1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Cave.Of.Forgotten.Dreams.2010.1080p.BrRip.x264.YIFY

2
00:01:38,483 --> 00:01:40,110
Dit is
de Ard che-rivier

3
00:01:40,218 --> 00:01:42,186
in Zuid-Frankrijk.

4
00:01:42,287 --> 00:01:44,721
Minder dan een kwart mijl
vanaf hier,

5
00:01:44,823 --> 00:01:46,848
drie ontdekkingsreizigers uiteengezet

6
00:01:46,958 --> 00:01:52,760
een paar dagen voor Kerstmis
in 1994.

7
00:01:52,864 --> 00:01:55,799
Ze kwamen langs deze kant.

8
00:01:55,901 --> 00:02:00,235
Ze zochten tocht naar lucht
afkomstig van de grond,

9
00:02:00,338 --> 00:02:04,570
wat zou wijzen
naar de aanwezigheid van grotten.

10
00:02:04,676 --> 00:02:07,668
Uiteindelijk voelden ze
een subtiele luchtstroom

11
00:02:07,779 --> 00:02:10,077
en begon stenen op te ruimen,

12
00:02:10,181 --> 00:02:14,743
het openbaren van een smalle schacht
in de klif.

13
00:02:14,853 --> 00:02:16,184
Het was zo smal

14
00:02:16,288 --> 00:02:20,486
dat een persoon nauwelijks kon
er doorheen knijpen.

15
00:02:20,592 --> 00:02:24,187
Ze zijn afgedaald
naar het onbekende.

16
00:02:24,296 --> 00:02:27,788
Ze stonden op het punt om te maken
een van de grootste ontdekkingen

17
00:02:27,899 --> 00:02:31,960
in de geschiedenis
van de menselijke cultuur.

18
00:02:39,010 --> 00:02:41,570
Aanvankelijk,
de grot verscheen niet

19
00:02:41,680 --> 00:02:43,944
om iets speciaals te bevatten,

20
00:02:44,049 --> 00:02:47,883
afgezien van het zijn
bijzonder mooi.

21
00:02:53,892 --> 00:02:58,852
Maar dan diep vanbinnen,
ze hebben dit gevonden.

22
00:03:11,276 --> 00:03:15,508
Het zou blijken
dat deze grot ongerept was.

23
00:03:15,614 --> 00:03:21,951
Het was perfect verzegeld
voor tienduizenden jaren.

24
00:03:22,053 --> 00:03:25,511
Het bevat verreweg
de oudste grotschilderingen,

25
00:03:25,624 --> 00:03:29,560
dateren van terug
zo'n 32.000 jaar.

26
00:03:29,661 --> 00:03:33,825
In feite zijn ze de oudste
schilderijen ooit ontdekt,

27
00:03:33,932 --> 00:03:37,663
meer dan twee keer zo oud
als alle andere.

28
00:04:16,508 --> 00:04:20,444
Ter ere van zijn leider
ontdekker, Jean-Marie Chauvet,

29
00:04:20,545 --> 00:04:25,881
de grot draagt ​​nu de naam
Chauvet Cave.

30
00:04:29,220 --> 00:04:31,518
Dit is de weg
in de Ard che Gorge

31
00:04:31,623 --> 00:04:34,387
naar de grot.

32
00:04:34,492 --> 00:04:37,484
Het is het vroege voorjaar.

33
00:04:37,595 --> 00:04:40,530
We zijn gegeven
een ongekende goedkeuring

34
00:04:40,632 --> 00:04:42,862
door de Fransen
ministerie van Cultuur

35
00:04:42,967 --> 00:04:46,926
om in de grot te filmen.

36
00:04:47,038 --> 00:04:49,302
Vanaf de eerste dag
van zijn ontdekking,

37
00:04:49,407 --> 00:04:53,104
het belang van de grot
werd onmiddellijk herkend,

38
00:04:53,211 --> 00:04:57,910
en toegang was uitgeschakeld
categorisch.

39
00:04:58,016 --> 00:05:03,079
Slechts een kleine groep
wetenschappers mogen binnenkomen.

40
00:05:03,188 --> 00:05:06,351
Het zijn archeologen,
kunsthistorici,

41
00:05:06,458 --> 00:05:12,021
paleontologen,
en geologen, onder anderen.

42
00:05:12,130 --> 00:05:15,156
Ze zijn hier om uit te voeren
hun studies samen

43
00:05:15,266 --> 00:05:18,064
gedurende een paar korte weken
aan het einde van maart

44
00:05:18,169 --> 00:05:20,637
en het begin van april.

45
00:05:20,739 --> 00:05:22,400
Dit is een van de zeldzame keren

46
00:05:22,507 --> 00:05:25,601
iedereen, met uitzondering van
van twee bewakers,

47
00:05:25,710 --> 00:05:29,612
is toegestaan ​​in de grot.

48
00:05:40,258 --> 00:05:46,219
De grot is als een bevroren flits
van een moment in de tijd.

49
00:05:46,331 --> 00:05:48,822
De reden
voor zijn onberispelijke staat

50
00:05:48,933 --> 00:05:51,527
is deze rotswand.

51
00:05:51,636 --> 00:05:55,436
Ongeveer 20.000 jaar geleden,
het viel naar beneden

52
00:05:55,540 --> 00:05:57,235
in een enorme rotsglijbaan,

53
00:05:57,342 --> 00:06:00,436
het origineel afsluiten
toegang tot de grot

54
00:06:00,545 --> 00:06:04,003
en creëren
een perfecte tijdcapsule.

55
00:06:23,067 --> 00:06:27,936
Een houten loopbrug leidt naar
de ingang van Chauvet Cave.

56
00:06:31,376 --> 00:06:35,005
De smalle tunnel waardoor
de ontdekkers kropen

57
00:06:35,113 --> 00:06:36,341
is verbreed

58
00:06:36,447 --> 00:06:38,881
en op slot
met een massieve stalen deur

59
00:06:38,983 --> 00:06:41,076
zoals een bankkluis.

60
00:06:44,489 --> 00:06:48,983
Als we eenmaal door deze deur zijn gegaan,
het zal achter ons worden vergrendeld

61
00:06:49,093 --> 00:06:53,189
om geen compromis te sluiten
het delicate klimaat binnenin.

62
00:06:57,068 --> 00:07:00,526
Hiervoor onze eerste verkenning
in de grot,

63
00:07:00,638 --> 00:07:04,734
we gebruiken een klein,
niet-professionele camerabrig.

64
00:07:08,413 --> 00:07:10,938
In deze eerste smal
ruimte houden,

65
00:07:11,049 --> 00:07:12,482
we zijn uitgerust
met steriele laarzen

66
00:07:12,584 --> 00:07:16,680
en gegeven veiligheidsinstructies.

67
00:07:19,991 --> 00:07:21,583
We hebben dit, oké.

68
00:07:21,693 --> 00:07:23,718
Zodra je dit hebt ingesteld
aan het touw,

69
00:07:23,828 --> 00:07:25,022
je raakt het niet aan.

70
00:07:25,129 --> 00:07:27,063
Jean Clottes
was de eerste wetenschapper

71
00:07:27,165 --> 00:07:31,795
om de grot te inspecteren
een paar dagen na zijn ontdekking.

72
00:07:31,903 --> 00:07:34,667
Voor vijf jaar,
tot zijn pensionering,

73
00:07:34,772 --> 00:07:38,173
hij diende als hoofd
van het wetenschappelijke team.

74
00:07:46,784 --> 00:07:50,447
Onze gids leidt ons
in een eerste schuine tunnel,

75
00:07:50,555 --> 00:07:55,015
die eindigt in een verticale drop
naar de grotvloer.

76
00:09:16,941 --> 00:09:19,136
Sinds onze filmploeg
is beperkt

77
00:09:19,243 --> 00:09:20,835
tot een maximum van vier,

78
00:09:20,945 --> 00:09:24,676
we moeten allemaal optreden
technische taken.

79
00:09:24,782 --> 00:09:27,910
In aanvulling op,
onze tijd in de grot

80
00:09:28,019 --> 00:09:30,317
is ernstig beperkt.

81
00:09:30,421 --> 00:09:32,753
En ik zal één licht nemen
ook.

82
00:09:32,857 --> 00:09:35,553
Dus het is vijf over 3:00.

83
00:09:35,660 --> 00:09:38,220
We hebben een uur.

84
00:09:45,870 --> 00:09:47,861
Afgezien van tijdvernauwingen,

85
00:09:47,972 --> 00:09:51,066
wij mogen niet
om iets in de grot aan te raken

86
00:09:51,175 --> 00:09:55,305
of stap altijd uit
de twee meter brede loopbrug.

87
00:09:59,684 --> 00:10:03,017
We kunnen er maar drie gebruiken
vlakke koudlichtpanelen

88
00:10:03,121 --> 00:10:07,524
aangedreven door batterijriemen.

89
00:10:07,625 --> 00:10:09,923
- Zie je hoe,
toen ze de gangen maakten,

90
00:10:10,028 --> 00:10:13,589
ze beschermden
de stalagmieten.

91
00:10:16,934 --> 00:10:19,027
Het is een leuke touch.

92
00:10:19,137 --> 00:10:22,971
onvermijdelijk,
zich voortbewegen in één bestand,

93
00:10:23,074 --> 00:10:25,736
de filmploeg
zullen geen schuilplaatsen hebben

94
00:10:25,843 --> 00:10:28,937
om uit de slag te komen.

95
00:10:33,384 --> 00:10:35,909
De eerste grote kamer
we komen naar

96
00:10:36,020 --> 00:10:39,251
is de oorspronkelijke ingang
naar de grot.

97
00:10:39,357 --> 00:10:42,520
In de prehistorie,
voor de rotsglijbaan,

98
00:10:42,627 --> 00:10:45,687
daglicht moet hebben
verlicht dit.

99
00:10:45,797 --> 00:10:49,096
- Dus aan de linkerkant
toen we aankwamen in de grot,

100
00:10:49,200 --> 00:10:51,225
je kunt de ingang zien,

101
00:10:51,335 --> 00:10:54,463
en dat was het
de archeologische ingang.

102
00:10:54,572 --> 00:10:56,631
Mensen kwamen
in het grotniveau,

103
00:10:56,741 --> 00:10:58,470
niet zoals wij, een ladder af.

104
00:10:58,576 --> 00:11:00,373
En toen zakte de klif ineen.

105
00:11:00,478 --> 00:11:04,414
En dan hebben we het puin
van de klif.

106
00:11:04,515 --> 00:11:06,312
Van buitenaf,
je kan het niet zien.

107
00:11:06,417 --> 00:11:07,816
Van binnenuit kunt u.

108
00:11:10,888 --> 00:11:13,015
Daar heb je de puntjes,

109
00:11:13,124 --> 00:11:15,991
de rode stippen.

110
00:11:16,094 --> 00:11:18,585
Dat zijn de rode stippen
die ik eerst zag

111
00:11:18,696 --> 00:11:21,324
toen ik de grot in kwam,

112
00:11:21,432 --> 00:11:25,300
grote stippen gemaakt met de palm
van de hand.

113
00:11:28,206 --> 00:11:33,644
Wel, hier hebben we ... - we hebben
een grote holenberen schedel, toch?

114
00:11:33,744 --> 00:11:35,268
Man, waarschijnlijk.

115
00:11:35,379 --> 00:11:41,181
En je zult veel anderen zien.

116
00:11:45,089 --> 00:11:48,889
Zie je, in deze grote kamer,
wat echt enorm is ... -

117
00:11:48,993 --> 00:11:50,483
het is de grootste in de grot ... -

118
00:11:50,595 --> 00:11:54,224
er zijn geen schilderijen
behalve aan het einde.

119
00:11:54,332 --> 00:11:55,924
Dus dit is waarschijnlijk relevant,

120
00:11:56,033 --> 00:12:00,163
omdat bij de ingang
was nog steeds open,

121
00:12:00,271 --> 00:12:02,398
er moet geweest zijn
wat licht hier.

122
00:12:02,507 --> 00:12:06,534
Dus ze zetten de schilderijen,
echt, in het donker.

123
00:12:10,214 --> 00:12:12,546
Kijk hier.

124
00:12:16,254 --> 00:12:19,587
Dit is een grotbeer
geschilderd in zwart.

125
00:12:19,690 --> 00:12:21,624
De schilderijen
zag er zo fris uit

126
00:12:21,726 --> 00:12:24,991
dat er aanvankelijke twijfels waren
over hun authenticiteit,

127
00:12:25,096 --> 00:12:26,859
maar deze foto heeft een laag

128
00:12:26,964 --> 00:12:29,330
van calciet en concreties
overheen

129
00:12:29,433 --> 00:12:33,267
dat duurt duizenden jaren
groeien.

130
00:12:33,371 --> 00:12:38,502
Dit was het eerste bewijs
dat het geen vervalsing was.

131
00:12:38,609 --> 00:12:41,373
- Een mooi paard hier,

132
00:12:41,479 --> 00:12:44,607
een van de mooiste
in de grot.

