[Musik misterius]
Terjemahan ku explosiveskull
[Kaméra suara bip eta terus]
Ngaran abdi Soyan Swartz tur Kami hiji aktivis internét.
Kuring geus infiltrated sistem IT
tina sababaraha instansi pamaréntah sarta korporasi.
Leuwih taun, Kuring geus ditéang kaluar pikeun ngalaan
Inpo digolongkeun.
Dinten I kapanggih hal anu merlukeun panyingkepan saharita.
Dinten, loba pausahaan nyobian mun nulis balik sajarah urang
jeung ngarobah bebeneran.
Salaku Mao, Lenin, jeung nu lianna
dipake propaganda pikeun tujuan politik,
korporasi kiwari ngadalikeun gambar pikeun tujuan komérsial.
Simkuring aya di verge nu tina hiji dunya anyar
dimana fakta objektif ...
[Eerie techno musik]
[Soyan] Aranjeunna boga kakawasaan ngadalikeun
alam pikiran zaman polos.
Aranjeunna boga kakawasaan sangkan nu kaliru polos
jeung kaliru polos,
sabab ngadalikeun pikiran tina beurat.
[Soyan] korporasi kiwari Gambar kontrol
pikeun tujuan komérsial.
média nyaéta pangkuatna éntitas di dunya.
Aranjeunna boga kakuatan sangkan nu kaliru polos,
jeung kaliru polos.
Tur éta kakuatan sabab ngadalikeun
alam pikiran zaman beurat.
Ngaran abdi Soyan Swartz, sarta kuring hayang anjeun kabeh alus tuah.
[Kaméra suara bip eta terus]
[Sighs]
[Distressed engapan]
[Eerie techno musik]
[Nangis sarta gasping]
[Musik tense]
[Gasps]
[Groans]
[Clicks torek]
[Pél meletok]
[Keyboard clacking]
[Ngulang thuds]
[Rushing cai]
[Ponsel ngageter]
[Jangle]
[Jauh sirineu]
[Sora robotic] ​​ TB8-XA5.
-. RXF7 - [techno musik]
abandon. Karpov versus Kasparov.
Championship Dunya cocok, 1990.
Pindahkeun 44, ngéléhkeun bodas.
[Cliff] Anjeunna telat.
Russel, anjeun tetep yakin
rék ngaliwat kalawan ieu?
[Lena] Urang geus ngaliwatan ieu. Ulah jadi pangacara kitu.
Ieu bagian tina kaulinan. Tetep musuh anjeun ngadeukeutan.
- Di dieu manéhna. - [panto muka]
[Panto nutup]
Abdi Lena Leiboviz.
Ieu pasangan kuring, Russel Belial.
pangacara urang, Kang Brown.
Simkuring ménta Anjeun di dieu kiwari sabab ...
Muhun, ayeuna, hal pisan serius kajadian di parusahaan urang.
Eh, lolobana klien kami ngadaptar keur online jasa urang.
Ku kituna bisa ngabayangkeun heran kami Jumaah isuk
nalika server kami nabrak
sanggeus jutaan tina pamaké anyar didaptarkeun.
Simkuring terang ieu Hack a.
Urang nganggap ieu ngan sabagian kids
nyobian sangkan ngaran keur diri
di komunitas Hacking.
tapi naon motivations maranéhanana éta,
nyaéta konsékuansi pisan nyata.
NASDAQ kapaksa freeze Listing urang.
saham kami plummeted.
Dugi kami dumasar kaluar masalahna.
Urang leungit hiji klien badag sababaraha, éta naon anu lumangsung.
Kabéh alatan sababaraha kids miharep mun gaduh sababaraha senang.
hal anu alus téh, nalika batur hacks Sistim a, [sighs beurat]
aya salawasna kamungkinan tina lalaki bray.
Anjeun terang kumaha Das resep nyieun
conto kaluar tina sababaraha nak bodo.
Utamana lamun aranjeunna nyambung beus nu mun isu Kaamanan Nasional.
Urang kapanggih sababaraha alamat IP sarta disusud éta.
Ku kituna, mugia, éta kumaha kami gé meunang bodo urang.
Urang nyaho.
Jeung anjeun saena sababaraha bal datang di dieu pikeun wawancara
sanggeus lakukeun naon tos Anjeun rengse.
Abdi malah teu gonna nanya naha.
Gantina, Abdi gonna nanya patarosan juta dollar.
Kumaha anjeun hoyong buka dianggo kanggo urang?
Anjeun geus nyaho Sistim urang.
Urang ngagambarkeun pisan tina klien tinggi-profil di dieu.
basis data warta, jaringan sosial, bank,
aranjeunna ngandelkeun kami mun nyieun identities anyar.
Ngarobah fakta ...
nulis balik sajarah, jadi mun nyarita.
Urang kudu taker resiko,
batur anu bisa megatkeun kana Sistem lianna.
Urang kudu jawaban,
sarta kami kudu dieu dina tabel ieu ayeuna.
Hébat.
Kuring gé butuh nu jadi enya a.
Ieu gé nungkulan nu formalities engké.
[Techno musik]
[Keyboard clacking]
[Eerie Ki Hajar Dewantara]
[Sapatu klik]
[Alice] Di dieu aya sababaraha poto korban.
Anjeun tiasa cocog aranjeunna
kalawan foto sareng video online
liwat, naon anu anjeun nyauran ... software pangakuan raray.
Urang lajeng bakal nyieun Gajah Mungkur positif kalawan ngaran, alamat,
nyieun daptar master.
[Loise] Sabaraha jalma aya?
- ieu bakal butuh minggu. - Abdi terang.
[Alice] Urang teu boga sagalana.
Anu sejenna boga aksés ka ieu?
Teu salah, ngan maneh na kuring.
Naha, anu lepat?
Kumaha anjeun nyieun duit wae kalawan ieu?
Kuring masih boga atawa dua donor ditinggalkeun.
- Tapi Kuring nyokot loba panas. - Ti saha?
Ti jalma anu weruh kumaha mun nyokot nu ngonci tina kantor abdi.
Aranjeunna motong rem mobil abdi.
[Tulak rustling]
[Alice] Kuring gé nelepon anjeun.
[Musik suspenseful]
[Sighs]
[Komputer chimes]
[Eileen] Hei, sis.
Kuring geus diusahakeun nelepon maneh 100 kali.
-? How've anjeun geus - Fine.
[Loise] Leungit di New York?
Kuring henteu weruh kumaha urang bisa mayar nyéwa dieu. Ieu jadi mahal.
Anjeun butuh duit?
Muhun, anjeun terang, ayeuna teh geus teuas.
Abdi hoyong ningali anjeun.
Naha teu anjeun kantos nelepon abdi?
Kuring gé nelepon lamun nanaon asalna nepi, oke?
[Komputer suara bip eta terus]
[Haunting musik vokal]
[Riungan cheering]
[Komentator] Oh, éta hiji uppercut!
Éta lemahna teuas kana sisi raray.
nangtang kami geus reeling, nyobian pikeun manggihan footing nya.
Oh, aranjeunna geus dihijikeun nepi puseur ring.
Ayeuna, di dieu Kang jab a. Di dieu Éta Kombinasi a.
- [panto clicks] - [Soyan] Hampura.
[Panto clicks na slams]
Kuring ieu tulisan kode pikeun firewall anu.
[Russel] MM-hm.
[Ransel rustling]
[Lena] Oké, wajib urang?
Ieu TEECO, Fortune 500.
CEO John Chester ngan maot dina yuswa 87.
putrana, Yakobus, disetel ka inherit pakasaban na.
[Russel] Masalah éta, SMP éta hiji hound pussy.
