[Douche loopt]
[foto's maken]
[douche loopt]
[giechelt]
[Klok slaat het uur]
Aww.
[Gestild geweerschot]
[knappe foto]
Het is Mathieu.
Perfecte charme zoals altijd.
En het is al bereikt de gewenste resultaten.
[Lacht]
Luister nu.
We gaan allebei hebben even neer te leggen.
De politie is er echt uit voor bloed op deze.
Dat is geen verrassing.
Ik stel voor dat je verdwijnt voorlopig.
Ik ga zelf van de radar.
Je zult niet in staat zijn om bereik me, dus probeer het niet.
Ik neem contact met je op wanneer er komt weer een opdracht voorbij
dat vereist jouw speciale vaardigheden.
Wat ben je nu, acht voor acht?
Je verdient een pauze.
[grinnikt]
Ontbijt is klaar!
Wees daar!
Lieverd, wat ben je aan het doen?
Op zoek naar een deken voor Cheryl.
Ze heeft het koud.
Nou, je eten wordt koud.
Kom op.
Brr!
Ah!
Ik heb een echte pop gevangen.
het was niet mijn bedoeling maak je bang, lieverd.
Maar je moet blijven uit mijn kast, oké?
Akkoord.
Wat staat er op het menu?
Pannenkoeken en toast.
Nee kan doen.
Dieet, weet je nog?
Wat, ben je aan het trainen? voor de Olympische Spelen?
Je ziet er fantastisch uit.
Ja, dat komt omdat van het dieet.
Ik neem gewoon een stuk appel.
Het wordt geweldig.
Wat zeg je tegen je moeder? eerste ding in de ochtend?
Ik weet het niet, ze is er niet.
Teri, we hebben hierover gepraat.
Kurt.
Het is pas zes maanden geleden.
Deze dingen kosten tijd.
Haast je niet.
Wat zeg je tegen Sara in de ochtend?
Goedemorgen, Sara.
Hoe gaat het met mijn favoriete aardeekhoorn?
Oké, maar Betty en Cheryl verhongert.
O, dat is niet oké.
Hier, weet je wat?
Geef ze dit te eten.
Bedankt.
Weet je wat?
Je bent beter dan mama.
Eskimo kus?
Kan ik er zo een krijgen?
Nee. Ik heb iets beter voor je.
Oké, vroege ochtend vergadering, ik moet gaan.
Niet eerlijk.
Iemand moet werken.
Hé, ik werk.
Ik mis gewoon het salaris.
Dat komt zo snel als je de roman verkoopt.
Dag, kleine vrouw, zie je vanavond.
Doei.
Dag, schrijf eens wat goeds.
Hou van jou!
Hou meer van je!
Niet mogelijk!
[foto's maken]
[Trein bel]
[foto's maken]
[knappe foto]
Er is een significante zaken laten vallen.
Veel van onze klanten hebben geld teruggetrokken
voor de reclame van hun producten.
En toch, onze concurrenten, zoals Dickson en Barryman,
zien de winst stijgen.
Kan iemand van jullie dat uitleggen?
Het komt neer op vertrouwen.
We verliezen het vertrouwen van onze klant en dat moeten we terugwinnen
als we hopen overeind te blijven.
We moeten beter zijn en oefenen wat we prediken.
Ja. Absoluut, meneer Solomon.
En dit geldt voor iedereen bij dit reclamebureau.
Ik heb rolmodellen nodig.
Doorzetters.
Als je wilt vasthouden op je werk,
je moet de goederen afleveren.
Is dat duidelijk?
Ja.
[Alle]: Eh, ja. Duidelijk.
Goed Goed.
Dat is het.
Tijd om te gaan zoeken voor een nieuwe baan.
Je maakt je te veel zorgen.
Je maakt je niet genoeg zorgen.
Je steunt een man en een kind.
Hoe ga je dat doen op een werkloosheidscheque?
Falen is geen optie van mij.
Het kan er een van jou zijn.
Dat klopt, alles komt altijd goed
voor de geweldige Sarah Goodall.
Ik bedoel Molenaar.
Weet je, ik kan het nog steeds niet geloven dat je die promotie hebt gekregen
in minder dan een jaar.
Ben je jaloers?
Nee. Ik ken de definitie van dat woord.
[grinnikt] Later Jackson, Ik heb werk te doen!
Goedemorgen, mevrouw Miller.
Is er iets mis?
Uh nee.
Ik dacht dat ik mezelf zag daar een minuut zitten.
Oh. Gewoon proberen neem je advies.
Je weet wel, presenteer de publiek met het rolmodel
Ik bewonder het meest.
En jij kiest mij?
Ik hoop dat je het niet erg vindt.
Nee helemaal niet.
Ik heb altijd al een spiegel gewild van mijn brunette zelf.
Ik zie er goed uit.
Dank je.
Ik heb een paar items op uw bureau ter beoordeling,
over alles gemaild van je berichten,
en toen was ik net klaar die archiefkast reorganiseren.
En hoe is de constructie?
op mijn penthouse appartement gaat mee?
Het spijt me.
Bouw?
[Lacht]
Dat was een grap.
Serieus, je bent geweldig.
Dank je, Julie.
Ga nu weer aan het werk.
Meteen.
O, ik bedoel ik.
Het Stoker-account wacht.
[foto's maken]
Ik vraag me af wie dat zou kunnen zijn?
Mevrouw Punctueel?
Ik vraag me af wie de is vergeten mee te nemen mail opnieuw, meneer vergeetachtig.
Nou, als je handen zijn vol poppen en kleurpotloden,
keuzes moeten worden gemaakt.
Mijn excuses.
[Lacht]
Akkoord.
Oh... Teri, schat, wat heb ik je verteld
over verstoppen in mijn kast?
Shh.
Betty en Cheryl slapen.
Oké, waarom doe je dat dan niet neem Betty en Cheryl
naar je kamer?
Ik denk dat het er meer zullen zijn lekker in je bed.
Jij denkt?
Ik weet.
OK.
Kurt, je moet met haar praten.
Ik wil niet blijven vertellen haar uit mijn kast te blijven.
Dit zijn mijn spullen, weet je?
Het is een beetje een stokpaardje.
Ik snap het.
Dank je.
Hoi.
Hoe gaat het met je?
Mooi zo.
Hoe gaat het met het schrijven van romans?
Het ging goed totdat ze belde.
Oh.
Teri's moeder, de noot geval met een vleugje gek.
Weer Victoria?
Beseft ze dat niet? echtscheiding betekent "ga verder, schat"?
Niet voordat ze dood en begraven is.
Dat kan geregeld worden.
Ik bedoel, ik ken een man.
Dat is verleidelijk.
Dus ze is nog steeds voogdij proberen?
Ja.
Ze zat in een psychiatrische inrichting.
De vrouw is onstabiel.
De rechtbank kan haar niet...
Ze is nu uit en ze is veel beter doen,
dus zegt ze,
en nadat haar vader stierf hij liet haar alles na.
Dus nu is Victoria beweren dat ze zou kunnen zijn
een betere kinderopvang
vanwege haar nieuw gevonden rijkdom.
Er is meer voor nodig dan geld een kind opvoeden.
Ze heeft liefde en verzorging nodig.
Victoria heeft geen zaak.
Ja.
Kurt?
Wat is er, schat?
Ik zit hier goed en Ik wil graag doorgaan.
Is dat goed?
Ja.
Jaaa Jaaa.
Doe Maar.
Bedankt.
Ik wil gewoon mijn . niet kwijtraken gedachtegang, weet je?
Nee, nee, natuurlijk.
Kurt?
Wat is het?
Er is een probleem.
Er was geen briefje, geen adres of iets op de envelop,
we hebben geen idee wie het heeft gestuurd
dus we dachten dat het het beste was wij nemen contact op met de politie.
Je dacht dat het het beste was.
Oke ja.
Ik dacht dat het het beste was dat wij nemen contact op met de politie.
