Previamente en "Los americanos"...
Oleg: Algunas personas muy poderosas
están ahí fuera para deshacerse de Gorbachov.
queremos que lo descubras que esta haciendo tu esposa
y cuéntanos.
Y si tienes que... detenerla
Que necesitan el sensor para?
Yo ca-- No puedo.
Felipe: Las cosas están cambiando. de vuelta a casa Apertura.
Los americanos nos quieren ser como ellos.
no quiero ser como ellos.
Aderholt: Nombre en clave, Cosecha.
Ha sido una mina de oro.
Hemos estado recibiendo todo tipo de información sobre cómo opera.
Ahora, sé que no quieres estar aquí abajo, Stan.
Pero mira lo que está pasando.
Usted debe estar aquí.
Uno de nosotros está en problemas en Chicago, Felipe.
Alguien que está haciendo su trabajo.
No estoy seguro puedo lograr
para qué vine aquí sin que...
¿Sin que?
[Neumáticos chirriar] ¡Alto, FBI!
[gruñidos]
[Gemido]
**
[Hacha suena]
Isabel: Quería ver cómo estabas.
En el garaje... tu cara...yo solo...
**
[Sonido de llaves]
[ Enfoque de pasos ]
Escuchar...
lo sé Chicago fue difícil.
eso no es lo que quiero para hablarte de... No te necesitaré de nuevo.
Prometo. No me -- no me importa sobre eso, Isabel.
Pero lo hace.
Y yo sé que te preocupes
No.
Felipe, Sé lo que estoy haciendo.
¿Tú?
Llevas una pastilla de cianuro alrededor de tu cuello.
Tengo que decirte algo.
[Inhala bruscamente]
Oh...
Hace un tiempo, alguien de casa
se acercó a mí.
¿Qué?
Lo intenté para hablarte de eso.
¿Cuándo?
Unas pocas veces.
¿Quién fue?
Algún chico, no importa.
¿Que queria el?
Dijo que hay gente en el centro
quien quiere deshacerse de Gorbachov.
el esta intentando para prevenir eso.
que tiene que ver eso ¿contigo?
dijo que te conociste con un general
de las Fuerzas de Cohetes Estratégicos quién es parte de ella.
me pidió que le dijera que estabas haciendo.
¿Y?
Hice.
¿Qué le dijiste?
le dije eras el más dedicado,
persona leal nunca para servir a la organización.
[Inhala bruscamente]
le dije sobre el sensor
Rennhull.
Que estabas investigando uno de nuestros negociadores
quien pensaste era un traidor
que te ibas a chicago
Entonces, todas esas veces estabas --
estabas fingiendo ser tan preocupada por mi... No estaba fingiendo.
en realidad solo eras consiguiendo información.
Estaba preocupado por tí. Lo que te estaban pidiendo que hicieras.
Vete al infierno, Felipe.
Breland, Rennhull, esa pareja con el niño.
Fue solo una cosa tras otra.
No estaba seguro si sabías por qué estabas haciendo nada de eso.
¿Cuánto tiempo?
Cuánto tiempo ha estado pasando esto?
Un par de meses.
[Se burla]
Deberías haberme dicho.
Lo intenté, de verdad.
Te encanta hablar.
Si realmente quisieras decírmelo, lo hubieras hecho
estaba intentando para ayudarte, nosotros.
Oh, mierda. puede que no estés de acuerdo
con todo que está haciendo Gorbachov,
pero él está intentando para hacer las cosas mejor.
Me mentiste durante meses ¿Por Gorbachov?
Siempre has hecho exactamente lo que nos dicen que hagamos.
estaba intentando para hacerte pensar -
¿Pensar? -- Pienso -- -- preguntar -- Sí, para hacer preguntas,
ser un ser humano sobre estas cosas.
no piensas ¿Soy un ser humano?
Eso no es Que estoy diciendo.
Yo siempre...
[Inhala bruscamente]
haría lo que fuese para ti.