Anjeunna patepung pamajikanana di klub strip.
pamajikan téh masalah.
Urang manggihan yén dina '90an
manehna dijieun angka a film lemes-core
handapeun ngaran Bella Blue.
Luncat ka 2000, murag lengkep kaluar grid nu.
Ngagaduhan bedah plastik sarta jadi Ny James Chester.
Ayeuna aranjeunna gaduh tilu kids, imah fundraisers pulitik,
sarta diuk di papan tulis tina sababaraha amal utama.
[Soyan] Ku kituna who wants kami pikeun ngabersihan nepi kaliwat maranéhanana?
TEECO.
Direksi sacara alami prihatin.
Aranjeunna teu hayang pencét goréng mun kaluar on boh di antarana.
Urang tingali. Abdi tiasa offline Chester Junior urang.
Tapi nya, manéhna nu keur masih ngagaduhan sababaraha kaca kipas.
- [keyboard clacking] - Urang tingali.
- [awéwé moaning] - Dupi éta nya?
[Awéwé moaning]
Sumuhun, éta nya.
Simkuring gonna kedah a backstory alus keur hiji ieu.
Hayu urang maéhan dirina pareum.
Urang mimitian gosip a online nu ...
Bella Blue mati dina kacilakaan mobil.
Bunuh diri, naon. Melak sababaraha artikel.
Fabricate sababaraha poto.
Ngawangun hiji jalan satapak kertas pikeun Ny Chester Junior.
Dua ngaran, dua identities béda.
Sarta kami maéhan kaluar hiji goréng.
Kuring jenis resep eta.
Kumaha upami sagalana di print?
Kertas bakal nyokot eta nepi teras nahan eta dina ramatloka maranéhanana.
Éta gé balik buleud tur buleud ti dinya.
[Russel] Kumaha saur anjeun, Lena?
- Hayu urang laksanakeun. Narik pemicu nu. - [keyboard clacking]
parusahaan geus dipesen Anjeun a hotél suite
sangkan anjeun tiasa dianggo dina luang Anjeun.
Kuring gé jadi ku engké mariksa on hal.
Geus dua minggu.
[Musik ominous]
[Ransel rustling]
Soyan, ngalakukeun kuring ni'mat a.
Ulah jadi telat deui.
[Musik ominous]
[Panto clicks]
[Panto slams]
[Clack]
[Keyboard clacking]
[Klik]
[Techno musik]
[Reporter] dealer leungeun Vanderbilt ditahan,
lajeng dikaluarkeun sanggeus ukur sababaraha jam.
Anjeunna geus ngaidentifikasi
ku International Kriminal Pangadilan
salaku jalma dipikaresep di violating embargo nu.
Leuwih ti 20 taun ka tukang,
Vanderbilt geus diwangun
salah sahiji pangkuatna leungeun fortunes di Éropa,
na oge bisa jadi jawab pikeun maotna countless
ngaliwatan ilegal pakarang trafficking.
[Reporter] biasa Téhnologi geus plunged
sanggeus cyberattack a Cicing turun sababaraha jaringan
di Asia tenggara
-. kamari sore - [planes roaring]
Taya hiji geus ngaku tanggung jawab serangan nu,
- tapi sumber nunjukkeun virus - [telepon ngageter]
mungkin asalna ti server di Cina.
[Ponsel ngageter]
Padahal U.N. jeung Arab ...
Kuring ngadéngé warta éta.
Taya, éta moal leuwih pikeun kuring.
Hayu isukan urang ngobrol.
[Ngulang thuds]
[Haunting musik vokal]
- [gunshots] - [ngabeledugna]
[Urang yelling]
[Loise breathes erratically]
[Loise sobs]
[Gunshots]
[Urang kasurupan]
- Kuring teu réngsé. - Réngsé naon?
Urang leungit guy urang.
Malah lamun urang diteundeun donor panungtungan urang, Kuring masih kukituna leungit kasus nu bener.
Aranjeunna geus kuat teuing.
Anjeun ngartos? Abdi teu tiasa mayar anjeun deui.
Ulah salempang,
- bisa mayar atuh engké. - Loise ...
- Anjeun teu ngartos. - No, abdi henteu!
[Cingcin telepon]
Kuring gé nelepon anjeun, oke?
Sumuhun? Taya, ieu teu waktu nu sae pikeun ngobrol.
Eh, Abdi rada nepungan anjeun di jalma.
Oke, abdi gé téks nu alamatna di, jeung kuring gé ningali anjeun lajeng.
- [panto mobil clicks] - Sampurna.
Hei, datangna on di.
[Panto mobil clicks]
Naon materi, Champ? Anjeun teu kasampak jadi panas.
[Breathes beurat] Eh, abdi gaduh masalah ceuli batin.
Mobil sangkan kuring lieur.
Oh, diuk leuwih di dieu. Éta gé mantuan.
[Russel] Pikeun trik sulap kami hareup,
urang nuju pindah kana mun badag, hal hadé.
Tarik kaluar laptop Anjeun.
Tadi panggero konférénsi kamari kalawan sababaraha dealers leungeun.
Aranjeunna dijual produk maranéhanana kana sisi salah.
Aya hiji embargo, tur ayeuna maranéhna geus di kasulitan.
Maranéhanana nyaéta klien, didieu Éta pausahaan hareup,
didieu Éta pausahaan utama, lajeng ieu.
Manehna Éta pengacara teh.
Manehna Filed keluhan a
jeung International Pangadilan kriminal.
Tapi aranjeunna diusahakeun sideline nya.
Lalaki, manehna geus nekad.
Atoh, kuring ditata pasamoan jeung dirina pikeun isukan,
wawancara pakasaban, Abdi gonna buang dirina kaluar jalan satapak.
Gently.
Naon anu rék kuring keur ngalakukeun?
Ngabejaan aranjeunna maranéhanana éta aya kana leungeun kaluar dahareun, ubar.
Nu biasa.
Sarta urang ogé perlu mupus
nu mindahkeun bank ka Kapuloan Kayman.
pangacara Ieu disusud éta.
Kuring henteu weruh kumaha sih manehna ilahar eta kaluar,
Tapi simkuring ngaraos gonna meunang ka handap eta.
Supir, eureun di dieu.
Anjeun terang jenis carita kuring resep.
Ngan nyieun éta kasampak kawas nu guys alus.
Kuring gé jadi deui dina menit a.
[Panto mobil slams]
Hei, panto éta muka.
[Chris] panto abdi sok muka.
- Kuring dibawa barang anjeun deui. - Tingali dina anjeun.
Hei.
Kuring geus teu maca ieu.
- [Loise] Méi I? - [Chris grunts].
[Keyboard clacking]
- [sighs] - [panarajangan konci]
Kopi?
[PLTMH pesawat roaring]
[Slurp]
Kahirupan lebay.
boss abdi peupeus.
adina mah geus kaayaan kalawan isu duit.
Masih aya warta ngeunaan anjeunna?
No
mah sigana moal bakal ngakuan anjeunna
lamun kuring tripped leuwih anjeunna on jalan.
Kuring searched pikeun manéhna.
Atosan.
Muhun, anjeun terang kitu acan kasus nu bener.
Ieu bagian anjeun.
Tur aya salawasna kasempetan pikeun warta alus.
Abdi henteu terang.
Ku kituna, kumaha anjeun? Wartawan gonzo Undercover?
Um, sumur, Kuring putting pagawean némpél
on buku kuring ngeunaan dana pager hirup kieu
yén dabbled dina perdagangan narkoba.
Abdi gonna nelepon deui Bubuk calo
atanapi A Besar Bubuk.
- Kuring teu mutuskeun acan. - Sora kawas bahan Pulitzer.