133
00:12:44,715 --> 00:12:46,808
En wat is aanraken

134
00:12:46,918 --> 00:12:52,254
is dat het eruit ziet alsof
het was gisteren gedaan.

135
00:12:52,356 --> 00:12:57,726
Kijk hoe vers het eruit ziet
met die techniek.

136
00:13:01,199 --> 00:13:03,724
En hier hebben we,
achter het paard,

137
00:13:03,834 --> 00:13:08,066
er zijn twee mammoeten,
grote mammoeten.

138
00:13:08,172 --> 00:13:11,369
En hier kunt u zien
holle beer krassen,

139
00:13:11,475 --> 00:13:14,205
en de grot draagt ​​krassen
zijn niet dezelfde kleur.

140
00:13:14,312 --> 00:13:16,212
Ze lijken op
ze zijn misschien gemaakt

141
00:13:16,314 --> 00:13:19,715
5.000, 10.000 jaar eerder.

142
00:13:24,722 --> 00:13:28,021
We komen hier naar een van
de grote plekken in de grot,

143
00:13:28,125 --> 00:13:32,459
dat is het beroemde paneel
van de paarden.

144
00:13:32,563 --> 00:13:36,465
Het is van de ... - een van de grootte
van een kleine uitsparing.

145
00:13:36,567 --> 00:13:38,398
En dit kleine gat daar

146
00:13:38,502 --> 00:13:41,733
is waar water naar buiten komt,
gorgelend,

147
00:13:41,839 --> 00:13:45,434
nadat er is geweest
zoiets als een week met regen.

148
00:13:45,543 --> 00:13:48,410
En dat verklaart waarschijnlijk

149
00:13:48,512 --> 00:13:54,940
waarom al die dieren
waren rond dat gat geschilderd.

150
00:13:55,052 --> 00:14:01,321
Het is een van de grote werken
van kunst in de wereld.

151
00:14:03,794 --> 00:14:06,786
Voor deze paleolithische schilders,

152
00:14:06,897 --> 00:14:10,094
het spel van licht en schaduwen
van hun fakkels

153
00:14:10,201 --> 00:14:14,137
zou kunnen hebben gekeken
iets zoals dit.

154
00:14:16,741 --> 00:14:22,976
Voor hen misschien de dieren
leek ontroerend, levend.

155
00:14:23,080 --> 00:14:26,243
We moeten opmerken dat de kunstenaars
schilderde deze bizon

156
00:14:26,350 --> 00:14:29,581
met acht benen,
suggereert beweging,

157
00:14:29,687 --> 00:14:33,521
bijna een vorm van proto-cinema.

158
00:14:44,435 --> 00:14:46,801
De muren zelf
zijn niet plat

159
00:14:46,904 --> 00:14:49,839
maar hebben hun eigen
driedimensionaal dynamisch,

160
00:14:49,940 --> 00:14:56,368
hun eigen beweging, dat was
gebruikt door de kunstenaars.

161
00:14:56,480 --> 00:15:01,281
In de linkerbovenhoek,
een ander meerlagig dier.

162
00:15:01,385 --> 00:15:03,580
En de neushoorn rechts

163
00:15:03,688 --> 00:15:06,885
lijkt ook te hebben
de illusie van beweging,

164
00:15:06,991 --> 00:15:10,859
zoals frames
in een animatiefilm.

165
00:15:22,940 --> 00:15:26,103
De schilders van de grot
lijken tegen ons te praten

166
00:15:26,210 --> 00:15:30,237
van een bekend
nog een heel universum.

167
00:15:30,348 --> 00:15:32,316
Maar wat we hier zien

168
00:15:32,416 --> 00:15:36,113
maakt deel uit van miljoenen
van ruimtelijke punten.

169
00:15:40,991 --> 00:15:44,722
Vandaag hebben wetenschappers in kaart gebracht
elke millimeter

170
00:15:44,829 --> 00:15:48,993
van de grot
met behulp van laserscanners.

171
00:15:49,100 --> 00:15:53,434
De positie van elke functie
in de grot is bekend.

172
00:15:59,877 --> 00:16:03,836
Dit is de vorm van de grot
in zijn geheel.

173
00:16:03,948 --> 00:16:10,353
Van begin tot eind,
het is ongeveer 1.300 voet lang.

174
00:16:10,454 --> 00:16:11,716
Deze kaart vormt de basis

175
00:16:11,822 --> 00:16:15,849
voor alle wetenschappelijke projecten
wordt hier gedaan.

176
00:16:20,064 --> 00:16:26,628
- We werken eraan om te creëren
nieuw begrip van de grot

177
00:16:26,737 --> 00:16:31,071
door die precisie,
via wetenschappelijke methoden,

178
00:16:31,175 --> 00:16:35,703
maar dat is niet, denk ik,
het belangrijkste doel.

179
00:16:35,813 --> 00:16:38,611
Het belangrijkste doel
is om verhalen te maken

180
00:16:38,716 --> 00:16:43,312
over wat er had kunnen gebeuren
in die grot in het verleden.

181
00:16:43,421 --> 00:16:44,786
Het is zo
je bent aan het creëren

182
00:16:44,889 --> 00:16:46,948
de telefoonlijst
van Manhattan.

183
00:16:47,057 --> 00:16:51,721
Vier miljoen precieze inzendingen,
maar dromen ze?

184
00:16:51,829 --> 00:16:53,956
Huilen ze 's nachts?

185
00:16:54,064 --> 00:16:55,395
Wat zijn hun verwachtingen?

186
00:16:55,499 --> 00:16:56,966
Wat zijn hun families?

187
00:16:57,067 --> 00:16:59,194
Je zult ... - we zullen het nooit weten
uit de telefoonlijst.

188
00:16:59,303 --> 00:17:00,736
- Definitief.

189
00:17:00,838 --> 00:17:04,604
We zullen het nooit weten,
omdat verleden zeker verloren is.

190
00:17:04,708 --> 00:17:07,700
We zullen nooit reconstrueren
het verleden.

191
00:17:07,812 --> 00:17:10,178
We kunnen alleen creëren
een voorstelling

192
00:17:10,281 --> 00:17:14,115
van wat alre ... -
wat bestaat nu, vandaag.

193
00:17:14,218 --> 00:17:15,913
Je bent een mens.

194
00:17:16,020 --> 00:17:17,214
Ik ben een mens.

195
00:17:17,321 --> 00:17:20,415
En hier wanneer je komt
naar die grot,

196
00:17:20,524 --> 00:17:22,287
natuurlijk zijn er enkele dingen.

197
00:17:22,393 --> 00:17:24,224
Ik heb mijn eigen achtergrond.

198
00:17:24,328 --> 00:17:26,319
Wat is je achtergrond,
als ik mag vragen?

199
00:17:26,430 --> 00:17:29,160
- Nou, dat was ik vroeger
een circusman eerder,

200
00:17:29,266 --> 00:17:30,893
maar ik ben overgestapt op archeologie.

201
00:17:31,001 --> 00:17:32,161
Circus?

202
00:17:32,269 --> 00:17:34,203
Wat doen?
Leeuwentemmer?

203
00:17:34,305 --> 00:17:36,569
- Nou, meestal ... -
niet leeuwentemmer,

204
00:17:36,674 --> 00:17:40,940
maar meestal eenwieler
en jongleren, ja.

205
00:17:41,045 --> 00:17:44,378
De eerste keer dat ik binnenkwam
naar Chauvet Cave,

206
00:17:44,482 --> 00:17:48,384
Ik had een kans om binnen te komen
gedurende vijf dagen,

207
00:17:48,486 --> 00:17:51,216
en het was zo krachtig.

208
00:17:51,322 --> 00:17:56,089
Dan elke avond,
Ik droomde van leeuwen.

209
00:17:56,193 --> 00:18:00,186
En dat was elke dag
dezelfde schok voor mij.

210
00:18:00,297 --> 00:18:02,060
Het was een emotionele schok.

211
00:18:02,166 --> 00:18:05,932
Ik bedoel, ik ben een wetenschapper
maar ook een mens.

212
00:18:06,036 --> 00:18:10,803
En na vijf dagen besloot ik
niet om terug te gaan in de grot,

213
00:18:10,908 --> 00:18:17,575
omdat ik tijd nodig had
gewoon om te ontspannen en de tijd nemen om ... -

214
00:18:17,681 --> 00:18:18,648
Om het te absorberen?

215
00:18:18,749 --> 00:18:20,512
- Om het te absorberen, ja.
Ja.

216
00:18:20,618 --> 00:18:23,382
En je hebt gedroomd
niet van schilderijen van leeuwen

217
00:18:23,487 --> 00:18:25,011
maar van echte leeuwen.

218
00:18:25,122 --> 00:18:28,250
- Van beiden, zeker, zeker.

219
00:18:28,359 --> 00:18:29,656
Ja.

220
00:18:29,760 --> 00:18:31,660
En je was bang
in je dromen?

221
00:18:31,762 --> 00:18:33,195
- Ik was niet bang, nee.

222
00:18:33,297 --> 00:18:34,491
Nee, nee, ik was niet bang.

223
00:18:34,598 --> 00:18:42,801
Het was meer een gevoel van
krachtige dingen en diepe dingen,

224
00:18:42,907 --> 00:18:50,678
een manier om dingen te begrijpen
wat geen directe manier is.

225
00:18:50,781 --> 00:18:52,043
- Sorry.

226
00:18:52,149 --> 00:18:54,140
Stilte aub.

227
00:18:54,251 --> 00:18:55,878
Verroer me alsjeblieft niet.

228
00:18:55,986 --> 00:18:58,955
We gaan luisteren
naar de stilte in de grot,

229
00:18:59,056 --> 00:19:04,221
en misschien kunnen we het zelfs horen
onze eigen hartslagen.

230
00:22:29,401 --> 00:22:31,028
Deze afbeeldingen
zijn herinneringen

231
00:22:31,136 --> 00:22:35,095
van lang vergeten dromen.

232
00:22:35,206 --> 00:22:40,405
Is dit hun hartslag
of de onze?

233
00:22:40,512 --> 00:22:43,345
Zullen we ooit in staat zijn
om de visie te begrijpen

234
00:22:43,448 --> 00:22:48,317
van de artiesten
over een dergelijke afgrond van tijd?

235
00:22:52,624 --> 00:22:57,891
Er is een aura van melodrame
in dit landschap.

236
00:22:57,996 --> 00:23:01,432
Het zou regelrecht uit kunnen komen
van een Wagner-opera

237
00:23:01,533 --> 00:23:05,299
of een schilderij
van Duitse romantici.

238
00:23:05,403 --> 00:23:09,737
Zou dit onze verbinding kunnen zijn
naar hen?

239
00:23:09,841 --> 00:23:13,572
Deze enscenering van een landschap
als een opera-evenement

240
00:23:13,678 --> 00:23:17,273
hoort niet
alleen voor de romantici.

241
00:23:17,382 --> 00:23:20,374
Stenen tijdperk mannen hebben misschien gehad
een vergelijkbare betekenis

242
00:23:20,485 --> 00:23:23,511
van innerlijke landschappen,
en het lijkt natuurlijk

243
00:23:23,622 --> 00:23:26,887
dat er een hele cluster is
van paleolithische grotten

244
00:23:26,992 --> 00:23:28,687
hier in de buurt.

245
00:23:30,061 --> 00:23:33,155
- De Chauvet-grot is er gewoon
op de top van deze klif,

246
00:23:33,264 --> 00:23:36,597
maar de Chauvet-grot
is ook geassocieerd

247
00:23:36,701 --> 00:23:38,259
voor deze natuurlijke functie,

248
00:23:38,370 --> 00:23:42,466
deze prachtige boog
Pont d'Arc genoemd.

249
00:23:42,574 --> 00:23:47,375
Misschien deze Pont d'Arc,
in de mythologie van de mensen,

250
00:23:47,479 --> 00:23:51,882
was niet alleen een mijlpaal
maar ook een merk

251
00:23:51,983 --> 00:23:55,214
in de verbeelding,
in de verhalen,

252
00:23:55,320 --> 00:23:56,719
in de mythologie

253
00:23:56,821 --> 00:24:00,552
dat was belangrijk voor hen
om de wereld te begrijpen.

254
00:24:00,659 --> 00:24:03,719
Maar wat voor soort
van de wereld was het

255
00:24:03,828 --> 00:24:06,353
voor paleolithische mensen
vroeger?

256
00:24:06,464 --> 00:24:10,127
- 35.000 jaar geleden,
de Europa... -

257
00:24:10,235 --> 00:24:14,797
Europa was bedekt met gletsjers,
en in dit glaciale Europa,

258
00:24:14,906 --> 00:24:21,141
je moet je een klimaat voorstellen
droog, koud, maar ook met de zon.

259
00:24:21,246 --> 00:24:22,645
Dat was belangrijk.

260
00:24:22,747 --> 00:24:25,739
In deze plaats, bijvoorbeeld

261
00:24:25,850 --> 00:24:27,909
je moet je voorstellen
wollige neushoorns,

262
00:24:28,019 --> 00:24:29,782
mammoeten langs de rivieren.