Hice. Lo acabo de hacer.
Pero ya no más.
Y lo hace lo que quieras.
Pero por favor... algunas de estas cosas...
creímos en algo tan grande.
Y... nos dicen que hacer y lo hacemos
Lo entiendo, asi es como funciona,
pero... lo hacemos.
Nosotros lo hacemos, no ellos,
así que, depende de nosotros,
todo ello...
[Pasos que parten]
[Respira profundamente]
**
[ Tocar el piano, conversaciones indistintas]
[Risas]
[Continúa el piano]
Vaya. Gracias, Wendy.
Te llamo ¿después de la reunión?
Te veo la proxima semana, Todd. Bueno.
[ Conversaciones y música Seguir ]
Bueno entonces...
[Continúa el piano]
Jackson.
Sra. Gallagher. Wendy.
Por favor. si me llamas Sra. Gallagher, podría vomitar.
[Ambos se ríen]
Lo siento mucho. Pero no puedo quedarme.
Sé que dije... Pero luego el día se volvió loco. Bueno. No es problema.
¿Por qué no te sientas un segundo? mientras yo...
Por supuesto. Sí.
[ Conversaciones y música Seguir ]
[Se aclara la garganta] Así que yo, um... E-he estado pensando mucho
sobre la gestión programa de formación en McAlraith.
Eso es genial. Sí. No, creo...
creo que sería muy bueno para mi
y todo eso, ¿sabes?
y ayúdame a salir Marieta también...
podría llevarte por todo el mundo.
Y estarás con la gente que se preocupan por la cultura
tanto como tú,
por no hablar de hacer un poco mas de dinero
de lo que lo harías en el sellado de pavimentos.
[Risas] Bueno, yo, eh,
no sería tan seguro de eso.
Pero donde firmo?
[Ambos se ríen]
estoy cerca del chico quien ejecuta el programa
Y yo sé lo que esta buscando
Yo-yo traje un currículum, Realmente.
Excelente.
**
Mm-hmm.
Bien, esto es genial.
Bueno.
Entonces, lo que necesito de ti ahora es -
-Aquí tienes. -Gracias.
Para ti escribir un informe
sobre el trabajo que has estado haciendo en la oficina de Nunn.
Yo puedo hacer eso.
¿Puedes darle la vuelta? en veinticuatro horas?
Por supuesto.
Enfócate en lo importante al Senador,
No sé, control de armas, la Cumbre.
Tú decides. Cuanto más detalle, mejor.
Quieren ver qué tan observador y bien organizado eres.
Y no te preocupes,
las personas que lo verán en McAlraith todos tienen autorizaciones,
así que no te preocupes sobre eso.
Bueno.
Loeb: Así que tenemos Garantías de la noche a la mañana FISA
por once de los garajes,
pero queremos sentarnos en ellos durante al menos cuarenta y ocho horas
antes de entrar, asegúrate de que estemos bien.
Bien. ¿Sacerdotes? ¿Ganzel?
Bueno, tenemos diez rusos Sacerdotes ortodoxos activos en D.C.
Uno de ellos, un Padre Víctor,
está muy cerca al Metropolitano.
Este tipo fue ascendido al arcipreste
sobre sacerdotes más experimentados.
Tal vez él es muy bueno al agitar incienso.
La CIA dice que no puedes subir la cadena tan rápido
sin aprobación de los poderes fácticos de vuelta a casa.
Tráelo. Bueno.
Stan, algo con los carros?
Uh, todavía estoy pasando los papeles. Nada aún. [ La puerta se abre ]
¿Qué pasa con Burov? El hecho que él está aquí mientras todos esta mierda se va a caer.
[ La puerta se cierra ] no hemos olvidado de él.
[Hablando ruso]
Intérprete: llegué en esta visita al soviet...
a los Estados Unidos de América para completar el trabajo
sobre el tratado, para firmar el tratado sobre INF,
y, eh, para un rango menor.
