sexted me de hele tijd, non-stop.
Ik had eerlijk gezegd geen dingen meer te zeggen.
Ik heb geen ... meer...
..camerahoeken. Het was vermoeiend - het moest stoppen.
Kom op, neem er een voor het team!
Het is een beer porren, Karen. Een geile beer.
OKÉ.
Ga je er gewoon over nadenken?
Prima. Ik bedoel, ik voel met je mee met deze podcast dame.
Wat bedoelt u?
Op Twitter is ze altijd aan het rillen iedereen op. Kijk hiernaar.
"Fife Police - slachtoffer te schande" en daar is het filmpje.
Welke video?
In het licht van deze gebeurtenissen, Ik zou de vrouwen willen vragen,
vooral de jonge vrouwen van St. Andrews
en de omliggende gebieden, bijzonder waakzaam te zijn.
Ik zou het ook afraden alleen in het donker naar buiten gaan.
En je moet er ook voor zorgen dat weet iemand
waar je altijd bent.
Als je je op enig moment bedreigd voelt of iets ongewoons ziet,
neem dan contact op met de politie onmiddellijk.
Verder nog vragen?
Uw waarschuwing houdt in dat: het is aan de vrouwen van St. Andrews
om zichzelf veilig te houden.
Ik wil gewoon maatregelen nemen wij kunnen,
gecombineerd met uitstekend politiewerk, om onze dochters te houden,
kleindochters, zussen, buiten gevaar.
Je hebt drie mensen vastgehouden en heb ze sindsdien vrijgelaten.
Is dat geen vrouwen zetten? meer gevaar?
Zoals de wet in Schotland,
er kan geen arrestatie worden verricht zonder voldoende bewijs.
- Onderzoeken lopen. - Kun je hun namen onthullen?
Niet totdat ze zijn opgeladen, als ze worden belast.
Dus je zult ze beschermen, maar niet de vrouwen van St. Andrews?
We doen alles wat in onze macht ligt om Rosie's moordenaar voor het gerecht te brengen.
Als iemand daar iets weet, helemaal niets,
twijfel alsjeblieft niet in contact komen.
Blijkbaar zijn alle kamers hebben jacuzzi's.
Hoofd in het spel, Murray.
Zoek je mij?
Bel Richmond?
Dat dacht ik al. Je ziet er niet uit als golftoeristen.
DS Pirie. Dit is DC Murray.
Een dure plek om te verblijven voor een paar weken.
Ja, ik heb geluk. Ze hebben me zo gesteund.
- Het hotel? - De ketting. Ze sponsoren ons.
Oh. Geweldige zakelijke opp. Een dood meisje...
Oh, dit is off the record, trouwens.
Nee, ik zal er niets van gebruiken op de podcast.
Klopt.
Dank je.
- Je moet het gewoon zeker weten. - Ja.
Ik ben opgetogen je heropent de zaak.
O, jij bent? Oh, je lijkt sceptisch van de politie in de podcast.
Ik moet vragen stellen.
Soms zijn die vragen zijn niet erg behulpzaam.
Nou, ik denk dat de familie Duff wil dat ze beantwoord worden.
Ik kan je niet stoppen met rapporteren, dat weten we allebei.
En waarom zou je? Ik denk dat de druk helpt.
Zeer zeker van uw mening.
Je kunt het origineel niet denken onderzoek goed verlopen?
Ik denk dat je niet veel weet over het oorspronkelijke onderzoek.
Ik weet dat ze niet opnieuw hebben onderzocht een kwart eeuw het geval.
Moeten ze niet beoordelen? deze dingen om de paar jaar?
Waarom deden ze dat niet?
Tot...
Ik kwam langs.
Als er fouten zijn gemaakt, Ik ben ze nu aan het corrigeren.
We zullen...
Ik wil je graag helpen.
Ik heb veel onderzoek gedaan.
Ik heb weken op mijn handen doorgebracht en knieën op de zolders van mensen,
door oude dozen met foto's bladeren, jaarboeken,
vrienden van Rosie opgespoord...
Nou, we zullen eens kijken dat alles.
Oh nee, dat weet ik niet zeker...
Je zou niet willen bewijs achterhouden, wil je?
Nee natuurlijk niet.
Rechts.
Super goed.
Jezus Christus!