[Laughs] Oh, henteu, Kuring teu meunang éta.
Anjeun ukur sobat.
[Ponsel ngageter]
amprok Gotta.
[Panto clicks]
Alus, anjeun geus di dieu. Kita Hayu di, kasampak di ieu.
[Reporter] James Chester, Junior
geus ngan geus diangkat CEO TEECO,
Amérika Kalér panggedéna ngolah dahareun perhatian.
Chester bakal dibales dua juta biasa
tina Runtuyan B pikaresep stock
- anu geus naek ... - [Russel panarajangan konci]
Éta carita urang hayang.
Kumaha Ieu sistem kaamanan kami datang sapanjang?
Maksad abdi, firewall anjeun Éta kénéh lemah.
Jadi naon rencana?
Apdet protokol Anjeun.
IMXP mun FLX.
Rewire firmware Anjeun mun JLS standar 5.0.
Jeung ... basis data, alhamdulillah, anu masih ngajalankeun on NTS.
- Nyaritakeun abdi, tiasa urang maju? - Sumuhun, tapi ...
- [Russel] Great. - Hiji hal nu duanana kudu nyaho.
Hacker mindeng infiltrate pausahaan maranéhna
ngaliwatan karyawan maranéhanana.
Ieu saum sareng gampang.
info pribadi séjén geus aya bisa diangkat
ti sosial maranéhanana propil jaringan.
Urang kedah hayu karyawan terang
yén komputer kantor anu bisa dipaké
keur parusahaan make wungkul.
Abdi tiasa nyetél sababaraha mesin panjagaan
sangkan bisa tetep di garis.
Ieu gé masihan anjeun sapuluh poé.
Urang teu bisa bener antosan panjang ti éta.
- Russ? - [Russel] Koran Sunda?
- Ieu 11:00. - [Russel grunts]
Kirim surélék kuring daftar a tina sagalana nu peryogi.
[Russel exhales beurat]
[Musik suspenseful]
[Keyboard clacking]
[Knocking on panto]
[Konci clicks]
Hai.
Russel dikirim kuring leuwih ningali kumaha anjeun netep di na ...
kuring dibawa payil anjeun dipénta.
[Panto clicks]
[Teuas drive clatters]
[Lena] Ieu nice.
Anjeun terang, abdi éta ngalawan Ngiring Anjeun di hareup.
Tapi ayeuna Abdi sagampil impressed sakumaha Russel geus.
Dupi anjeun rido?
Abdi teu bisa nangtung jelema heels.
Ngalakukeunana anjeun?
[Korsi meja creaks]
Anjeun teu boga loba pangalaman kalawan awéwé, anjeun?
Kumaha ngeunaan ieu?
Anjeun terang, abdi geus wondering ...
Naon kabukti anjeun dina?
kelamin Cyber?
[Tense string musik]
[Soyan inhales sharply]
[Wetly kissing]
Kumaha saur anjeun ngeunaan éta?
[Soyan breathes beurat]
Oké.
Ieu ngan test a.
musuh kami henteu luhur ngagunakeun misalna ...
sarap.
Arurang mere Anjeun wasa ka pisan Inpo ngeunaan berharga.
Anjeun terang éta.
Russel ...
trusts anjeun.
Jadi dina hansip Anjeun.
[Panto clicks]
- [panto slams] - [Soyan sighs]
[Lena] Simkuring nuju mere Anjeun aksés mun pisan.
Simkuring geus mere Anjeun wasa ka pisan inpormasi berharga.
- Russel ... Russel ... - [musik tense]
Trusts anjeun. Trusts anjeun.
Be on hansip Anjeun.
-. Be on hansip anjeun - [musik eureun abruptly]
[Rushing angin]
[Keyboard clacking]
Anu lepat?
[Soyan] No, no.
Naon anu anjeun lakukeun di dieu sagala waktos?
Na diri?
[Soyan] Perlu alus a panarimaan nirkabel.
Émang kunaon, ulah anjeun damel di luhur-tech?
Henteu ogé. Abdi langkung museurkeun sajarah.
- Jenis sajarah? - Kuring henteu weruh, urang?
Abdi leuwih museurkeun di masa anu payun.
- Téhnologi. - Kau kaulinan tester?
Abdi pamaén.
Tingali, um ...
ICMP Protocol 873DDFS3-3.
Keylog kodeu aksés nu ti cache database.
Pariksa keur admins, jalan gede pot madu.
Keylog kodeu aksés nu ti cache database.
Rengse.
Abdi di.
Jero naon?
Bank of Pyongyang.
Naon anu kedah abdi lakukeun?
Abdi henteu terang.
Hack bank nyata.
Kawas Bonnie na Clyde?
Naha henteu?
Anjeun terang kunaon komputer nu jadi gampang to hack?
Tembok pernah dirancang pikeun internet.
Ku teu sangka urang dijieun keur internét, boh.
Sorangan, Kuring teu percanten ka komputer.
Tapi anjeun gaduh hiji.
Hehehehe, naon pilihan anjeun gaduh?
Naon anu anjeun percanten?
No virus, teu accu, pernah ngadat.
Pisan dipercaya.
Kuring bisa nyimpen sarébu jalma kana drive konci abdi.
hehehehe, anjeun ngan kaluar tina dunya ieu.
- Badé angkat kamana? - Abdi nimu anjeun.
[Lemes scraping]
[Piano musik lemes]
[Pél meletok]
[Gulps]
[Lift suara bip]
[Suara bip meunang louder]
[Suara bip eureun]
[Clang]
[Knocking di panto]
[Konci clicks]
Kuring melong kaméra panjagaan maranéhanana.
Kuring dituturkeun Anjeun priangan
ti wangunan ka hotél anjeun ...
dinten lianna.
Anjeun teu sanajan teu ningali kuring. Anjeun kungsi gelas Anjeun on.
Sabaraha bank Korea naha anjeun ngarampog
mun nanggung tempat ieu?
[Chuckles]
Éta ... Ieu sumping kalayan pakasaban kuring.
Muhun ...
Kuring nebak anjeun gaduh sambungan alus di dieu.
- Resep pendak sareng anjeun. - [musik eerie]
[Panto clicks]
[Panto nutup]
- [cai lapping] - [manuk]
[Footsteps beurat]
[Soyan] Hei, punten, Kuring lasut beus kuring.
Tong hariwang.
Anjeun resep caina? Rék nyandak dip a?
Taya, abdi ... Kuring henteu weruh kumaha carana ngojay.
[Russel] A hacker komputer anu henteu ngajalankeun na teu ngojay.
Hiji lalaki modern leres.
Hayu, kolotna Anjeun pernah diajarkeun anjeun kumaha carana ngojay?
Taya, abdi pernah ngalaman sagala kolotna.
[Russel] Tingali dina kaunggulan.
Anjeun hiji lalaki gratis.
Taya akar, Anjeun tiasa ngalakukeun naon apan anjeun resep.
Kumaha upami Anjeun? Anjeun ngagaduhan kulawarga wae?
I do naon sih Kuring resep ogé.
Kuring rek nanya hal.
Dupi anjeun Nu Uninga Ngeunaan ieu grup Hacking, Pranata mangsa bocor?
[Soyan] Naon anu anjeun nyaho ngeunaan éta?
Kuring nyaho aranjeunna geus tangguh, radikal.
Aranjeunna hack kana korporasi, bank, pamaréntah,
nu ngawengku kami.
Éta maksudna kana ngaleupaskeun jutaan surelek digolongkeun
yén urang ulah rék bade kaluar.
Urang gotta ngalakukeun naon nu diperlukeun eureun aranjeunna.
Kuring gé ngungkaban eta.
