1 00:00:56,248 --> 00:01:01,248 Subtitulos por explosiveskull 2 00:01:38,074 --> 00:01:41,004 - La mancha se ha ido. - Esa es una gran diferencia. 3 00:01:41,006 --> 00:01:43,105 Se podía ver cómo era realmente ... 4 00:01:43,107 --> 00:01:44,238 ¿Tu aquí? 5 00:01:44,240 --> 00:01:46,272 No. Estoy llegando tarde. 6 00:01:46,274 --> 00:01:47,503 Que tan tarde 7 00:01:47,505 --> 00:01:49,738 - Tal vez ... ¿Una hora, tal vez? - Shh! 8 00:01:49,740 --> 00:01:53,004 - ¿Una hora? - si Tengo ... Me retrasaron. 9 00:01:53,006 --> 00:01:54,271 Shh! 10 00:01:54,273 --> 00:01:57,439 Así que la guerra ensordecedora entre Spam y OxiClean están bien, 11 00:01:57,441 --> 00:01:59,241 y no puedo hacer una llamada de dos segundos? 12 00:01:59,873 --> 00:02:01,405 - Cuelgalo. - Viv ... 13 00:02:01,407 --> 00:02:03,038 todos están aquí esperando. 14 00:02:03,040 --> 00:02:04,771 Bueno. Bueno. 15 00:02:04,773 --> 00:02:06,570 ... el poder de lucha contra las manchas de OxiClean! 16 00:02:06,572 --> 00:02:07,740 Manchas en las camisetas! 17 00:02:08,040 --> 00:02:09,471 lo veo salir muy rápido. 18 00:02:09,473 --> 00:02:11,104 La mancha se ha ido. 19 00:02:11,106 --> 00:02:12,870 Esa es una gran diferencia. 20 00:02:12,872 --> 00:02:14,871 puedes ver como fue realmente repugnante 21 00:02:14,873 --> 00:02:16,704 y qué tan blanco es ahora. 22 00:02:16,706 --> 00:02:18,374 parece la mancha está saliendo. 23 00:02:18,906 --> 00:02:19,940 Dr. Peter por favor llame a Localización. 24 00:02:20,572 --> 00:02:22,606 Dr. Peter por favor llame a Localización. 25 00:02:23,140 --> 00:02:24,771 ... número uno Quitamanchas versátil. 26 00:02:24,773 --> 00:02:26,607 - Ahora consigue el poder ... - Vamos mamá. 27 00:02:27,640 --> 00:02:28,807 Todo irá bien. 28 00:02:29,074 --> 00:02:31,074 OxiClean quita las manchas difíciles! 29 00:02:32,139 --> 00:02:33,073 Venga. 30 00:02:34,573 --> 00:02:37,904 Para un sándwich que rocas, prueba un Spam, lechuga y tomate. 31 00:02:37,906 --> 00:02:40,340 Más ideas divertidas en spam.com. 32 00:02:41,439 --> 00:02:43,938 estamos en el camino, mostrando personas reales 33 00:02:43,940 --> 00:02:46,738 el poder de lucha contra las manchas de OxiClean. 34 00:02:46,740 --> 00:02:48,238 Manchas en las camisetas! 35 00:02:48,240 --> 00:02:49,604 Lo veo saliendo bonito ... 36 00:02:58,573 --> 00:03:00,074 Sra. Cahala? 37 00:03:01,073 --> 00:03:02,274 Sra. Cahala? 38 00:03:03,340 --> 00:03:05,437 ... removedor de manchas versátil. 39 00:03:05,439 --> 00:03:07,338 era realmente asqueroso y qué blanco es ahora. 40 00:03:07,340 --> 00:03:09,274 - Obtén el poder de OxiClean ... - Perdóneme. 41 00:03:09,605 --> 00:03:11,470 Una tapa vence a cuatro de las suyas. 42 00:03:11,472 --> 00:03:13,439 - De esta manera. - OxiClean consigue las manchas difíciles ... 43 00:03:16,973 --> 00:03:17,941 Aquí. 44 00:03:19,440 --> 00:03:20,840 Puedes verlo. 45 00:03:22,173 --> 00:03:25,607 Eso es lo que ha estado causando. los dolores de cabeza 46 00:03:27,340 --> 00:03:31,604 Ahora, hasta que podamos mirar el tejido bajo un microscopio, 47 00:03:31,606 --> 00:03:33,837 No te puedo decir con total certeza, 48 00:03:33,839 --> 00:03:38,606 pero parece Un glioblastoma muy agresivo. 49 00:03:39,573 --> 00:03:43,470 Ahora, podemos eliminar tanto de como sea posible con cirugía, 50 00:03:43,472 --> 00:03:47,174 pero hay riesgos serios a la movilidad, 51 00:03:47,673 --> 00:03:51,574 a las habilidades del lenguaje, habilidad musical 52 00:03:54,972 --> 00:03:56,137 Um ... 53 00:03:56,139 --> 00:03:57,474 mi canto 54 00:03:58,505 --> 00:04:00,573 Posiblemente, sí. 55 00:04:05,240 --> 00:04:06,507 Um ... 56 00:04:10,307 --> 00:04:11,641 Um ... 57 00:04:16,173 --> 00:04:17,107 Lo siento. 58 00:04:18,206 --> 00:04:19,606 Tome su tiempo. 59 00:04:29,339 --> 00:04:30,573 Asi que... 60 00:04:33,174 --> 00:04:34,738 Lo siento. 61 00:04:34,740 --> 00:04:36,440 Entonces, um ... 62 00:04:37,173 --> 00:04:40,706 Entonces, ¿qué significa esto? 63 00:04:41,174 --> 00:04:42,704 Con cirugia exitosa 64 00:04:42,706 --> 00:04:45,871 y alguna combinación de radiación y quimio, 65 00:04:45,873 --> 00:04:49,941 la tasa promedio de supervivencia es de 14 meses 66 00:04:53,406 --> 00:04:54,707 ¿Y sin? 67 00:04:55,973 --> 00:04:56,974 Menos. 68 00:04:58,305 --> 00:04:59,973 Significativamente menos. 69 00:05:04,739 --> 00:05:08,873 Vamos a tener la prueba de sangre resultados mañana 70 00:05:09,806 --> 00:05:11,539 Tendremos que tomar más entonces. 71 00:05:12,239 --> 00:05:16,274 Voy a recomendar Dr. Patel hace sus cirugías, 72 00:05:16,707 --> 00:05:19,275 mejor cirujano para este tipo de tumor cerebral. 73 00:05:19,906 --> 00:05:23,104 También te sugiero que establezcas tu propio equipo personal 74 00:05:23,106 --> 00:05:27,773 con amigos y familiares que tu Puede llamar cuando los necesite. 75 00:05:28,772 --> 00:05:30,603 Esto va a ser un muy intenso, 76 00:05:30,605 --> 00:05:32,670 periodo de tiempo riguroso para tratamiento, 77 00:05:32,672 --> 00:05:36,606 Pero tú tienes El mejor equipo posible. 78 00:06:03,372 --> 00:06:05,004 Ya ves, hay una diferencia, por supuesto, 79 00:06:05,006 --> 00:06:08,940 donde ... cuando tu hablar de tautologia ... 80 00:06:14,940 --> 00:06:17,637 Sí, hemos estado esperando. como, 10 minutos! ¡Vamos a moverlo! 81 00:06:17,639 --> 00:06:20,437 ¡Oye Emma, ​​espérame! 82 00:07:02,772 --> 00:07:05,673 - Oye, ten cuidado. - ¡Oh! Hey, si, ten cuidado! 83 00:07:06,672 --> 00:07:08,073 ¡Oh! 84 00:07:08,840 --> 00:07:10,071 - Sólo... - Lo siento mucho. 85 00:07:10,073 --> 00:07:11,573 Sólo mira a dónde vas. 86 00:07:12,006 --> 00:07:13,504 Mira hacia donde vas. 87 00:07:13,506 --> 00:07:15,674 Jesus jodido cristo 88 00:07:25,672 --> 00:07:27,204 Ma chérie, ¿dónde estás? 89 00:07:27,206 --> 00:07:29,837 He llamado y llamado. Olvidé mis llaves. 90 00:07:29,839 --> 00:07:32,673 Tuve que sobornar a ese terrorífico portero tuyo para dejarme entrar. 91 00:07:33,205 --> 00:07:34,738 No lo sé como puedes vivir aqui 92 00:07:34,740 --> 00:07:37,637 Cariño, tengo una constante ataque de ansiedad. 93 00:07:37,639 --> 00:07:39,037 ¿Entonces por qué siempre me visitas? 94 00:07:39,039 --> 00:07:40,537 Sé que tienes un ensayo. 95 00:07:40,539 --> 00:07:43,239 Llamame con la direccion, y te encontraré allí. 96 00:07:58,238 --> 00:07:59,206 Nah 97 00:08:03,605 --> 00:08:04,806 No. 98 00:08:07,306 --> 00:08:11,140 Oh. Apesta para la moral cuando llegas tarde asi 99 00:08:11,972 --> 00:08:14,140 Están bien. Ellos me aman. 100 00:08:14,573 --> 00:08:17,971 Todo el mundo te quiere, pero sigue siendo. Totalmente jodido no profesional. 101 00:08:17,973 --> 00:08:19,807 Eres totalmente jodidamente bien 102 00:08:20,572 --> 00:08:21,905 Lo digo en serio. 103 00:08:21,907 --> 00:08:23,840 Se que eres serio porque estas jurando 104 00:08:25,406 --> 00:08:26,405 Venga. 105 00:08:27,173 --> 00:08:29,404 Todavia tienes esa entrevista hoy justo después. 