Ik moet mijn bronnen beschermen,
dus je zult niet in staat zijn om er iets van mee te nemen.
Ik zal toezicht moeten houden.
Ja geen probleem.
Murray blijft.
L...
Mag ik even met je praten, sergeant?
Kun je niet serieus zijn?
We moeten weten wat ze heeft zodat we een stap voor kunnen zijn.
Wat als ze 18 dozen heeft? van niets flippen?
Nou, dan heb je een leuke dag gehad in een hotelkamer met een charmante dame.
- Blijf je niet? - Nee, ik vermoord haar.
Oh, ze gaat me de hele dag grillen.
En je mag niets zeggen.
- Of je vermoord me. - Juist.
Oh, Murray, stap niet in de jacuzzi.
'De persoon die je hebt gebeld' is niet beschikbaar.
'Laat je bericht achter na de toon.'
PIEP
Hallo, meneer Mackie. Het is weer DS Karen Pirie.
Ik vraag me gewoon af of ik het kan neem een ​​momentje van je tijd.
Ik wilde je laten weten dat we zijn heronderzoek van de Rosie Duff-zaak
en ik wil je graag spreken over uw herinneringen daaraan.
HARTSLAG
ZOEMEND
Meneer, zou u willen? om naar je baby te kijken?
Zorg goed voor jezelf, oké?
Ik ben morgen terug in Kirkcaldy.
Hou van jou broer.
TV: 'Politie blijft choqueren' de inwoners van St. Andrews
'na de ontdekking' van het lichaam van een jonge vrouw
'op het terrein van de kathedraal in de vroege uurtjes van gisterochtend.
'De vrouw, geïdentificeerd door de politie' als Rosie Duff, werd ontdekt...'
Dus waarom deze zaak eigenlijk?
Het klinkt niet als je komt hier vandaan.
Ik ging naar St. Andrews.
mensen zouden praat er altijd over, weet je?
Iemand kende iemand die Rosie kende,
iemands vriendin leefde in het drie studentenhuis,
iemand hoorde een gerucht over wie het echt heeft gedaan...
Wie was dat dan?
Zou me wat tijd kunnen besparen.
Geloof me, ik ging die wegen af ​​- leidde nergens toe.
Dus...
Waarom podcasten dan? Wat bracht je daarbij?
Stel je me vragen? dus ik vraag niets van je?
Ehm... Absoluut.
mm. Stiekem.
Betekent niet dat ik niet geïnteresseerd ben.
eh...
Het is gewoon een heel directe manier van het vertellen van een verhaal.
Ik hou van die mensen die misschien de krant niet zou lezen
of een lang stuk online zou kunnen afstemmen.
Ik denk dat ik dat dan ben. Ik luister ernaar in de sportschool.
Zolang je luistert, Het maakt mij niet uit waar.
Oké, mijn beurt.
Wat voor fysiek bewijs...?
Nee. Nee. Nee. Nee, je gaat harder moeten proberen dan dat.
meneer Gilbey. Hallo, dacht net Ik zou je opnieuw proberen.
Het is DS Karen Pirie hier.
Ik zou een praatje zeer op prijs stellen als dat mogelijk is.
Eh, je kunt...
u kunt mij vinden op dit nummer. Bedankt.
Viering?
Soort van, ja.
Ik sprak met Lawson en...
..hij verplaatst me naar Murder Squad.
Dat is geweldig.
Het spijt me, KPN.
Ik ben een klootzak.
Ja.
Maar dat wist ik vroeger.
Ja, en je vond het vroeger leuk.
Oké, Fil.
Kijk, heb je tijd voor een drankje, nu?
Nee niet echt.
Dit moet ik opdrinken helemaal alleen, wat...
is een beetje verdrietig.
Ja.
Ik zie je nog wel.
Hoi.
Het begint weer.
De vragen van de politie.
De pers aandacht.
De... uiterlijk,
het gefluister - en het is deze keer erger,
omdat er internet is.
I denk...
we moeten dit anders doen deze keer.
Wat bedoel je daarmee?
Ik denk dat we nodig hebben om hen de waarheid te vertellen.
Jij bent hiermee begonnen, Ziggy.
Daarom ben ik degene suggereren dat we schoon te maken.
Nee, niet na al die tijd.