Kuring saena ngaran keur anjeun: Angela Raja.
Urang teu boga teuing informasi dina dirina,
euweuh alamat tetep, salawasna aya dina pindah.
Kadangkala titik ngaran dirina on manifests hiber,
Tapi sok saeutik telat.
Meureun manehna jalan pikeun Cina.
Nope, manéhna Éta freelancer a.
Kumaha Ieu firewall kami?
Ieu aman ...
ayeuna.
Alus.
- Urang teu bisa nyandak Chances nanaon. - [musik tense]
Hayu urang balik di jero, Abdi hoyong mere Anjeun hal.
[Footsteps]
[Russel] Ku margi balanja, ngagaduhan sorangan a nonton anyar,
- na mah ngagaduhan anjeun salah pisan. - [lalajo jangles]
- Hatur nuhun. - Hehehehe.
Anjeun teu boga hiji musabab janten telat deui.
[Nonton klik]
Ayeuna urang keur duanana dina waktu parusahaan.
Kumaha anjeun meunang ngarep?
Kuring ngan bakal nyekel beus.
Anjeun peryogi roda di kota ieu.
Di dieu, nyandak mobil kuring, éta di drive.
Ieu nu kinerja bonus anjeun sangkan kuring ngeunaan?
Hayu urang ngan nganggap hal éta hiji sateuacanna.
[Clangs panto Cicing]
[Musik ominous]
[Reporter] Manéhna Ngiring di pausahaan.
wawakil Vanderbilt urang nyatakeun yén wholesaler nu
dijual amonium nitrat
- ukur keur kaperluan tatanén . - [ngulang suara bip]
Aranjeunna ditolak komen on pamakéan na
dina bom panganyarna tina Kadutaan di.
sedekah Vanderbilt urang diangkat
- leuwih $ 100 juta </ ​​i> - [breathes beurat]
dina usaha -na pikeun ngempur sumebarna AIDS
-. dina Sub-Sahara Afrika - [ngulang suara bip]
- Padahal laporan aslina imply ... - [ketikan gancang]
[Klasik piano musik]
[Alice] Naha anjeun normal mibanda rapat di imah anjeun?
Ilaharna? No
Tapi lamun éta rahasia ...
Ku kituna, hayu urang dibere eta.
Anjeun nyarios kami duanana mibanda sababaraha Inpo berharga babagi.
- Naha Kuring nyebutkeun yén? - Anjeun disebut kuring sapuluh kali.
cukup adil, Kaula headhunter a.
Jeung Abdi pilari ka recruit batur pikeun parusahaan tinggi-tech.
Kuring teu dianggo dina widang luhur-tech.
Anjeun nyaho nanaon ngeunaan hacker?
nanaon tentang investigations kriminal?
Abdi terang ngeunaan penjahat,
tapi ngan dina hubungan mun HAM.
Éta alesanana Kuring noticed profil anjeun.
Sugan aya nu apal naha Babul murag? Teuing informasi.
Loba teuing basa.
Ngarecah komunikasi.
Tur éta tempat kami kiwari.
Éta alesanana Jigana éta penting
panawaran internasional standar HAM
mun internet.
Mun jujur, Mr. Belial,
Ku teu sangka Kuring boga nanaon nawarkeun anjeun.
Oh, Alice, pernah nyebutkeun yen mun headhunter a.
Serius, Aku ...
Abdi di bentuk goréng.
Kuring nebak I sumping wanoh katuhu, teras.
Kuring ngarasa jawab keur jalma Kuring geus ditinggalkeun balik.
Abdi tiasa ngartos éta.
Tapi kuring pikir nu keur jalma anu
anu nyangka teuing ngeunaan naon anjeun tiasa ngalakukeun pikeun jalma sejen
mun anjeun kudu mikir ngeunaan naon bisa urang ngalakukeun pikeun anjeun.
Sabaraha Rék earn per taun?
- Naon maksad anjeun? - Maksudna mah, masihan kuring angka hiji.
- [piano crescendo] - [Alice inhales deeply]
[Alice] Oké, anjeunna dina rapat.
Kuring gé masihan anjeunna suratna.
- Eh, sigana mah sore. - [ransel thuds]
[Clicks telepon]
[Musik orkestra meriah]
Abdi gonna mimiti kerja keur parusahaan sejen kiwari, jadi ...
Meureun abdi tiasa anjeun proyek dinya.
- [poto rustle] - [Alice] Kasus Éta di leungeun
tina ahli hukum sejen, ayeuna.
Aranjeunna baris ngurus eta.
Anjeun geus katembong.
- Di dieu, éta dina méja. - [musik fades]
Kuring geus spent poé na peuting
ningali jalma handapeun pamariksaan.
Panyiksaan.
Aranjeunna geus leuwih anu pantas santunan, teu kuring.
Ku margi salaku sajauh I bisa balik.
Kuring kudu ngaléngkah.
Aranjeunna baris boga kuat bek kiwari, éta hadé.
Taya, anjeun ditinggalkeun aranjeunna!
Kasus ieu putting duanana Anjeun jeung kuring di resiko!
Abdi peryogi deui konci drive abdi.
[Drive konci clatters]
Di dieu, nyandak eta.
[Crinkles kertas]
Kuring nyaho anjeun peryogi eta.
Ulah pikir Abdi peryogi nanaon ti anjeun.
Kuring pernah tuh.
[Somber string musik]
[Piano catetan lemes]
[Sirens pulisi]
[Crescendo tina piano sarta string atawa]
[Ominous bass]
[Panto creaks]
[Musik fades]
[Riungan yelling]
[Penyiar] A kénca, lajeng ka katuhu a ...
Oh! Tur aya hiji uppercut teuas! Hésé rahang teh ...
Anjeun texted kuring alamat anjeun,
jadi kuring dianggap ieu hiji uleman.
[Penyiar] Anjeunna nu keur jalan kenca ka katuhu,
hiji teuas hits candi ...
[Riungan cheers]
[Penyiar] New York City dina poé lawang,
gelut ieu bade ka handap ...
[Riungan cheers]
[Loise] tungguan.
[Penyiar] Oh, uppercut anu!
[Riungan yells]
[Loise] Kuring saena hal kuat di dieu.
- [riungan roars] - [bottlecap squeaks]
- layung up. - [clink]
[Loise gasps]
Sahingga kotak?
Hehehehe.
Wanna coba?
[Soyan scoffs] Kuring yakin anjeun kuat teuing pikeun kuring.
Anjeun maénkeun sagala video kaulinan?
Henteu deui. Éta barang nak.
Kuring maén sadaya waktu.
Kuring dijieun kaulinan anu ngagabungkeun kanyataanana telepathy virtual
di alam nyata.
Di dieu, kuring bakal némbongkeun anjeun. Ku kituna ...
Dasarna, di kamar mana wae, Kuring bisa nyieun
a chessboard, 64 kuadrat.
Um ... A, B, C, D, E, F, G, H.
Hiji, dua, tilu, opat, lima, genep, tujuh, dalapan.
Lajeng nganggo rupa objék di kamar
salaku buah on chessboard nu.
Anjeun turutan atuh?
- Eh, teu bener. - Ngan pretend.
coffeemaker nu bisa jadi salah sahiji ksatria Anjeun.
Sarta maranéhanana gelas leuwih aya bisa jadi Anjeun pawns.
Na kantong kuring tiasa raja hideung,
na kantong anjeun leuwih aya, raja bodas.
Di dieu, kuring bakal némbongkeun anjeun, ngan ...
Jeung anjeun maénkeun ieu sadayana dina sirah anjeun?
- Hehehehe. - Oh.
Ngan, ngan difokuskeun game. Di dieu, nutup panon anjeun.