263
00:24:29,888 --> 00:24:31,515
In het woud,

264
00:24:31,623 --> 00:24:37,061
je had Megaloceros herten,
paarden, rendieren, bizons,

265
00:24:37,162 --> 00:24:40,461
en ook steenbokken
of de antilopen bewegen.

266
00:24:40,565 --> 00:24:42,533
Het was dus erg rijk.

267
00:24:42,634 --> 00:24:44,932
De biomassa
in dit deel van Europa

268
00:24:45,036 --> 00:24:47,129
was erg belangrijk

269
00:24:47,238 --> 00:24:50,537
voor de ontwikkeling van de mens
maar ook carnivoren.

270
00:24:50,642 --> 00:24:54,976
Dus je moet je voorstellen
leeuwen, beren, luipaarden,

271
00:24:55,080 --> 00:24:59,574
wolven,
vossen in zeer grote aantallen.

272
00:24:59,684 --> 00:25:04,815
En tussen al deze carnivoren
en roofdieren, menselijk.

273
00:25:04,923 --> 00:25:08,484
Zou het kunnen hoe ze
vuren opzetten in Chauvet Cave?

274
00:25:08,593 --> 00:25:11,721
Er is bewijs dat ze casten
hun eigen schaduwen

275
00:25:11,830 --> 00:25:15,061
tegen de panelen van paarden,
bijvoorbeeld.

276
00:25:15,166 --> 00:25:18,624
- Het vuur was nodig
om naar de schilderijen te kijken

277
00:25:18,737 --> 00:25:22,901
en misschien richting
mensen rondleiden.

278
00:25:23,007 --> 00:25:26,170
Als je kijkt met de vlam,
met bewegend licht,

279
00:25:26,277 --> 00:25:29,337
je kunt je mensen voorstellen die dansen
met de schaduwen.

280
00:25:29,447 --> 00:25:30,505
Zoals Fred Astaire.

281
00:25:30,615 --> 00:25:32,207
- Fred Astaire, ja.

282
00:25:32,317 --> 00:25:36,185
Ik denk dat dit beeld
dansen met deze schaduw

283
00:25:36,287 --> 00:25:41,623
is een zeer sterke en oude afbeeldingen
van menselijke representatie,

284
00:25:41,726 --> 00:25:44,524
omdat de eerste representatie
waren de muren,

285
00:25:44,629 --> 00:25:47,291
de witte muur
en de zwarte schaduw.

286
00:26:07,218 --> 00:26:09,482
De aanwezigheid van mensen
in de grot

287
00:26:09,587 --> 00:26:13,216
was vluchtig als schaduwen.

288
00:26:13,324 --> 00:26:16,350
Draag overal schedels,

289
00:26:16,461 --> 00:26:19,191
maar deze schedels behoren
naar de holenbeer,

290
00:26:19,297 --> 00:26:23,131
een soort, zoals de mammoet
en de wollige neushoorn,

291
00:26:23,234 --> 00:26:27,227
die verdween uit het gezicht
van de aarde lang geleden.

292
00:26:36,281 --> 00:26:40,342
Tienduizenden jaren
van druppels water van de patiënt

293
00:26:40,451 --> 00:26:45,081
heeft een dikke laag achtergelaten
van calciet op deze schedel.

294
00:26:45,190 --> 00:26:49,024
Het heeft nu het uiterlijk
van een porseleinen sculptuur.

295
00:27:09,881 --> 00:27:12,315
In al deze menagerie van botten,

296
00:27:12,417 --> 00:27:16,148
er is geen single
menselijk exemplaar.

297
00:27:16,254 --> 00:27:21,590
Wetenschappers hebben dat vastgesteld
mensen hebben nooit in de grot geleefd.

298
00:27:21,693 --> 00:27:28,622
Ze gebruikten het alleen om te schilderen
en mogelijk ceremonies.

299
00:27:28,733 --> 00:27:33,067
Michel Philipe heeft gestudeerd
de botten van Chauvet Cave.

300
00:27:35,707 --> 00:27:37,766
Caves
vormen een gunstige plaats

301
00:27:37,876 --> 00:27:39,571
voor het behoud van botten.

302
00:27:39,677 --> 00:27:42,339
Als resultaat,
er zijn veel bearbones.

303
00:27:42,447 --> 00:27:46,042
Over het algemeen vertegenwoordigt dit
99% van de vondsten,

304
00:27:46,150 --> 00:27:47,674
maar er zijn ook enkele wolven.

305
00:27:47,785 --> 00:27:50,379
We hebben twee schedels
en hebben verschillende botten.

306
00:27:50,488 --> 00:27:52,513
We hebben een paar steenbokken.

307
00:27:52,624 --> 00:27:55,491
We hebben een prachtige schedel
op het natte zand met calciet,

308
00:27:55,593 --> 00:27:57,618
heel mooi.

309
00:27:57,729 --> 00:27:59,253
Wanneer je er licht op schijnt,

310
00:27:59,364 --> 00:28:01,764
het zijn calcietkristallen
dat glinstert.

311
00:28:01,866 --> 00:28:03,390
Het is echt heel mooi.

312
00:28:03,501 --> 00:28:05,366
Er zijn ook enkele paarden.

313
00:28:05,470 --> 00:28:07,335
Er is een grothyena.

314
00:28:07,438 --> 00:28:09,269
Wat is er nog meer?

315
00:28:09,374 --> 00:28:11,740
Er is ook een arendskelet,

316
00:28:11,843 --> 00:28:15,870
een steenarend,
vrijwel geheel,

317
00:28:15,980 --> 00:28:17,641
maar het kan zijn
een beetje meer recent,

318
00:28:17,749 --> 00:28:19,478
door de waterloop meegenomen

319
00:28:19,584 --> 00:28:22,815
en ingeklemd tegen de grote rotsen
aan de rand van de waterweg.

320
00:28:22,921 --> 00:28:24,582
Dus je kunt zijn botten zien
verspreiden

321
00:28:24,689 --> 00:28:26,816
meer dan tien voet lang.

322
00:28:26,925 --> 00:28:29,359
Ons doel is niet alleen om te zeggen
welke botten zijn er,

323
00:28:29,460 --> 00:28:32,156
maar we proberen het ook te begrijpen
als ze daar woonden,

324
00:28:32,263 --> 00:28:35,198
als ze werden verplaatst,
hoe ze werden vervoerd.

325
00:28:35,300 --> 00:28:37,097
Hebben de beren de botten meegebracht?

326
00:28:37,201 --> 00:28:39,897
Er zijn verschillende botten
zijn een beetje gekauwd.

327
00:28:40,004 --> 00:28:44,498
Dus het kunnen de beren zijn geweest
of de hyena's.

328
00:28:47,478 --> 00:28:49,036
Alle wetenschappers
zijn ingediend

329
00:28:49,147 --> 00:28:53,379
in een nabijgelegen sportcomplex.

330
00:28:53,484 --> 00:28:56,282
Hoewel ze elk hebben
hun speciaal veld,

331
00:28:56,387 --> 00:29:01,256
ze vergelijken en combineren
hun bevindingen.

332
00:29:01,359 --> 00:29:04,453
We waren geïnteresseerd in het werk
van deze twee.

333
00:29:04,562 --> 00:29:09,727
Carole, Gilles, kun je het uitleggen
over wat je hier doet?

334
00:29:09,834 --> 00:29:10,766
- Ja, oui.

335
00:29:13,204 --> 00:29:14,501
In de grot,

336
00:29:14,605 --> 00:29:16,300
we proberen te onthullen
de contouren

337
00:29:16,407 --> 00:29:17,874
van onderliggende ontwerpen

338
00:29:17,976 --> 00:29:20,536
die moeilijk te volgen zijn
met het blote oog.

339
00:29:20,645 --> 00:29:23,443
Omdat we niet worden verondersteld
om de muur aan te raken,

340
00:29:23,548 --> 00:29:28,576
we nemen een reeks foto's die
we stellen samen in een mozaïek.

341
00:29:28,686 --> 00:29:31,746
We proberen het te bereiken
een maximum aan detail.

342
00:29:31,856 --> 00:29:34,154
Dan nemen we een transparantie,

343
00:29:34,258 --> 00:29:36,226
en we hebben het gezegd
op de top van de foto.

344
00:29:36,327 --> 00:29:39,956
En dan traceren we
de onderlagen van gravures.

345
00:29:40,064 --> 00:29:44,160
Later keren we terug naar de grot
en controleer tegen de contouren

346
00:29:44,268 --> 00:29:46,668
alle ontwerpen die we kunnen zien

347
00:29:46,771 --> 00:29:49,296
en alle markeringen
van de beren ook

348
00:29:49,407 --> 00:29:53,537
zodat we het kunnen begrijpen
elk figuur en elke gebeurtenis.

349
00:29:53,644 --> 00:29:55,168
We hebben berenkrassen

350
00:29:55,279 --> 00:29:58,680
en dan een prachtige tekening
van een mammoet gedaan met de vinger

351
00:29:58,783 --> 00:30:01,217
en andere krassen
gedaan over de mammoet.

352
00:30:01,319 --> 00:30:03,184
Dus hun opvolging
is zeer belangrijk

353
00:30:03,287 --> 00:30:05,687
om te begrijpen wat er plaatsvond.

354
00:30:05,790 --> 00:30:09,191
Op de computer,
men kan drie fasen zien.

355
00:30:09,293 --> 00:30:12,421
De eerste dateert 40.000 jaar
terug in de tijd,

356
00:30:12,530 --> 00:30:16,227
die van de beer
kraste de muren.

357
00:30:16,334 --> 00:30:18,768
Dan een tweede fase
met tekeningen

358
00:30:18,870 --> 00:30:21,134
zich uitstrekt over acht voet
in hoogte,

359
00:30:21,239 --> 00:30:25,107
daarom gemaakt met een stok,
gevolgd door de hoofdfase

360
00:30:25,209 --> 00:30:30,340
ergens rond 33.000 jaar
of minder.

361
00:30:30,448 --> 00:30:33,178
Het begint
met het schrapen van de muur

362
00:30:33,284 --> 00:30:35,081
om naar het wit van de rots te gaan.

363
00:30:35,186 --> 00:30:37,518
Daarna de eerste cijfers
werden geplaatst.

364
00:30:37,622 --> 00:30:39,419
Dit waren de twee neushoorns
elkaar aanvallen

365
00:30:39,524 --> 00:30:40,957
aan de onderkant.

366
00:30:41,059 --> 00:30:43,584
Toen kwam het
de drie stieren.

367
00:30:43,694 --> 00:30:46,356
- En ten slotte zijn ze geëindigd

368
00:30:46,464 --> 00:30:49,695
met een reeks paarden
van boven naar beneden gaan

369
00:30:49,801 --> 00:30:53,669
en, in de laatste fase,
het toevoegen van dit zeer mooie paard

370
00:30:53,771 --> 00:30:57,798
dat confronteert de kijkers
wanneer ze in de grot aankomen.

371
00:30:57,909 --> 00:31:00,002
- Wanneer je een synthese doet
van de compositie,

372
00:31:00,111 --> 00:31:02,545
er is een soort dynamiek
circulaire beweging

373
00:31:02,647 --> 00:31:04,410
vanaf de bodem gaan
naar rechts,

374
00:31:04,515 --> 00:31:06,540
naar het centrum,
zoals een cirkel.

375
00:31:06,651 --> 00:31:09,313
Het creëert vanzelfsprekend
een zeer sterke dynamiek

376
00:31:09,420 --> 00:31:10,751
dat is hier versterkt

377
00:31:10,855 --> 00:31:14,188
door de schuine beweging
van de paarden.

378
00:31:14,292 --> 00:31:16,351
- Het is de kracht
van het contrast,

379
00:31:16,461 --> 00:31:18,759
het feit dat ze hebben gespeeld
met het contrast

380
00:31:18,863 --> 00:31:21,889
en met de vorm van de muur.

381
00:31:27,939 --> 00:31:29,304
Het is als een ezel.

382
00:31:29,407 --> 00:31:32,171
Ze hebben het oppervlak gebruikt,
gebruik gemaakt van het materiaal,

383
00:31:32,276 --> 00:31:37,043
en gemengd materiaal om te creëren
deze zeer sterke indruk.

384
00:31:39,684 --> 00:31:43,085
Door te vergelijken
alle schilderijen in de grot,

385
00:31:43,187 --> 00:31:46,122
het lijkt zeker
dat de paarden van dit paneel

386
00:31:46,224 --> 00:31:51,787
werden gecreëerd
door één persoon.

387
00:31:51,896 --> 00:31:55,332
Maar in de directe omgeving
van de paarden,

388
00:31:55,433 --> 00:32:00,302
er zijn dierenfiguren
overlappende met elkaar.

389
00:32:00,404 --> 00:32:01,962
Het opvallende punt hier

390
00:32:02,073 --> 00:32:06,339
is dat in gevallen als deze,
na koolstofdatering,

391
00:32:06,444 --> 00:32:08,344
er zijn sterke aanwijzingen

392
00:32:08,446 --> 00:32:10,812
dat sommige overlappende figuren
waren getekend

393
00:32:10,915 --> 00:32:14,476
bijna 5.000 jaar uit elkaar.