En je zegt de foto's op je cel is verdwenen?
Nou, mijn vrouw per ongeluk verwijdert de hele tijd dingen.
ik heb niet per ongeluk iets verwijderen.
Ze zijn naar mij gestuurd van dat nieuwe programma, Flash Chat.
Ze worden naar je opgestuurd
en binnen enkele seconden zijn ze verdwijnen, onvindbaar.
En alle foto's waren van jou buiten het kantoor,
buiten dit huis?
Ja.
Nou, helaas daar is er geen wet in deze staat
tegen het maken van foto's op een openbare plaats.
Ze waren allemaal van mijn vrouw, officier.
Wat ik begrijp is verontrustend,
maar het is niet illegaal.
Heb je iets ontvangen? brieven of bedreigingen?
Nee.
Liefdesbrieven?
Wat de hel ben jij inhouden, agent?
Mijn vrouw heeft het niet gedaan is er iets mis.
Mijn fout, ik heb me vergist.
Maar de waarheid wordt verteld,
dit laat ons met zeer weinig om mee te werken.
Ik bedoel, er is geen misdaad... gepleegd,
zelfs niet de dreiging van een misdaad.
Het spijt me, maar er is niets kunnen we op dit moment doen.
Morgen, Sara.
Hoe is het met de familie?
Terry is geweldig, Kurt is geweldig.
O, weet ik het niet.
Hij is een vangst.
Heb een goede gehaakt.
Nou, doe hem mijn best.
Tot ziens!
Oh.
Hé, ik ben het maar.
Het is overschrijdingsdag op school, weet je nog?
Ja.
Knoei niet met de wet.
Ik zou er niet van dromen.
Ik probeer te voorkomen dat ik gearresteerd word.
Waarom laat je me niet geven? een ritje naar het station?
Nee bedankt, schat.
Ik wil.
Ik wil er zeker van zijn dat bewonderaars weten dat je bezet bent.
Ach, over bewonderaars gesproken, je hebt Louise net gemist.
Ze geeft je het beste van jezelf.
Nou, ze wil geef je haar best.
Louise en ik zijn gewoon buren.
Ja, nou ik denk dat ze beweegt in cirkels.
Je zei dat ze twee keer gescheiden was,
ik denk dat ze terugkomen rond.
Teri, kom op.
We nemen Sarah mee naar het station.
Je bent bijna te laat.
Bijna te laat is hetzelfde zoiets als "op tijd" zeggen.
Ik kwam een ​​half uur te vroeg.
ik neem er geen kansen deze week.
Jackson, ik vroeg me af...
had je iets? hiermee te maken?
Nee, ik fotografeer alleen naaktfoto's.
Ik ben serieus.
Ik ook.
U wilt instellen voor een keer een shoot?
Dat gaat nooit gebeuren.
Ik kan een man niet kwalijk nemen dat hij het probeert.
Ja dat kan ik.
Morgen, Julie.
Oh goed, je bent er.
Ik probeerde je te bereiken.
God, dat is een geweldige jurk.
Bedankt.
Ja, ik heb een nieuwe cel, nieuw nummer, dus...
Oh wat is er gebeurd naar je oude?
Ik dacht dat het tijd was voor een upgrade, weet je?
Kun je eigenlijk mijn zakelijke contacten daar?
Ik denk dat je meer van een hebt complete lijst dan ik.
Zeker, ja.
Makkelijker gedaan dan gezegd.
Is je nieuwe nummer hier vermeld?
Ja, zo zou het moeten zijn.
OK.
Oh, en meneer Solomon kwam langs.
Hij wil met je praten over het Stoker-account.
Zeg hem dat ik zal zijn binnen een minuut.
OK.
Sara.
Oh, meneer Solomon, ik was gewoon... op weg naar je kantoor.
Nou, ik heb je een reis bespaard.
Je telefoon is helemaal klaar.
Ik hoef je niet te vertellen, Sarah, maar ik ga toch.
Er wordt veel gereden op deze campagne.
Stoker is een groot account
en mogelijk al onze banen zijn aan de lijn, inclusief de mijne.
En als de baas zich zorgen maakt over het verliezen van zijn baan,
je weet dat het serieus is.
Ik begrijp het volledig, mijnheer de minister. Solomon.
Je hoeft je geen zorgen te maken, ik alles onder controle hebben.
Je weet dat er een $ 200.000 contante bonus
voor wie trekt van deze campagne?
Dat wist ik niet.
Is dat waar je het over had? met Jackson in de hal?
[De telefoon gaat]
Dat is vreemd.
Je telefoon niet bel je meestal zo?
Dat is het niet, ik heb net deze cel.
Niemand heeft het nummer.
Iets belangrijks?
Nee het is niets.
Dus je weet hoe belangrijk het stoker-account is nu
en we moeten dit trekken met vlag en wimpel af.
Begrepen.
Geen afleiding, geven je volledige aandacht
tot in het kleinste detail.
En als deze werkt...
Sara?
Luister je naar mij?
Ja. Ja.
Wees gerust op het Stoker-account heeft mijn volledige aandacht.
Absoluut.
Is de zon hier in je ogen?
Ik heb gewoon het gevoel dat het is een beetje afleidend.
Ik ben in orde, Sara. Gaat het?
Ja ik ben in orde.
Nooit beter.
Dan laat ik het aan u over.
Geef me gewoon grootsheid, dat is alles wat ik vraag.
Zal ik doen.
Nee.
Heb je mijn . gegeven nummer voor iemand?
Ja.
Wat?
Wel, uw man belde net zoals Mr. Salomo kwam binnen
en ik wilde niet uw vergadering verstoren.
En toen zei hij dat hij kon je niet bereiken
op je mobiel en ik realiseerde me hij had het nieuwe nummer niet
dus ik gaf het aan hem.
Ik hoop dat dat goed is.
Ja, nee dat is prima.
Alleen niemand anders.
OK.
Wat is dat?
Eh, mijn lippenstift?
Is dat Red Passion van Louelle?
Het is.
Vind je het leuk?
Ja, nee ik gebruik het op mijn date-avonden met Kurt.
Geluksvogel, denk ik.
Dus jij ehm...
praat je veel met Kurt?
Nee, niet zo vaak.
Maar elke keer dat ik doen, hij is zo aardig.
Jij hebt zo veel geluk.
Ja, hij is erg aardig.
Wat doe je voor de lunch?
Ik heb voor je gewerkt nu al meer dan vijf maanden
en dit is de eerste keer dat je hebt me om lunch gevraagd.
Ik heb de geruchten gehoord zoals iedereen
over mogelijke ontslagen...
Nee nee nee. Zijn niets zoals dat.
Zo is het niet.
Ik wilde gewoon zien wat er is vanuit jouw perspectief,
je weet wel?
Ik bedoel, tussen jou en mij jij bent de ogen en oren
van het kantoor, dus...
Dank u, mevrouw Miller.
ik kende je niet beschouwde mij als jouw...
Ik wist niet dat je me in overweging nam.
Kom op, Julie, jij heb al mijn nummers,
jij haalt mijn ochtend op mail en mijn berichten.
Ik bedoel, wat zou ik doen? zonder jou, echt?
Heb je eigenlijk iets ontvangen? ongebruikelijke telefoontjes of e-mails,
iets waar ik op moet letten?
Nee.
Nee, niet dat ik kan bedenken.
Weet je wat dit is?
Het lijkt op jou aan het werk komen.
Wie heeft dit meegenomen?
Dat vroeg ik me af.
Houdt iemand je in de gaten?
Als een geheime bewonderaar?
Jij hebt het geheim deel correct,
ik weet er niets van het bewonderaargedeelte.
Heb je Jackson gesproken?
Waarom zou je dat vragen?
Nou, ik weet dat hij is geïnteresseerd in jou.
Wat?
Hij komt langs mijn bureau en vraagt de hele tijd over jou.
Wat vertel je hem?