- konsentrasi. - [techno musik]
Alright, hayu urang ngawitan saukur kalawan pawn a.
I do E2-E4.
Kiwari éta péngkolan Anjeun.
Coba, eh ... NG8-F6.
Ayeuna, kuring mindahkeun satria kuring arah anjeun.
NG1-F3. Ayeuna giliran anjeun.
- No, teu, teu, teu ngalakukeun éta. - Tapi kuring henteu ngalakukeun nanaon.
Ieu telepathy antara anjeun jeung kuring.
Percanten ka eta.
Coba KF6-E4.
Candak pawn abdi. Kuring mindahkeun pawn abdi D2-D3.
Ayeuna satria anjeun dina bahaya. Anjeun kudu mindahkeun deui.
Balik, balik, balik, balik, balik, balik!
Um ... NE4-C5.
- [chuckles] How'd Sadérék nu? - Konsentrasi.
Oke, abdi ngalakukeun QD1-E2.
- Sarta anjeun ngalakukeun ... - Q7D.
Sumuhun! Ayeuna anjeun ngajaga raja Anjeun. Kuring mindahkeun ratu ka katuhu.
- Sarta anjeun ngalakukeun ... - Hampura, kuring teu meunang eta.
Bener nyaho kumaha visualize game.
Ieu kawas kalawan permutations pikeun identifying kecap akses.
Unggal move ngabogaan sajumlah kawates tina kombinasi.
Kuring meunang éta.
Kami impressed.
Ulah jadi.
- [piano musik lemes] - [Soyan] Pikiran lamun kuring ngadat ka dieu?
[Klik]
[Eerie rumbling]
[Ngaitkeun rattles]
[Musik éléktronik gancang]
[Duanana engapan beurat]
[Duanana gempur sharply]
[Ngulang gasping]
[Gasping intensifies]
[Loise grunts]
[Duanana nyegrek]
[Soyan gasps]
[Soyan grunts]
- [Loise gasps] - [musik potongan kaluar]
[Sighs]
[Exhales sharply]
Kuring kungsi ngimpi tadi peuting.
Bener?
[Soyan] Hehehehe, anjeun dina eta.
Taya nagreg.
Abdi kedah angkat.
[Nyaring clack]
Ngalayang ka Washington, D.C. kalawan boss abdi dinten.
[Clattering]
[Soyan] Hatur nuhun.
"Hatur nuhun" kanggo naon?
[Russel] Soyan, abdi hoyong anjeun papanggih Jim Howard.
Jim ngawakilan urang di Washington.
Soyan Éta anyar kami Kapala Tech Officer.
Anjeunna urang pikeun buka-mun bodo ayeuna.
[Mesin jet ngagaur]
- Hiji hal lumangsung? - No
- secretaries abdi ngamutahirkeun kuring. - [Russel] Ngeunaan hal kami?
[Jim] henteu langsung.
Sugan aya nu apal naon Genep sigma téh?
Genep sigma nya éta métode déskriptif mangrupa kontrol jeung kasalahan.
Ieu ngurangan panyabab na defects
kana persentasi panghandapna, sahingga insuring predictability.
- Tingal, Jim, urang nuju dipake dina eta. - Migawe on saha?
Angela Raja.
nak teh boga sababaraha émbaran. Manehna Éta dina hiber minggu hareup.
- Kamana? - Karibia.
Jenis pesawat?
komérsial leutik pesawat, 20-seater.
- Prop pesawat, pesawat jet? - Ieu hiji pesawat Prop.
[Jim scoffs]
Urang kudu anjeun ngurus ieu kami.
Urang teu bisa nanggung ieu teu meunang kaluar.
- Ieu gé nanganan eta. - Naha anjeun nyaho naon di stake?
- Leres abdi kersa! - Naha anjeun nyaho naon di stake?
Ulah ngaganggu atuh, dangukeun abdi.
Kami akuntabel pikeun $ 750 miliar.
Éta leuwih ti nu leuwih gancang manan anu net tina kalolobaan nagara di dunya.
Sumuhun.
Meunang deui rengse.
Lamun hal mana handap, nu nuju bade pisan.
[Kaméra jepret clicks]
[Whirrs printer]
[Alice] Anjeun teu kudu salempang ngeunaan Loise.
Manéhna nu keur meunang ka manehna.
Kuring kaleungitan budak.
Henteu nya.
Candak dirina kaluar tina ieu.
Anjeun terang nya, manehna digawé pikeun anjeun.
Maksud kuring, téh mangrupa saeutik teuing nutup pikeun kanyamanan.
Naon fuck nu bade on?
anjeun Malaikat wali dirina atanapi naon?
Sumuhun.
Maksud kuring, aya.
Kuring gé ngurus dirina.
Ulah salempang ngeunaan dirina.
- [Russel sighs] - [poto rustle]
- Muhun ... - [thwack]
Ieu masih daun kuring jeung masalah badag.
Naon anu kudu dipigawé kalayan anjeunna.
Anjeunna Anjeun protégé, moal milik.
[Smack]
[Klik]
[Soyan] Hei.
Abdi peryogi inuman a.
- [panto slams] - [botol clatter]
[Nyaring rattling]
[Clang]
[Thud]
[Clatter]
[Clanking]
[Clink]
- [Kacamata Minus clatter] - [Loise gasps]
Jadi kumaha anjeun bakal maén game Anjeun di hotél ieu suite?
- A, B, C, D, E, F, G. - [Soyan laughs]
Teu sangka anjeun teu dipikaresep.
Abdi tiasa meunang.
Bule atawa blacks, anjeun milih.
Anu ieu.
Anjeun ngamimitian.
E2-E4.
C7-C5.
NG1-F3.
Cekelan, hayu atuh ningalikeun maneh hal.
- Naon éta? - Ngan nempatkeun eta on.
Alright.
- Hiji dua tilu. - [gawena tina hawa]
[Ringing misterius]
- Anjeun ningali hal? - Hehehehe! Éta Indah.
Alright, hal anu sarua. Konsentrasi.
- Anjeun sareng abdi? - Hehehehe.
NB8-C6.
NB1-C3.
NG8-F6.
- QD4-D8. - [string musik lemes]
Dimana Éta raja?
Oke, E7-E6.
E3-E2.
BF1-B5.
- Salaku maréntahkeun, ratu abdi. - [piano catetan]
Checkmate.
Leres pisan.
- Jigana anjeun leungit ngahaja. - Oh muhun?
[Loise demurs]
[Musik crescendo]
Naon anu anjeun lakukeun?
[Lena] Mangga lengkah dina eta. Kuring teu hayang sono hiber abdi.
Jadi kumaha mindeng ulah aranjeunna ningali saling?
Abdi henteu terang.
- Teu sangka anjeun diteundeun tab dina anjeunna. - Abdi ngalakukeun.
nak teh nyaeta ngora jeung naif. Simkuring nyandak resiko badag jeung manehna.
Ku kituna kumaha upami gadis kieu?
Tétéla, manéhna digawé keur sobat pangacara anyar abdi.
Jeung anjeun pikir éta ngan kabeneran a
yen aranjeunna digawé babarengan?
- Meureun manéhna nu keur spionase on kami. - Kuring ragu dinya, Lena.
Dengekeun, abdi gé angka eta kaluar. Ulah salempang ngeunaan eta.
Jadi naon tuh nu anyar Anjeun pangacara sobat nyebutkeun ngeunaan nya?
Manehna ngomong gadis urang teu jadi masalah, tapi ...
Kuring kungsi ngagali saeutik deeper.
Na?
Jeung ... Kuring x_x nya.
- Anjeun x_x pengacara teh? - Sumuhun, abdi x_x pengacara teh.