394
00:32:17,588 --> 00:32:20,022
De reeks
en tijdsduur

395
00:32:20,124 --> 00:32:23,491
is vandaag ondenkbaar voor ons.

396
00:32:23,594 --> 00:32:28,861
We zijn opgesloten in de geschiedenis,
en dat waren ze niet.

397
00:32:31,802 --> 00:32:34,066
Ondanks deze vervaging van tijd

398
00:32:34,172 --> 00:32:36,402
en de anonimiteit
van de kunstenaars,

399
00:32:36,507 --> 00:32:42,844
er is een persoon
wie kan worden uitgekozen.

400
00:32:42,947 --> 00:32:46,747
Dominique Baffier is een geleerde
van de paleolithische cultuur.

401
00:32:46,851 --> 00:32:51,345
Hier rechts, onderzoekt ze
het cluster van handpalmafdrukken

402
00:32:51,455 --> 00:32:54,424
met haar collega
Val rie Feruglio.

403
00:33:00,531 --> 00:33:02,226
We werken momenteel

404
00:33:02,333 --> 00:33:03,425
op dit grote paneel

405
00:33:03,534 --> 00:33:06,002
dat was bedekt
met positieve handafdrukken.

406
00:33:06,103 --> 00:33:08,503
We hebben kunnen voorstellen,
als bewijs,

407
00:33:08,606 --> 00:33:11,370
het aantal posities
veronderstelde het individu

408
00:33:11,475 --> 00:33:13,375
en zijn bewegingen.

409
00:33:13,477 --> 00:33:18,005
Hij begon met hurken,
en toen strekte hij zich uit

410
00:33:18,115 --> 00:33:20,777
om helemaal te bereiken
naar zijn hoogste handpalm.

411
00:33:20,885 --> 00:33:24,616
Dit paneel bestaat
van de afdrukken van een enkele man

412
00:33:24,722 --> 00:33:28,749
wie moet hebben gemeten
ongeveer zes voet lang.

413
00:33:28,859 --> 00:33:30,793
Eén persoon.

414
00:33:30,895 --> 00:33:33,227
- 1 meter 80 lang, dat is groot.

415
00:33:33,331 --> 00:33:35,094
Was het maar één persoon?

416
00:33:35,199 --> 00:33:36,496
- Une personne, une personne.

417
00:33:36,601 --> 00:33:40,264
Een persoon,
een persoon van zes voet.

418
00:33:40,371 --> 00:33:42,168
En je zult het merken
op deze afdrukken

419
00:33:42,273 --> 00:33:44,935
dat daar is
een zeer belangrijk detail.

420
00:33:45,042 --> 00:33:47,943
Hij heeft een licht krom
Pink.

421
00:33:48,045 --> 00:33:49,410
En dat is buitengewoon,

422
00:33:49,513 --> 00:33:51,879
omdat het geeft
een fysieke realiteit

423
00:33:51,983 --> 00:33:56,477
voor een prehistorisch individu
wie, 32.000 jaar of meer geleden,

424
00:33:56,587 --> 00:33:59,715
kwam voor ons naar de grot.

425
00:33:59,824 --> 00:34:02,315
En wat is nog meer verrassend

426
00:34:02,426 --> 00:34:05,725
is dat je sporen zult vinden
van hem dieper in de grot.

427
00:34:05,830 --> 00:34:09,266
We zullen hem kunnen herkennen
door zijn kromme pink,

428
00:34:09,367 --> 00:34:12,598
omdat hij zijn hand afdrukte
verder in de grot.

429
00:34:12,703 --> 00:34:16,332
Dus we kunnen volgen
het pad van deze man.

430
00:34:19,410 --> 00:34:22,004
Madame Baffier
nam ons mee op een rondleiding.

431
00:34:22,113 --> 00:34:25,412
Zij is de bewaarder
van de grot,

432
00:34:25,516 --> 00:34:27,711
en haar regels van betrokkenheid
zijn streng

433
00:34:27,818 --> 00:34:29,581
maar heel redelijk

434
00:34:29,687 --> 00:34:32,520
gezien het kostbare
en breekbare natuur

435
00:34:32,623 --> 00:34:35,217
van deze unieke plaats.

436
00:34:42,033 --> 00:34:44,558
- Je hebt sporen van grotberen,

437
00:34:44,669 --> 00:34:47,331
de voorpoten en achterpoten.

438
00:34:47,438 --> 00:34:50,100
Dit zijn de langste
grot bear tracks

439
00:34:50,207 --> 00:34:53,699
momenteel bekend in elke grot.

440
00:35:12,530 --> 00:35:14,259
Het is heel sprankelend.

441
00:35:14,365 --> 00:35:17,732
Er zijn kristallen
dat glinstert.

442
00:35:31,482 --> 00:35:36,351
Hier bij deze kruising hebben we
het paneel van de panter.

443
00:35:36,454 --> 00:35:38,547
Je kunt de tekening zien
van een panter,

444
00:35:38,656 --> 00:35:41,921
welke de enige is die bekend is
in Paleolithische muurschildering

445
00:35:42,026 --> 00:35:44,017
daten.

446
00:35:51,268 --> 00:35:53,168
Hier zijn we op een plaats aangekomen

447
00:35:53,270 --> 00:35:57,036
waar concretiegroei
is erg belangrijk geweest.

448
00:35:57,141 --> 00:36:00,372
Op de grond en muren,
je kan zien

449
00:36:00,478 --> 00:36:04,380
die Rimstone-calcietruggen
alles hebben behandeld

450
00:36:04,482 --> 00:36:09,715
in sprankelende formatie,
een soort van cascade ...

451
00:36:20,431 --> 00:36:23,764
Met golven.

452
00:36:39,116 --> 00:36:43,143
Hier heb je ... - kijk eens ... -
een beerwervel

453
00:36:43,254 --> 00:36:46,314
die volledig is gecoat
in calciet

454
00:36:46,424 --> 00:36:50,554
en vastgehouden door calcietkristallen.

455
00:36:56,801 --> 00:36:59,497
Voor ons, aan de muur,

456
00:36:59,603 --> 00:37:04,438
je hebt ook een overloop
draperie-achtige concretie

457
00:37:04,542 --> 00:37:07,102
en hier een soort niche

458
00:37:07,211 --> 00:37:11,147
waar je de sporen kunt zien
van oude rode schilderijen,

459
00:37:11,248 --> 00:37:14,513
die zijn weggespoeld
door water doorsijpelen.

460
00:37:14,618 --> 00:37:19,317
En dit is waar je vindt
extreem originele afbeeldingen,

461
00:37:19,423 --> 00:37:22,324
zoals deze insectvormige

462
00:37:22,426 --> 00:37:25,054
of deze heeft de vorm van
een vlinder

463
00:37:25,162 --> 00:37:30,156
of een vogel tijdens de vlucht,

464
00:37:30,267 --> 00:37:33,634
die je ook vindt
op deze rotshanger

465
00:37:33,737 --> 00:37:38,197
hangend aan het plafond
groot en erg klein

466
00:37:38,309 --> 00:37:40,971
in combinatie met twee verticaal
oker strepen

467
00:37:41,078 --> 00:37:45,139
dat volgt
de contouren van de hanger.

468
00:38:03,033 --> 00:38:04,159
Dus hier staan ​​we voor

469
00:38:04,268 --> 00:38:06,532
het grote paneel
van rode schilderijen,

470
00:38:06,637 --> 00:38:09,333
ook een extreem
intrigerend item:

471
00:38:09,440 --> 00:38:11,465
deze heuvel van stenen.

472
00:38:11,575 --> 00:38:14,100
Je kunt zien dat het niet is gevallen
van het plafond.

473
00:38:14,211 --> 00:38:17,374
Het was een prehistorische man
wie heeft de stenen hier gegroepeerd,

474
00:38:17,481 --> 00:38:20,006
maar we weten niet waarom.

475
00:38:26,891 --> 00:38:29,553
Op dit paneel heb je,
Allereerst,

476
00:38:29,660 --> 00:38:32,561
een kleine neushoorn
met een grote hoorn

477
00:38:32,663 --> 00:38:34,756
en een streep op de buik.

478
00:38:34,865 --> 00:38:38,733
Ook heb je
een hele serie eronder

479
00:38:38,836 --> 00:38:41,430
van positieve handafdrukken.

480
00:38:41,539 --> 00:38:43,871
En daar,
je kunt de hand zien

481
00:38:43,974 --> 00:38:45,965
van de man
die zijn handpalmen afdrukte

482
00:38:46,076 --> 00:38:47,839
in de eerste kamer van de grot,

483
00:38:47,945 --> 00:38:52,382
omdat je het kunt herkennen
zijn kromme pink.

484
00:38:52,483 --> 00:38:55,748
Met andere woorden,
we zijn hem hier gevolgd.

485
00:38:58,188 --> 00:39:00,656
Hier zijn enkele dieren

486
00:39:00,758 --> 00:39:04,125
en hier het voorste gedeelte
van een grote neushoorn

487
00:39:04,228 --> 00:39:08,255
met een zeer grote hoorn.

488
00:39:10,301 --> 00:39:12,895
Hier heb je
fakkelmarkeringen.

489
00:39:13,003 --> 00:39:15,563
De mannen zouden hun weg verlichten
met een fakkel,

490
00:39:15,673 --> 00:39:18,005
en wanneer het hout
was te afgebrand,

491
00:39:18,108 --> 00:39:20,838
ze zouden de fakkel schrapen
tegen de muur

492
00:39:20,945 --> 00:39:22,708
om de vlam opnieuw aan te steken.

493
00:39:22,813 --> 00:39:25,509
De sporen zijn fris,
omdat je kunt zien

494
00:39:25,616 --> 00:39:29,279
deze kleine brokken steenkool
die gevallen zijn.

495
00:39:32,356 --> 00:39:34,381
Een van deze
kleine fragmenten

496
00:39:34,491 --> 00:39:37,324
is getest
door radiocarbon-datering.

497
00:39:37,428 --> 00:39:43,458
Deze fakkel is geveegd
28.000 jaar geleden.

498
00:39:47,204 --> 00:39:50,901
- En hier hebben we een schilderij
dat is best interessant,

499
00:39:51,008 --> 00:39:55,536
omdat het een stel vertegenwoordigt
van nu uitgestorven holle leeuwen.

500
00:39:55,646 --> 00:39:57,273
Je hebt hier het mannetje.

501
00:39:57,381 --> 00:39:59,975
Hij is achter, de grotere.

502
00:40:00,084 --> 00:40:02,314
Hij is geschetst
in een enkele slag

503
00:40:02,419 --> 00:40:05,684
meer dan zes voet lang.

504
00:40:05,789 --> 00:40:08,758
En vooraan,
jij hebt het vrouwtje.

505
00:40:08,859 --> 00:40:15,059
Ze is kleiner en lijkt te wrijven
haar flank tegen het mannetje.

506
00:40:15,165 --> 00:40:18,623
En deze voorstelling
van de holeleeuw

507
00:40:18,736 --> 00:40:21,569
heeft ons toegestaan ​​om licht te werpen
op een mysterie,

508
00:40:21,672 --> 00:40:24,641
omdat archaeozoologists
wist het niet

509
00:40:24,742 --> 00:40:27,210
of de holeleeuw
had een manen,

510
00:40:27,311 --> 00:40:29,905
zoals de leeuw vandaag
leven in Afrika.

511
00:40:30,014 --> 00:40:32,812
En deze voorstelling
van een holeeuw,

512
00:40:32,916 --> 00:40:35,282
meer dan 30.000 jaar oud,

513
00:40:35,386 --> 00:40:39,220
laat ons zien
dat ze geen manen hadden.

514
00:40:39,323 --> 00:40:44,056
Kijk naar de omtrek van zijn hoofd,
wat duidelijk is afgebakend.

515
00:40:47,731 --> 00:40:50,222
En dit is zonder twijfel,
een man,

516
00:40:50,334 --> 00:40:54,828
omdat we het scrotum hebben
precies hier onder de staart.

517
00:41:07,551 --> 00:41:10,585
Dit is een van de meesten
prachtige panelen in de grot,

518
00:41:10,689 --> 00:41:13,920
samen met het leeuwenpaneel
helemaal aan het einde.

519
00:41:14,025 --> 00:41:15,754
En hier kunnen we zien

520
00:41:15,860 --> 00:41:17,953
de techniek
van de prehistorische mens,

521
00:41:18,063 --> 00:41:20,793
maar je kunt ook zien
hun scherpe kennis

522
00:41:20,899 --> 00:41:22,526
van de dierenwereld.

523
00:41:22,634 --> 00:41:24,625
Ze vertellen ons verhalen.

524
00:41:24,736 --> 00:41:27,000
Hier heb je
een ensemble van paarden,

525
00:41:27,105 --> 00:41:30,404
maar hun open monden suggereren
dat de dieren hinniken.

526
00:41:30,508 --> 00:41:32,271
Het is te zeggen
dat deze afbeeldingen

527
00:41:32,377 --> 00:41:34,174
hoorbaar voor ons.