Dat je gelukkig getrouwd bent en dat je van je man houdt
heel heel veel.
Eerlijk gezegd, mevrouw Miller, Ik wou dat ik zoveel geluk had.
Oh, maak je geen zorgen Julie, ik ben zeker dat je dat op een dag ook zult zijn.
Nou, hier is de hoop.
Schiet op, het wordt laat.
Ik heb een kleine boodschap te doen voordat ik terug naar kantoor ga,
is dat goed?
Ja natuurlijk. Wat is het?
Ik moet naar Blok,
pak een jurk voor een vriend bruiloft komend weekend.
Waarom ga ik niet met je mee?
Ik zou zelf wel een nieuwe outfit kunnen gebruiken.
Oh oke.
Bedankt!
Wees voorzichtig.
Hé, knul.
Waar wil je naartoe?
Huis.
Heb je geen honger?
Betty en Cheryl zullen me missen.
Oké, dat zouden we kunnen ga langs het huis,
haal Betty en Cheryl . op
en we alle vier konden gaan eten?
OK.
[knappe foto]
Kun je me helpen?
Oh, ik heb me nooit gerealiseerd we zijn even groot.
We zouden elk kunnen dragen andere kleding.
Hoe ziet het eruit?
Het is prachtig.
Ik zal moeten lenen dit voor een date met Kurt.
Denk je dat hij het leuk zou vinden?
O, wacht even.
Is er iets?
[Claxon]
[schreeuwt]
Sara.
Weet je wat?
Ik kom er zo aan, oké?
Twee uur.
Lange lunch.
Flirten met de gevarenzone.
Weet je, want ik ben gewoon bang om ontslagen te worden.
Solomon is op oorlogspad.
Hij is gewoon op zoek naar redenen om mensen te ontslaan,
en ik zou gewoon voorzichtig zijn met deze lange lunches.
Waar zijn vrienden voor?
We moeten bij elkaar blijven.
Let op elkaar.
Precies.
Zie je later.
Hé, gaat het?
Ben je nog steeds bang voor zien dat die man geraakt wordt?
Ja, nee, nee, ik ben in orde. Het gaat goed met me.
Kun je gewoon mijn man aan de lijn?
Verbind hem met mijn kantoor.
Mevrouw Miller, uw man neemt zijn mobiel niet op.
Wil je dat ik het probeer? uw huisnummer?
Nee bedankt, Julie.
Ik kan het aan.
Hij was het niet.
[De telefoon gaat]
[Teri's stem:] De Miller's niet thuis, laat dan een bericht achter.
Kurt, hé, ik ben het.
Er is iets gebeurd vandaag iets...
Ik zal je er later over vertellen.
Ik kom binnen om 5:06.
Sinds je me hebt gereden, ga ik heb een lift naar huis nodig als dat goed is.
Ik houd van je.
Oké, doei.
Waar is Teri?
Ze is thuis.
Ze was aan het kijken haar favoriete show
dus ik liet Louise komen kijken haar terwijl ik je kwam halen.
Oh. Dat was zo aardig van Louise.
Het was.
Ik heb je bericht gekregen.
Wat er is gebeurd?
Ik dacht dat ik de man zag die was foto's van mij aan het maken.
Jij zag hem?
Nee, ik heb hem niet gezien.
Hij was het niet.
Ik weet nog steeds niet wie erachter zit dit of wat hij of zij wil.
Herinner je je de post nog?
Ja. Gewoon rekeningen.
Geen manilla-enveloppen meer.
Oh, welkom thuis dwergpapegaaien.
Hallo, Louise.
Bedankt voor het kijken naar haar.
Geen probleem.
Teri is een engel.
Als ik ooit kinderen heb, zou ik willen dat ze net als de jouwe zijn.
Zou jij willen blijven eten?
Nee dank je, misschien een andere keer.
ik heb de gecontroleerd wel gebraden.
Het ruikt heerlijk.
Nou, ik ben weg.
Nogmaals bedankt.
Doei.
Ik weet wat je denkt.
Zeg het niet.
Denk het dan niet.
Mijn gedachten zijn zuiver.
Ik kan dat veranderen.
Ja.
Heb je de foto's veranderd?
Wat?
De foto's, dat zijn ze niet in de juiste volgorde.
Deze was hier, die was er.
Weet je het zeker?
Ik ben positief.
Heeft Louise dit gedaan?
Waarom zou Louise...
Er is iemand in het huis geweest.
Schat, ik denk dat je een beetje paranoïde zijn.
Ik ben thuis geweest voor uur met Teri,
ik heb het niet gemerkt iets ontbreekt.
Kurt, er is hier iemand geweest.
Wie zou bij ons inbreken? home om foto's te herschikken?
Wie heeft mij gestalkt!
Ik heb meer foto's op mijn nieuwe telefoon vandaag.
Laat me Ze zien.
Ze zijn weg, hetzelfde als voorheen!
Geen briefje, geen dreigement, niets illegaals.
De politie kan niets doen.
Nou, misschien kunnen ze dat wel.
Bellen kan geen kwaad.
Papa, wanneer gaan we eten?
Laten we eten.
We willen niet dat Teri hierover bezorgd.
OK.
We komen er wel uit uit na het eten.
Het zal snel klaar zijn, lieverd.
Dus ik stond op het punt te gaan tot aan het bord
toen de grote stomme jongen, Elmer, wie denkt dat appels groen zijn...
Sommige appels zijn groen.
Het is niet leuk om mensen dom noemen.
Hij zegt dat ik grote oren heb.
Nou, dat is niet leuk ofwel omdat je dat niet doet.
Je hebt mooie oren.
Dus Elmer ging naar boven naar het zwarte bord
en hij kende het niet antwoord omdat hij zo slim is
dus ik hief mijn hand op om te antwoorden
en dan leunt hij tegen de boekenplank
en het hele ding breekt.
Dus Elmer valt neer en zo de boeken vallen op hem.
Iedereen lachte.
Het was zo grappig.
Het klinkt niet erg grappig.
Het was.
[schopt onder aan tafel]
Teri, stop met schoppen tegen de tafel
en denk aan dit even.
Als jij degene was dat brak de plank
en het viel op je neer, zou denk je dat het grappig was?
Kan zijn.
Mijn punt is dat je dat niet doet wil uitgelachen worden,
dus denk je dat het eerlijk is om ook lachen om andere mensen?
[schopt onder aan tafel]
Hoi. Wat heb ik juist gezegd?
Ik was het niet, het was Betty.
Ik ga je niet nog een keer waarschuwen.
[schopt onder aan tafel]
Teri.
Het was Cheryl.
Hoi. OK dat is genoeg.
Papa, Cheryl, stop ermee.
Jullie allebei, stop ermee.
Direct.
[Combinatie van stemmen en schoppen]
[Glas ingeslagen]
[Lanen pistool]
eh...
Ik heb het al een tijdje.
Voordat we elkaar ontmoetten werd ik beroofd
en het was de engste nacht van mijn leven
en ik zwoer dat het nooit was gaat weer gebeuren.
Dus begon ik te sporten, zelfverdedigingscursussen volgen
en ik heb een pistool.
Het is gelicentieerd, geregistreerd, Ik weet hoe ik het moet gebruiken.
Je weet dat ik je al eerder heb verteld...
Ik hou niet van wapens, Sarah.
Ik weet het, daarom heb ik heb je er niet over verteld.
Maar ik ben een redelijk goede schutter.
Ja, ik herinner het me omdat we gooide darts op onze eerste date.
Denk je niet dat je beetje overdreven reageren?
Wanneer heb je dit gekregen?
Net voor wanneer we waren hier.
Oké, we moeten ons melden dit aan de politie.
Dit is een bedreiging.
Is het?
Niet echt.
"Het is niet het eindresultaat, maar het wachten dat je raakt"?
Dat kan van alles betekenen.
Je weet hoe die politie agent heeft ons vandaag behandeld.
Ik weet het, maar deze persoon in ons huis is geweest.