Ieu ngan bisnis, Lena.
[Scoffs]
Anjeun moal bangga tina diri, Russ?
[Russel] Jigana manehna Éta asih kuring
na kuring teu bisa ngalakukeun nanaon tentang éta.
Manehna hayang proyek.
Na kuring masihan dirina salah.
Russ, Jigana Anjeun percanten diri
sakedik teuing kadang.
Sarta naon parah ...
Anjeun percanten ngampar anjeun sorangan.
[Jangkrik]
view Ieu sampurna pikeun screensaver a.
Nu katingali yén béntang saeutik palih ditu?
Dina béntang anu anu sakabeh jalma Abdi bogoh.
Anjeun tingali hiji ieu?
Satelit.
Atawa pesawat a.
[Loise] Naha anjeun pikir urang geus bagian alam semesta ieu?
Henteu pisan.
[ "Jieun Catetan ngeunaan Unggal Sora" ku Tujuh Saturdays]
♪ Abdi gé nyisiran bulu kuring balik
♪ Jeung kuring gé ngocok sapatu kuring kaluar
♪ Jieun catetan tina unggal sora
♪ Oh, oh, oh
♪ panonpoé The teh geus kejem
♪ Jeung angin blew haseup
- [panto clicks] - ♪ Tapi kuring pernah leungit cara abdi
[ZAP]
♪ Abdi gé nyisiran bulu kuring balik
♪ Jeung kuring gé ngocok sapatu kuring kaluar
♪ Jieun catetan tina unggal sora
♪ Ulah layu atawa gugur
♪ I moal layu atawa gugur
♪ panonpoé The teh geus kejem
♪ Jeung angin blew haseup
♪ Tapi kuring pernah leungit cara abdi
♪ panonpoé The teh geus kejem
♪ Jeung angin blew haseup ...
Saha éta?
- Ieu adi kuring. - [musik ends]
Anjeunna wibawa geus lila pisan.
Kaluar tina nowhere.
Anjeun milari anjeunna dina Internét?
Abdi jadi bosen neangan.
Aya naon?
Kuring éta dina adil kalawan adina mah jeung adi kuring.
Inget eta arcade video game?
Kuring bisa méakkeun jam on mesin maranéhanana.
adi kuring bakal ngumbara arcade bari maénkeun.
Salaku budak ngalakukeun.
Tapi waktos ieu, anjeunna pernah sumping deui.
Kuring kokotéténgan keur jam, pikeun poé, keur taun.
Tapi ... kuring teu bisa balik mun pulisi lantaran ...
Kuring éta dina waktu pacobaan pikeun ubar.
Éta nyandak adina mah jauh,
sarta kuring pernah nempo adi kuring deui.
Kumaha heubeul anjeunna bakal jadi kiwari?
20 hal.
[Piano musik lemes]
Kuring anggap anjeun geus geus dipariksa rékaman ngora database.
- [ngetikkeun gancang] - Ieu kudu aya wae.
Naon ngaranna?
Jeremy.
Di dieu Éta website.
Kuring sabenerna bisa neangan keur anjeun engké upami anjeun hoyong.
Abdi kedah angkat.
[Soyan chuckles]
[Musik crescendo]
[Panto muka]
[Panto nutup]
[Tense string musik]
[Klik]
[Reporter] leungeun dealer Vanderbilt
ditahan lajeng dikaluarkeun
sanggeus ukur sababaraha jam.
Anjeunna geus dicirikeun ku Internasional Pidana Pangadilan
salaku jalma dipikaresep di violating embargo nu.
Leuwih ti 20 taun ka tukang,
Vanderbilt geus diwangun salah sahiji pangkuatna ...
[Cai sloshes]
Kuring dikaitkeun kana Washington enjing ieu.
Jim Howard ngirimkeun Wasalam Na.
Batur ngagaduhan Angela Raja.
Anjeun terang saha ngagaduhan nya?
Ayeuna damel euweuh bédana. Manehna Éta kaluar tina gambar.
Atoh, Kuring ngan teu resep serangga dina kolam renang abdi.
Simkuring meunang babak ieu.
Tapi urang saena janten Kade naon salajengna.
Urang kudu antisipasi move bodo lain urang.
Jenis kawas kaulinan catur.
Anjeun muterkeun?
No
Anjeun kedah.
Bisnis, politik, hirup ...
éta kabéh kawas catur.
Anjeun gotta jadi dua hambalan payun.
Kumaha urang firewall urang lakukeun?
Ieu kuat.
Alus.
[Musik suspenseful]
[Creaking]
Aya naon? [Stutters] Anjeun ...
Anjeun wibawa.
[Clatter]
[Thud]
[Loise shouts] Kumaha tuh file kuring mungkas nepi kana komputer?
Abdi henteu terang naon nu nuju ngawangkong ngeunaan.
file abdi, asshole!
Abdi henteu terang naon nu nuju ngawangkong ngeunaan!
[Loise] Saha anjeun?
Anu fuck nu anjeun?
[Soyan] Komo lamun kuring bébéja anjeun, anjeun moal bakal yakin kuring.
- Ngan percanten abdi, alright? - Meunangkeun hal nu fuck kaluar tina dieu.
Kantunkeun abdi nyalira.
[Pél rattling]
[Kaca clatters]
[Kaméra suara bip eta terus]
Ngaran abdi Soyan Swartz.
Tur Kami hiji aktivis internét.
Kuring geus infiltrated sistem IT
tina sababaraha instansi pamaréntah sarta korporasi.
Leuwih taun, Kuring geus ditéang kaluar pikeun ngalaan
Inpo digolongkeun.
Dinten I kapanggih hal anu merlukeun
panyingkepan saharita.
Kiwari, loba pausahaan nyobian mun nulis balik sajarah urang
sarta ngarobah bebeneran.
Salaku Mao, Lenin, jeung nu lianna
propaganda dipaké pikeun tujuan politik,
korporasi kiwari ngadalikeun gambar pikeun tujuan komérsial.
Kami di verge nu tina hiji dunya anyar
nu fakta objektif bisa dirobah
dina nami hubungan umum
ku pausahaan anu gedé ti nagara.
média anu paling éntitas kuat di dunya.
Aranjeunna mibanda kakuatan nu sangkan nu kaliru polos
jeung kaliru polos,
tur éta kakuatan sabab ngadalikeun
alam pikiran zaman beurat.
Ngaran abdi Soyan Swartz, [Breathes beurat]
sarta kuring hayang anjeun kabeh alus tuah.
[Kaméra suara bip eta terus]
[Musik tense]
[Labored engapan]
[Knocking di panto]
[Konci clicks]
[Panto clicks]
Aya naon dina di dieu?
Aya tilu cara nyata kabur kaayaan goréng.
Anjeun tiasa narajang musuh anjeun gelut deui.
Anjeun tiasa membela diri, sarta ngawates Karuksakan.
Atawa anjeun ngan bisa maéhan diri tur kaluar game sakabehna.
Naon anu anjeun lakukeun?
Anjeun hiji budak amis.
Calakan, sanajan sarwa ...
tapi jadi naif.
Anu dikirim maneh di dieu?
Russel?
Yén kabogoh sahiji Hormat? Loise?
- Geus Hacking komputer. - Kumaha anjeun nyaho yén?
Simkuring boga sumber.
Anu anjeun spionase on, nya atawa kuring?
Kuring ngan nyobian ngahemat anu saé burit tina Hormat.
Manehna diputer anjeun.
Manehna teu hayang anjeun, manehna hayang payil Anjeun.
- Kuring teu yakin eta. - Muhun, anjeun hadé yakin eta!