528
00:41:34,279 --> 00:41:38,113
Je ziet dat de twee neushoorns
er zijn gevechten.

529
00:41:38,216 --> 00:41:41,617
Je kunt alle tekens zien
van woede tegenover elkaar,

530
00:41:41,720 --> 00:41:45,087
de beweging van hun benen,
die naar voren worden gesmeten,

531
00:41:45,190 --> 00:41:49,752
en je kunt het bijna horen
het geluid

532
00:41:49,861 --> 00:41:52,921
van hun hoorns botsen
tegen elkaar

533
00:41:53,031 --> 00:41:55,158
in de beweging van het gevecht.

534
00:41:55,266 --> 00:41:59,669
Hier heb je een ander verhaal,
een verhaal van leeuwen,

535
00:41:59,771 --> 00:42:03,172
een man die een vrouw opgeeft
die niet klaar is om te paren.

536
00:42:03,274 --> 00:42:05,708
Ze zit en gromt.

537
00:42:05,810 --> 00:42:09,041
Kijk, je kunt het horen
het vrouwelijke gegrom.

538
00:42:09,147 --> 00:42:10,910
Ze heft haar lippen op.

539
00:42:11,015 --> 00:42:12,505
Ze steekt haar tanden uit.

540
00:42:12,617 --> 00:42:14,175
Zij is niet blij.

541
00:42:14,285 --> 00:42:16,753
En hier, om het af te maken,

542
00:42:16,855 --> 00:42:19,016
je hebt de vlucht
van deze bizon.

543
00:42:19,124 --> 00:42:20,523
We horen de hoeven.

544
00:42:20,625 --> 00:42:24,186
We kunnen meerdere benen onderscheiden
geeft de beweging aan.

545
00:42:24,295 --> 00:42:26,490
Het ontsnapt
vanuit deze nis,

546
00:42:26,598 --> 00:42:29,226
na deze auroch.

547
00:42:33,705 --> 00:42:35,673
Madame Baffier
brengt ons naar beneden

548
00:42:35,774 --> 00:42:38,572
naar de verste kamer
van de grot,

549
00:42:38,676 --> 00:42:42,612
de mysterieuze kamer
van de leeuwen.

550
00:42:42,714 --> 00:42:47,014
Er is een serieus niveau
van giftig CO2-gas

551
00:42:47,118 --> 00:42:49,484
afkomstig van de wortels
van bomen,

552
00:42:49,587 --> 00:42:55,219
die in de grot sijpelt
door de poreuze kalksteen.

553
00:42:55,326 --> 00:42:59,956
Onze tijd is zelfs meer
ingesnoerd op deze locatie,

554
00:43:00,064 --> 00:43:05,764
en er is geen mogelijkheid
om dichtbij de schilderijen te komen.

555
00:43:05,870 --> 00:43:07,303
- Helaas,

556
00:43:07,405 --> 00:43:10,306
er zijn dingen die je niet zult doen
kunnen laten zien in je film

557
00:43:10,408 --> 00:43:12,433
en je zult het niet kunnen zien.

558
00:43:12,544 --> 00:43:14,637
Je kunt niet dichterbij komen.

559
00:43:14,746 --> 00:43:17,579
Dat is het geval met deze
absoluut prachtige schilderijen

560
00:43:17,682 --> 00:43:21,209
in de verste kamer,
deze groepering van leeuwen.

561
00:43:21,319 --> 00:43:24,618
Het is vooral het geval
met deze rotshanger,

562
00:43:24,722 --> 00:43:26,986
waar het onderste gedeelte
van het lichaam van een vrouw

563
00:43:27,091 --> 00:43:28,752
is geschilderd.

564
00:43:28,860 --> 00:43:31,624
Dat wil zeggen, je hebt
haar schaamstreek

565
00:43:31,729 --> 00:43:35,290
en haar benen die scheiden,
beginnend bij de knie,

566
00:43:35,400 --> 00:43:37,834
welke afwijken
en doen denken aan

567
00:43:37,936 --> 00:43:41,064
van de bekende kleine
vroege beeldjes uit de Steentijd

568
00:43:41,172 --> 00:43:45,506
van archeologische opgravingen
in de Schwäbische Jura in Duitsland.

569
00:43:45,610 --> 00:43:49,603
We kunnen hier slechts een deel van zien
onderste helft van een vrouwelijk lichaam,

570
00:43:49,714 --> 00:43:53,411
omdat we geen toegang hebben
de andere kant van de hanger.

571
00:43:53,518 --> 00:43:55,486
Je kunt niet lopen
om deze redenen,

572
00:43:55,587 --> 00:43:57,578
omdat ze te fragiel zijn.

573
00:43:57,689 --> 00:44:00,590
Je zou vernietigen
de houtskool blijft.

574
00:44:00,692 --> 00:44:02,455
Je zou de sporen vernietigen

575
00:44:02,560 --> 00:44:04,960
achtergelaten door de beren
en de mensen.

576
00:44:05,063 --> 00:44:08,863
Dus je zult het moeten doen
met deze gedeeltelijke afbeelding.

577
00:44:08,967 --> 00:44:11,993
Als je de andere helft hebt voltooid
van dit vrouwelijk lichaam

578
00:44:12,103 --> 00:44:14,264
met zijn andere benen
symmetrisch,

579
00:44:14,372 --> 00:44:17,569
je zou kunnen zien dat het zo is
verbonden met een bizons hoofd

580
00:44:17,675 --> 00:44:20,075
dat zou hebben
een enigszins menselijke arm.

581
00:44:20,178 --> 00:44:24,205
En hier zijn we,
zo'n 30.000 jaar later,

582
00:44:24,315 --> 00:44:28,411
met een mythe die heeft doorstaan
tot onze dagen.

583
00:44:28,519 --> 00:44:30,578
We kunnen ook vinden
deze associatie

584
00:44:30,688 --> 00:44:32,121
van vrouw en stier

585
00:44:32,223 --> 00:44:38,628
in de tekeningen van Picasso
van de Minotaurus en de vrouw.

586
00:44:38,730 --> 00:44:42,826
Dit is de enige
gedeeltelijke weergave

587
00:44:42,934 --> 00:44:45,960
van een mens
in de hele grot.

588
00:44:46,070 --> 00:44:47,833
Voorlopig,

589
00:44:47,939 --> 00:44:50,237
de andere kant
van de rotshanger

590
00:44:50,341 --> 00:44:55,040
moet voor ons onbereikbaar blijven.

591
00:44:55,146 --> 00:45:00,049
De mensen die dit hebben gemaakt
zijn even raadselachtig.

592
00:45:00,151 --> 00:45:02,881
Van de weinige dingen
ze lieten achter,

593
00:45:02,987 --> 00:45:05,649
praktische items
zoals vuursteen gereedschap

594
00:45:05,757 --> 00:45:09,056
kan gemakkelijker worden gelezen.

595
00:45:09,160 --> 00:45:10,718
- Alle dozen ...

596
00:45:10,828 --> 00:45:12,261
Het plaatselijke museum
is gevuld

597
00:45:12,363 --> 00:45:14,524
met artefacten uit de regio.

598
00:45:14,632 --> 00:45:17,999
- Omdat we hebben gemaakt
een opgraving op de site.

599
00:45:18,102 --> 00:45:20,593
Maar Jean-Michel Geneste
- kan ons alleen leiden

600
00:45:20,705 --> 00:45:23,435
tot een handvol bevindingen
van Chauvet Cave.

601
00:45:23,541 --> 00:45:24,701
- Dingen worden bewaard.

602
00:45:24,809 --> 00:45:27,937
Je hebt maar twee, drie vakken
in dit gebied,

603
00:45:28,046 --> 00:45:29,980
maar ik heb voorbereid
voor jou wat ...

604
00:45:30,081 --> 00:45:32,845
Om licht te werpen
op het enigmatische vrouwelijke beeld,

605
00:45:32,951 --> 00:45:36,978
hij heeft iets soortgelijks voorbereid
beeldjes uit andere regio's.

606
00:45:37,088 --> 00:45:39,022
- Zeer waardevol voor archeologie.

607
00:45:39,123 --> 00:45:44,993
Je kan zien,
zoals in deze Willendorf Venus,

608
00:45:45,096 --> 00:45:49,533
het is een kopie gemaakt in kalksteen,
gevonden in Oostenrijk,

609
00:45:49,634 --> 00:45:51,864
uit dezelfde periode.

610
00:45:51,970 --> 00:45:53,562
In de Chauvet-grot,

611
00:45:53,671 --> 00:45:57,038
je hebt alleen het onderste deel
van de buik bewaard.

612
00:45:57,141 --> 00:45:59,939
Het is ingebed in een bizon.

613
00:46:00,044 --> 00:46:01,739
Er lijkt
hebben bestaan

614
00:46:01,846 --> 00:46:03,108
een visuele conventie

615
00:46:03,214 --> 00:46:07,241
helemaal uitrekken
voorbij Baywatch.

616
00:46:09,988 --> 00:46:12,889
- Geen mannelijke vertegenwoordiging
heel duidelijk gevonden

617
00:46:12,991 --> 00:46:15,459
maar deze leeuw man.

618
00:46:15,560 --> 00:46:17,050
Het komt van een site,

619
00:46:17,161 --> 00:46:20,358
Hohlenstein-Stadel
in de Schwäbische Alpen.

620
00:46:20,465 --> 00:46:25,596
Wat is geweldig, het is een mengsel

621
00:46:25,703 --> 00:46:30,265
tussen
een antropomorfe vorm,

622
00:46:30,375 --> 00:46:34,402
een menselijk lichaam,
en het hoofd van een leeuw.

623
00:46:34,512 --> 00:46:38,141
Is het de geest van de ... -
van een leeuw in een man?

624
00:46:38,249 --> 00:46:40,183
Is het een huwelijk?

625
00:46:40,284 --> 00:46:42,047
Is het een nieuw wezen?

626
00:46:42,153 --> 00:46:46,749
Dat is een vraag die we kunnen stellen
deze reproductie.

627
00:46:51,396 --> 00:46:53,261
Wat de mensen
die in deze vallei woonde

628
00:46:53,364 --> 00:46:56,424
achtergelaten
is hun grote kunst.

629
00:46:56,534 --> 00:46:58,229
Het was niet
een primitief begin

630
00:46:58,336 --> 00:47:00,236
of een langzame evolutie ,;

631
00:47:00,338 --> 00:47:05,435
het barst nogal ter plaatse
als een plotselinge explosieve gebeurtenis.

632
00:47:05,543 --> 00:47:11,914
Het is alsof het modern is
de menselijke ziel was hier ontwaakt.

633
00:47:12,016 --> 00:47:15,417
Nog meer verbazingwekkend
overwegen is dat op dat moment,

634
00:47:15,520 --> 00:47:20,583
Neanderthaler man zwierf nog steeds rond
deze vallei.

635
00:47:20,691 --> 00:47:24,957
Maar er moet een ander zijn geweest
vormen van artistieke expressie,

636
00:47:25,063 --> 00:47:27,861
zoals muziek, bijvoorbeeld.

637
00:47:27,965 --> 00:47:32,834
Hiervoor moesten we rondkijken
in nabijgelegen regio's.

638
00:47:32,937 --> 00:47:37,237
Zuidwest-Duitsland
30.000, 40.000 jaar geleden

639
00:47:37,341 --> 00:47:42,938
was verbonden met deze vallei
door een ijsvrije gang.

640
00:47:43,047 --> 00:47:46,346
Er moet ook worden opgemerkt dat
de Alp-bergen waren bedekt

641
00:47:46,451 --> 00:47:50,182
bij 9.000 voet ijs,
zoveel water binden

642
00:47:50,288 --> 00:47:56,488
dat de zeespiegel
was 300 voet lager dan vandaag.

643
00:47:56,594 --> 00:47:59,563
Een jager had kunnen lopen
van Parijs naar Londen

644
00:47:59,664 --> 00:48:04,863
de droge zeebodem oversteken
van het Engelse kanaal.

645
00:48:04,969 --> 00:48:07,437
400 mijl lopen
in deze richting

646
00:48:07,538 --> 00:48:11,440
zou je leiden
naar de Schwäbische Alb van Duitsland.

647
00:48:14,846 --> 00:48:17,212
Daar in het museum
van Blaubeuren,

648
00:48:17,315 --> 00:48:22,514
we vinden replica's van de
bekendste paleolithische venussen.

649
00:48:35,399 --> 00:48:39,836
Maar deze, de Venus
van Hohle Fels, valt op.

650
00:48:39,937 --> 00:48:46,172
Gevonden in 2008,
het is sensationeel voor zijn leeftijd.

651
00:48:49,280 --> 00:48:52,681
- De Venus van Hohle Fels
is waarschijnlijk de oudste afbeelding

652
00:48:52,783 --> 00:48:55,775
van elk soort figuratief object
we weten het helemaal.

653
00:48:55,887 --> 00:48:58,856
Het is de vroegste voorstelling
van een mens,

654
00:48:58,956 --> 00:49:02,915
en het is de absolute wortel
van figuratieve afbeeldingen

655
00:49:03,027 --> 00:49:04,426
zoals we het kennen.