106 00:08:29,406 --> 00:08:31,671 - ¿Qué pasa con The Times? - Empujé fuerte. Ellos pasaron. 107 00:08:31,673 --> 00:08:34,474 Deberias haberme dejado lanzar El ángulo del 20 aniversario. 108 00:08:34,939 --> 00:08:38,172 Tu sabes como odio Conmemorando mierda así. 109 00:08:38,939 --> 00:08:40,438 "Hitos." 110 00:08:40,440 --> 00:08:41,804 Ugh. 111 00:08:41,806 --> 00:08:43,140 Sólo lo peor. 112 00:08:44,006 --> 00:08:45,374 Y de todas formas... 113 00:08:46,105 --> 00:08:48,040 son 25 años 114 00:08:48,773 --> 00:08:51,340 De Verdad? Mierda. 115 00:08:55,339 --> 00:08:58,173 - ¿Entradas? - Bueno. De venta. 116 00:08:59,706 --> 00:09:00,770 Bueno. 117 00:09:08,440 --> 00:09:11,538 En realidad, um, tienes una oferta para amsterdam, 118 00:09:11,540 --> 00:09:14,373 Dos noches en el Café Alto. si los quieres 119 00:09:15,040 --> 00:09:17,807 Justo antes de Escandinavia, tenemos espacio 120 00:09:20,806 --> 00:09:22,973 Siempre tuvimos un buen momento en amsterdam. 121 00:09:23,972 --> 00:09:25,206 Lo hicimos. 122 00:09:27,807 --> 00:09:28,974 ¿Estás bien? 123 00:09:32,505 --> 00:09:33,506 Hmm 124 00:09:39,007 --> 00:09:40,974 Mi madre está aquí, entonces no. 125 00:09:42,006 --> 00:09:43,637 Ya sabes, ella me llamo hoy 126 00:09:43,639 --> 00:09:45,306 - ¿Qué? - Repetidamente. 127 00:09:45,740 --> 00:09:47,307 - ¿Qué? - si 128 00:09:47,672 --> 00:09:48,907 ¿Qué dijo ella? 129 00:09:49,839 --> 00:09:51,036 ¿Estás bromeando? 130 00:09:51,038 --> 00:09:53,007 Por que nunca atender esa llamada? 131 00:09:55,005 --> 00:09:56,573 Escuchaste de Carnegie Hall? 132 00:09:57,005 --> 00:09:59,870 Si estábamos hablando sobre un proyecto de ley del festival 133 00:09:59,872 --> 00:10:01,874 o una noche tarde en Zankel Hall. 134 00:10:03,372 --> 00:10:04,841 ¿Bien cuando? 135 00:10:05,872 --> 00:10:08,573 No puedes estar obsesionado sobre un lugar 136 00:10:09,006 --> 00:10:11,507 Las cosas están bien, ¿de acuerdo? 137 00:10:11,907 --> 00:10:13,173 Bueno. 138 00:10:13,573 --> 00:10:15,072 Piensa en Amsterdam. 139 00:10:17,272 --> 00:10:18,273 Voy a. 140 00:10:18,673 --> 00:10:19,907 Deberíamos entrar. 141 00:10:20,539 --> 00:10:21,473 Bueno. 142 00:10:22,038 --> 00:10:24,537 Lo sé. Lo sé. 143 00:10:24,539 --> 00:10:26,373 Soy el peor. Yo apesto 144 00:10:27,305 --> 00:10:30,740 Si ustedes quieren dejar de fumar, sé mi invitado. 145 00:10:31,038 --> 00:10:33,273 Es solo un concierto de tres días. en Birdland. 146 00:10:35,306 --> 00:10:37,307 Y sé que todos ustedes tienen ... 147 00:10:39,572 --> 00:10:41,438 tanta hierba para fumar, 148 00:10:41,440 --> 00:10:45,273 Tantos videojuegos para jugar. 149 00:10:45,773 --> 00:10:47,040 Todo bien. 150 00:10:47,573 --> 00:10:48,606 ¿Así que estamos bien? 151 00:10:49,038 --> 00:10:51,373 Lo tienes, mamá. Por supuesto que estamos bien. 152 00:10:52,205 --> 00:10:54,039 - Hola Greg. - Oye. 153 00:10:54,971 --> 00:10:56,640 Mmm Mm-mmm. 154 00:10:57,839 --> 00:10:59,072 Pete! 155 00:11:00,706 --> 00:11:03,003 Bueno. Vamos solo calienta con eso, de acuerdo? 156 00:11:03,005 --> 00:11:04,407 - Todo bien. - Bueno. 157 00:11:04,907 --> 00:11:06,737 Sólo tenemos hasta las 2:30, así que ... 158 00:11:06,739 --> 00:11:08,406 - Todo bien. - Hagámoslo. 159 00:11:08,740 --> 00:11:09,907 Gracias. 160 00:11:10,506 --> 00:11:11,439 Hola. 161 00:11:52,105 --> 00:11:54,038 - Oye. - Oye. 162 00:11:57,105 --> 00:11:58,474 Quieres tomar cafe 163 00:12:00,039 --> 00:12:02,072 Hipocresía. Entrevista. 164 00:12:03,806 --> 00:12:05,006 Bueno. 165 00:12:15,871 --> 00:12:18,206 Tienes que escuchar... Escucha algunos de los años 70. 166 00:12:18,573 --> 00:12:20,540 Si, tu sabes, El funk de los 70 ... 167 00:13:02,838 --> 00:13:06,507 ¡Oye! Si te encuentran usando Esa habitación, me van a cobrar, 168 00:13:06,806 --> 00:13:09,972 así que, o vete o da ¡Es un número de tarjeta de crédito! 169 00:13:10,373 --> 00:13:12,638 Sí, sí, estamos, uh, estamos en eso. 170 00:13:12,640 --> 00:13:13,706 Bueno. 171 00:13:16,073 --> 00:13:18,206 Eres malo. 172 00:13:40,339 --> 00:13:42,070 Ma chérie, ¿dónde estás? 173 00:13:42,072 --> 00:13:43,803 No puedo preocuparme así a mi edad, 174 00:13:43,805 --> 00:13:45,903 pero me preocupo cuando no tengo noticias. 175 00:13:45,905 --> 00:13:47,338 dime cuando estarás aquí. 176 00:13:48,672 --> 00:13:51,506 No. ¡Solo habla, Liviya! ¡Voy tarde! 177 00:13:52,239 --> 00:13:53,641 Liviya, escúchame! 178 00:13:54,905 --> 00:13:56,006 ¿Seriamente? 179 00:13:56,239 --> 00:13:58,236 No, porque no tengo tiempo. por tu mierda! 180 00:13:58,238 --> 00:14:00,671 No, Liv, eso no es justo ... 181 00:14:00,673 --> 00:14:01,673 ¡Venga! 182 00:14:02,906 --> 00:14:04,073 Entonces, Liv, tengo que ... 183 00:14:04,506 --> 00:14:07,073 Tengo que ... E-eso no es ... ¿Me vas a dejar terminar? 184 00:14:07,805 --> 00:14:10,439 Bueno. En serio, basta. 185 00:14:25,439 --> 00:14:28,303 Hola. ¿Puedo ver el ... el vestido en la ventana? 186 00:14:28,305 --> 00:14:29,839 - Por supuesto. - Gracias. 187 00:15:54,272 --> 00:15:55,439 Ahí tienes. 188 00:15:57,605 --> 00:15:59,273 - Gracias. - Mm-hmm. 189 00:16:10,472 --> 00:16:12,374 Eso se ve muy bien en ti. 190 00:16:13,705 --> 00:16:14,639 Gracias. 191 00:17:18,706 --> 00:17:19,705 Hola. 192 00:17:20,771 --> 00:17:23,273 Lo siento por El cambio de ubicación. 193 00:17:23,605 --> 00:17:26,770 Sí. En linea, decía el restaurante estaba cerrado, 194 00:17:26,772 --> 00:17:29,107 pero pensé que tal vez tu sabias algo que yo no 195 00:17:29,672 --> 00:17:32,603 Sí. Yo ... me acabo de olvidar. 196 00:17:32,605 --> 00:17:34,605 Ha estado allí por mucho tiempo. 197 00:17:35,139 --> 00:17:37,036 - Hola. Oona - Vivienne. 198 00:17:37,038 --> 00:17:39,039 - Encantada de conocerte. - Encantada de conocerte. 199 00:17:39,473 --> 00:17:40,740 ¿Fuiste allí mucho? 200 00:17:41,405 --> 00:17:44,140 Um, en mi temprana Días de Nueva York, sí. 201 00:17:44,971 --> 00:17:46,872 Dijo mucha gente famosa. fui ahi. 202 00:17:49,173 --> 00:17:52,007 Conocí a Donald O'Connor una vez ahí. 203 00:17:55,472 --> 00:17:57,538 - ¿Sabes quien es el? - Por supuesto. 204 00:18:01,073 --> 00:18:02,040 De todas formas... 205 00:18:02,639 --> 00:18:04,036 Así que suelo grabar. 206 00:18:04,038 --> 00:18:04,972 Por supuesto. 207 00:18:12,239 --> 00:18:17,006 Así que este fin de semana celebra tu 25 aniversario de Birdland. 208 00:18:17,340 --> 00:18:19,072 Difícil de creer, pero sí. 209 00:18:19,872 --> 00:18:23,740 Y como un veterano experimentado en esa escena, 210 00:18:24,038 --> 00:18:27,373 ¿Qué es lo que más aprecias? sobre donde estas ahora? 211 00:18:31,205 --> 00:18:32,439 Um ... 212 00:18:35,172 --> 00:18:36,839 Bueno, yo soy ... yo ... 213 00:18:39,173 --> 00:18:41,940 agradecido de tener una ... una vida ... 214 00:18:45,372 --> 00:18:46,605 en musica, 215 00:18:47,239 --> 00:18:49,573 en su mayoría ser capaz pagar mis cuentas 216 00:18:49,905 --> 00:18:54,072 jugar a clubes legendarios Con los músicos que admiro. 