Kusabab éta téh hiji-hijina carita
éta gonna laleur kalawan Russel sarta klien na.
Simkuring masih gaduh loba karya mun ngalakukeun.
Tetep jauh ti dirina.
Anjeun geus warned.
[Panto muka]
[Panto nutup]
[Musik somber]
[Crescendo]
[Soyan gasps]
[Soyan] Jawab kuring. Loise, ngajawab kuring!
- Gugah. - [botol kosong rattles]
[Gags]
[Batuk]
[Sputtering]
[Eureun gagging]
[Loise whimpers]
- Naon anu anjeun lakukeun di dieu? - Ieu oke, éta oke.
[Loise gasps]
- [Loise nangis] Buka jauh. - Abdi gonna meunang urang kaluar tina dieu.
Abdi gonna meunang kami kaluar tina dieu, oke?
[Soyan] Alright?
[Engine rumbles]
[Musik éléktronik tense]
[Haunting vokal]
- [panto slams] - [musik fades]
Dimana urang?
[Manuk kicauan]
Saha anjeun?
Sababaraha waktu ka tukang ...
Kuring kabeungkeut ku hacker lianna.
Kuring ngamimitian Pranata mangsa bocor.
Urang hacked bank ...
korporasi ...
basis data pulisi,
pausahaan asuransi, sagalana urang bisa.
Simkuring gaduh jutaan surelek
na basis data kalayan Rahasia jalma kudu nyaho.
[Loise] Ngeunaan naon?
Inpo digolongkeun.
Abdi gonna ngaleupaskeun surelek maranéhanana.
Arurang gonna meunang kaluar tina dieu.
[Loise] Dimana anjeun ninggalkeun jalma surelek?
Kuring boga salinan di hotél jeung cadangan disumputkeun nguap.
Abdi sareng anjeun.
[Piano catetan lemes]
Cicing sareng abdi.
[Tense piano sarta string musik]
[Soyan gasps]
[Revs engine]
[String musik crescendo]
[Musik fades]
Tempo anjeun dina rooftop nu. 9:00 p.m.
[Panto clicks]
[Panto slams]
[Techno musik]
- [musik intensifies] - [cai rushes loudly]
[Lift suara bip eta terus]
[Suara bip gancang]
[Lift suara bip eta terus]
[Musik intensifies]
[Suara bip gancang]
[Keyboard clacking]
[Klik]
Muhun, abdi mayar kamar ieu.
[Russel] Jeung kamar hareup panto.
[Bip]
[Ponsel ngageter]
[Bip]
Soyan?
Abdi teu tiasa ngadangu anjeun.
Ku kituna, Angela Raja.
Kawas raja di buruan catur.
Jeung Angela resep malaikat ghaib.
[Russel] Jieun avatar anjeun sorangan.
kamar hotél buku jeung penerbangan di ngaran dirina,
tur nyimpen kami chasing batur anu teu sanajan teu aya.
Terus, sagampil kami geus rék tutup di,
Anjeun maéhan dirina kaluar online.
- Ngan resep maneh tuh Bella Blue. - Kumaha anjeun manggihan ieu abdi?
waktos parusahaan.
[Clank]
Sabaraha teu aranjeunna mayar anjeun eureun Pranata mangsa bocor?
Sabaraha informasi anjeun kudu di urang?
Cekap. Cukup pikeun némbongkeun kumaha anjeun NGAMANIPULASI média.
[Russel] Ku kituna, anjeun ditinggalkeun Alamat IP anjeun ngahaja.
[Soyan] Nu ieu mangrupa Herring beureum.
pausahaan badag mindeng nyewa hacker maranéhanana.
Kuring sumping di kawas kuda Trojan.
Kuring heran sabaraha langkung kawas anjeun
anu gonna kaluar tina beuteung anu steed kai.
[Soyan] Simkuring kawas hiji pasukan.
kamar leutik.
sambungan wireless.
Simkuring faceless.
Tapi kami boga panon.
Sarta kami ningali sagalana.
Nu nuju gonna leungit ratu Anjeun.
- Kuring teu nyangka kitu. - [sarung snaps]
[Russel] Anjeun tingali, Sigana Kaulinan ieu geus datangna ka tungtung.
[Klik lemes]
Checkmate.
- [Russel tuts mang] - [meletok]
- [grunts Soyan] - [korsi creaks]
[Russel] Anjeun ningali ...
backstories, éta naon Abdi alus dina.
[Musik tense]
A ngajangjikeun, pagawe ngora hiji pausahaan tinggi-tech
kapanggih maot di kamar hotél ku serangan jantung.
jeung nalika penguasa ngahubungan abdi,
Kuring gé ngabejaan aranjeunna kumaha ngareureuwas éta.
Abdi katingal anjeunna peuting tadi, anjeunna seemed rupa.
Kami unaware tina sagala kaayaan kaséhatan.
Ieu gé buang anjeun pamakaman nice. Naraka, abdi malah bakal mayar eta.
Na, dina waktu anu singget, eta moal masalah.
Kusabab anjeun gé jadi poho kawas dulur sejenna.
[Gasps] Hideung kaméra.
Maot.
[Thud]
[Soyan] Loise.
Q ...
D4-D8.
- [Loise gasping] -. [Soyan] Loise
[Gasping]
[Whispers] Soyan, Soyan, Soyan, Soyan ...
[Loise wheezes]
[Loise shrieks]
[Clanging]
[Thuds logam]
- [footfalls beurat] - [pulisi sirineu]
[Anjing barking]
[Loise gasping]
[Sirens meunang louder]
- [ban squeal] - [tanduk honks]
[Loise panting]
[Sobbing]
[Lift suara bip]
- diberesihkeun. - [Loise gasps]
[Loise] Naha anjeun nempo hiji guy ngora saha ieu tinggal di dieu?
- Kuring kudu manggihan manehna. - Anjeunna diliwatan jauh.
serangan jantung, ceuk maranéhna.
- Dimana anjeunna? - Éta nyokot awak.
[Musik suspenseful]
[Cadar snap]
[Rattling]
[Musik intensifies]
- [Loise panting] - [pulisi sirens]
[Loise cries kaluar]
- [Slam] - [gasping]
[Cai sloshes]
[Musik fades]
[Loise breathes beurat]
[Pop]
[Calana Loise]
[Pél digolongkeun]
[Toilét flushes]
[Slam]
[Ngulang thuds]
[Dug]
- [rattling] - [creaking]
[Cadar rustle]
- [sagelas clanks] - [Loise calana]
[Whispers] A, B, C, D, E, F, G. Hiji dua tilu opat...
Hiji dua tilu.
[Inaudible]
Dimana?
[Tape snaps]
[Ngulang tearing]
[Loise whispers] Hiji dua tilu opat.
Hiji, dua, tilu, opat, lima.
[Musik misterius]
[Jepret pangaruh]
[Soyan] Ayeuna, kuring mindahkeun satria kuring arah anjeun,
NG1-F3. Ayeuna giliran anjeun.
[Pangaruh bahana] Ieu telepathy. Ieu telepathy.
Abdi ngalih pawn abdi, D2-D3. Kuring mindahkeun pawn abdi, D2-D3.
Anjeun satria di bahaya, Anjeun kudu mindahkeun deui. Balik, balik.
-. Ke, buka, buka, buka, buka -. [Loise] Um ... NG4-C5
[Loise] NG4-C5. Konsentrasi, konsentrasi.
-. [Soyan] G8-F6 -. [Loise] QD4-D8
[Soyan] Ieu telepathy antara anjeun jeung kuring.
[Musik intensifies]
[Musik fades]
- [Loise] Chris, pariksa ieu kaluar. - [Chris] Naon éta, naon?