Ik kan niet eten, ik kan niet slapen,
Ik blijf rennen en rennen,
denken dat het mijn hoofd leeg zal maken. Ik barst ineen!
- We barsten allemaal in lachen uit, Ziggy. - Ja, maar voor mijn werk moet ik helder zijn!
Er zal geen werk zijn in de gevangenis.
We hebben allemaal verantwoordelijkheden. We hebben allemaal iets te verliezen.
Ik heb een baby op komst.
Maar we hebben beloofd naar elkaar...
en we kunnen er nu niet meer op terugkomen.
- Het zal slagen. - Alex, ik...
Het zal slagen.
Het deed het vroeger.
Houd de cursus.
We blijven bij het verhaal.
Ik-ik gewoon...
..Ik denk niet dat ik het kan.
Nou, jij kunt maar beter, Ziggy, oké?
Ik denk dat het tijd is om te gaan drinken.
Ik ben technisch op de klok.
Oh kom op!
En rijden.
Het is Châteauneuf du Pape.
Men kan geen kwaad.
Bedankt.
Ik ken je plan.
Maak me dronken...
vergrendel de deur.
Martel me totdat ik het je vertel iets wat je nog niet weet.
Is het zo erg om te willen genieten? een glaasje wijn bij ons werk?
Het is zwaar spul.
Waar zijn deze van?
Oh... nog een student.
Er zijn daar een paar jongens, maar niets dat ik...
- Ik moet dit nemen. - Wacht wat?
Mijn excuses - bedankt voor de wijn...
Nee, nee, wacht, wat?!
Van wie is dit feestje?! Toad of Toad Hall?
Sommige vierdejaars vonden het en, blijkbaar woont hier niemand,
dus het is allemaal van ons!
DANSMUZIEK AFSPELEN
Hé, drink wat water, man.
Dat Dorothy in orde is, hè? Lijkt een beetje op Rosie.
- Misschien kauwgom kauwen. - Ik ga op haar kauwen.
Het gelukkige meisje!
Kom op!
Kom op. Kom op.
♪ Ze kwam uit Griekenland ♪ ♪ Ze had een dorst naar kennis ♪
♪ Ze studeerde beeldhouwkunst ♪ ♪ Op St Martin's College ♪
- ♪ Dat is waar ik... ♪ - Kom op!
♪ Vrees haar aandacht ♪
♪ En dan over 30 seconden ♪
♪ Ze zei ♪ ♪ Ik wil leven als gewone mensen ♪
♪ Ik wil alles doen ♪ ♪ Gewone mensen wel.
- Hoi! - Je kwam.
- Gaat het goed? - Ja.
Ik moet iets zeggen.
Je moet stoppen met rommelen. Je zit er in of je zit er niet in.
En als je niet...
ga er dan een doen, Rosie.
sergeant!
Ik probeerde te bellen - je nam niet op.
Het is wel een beetje dringend.
Zij logen. Ze was op het feest met Ziggy.
Waar kwam dit vandaan?
Nog een leerling. Bel vond ze niet nuttig.
- Ruikt goed. - Waar was je?
Oh, weet je, de operatie liep uit. Complicaties.
- Gaat het uiteindelijk goed? - Ja, het was goed.
Ah! Nee. Nee. Je rent nu niet weg.
Mijn gedachten gaan...
- Nee, kom op, ga zitten, praat met me. - Ik moet wel, oké? Zijn...
Het is het enige dat me gezond houdt op de minuut.
Denk je echt het houdt je gezond?
OKÉ! Maar we gaan samen eten achteraf wel.
Geen telefoons.
Maar je moet iets onthouden waar heb je het gelaten?
Kun je het tenminste proberen, Weird?
Het is een verdomde auto, geen contactlens.
ZACHTEN
Oke. Goed, ik ga.
Nee, nee, de varkens staan ​​vooraan.
Ja, ik ga langs de achterkant. Ze zullen me niet zien.
Oke.
Goed, doei.
Je hebt niets gezegd in ongeveer 20 minuten, Col.
Ja, er is niet veel te zeggen.
Ik weet.
Ik wil gewoon iets kwetsen!
Ik weet waar ze wonen.
De drie die ze vingen. Ik zag ze naar huis gaan.
Waarom heb je me dat niet eerder verteld?!