Ese es ese acuerdo que se ha anticipado
por todas las naciones y el mundo entero
he llegado en tu país...
Es tan raro que él está aquí.
...para completar el trabajo...
Tú... ...y firmar...
nunca lo conociste, ¿acaso tú?
...y de menor alcance misiles...
No. ...completando así el trabajo en...
¿Has terminado? ¿Ahora que está aquí? ¿Firmar el tratado?
ah Ese fue el INF.
ya estan trabajando otro tratado, START,
para más grande armas ofensivas.
ellos se reunirán durante los próximos tres días.
tenemos que averiguar lo que se dice
y ver cualquier documento...
El trabajo nunca termina.
En realidad, ¿podrías dar ¿Claudia y yo un momento a solas?
¿Nos vemos en el coche?
Por supuesto.
[ Se aclara la garganta ]
[ Hombre hablando ruso en televisión ]
Intérprete: En el centro de nuestras discusiones
con el presidente de los Estados Unidos...
Lo siento mucho sobre Marilyn. [ La puerta se abre ]
...preguntas fundamentales de Relaciones soviético-estadounidenses...
Sí. [ La puerta se cierra ]
...cuestiones de reducción armas estratégicas ofensivas.
[Inhala profundamente]
vi algo en el calendario de Haskard.
Reunión de Nesterenko con un grupo de estadounidenses importantes
en Main State el miércoles. Día dos de la Cumbre.
parece que va a estar el único soviético allí.
Haskard se va a la reunión.
voy a poner un dispositivo de escucha
en su maletín.
[ Pájaros trinando ]
[Erica respirando entrecortadamente]
[Resolla]
Lo hice.
Algo salió mal.
Usted dijo esto iba a pasar
Que es mi culpa, pero...
Yo solo -- No podía esperar...
¿Qué le diste? la morfina
Todo lo que guardé.
Ella me estaba rogando - rogando --
el dolor, ella -- ella solo no podía soportarlo más.
Cuánto tiempo ha estado ella asi?
Desde ayer.
Nadie la ha visto.
iba a llamar el hospital, pero luego...
yo estaba esperando para ti.
Eso era bueno.
[Respira entrecortadamente]
¿Por qué no se está muriendo?
Su sistema está construido una tolerancia
Esperé demasiado.
yo sabía Esperé demasiado.
Tan egoísta.
tuve que irme a mis malditas reuniones.
Ella lo dijo.
ella sufría tanto, ella en realidad me dijo eso.
Y ella tenía razón.
Llamé a mi oficina, dije que he terminado.
no puedo entra más.
Y yo -- Se lo di a ella.
Ahora esto.
[La respiración irregular continúa]
Glenn. Va a ser está bien.
[La respiración irregular continúa]
Dile adiós a ella ahora.
[Sollozos]
Decir adiós, entonces vete.
[Resolla]
[La respiración irregular continúa]
[Pasos que parten]
[ La puerta se cierra ]
[La respiración irregular continúa]
**
[Respira profundamente]
**
[ náuseas ]
**
[Jadeando]
**
[Cama crujiendo]
**
[Paso de vehículos]
[ Pájaros trinando ]
[ Enfoque de pasos ]
Ella se ha ido.
[suspiros]
[Resolla]
Deberías dirigirte arriba. Y pasar un rato con ella.
Es tu última oportunidad.
[Olorando]
[Exhala pesadamente]
[Vehículos pasando]
**
[Pestillos clic]
**
[ Clic del obturador de la cámara ]
**
[ Conversaciones indistintas ]
**
mostramos los viejos
al tipo que conducía ¿El coche de la cosecha?
Sí. Después de que hizo el suyo. Dijo que tal vez.
Dijo que tal vez,
después de describirlos ¿Por aquí?
Es imposible.
Esos disfraces.
**
Bueno, ellos son cualquiera todas las mismas personas,
o todo Gente diferente.
**
[ Pájaros trinando, vehículos que pasan]
Glenn: ¿Estefanía?
¿Puedes venir aquí?