656
00:49:04,529 --> 00:49:07,430
Later zien we een bereik
van dieren die worden afgebeeld.

657
00:49:07,532 --> 00:49:10,126
We kunnen aan het dier denken
afbeeldingen in ivoor hier

658
00:49:10,234 --> 00:49:13,795
of de fantastische afbeeldingen
van Grotte Chauvet

659
00:49:13,905 --> 00:49:15,270
van mammoeten, van leeuwen,

660
00:49:15,373 --> 00:49:17,307
en we kunnen zien
een heel duidelijke verbinding

661
00:49:17,408 --> 00:49:21,401
tussen de Zwabische vondsten
en de afbeeldingen in Chauvet.

662
00:49:21,512 --> 00:49:23,980
Wat is ook fascinerend
is dat op dit moment,

663
00:49:24,081 --> 00:49:25,309
40.000 jaar geleden,

664
00:49:25,416 --> 00:49:27,441
we zien bewijs
voor muziekinstrumenten,

665
00:49:27,552 --> 00:49:29,042
een reeks persoonlijke ornamenten,

666
00:49:29,153 --> 00:49:31,314
mythische afbeeldingen
dat is duidelijk te zien

667
00:49:31,422 --> 00:49:33,913
die deze mensen hadden
een religieus concept

668
00:49:34,025 --> 00:49:38,121
het evolueren van de transformatie
tussen mensen en dieren.

669
00:49:38,229 --> 00:49:40,254
Dit hier
is het originele beeldje

670
00:49:40,364 --> 00:49:43,197
gesneden uit een gigantische slagtand.

671
00:49:43,301 --> 00:49:46,600
- Als we naar de Venus van kijken
Hohle Fels een beetje dichterbij,

672
00:49:46,704 --> 00:49:48,831
we kunnen heel duidelijk zien,
bijvoorbeeld,

673
00:49:48,940 --> 00:49:51,374
dat het beeldje geen hoofd heeft,
rechts?

674
00:49:51,475 --> 00:49:53,807
In plaats van een hoofd,
het beeldje heeft een ring.

675
00:49:53,911 --> 00:49:55,811
Het was misschien af ​​en toe gedragen,

676
00:49:55,913 --> 00:49:58,711
opgehangen aan een touwtje
van een of andere soort.

677
00:49:58,816 --> 00:50:01,216
Ook de seksuele attributen
zijn sleutel,

678
00:50:01,319 --> 00:50:03,685
die duidelijk verbinden
deze afbeelding

679
00:50:03,788 --> 00:50:07,155
naar ideeën van reproductie,
vruchtbaarheid, seksualiteit,

680
00:50:07,258 --> 00:50:10,022
ideeën die dat zijn
absoluut essentieel

681
00:50:10,127 --> 00:50:14,188
voor de hele mensheid ook vandaag.

682
00:50:14,298 --> 00:50:16,266
Het is ook belangrijk om te realiseren
dat op dit moment

683
00:50:16,367 --> 00:50:18,801
een groot deel van Europa was bezet
door Neanderthals.

684
00:50:18,903 --> 00:50:20,393
Dus we hebben te maken
met de kritieke fase

685
00:50:20,504 --> 00:50:21,869
in menselijke evolutie

686
00:50:21,973 --> 00:50:25,875
waar twee vormen van menselijke wezens
zijn hun grenzen aan het testen.

687
00:50:25,977 --> 00:50:28,343
En wat we vinden
opnieuw en opnieuw

688
00:50:28,446 --> 00:50:29,435
is dat Neanderthalers,

689
00:50:29,547 --> 00:50:31,071
hoewel ze dat wel zijn
zeer verfijnd,

690
00:50:31,182 --> 00:50:37,314
ze hebben nooit zoiets gehad
van symbolisch artefact ooit.

691
00:50:37,421 --> 00:50:39,548
Deze kleine ivoorkleurige mammoet

692
00:50:39,657 --> 00:50:45,152
werd ook gevonden
dichtbij de grot Hohle Fels.

693
00:50:45,263 --> 00:50:50,792
En dit prachtige paard
komt uit dezelfde regio.

694
00:50:50,901 --> 00:50:53,836
Ze vonden ook fragmenten
van fluiten.

695
00:50:53,938 --> 00:50:57,669
We hebben Dr. Conard gevraagd
om ons een origineel te laten zien.

696
00:50:57,775 --> 00:51:00,642
- De ivoren fluit is echt
een opmerkelijk artefact

697
00:51:00,745 --> 00:51:03,680
dat ontdekte Maria Malina
een paar jaar geleden,

698
00:51:03,781 --> 00:51:06,511
en ik denk
wat is extreem belangrijk

699
00:51:06,617 --> 00:51:08,585
is dat we ons realiseren
die archeologie vandaag

700
00:51:08,686 --> 00:51:11,985
is geen heroïsch avontuur
met schoppen en pikhouwelen

701
00:51:12,089 --> 00:51:14,455
maar hightech wetenschappelijk werk

702
00:51:14,558 --> 00:51:16,788
dat is klaar
met ongelooflijke details.

703
00:51:16,894 --> 00:51:19,795
Echt millimeter voor millimeter,
de sedimenten worden verwijderd

704
00:51:19,897 --> 00:51:22,730
in deze stortingen
de leeftijd van Grotte Chauvet

705
00:51:22,833 --> 00:51:23,993
en onze sites,

706
00:51:24,101 --> 00:51:25,898
tussen 30.000
en 40.000 jaar geleden.

707
00:51:26,003 --> 00:51:28,233
En dit gedetailleerde werk
toegestaan ​​Maria

708
00:51:28,339 --> 00:51:30,705
om een ​​heel bereik te identificeren
van vondsten

709
00:51:30,808 --> 00:51:32,435
dat ze in staat was
om samen te maken.

710
00:51:32,543 --> 00:51:34,704
Misschien kun je het uitleggen
hoe dat uitpakte.

711
00:51:34,812 --> 00:51:36,746
- Ja, we waren aan het doen
een inventaris

712
00:51:36,847 --> 00:51:38,439
van alle stukken van het artefact.

713
00:51:38,549 --> 00:51:41,712
Sommige stukken kwamen
uit de jaren 1970,

714
00:51:41,819 --> 00:51:43,650
vanaf de eerste jaren
van uitgraving,

715
00:51:43,754 --> 00:51:46,450
en deze waren
echt kleine stukjes.

716
00:51:46,557 --> 00:51:48,787
Je kunt het hier zien
op deze foto.

717
00:51:48,893 --> 00:51:50,520
De kleine ivoren stukken

718
00:51:50,628 --> 00:51:54,064
bleef onverklaarbaar
voor een volledige drie decennia.

719
00:51:54,165 --> 00:51:59,967
- En 31 stukken hadden
een zeer significante uitstraling.

720
00:52:00,071 --> 00:52:04,030
We hebben stukken gevonden met een onderdeel
van de vingergaten

721
00:52:04,141 --> 00:52:05,972
en met inkepingen aan de zijkant,

722
00:52:06,077 --> 00:52:08,944
en met deze stukken,
Ik dacht al

723
00:52:09,046 --> 00:52:11,674
dat het zou kunnen zijn
een deel van een ivoren fluit.

724
00:52:11,782 --> 00:52:14,012
Natuurlijk, de vraag
was erg belangrijk

725
00:52:14,118 --> 00:52:15,949
hoe deze fluit werd gemaakt.

726
00:52:16,053 --> 00:52:18,851
En je kunt hier zien
op de lange as

727
00:52:18,956 --> 00:52:22,858
er is een splitsing
over de fluit gaan,

728
00:52:22,960 --> 00:52:27,454
en binnen de twee helften,
ze holden de fluit uit.

729
00:52:27,565 --> 00:52:31,899
En deze kleine inkepingen
langs deze as, langs de splitsing

730
00:52:32,002 --> 00:52:37,838
geholpen om deze twee helften te herstellen
samen heel precies.

731
00:52:37,942 --> 00:52:40,536
Deze fluit is er slechts één
van acht in totaal

732
00:52:40,644 --> 00:52:45,138
tot nu toe hersteld van dit gebied
van zuidwest Duitsland.

733
00:52:45,249 --> 00:52:47,376
De grotten hier
heb geen schilderijen

734
00:52:47,485 --> 00:52:50,750
maar lever veel andere objecten op
van kunst.

735
00:52:50,855 --> 00:52:53,085
- In deze grot,
de Geissenkloesterle-grot,

736
00:52:53,190 --> 00:52:57,559
veel zeer belangrijke bevindingen
uit de ijstijd werden gemaakt.

737
00:52:57,661 --> 00:53:02,064
We hebben wat klein ivoor gevonden
beelden van beer en mammoet ... -

738
00:53:02,166 --> 00:53:04,396
een heel kleine mammoet,
zeer mooi.

739
00:53:04,502 --> 00:53:08,802
En in 1992 was ik een deel
van het uitgravingsteam.

740
00:53:08,906 --> 00:53:13,934
Mensen woonden hier ongeveer 30.000,
40.000 jaar terug in de tijd,

741
00:53:14,044 --> 00:53:16,342
en in die tijd
het was hier erg koud,

742
00:53:16,447 --> 00:53:19,007
omdat de Alp-bergen
waren bedekt door een gletsjer

743
00:53:19,116 --> 00:53:21,812
ongeveer 2.500 meter dik.

744
00:53:21,919 --> 00:53:23,750
En in de vallei daar beneden,

745
00:53:23,854 --> 00:53:26,721
rendier en mammoet
waren voorbij,

746
00:53:26,824 --> 00:53:28,553
en het was erg koud.

747
00:53:28,659 --> 00:53:33,460
En dat is de reden waarom
Ik ben verkleed als een Inuit.

748
00:53:33,564 --> 00:53:36,692
We veronderstellen dat op deze manier

749
00:53:36,801 --> 00:53:39,167
de mensen van de ijstijd
waren gekleed

750
00:53:39,270 --> 00:53:43,206
door rendierbont
en laarzen gemaakt van rendierbont

751
00:53:43,307 --> 00:53:44,740
en rendier leer,

752
00:53:44,842 --> 00:53:50,337
omdat anders
je kon de kou niet uitstaan.

753
00:53:50,448 --> 00:53:57,149
Een van de belangrijkste vondsten
we maakten in deze grot

754
00:53:57,254 --> 00:54:02,282
was een heel kleine fluit gemaakt
uit de straal van een gier.

755
00:54:02,393 --> 00:54:06,693
Verbazingwekkend op deze fluit
is dat ... -

756
00:54:06,797 --> 00:54:08,890
dat het pentatonisch is,

757
00:54:08,999 --> 00:54:14,835
en dit is dezelfde tonaliteit
we zijn het gewoon vandaag te horen.

758
00:54:14,939 --> 00:54:20,969
En als je wilt, zal ik het proberen
speel een paar kleine deuntjes voor je.

759
00:54:36,026 --> 00:54:39,086
En toen ik voor het eerst gereconstrueerd
het instrument

760
00:54:39,196 --> 00:54:42,427
en probeerde een paar deuntjes te spelen,
Ik kwam deze tegen.

761
00:55:00,451 --> 00:55:04,649
Klinkt een beetje
zoals Star-Spangled Banner.

762
00:55:09,827 --> 00:55:13,888
Terug in Frankrijk,
in de buurt van Chauvet Cave,

763
00:55:13,998 --> 00:55:17,092
ontdekkingsreizigers
meer primaire technieken gebruiken

764
00:55:17,201 --> 00:55:20,102
op zoek naar nog steeds verborgen
ondergrondse kamers

765
00:55:20,204 --> 00:55:23,696
dwalen door het landschap.

766
00:55:54,805 --> 00:55:56,705
Professionele grotonderzoekers

767
00:55:56,807 --> 00:56:00,106
heb technieken om te vinden
ondergrondse kamers,

768
00:56:00,210 --> 00:56:01,871
omdat er luchtstromingen zijn.

769
00:56:01,979 --> 00:56:05,176
Dus gebruiken ze de achterkant
van hun handen of hun wangen

770
00:56:05,282 --> 00:56:07,307
om een ​​vage lucht te voelen

771
00:56:07,418 --> 00:56:12,117
dat kan komen
uit de grot.

772
00:56:12,222 --> 00:56:14,486
Ik probeer dingen te doen
anders,

773
00:56:14,592 --> 00:56:20,656
zoals ik de gewoonte heb om mijn te gebruiken
reukzin in mijn beroep.

774
00:56:20,764 --> 00:56:22,425
Dus ik probeer de geuren op te snuiven

775
00:56:22,533 --> 00:56:28,267
vanuit het binnenland
van een grot.

776
00:56:28,372 --> 00:56:33,571
Hier ruikte ik niets
behalve het buitenlandschap.

777
00:56:33,677 --> 00:56:39,582
Buiten ruik je de aarde,
de wilde tijm, de klimop.

778
00:56:39,683 --> 00:56:41,116
Je kunt een aantal dingen ruiken

779
00:56:41,218 --> 00:56:43,618
maar niets speciaals
gerelateerd aan een grot

780
00:56:43,721 --> 00:56:46,952
dat is gesloten
voor duizenden jaren.