Puguh, Soyan, kabogoh abdi, anjeunna digawé pikeun parusahaan.
Anjeunna nimukeun kaulinan catur, QD4-D8, cenah.
Mukakeunana, rusuh.
Aranjeunna ditelasan anjeunna.
Kuring ieu ningali manehna.
[Loise breathes beurat]
[Panting]
Hei, abdi pikir ...
[Lemes dug]
[Rattling]
[Piano catetan lemes]
[Chris sighs]
[Keyboard clacking]
Ieu gé kudu nyamur alamat IP
sateuacan urang unggah deui.
Dupi anjeun ngalakukeun eta?
[Keyboard clacking]
Lajengkeun.
[Mesin whirrs]
[Reporter 1] Dinten organisasi aktivis
- Independen bocor - ... Abdi teu tiasa ngalakukeun ayeuna!
[Reporter 1] jutaan Dileupaskeun tina surelek
ti manajemén reputasi bl,
-. secretive, parusahaan tinggi-tech - [Russel] Allah damn dinya!
[Reporter 1] Padahal eta bakal nyandak lila
ka pinuh assess dampak na,
dina dump data geus shaken pasar finansial,
tur ngancik Congressional pamilu tibalik-handap.
Hiji panalungtikan Sénat kamungkinan bisa ngumumkeun engké dinten.
[Reporter 2] Dina hiji péngkolan héran tina acara,
dina ICC geus ulang muatan Vanderbilt
kalawan violating embargo nu.
teu nyangka The ayeuna dina sidang awaiting dijagaan
dumasar kana bukti disadiakeun ku Alice Carson,
pangadeg Search Asasi Manusa.
[Reporter 1] Soyan Swartz, pamingpin Pranata mangsa bocor,
ieu kapanggih maot di kamar hotél na
sanggeus hiji semu narkotika overdose.
Sanajan kitu, rékaman rusiah kiwari mangka
anu Mr. Swartz mungkin geus ditelasan
dina usaha pikeun nyegah release na
tina surelek digolongkeun.
[Reporter 3] The ring trafficking leungeun
geus dihijikeun ka konsorsium a pausahaan dana
milik pangusaha sarta pengusaha Hans Vanderbilt.
Saatos ngaluarkeun ...
[Soyan] Leuwih ti taun, Kuring geus ditéang kaluar pikeun ngalaan
informasi digolongkeun.
Dinten I kapanggih hal anu merlukeun
panyingkepan saharita.
Dinten, loba pausahaan nyobian mun nulis balik sajarah urang
jeung ngarobah bebeneran.
Salaku Mao, Lenin, jeung nu lianna
dipake propaganda pikeun tujuan politik,
korporasi kiwari ngadalikeun gambar pikeun tujuan komérsial.
Simkuring aya di verge nu tina hiji dunya anyar
nu fakta objektif
bisa dirobah dina nami Hubungan publik
ku pausahaan anu gedé ti nagara.
The média teh éntitas pangkuatna
di dunya.
Aranjeunna boga kakawasaan sangkan nu kaliru polos
jeung kaliru polos,
jeung éta kakuatan sabab ngadalikeun
alam pikiran zaman beurat.
My name is Soyan Swartz, sarta kuring hayang anjeun kabeh alus tuah.
[Soyan exhales beurat]
[Whispers] Hatur nuhun, sobat.
Anjeun yakin rék balik?
Anjeunna sapuk pendak sareng anjeun, anjeun oke?
- Ayeuna nu nuju stressed. - Muhun ...
Hayu urang gonna jadi alright.
Oh, Loise ...
eh, saha gé butuh muatan tina Pranata mangsa bocor ayeuna?
[Sniffs]
[Eileen] Loise? Abdi jadi bungah.
Abdi gonna minuhan anjeunna isukan.
Kuring henteu weruh naon ngomong.
Keun teu hayang datang kalayan kuring?
Eh ... Abdi janten teuing saraf.
Kuring teu hayang nyingsieunan anjeunna.
- Anjeun buka . - [Louise] Oke.
- Kuring gé nelepon anjeun. -? Loise
Abdi terang anjeun pernah kukituna nyerah on kuring jeung Jeremy.
Simkuring hiji kulawarga.
Simkuring hiji kulawarga deui.
[Engine mobil rumbles]
[Panto mobil slams]
[Footsteps]
- [Jeremy] Di dieu. - Hatur nuhun.
[Jeremy] Hehehehe.
tempat saé.
Muhun, kuring ngabagikeunana kalawan tujuh urang lianna.
Kuring cicing upstairs, Abdi ngan murid.
Leungit, éta nice, Jeremy.
Eh, maranéhna sabenerna nelepon kuring Sam, ayeuna.
Sam?
- [Jeremy] Hehehehe. - Yakin.
Tapi anjeun inget nanaon?
Salaku Jeremy?
Ngan sababaraha fragmen.
Mantri ceuk Kuring bumped sirah kuring kana hal
kawas ayun di adil.
Tapi tapak tatu ieu sadayana I mibanda pikeun nginget ti jaman éta.
Naon dokter ngomong?
Ceuk maranehna ieu formulir langka amnesia of retrograde.
Ieu kawas lamun komputer kungsi kacilakaan teuas drive na.
Sagalana tetep jalan,
tapi masih kudu cageur payil.
Sarta kuring henteu meunang teuing pitulung di panti asuhan éta
saprak salah henteu sumping ka meunang kuring.
Ieu sadayana lepat mah.
- [gasps] Abdi jadi punten. - No, teu, teu aya punten.
Kuring boga hirup nu alus.
Kuring teu ngalepatkeun saha.
Kuring sumpah, abdi spent sagala waktos abdi nyobian pikeun manggihan anjeun.
Kumaha Ieu Eileen?
Manehna Éta di New York.
[Piano catetan lemes]
Manéhna jadi senang ngadangu ngeunaan anjeun.
Tapi manehna teu hayang ceurik di hareup anjeun.
[Laughs] Biasana Éta emosi.
Manehna bakal datangna leuwih pamustunganana.
Neuteup.
Ieu nya.
Ieu anjeun.
[Loise chuckles]
Ieu kami ... kabeh babarengan.
Kuring gé datang deui kalawan Eileen waktos salajengna.
Um, ku jalan, anu mantuan Anjeun lagu kuring handap di internet?
Soyan ... babaturan.
A sobat dear tina milik.
[String emosional jeung piano]
[Crescendo]
[Decrescendo]
[Motor rumbles]
[Soyan] NB8-C6.
[Loise] NB1-C3.
[Soyan] NG8-F6.
[Loise] QD4-D8.
[Loise] Dimana Éta raja?
[Soyan] Oke, E7-E6.
[Loise] E3-E2.
[Soyan] BF1-B5.
Salaku maréntahkeun, ratu abdi.
[Loise] Checkmate.
[Soyan] Memang.
[Loise] Jigana nu leungit ngahaja.
[Soyan] Oh, hehehehe?
[Loise giggles]
[Loise] Naon anu anjeun lakukeun?
[Techno musik]
Terjemahan ku explosiveskull
[ "Jieun Catetan ngeunaan Unggal Sora" ku Tujuh Saturdays]
♪ Abdi gé nyisiran bulu kuring balik
♪ Jeung kuring gé ngocok sapatu kuring kaluar
♪ Jieun catetan tina unggal sora
♪ Oh, oh, oh
♪ panonpoé The teh geus kejem
♪ Jeung angin blew haseup
♪ Tapi kuring pernah leungit cara abdi
♪ Abdi gé nyisiran bulu kuring balik
♪ Jeung kuring gé ngocok sapatu kuring kaluar
♪ Jieun catetan tina unggal sora