Hoe zit het met Teri?
Wat als ze gewond is?
Misschien moeten we haar sturen naar je ouderlijk huis.
In Chicago?
Deze man maakt onze familie kapot.
Misschien kunnen we allemaal vakantie nemen.
Nooit weglopen lost alles op.
Trouwens, als ik nu vertrek, kan mijn baan vaarwel zeggen.
Ze zijn aan het bezuinigen op het werk en op zoek naar een reden
om mensen te ontslaan en wij kan dat nu niet betalen.
Niet met je ex-vrouw ademen in je nek.
We zouden de moeten veranderen sloten om veilig te zijn.
We moeten bij elkaar blijven, Kurt.
Ik hou Julie in de gaten en Jackson aan het werk.
Je secretaresse, Julie?
Ze aanbidt je echter.
Ja, misschien een beetje te veel.
En Jackson zou alles doen om zijn baan bij het bedrijf te behouden.
Ik bedoel, als ik word losgelaten, is hij... in een sterkere positie.
En we kunnen je geliefde niet vergeten Louise aan de overkant.
Louise wordt geen...
Kurt, geef me een pauze.
Ze is verliefd op jij, het is duidelijk.
Zij was degene die was hier had ze toegang.
[zucht]
Het spijt me, dat doe ik echt niet weet waarom dit gebeurt
maar ik ga het uitzoeken.
Nee, we zullen het ontdekken.
Samen.
Ik hou van je, Sara.
Ik hou ook van jou.
Ctures kunnen ons geen pijn doen, toch?
Foto's kunnen ons geen kwaad doen.
[hijgt]
Dat is gisteren.
Wie ben jij?!!
Hé Teri, kom op.
Tijd voor school.
Komt eraan!
Hé, George!
Wat geeft?
Het spijt me, kan ik je helpen?
Ik dacht dat je George was, onze vaste postbode.
Oh nee, ik ben aan het vullen voor hem deze week.
Ik ben Harold.
Wat is er met Joris gebeurd?
Uh, een soort van familieding heb ik gehoord.
Noodgeval.
Ik weet er niet veel van.
Hé Teri, wacht in de auto.
Ik ben er zo.
Schattig kind.
Ja, dat is ze.
Dhr...
Martin.
Harold Maarten.
Je mag me Harold noemen,
dat is wat ik iedereen vertel mensen op en neer het blok.
Je hebt echt een vriendelijke buurt hier, meneer Miller.
Het maakt me gelukkig dat ik heb overgedragen.
Papa, laten we gaan!
Oh, luister naar me, ik ben sta hier te brabbelen
en je hebt haast een plek te krijgen.
Ik laat het aan u over.
Bedankt, Harold.
Oh, trouwens, George
laat de post meestal in de uh... postbus.
Ja dat was ook mijn bedoeling
maar je hebt daar geen plaats.
Je hebt een pakket of zoiets.
Het was er toen ik aankwam.
Het is erg leuk u te ontmoeten, Mr. Molenaar.
[Tik]
Teri! Doe je gordel om!
Wat is er mis?
Niets, gewoon doen wat ik je heb verteld!
We zijn niet zo laat.
911, wat is uw noodgeval?
Ik zeg alleen dat Ik denk dat Sarah is geweest
een beetje uit de toon de laatste paar dagen.
[schraapt keel]
Ochtend.
Julie, heb je? zijn er berichten voor mij?
Ja. Jouw echtgenoot heeft gebeld.
Hij klinkt echt overstuur.
Hij zei dat je dat niet bent je mobiel beantwoorden?
Ja, ik ben het kwijt.
Kun je me een nieuwe, alstublieft?
Oké, ja.
Hij wil dat je belt hem meteen terug.
En meneer Solomon kwam langs, hij... wil jou en Jackson zien
om 10:30 vanmorgen naar bespreek het Stoker-account.
Ik ben gerekruteerd ook, het is verplicht.
Hij verwacht resultaten, het is tot op de draad komen.
Dus hoe gaat het?
Het gaat.
En ik ook.
Werk te doen.
Binnenkort praten.
Ja.
Mevrouw Miller, u hebt... een oproep op lijn één.
Is het weer mijn man?
Luitenant James Stern
van de 28e divisie politiebureau.
Hallo?
Goedemorgen, mevrouw Miller.
Mijn naam is luitenant Jacobus Stern.
Ik vroeg me af of ik mag u enkele vragen stellen.
Met betrekking tot...?
De foto's, sms'jes, notities die je hebt ontvangen
de laatste paar dagen.
Ik werd gebeld dit ochtend over uw zaak.
Eh, nou ik waardeer het echt uw bezorgdheid luitenant,
maar ik weet zeker dat het gewoon iemand is een spelletje met mij spelen.
Ik zou dingen als dit zo lichtvaardig, mevrouw Miller.
Er zijn veel zieken individuen die er zijn.
Nou, het komt wel goed met ons.
Zie je, ik ben mijn mobiele telefoon kwijt,
daarom is mijn man kon mij niet bereiken.
Dat zou hij echt niet moeten doen heb je lastig gevallen, maar
met het kind, weet je, hij is... een beetje overbezorgd.
Het was niet jouw echtgenoot die belde.
Eh... was het niet?
Met wie contact opgenomen? uw wijk?
Een anonieme beller.
Een bezorgde vriend I geloof dat ze zeiden.
Dank u, luitenant.
Maakt u zich geen zorgen, mevrouw Miller.
We houden je in de gaten.
Nee nee nee.
Dat is echt niet nodig.
Het is onderdeel van het werk.
Tot ziens.
[De telefoon gaat]
Sarah Millers bureau.
Oh, hallo meneer Miller.
Mevrouw Miller, ik heb...
Kan ze je terugbellen?
Kijk, ik moet gaan.
OK. Spreek je later.
Hoe gaat het?
Met wie praat je?
Oh, dat was Andrew in de boekhouding
om wat nummers door te sturen voor de Stoker-account.
Wil je een kijkje nemen?
Wat als om de een of andere reden?
ik kon niet de Stoker-klus afmaken?
Wie denk je dat Salomo? op de rekening zou zetten?
Jij bent het, nietwaar?
Ik weet het niet.
Ik weet het niet, ik heb nog nooit echt over nagedacht.
Natuurlijk niet.
Oké, stop met die onzin Jackson.
We weten allebei dat je bang bent tot de dood van het verliezen van je baan
en ik ben veilig omdat ik ben op de Stoker-account.
Wat ben je aan het proberen om te zeggen, Sara?
Je bent mooi geworden vriendschappelijk met Julie.
Hangend rond haar bureau, over haar schouder meekijken
volgens mijn schema en mobiele telefoonnummers.
Wat? Nee nee.
Ik bedoel, ja, ik bedoel Julie, ze is een rookshow.
O mijn God. Weet je wat?
Verander niet van onderwerp.
Jij bent degene die heeft genomen foto's van mij, geef het toe.
Um, je blaft tegen de verkeerde boom hier, Sarah, oké?
Ja? Werkelijk?
Heb je daarom contact opgenomen? Luitenant Stern?
Wie?
Ik heb het niet eens verteld u over de notities.
Hoe wist u van hen?
Ik niet. Ik niet.
Ik bedoel, tot nu toe.
Wacht, iemand stalkt je?
Oh, oké, nu ga je onschuldig spelen?
Rechts. OK.
Hij zei dat iemand contact met hem had opgenomen
en het was een bezorgde vriend.
Jij en mijn man en Julie zijn de enigen
wie weet er nog van dit, Jackson.
OK Kijk.
Um, ik heb niemand gebeld over dit probleem van jou.
Ik wist niet eens dat je dat had tot nu toe een probleem.
Ten tweede, ik weet het niet Luitenant Stern,
laat staan ​​gesprekken hebben gehad met hem, en ten derde,
ik weet niets over eventuele aantekeningen, oké?
Totdat je het me zojuist vertelde.
