[Verteller] Eerder op The Serpent Queen...
[Catharina] Ik was vroeger net als jij,
met niemand in de wereld om mij te geven.
[Ruggieri] Als je leert om je krachten te gebruiken,
je zult grootsheid bereiken.
-Hoe zou je dat weten? -Ik ben een waarzegger.
[Clement] Mijn lieve nicht, Ik heb prachtig nieuws.
Je huwelijk is geregeld--
tweede zoon van de koning van Frankrijk.
-Is de bruidsschat compleet? -Hoe durf je?
Je zult niet helemaal alleen zijn.
Een verre neef van je moeder,
Diane de Poitiers,
staat hoog aangeschreven in het Valois-hof.
[persoon] Je bent kort het afgesproken bedrag.
Hij loog tegen me.
Je moet in het voordeel blijven lang genoeg om zwanger te raken.
Denk je dat kan je wel aan, hmm?
[Francis] Mijn tweede zoon.
[Catherine] Dan nog iets verschrikkelijk is gebeurd--
-Ik werd verliefd. -Hallo neef.
Henri lijkt zo'n fijne jonge man.
Hij is de beste man die ik ken.
[Catherine] Henri?
En weet je? wat heb ik die dag geleerd?
Nooit een enkele ziel vertrouwen.
- Haal dit onhandige meisje weg. -Waar breng je me heen?
[grinnikt]
[dramatische muziek speelt]
♪
[onduidelijk gebabbel]
[Nathalie] Pardon, het. Onhandig van mij.
[bel gaat]
Dat kun je laten. Koningin wil jou.
[Rahima] Ik viel eerder voor die truc.
Ik ben niet dom.
Ze heeft jou uitgekozen om haar dienstmeisje te zijn.
-Waarom zij? -Omdat je een stomme taart bent.
Maak jezelf nuttig en zet het dienblad klaar.
[zucht] Zet dit op.
Wakker om zes uur. Klusjes tot zeven uur.
Oi, koningin verwacht ontbijt niet later dan acht.
Spreek alleen als er tegen je wordt gesproken,
en er is een extra kroon een week in voor jou.
En ga aan de slag. Zet het dienblad van de koningin klaar.
-Uw ladyship. -Dank je.
[dramatische muziek speelt]
[Koken] Zet dat dienblad klaar!
Ik zal het dienblad klaarzetten. [grinnikt]
♪
[bewaker] Kom op in de wereld, heb je?
-[bewaker 2] Laat ons je tieten zien. -[beiden lachen]
♪
[deur gaat dicht]
♪
Kan ik u ergens mee van dienst zijn? voor u, mevrouw?
Je kunt stil zijn tot er gesproken wordt.
Zit niet de kardinaal naast de hertogin...
veel te veel vrienden gemeen.
Ja mevrouw.
Dank u mevrouw.
[deur gaat open]
[deur gaat dicht]
Is dit jouw idee van een grap?
Dat was ik niet. Ik-ik beloof het je.
Ik... je moet me geloven. Ik heb dat niet gedaan.
Natuurlijk geloof ik je.
Iets zegt me je hebt een vijand.
Welke is het?
[gespannen muziek speelt]
♪
Nathalie.
Nathalie, denk ik, is haar naam.
Moet haar een lesje leren, zullen we niet?
Wat is het?
Je hebt me onterecht gestraft en... koos me toen om op je te wachten,
wanneer zoveel anderen de functie wilde.
Heb ik je onterecht gestraft?
Terwijl ik iemand bewonder die bereid is om het beste te maken
van hun situatie,
steel nooit meer van me.
Begrijp je dat?
De volgende keer dat je iets wilt...
...gewoon vragen.
Ja mevrouw.
Nutsvoorzieningen...
[ademt diep in]
... laten we de lucht in gaan, zullen we?
[Catharina] Ik ga verder met mijn verhaal.
De tijd om mijn huwelijk veilig te stellen kwam te kort.
In Italië, mijn familie uit de gratie was geraakt.
Meest recent een tante had geleden
een ongelukkig ongeluk in haar slaap.
De meeste dagen kon ik nog steeds vrede vinden
op mijn ochtendrit.
[spannende muziek speelt]
♪
[paard hinnikt]
[kreunt, kreunt]
♪
Ik denk dat ik noemde Ik heb soms visioenen.
[zwaar ademen]
ik zei niet ze zijn altijd aangenaam.
[Tim] Hoe was Boterbloem, Uwe Majesteit?
Ze kan koppig zijn.
[Catherine] Ze is in orde.
Ik kon je vertellen dat je het leuk vond een goede rit.
Wat zei je?
Misschien kan ik u van dienst zijn,
sinds je man elders bezig is.
Als hij wist dat mijn man dat niet was 's avonds naar mijn bed komen,
iedereen deed het.
Als mijn oom, de paus, zouden sterven
voordat de bruidsschat werd betaald, wat zou er met mij gebeuren?