217 00:18:56,072 --> 00:18:57,470 Quiero decir, claro, hay ... 218 00:18:57,472 --> 00:19:00,039 hay cosas que No lo he logrado, pero ... 219 00:19:04,039 --> 00:19:05,473 No he terminado aún. 220 00:19:07,205 --> 00:19:10,139 ¿Y tienes un nuevo álbum? 221 00:19:10,471 --> 00:19:12,373 Yo si Es mi noveno 222 00:19:12,738 --> 00:19:15,407 Quiero decir, si no cuentas los duetos del álbum. 223 00:19:15,739 --> 00:19:17,136 Créame, No cuento ese álbum. 224 00:19:17,138 --> 00:19:19,072 Oh mucha gente Me gustó ese disco. 225 00:19:19,471 --> 00:19:21,073 Bien, bendicen sus corazones. 226 00:19:22,772 --> 00:19:25,070 Y el nuevo se llama ... 227 00:19:25,072 --> 00:19:26,306 - tercero y A. - Bueno. 228 00:19:26,739 --> 00:19:28,473 Ahí es donde primero viví en Nueva York. 229 00:19:28,905 --> 00:19:30,905 - 3º y A. - Es genial por ahí. 230 00:19:31,738 --> 00:19:34,473 Sí, quiero decir, es ahora, pero luego fue ... 231 00:19:38,905 --> 00:19:40,004 De todas formas. 232 00:19:40,006 --> 00:19:44,407 Mucha gente piensa 3er y A 233 00:19:44,739 --> 00:19:48,740 es sobre tu ruptura el año pasado... 234 00:19:49,872 --> 00:19:52,373 con tu compañero musico 235 00:19:53,273 --> 00:19:56,503 Mi inspiracion viene de muchos lugares diferentes, 236 00:19:56,505 --> 00:19:57,773 muchas cosas diferentes. 237 00:19:59,805 --> 00:20:02,606 Así que tu compromiso roto ¿No influyó el disco? 238 00:20:04,373 --> 00:20:05,773 Uh ... 239 00:20:07,639 --> 00:20:09,207 Todos mis discos 240 00:20:09,805 --> 00:20:13,438 han sido influenciados por todos mis compromisos rotos. 241 00:20:21,805 --> 00:20:24,505 Yo tambien tengo algunos músicos increíbles, 242 00:20:25,138 --> 00:20:28,170 um, uniendome a mi para los shows de fin de semana, 243 00:20:28,172 --> 00:20:29,640 Diana Krall seguro. 244 00:20:30,972 --> 00:20:32,804 Mi manager tendrá todos los otros detalles, 245 00:20:32,806 --> 00:20:34,569 Ya sabes, sobre los demás. 246 00:20:34,571 --> 00:20:37,372 Él tendrá el ... Esos detalles mañana. 247 00:20:37,671 --> 00:20:38,573 Genial. 248 00:20:40,072 --> 00:20:43,873 Así que esto es sólo un par de párrafos Con algunas cosas sobre el nuevo álbum. 249 00:20:44,471 --> 00:20:46,905 creo que tengo lo que necesito. 250 00:20:50,671 --> 00:20:52,206 - Gracias. - Gracias. 251 00:21:00,805 --> 00:21:02,006 ¿Algo más? 252 00:21:02,939 --> 00:21:05,173 No. Eso fue suficiente, supongo. 253 00:21:05,671 --> 00:21:06,773 Gracias. 254 00:21:35,206 --> 00:21:36,107 Hola. 255 00:21:37,206 --> 00:21:38,539 Oye. 256 00:21:40,371 --> 00:21:41,705 Oye. 257 00:21:42,205 --> 00:21:43,106 ¿Necesitas algo? 258 00:21:43,404 --> 00:21:46,207 No no no. No, solo estaba caminando por allí. 259 00:21:47,539 --> 00:21:49,073 No pude resistirme a entrar. 260 00:21:50,372 --> 00:21:52,536 Este fin de semana. No puedo esperar 261 00:21:52,538 --> 00:21:53,637 Sí. Yo tampoco. 262 00:21:53,639 --> 00:21:56,271 Tus nuevas cosas en vivo, 263 00:21:56,273 --> 00:21:57,873 va a ser asesino 264 00:21:58,206 --> 00:21:59,369 Yo espero que sí. 265 00:21:59,371 --> 00:22:00,972 Es tu mejor momento todavía. 266 00:22:01,471 --> 00:22:02,570 No. 267 00:22:02,572 --> 00:22:04,173 Sabes que no fumo humo. 268 00:22:04,906 --> 00:22:06,740 No sobre la música, de todos modos. 269 00:22:10,439 --> 00:22:11,737 Oh, mierda. 270 00:22:11,739 --> 00:22:13,106 Tengo que tomar esto. 271 00:22:13,971 --> 00:22:15,773 Todo bien. Te veré mañana. 272 00:22:17,405 --> 00:22:18,573 Vas a. 273 00:22:25,572 --> 00:22:27,505 - Hola. - Este es tu controlador Lyft. 274 00:22:27,906 --> 00:22:29,905 - Estoy llegando ahora mismo. - Bueno. 275 00:22:33,139 --> 00:22:34,173 Mierda. 276 00:22:43,438 --> 00:22:44,706 Sí, un segundo. 277 00:22:47,438 --> 00:22:49,303 - Hola. Vivienne? - ¿eh? 278 00:22:49,305 --> 00:22:50,605 - Vivienne? - si 279 00:22:52,772 --> 00:22:53,973 ¿Tienes la dirección? 280 00:22:54,272 --> 00:22:55,206 Sí. 281 00:23:29,138 --> 00:23:30,170 ¡No! 282 00:23:30,172 --> 00:23:31,305 ¡No yo soy! 283 00:23:51,505 --> 00:23:53,006 Oye, ¿puedes rechazar eso? 284 00:23:54,072 --> 00:23:56,338 Solo ... Solo esta canción, ¿todo bien? 285 00:24:00,438 --> 00:24:01,872 Sólo por favor apágalo. 286 00:24:05,539 --> 00:24:07,239 Es una cancion 287 00:24:13,237 --> 00:24:15,338 De acuerdo, ¿sabes qué? Solo déjame salir aquí. 288 00:24:15,971 --> 00:24:17,937 - ¿Aquí? - Sí, sólo detente. Solo para. 289 00:24:17,939 --> 00:24:19,439 - Saldré de aquí. - ¿Aquí? 290 00:25:08,339 --> 00:25:09,306 Eh? 291 00:25:11,571 --> 00:25:13,437 Ya sabes, ensayo, 292 00:25:13,439 --> 00:25:14,737 en todas partes, en todas partes 293 00:25:27,438 --> 00:25:28,438 Lo sé. 294 00:25:31,271 --> 00:25:33,303 No tenemos audiencia en el ensayo 295 00:25:33,305 --> 00:25:34,969 No soy una audiencia. 296 00:25:34,971 --> 00:25:37,273 - reducida. - No soy un invitado. 297 00:25:37,604 --> 00:25:39,770 De Verdad? ¿Te uniste a la banda, y nadie me lo dijo? 298 00:25:39,772 --> 00:25:41,439 Jaja. Gracioso. 299 00:25:42,538 --> 00:25:44,105 Quiero apoyarte. 300 00:25:44,838 --> 00:25:47,006 Porqué es eso ¿Qué tragedia para ti? 301 00:25:47,972 --> 00:25:50,470 Dime como esta la banda 302 00:25:50,472 --> 00:25:51,836 ¿Están todos bien? 303 00:25:51,838 --> 00:25:53,269 Oh Dios mío. Acabo de entrar por la puerta. 304 00:25:53,271 --> 00:25:57,372 Por favor, por favor. Sólo... Solo espera a interrogarme. 305 00:26:14,471 --> 00:26:16,405 Necesitamos ... para hablar. 306 00:26:22,137 --> 00:26:23,972 ¿Como te sientes? 307 00:26:38,938 --> 00:26:40,372 ¿Cuándo le hablaste? 308 00:26:45,004 --> 00:26:46,171 ¿Dijo que? 309 00:26:53,404 --> 00:26:56,338 No se vende y no se vende. Pues no son lo mismo. 310 00:26:59,571 --> 00:27:02,071 Lo que haces es tan difícil. 311 00:27:04,871 --> 00:27:07,071 Tanta decepción. 312 00:27:08,105 --> 00:27:12,273 Pero tu sigues y admiro eso. 313 00:27:12,538 --> 00:27:13,872 ¿Puedes parar por favor? 314 00:27:27,439 --> 00:27:28,573 Perfecto. 315 00:28:32,371 --> 00:28:33,372 Lio. 316 00:28:38,439 --> 00:28:41,005 Fue mi disco favorito cuando tenia 16. 317 00:28:47,738 --> 00:28:49,072 Porque me encantó. 318 00:28:54,305 --> 00:28:57,039 No me hables A través de una puerta cerrada. 319 00:30:18,870 --> 00:30:20,205 Oh, mierda. 320 00:30:28,237 --> 00:30:30,739 Oh, mierda. 321 00:30:45,472 --> 00:30:47,606 Venga. Venga. 322 00:30:48,305 --> 00:30:50,339 Por favor, no seas tonto. No seas tonto 323 00:30:51,770 --> 00:30:52,771 Hmm 324 00:31:12,671 --> 00:31:13,605 Allez. 325 00:31:15,038 --> 00:31:18,269 - ¿Has visto una bolsa de papel marrón? - No. 326 00:31:18,271 --> 00:31:20,602 ¿Bolsa de papel marrón con asas? 327 00:31:20,604 --> 00:31:21,839 - ¿Qué? - Ya sabes, con asas? 328 00:31:25,771 --> 00:31:26,673 Mierda. 329 00:31:27,372 --> 00:31:30,706 Mierda. he perdido El vestido que compré. 330 00:31:47,504 --> 00:31:49,306 - si - Hola. Um ... 