Viniendo.
Ella realmente...
[suspiros]
Elegir uno.
¿Qué? No, no puedo.
No. Eso... Es importante para mí.
Quiero que tomes uno.
Tómalo.
[Vehículos pasando]
[Pasa el tren a lo lejos]
**
[Crujidos de fuego]
**
[Jadeos] Ahi esta...
Oye.
Venga.
¿Cómo estás? Bien.
[ La puerta se cierra ]
Ta da!
Oh, ¿Qué es esto?
Tu nuevo maletín. que vas a necesitar
en el McAlraith programa de formación en gestión.
[ Reír ] Ay dios mío.
[Risas]
Vaya, tiene mis iniciales en él.
Bien, tu bolso es genial,
pero no pude enviarte en el mundo grande y malo
sin hacerte parecer un verdadero adulto.
[Risas]
Esto es genial. Gracias.
De nada.
Venga. Es un poco caótico aquí,
siempre estoy a la mitad viviendo de una maleta.
Oh. ¡Ay!
[Risas]
Oye. Celebremos.
¿Tu bebes? No quiero corromperte.
[Risas] Eh...
Sí, bebo. tengo veintiuno
Bien.
[Paletas de corcho] Oh sí, traje una copia
de, eh, The Big Heat si tiene una videograbadora.
Oh, genial.
Sí.
Uh, mi colega amaba su informe, por cierto.
[Líquido vierte] ¿Sí?
dijo que eres un gran escritor
[Risas] todo el detalle fue perfecto.
Así que espera una llamada de él la próxima semana.
Aunque no se lo digas a nadie hasta obtienes la oferta oficial.
[Risas] Por supuesto.
¡A Jackson! Sí. Y para ti.
[Los vasos tintinean]
Mmm. Mmm.
Ya sabes, esto es un momento tan emocionante.
soy una chica de pueblo mí mismo.
Y, uh, McAlraith realmente cambió toda mi vida.
¿Sí? Vaya. Totalmente.
Solo me hizo sentir como un adulto:
viajando por todo el mundo, y conocer gente nueva,
simplemente no era de mis padres niño pequeño más...
Gracias a Dios Fui a Rififi.
[Ambos se ríen]
Oye, me hiciste verse bien también.
Créeme, a mi edad... [Risas]
no creo que necesites que preocuparse por eso.
¿Qué?
Vaya. Hola...
Oh, yo no... no quise decir... ¿No lo hiciste?
Oh [Risas] eso es triste.
No, quiero decir, yo...
Ya sabes, lo hice, Yo solo...
¿Qué?
¿Tú qué, Jackson?
**
[ Golpe de picaporte, la puerta se abre ]
Hola, cariño. Oye.
[Sonido de llaves]
Me colgué en el trabajo, ¿Quieres salir a comer comida tailandesa?
Eso suena bien.
¿Qué es?
¿Dennis hizo esto?
¿Hacer lo?
tengo una entrevista de trabajo en el FBI la próxima semana.
en Personal.
Guau. Eso es genial.
Déjame ver.
denis dijo habló con Wolfe,
pero no pensé sucedería así de rápido.
Te dije que no entienden demasiados solicitantes
con tu experiencia en la gestión.
¿Qué me preguntarán?
Oh, las mismas cosas te preguntarían en cualquier otro lugar...
excepto que querrán saber si eres un estadounidense leal.
Y si puedes guardar un secreto.
no tengo que memorizar capitales de estado o algo?
Oh, vas a hazlo genial
Solo sé tu mismo, di la verdad
y te amarán, como yo lo hago.
Bueno esta bien, tal vez no así
Pero lo harás ¡golpéalos muertos!
[Suspirando] Sí.
Jane Pauley: El acuerdo INF firmado ayer
fue solo el telón de fondo para la reunión de las superpotencias.
Lo siento, tengo que salir corriendo, mi día está lleno.
[Risas] Yo también. Todo el mundo está corriendo
como un montón de pollos con sus cabezas cortadas.