- Daar zou ik me geen zorgen over maken. -Maar als hij dat deed?
Oh God. Je bloed is binnen.
[kreunt]
Niemand kan het weten.
Als de bruidsschat niet wordt betaald en je bent niet zwanger,
het huwelijk wordt nietig verklaard,
en we zullen allemaal teruggestuurd worden naar Italië.
Gezien het recente lot van je tante,
Ik hoef het je niet te vertellen wat dat zou betekenen.
Je moet een manier vinden om te krijgen Henri om terug te keren naar je bed...
wat de kosten ook zijn.
[Catherine zucht diep]
Maak haar schoon en verbrand deze.
[gespannen muziek speelt]
♪
[onduidelijk gebabbel]
♪
[Dian] Hé.
Je deed me schrikken.
-Geniet van een wandeling in het bos? -Hetzelfde als jij.
Wat was je aan het doen bij de brandput?
Iets zegt me dat je hier bent bewijzen weg te werken.
Wat voor bewijs?
Je minnares is niet zwanger.
Een kroon om te bevestigen wat ik al weet.
Een kroon?
Ik zou een heel brood kunnen kopen brood erbij,
misschien twee.
Als je wilt dat ik verraad het vertrouwen van mijn beschermheer,
het kost je meer dan dat.
Wat gaat het mij kosten?
Een inleiding tot de dauphin.
[deur gaat dicht]
Iets gezien in het bos op je ochtendrit, hè?
-Waarschijnlijk gewoon mijn verbeelding. -Hm.
[Ruggieri] Waarom heb je me dan geroepen?
ik heb iets nodig om me te helpen zwanger te worden.
[Ruggieri] Het is voor geluk.
Ik geloof daar allemaal niet in.
[Ruggieri] Nou, dat doet niemand totdat ze moeten.
Dit zal toenemen uw kansen om zwanger te worden.
[dramatische muziek speelt]
♪
[snuffelt] Ugh. Wat zit er in?
Wil het niet weten.
[Catharina] Hij had natuurlijk gelijk.
Er is niets zo krachtig als de behoefte om te geloven.
[deur gaat dicht]
Immers, als iemand bidt voor regen en het regent,
wie zal de oorzaak zeggen?
[strijders grommen]
Dit is de heersende klasse.
Ga met hem praten.
Hij wil niet met me praten.
Mag ik je eraan herinneren dat dat niet zo is gewoon je leven in de balans?
Ik ben niet van plan om te sterven omdat de snotaap waarmee je getrouwd bent
zal zijn plicht niet doen.
Ga met hem praten.
[bezorgde muziek speelt]
[Catharina] Hoe ongelooflijk het ook mag lijken,
deze jongens worden groot grote machtsspelers zijn
in het Valois-hof.
Je hebt het zeker gezien ze rond.
[persoon die in het Italiaans zingt]
♪
Klootzakken, voor de man.
Heerlijke ochtend.
[Dauphin] Meedoen?
Lijkt op je zou een goede schroot kunnen doen.
En jij dan?
Weet je, ik heb altijd al gewild om een ​​dwerg te neuken.
[zucht]
Ik, um--ik heb dit gevonden op mijn rit vandaag.
- Ik denk dat het een valkenei is. -Ja. Ik denk dat het.
[Dauphin] Kom op. Ik verveel me.
eh...
Uh, misschien kunnen we nemen nog een wandeling,
en ik laat je het nest zien?
Ik weet dat je alle soorten kent van dingen over dieren.
Henri, over onze huwelijksnacht...
Wat is ermee?
Ik heb het gevonden...
zeer aangenaam.
-Werkelijk? -[Catherine] Ik heb je gemist.
Misschien kunnen we nemen binnenkort weer een wandeling?
Misschien.
-[hout breekt] -[allemaal juichen]
Hé, dat had ons kunnen doden!
-Hé, maar dat gebeurde niet, toch? -[gelach]
Jouw broer is hoogst onaangenaam.
Mijn broer is de dauphin.
Hij is de eerste in de rij naar de troon,
en hij zal op een dag jouw koning zijn.
[ademt scherp]
dat zou ik onthouden als ik jou was.
[gespannen muziek speelt]
♪
[Catherine] Mijn zoon.
♪
Ziet hij eruit als een koning aan jou?
♪
-[geweerschot] -[grunt]
Nee.
Voor mij ook niet.
[Rahima] Hield je nog steeds van Henri,
zelfs nadat je hem hebt gevonden in bed met je neef?
Ja, ik hield van hem.
Henri was onschuldig.
Mensen zouden gemakkelijk kunnen profiteer,
en toch hing mijn overleving af bij het opwekken van zijn enthousiasme.
Het zou veel makkelijker zijn geweest als hij meer op zijn vader leek.
[Francis] Aha! Oh, ja, mijn kleine jockey.