781
00:56:51,829 --> 00:56:55,993
Dit is mijn persoonlijke techniek,
omdat ik parfums ontwerp.

782
00:56:56,100 --> 00:56:57,692
Het is een kwestie van proberen
om het te ervaren

783
00:56:57,801 --> 00:56:59,428
op een andere manier.

784
00:56:59,536 --> 00:57:02,994
Dus ik ben ... - Ik heb altijd
creëerde parfums,

785
00:57:03,107 --> 00:57:05,405
en vooral,
Ik was president

786
00:57:05,509 --> 00:57:07,670
van de Franse Vereniging
van parfumeurs

787
00:57:07,778 --> 00:57:11,407
voor enkele jaren en ...

788
00:57:33,637 --> 00:57:35,264
Er zijn plannen

789
00:57:35,372 --> 00:57:37,966
om een ​​pretpark te bouwen
voor toeristen

790
00:57:38,075 --> 00:57:40,339
met een precieze replica
van de grot

791
00:57:40,444 --> 00:57:45,074
een paar kilometer verderop.

792
00:57:45,182 --> 00:57:48,276
Deze replica kan zelfs bevatten
een re-creatie

793
00:57:48,385 --> 00:57:52,549
van de geur
van het prehistorische interieur.

794
00:58:14,545 --> 00:58:17,070
- Blijkbaar is de geur
je kunt nu ruiken

795
00:58:17,181 --> 00:58:19,581
is vrij afgezwakt.

796
00:58:19,683 --> 00:58:22,311
Het is heel subtiel.

797
00:58:22,419 --> 00:58:26,788
Er zijn niet veel emanaties,
maar onze verbeeldingskracht staat ons toe

798
00:58:26,890 --> 00:58:30,656
om te proberen en te reconstrueren
de plaats,

799
00:58:30,761 --> 00:58:34,458
de scène met zijn geuren
van 25.000 jaar geleden,

800
00:58:34,565 --> 00:58:37,398
met alle dieren dat
zou daar gevonden zijn ... -

801
00:58:37,501 --> 00:58:42,837
beren, wolven, misschien zelfs
neushoorns en man ... -

802
00:58:42,940 --> 00:58:47,775
de aanwezigheid van hun leven,
wat betekent verbrand hout, harsen,

803
00:58:47,878 --> 00:58:51,177
de geuren van alles
van de natuurlijke wereld

804
00:58:51,281 --> 00:58:53,715
die deze grot omringt.

805
00:58:53,817 --> 00:58:57,480
We kunnen teruggaan
met onze verbeelding.

806
00:59:04,495 --> 00:59:06,429
Herzog:
Met zijn gevoel voor verwondering,

807
00:59:06,530 --> 00:59:08,157
de grot transformeert

808
00:59:08,265 --> 00:59:11,826
in een betoverde wereld
van het imaginaire

809
00:59:11,935 --> 00:59:17,373
waar tijd en ruimte
.

810
00:59:17,474 --> 00:59:22,104
Deze kristalformaties nemen
duizenden jaren om te groeien.

811
00:59:22,212 --> 00:59:25,409
De kunstenaars van de grot
heb ze zelfs niet gezien,

812
00:59:25,516 --> 00:59:28,110
zoals velen van hen
begon pas te vormen

813
00:59:28,218 --> 00:59:32,120
na de aardverschuiving
verzegelde de ingang.

814
00:59:52,142 --> 00:59:54,906
In een verboden nis
van de grot,

815
00:59:55,012 --> 00:59:57,810
er is een voetafdruk
van een achtjarige jongen

816
00:59:57,915 --> 01:00:02,443
naast de voetafdruk
van een wolf.

817
01:00:02,553 --> 01:00:05,954
Heeft een hongerige wolf
de jongen stalken?

818
01:00:06,056 --> 01:00:09,719
Of liepen ze samen
als vrienden?

819
01:00:09,827 --> 01:00:13,820
Of werden hun tracks gemaakt
duizenden jaren uit elkaar?

820
01:00:13,931 --> 01:00:17,367
We zullen het nooit weten.

821
01:01:53,064 --> 01:01:55,362
verkleind
door deze grote kamers

822
01:01:55,467 --> 01:01:58,595
verlicht
door onze zwervende lichten,

823
01:01:58,703 --> 01:02:03,333
soms werden we overvallen door
een vreemde, irrationele sensatie

824
01:02:03,441 --> 01:02:06,501
alsof we verontrustend waren
de paleolithische mensen

825
01:02:06,611 --> 01:02:09,546
in hun werk.

826
01:02:09,647 --> 01:02:14,243
Het voelde als een blik op ons.

827
01:02:14,352 --> 01:02:17,913
Deze sensatie deed zich voor
voor sommige van de wetenschappers

828
01:02:18,022 --> 01:02:23,016
en ook de ontdekkers
van de grot.

829
01:02:23,128 --> 01:02:26,894
Het was een opluchting om naar boven te komen
opnieuw bovengronds.

830
01:02:28,900 --> 01:02:31,892
Terug naar buiten,
we vragen Jean-Michel Geneste

831
01:02:32,003 --> 01:02:35,200
over jachttechnieken
van paleolithische mensen

832
01:02:35,306 --> 01:02:39,538
millennia vóór de uitvinding
van pijl en boog.

833
01:02:39,644 --> 01:02:43,671
- De Ohauvet Oave
Aurignacianen

834
01:02:43,782 --> 01:02:46,945
veel gejaagd
van echt grote games.

835
01:02:47,051 --> 01:02:51,579
Ze hebben overal gejaagd
in Frankrijk en Europa.

836
01:02:51,689 --> 01:02:54,556
In de nederzetting,
we hebben veel botten gevonden

837
01:02:54,659 --> 01:02:59,494
van rendieren, bizon, paarden,
en soms mammoeten.

838
01:02:59,597 --> 01:03:03,966
Dus ze ontwikkelden heel specifiek
jachttechnologie.

839
01:03:04,068 --> 01:03:08,334
Bijvoorbeeld het systeem
van het botpunt Aurignac

840
01:03:08,439 --> 01:03:09,736
is heel geniaal.

841
01:03:09,841 --> 01:03:13,538
Het is een botpunt
op een houten schacht.

842
01:03:13,645 --> 01:03:16,273
Het stuk van het botpunt

843
01:03:16,381 --> 01:03:20,249
is zeer sterk geassocieerd
naar de schacht.

844
01:03:20,351 --> 01:03:25,084
Het is een systeem dat een vork gebruikt
en een stuk erin.

845
01:03:25,190 --> 01:03:27,920
Dus het is erg sterk.

846
01:03:28,026 --> 01:03:29,857
Het is gemaakt en ontwikkeld

847
01:03:29,961 --> 01:03:33,226
om bizons of paarden te doden
zoals dat.

848
01:03:33,331 --> 01:03:35,196
Het is erg agressief,

849
01:03:35,300 --> 01:03:38,064
en het is ook erg sterk
en krachtig.

850
01:03:38,169 --> 01:03:42,538
Dit soort wapen en speer
werden gegooid

851
01:03:42,640 --> 01:03:47,339
niet alleen met de hand, zoals dat,
omdat het niet erg efficiënt is,

852
01:03:47,445 --> 01:03:50,312
maar ik ... - we vermoeden dat heel ...

853
01:03:50,415 --> 01:03:53,407
in het begin
van het paleolithicum,

854
01:03:53,518 --> 01:03:57,181
zij hebben de technologie ontwikkeld
van de speerwerper.

855
01:03:57,288 --> 01:04:01,281
Een speerwerper, het is er
het begin alleen een haak,

856
01:04:01,392 --> 01:04:04,361
soms een tand,
een stuk gewei,

857
01:04:04,462 --> 01:04:07,158
zoals deze,
op een lange steel.

858
01:04:07,265 --> 01:04:13,329
Het is langwerpige arm gaf
veel macht, zoals dat,

859
01:04:13,438 --> 01:04:16,737
en ook op hetzelfde moment
enige precisie om te houden ... -

860
01:04:16,841 --> 01:04:19,309
Ik wil gewoon ... om de speer te geven
een goede richting.

861
01:04:19,410 --> 01:04:21,503
Dus ik zal het je laten zien.

862
01:04:21,613 --> 01:04:24,707
Ja.

863
01:04:24,816 --> 01:04:28,274
Zie je, de speer
met een vuursteenpunt,

864
01:04:28,386 --> 01:04:31,844
maar om dit te gebruiken,
het is noodzakelijk om te hebben

865
01:04:31,956 --> 01:04:36,586
een kleine depressie
aan de achterkant van de speer.

866
01:04:36,694 --> 01:04:42,030
We vermoeden dat soms
ze gebruikten veren om een ​​... -

867
01:04:42,133 --> 01:04:44,966
om de richting te houden
op het moment van de worp.

868
01:04:45,069 --> 01:04:50,132
Ik zal proberen het je te laten zien
hoe een paard te doden.

869
01:04:52,744 --> 01:04:55,042
Oke.

870
01:04:55,146 --> 01:04:59,276
Zijn inspanningen
ziet er misschien niet erg overtuigend uit,

871
01:04:59,384 --> 01:05:01,852
maar dit is een krachtig wapen.

872
01:05:01,953 --> 01:05:05,411
Speerpunten zijn gevonden
Diep ingebed

873
01:05:05,523 --> 01:05:09,687
in de schouderbladen
van paarden en mammoeten.

874
01:05:15,700 --> 01:05:17,099
- Zie je de vlieg?

875
01:05:17,201 --> 01:05:21,194
Het is heel eerlijk,
en het is 30 meter.

876
01:05:21,306 --> 01:05:23,001
Maar blijf hier.

877
01:05:23,107 --> 01:05:27,271
De paleolithische man
was beter dan jij, denk ik.

878
01:05:27,378 --> 01:05:28,811
- Oh, vermoed ik.

879
01:05:28,913 --> 01:05:31,279
Het zou kunnen
echt moeilijk voor mij

880
01:05:31,382 --> 01:05:36,410
met zo'n schot
om een ​​paard te doden, echt waar.

881
01:05:38,690 --> 01:05:39,987
Half april,

882
01:05:40,091 --> 01:05:43,583
wetenschappelijk onderzoek is beëindigd
voor het jaar.

883
01:05:43,695 --> 01:05:48,257
Nu hebben we volledige toegang
naar de grot,

884
01:05:48,366 --> 01:05:50,459
maar zelfs dat is beperkt

885
01:05:50,568 --> 01:05:54,834
tot een enkele week,
vier uur per dag.

886
01:05:54,939 --> 01:05:58,033
De beroemde grot van Lascaux
moest worden stilgelegd

887
01:05:58,142 --> 01:06:01,043
omdat de ademhaling
van tientallen toeristen

888
01:06:01,145 --> 01:06:05,741
heeft schimmel laten groeien
op de muren.

889
01:06:11,723 --> 01:06:13,315
We gaan Chauvet Cave binnen

890
01:06:13,424 --> 01:06:17,554
weet dat dit mogelijk is
de enige en laatste kans

891
01:06:17,662 --> 01:06:20,631
om binnen te filmen.

892
01:07:24,996 --> 01:07:29,160
Het mysterie van de Minotaurus
en het vrouwtje begon zich te ontvouwen

893
01:07:29,267 --> 01:07:32,259
wanneer onze gidsen ons toestonden
om een ​​kleine camera te monteren

894
01:07:32,370 --> 01:07:38,138
op een stok
waarmee we contact maakten.

895
01:07:38,242 --> 01:07:43,339
De bizon lijkt te omhelzen
het geslacht van een naakte vrouw.

896
01:07:49,754 --> 01:07:52,188
- Traditionele mensen
en ik denk,

897
01:07:52,290 --> 01:07:56,124
mensen van het paleolithicum
had zeer waarschijnlijk wat ... -

898
01:07:56,227 --> 01:08:00,857
twee concepten die veranderen
onze visie op de wereld.

899
01:08:00,965 --> 01:08:05,425
Ze zijn het concept van vloeibaarheid
en het concept van permeabiliteit.

900
01:08:05,536 --> 01:08:09,563
Vloeibaarheid betekent dat
de categorieën die we hebben ... -

901
01:08:09,674 --> 01:08:14,134
man, vrouw, paard, ik weet het niet,
boom, et cetera ... -

902
01:08:14,245 --> 01:08:16,008
kan verschuiven.

903
01:08:16,114 --> 01:08:18,082
Een boom kan spreken.

904
01:08:18,182 --> 01:08:21,015
Een man kan getransformeerd worden
in een dier

905
01:08:21,119 --> 01:08:25,681
en andersom,
gegeven omstandigheden.

906
01:08:25,790 --> 01:08:32,127
Het concept van permeabiliteit
is dat er geen belemmeringen zijn,

907
01:08:32,230 --> 01:08:34,664
bij wijze van spreken,
tussen de wereld waarin we zijn

908
01:08:34,765 --> 01:08:36,995
en de wereld van de geesten.

909
01:08:37,101 --> 01:08:40,195
Een muur kan met ons praten,

910
01:08:40,304 --> 01:08:44,968
of een muur kan ons accepteren
of weiger ons.