Probeer me niet te vertellen...
De waarheid?
De waarheid.
Wil je dat ik lieg?
Wil je dat ik je leugens vertel?
Nou als dat niet zo was jij en Kurt...
Julie.
Ach, Julie.
Weet je echter wat?
Als ze het deed, weet ik het zeker
ze was gewoon aan het kijken uit voor uw veiligheid.
Ik bedoel, Julie is loyaal.
Ja, je zou willen denken.
Um... dus ik ben van de...
Ik ben niet meer de verdachte?
Geweldig.
Sara, kijk.
We moeten praten over iets.
Je bent echt gewoon een beetje moet ontspannen,
laat deze muren komen naar beneden en mensen vertrouwen.
Misschien zou je leven word er wat vrolijker van.
Oh, en mis onze 10:30 met Salomo,
we kunnen deze campagne niet hebben exploderen in ons gezicht.
We kunnen deze campagne niet hebben exploderen in ons gezicht.
Het bureau van Sarah Miller...
Julie, het is weer Kurt.
Waar is verdomme mijn vrouw?
Ik weet het echt niet.
Ze rende gewoon weg, maar Ik weet zeker dat ze in orde is.
Wil je dat ik ga je haar zoeken?
Alleen maar...
wacht even.
Het is post. Niks.
Hallo, meneer Miller.
Heb je dit gemeld?
Ja.
ik weet niet of je bent je hiervan bewust
maar het is een federale misdaad om een ​​nepbom te melden.
Wat zat er in de doos?
Jouw mail.
Geen tikkende pakketten.
Het was er vanmorgen.
Heeft iemand anders het pakket gezien?
De postbode zag het
daarom kon hij het niet stop mijn post in de brievenbus.
Kijk, mijn vrouw en ik zijn dit niet verzinnen.
Louise, heb je iemand gezien? daar geknoeid?
Misschien heeft iemand het weg toen ik wegging.
Nee, het was gewoon de postbode.
Oké, laten we het afronden!
Hé, Kurt?
Kurt?
Ben je er nog?
Ja, ja, ja.
Sorry, Julie.
Laat het me zo snel mogelijk weten als mijn vrouw terugkomt.
Ja natuurlijk.
Ik zal doen.
En maak je geen zorgen, alles komt goed.
Als je iets nodig hebt op laat het me weten, oké?
Bedankt, Julie.
Doei.
Wie was dat, Julie?
Oh goed, mevrouw Miller, je bent hier.
Wie was er aan de telefoon?
Dat was je man.
Je moet hem bellen nu terug.
Je bent mooi geworden bevriend met Kurt, nietwaar?
Ja, denk ik.
Ik probeer gewoon te zijn...
Behulpzaam.
Ja, mevrouw Miller.
Ja.
ik weet niet wat Ik zou het zonder jou doen.
Ik bedoel, jij praktisch? weet wat ik ga doen
voordat ik het zelfs doe.
Je hebt toegang tot mijn e-mails, mijn telefoonnummers,
mijn hele leven.
Als ik te ver ben gegaan mijn grenzen, ik...
Ik zou zeggen de politie bellen
is een beetje een overschrijding, Julie.
Ik heb de politie niet gebeld, ze hebben je gebeld.
Ja, en wie heeft het verteld? ze mij bellen?
Ik weet het niet, waarschijnlijk je man
vanwege de bommelding.
Wat?
Bij jou thuis.
Waar heb je het over?
Is iedereen oké?
Ja, iedereen is in orde, en van wat ik heb verzameld
het was loos alarm, maar Mr. Miller klonk
echt, echt door elkaar geschud.
Je moet hem terugbellen.
Jaaa Jaaa.
Krijg Kurt aan de lijn.
OK.
Wacht, Julie, haal luitenant Stern aan de lijn als eerste.
OK.
Julie?
Ja?
Ik moet hem persoonlijk zien, het is de 28e divisie, toch?
Ja, ik geloof het wel.
Oké, dat is in het centrum.
Wacht, hoe zit het met jouw? ontmoeting met Salomo?
Bedek het voor mij.
Ik bel Kurt vanaf de weg.
Hoe ga je bellen? Kurt zonder mobiele telefoon?
Ik heb geen kans gehad om een ​​nieuwe voor je te gaan kopen.
Nou, geef me de jouwe.
De mijne?
Ja, Julie, jij bent... mijn assistent.
Helpen.
Wat is er aan de hand?
Is er iets dat jij wil je niet dat ik het zie?
Nee.
Dank je.
Waar gaat ze heen? zo'n haast?
Uit.
Met mijn telefoon.
[Kurt]: Het was daar, ik zag het, onze familie is in gevaar, Sarah!
Ja goed.
We kunnen niets doen hierover meer!
Ik weet.
Ik schrok, oké.
Ja.
Kom hier snel terug!
Nou oke.
Ja.
Godzijdank is niemand gewond geraakt!
Zolang iedereen veilig is.
Definieer veilig.
Teri is veilig, je bent in orde.
Ik ben in orde en Teri weet het niet eens.
Ok, eh... nou, ik ben vroeg thuis zijn,
ik moet het gewoon even checken op iets.
Doe voorzichtig! Extra voorzichtig!!
Ik houd van je.
Ik hou ook van jou.
OK.
Ik meen het, ik hou van je!
Oké, doei.
Doei!
Hoi. ik moet spreken met luitenant Stern.
Bent u luitenant Stern?
Nee, kapitein Tanner.
En jij bent?
Ik ben Sarah Miller.
Luitenant Stern weet wie ik ben.
Het is zeer belangrijk Ik spreek met hem.
Ik ben bang dat dat onmogelijk is.
Officier Stern overleden vijf jaar geleden.
Wat?
Hij is het.
Neem me niet kwalijk?
Wat zei je?
Neem me niet kwalijk?
Het is niets.
Eh, niets, sorry.
Zou je willen stappen? naar mijn kantoor om te overleggen?
Nee, dank u.
Ik moet een gemaakt hebben fout met de naam.
Het spijt me dat ik u stoor.
Kijk eens wie er vroeg thuis is.
Kijk wat ik tekende vandaag op school.
Daar ben ik, papa, en daar ben jij.
O, dat is mooi.
Bedankt schat.
Dit is de mooiste wat ik de hele dag heb gezien.
We moeten het inlijsten.
Oké, om dit te vieren mooie foto heb je voor me getekend,
wie wil er een ijsje gaan halen?
Mij!
Mij.
Ga je jas pakken boven, oké?
OK!
Wat is er mis?
Veel dingen.
Maar eerst komt eerst.
Je zei dat het zo was alleen jij en George
wie heeft het pakket gezien? in de brievenbus?
Nee, het was een nieuwe man.
Harold. Harold Maarten.
Wat is er met Joris gebeurd?
Ik weet het niet, familie noodgeval.
Helemaal klaar?
Ja.
OK. Laten we gaan.
Laten we gaan, kom op.
Je zou hem kunnen omschrijven, toch?
De nieuwe postbode.
Ja, maar hij zei van niet het pakket bezorgen.
Het was er al toen hij aankwam.
Nou misschien kan hij het vertellen ons een beetje meer.
Hierzo.
Um, ik zal moeten praat met je leidinggevende.
Ik ben de manager, hoe? kan ik u helpen?
We hebben een vraag voor één van uw postbodes.
Harold Maarten?
Hij zei dat hij aan het vervangen was? onze oorspronkelijke postbode.
George Reiner?
Ongeveer vijf voet negen, bril, veel gepraat.
Het doet geen belletje rinkelen.
Je zegt dat hij vervangt? George Reiner?
Ja.
George Reiner is op vakantie
maar zijn vervanger is Nancy Johnson.
Weet je het zeker?
Nou wie dan? hel is Harold Martin
en waarom had hij toegang tot onze mail?
Ik heb geen idee, maar hij werkt niet voor ons.
Als u een wilt indienen officiële klacht...
Nee, dat zal niet nodig zijn.