331 00:31:49,871 --> 00:31:52,503 Fuiste mi conductor Lyft temprano esta tarde, 332 00:31:52,505 --> 00:31:55,969 y creo que me fui una bolsa de compras en tu ... 333 00:31:55,971 --> 00:31:57,139 en el asiento trasero. 334 00:31:58,471 --> 00:32:00,903 Una bolsa marrón. UNA bolsa de papel con asas? 335 00:32:00,905 --> 00:32:03,573 - ¿Ropa o algo? - si Un vestido 336 00:32:04,204 --> 00:32:05,336 Lo tengo. 337 00:32:05,338 --> 00:32:07,170 Lo haces! 338 00:32:07,172 --> 00:32:08,239 ¿Dónde estás? 339 00:32:08,505 --> 00:32:10,169 Oh, estoy en la 49a entre 2 y 3, 340 00:32:10,171 --> 00:32:13,205 pero puedo encontrarte en alguna parte más si eso es más fácil para ti. 341 00:32:14,838 --> 00:32:15,838 No estoy lejos. 342 00:32:16,372 --> 00:32:17,872 Te pagaré por tu tiempo. 343 00:32:18,171 --> 00:32:19,506 Yo no pregunté eso. 344 00:32:20,404 --> 00:32:21,671 Dame un par de minutos 345 00:32:22,205 --> 00:32:23,339 Gracias. 346 00:33:18,104 --> 00:33:20,071 Hola. Tengo que ir. 347 00:33:20,339 --> 00:33:21,339 Estoy en el telefono. 348 00:33:21,905 --> 00:33:23,768 No, puedo ver eso, pero tengo que ir. 349 00:33:23,770 --> 00:33:25,838 - ¿Dónde? - Para encontrar mi vestido. 350 00:33:26,272 --> 00:33:28,570 Sólo un segundo. Mi hija está aquí. 351 00:33:28,572 --> 00:33:31,638 Solo voy a ... voy a hablar para usted más tarde, ¿de acuerdo? Bueno. 352 00:33:32,405 --> 00:33:35,338 Bueno, eso fue Enzio. 353 00:33:35,737 --> 00:33:36,802 ¿Quien? 354 00:33:36,804 --> 00:33:37,769 Enzio. 355 00:33:37,771 --> 00:33:39,573 Te hablé de él, El Italiano. 356 00:33:40,405 --> 00:33:43,003 Oh. Yo ... no puedo seguir la pista. 357 00:33:43,005 --> 00:33:45,972 Tuvimos este fin de semana apasionado, 358 00:33:46,272 --> 00:33:47,772 sexo cada minuto, 359 00:33:47,971 --> 00:33:50,872 y el próximo fin de semana, uh, no está disponible. 360 00:33:51,271 --> 00:33:52,768 No necesito comprometerme 361 00:33:52,770 --> 00:33:55,671 pero no quiero ser humillado, tampoco. 362 00:33:57,272 --> 00:34:00,736 UH Huh. Como sea, volveré. 363 00:34:00,738 --> 00:34:01,839 ¿Cuando? 364 00:34:02,770 --> 00:34:06,604 No lo sé. Tengo que volver sobre mis pasos. 365 00:34:07,104 --> 00:34:08,302 Bueno, voy a ir contigo. 366 00:34:08,304 --> 00:34:09,537 Oh, no, no, no, no. Está bien. 367 00:34:14,005 --> 00:34:16,269 Cuando hace su prueba de sonido empezar mañana? 368 00:34:16,271 --> 00:34:18,303 - ¿Por qué? - Quiero venir. 369 00:34:18,305 --> 00:34:19,903 quiero ver tu preparacion 370 00:34:19,905 --> 00:34:20,804 Um ... 371 00:34:21,338 --> 00:34:22,506 Enfermo... 372 00:34:23,638 --> 00:34:25,904 Yo ... te veré. 373 00:34:32,705 --> 00:34:34,070 Sí, es ... es fácil. 374 00:34:34,072 --> 00:34:35,373 ¡Vamos vamos vamos vamos! 375 00:34:38,670 --> 00:34:40,338 Estás preparado para ello ahora. 376 00:34:45,871 --> 00:34:46,836 Lo siento. 377 00:34:46,838 --> 00:34:48,473 - Hola. - Sra. Carala? 378 00:34:48,805 --> 00:34:50,636 Estoy llamando para confirmar su cita 379 00:34:50,638 --> 00:34:53,337 con el Dr. Holt para mañana a las 8 a.m. 380 00:34:53,339 --> 00:34:54,372 Oh. 381 00:34:54,670 --> 00:34:57,172 Um, sí, eso ... Estoy confirmado 382 00:34:57,438 --> 00:34:59,235 Nada más que agua después de la medianoche, 383 00:34:59,237 --> 00:35:00,836 y usted debe traer alguien contigo. 384 00:35:00,838 --> 00:35:02,437 Es mucha información. 385 00:35:02,439 --> 00:35:03,772 Bueno. 386 00:35:04,205 --> 00:35:06,103 Una de las pruebas implica anestesia leve, 387 00:35:06,105 --> 00:35:08,336 entonces quienquiera que esté contigo debe cerrar sesión. 388 00:35:08,338 --> 00:35:09,505 Bueno. 389 00:35:10,072 --> 00:35:11,337 Nos vemos en la mañana. 390 00:35:11,339 --> 00:35:12,905 Bueno. Gracias. 391 00:35:13,738 --> 00:35:15,872 Oh Dios. 392 00:35:22,272 --> 00:35:23,372 ¡Hola! 393 00:35:25,071 --> 00:35:25,938 Hola. 394 00:35:26,371 --> 00:35:27,370 Un segundo. 395 00:35:27,372 --> 00:35:28,705 Uh, está en el asiento trasero. 396 00:35:29,205 --> 00:35:30,039 Oh. 397 00:35:33,537 --> 00:35:35,436 Ah. 398 00:35:35,438 --> 00:35:36,704 Gracias. 399 00:35:40,871 --> 00:35:41,804 Bueno. 400 00:35:47,071 --> 00:35:49,103 Espera, espera, espera, espera! ¡Espera espera! 401 00:35:49,105 --> 00:35:51,106 Hey, hey! Espere. 402 00:35:53,937 --> 00:35:54,704 Lo siento. 403 00:35:55,038 --> 00:35:56,205 Sí, un segundo. 404 00:35:56,538 --> 00:35:58,372 Lo siento. Ya que estás aquí, puedo, um ... 405 00:35:59,072 --> 00:36:00,239 puedo conseguir un paseo? 406 00:36:00,805 --> 00:36:02,903 Uh, no puedo. Estoy en el telefono. 407 00:36:02,905 --> 00:36:05,238 Oh esta bien. No está lejos. No me importa 408 00:36:05,503 --> 00:36:10,638 No estoy pidiendo tu permiso para hablar en mi teléfono en mi propio coche. 409 00:36:11,237 --> 00:36:12,936 No te voy a llevar 410 00:36:12,938 --> 00:36:14,936 porque estoy teniendo una conversación telefónica importante, 411 00:36:14,938 --> 00:36:18,072 y no quiero a nadie en el coche mientras estoy en él. 412 00:36:21,971 --> 00:36:22,939 Bueno. 413 00:36:53,338 --> 00:36:54,370 Hola viv 414 00:36:54,372 --> 00:36:55,505 Hey joey ¿Cómo estás? 415 00:36:55,937 --> 00:36:57,636 Ellos saben que vas a venir, o quieres que te llame? 416 00:36:57,638 --> 00:36:59,006 Sí, ellos saben que voy a venir. 417 00:36:59,305 --> 00:37:00,839 Bien gracias. 418 00:37:29,970 --> 00:37:30,969 Oye. 419 00:37:30,971 --> 00:37:31,839 Oye. 420 00:37:33,971 --> 00:37:36,206 Dijiste que enviarías un mensaje de texto cuando estabas en tu camino 421 00:37:37,471 --> 00:37:38,705 No lo hice? 422 00:37:39,570 --> 00:37:40,669 No, no lo hiciste. 423 00:37:40,671 --> 00:37:42,239 - Pensé que lo había hecho. - Adelante. 424 00:37:43,838 --> 00:37:46,039 Si hubiera sabido, Yo habría hecho más comida. 425 00:37:46,271 --> 00:37:47,405 Oh eso está bien. 426 00:37:47,771 --> 00:37:49,502 Ella debería estar en casa pronto. 427 00:37:49,504 --> 00:37:53,039 Ella no suele llegar a casa Hasta las 7:00 de un jueves. 428 00:37:53,705 --> 00:37:56,239 Si lo se. Práctica. 429 00:37:57,571 --> 00:37:58,738 Yo sé eso. 430 00:37:59,238 --> 00:38:00,172 Sí. 431 00:38:02,304 --> 00:38:04,904 ¿Quieres algo? Una bebida o ... 432 00:38:05,371 --> 00:38:07,338 Oh, sí. 433 00:38:07,838 --> 00:38:10,672 Supongo que solo un poco de agua es bueno. Gracias. 434 00:38:11,204 --> 00:38:12,171 Bueno. 435 00:38:13,304 --> 00:38:14,704 Bonita falda. 436 00:38:15,538 --> 00:38:17,705 Es el mismo siempre te gusta 437 00:38:21,471 --> 00:38:24,202 Así que esto es sólo una parada, ¿O debería hacer más comida? 438 00:38:24,204 --> 00:38:27,071 No. Solo quería hablar contigo antes de que ella llegara a casa. 439 00:38:27,704 --> 00:38:31,205 Derecha. Bien, eso está bien ... 440 00:38:33,104 --> 00:38:35,605 porque he estado queriendo Para hablar contigo también. 441 00:38:36,604 --> 00:38:38,739 Sí, sus fechas de gira, son firmes? 