911
01:08:45,076 --> 01:08:48,239
Een sjamaan, bijvoorbeeld
kan zijn of haar geest sturen

912
01:08:48,346 --> 01:08:50,871
naar de wereld
van het bovennatuurlijke

913
01:08:50,982 --> 01:08:55,214
of kan het bezoek ontvangen,
in hem of haar,

914
01:08:55,319 --> 01:08:57,651
van bovennatuurlijke geesten.

915
01:08:57,755 --> 01:09:00,451
Als je die twee concepten plaatst
samen,

916
01:09:00,558 --> 01:09:04,654
je beseft hoe anders
het leven moet zijn geweest

917
01:09:04,762 --> 01:09:08,755
voor die mensen
van de manier waarop we nu leven.

918
01:09:11,536 --> 01:09:14,198
Mensen zijn beschreven
in veel opzichten, toch?

919
01:09:14,305 --> 01:09:17,672
En voor een tijdje,
het was Homo sapiens

920
01:09:17,775 --> 01:09:19,868
en wordt nog steeds genoemd
Homo sapiens,

921
01:09:19,977 --> 01:09:21,808
"de man die het weet."

922
01:09:21,913 --> 01:09:25,542
Ik denk het niet
het is een goede definitie.

923
01:09:25,650 --> 01:09:27,015
We weten het niet.

924
01:09:27,118 --> 01:09:28,415
We weten niet veel.

925
01:09:28,519 --> 01:09:32,751
Ik zou denken dat Homo spiritualis.

926
01:09:35,860 --> 01:09:38,522
De sterkste hint
van iets spiritueels,

927
01:09:38,629 --> 01:09:41,291
een religieuze ceremonie
in de grot,

928
01:09:41,399 --> 01:09:43,458
is deze berenschedel.

929
01:09:43,568 --> 01:09:49,803
Het is in het midden geplaatst
op een rots die op een altaar lijkt.

930
01:09:49,907 --> 01:09:53,707
De enscenering lijkt opzettelijk.

931
01:09:53,811 --> 01:09:57,178
De schedel staat voor de ingang
van de grot,

932
01:09:57,281 --> 01:10:00,717
en eromheen, fragmenten
van houtskool werden gevonden

933
01:10:00,818 --> 01:10:04,777
mogelijk gebruikt als wierook.

934
01:10:08,993 --> 01:10:10,961
Wat precies hier plaatsvond,

935
01:10:11,062 --> 01:10:14,395
alleen de schilderijen
zou ons dat kunnen vertellen.

936
01:13:05,870 --> 01:13:09,328
- Als je wilt
een goed begrip ervan,

937
01:13:09,440 --> 01:13:12,238
je moet buiten de grot gaan.

938
01:13:12,343 --> 01:13:17,337
Ik bedoel, je moet beginnen
de grot en ga dan naar buiten.

939
01:13:17,448 --> 01:13:18,574
Hoe ver buiten?

940
01:13:18,682 --> 01:13:19,979
Waar zou je heen gaan?

941
01:13:20,084 --> 01:13:23,884
- Nou, ik zou het overal zeggen
maar met... -

942
01:13:23,988 --> 01:13:26,183
een kijkje nemen
in een andere cultuur

943
01:13:26,290 --> 01:13:29,259
zou een heel goede manier zijn
om beter te begrijpen

944
01:13:29,360 --> 01:13:33,387
hoe verschillend cultuur
had kunnen omgaan met rotstekeningen,

945
01:13:33,497 --> 01:13:36,694
bijvoorbeeld in Australië,
in Noord-Amerika,

946
01:13:36,801 --> 01:13:38,325
of in Zuid-Afrika.

947
01:13:38,436 --> 01:13:40,563
Aborigines in Australië

948
01:13:40,671 --> 01:13:45,836
die tot voor kort leefde
bijna als mensen uit het stenen tijdperk.

949
01:13:45,943 --> 01:13:50,346
- Natuurlijk, bijvoorbeeld
omdat ze schilderden

950
01:13:50,448 --> 01:13:54,509
en om rotstekeningen te maken
tot de jaren 1970,

951
01:13:54,618 --> 01:13:56,984
en op sommige plaatsen
Ik denk dat er nog steeds zijn

952
01:13:57,087 --> 01:14:00,113
sommige tradities
van het maken van rotstekeningen.

953
01:14:00,224 --> 01:14:01,782
Nou ja, natuurlijk is het veranderd

954
01:14:01,892 --> 01:14:04,190
sinds het begin
van de eeuw,

955
01:14:04,295 --> 01:14:06,126
toen ze werden ontdekt,

956
01:14:06,230 --> 01:14:09,996
maar het kan ons vertellen
verschillende manieren

957
01:14:10,100 --> 01:14:11,533
van het kijken naar rotstekeningen

958
01:14:11,635 --> 01:14:14,160
die niet op onze manier zijn
van het kijken naar rotstekeningen.

959
01:14:14,271 --> 01:14:15,761
Heb je een voorbeeld?

960
01:14:15,873 --> 01:14:17,397
- Natuurlijk, natuurlijk.

961
01:14:17,508 --> 01:14:23,310
In Noord-Australië bijvoorbeeld
In de jaren zeventig,

962
01:14:23,414 --> 01:14:27,009
een etnograaf was op het veld
met een inboorling

963
01:14:27,117 --> 01:14:29,051
wie was zijn informant,

964
01:14:29,153 --> 01:14:32,611
en zodra ze zijn aangekomen
in een schuilkelder.

965
01:14:32,723 --> 01:14:33,985
En in die rotsopvang,

966
01:14:34,091 --> 01:14:36,651
er waren enkele
prachtige schilderijen,

967
01:14:36,760 --> 01:14:38,193
maar ze waren aan het vergaan.

968
01:14:38,295 --> 01:14:41,890
En de inboorling
begon verdrietig te worden

969
01:14:41,999 --> 01:14:44,263
omdat hij zag
de schilderijen vergaan.

970
01:14:44,368 --> 01:14:46,632
En in die regio,
er is een traditie

971
01:14:46,737 --> 01:14:50,833
van het bijwerken van de schilderijen
keer op keer,

972
01:14:50,941 --> 01:14:57,744
dus hij ging zitten, en hij begon
om de schilderijen te retoucheren.

973
01:14:57,848 --> 01:15:01,875
Dus de etnograaf
stelde de vraag

974
01:15:01,986 --> 01:15:06,082
dat elke westerse persoon
zou hebben gevraagd.

975
01:15:06,190 --> 01:15:08,090
"Waarom ben je aan het schilderen?"

976
01:15:08,192 --> 01:15:10,126
En de man antwoordde,

977
01:15:10,227 --> 01:15:14,186
en zijn antwoord
is erg verontrustend,

978
01:15:14,298 --> 01:15:16,425
omdat hij antwoordde,
"Ik ben niet.

979
01:15:16,534 --> 01:15:18,593
"Ik schilder niet.

980
01:15:18,702 --> 01:15:22,138
"Dat is de hand, enige hand,

981
01:15:22,239 --> 01:15:25,538
geest die feitelijk is
nu schilderen. "

982
01:15:25,643 --> 01:15:27,372
De hand van een geest.

983
01:15:27,478 --> 01:15:32,643
- Ja, omdat de man
is een deel van de geest.

984
01:22:49,821 --> 01:22:53,382
Denk je dat
de schilderijen in Chauvet Cave

985
01:22:53,491 --> 01:22:57,894
waren op een of andere manier het begin
van de moderne menselijke ziel?

986
01:22:57,996 --> 01:23:00,157
Wat is menselijkheid?

987
01:23:00,265 --> 01:23:06,170
- Menselijkheid
is een zeer goede aanpassing

988
01:23:06,271 --> 01:23:08,739
met de ... - in de wereld.

989
01:23:08,840 --> 01:23:11,934
Dus de soc ... -
de menselijke samenleving

990
01:23:12,043 --> 01:23:15,410
moet aanpassen
naar het landschap,

991
01:23:15,513 --> 01:23:18,949
voor de andere wezens,
de dieren,

992
01:23:19,050 --> 01:23:22,383
voor andere menselijke groepen

993
01:23:22,487 --> 01:23:26,548
en om iets te communiceren,
om het te communiceren

994
01:23:26,658 --> 01:23:29,218
en om het geheugen in te schrijven

995
01:23:29,327 --> 01:23:33,661
op heel specifiek
en harde dingen,

996
01:23:33,765 --> 01:23:38,600
zoals muren, zoals stukken hout,
zoals botten,

997
01:23:38,703 --> 01:23:42,264
dit is een uitvinding
van Cro-Magnon.

998
01:23:42,373 --> 01:23:43,772
En hoe zit het met muziek?

999
01:23:43,875 --> 01:23:48,073
- En ... - Ja, en ook dingen,
mythologie, muziek.

1000
01:23:48,179 --> 01:23:52,639
Maar met de uitvinding
van de figuratie ... -

1001
01:23:52,750 --> 01:23:55,651
figuratie van dieren, van mannen,
van dingen... -

1002
01:23:55,753 --> 01:23:59,120
het is een manier van communiceren
tussen mensen

1003
01:23:59,223 --> 01:24:01,088
en met de toekomst

1004
01:24:01,192 --> 01:24:05,526
om het verleden te evoceren,
om informatie te verzenden

1005
01:24:05,630 --> 01:24:08,997
dat is heel veel beter
dan taal,

1006
01:24:09,100 --> 01:24:12,228
dan mondelinge communicatie.

1007
01:24:12,337 --> 01:24:18,071
En deze uitvinding is nog steeds
hetzelfde in onze wereld van vandaag ... -

1008
01:24:18,176 --> 01:24:21,111
met deze camera, bijvoorbeeld.

1009
01:24:45,403 --> 01:24:47,166
Aan de rivier de Rhône

1010
01:24:47,271 --> 01:24:51,605
is een van de grootste nucleaire
krachtcentrales in Frankrijk.

1011
01:24:51,709 --> 01:24:56,510
De Chauvet-grot bevindt zich
slechts 20 mijl hemelsbreed

1012
01:24:56,614 --> 01:24:59,913
voorbij deze heuvels
op de achtergrond.

1013
01:25:00,018 --> 01:25:02,509
Een teveel aan warm water,

1014
01:25:02,620 --> 01:25:05,521
die is gebruikt
om deze reactoren te koelen

1015
01:25:05,623 --> 01:25:11,653
wordt omgeleid op een halve mijl afstand
om een ​​tropische biosfeer te creëren.

1016
01:25:11,763 --> 01:25:15,597
Warme stoom
vult enorme kassen,

1017
01:25:15,700 --> 01:25:18,362
en de site breidt zich uit.

1018
01:25:38,289 --> 01:25:43,124
Krokodillen zijn geïntroduceerd
in deze broeierige jungle,

1019
01:25:43,227 --> 01:25:46,321
en opgewarmd door water
om de reactor te koelen,

1020
01:25:46,431 --> 01:25:50,026
man, gedijen ze.

1021
01:25:50,134 --> 01:25:54,002
Er zijn al
honderden van hen.

1022
01:26:02,413 --> 01:26:04,176
Niet verrassend,

1023
01:26:04,282 --> 01:26:09,879
mutante albino's zwemmen en broeden
in deze wateren.

1024
01:26:09,987 --> 01:26:14,287
Een gedachte is geboren
van deze surrealistische omgeving.

1025
01:26:14,392 --> 01:26:18,488
Nog niet zo lang geleden, een paar
tien duizenden jaren geleden,

1026
01:26:18,596 --> 01:26:23,226
er waren gletsjers hier
9.000 meter dik.

1027
01:26:23,334 --> 01:26:27,270
En nu een nieuw klimaat
is stomen en verspreiden.

1028
01:26:29,907 --> 01:26:35,243
Vrij snel, deze albino's
kan de Chauvet-grot bereiken.

1029
01:26:35,346 --> 01:26:41,080
Kijkend naar de schilderijen,
wat zullen ze van ze maken?

1030
01:26:53,732 --> 01:26:55,324
Niets is echt.

1031
01:26:55,434 --> 01:26:57,959
Niets is zeker.

1032
01:26:58,070 --> 01:27:01,130
Het is moeilijk om te beslissen
wel of niet

1033
01:27:01,240 --> 01:27:03,208
deze wezens hier
delen

1034
01:27:03,308 --> 01:27:06,937
in hun eigen dubbelgangers.

1035
01:27:09,814 --> 01:27:13,113
En ontmoeten ze elkaar echt,

1036
01:27:13,217 --> 01:27:18,120
of is het gewoon hun eigen land
denkbeeldige spiegelreflectie?

1037
01:27:22,261 --> 01:27:25,458
Zijn we vandaag
mogelijk de krokodillen

1038
01:27:25,564 --> 01:27:28,294
die terugkijken in een afgrond
van tijd

1039
01:27:28,400 --> 01:27:32,496
wanneer we de schilderijen zien
van Chauvet Cave?

1040
01:27:33,000 --> 01:27:36,064
Beste bekeken met Open Subtitles MKV Player