[Ambos se ríen] Sí, la Cumbre.
Un monton de mis clientes también. Mm.
En realidad, me pregunto si pudieras hacerme un favor.
Vaya. ¿Cómo?
Bueno no, probablemente no puedas simplemente
vals dentro y fuera del Departamento de Estado.
[Risas] UH no.
Quiero decir, seguro que puedo. Puedo -- puedo entrar en cualquier lugar.
¿Q-Qué necesitas?
Bueno, uno de mis clientes. está trabajando de cerca
con el Departamento de Defensa.
Tienen esta gran reunión. en Main State hoy.
se supone que debo conseguirlos estos documentos antes,
pero su vuelo se retrasó
y se supone que debo estar en estos reuniones por todas partes esta mañana.
Puedo hacerlo. ¿En serio?
Sí. [Risas] Vaya.
Eso sería tal salvavidas.
Um, solo tengo todos estos cositas por toda la ciudad.
Solo tendrías que dejar esto para él en la habitación 6226.
Bueno.
Solo déjalo en una esquina.
O en realidad tal vez poner un pedazo de Papelería del Senador Nunn en la parte superior
con "Fred Sperber, Departamento de Defensa" para que nadie lo tome.
Fred Sperber. Bueno. Si seguro.
[Suspiros] Mi caballero en brillante armadura.
[Ambos se ríen]
ojalá Podría quedarme.
Luego.
[Risas]
[Risas] Adiós.
Adiós. [Risas]
Y luego el presidente dice eso está muy bien,
pero eso no es lo que...
[ Conversaciones indistintas ]
[Teléfono sonando] [suspiros]
[Se detiene el timbre]
Sí. este es johnny de Dupont Circle Travel.
[Conversación indistinta]
[ Marcar ]
[suspiros]
[ El sonar ] [Olfatea]
Joven: ¿Hola?
Hola. ¿Está Henry Jennings ahí? Es su padre llamando.
pienso él está en la práctica de hockey.
¿Puedes comprobarlo?
Por supuesto.
Oye, ¿está Henry por aquí?
¡Su padre está al teléfono!
No lo siento. Él no está aquí.
Está bien, eh, solo, eh... Sólo dile que llamé.
Nada importante. Solo diciendo hola.
Bueno. Gracias.
[Clics del receptor]
[Inhala bruscamente]
[Exhala bruscamente]
[suspiros]
[Reproducción de música up-tempo]
[ La puerta se cierra ] Hombre: Gracias.
[La música continúa]
Qué puedo obtener ¿para ti?
Curtis, ¿me recuerdas?
Sí.
No estás en problemas, no es nada de eso
solo quiero preguntarte Unas cuantas preguntas.
No tomará mucho tiempo.
Hola, Melvin, Dame un segundo aquí.
Mm-hmm.
[La música continúa]
[suspiros]
cuando estabas trabajando con Gregorio Tomás,
te acuerdas de la mujer estaba saliendo con?
Fue hace mucho tiempo.
Había muchas mujeres
En ese momento, dijiste había uno en particular,
una mujer blanca-
los viste pasar el rato juntos un montón de veces.
¿Es ella?
Realmente nunca...
Gregory la mantuvo yendo y viniendo bastante privado.
Podría ser ella. no pudo
Te acuerdas nada de ella,
¿nada en absoluto?
Ella era hermosa.
Tenía un pelo increíble. Como esos anuncios de Vidal Sassoon.
¿Algo más?
[La música continúa]
ella fumaba como una chimenea.
tengo que volver al trabajo, si hemos terminado aquí.
Sí.
Si gracias.
[La música continúa]
Espera un segundo.
Tengo algo para ti.
[La música continúa]
Mantuviste tu palabra.
lo hice poco tiempo después, pero nunca por eso.
[La música continúa]
Jackson: ¿Hola? ¿Jackson?
Sí. ¡Oye! Soy Wendy.
Oh hola. Entonces escucha.