Dank je.
Hij speelt met ons.
Wie?
Waar is Teri?
Teri!
Daar daar!
Kom op kom op!!!!
Dat is hem!
Dat is de postbode van vanmorgen.
KPJ I271.
Teri!
KPJ I271.
Oh mijn god, dwaal alsjeblieft nooit af weer zo af, oké?
Je liet ons half dood schrikken.
Maar ik wilde gewoon kiezen uit wat voor soort ijs?
ik wilde hebben.
Uh, drie grote kegels alstublieft.
Zeker. Welke smaak vinden jullie het leuk?
Breng Teri nu naar Louise's!
Wat is het?
Ga.
Kom op, laten we op bezoek gaan Tante Louise nu.
Foto's kunnen geen kwaad jij, maar mensen wel.
Negen?
[Deur gaat open]
[De telefoon gaat]
Ja?
Hey ik ben het. Het is Julie.
Waar ben je naartoe verdwenen?
Ik deed mijn best om te dekken, maar Mr. Solomon is echt overstuur
dat je de vergadering hebt gemist.
Er wordt gesproken over je ontslaan.
Wie zegt dat?
Meneer Salomo.
Weet je wat?
Laat hem het zeggen.
Ik kan me geen zorgen maken over dat nu.
Wie weet nog meer dat ik je mobiel, Julie?
Naast me?
Ja, behalve jij.
Ik heb het misschien genoemd in het voorbijgaan aan Jackson.
Iemand anders?
Zoals wie?
Zoals de persoon die het probeert om mijn leven te vernietigen.
Oké, nu begin je om me bang te maken, mevrouw Miller.
Ja, jij en ik allebei.
[De telefoon gaat]
Hallo?
Sara Molenaar.
Wie is dit?
Het is luitenant Stern weer bellen.
Luitenant Stern is dood.
Oh, ik bedoel, het is Harold Martin van het postkantoor.
Ik belde gewoon om te zien als je mijn pakket hebt ontvangen.
Er is geen Harold Martin die werkt op het postkantoor.
Wie is dit in godsnaam?
Nou dat is de miljoen dollar vraag,
is het niet, Sara?
Wat wil je van me?
Misschien wil ik niets.
Misschien iemand anders wil een klus geklaard
en ik ben gewoon de man ze hebben ingehuurd om het te doen.
Situaties als deze, ze komen af ​​en toe voor.
Wie heeft je ingehuurd?
Nou nou.
Zou niet zo'n leuk spel zijn als Ik heb je alle antwoorden verteld.
Dat is een heel leuk gezin je bent er, Sara.
Denk je dat je het kunt? hen vasthouden?
Ik ken er persoonlijk een paar gezinnen die niet zoveel geluk hadden.
Is dat een andere bedreiging?
Dingen gebeuren voor een reden, Sara.
Het is misschien niet in eerste instantie duidelijk,
maar alles heeft een oorzaak en gevolg.
Een begin en een einde.
Een zender en een ontvanger.
Het duurt maar even om het allemaal uit te zoeken.
En de klok tikt door, Sarah.
Of was mijn pakket niet duidelijk genoeg?
Dat is het hem juist over uw pakket.
Ik heb het niet ontvangen.
Omdat je het wegnam voordat de politie arriveerde.
Nou, het was niet voor hen bedoeld.
Je moet het openen, Sarah.
Oké, vertel me waar je bent zijn en ik kom zo langs.
Niet nodig, kijk onder het bed.
Maak je geen zorgen, het is niet het soort van geschenk dat "boem" gaat.
Dat is niet mijn stijl.
Open het.
Kijk erin.
Er is een speciale kleine daar iets voor jou.
Wil je geld of zo?
Is dat waar het om gaat?
Omdat ik vrij zeker ben Ik ben net mijn baan kwijt.
Geld.
Het gaat niet om geld, Sarah.
Het gaat over familie.
Familie is alles.
Kun jij de dichtstbijzijnde beschermen? en je dierbaarste?
Omdat je nooit weet wanneer het kan allemaal zomaar wegglippen.
Tik tak, Sara.
Tik tak.
Ik zie je snel.
Wanneer?
Wanneer en waar zijn ga je me zien?
Omdat ik er klaar voor ben, klootzak.
ik meld me weer rond negen uur vanavond.
Als je thuis bent.
Sara?
Wauw!
Hoi.
Waar kwam dat vandaan?
Hij is in ons huis geweest.
Hij is weer bij ons in huis geweest.
We moeten gaan.
We moeten inpakken en we moeten Teri . halen
en we moeten hier weg.
Nutsvoorzieningen.
OK.
Nogmaals bedankt, Louise.
Ach, het is helemaal geen probleem.
Ik hoop gewoon dat alles in orde is.
Ik bedoel, je bent welkom om te blijven.
Jullie zijn als familie voor mij.
Ze zijn niet van jou familie, Louise.
Dat weet ik heel goed, Sara.
Dat dacht ik pas achteraf de bommelding vandaag...
Hoe weet je dat?
Iedereen weet ervan.
Ze zijn gesloten het hele blok.
Louise was erbij toen ze...
Niets gevonden?
Dat is handig.
Bedoel je...
Nee nee nee.
Absoluut niet.
Nogmaals bedankt, Louise.
We gaan weg voor een tijdje,
maar je bent een goede vriend geweest.
Kijk, let op van jezelf en Teri.
Als je iets nodig hebt, jij belt mij.
Ik zal.
Dank je.
Hey ik ben het.
Dat heb ik net ontdekt mijn kantoor is afgeluisterd.
De jongens in het blauw zijn me nu aan het kijken
dus alle opdrachten zijn permanent in de wacht.
Het is niet meer veilig.
Je staat er alleen voor.
[Sirenes loeien in de verte]
Kamer 129 achteraan.
Volg me gewoon, oké?
Zorg ervoor dat je je wast achter je oren.
OK.
Wat is dit?
Wie zijn al deze mensen?
Ze lijken op dode mensen voor mij.
Ik denk dat de boodschap is: onbeduidend duidelijk, nietwaar?
Nou, dit zeker ziet er nu uit als een bedreiging.
Iets wat we kunnen gaan mee naar de politie.
Dat is niet de enige bedreiging Ik heb vandaag ontvangen, Kurt.
Ik heb een scherm kunnen nemen deze keer de foto pakken.
Zwijgen is goud.
Kijk naar de foto dat hoorde erbij.
Ja.
We kunnen niet naar de politie.
Ik kan het niet wagen, niet met jou en Teri.
Wie is deze kerel?
Ik weet het niet, dat is wat Ik probeer het uit te vinden.
Wie zit er achter hem? aan de touwtjes trekken?
[De telefoon gaat]
Oh geweldig.
Het is Victoria.
Antwoord Het.
Wat is er, Vicky?
We moeten praten.
Het is geen goede tijd.
Waar ben je?
Ik ben weg.
Buiten waar?
Het maakt niet uit waar, ik ben weg.
Is mijn dochter bij jou?
Teri is in orde, zij is met mij, ja.
Nou, is ze oké?
Ja, ze is in orde.
Nou, ik wil haar zien.
Nou, dat kan niet.
Als ik haar niet kan zien, ben ik Kinderopvang bellen.
Doe Maar. Doe het.
Het kan me niet schelen.
Wat zei ze?
Hetzelfde wat ze vertelt ik de hele tijd.
Dat ze gaat haal Teri bij me weg.
Ze gaat mijn leven verpesten.
Ze moet nu in de rij wachten.
Als ze hierachter zit, wed ik ze springt van vreugde.
Denk je echt doet ze hier mee?
Ze heeft een goed genoeg motief.
Ze wil Teri.
Natuurlijk wil Louise Teri en jij helemaal voor zichzelf.
Ik hoef me alleen maar zorgen te maken over Jackson, die mijn baan wil.
Nou, waarschijnlijk heeft hij het nu wel.
En Julie...
En Julie?