Stap in de auto.
- Col, dat was er een van! - Nee, dat was het niet.
Ik zei het toch!
Ben jij een van hen?
Het is, Colin, ik zweer het, we hebben gezien ze in de kroeg, met haar praten!
Goed, laat me eruit.
Kom hier. Kom hier.
Uitstappen!
Stap in. Stap in.
Ga, Donnie! Gaan! Gaan!
Dit is enorm. Ik vroeg hem gisteren, naar zijn gezicht,
"Wil je je verhaal veranderen?" en hij zei nee,
hij zag haar in de kroeg en dan de kathedraal.
Maar nu weten we dat ze op het feest was met hem. MacLennan had gelijk.
Haar broers hadden gelijk.
Hij heeft al die tijd gelogen, en eindelijk hebben we hem erin gepakt.
- Je kende mijn zus. - Nee!
Lieg niet tegen me.
Je werd gezien rondhangen de Lammas-bar.
Ik zag je met haar praten, jij en je vrienden. Ik kan niet ademen!
- Heeft ze jullie drie ontmoet? - Nee!
- Kijk, ik geloof je niet. - Waar breng je me heen?
Om je de waarheid te laten vertellen.
Nee.
Elke keer dat je dit doet, het wordt erger voor je.
Nee, alsjeblieft, stop, stop! Stop alsjeblieft!
Beklim het.
Beklim het of ik vermoord je.
Het kan me niet meer schelen.
We zijn Roosje kwijt.
Rosie is dood.
SCHREEUWT UIT
Flessen kerker. Altijd afgevraagd wat daar beneden was.
Ik heb je gewaarschuwd.
Nee. Nee. Wat is daar beneden? Nee! Nee! Nee nee.
Vertel me wat er gebeurd is en ik laat je gaan.
Ik heb je alles verteld!
Waarom lieg je nog steeds tegen me?
Houd me vast, Donnie.
Waarom denk je dat ik lieg?!
Ik hoorde dat je er was, bedekt met haar bloed.
Je hebt haar vermoord!
Nee, ik zweer het, ik zweer het bij God.
HIJ SCHREEUWT
DS Karen Pirie, dit is DC Murray... wat gebeurd er?
Slaan en rennen. Blanke man, begin 40.
- Kunnen we naderen? - Mevrouw.
DS Karen Pirie, Ernstige misdaad. Heeft u een identiteitsbewijs van dit slachtoffer?
Zeker. Hier ben je.
Is hij gewond of...?
Nee, hij is...
Hij is dood.
'Trauma kan een rimpeleffect hebben.
'In het midden staat het slachtoffer -
'de persoon die direct heeft' de traumatische gebeurtenis meegemaakt,
'en misschien wel of niet' lichamelijk gewond.'
DEURBEL GAAT
'Dan, naar buiten gaand, er zijn de rouwende familieleden.
'De vrienden en collega's' van het slachtoffer.'
snikken
'Of degenen die dichtbij waren' fysieke nabijheid van het evenement.
'Op het volgende niveau' zijn de reddings- en herstelteams.
'De brandweer, de ambulanciers, de politie.
'En de rimpelingen gaan door' verder en naar buiten
'tenzij er iets verandert'
'omdat trauma' moet worden verwerkt,
'wonden moeten genezen,
'slachtoffers hebben antwoorden nodig, of de pijn en verstoring,
het gaat door.'
Mijn hoofdverdachte is dood!
Alex. Alex!
Wat je nu moet doen, Alex, is om onze vragen eerlijk te beantwoorden.
HOEPING
Rosie zat in de auto met Weird die nacht.
Wie was ze daar om te zien?
Ik weet het echt niet.
Ik vermoord je met mijn blote handen.
Colin, je alibi voor die tijd van Rosie's moord is niet solide.
Dat denk je niet Ik voel wat consequenties?
ik voelde me als Ik moest iets doen.
Ze hebben foto's geplaatst van Ziggy en Weird.
- Ze zijn genoemd op internet. - Dus hun identiteit is bekend?
Je hebt deze zaak gesaboteerd zo diep
dat ik in één geest ben om je er helemaal van af te maken.
Ze schreeuwt
We waren jong. We waren dronken.
Gecorrigeerd en gesynchroniseerd door Petronella