Después de todo eso, la reunión fue cancelada.
[Se burla] Vaya.
Odio preguntarte esto, pero hay alguna manera
podrías pasar por la habitación y recoger esas cosas para mí?
Sí, seguro.
Oh, eres el mejor. Gracias.
[Risas]
Encuéntrame en mi coche. Bueno.
[ La puerta se abre ]
[suspiros]
¿Puedo entrar?
No.
[suspiros]
Solo quiero que sepas cuanto lo siento
Sí. Tu dices esto. En la oficina.
[suspiros]
Tú estabas ahí desde el principio, Stavos.
No es como no significas nada para nosotros.
Tú haces.
Y probablemente me mires y crees que lo estoy haciendo muy bien
con toda esta ropa elegante y un buen coche,
y la agencia esta remodelada... pero la verdad es
estamos en problemas.
Y no sé si el negocio va a sobrevivir.
y estamos haciendo bastante mal personalmente.
Financialmente.
En cierto sentido, es mejor
saliste antes que más tarde
Tu puedes empezar buscar trabajo.
Empecé a trabajar para ti cuando el negocio era pequeño.
Vi a tus hijos crecer.
[Susurrando] Lo que sea que haya sido pasando en la trastienda,
yo nunca llamó a la policía.
**
nunca dije nada a cualquiera.
Y nunca lo haré.
**
fui criado ser leal.
**
[ La puerta se cierra ]
**
[ Conversaciones indistintas ]
**
Mi caballero en brillante armadura.
[Risas]
¿Qué?
Vamos. Vamos. Entrar en el coche.
[El motor arranca]
¿Qué, Jackson? No soy un lector de mentes.
cuando recogí tus documentos...
estaba pasando esta reunión en 6226
sobre los recursos hídricos en Ghana.
Estaba realmente lleno.
Y entonces entré, y tengo las cosas fuera de la esquina.
Y luego, a la salida, Me di cuenta de,
en el portapapeles junto a la puerta -- que ellos...
habían estado allí desde las once,
y que solo había una reunión antes que ellos.
Algo como, Cosa de la cumbre.
¿Asi que?
Había no hay reuniones canceladas.
Bueno, no sé la forma en que las habitaciones funcionan en State, Jackson.
Bien, Busqué en los archivos.
Está bien, escucha. Esto no es gran cosa.
Me hiciste pinchar una reunión en el Departamento de Estado!
¿Error en una reunión?
[Risas] Está bien, en primer lugar,
la reunión nunca pasó, ¿verdad?
Y segundo... mi cliente se suponía que estaba allí.
Esto es como... una forma de tomar notas.
¿¡¿De qué estás hablando?!? ¡Esto es ilegal!
Jackson, mi cliente quería los detalles
de una reunión para ayudar a preparar una oferta para un contrato.
se que eres joven y puede parecer extraño
porque nunca has hecho antes,
pero esto es el mundo real.
Quiero decir, esto es lo que haces para obtener una ventaja competitiva.
Entonces eso es lo que la policía llamaría esto?
¿Una ventaja competitiva?
De acuerdo, solo espera un segundo.
**
[Chirrido de frenos]
Jackson: ¿Que esta pasando aqui?
¿Quién eres tú? Quiero decir, yo no...
no lo entiendo, Pensé que tal vez tú... Bueno. Bueno.
Oye, escúchame.
Jackson, eres un... eres un tipo sensible.
Y yo entiendo -- no soy sensible
Y tampoco soy idiota ¿okey? La gente no hace esto.
Lo sé. mi padre esta en negocio. Él no haría esto.
Lo haré - lo llamaré ahora mismo y pregúntale, ¿de acuerdo?
Jackson!
**
Cierre la puerta.
**
Quiero ir.
**
Escúchame.
**
no menciones esto a tu padre
Eres lo suficientemente mayor ahora para guardar algunas cosas para ti.
no menciones esto para cualquiera.
¿Lo entiendes?
¿Puedo ir?