442 00:38:40,303 --> 00:38:41,404 Um ... 443 00:38:41,871 --> 00:38:43,635 Bueno, hay una especie de ... 444 00:38:43,637 --> 00:38:45,871 Todavía están como cambiando. 445 00:38:46,438 --> 00:38:48,072 - Correcto. - ¿Por qué? 446 00:38:48,570 --> 00:38:50,336 Bueno ella tiene sus fechas de recital, 447 00:38:50,338 --> 00:38:53,835 y en base a las fechas que yo has, te vas a ir 448 00:38:53,837 --> 00:38:55,469 ¿Y ella está molesta? 449 00:38:55,471 --> 00:38:57,735 Bueno ella no dijo ella estaba molesta, pero, uh ... 450 00:38:57,737 --> 00:38:59,804 - Está enfadada. - Ella esta bien. 451 00:39:00,504 --> 00:39:01,905 Ella está un poco acostumbrada a eso. 452 00:39:05,403 --> 00:39:07,070 Bien que haces quieres que haga? 453 00:39:07,072 --> 00:39:09,572 No te quiero para hacer cualquier cosa, viv. 454 00:39:11,005 --> 00:39:12,968 Yo solo ... se que ella Te amo para estar allí. 455 00:39:12,970 --> 00:39:14,972 solo te quiero a ti para saberlo. 456 00:39:17,737 --> 00:39:19,035 Bien... 457 00:39:19,037 --> 00:39:21,804 tal vez podría mover las fechas, algunas fechas 458 00:39:22,204 --> 00:39:24,835 Bueno. Solo porfavor no prometer nada 459 00:39:24,837 --> 00:39:26,604 a menos que sea un trato hecho 460 00:39:27,437 --> 00:39:28,605 Yo no lo haria 461 00:39:31,270 --> 00:39:32,436 Quiero decir, honestamente, 462 00:39:32,438 --> 00:39:35,272 todo el recorrido en general está en cuestión ahora. 463 00:39:37,271 --> 00:39:38,305 ¿Por qué? 464 00:39:40,770 --> 00:39:41,871 YO... 465 00:39:44,837 --> 00:39:46,337 - Oye. - Oye. 466 00:39:46,938 --> 00:39:48,172 Oye, tu mamá está aquí. 467 00:39:50,704 --> 00:39:53,371 Hola, dulces. ¿Cómo fue la práctica? 468 00:39:53,804 --> 00:39:55,136 No sabía que estarías aquí. 469 00:39:55,138 --> 00:39:57,139 Oh si. Solo pensé que iba a pasar por allí. 470 00:39:58,805 --> 00:40:02,639 Hola, Grand-mère está en la ciudad para mis shows. 471 00:40:02,837 --> 00:40:05,204 Lo sé. Ella me llamó, Como, siete veces hoy. 472 00:40:05,638 --> 00:40:06,839 Ella quiere verte 473 00:40:07,203 --> 00:40:09,038 Sí, yo también quiero verla. 474 00:40:09,303 --> 00:40:10,904 Más que tú, apuesto. 475 00:40:18,203 --> 00:40:19,237 ¿Asi que? 476 00:40:20,072 --> 00:40:22,672 Entonces, ¿por qué no vuelvo? después de que ella está durmiendo? 477 00:40:23,204 --> 00:40:24,371 Quizas mañana. 478 00:40:26,538 --> 00:40:27,839 O yo solo ... 479 00:40:34,338 --> 00:40:37,170 Qué es un importa con los espaguetis? 480 00:40:40,904 --> 00:40:42,235 Bueno, los dejaré comer. 481 00:40:42,237 --> 00:40:43,836 Vamos, Viv. 482 00:40:43,838 --> 00:40:45,335 - ¿Podemos comer una vez? - No no no. Honestamente, 483 00:40:45,337 --> 00:40:47,335 - Soy ... porque yo ... - Solo come con nosotros. 484 00:40:47,337 --> 00:40:50,071 No, no, no, porque tengo cosas. Te veré después, ¿de acuerdo? 485 00:40:51,371 --> 00:40:52,372 Bueno. 486 00:40:59,071 --> 00:41:01,368 No tomes nada de eso personalmente. Ella es solo ... 487 00:41:01,370 --> 00:41:03,134 Oh, sí, sí, sí. Por supuesto. 488 00:41:03,136 --> 00:41:04,904 - Está bien. - Hablaremos más tarde. ¿Bueno? 489 00:41:05,471 --> 00:41:06,772 ¿Estás bien? 490 00:41:08,604 --> 00:41:10,905 Sí. Sí. Estoy ... estoy bien. 491 00:41:30,537 --> 00:41:31,871 Oh, mierda. 492 00:42:58,704 --> 00:43:01,404 Vi una ballena aquí una vez. 493 00:43:08,005 --> 00:43:09,472 Justo ahí... 494 00:43:11,371 --> 00:43:12,471 nadando. 495 00:43:13,838 --> 00:43:15,372 Grande como un camión. 496 00:43:20,338 --> 00:43:22,338 No me crees, ¿verdad? 497 00:43:51,771 --> 00:43:54,272 Oye. ¿Puedes reunirte conmigo? 498 00:43:54,871 --> 00:43:56,101 Ahora. 499 00:43:56,103 --> 00:43:57,868 Um, si. ¿Dónde? 500 00:43:57,870 --> 00:43:59,134 Lo normal. 501 00:43:59,136 --> 00:44:00,471 Agradable o bucear? 502 00:44:00,938 --> 00:44:01,839 Niza. 503 00:44:02,303 --> 00:44:03,703 Bueno. Te veo allí. 504 00:44:03,705 --> 00:44:04,872 Bueno. 505 00:46:23,403 --> 00:46:24,337 Hola. 506 00:46:24,705 --> 00:46:25,705 Sí. 507 00:46:26,036 --> 00:46:27,736 Um, puedo tener la vainilla, por favor? 508 00:46:27,738 --> 00:46:29,902 No, no, en realidad podría ... podria tomar el cafe? 509 00:46:29,904 --> 00:46:32,336 No no. La fresa. 510 00:46:32,338 --> 00:46:34,202 En realidad, me voy a pegar con la vainilla. 511 00:46:34,204 --> 00:46:35,235 Sólo vainilla. ¿Cuánto cuesta? 512 00:46:35,237 --> 00:46:37,038 - Un dólar. - Bueno. 513 00:46:37,870 --> 00:46:39,204 - Gracias. - Gracias. 514 00:46:40,270 --> 00:46:41,438 Gracias. 515 00:46:53,869 --> 00:46:55,768 ¡No yo se! 516 00:46:55,770 --> 00:46:57,903 Toma dos sabados y dos domingos, así que ... 517 00:46:58,804 --> 00:47:00,301 - ¿Eso cuenta? - Entonces cinco días antes. 518 00:47:00,303 --> 00:47:01,935 No sé si cuenta. 519 00:47:01,937 --> 00:47:03,037 Viv! 520 00:47:03,804 --> 00:47:05,105 Vivienne. 521 00:47:05,570 --> 00:47:08,001 - Hola, Tessa. - ¡Oh Dios mío! 522 00:47:08,003 --> 00:47:09,234 Guau. Ha pasado mucho tiempo. 523 00:47:09,236 --> 00:47:10,967 - ¿Cómo estás? - Bueno. Estoy bien. 524 00:47:10,969 --> 00:47:12,169 - Te ves genial. - Igualmente. 525 00:47:12,171 --> 00:47:13,335 ¿Vas a alguna parte? 526 00:47:13,337 --> 00:47:14,671 Oh, sólo estaba ... 527 00:47:15,004 --> 00:47:16,738 Bueno, entonces, únete a nosotros. 528 00:47:17,503 --> 00:47:20,069 Me encantaría, pero tengo una cosa 529 00:47:20,071 --> 00:47:21,302 Bueno, sólo una bebida, entonces. 530 00:47:21,304 --> 00:47:23,238 Tienes que unirte a nosotros. Es su cumpleaños. 531 00:47:24,237 --> 00:47:25,902 Está bien. Hoy es tu cumpleaños. 532 00:47:25,904 --> 00:47:28,168 Sí, así que hago las reglas. 533 00:47:28,170 --> 00:47:29,967 - Bueno. - ¿Una bebida? 534 00:47:29,969 --> 00:47:30,967 Una bebida. 535 00:47:30,969 --> 00:47:33,071 Ven. Es Viv. 536 00:47:35,570 --> 00:47:37,235 - No puedo creerlo. - Lo sé. 537 00:47:37,237 --> 00:47:39,438 Todo el mundo, esta es mi amiga vivienne 538 00:47:39,737 --> 00:47:40,669 Viv, todos. 539 00:47:40,671 --> 00:47:41,868 - Hola. - Hola. 540 00:47:41,870 --> 00:47:42,867 - Oye. - Hola. 541 00:47:42,869 --> 00:47:43,934 Lo siento. Oye. 542 00:47:43,936 --> 00:47:46,868 Es esto ... lo hice ... 543 00:47:46,870 --> 00:47:48,702 - Bueno. - Chablis? 544 00:47:48,704 --> 00:47:50,770 Oh. Por supuesto. Gracias. 545 00:47:53,270 --> 00:47:54,967 - Gracias. - Acabamos de terminar, 546 00:47:54,969 --> 00:47:56,269 pero si quieres algo, 547 00:47:56,271 --> 00:47:57,536 el camarero era justo a punto de venir ... 548 00:47:57,538 --> 00:47:59,501 Oh, no, está bien. Estoy bien. 549 00:47:59,503 --> 00:48:01,505 Todo bien. Mientras seas bueno. 550 00:48:02,870 --> 00:48:05,202 Hola viv te acuerdas mi esposo Hugo 551 00:48:05,204 --> 00:48:06,968 Por supuesto. Sí. Hola. 552 00:48:06,970 --> 00:48:08,702 - Me alegro de verte. - Hola. 553 00:48:08,704 --> 00:48:10,671 Vamos, um ... Vamos ... 