Dat is haar mobiele telefoon.
De dreiging kwam tot ik op die telefoon.
Niemand wist dat ik leende het behalve voor haar.
Wacht, geef me je mobiele telefoon.
Wat zoek je?
Om te zien of je bent getapt.
Zodra ze in iemands systeem
ze kunnen trianguleren waar je bent zijn, toegang krijgen tot uw adresboeken,
je contacten, alles.
Het is beangstigend hoe gemakkelijk het is.
Ze kunnen iedereen bereiken die belt jij, iedereen die je belt.
Dit is als een nachtmerrie.
Ja, behalve dat het echt is.
Gewoon voor de veiligheid.
Papa?
Betty en Cheryl hebben honger.
Ik ook.
Wil je erachter komen wat Teri wil eten
en ik bel afhaalmaaltijden?
Ja.
Hallo, Harrison Autoverhuur, hoe kan ik u helpen?
Oh geweldig.
Je bent nog steeds open.
Nou ja.
Dat zouden we echter niet moeten zijn.
De eigenaar maakt me alles opnieuw archiveren.
Het is helemaal klote.
Het spijt me dat te horen.
Dit is een beetje onhandig.
Ik had een beetje een fender bender
met een van je huurauto's vandaag.
Oh geweldig, nog meer papierwerk.
Nou, misschien kan ik daarbij helpen.
De man die ik sloeg was erg leuk erover
en we repareren de beschadigt onszelf
zodat je niet zult zijn belast met meer papierwerk.
ik gewoon...
Ik ben het adres kwijt dat hij me gaf
en ik weet niet waar om de cheque te verzenden.
Zou je een lieve en zoek het op voor mij?
Ik weet zeker dat je de zijne hebt licentie in het dossier, toch?
Ik heb het kenteken.
Ben je klaar?
Het is KPJI271.
Volgens mij was het een gouden Hyundai.
Nou, dat ben ik echt niet zou dit moeten doen
maar het maakt mijn leven gemakkelijker, dus geef me even.
Dank je.
En in ander nieuws, politie internationaal gevestigd
huurmoordenaar Mathieu Diamond, mogelijk eindelijk oplossen
een reeks onopgeloste moorden
inclusief de tweejarige moordzaak van Jennifer Serols.
Het staat op naam van een Vincent Sturup op 23330 McIntosh Plaza.
OK.
Heel erg bedankt.
Oké, doei.
Onder toezicht de laatste twee weken.
Toen de politie hem probeerde te brengen in hij schoot op de officieren
die het vuur beantwoordde.
Meneer Diamond is vermoord tijdens de schietpartij.
De heer Mathieu Diamond was...
Ze zegt dat ze hamburgers wil.
Was in feite een contactpersoon persoon voor een organisatie
van huurmoordenaars met de dood tot gevolg
van minstens twee dozijn mensen de afgelopen jaren.
Jullie gekken.
Nu gaan ze rennen.
Dit eindigt vanavond.
Denk je dat onze man is hierbij betrokken?
Is dit waar we in verwikkeld zijn?
Het is oké, Kurt.
Nee nee nee.
Het is zeker niet oké.
Als deze man een getrainde is moordenaar, een getrainde moordenaar
het is niet oké.
De politie is nu bezig met de zaak.
Dus het komt wel goed.
Rechts?
We zitten hier goed, we moet gewoon ontspannen.
Waren veilig.
Kurt?
Wat?
Hoi hoi.
Wat?
We moeten eten, toch?
Ja.
Ik denk dat ik een hamburger heb gezien? plaats op de weg hierheen.
Jij blijft bij Teri,
Ik zal rennen en iets pakken heel snel, oké?
Ik ben zo terug.
Maar je zag het rapport, het is te gevaarlijk.
Oké, ik heb dit, weet je nog?
Je beter laten voelen?
En die kerel, wie het ook is, hij is nu op de vlucht.
Geen enkele hamburger heeft ooit iemand vermoord.
Tenminste niet wanneer met mate gegeten.
Kom hier.
Dat was verondersteld om je aan het lachen te maken.
We zijn oké.
Het gaat over familie.
Familie is alles.
ik meld me weer vanavond rond 9.00 uur
als je thuis bent.
O, ik zal er zijn.
Mevrouw Miller?
Julie?
Ik moest spreken met je over iets.
Je bent drie minuten te vroeg.
Je verwachtte me?
Ik verwachtte iemand.
Ik maakte me daarna echt zorgen Ik heb vandaag met je gesproken.
Je had me moeten bellen.
Jij van alle mensen weet mij te bereiken.
Ja, maar het is niet het soort van wat je iemand vertelt
via de telefoon.
Of met een pistool op hen gericht.
Ik zal dat beslissen.
Praten.
Je bent vandaag ontslagen.
Ik ook.
Hebben ze je laten gaan?
Nou ja, het heeft geen zin in het hebben van een assistent
als er niemand is er om te helpen.
Hoe ben je binnen gekomen? hier, en wanneer?
De deur stond wagenwijd open net een minuut geleden.
Ik klopte maar niemand antwoordde.
Ik was echt bezorgd, Mrs. Molenaar.
Dat is het?
En ik had een beetje nodig mijn telefoon terug.
OK, ik geloof je.
Wat is er met het pistool?
Wanneer je naar je huis komt
en vind iemand onuitgenodigd rondlopen
u neemt bepaalde voorzorgsmaatregelen.
Nee, maar er is iets anders gaande.
De manier waarop je bent geweest acteren deze week.
[klokkengelui]
Het is negen uur.
Wacht.
[Klok blijft slaan]
[Opnemen] Foto's kan ons geen pijn doen, toch?
[Opnemen] Foto's kan ons geen pijn doen.
[Opname] Ik hou van je, Sarah.
[Opname] Ik hou ook van jou.
[Opnemen] Foto's kan ons geen pijn doen, toch?
[Opnemen] Foto's kan ons geen pijn doen.
[Opname] Ik hou van je, Sarah.
[Opname] Ik hou ook van jou.
[Opnemen] Foto's kan ons geen pijn doen, toch?
[Opnemen] Foto's kan ons geen pijn doen.
[Opname] Ik hou van je, Sarah.
[Opname] Ik hou ook van jou.
[Opnemen] Foto's kan ons geen pijn doen, toch?
[Opnemen] Foto's kan ons geen pijn doen.
[Opname] Ik hou van je, Sarah.
[Opname] Ik hou ook van jou.
[Opnemen] Foto's kan ons geen pijn doen, toch?
Mevrouw Miller, wat is er aan de hand?!
Jij bent hierheen gereden, toch?
Ja, ik heb net geparkeerd aan de overkant.
ik heb nog een laatste gunst om u te vragen.
Ik moet je auto lenen.
Goedenavond.
Wel verdomme?
Jij klootzak.
Zo zou je kunnen naar al mijn telefoons gaan.
Het is in Kurts cel, ik wist het.
Oh mijn...
Stomme agenten.
[De telefoon gaat]
Hallo?
Kurt, ik ben het.
Godzijdank.
Sara, waar ben je?
Ik ging de politie bellen.
Nee, bel de politie niet.
De man die achter je aan zit wij waren vroeger politieagent.
Wat?
Ik ben nu bij hem thuis,
hij heeft misschien nog steeds vrienden in de macht.
We kunnen de politie niet vertrouwen.
Maar misschien heb ik bewijs gevonden dat kan deze man naar beneden halen
en ons duidelijk maken.
Ik moet terug rennen naar het huis voor een minuut.
Ik wil dat je bij Teri . blijft en ik zal er heel snel zijn.
Je kunt niet terug naar de huis, het is niet veilig.
Het komt goed met me.
Alles gaat het komt nu goed, geloof me.
Ik hou van je, Kurt.
Sara.
Louise? Het is Kurt.
Ik heb nog een gunst nodig.
[donder]
[Deur slaat dicht]
Sara?
Kurt?
Hallo, meneer Miller.