Dime que entiendas
**
No entiendo.
**
Volver a la escuela.
Disfruta tu último semestre.
y entrar el negocio del pavimento.
No creo que McAlraith es el adecuado para usted.
**
Vamos.
**
[ Motor inactivo ]
[ Respirando pesadamente ]
**
[Reproducción de música clásica]
Vendedor: Que cuelga perfectamente.
Me encanta este corte en ti.
[La música continúa]
¿No te gusta?
Está bien.
Solo tenemos que asumir la manga, el dobladillo de los pantalones,
eso es todo.
Es hermoso.
[La música continúa]
Fiodor: ...inusual para convocar esta reunión,
pero el secretario general Gorbachov me pidió que le transmitiera un mensaje,
fuera de los canales regulares.
Ahora que INF ha sido firmado y vamos a INICIO,
el quiere que entiendas es completamente sincero
sobre lo que dijo El presidente Reagan en Reikiavik.
Su objetivo no es sólo reducir
número de largo alcance misiles nucleares
que nuestros dos países han señalado el uno al otro.
lo que quiere es total eliminación de las armas nucleares.
Para lograr esto,
ahora está listo para ir aún más lejos.
En Reykjavik, expresó una fuerte oposición a SDI.
Todavía no está dispuesto a cambiar. esa posición públicamente,
pero estoy autorizado a decir la gente en esta sala,
si acepta completar desarme nuclear,
abandonará toda oposición a SDI.
él estará de acuerdo a todos los requisitos americanos
para un régimen de verificación.
Eliminación total -- este es su mayor sueño.
Por su legado, para el presidente Reagan,
por el mundo.
[ Pájaros trinando ]
[Pasos acercándose]
Fumas demasiado.
Así me dijeron.
[Inhala bruscamente]
¿Del maletín de Haskard?
No.
Érica murió,
Haskard dejó de funcionar antes de la reunión.
entré con mi contacto en la oficina de Sam Nunn.
Nesterenko no dijo nada sospechoso en la reunión.
No importa. Recibimos nuevos pedidos.
Necesitas para cuidarlo.
Hoy o mañana.
[ Conversaciones indistintas ]
[ "Yo era una novia de guerra masculina" suena de fondo] Catherine Gates: Cooperaré al obtener el mapa
y descubriendo donde estamos.
Henri Rochard: ¿Quién nos puso en el río en primer lugar?
yo sabía ibas a decir eso.
Eres cansado. Eres subnormal.
no propongo discutir contigo más.
Oh querido. ese maldito camino
no viene dentro 10 kilómetros de aquí.
¿Qué? A través del campo abierto en esa cosa?
Oh, solo será un poco accidentado
Solo por un par de horas. Llegaremos a las 3:00.
Decir ah. no llegaremos allí antes del anochecer,
si llegamos allí en absoluto. Esta motocicleta anda a cualquier lado.
Si obtendrás tu pantalones fuera de esa hierba y ayúdame a conseguirlo...
[ Conversaciones indistintas ]
**
[Conversación indistinta]
**
[Suena música suave de jazz]
**
[ La puerta se abre ]
**
yo no lo hice
Nesterenko.
¿Qué sucedió?
Escuchaste a la grabacion?
el parece un hombre decente
No un traidor.
No lo hemos visto ni escuchado. hacer cualquier cosa para probar -
-- Tiene que hacerse.
¿Qué quieres decir?
hay que hacerlo, estés convencido o no.
No entiendo.
[suspiros]
Te he estado protegiendo.
te protegemos de saberlo todo,
para que puedas hacer tu trabajo.
Pero si has perdido tu confianza...
no he perdido mi confianza.
¿Y que?
Yo solo...
esta vez...
Necesito saber.
[Inhala bruscamente]
de vuelta a casa,
tenemos un líder que no tiene sentido de nuestra historia,
sin sentido de nuestros ideales.
No hay sentido de cómo nos hemos sacrificado para construir una gran nación,
y el precio hemos pagado
Lo está regalando todo.