554 00:48:17,703 --> 00:48:18,702 Hola. 555 00:48:18,704 --> 00:48:20,205 - Hola. - Hola. 556 00:48:20,736 --> 00:48:22,404 Oh Dios mío. Por favor, ponme al día. 557 00:48:22,970 --> 00:48:24,801 Siempre estoy en casa con el set de cinco y menos. 558 00:48:24,803 --> 00:48:27,737 No tengo idea de lo que ha pasado En los últimos cinco años. 559 00:48:28,237 --> 00:48:29,536 ¿Tienes más de uno ahora? 560 00:48:29,538 --> 00:48:30,472 Tres. 561 00:48:31,071 --> 00:48:32,568 - Guau. - Lo sé. 562 00:48:32,570 --> 00:48:34,669 Estamos locos. Uno, tres y cinco. 563 00:48:34,671 --> 00:48:35,503 Felicidades. 564 00:48:35,837 --> 00:48:38,238 Pues esta es la razon nunca nos vemos 565 00:48:38,836 --> 00:48:40,138 Te he extrañado. 566 00:48:40,903 --> 00:48:42,302 Te he echado de menos. 567 00:48:42,304 --> 00:48:43,502 Sí. 568 00:48:43,504 --> 00:48:46,034 Pero lo que he oído, es increíble. 569 00:48:46,036 --> 00:48:48,602 Oh. Gracias. 570 00:48:48,604 --> 00:48:50,738 Gracias si Todavía una batalla cuesta arriba. 571 00:48:51,071 --> 00:48:52,668 Bueno, claro, pero, quiero decir, 572 00:48:52,670 --> 00:48:55,505 llegar a realizar y ver el mundo, 573 00:48:55,904 --> 00:48:59,338 Ni siquiera puedo imaginar que asombroso debe ser 574 00:48:59,670 --> 00:49:00,771 Sí. 575 00:49:02,136 --> 00:49:03,104 Oh. 576 00:49:03,604 --> 00:49:05,504 Escuché que estabas comprometido. 577 00:49:06,904 --> 00:49:08,338 Bueno uh 578 00:49:09,437 --> 00:49:12,237 Yo ... yo estaba comprometido. 579 00:49:14,071 --> 00:49:16,438 Estaba comprometido, sí. 580 00:49:18,004 --> 00:49:19,401 - Lo siento. - Gracias. 581 00:49:19,403 --> 00:49:20,868 Lo siento mucho. Yo no sabia 582 00:49:20,870 --> 00:49:22,436 Oh, no, no, no, no. Está bien. 583 00:49:22,438 --> 00:49:23,871 Está bien. Estoy bien. 584 00:49:25,270 --> 00:49:26,770 Bueno, ¿cómo está Lucie? 585 00:49:27,869 --> 00:49:28,802 Ella es buena. 586 00:49:28,804 --> 00:49:31,204 Ella es que? Ella es, como, 12 ahora? 587 00:49:32,303 --> 00:49:33,538 Ella tiene 16 años 588 00:49:34,270 --> 00:49:35,870 ¿Dieciséis? 589 00:49:37,204 --> 00:49:38,469 - No. - si 590 00:49:38,471 --> 00:49:40,405 - ¿Estás seguro de eso? - si 591 00:49:41,303 --> 00:49:45,569 Guau. Bueno, ella está contigo ahora, 592 00:49:45,571 --> 00:49:48,368 o ella sigue con ... 593 00:49:48,370 --> 00:49:49,870 Con su papa Sí. 594 00:49:50,071 --> 00:49:53,205 - Mmm. - si Sí. 595 00:49:53,904 --> 00:49:55,205 Por mi horario. 596 00:49:55,937 --> 00:49:57,971 No por supuesto. Quiero decir... 597 00:49:58,903 --> 00:49:59,902 Oh. 598 00:49:59,904 --> 00:50:01,838 Alguien tiene un cigarrillo para mi? 599 00:50:02,904 --> 00:50:03,938 Gracias. 600 00:50:04,304 --> 00:50:06,638 - Oh, ven conmigo. - Bueno. 601 00:50:24,137 --> 00:50:25,738 Sí, tengo que salir de aquí. 602 00:50:27,170 --> 00:50:28,937 - Gracias. - Luego. 603 00:50:31,770 --> 00:50:34,435 Honestamente, Es un espectáculo de mierda en casa. 604 00:50:34,437 --> 00:50:36,968 y no tengo tiempo hacer cualquier cosa. 605 00:50:36,970 --> 00:50:39,967 Quiero decir, Mi carrera de fricción, ¿verdad? 606 00:50:39,969 --> 00:50:42,504 ¿Ya sabes? Mi vida... 607 00:50:43,936 --> 00:50:45,034 Sí. 608 00:50:45,036 --> 00:50:46,304 Oh, habrá tiempo. 609 00:50:46,603 --> 00:50:48,871 En unos años, supongo. 610 00:50:49,538 --> 00:50:51,770 Eso es lo que sigo diciéndome a mí mismo, de todos modos. 611 00:50:52,171 --> 00:50:53,638 Hay tiempo, ¿verdad? 612 00:50:54,471 --> 00:50:56,469 - si Hay tiempo - Sin lugar a duda. 613 00:51:00,503 --> 00:51:02,005 Lo siento. 614 00:51:09,204 --> 00:51:10,638 ¿Quién es ese? 615 00:51:11,137 --> 00:51:12,138 ¿Por qué? 616 00:51:12,637 --> 00:51:14,502 La mirada en tu cara. 617 00:51:14,504 --> 00:51:15,904 ¿Quién te envió eso? 618 00:51:17,171 --> 00:51:19,069 Es mi baterista. 619 00:51:19,071 --> 00:51:20,868 ¿Te estás tirando a tu baterista? 620 00:51:20,870 --> 00:51:21,968 No. 621 00:51:21,970 --> 00:51:24,038 Sí es usted. 622 00:51:24,503 --> 00:51:26,337 Bueno. Sí lo soy. 623 00:51:26,969 --> 00:51:29,336 Por favor dime que vas en su lugar ahora mismo. 624 00:51:29,338 --> 00:51:34,335 No. Él ... está jugando con esta cantante me gusta mucho, asi que ... 625 00:51:34,337 --> 00:51:36,101 - Oh. - Dije que me dejaría pasar. 626 00:51:36,103 --> 00:51:37,338 - Oh. - Tessa. 627 00:51:38,204 --> 00:51:39,537 Es hora de pastel. 628 00:51:43,503 --> 00:51:44,902 - Lo siento. - Ve! Ve! Ve. 629 00:51:44,904 --> 00:51:46,768 - No no no. Ir. - Fue tan bueno verte. 630 00:51:46,770 --> 00:51:48,169 - Realmente bueno. - Realmente bueno. 631 00:51:48,171 --> 00:51:49,269 Realmente bueno verte. 632 00:51:49,271 --> 00:51:50,704 - Tener una gran noche. - Bueno. 633 00:51:51,670 --> 00:51:53,704 Muchas gracias. 634 00:51:54,503 --> 00:51:57,037 Bueno, um, entonces ... 635 00:51:59,104 --> 00:52:00,835 vamos a juntarnos de nuevo pronto, ¿de acuerdo? 636 00:52:00,837 --> 00:52:02,138 Como en los viejos tiempos. 637 00:52:03,304 --> 00:52:04,934 - Adiós. - Feliz cumpleaños. 638 00:52:04,936 --> 00:52:06,338 ¡Gracias! 639 00:52:07,602 --> 00:52:12,037 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 640 00:52:12,470 --> 00:52:16,438 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 641 00:52:17,037 --> 00:52:21,934 ♪ Feliz cumpleaños, querida Tessa ♪ 642 00:52:21,936 --> 00:52:26,770 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 643 00:52:43,502 --> 00:52:46,804 ♪ Sueño un jardín ♪ 644 00:52:47,237 --> 00:52:52,500 ♪ Con colores que se estiran Hacia el infinito ♪ 645 00:52:52,502 --> 00:52:55,938 ♪ Cuando despierto ♪ 646 00:52:56,502 --> 00:52:59,771 ♪ Sus flores están bailando ♪ 647 00:53:00,502 --> 00:53:07,070 ♪ Dentro de mí ♪ 648 00:53:07,904 --> 00:53:12,268 ♪ Oh, oh, oh, sí ♪ 649 00:53:12,270 --> 00:53:13,737 ♪ Sí ♪ 650 00:53:18,338 --> 00:53:22,771 ♪ Quiero ser tu corazón Y latir para ti ♪ 651 00:53:23,103 --> 00:53:27,467 ♪ Quiero ser tus ojos Y ver por ti ♪ 652 00:53:27,469 --> 00:53:32,101 ♪ Quiero ser tus pulmones Y respira por ti ♪ 653 00:53:32,103 --> 00:53:35,436 ♪ Quiero ser tu alma y ♪ 654 00:53:36,271 --> 00:53:38,771 ♪ Ser para ti ♪ 655 00:53:42,670 --> 00:53:43,837 ¡Sí! 656 00:53:44,503 --> 00:53:45,835 Gracias. 657 00:53:45,837 --> 00:53:48,471 Muchas gracias. Muchas gracias. 658 00:53:50,203 --> 00:53:51,338 Genial. 659 00:53:51,670 --> 00:53:53,668 Tenemos un invitado muy especial aquí, 660 00:53:53,670 --> 00:53:56,567 y estoy tan contento para darle la bienvenida. 661 00:53:56,569 --> 00:53:59,803 Damas y caballeros, Vivienne Carala. 662 00:54:03,304 --> 00:54:04,570 Sí. 663 00:54:10,836 --> 00:54:12,803 - Es tan... - Estoy tan feliz. 664 00:54:14,636 --> 00:54:15,670 Hola. 665 00:54:16,137 --> 00:54:17,468 - Hola. - Hola. 666 00:54:17,470 --> 00:54:20,501 Que bueno verte. Bueno. 667 00:54:20,503 --> 00:54:22,970 Habla entre vosotros. 668 00:54:23,204 --> 00:54:25,104 Um ... 