Onthoud mij?
Het lijkt erop dat we geen tijd meer hebben.
Wanneer ben je hier aangekomen?
Ik moest stoppen en gas geven.
[Donder]
Dus hier zijn we.
Waar is Teri?
Ze is veilig.
Een vriend kijkt naar haar.
Veilig. Voor hoelang?
Wat zit er in de tas, Sarah?
Je weet wie ik ben?
Ik weet ook wie u bent, Mr. Sturup.
Dat bewakingssysteem, vrij goede opstelling.
Het nieuwste van het nieuwste.
Open de zak.
Ach, mijn vorige leven.
Het voelt goed om schoon te worden.
Je zou het moeten proberen.
Waarom doe je ons dit aan?
Heeft Victoria jou ingehuurd?
De ex-vrouw?
Nee, meneer Miller.
Ze heeft geen er iets mee te maken hebben.
Waar is Julie?
Wat heb je met haar gedaan?
Wie?
Julie?
Oh godzijdank!
Daar ben je!
[Strijd]
[Vechtende grunts]
[schreeuwt van pijn]
[Vechtende grunts]
Jennifer Serols.
Je dochter, ik weet het.
Je hebt haar vermoord zoals je hebt vermoord alle anderen, jij monster!
Ga van mijn vrouw af!
Wacht, laat het me uitleggen.
Laat het me uitleggen.
Je weet niet...
[schreeuwt van pijn]
Je deed het, je stopte hem!
Ja, met jouw hulp.
Er is weer een pistool voorbij daar onder de bank.
Ga, ik hou hem in de gaten.
Ellendig.
O mijn God!
Julie.
Wat doe jij hier?
[gedempte geluiden]
Ik denk dat we nu de politie bellen!
Nog niet helemaal.
Kijk uit!
Ahhhh!!!!
Kurt!
Sara?
Nou, dit ging onvermijdelijk gebeuren.
Hoe jammer de covers worden altijd ontdekt.
Ik zei je weg te blijven, schat.
Ik begrijp het niet.
Je vrouw is een moordenaar.
Ze heeft mijn dochter vermoord.
Dat was jouw schuld, niet de mijne.
Je kwam te dichtbij met uw onderzoek.
Waarom zij?
Waarom ik niet?
Omdat het doden van een agent maakt de zaak erger.
Zijn dochter vermoorden maakt het persoonlijk
daarom verwijderen jij uit de zaak.
Het is politieprocedure, Vincent, dat weet je!
Hoi!
Ga zitten!
Je hebt iedereen vermoord op die foto's?
Het waren opdrachten.
Het was niet persoonlijk.
Ik ben een pro.
Jouw baan in de stad, onze familie.
Dat was mijn dekmantel.
Men moet een laag houden profiel in dit bedrijf.
Wie gaat vermoeden a getrouwde vrouw met een kind?
Dat deed je zeker niet.
Zet dat aan.
Wie ben jij?
Ah, ah, ah meneer de officier.
Hoe heb je me gevonden?
Mathieu, stel ik me voor.
Je hebt gelijk.
Na de dood van Jenny hebben ze heeft me van de zaak gehaald.
Ik stopte met de kracht.
Ik ben op zoek geweest sindsdien voor jou.
[Kurt]: Gaat het?
Hoi! Niet bewegen!
OK.
Weet je, Mathieu belde ik een paar dagen geleden.
Hij heeft me ingehuurd om je uit te schakelen.
Natuurlijk weet ik dat.
Ik heb de slag besteld.
Op jezelf?
Nadat ik op zijn telefoons had getapt
Ik wist dat hij contact zou opnemen met zijn nummer één medewerker.
Zo heb ik dit huis gevonden.
Ik wist alleen niet welke een van jullie was de moordenaar.
Je hebt mijn locatie getrianguleerd mijn privé-cel gebruiken?
Dat is slim.
Je bent niet voor mij gekomen.
Nou, je hebt me mooi gehouden druk de laatste dagen,
nietwaar, schat?
Wacht, welke privécel?
Er was een reden waarom ik niet wilde je kleine snotaap in mijn kast.
Wat is dat?
Wat ik zou komen te krijgen wanneer ik vond
Julie snuffelen hier vanavond.
Ja, het is haar privé lijn naar Mathieu Diamond.
Nee, het is een beveiligde lijn voor mij.
Er komen telefoontjes binnen, ze gaan niet uit.
Het is een veiligheid voorzorgsmaatregel Mathieu gemaakt
voor het geval ik werd opgespoord en het kon hem niet terugkrijgen.
Maar toen zag ik het nieuws vanavond,
blijkbaar jouw jongens een andere manier gevonden.
[Voicemail] Hé, ik ben het.
Dat heb ik net ontdekt mijn kantoor is afgeluisterd.
De jongens in het blauw zijn me nu aan het kijken
dus alle opdrachten zijn permanent in de wacht.
Het is niet meer veilig.
Je staat er alleen voor.
Dat ben ik.
Leuk om met je samen te werken, Mathieu.
Wat ben je van plan te doen?
Tijd om verder te gaan.
Deksel is opgeblazen, politie komt binnen,
ontsnappingsplan is nu van kracht.
Ik was van plan om het niet te doen de nacht overleven.
Nu ben ik bang geen van ons beiden kan.
Ik zei dat ik moest stoppen om te tanken.
Ik stel me de kop van morgen voor zal iets lezen als
"arme, aspirant-schrijver Kurt Miller en zijn vrouw Sarah"
werden vermoord gevonden in hun huis in de voorsteden
gisteravond laat,
slachtoffers van ex-politie officier Vincent Sturup
die, in een psychotische vlaag van woede,
besloten om de wet te nemen in eigen handen.
Dan, in een poging om zijn daden verbergen,
"hij heeft een brand gesticht die" verteerde zichzelf ook."
Ik vind het briljant.
Ik bedoel, echt, het is... redelijk dicht bij de waarheid.
Behalve Sarah Miller de overledene
wordt gespeeld door de nieuwkomer, Julie Kriegel.
Ja.
Tegen de tijd dat ze ontdekken het zijn je verbrande resten,
Ik zal hier ver weg zijn, een nieuwe auto, een nieuw leven,
een nieuwe identiteit.
[Er ontstaat strijd]
[Lacht]
Leuk geprobeerd, schat.
ik begrijp het, ik weet het je bent van streek oke?
Ik beloof te doden je laatste, oké?
Aargh!!!
[vechtend gegrom]
Tijd om dit af te ronden.
Schat, wat ben je aan het doen?
Je gaat me niet vermoorden.
Kurt, je houdt van me, toch?
Geliefd.
[Lanen pistool]
Verleden tijd.
Je weet dat het niet zo is makkelijk iemand vermoorden.
Er is een bepaald type voor nodig van persoon om een ​​moordenaar te zijn.
[donder]
En jij, lieverd, jij ben niet die persoon.
[Geweerschot]
Zoals ik al zei, mevrouw Miller.
Je bent ontslagen.
Ik heb het gevoel dat ik zou moeten bedankt en bied je excuses aan.
ik niet echt wil het ook doen.
Ik voel hetzelfde, dus waarom? laten we het daar niet gewoon bij?
Zorg goed voor dat kleine meisje.
Hoe gaat het met je?
Het komt wel goed met me.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Je hebt mijn leven gered.
Je hebt de mijne eerst gered.
Ik denk dat dat ons gelijk maakt.
Hoewel ik nog steeds ben werkloos.
Nou, dit alles geeft wel mij een idee voor een nieuwe roman,
en ik kan wel een assistent gebruiken.
Werkelijk?
Iemand met intieme kennis van de stof.
Hoe gaat het met je gezondheidsplan?
Het gaat met de minuut beter.
Papa!
Kom hier, kom hier, kom hier, kom hier!!!!
O, ho, ho...
Mijn enige echte liefde.
Hallo schat.
[Politieradio]
[foto's maken]
[Politieradio]