Algunos aquí, esta semana, a los estadounidenses.
Algunos de vuelta a casa, mes a mes, semana a semana.
es casi demasiado tarde para detenerlo.
que tiene que ver esto con Nesterenko?
después de haber cuidado de él,
haremos una ligera alteración
a los informes usted ha estado haciendo en él,
según parece él estaba comerciando
un altamente clasificado programa de defensa de Gorbachov.
Ellos me dijeron no sabias de eso
Te estábamos protegiendo.
estoy seguro de que entiendes hay una oportunidad
que esto podría salir mal.
Mientras no supieras todos estos detalles,
no te pasaria nada, si no funcionó.
solo eras haciendo tu trabajo
¿Y si resulta?
Nosotros en silencio toma estos informes
a ciertos miembros del Comité Central,
líderes militares clave, y secretarios regionales del partido
quien entiende la situación en la que estamos -
suficiente de ellos estará indignado.
Gorbachov será eliminado.
Probablemente ni siquiera vuelve a casa.
Entonces, México...
todo...
fue todo esto
Para deshacerse de Gorbachov.
también tuvimos que hacer que Dead Hand funcione.
Estoy seguro entiendes que.
¿Quién ordenó esto?
El centro.
Los líderes más importantes allí están todos detrás de esto.
También están trabajando con
cierto alto nivel Lideres militares,
como tu amigo de Mexico.
Pero no el Partido.
Todos estamos en el Partido.
no lo haré
no puedo hacerte hacer nada.
Pero Isabel...
callar.
Después de todos estos años, sirviendo a tu país,
no tires todo por la borda, ahora.
[Hablando ruso]
[ Conversaciones en ruso ]
[Hablando ruso]
[ La risa ]
[Mujer hablando ruso]
[Inhala bruscamente]
¿Qué estás mirando?
La luna.
Bonita esta noche.
Sí.
[Inhala bruscamente]
[Respira profundamente]
¿Vienes?
En un minuto.
[ Cambiar clics ]
[Vehículo acercándose]
[Mujer hablando ruso]
[Mujer gritando en ruso]
[Hombre hablando ruso]
[La televisión se apaga]
Necesito para hablar con tu chico.
¿Qué?
¿Por qué?
Sólo dime como contactar con el.
[suspiros]
Punto muerto.
Pensé te encontraste con él.
Está siendo vigilado ahora.
Necesito el plan de contacto.
Qué quieres para decirle?
Mirar --
No.
**
solo estaba tratando de averiguar la mejor manera
lidiar con toda esta basura
**
Y te conformaste ¿traicionarme?
yo estaba poniendo nuestro país primero.
Cual es lo que hubieras hecho.
**
Lo siento.
**
¿Puedes conseguirlo? un mensaje para mi?
Sí.
**
Dile que que está preocupado por lo que está sucediendo.
Los lideres en el centro
están intentando para deshacerse de Gorbachov.
Claudia me lo acaba de decir.
quieren que mate ese negociador
que me preocupaba - Fiodor Nesterenko.
Pero él no es malo.
lo he estado observando
Ellos quieren para falsificar mis informes,
hacer que parezca él está negociando
un altamente clasificado sistema militar a los EE.UU.
Pero no lo es.
nuestra gente esta trabajando con los militares,
como ese general con el que me reuní en México, Kovtun.
Quieren hacer esto para que Gorbachov
ni siquiera vuelve de la Cumbre.
¿Puedes retransmitir? ese mensaje para mi?
Comprueba el sitio de la señal. mañana tarde.
el lo tendra a las dos, a las tres.
**
Tengo que volver a salir
Todavía podrían ir tras este tipo.
¿Necesitas mi ayuda?
**
No. Esperar.
**
Esto entró Mientras estabas fuera.
Padre Andrei.
**
No puedo.
Lo conoces.
Tal vez lo hará darte la absolución.
**
[ La puerta se cierra ]
**