669 00:54:28,170 --> 00:54:31,238 ♪ A veces me siento ♪ 670 00:54:31,836 --> 00:54:35,004 ♪ Al igual que mi corazón se convierte en polvo ♪ 671 00:54:36,037 --> 00:54:39,171 ♪ No seguir las reglas ♪ 672 00:54:39,703 --> 00:54:42,670 ♪ Anula la confianza ♪ 673 00:54:43,703 --> 00:54:49,870 ♪ A veces me siento como Mi cerebro se convierte en hojas ♪ 674 00:54:51,004 --> 00:54:54,171 ♪ No seguir las reglas ♪ 675 00:54:54,870 --> 00:54:59,170 ♪ descubrir los ladrones Del juego ♪ 676 00:55:02,004 --> 00:55:07,537 ♪ A veces me enrollo Un pez demasiado pequeño ♪ 677 00:55:08,036 --> 00:55:10,535 ♪ Volver al mar ♪ 678 00:55:10,537 --> 00:55:13,470 ♪ Enganche, plomo y todo ♪ 679 00:55:14,037 --> 00:55:19,938 ♪ Y he aquí las ruinas Desde antes de la caída ♪ 680 00:55:20,536 --> 00:55:23,370 ♪ Deja de mirar y mira ♪ 681 00:55:23,870 --> 00:55:28,604 ♪ Y solo escuchar la llamada De los plebes ♪ 682 00:55:29,436 --> 00:55:34,237 ♪ Al igual que Hércules en Tebas Era solo ♪ 683 00:55:35,437 --> 00:55:37,971 ♪ Solo por ser un hombre ♪ 684 00:55:39,736 --> 00:55:43,137 ♪ Pero no soy Hércules ♪ 685 00:55:44,903 --> 00:55:49,670 ♪ Y esto es hercúleo ♪ 686 00:55:51,436 --> 00:55:53,270 ♪ Mañana ♪ 687 00:55:54,137 --> 00:55:59,400 ♪ sólo estaré Sintiendo el dolor ♪ 688 00:56:07,104 --> 00:56:09,304 ♪ No me des ♪ 689 00:56:10,969 --> 00:56:12,603 ♪ Lo que quiero ♪ 690 00:56:14,936 --> 00:56:17,170 ♪ Sólo dame ♪ 691 00:56:18,704 --> 00:56:20,938 ♪ Lo que necesito ♪ 692 00:56:22,704 --> 00:56:28,937 ♪ No seguir las reglas ♪ 693 00:56:30,603 --> 00:56:35,537 ♪ Dejar de seguir el camino ♪ 694 00:56:36,136 --> 00:56:39,638 ♪ A la siembra ♪ 695 00:56:39,969 --> 00:56:42,370 ♪ Nunca lo sabré ♪ 696 00:56:45,969 --> 00:56:50,970 ♪ Pero tal vez Tendré un sentimiento ♪ 697 00:56:53,704 --> 00:56:59,870 ♪ No seguir las reglas ♪ 698 00:57:01,536 --> 00:57:06,703 ♪ No seguir la ira ♪ 699 00:57:07,136 --> 00:57:10,803 ♪ Al robo ♪ 700 00:57:17,502 --> 00:57:22,370 ♪ Pero no soy Hércules ♪ 701 00:57:24,602 --> 00:57:29,004 ♪ Y esto es hercúleo ♪ 702 00:57:32,402 --> 00:57:34,203 ♪ Mañana ♪ 703 00:57:35,070 --> 00:57:39,770 ♪ Simplemente me sentiré ♪ 704 00:57:40,836 --> 00:57:42,169 ♪ El dolor ♪ 705 00:57:47,970 --> 00:57:49,904 ♪ No me des ♪ 706 00:57:51,437 --> 00:57:53,203 ♪ Lo que quiero ♪ 707 00:57:55,370 --> 00:57:58,303 ♪ Sólo dame ♪ 708 00:57:58,803 --> 00:58:01,436 ♪ Lo que necesito ♪ 709 00:58:04,136 --> 00:58:09,137 ♪ Nunca lo sabré ♪ 710 00:58:11,269 --> 00:58:16,371 ♪ Pero tal vez Tendré un sentimiento ♪ 711 00:58:18,769 --> 00:58:25,237 ♪ No seguir las reglas ♪ 712 00:58:26,569 --> 00:58:32,770 ♪ No seguir las reglas ♪ 713 00:58:35,803 --> 00:58:38,970 ♪ Nunca lo sabré ♪ 714 00:58:42,402 --> 00:58:44,603 ♪ Pero tal vez ♪ 715 00:58:45,302 --> 00:58:49,169 ♪ Tendré un sentimiento ♪ 716 00:59:05,436 --> 00:59:06,467 Gracias. 717 00:59:06,469 --> 00:59:09,104 Ustedes Fue una gran audiencia. 718 00:59:10,336 --> 00:59:12,035 No no no no no. No puedo No puedo 719 00:59:12,037 --> 00:59:13,803 Tengo una madrugada. YO... 720 00:59:17,170 --> 00:59:18,104 De Verdad. 721 00:59:21,603 --> 00:59:22,701 Bueno. 722 00:59:22,703 --> 00:59:24,103 Si, vale. 723 00:59:25,570 --> 00:59:27,069 Eres ... eres malo. 724 01:01:34,002 --> 01:01:35,103 Oye. 725 01:01:36,469 --> 01:01:37,403 Hola. 726 01:01:40,369 --> 01:01:41,336 Hola. 727 01:01:41,602 --> 01:01:42,670 Um ... 728 01:01:44,603 --> 01:01:46,034 Creo que nos conocimos antes. 729 01:01:46,036 --> 01:01:47,603 Has rescatado mi vestido. 730 01:01:48,102 --> 01:01:50,336 Sí. Mm-hmm. 731 01:01:52,303 --> 01:01:55,004 Es una ... Es una coincidencia. 732 01:01:55,869 --> 01:01:56,936 ¿En Nueva York? 733 01:01:57,269 --> 01:02:00,701 Nah Mm-mmm. Pasa todo el tiempo. 734 01:02:00,703 --> 01:02:01,838 Sí. Lo hace. 735 01:02:03,270 --> 01:02:06,504 Django Reinhardt aquí en Soft Jazz 77. 736 01:02:08,602 --> 01:02:09,670 Tienes la oportunidad de ir a casa pronto? 737 01:02:13,302 --> 01:02:14,537 Si yo quiero. 738 01:02:15,570 --> 01:02:18,737 Mi esposa y yo tuvo una pelea antes 739 01:02:19,135 --> 01:02:22,370 La amo, pero, uh, tú sabes cómo es. 740 01:02:23,803 --> 01:02:25,004 Sí. 741 01:02:37,902 --> 01:02:39,137 Increíble. 742 01:02:41,169 --> 01:02:42,470 Todo esto... 743 01:02:43,069 --> 01:02:45,236 y su mano Estaba medio paralizado. 744 01:02:53,003 --> 01:02:54,704 Uno de los mejores para vivir siempre 745 01:02:58,103 --> 01:03:02,070 Primero una tragedia, luego un milagro. 746 01:03:12,903 --> 01:03:14,768 Me gustaria cambiar el destino 747 01:03:14,770 --> 01:03:17,504 o, ya sabes, la direccion donde voy 748 01:04:17,169 --> 01:04:19,169 No tardaré mucho. Esperarías 749 01:04:20,170 --> 01:04:22,236 Te pagaria Por el momento, por supuesto. 750 01:04:23,603 --> 01:04:27,271 La gente dice que no pasará mucho tiempo. Pero siempre son largos. 751 01:04:28,769 --> 01:04:30,837 Bueno, ¿cuánto 'hasta 8 a.m.? 752 01:04:31,935 --> 01:04:33,370 Oh. Uh ... 753 01:04:37,270 --> 01:04:40,337 Podría hacer, uh, 65 la hora. 754 01:04:41,936 --> 01:04:43,170 Bueno. 755 01:04:44,637 --> 01:04:45,670 Bueno. 756 01:04:47,935 --> 01:04:49,137 - Gracias. - Mm-hmm. 757 01:04:59,702 --> 01:05:00,802 Hey, Liev. 758 01:05:01,437 --> 01:05:02,604 ¿Debo llamar? 759 01:05:03,070 --> 01:05:04,638 No. Me están esperando. 760 01:05:05,803 --> 01:05:06,836 Gracias. 761 01:05:56,902 --> 01:05:58,070 Es la mitad de la noche. 762 01:05:58,503 --> 01:05:59,901 te lo dije Yo estaba volviendo. 763 01:05:59,903 --> 01:06:02,270 Sí, pero vamos. Es la mitad de la noche. 764 01:06:02,936 --> 01:06:04,268 Gosh ¿Puedo entrar? 765 01:06:04,270 --> 01:06:06,201 - si Cállate. - Lo siento. 766 01:06:06,203 --> 01:06:07,535 No me di cuenta era tan tarde 767 01:06:07,537 --> 01:06:10,400 Sí. No puedes solo sigue haciendo esto 768 01:06:10,402 --> 01:06:11,633 - No puedes simplemente mantener ... - ¿Qué? 769 01:06:11,635 --> 01:06:13,303 caer por siempre que te apetezca 770 01:06:13,802 --> 01:06:15,534 Bueno no creo eso es muy justo 771 01:06:15,536 --> 01:06:17,700 Estoy tratando de crear algún tipo de estabilidad aquí para ella, 772 01:06:17,702 --> 01:06:19,236 Y tu sigues jodiéndolo. 773 01:06:19,935 --> 01:06:22,033 - Sí, está bien, te escucho. - Está bien, ¿verdad? 774 01:06:22,035 --> 01:06:23,701 - Si te escucho. - ¿De verdad? 775 01:06:23,703 --> 01:06:24,870 Oh. Bueno. 776 01:06:26,103 --> 01:06:27,471 - Hola cariño. - ¿Mamá? 777 01:06:28,536 --> 01:06:30,036 Estoy demasiado cansado para esto. 778 01:06:30,603 --> 01:06:32,034 Solo voy a decir buenas noches a ella 779 01:06:32,036 --> 01:06:33,404 Sí. Es mas importante 780 01:06:33,869 --> 01:06:34,803 Gracias. 781 01:06:36,601 --> 01:06:37,936 - Hola. - Hola. 782 01:06:38,902 --> 01:06:40,234 ¿Te desperte? 783 01:06:40,236 --> 01:06:41,603 Nah No pude dormir 784 01:06:44,337 --> 01:06:45,670 ¿Qué estás haciendo? 785 01:06:48,803 --> 01:06:51,603 Aquí. Escucha. 786 01:07:01,469 --> 01:07:02,470 Bueno. 787 01:07:08,270 --> 01:07:12,603 ♪ quien va Caminando por la línea ♪ 788 01:07:14,668 --> 01:07:18,703 ♪ Si se te rompe ¿Cada vez? ♪ 789 01:07:20,537 --> 01:07:22,167 - ♪ Deja un rastro ♪ - Es bueno. 790 01:07:22,169 --> 01:07:23,766 ♪ De pan y migas ♪ 791 01:07:23,768 --> 01:07:26,434 ♪ Para tratar de volver Todo una vez fue ♪ 792 01:07:26,436 --> 01:07:28,836 ♪ Pero quien va caminando ... ♪ 793 01:07:29,303 --> 01:07:30,537 ¿Eres tu? 794 01:07:31,668 --> 01:07:34,836 Sí, yo y Alex. Hemos estado haciendo algunas cosas. 795 01:07:35,170 --> 01:07:37,603 Me gusta mucho. 796 01:07:38,702 --> 01:07:39,937 ¿Sí? 797 01:07:41,103 --> 01:07:42,170 Mucho. 798 01:07:54,169 --> 01:07:56,003 - Dejaste eso. - hmm 799 01:07:59,036 --> 01:08:00,370 Yo si. 800 01:08:01,235 --> 01:08:02,702 Lo mire 801 01:08:04,270 --> 01:08:05,471 ¿Te gusta? 802 01:08:06,003 --> 01:08:07,504 Es espectacular. 803 01:08:08,503 --> 01:08:10,371 ¿Es para uno de tus shows? 804 01:08:13,803 --> 01:08:14,837 ¿Qué? 805 01:08:16,003 --> 01:08:17,304 Nada. 806 01:08:17,669 --> 01:08:19,036 Usted me está volviendo loco. 807 01:08:19,703 --> 01:08:22,037 ¿Qué? ¿Cómo te estoy volviendo loco? 808 01:08:22,536 --> 01:08:24,834 Solo te ves como muy triste y serio 809 01:08:24,836 --> 01:08:27,336 ¿La gira se alargó? ¿o algo? 810 01:08:28,502 --> 01:08:30,670 No no no no. Todo está bien. 811 01:08:33,169 --> 01:08:37,036 Parece que ... algunos de los de la gira. podría ser cancelado, en realidad. 812 01:08:37,370 --> 01:08:38,603 ¿Por qué? 813 01:08:40,536 --> 01:08:43,566 Sólo soy... 814 01:08:43,568 --> 01:08:46,836 Sólo soy... Lo he superado, de gira. 815 01:08:47,868 --> 01:08:49,503 Te encanta hacer turismo. 816 01:09:05,270 --> 01:09:06,703 Esto es para ti. 817 01:09:07,468 --> 01:09:08,800 ¿En calidad de préstamo? 818 01:09:08,802 --> 01:09:09,701 No. 819 01:09:12,768 --> 01:09:14,702 No conseguiste esto para mí. 820 01:09:15,203 --> 01:09:16,570 Es tuyo. 821 01:09:19,969 --> 01:09:21,368 Yo ... me encanta 822 01:09:21,370 --> 01:09:22,803 Gracias. 823 01:09:28,469 --> 01:09:31,570 Debieras... Deberías ir a la cama. 824 01:09:35,735 --> 01:09:37,069 Deberías ir a dormir. 825 01:09:38,269 --> 01:09:39,736 Yo lo haré si tu lo haces. 826 01:09:43,468 --> 01:09:45,435 Vienes a mi show ¿este fin de semana? 827 01:09:46,235 --> 01:09:47,503 Si sabado 828 01:09:48,070 --> 01:09:50,401 Con Grand-mère. ¿No te lo dijo ella? 829 01:09:50,403 --> 01:09:52,136 No, pero bueno. 830 01:09:52,803 --> 01:09:55,233 Ella estaba enojada La abandonaste esta noche. 831 01:09:55,235 --> 01:09:56,669 Ella te llamo 832 01:09:57,401 --> 01:09:58,936 Por supuesto que ella me llamó. 833 01:10:01,269 --> 01:10:02,602 Me alegro de que estés allí. 834 01:10:03,435 --> 01:10:04,769 No me lo perdería. 835 01:10:08,369 --> 01:10:09,669 He echado de menos... 836 01:10:15,035 --> 01:10:16,169 tanto. 837 01:10:20,035 --> 01:10:21,003 Está bien. 838 01:10:21,435 --> 01:10:22,833 Me gustas mucho mas 839 01:10:22,835 --> 01:10:25,435 que muchos de mis amigos como sus madres en este momento. 840 01:10:30,003 --> 01:10:31,037 Noche. 841 01:10:34,035 --> 01:10:35,003 Buenas noches. 842 01:10:35,469 --> 01:10:36,637 Noche. 843 01:10:55,336 --> 01:10:56,966 Tú y tus películas francesas. 844 01:10:56,968 --> 01:10:59,503 Bueno, hay una razón Estaba interesado en ti. 845 01:11:01,203 --> 01:11:03,769 Estabas enamorado con mi madre, por eso. 846 01:11:05,535 --> 01:11:06,936 ¿Qué estaba pensando? 847 01:11:09,270 --> 01:11:10,603 Seriamente. 848 01:11:36,836 --> 01:11:38,170 ¿Qué estás haciendo? 849 01:11:46,435 --> 01:11:47,969 ¿Qué te pasa, Viv? 850 01:12:03,368 --> 01:12:07,636 El ... el pequeño dolor en mi cabeza... 851 01:12:08,868 --> 01:12:10,203 te hablé de eso? 852 01:12:11,968 --> 01:12:15,636 Sí ... sí. Bueno, hace mucho tiempo. 853 01:12:17,402 --> 01:12:18,903 ¿Hay algo mal? 854 01:12:21,735 --> 01:12:22,836 Sí. 855 01:12:28,069 --> 01:12:29,137 ¿Es serio? 856 01:12:30,269 --> 01:12:31,470 Tal vez, piensan. 857 01:12:32,236 --> 01:12:34,669 Tengo que tener mas pruebas mañana por la mañana. 858 01:12:35,935 --> 01:12:38,567 Tu solo ... tu solo ahora ¿Lo miraste? 859 01:12:38,569 --> 01:12:39,570 Solo tu... 860 01:12:40,235 --> 01:12:43,070 Has tenido ese dolor En tu cabeza durante mucho tiempo. 861 01:12:44,069 --> 01:12:46,600 Lo sé. Yo solo he... He estado tan ocupado ... 862 01:12:46,602 --> 01:12:48,703 Jesús, Viv, por qué ... 863 01:12:50,768 --> 01:12:52,267 porque nunca cuidar esta mierda? 864 01:12:52,269 --> 01:12:55,870 Quiero decir, el ... La mierda realmente importante. 865 01:12:58,002 --> 01:13:00,500 No se trata solo de ti, Viv. 866 01:13:00,502 --> 01:13:02,167 No ha sido por mucho tiempo. 867 01:13:02,169 --> 01:13:04,600 - si Yo sé eso. - No es solo sobre ti. 868 01:13:04,602 --> 01:13:05,966 Está bien, para Detener. 869 01:13:05,968 --> 01:13:08,103 Solo retrocede por un maldito segundo, ¿de acuerdo? 870 01:13:16,336 --> 01:13:18,037 Si es serio ... 871 01:13:20,668 --> 01:13:22,567 tienes que decirme antes de que le digas a Lucie 872 01:13:22,569 --> 01:13:25,636 para que podamos entender como le vamos a decir 873 01:13:26,369 --> 01:13:27,335 ¿Bueno? 874 01:13:35,401 --> 01:13:37,836 Debería ir a dormir un poco. 875 01:13:41,668 --> 01:13:43,170 Lo siento. 876 01:13:45,802 --> 01:13:47,034 No es que no me importe. 877 01:13:47,036 --> 01:13:49,837 Por supuesto que me importa. Es solo ... 878 01:13:56,536 --> 01:14:00,901 Voy a ir a mirarla por un segundo antes de irme 879 01:14:00,903 --> 01:14:02,236 Bueno. 880 01:19:09,669 --> 01:19:10,637 Hola. 881 01:19:11,802 --> 01:19:13,669 Yo ... lo siento es tan temprano 882 01:19:19,901 --> 01:19:21,470 Uh, no. 883 01:19:23,702 --> 01:19:25,168 No no soy. 884 01:19:32,736 --> 01:19:34,003 Bueno. 885 01:20:47,234 --> 01:20:49,402 ¿A donde? 886 01:20:49,935 --> 01:20:52,236 Um, 68 y York. 887 01:20:54,168 --> 01:20:55,636 El hospital allí? 888 01:20:58,235 --> 01:20:59,403 Sí. 889 01:21:30,468 --> 01:21:32,103 ¿Has dormido mucho? 890 01:21:33,834 --> 01:21:34,769 No. 891 01:21:35,934 --> 01:21:38,270 - ¿Tuviste? - No. 892 01:21:52,168 --> 01:21:53,469 Estaban aquí. 893 01:22:05,302 --> 01:22:06,869 ¿Podemos parar a tomar un café? 894 01:22:09,069 --> 01:22:10,302 Por supuesto. 895 01:22:36,168 --> 01:22:37,334 ¿Café? 896 01:22:37,336 --> 01:22:39,033 Oh, sí. Gracias. 897 01:22:39,035 --> 01:22:42,336 Hola. Déjame conseguir un Café y té, por favor. 898 01:22:42,867 --> 01:22:44,168 Cosa segura. 899 01:22:50,269 --> 01:22:52,370 Oh, acabo de recordar No puedo beber esto. 900 01:22:54,569 --> 01:22:55,736 Está bien. 901 01:22:56,034 --> 01:22:58,469 Lo sostendré por ti Para luego. 902 01:23:18,536 --> 01:23:19,936 Estoy bien desde aquí. 903 01:23:21,401 --> 01:23:22,635 ¿Estás seguro? 904 01:23:23,001 --> 01:23:24,066 Sí. 905 01:23:24,068 --> 01:23:25,335 Estoy seguro. 906 01:25:33,503 --> 01:25:38,503 Subtitulos por explosiveskull