O, ho-ho-ho! Duizelig! Duizelig. Duizelig.
[lacht]
Wat-wat? Wat is dat verdomme?
Nou wat is het?
Eh... [schraapt keel]
[Francis] Eens kijken.
Moet ik dat zijn?
bewakers!
bewakers! bewakers!
Roep de bewaker! bewakers!
[bewaker] Mannen, met mij!
-[Francis] Wachters! -[Eleanor] Wat is er gebeurd?
[Franciscus] Ik zweer bij alles wat heilig is,
wie heeft dit gedaan met zijn leven zal betalen.
-[grunt] -Wat is er, Uwe Genade?
[Francis] Ik! Opgelicht worden door de paus!
-Ik laat me niet bespotten. -Nee. Duidelijk.
[Franciscus] Hij lijkt niet eens op mij.
[Catherine] Ben je de weg kwijt?
Dienarenverblijf zijn in de andere vleugel.
-Ja, prinses. -[Francis] Luister naar me.
Ik wil de protestantse verrader wie heeft dit gedaan om gevonden te worden
en opgehangen aan de ballen!
-Ben ik begrepen? -Het zal gedaan worden.
-Verzegel het kasteel. -[bewaker] Ja, meneer.
[Montmorency] Niemand erin of eruit
tot de boosdoener wordt geïdentificeerd.
[Eleanor] Ik weet het. Trek maar wat kleren aan.
[Claude] Mag ik onmiddellijke actie voorstellen?
vernietigen deze verraderlijke impuls
dat heeft geleid tot uw bittere vernedering?
-Ik zou niet "abject" zeggen. -Ja Uwe Majesteit.
[Franciscus] Wat had je in gedachten?
Nou, verbrand een protestant dorp, Majesteit.
Dood 1.000, vrouwen en kinderen inbegrepen.
Dat soort dingen heeft de neiging om de boodschap overkomt, vind ik.
Ja, euh...
maak een voorbeeld van een paar natuurlijk
maar ik stel voor een andere benadering--
een olijftak om af te wenden elke verdere opstand.
Prinses Adelaide van Pruisen huwbare leeftijd heeft bereikt.
Haar familie staat bekend als sympathiek tegenover protestanten
en hun oorzaak.
Misschien een nieuwe wedstrijd voor de toekomstige koning van Frankrijk?
[Francis] Oh. [grinnikt]
Ze is misschien gegroeid tot een mooie.
- Eh, mon fils? -Mogelijk.
Majesteit, ik ben bang of... Protestanten zijn tevreden
of bedreigd maakt weinig uit.
tot er is systemische verandering,
wat voorwendsel van godsdienstvrijheid,
ze gaan door problemen te veroorzaken.
Oh, nou, ik denk het niet systeemverandering nodig.
Een louter symbool zou voldoende zijn.
[Eleanor] Trouwens, de koning heeft dringendere zaken
- bij te wonen. -Hm.
Zoals de sultan.
Het is een maand geleden sinds de bruiloft,
en de man is er nog steeds.
Nou, ik kan het hem moeilijk vragen om te vertrekken, mag ik?
Je beledigt de man niet
wiens leger Boedapest heeft vastgehouden voor 800 jaar.
Nou dan Ik zal het hem zelf vertellen!
-Zoiets doe je niet! -[persoon] Meneer.
[Franciscus] Als het weer koud wordt,
hij zal waarschijnlijk vertrekken toch uit eigen beweging.
Waarom heb je hem niet gewoon permanent bij ons intrekken,
als je zo bang voor hem bent?
[gespannen muziek speelt]
[Francis] Is het ver gegaan?
Blijkbaar, Uwe Genade.
[Francis] Mijn liefste, Ik ben bang dat ik slecht nieuws heb.
Jouw oom, Zijne Heiligheid, de paus,
uh, nou, hij is, uh... [schraapt keel]
...hij is dood.
[mensen snakken naar adem]
[persoon] Dat is jammer.
Oh, nou, hmm, mijn lieve oom... het kan niet zo zijn.
[Francis] Ik ben bang van wel.
[Catherine] Wat was de oorzaak?
♪
[Montmorency] Een probleem van de spijsvertering, geloof ik.
[kreunen, kreunen]
[hijgend]
Medici varken.
[persoon] Jammer.
Daar is de zaak van de onbetaalde bruidsschat.
Oh, ik denk het Vaticaan zal het willen weten
het komt zijn schulden na.
En dan is er nog de vraag van een koninklijke erfgenaam.
[Karel] Uh, bij deze zeldzame gelegenheid,
Ik ben het er mee eens met mijn neef.
Laat het gezegd worden die prinses Adelaide
heeft een zeer knappe jongere zus,
als de prinses niet kan een erfgenaam voortbrengen.
Heeft mijn zoon gedaan? zijn plicht bij jou?
Elke man die niet neerslaat het boudoir van zijn vrouw
totdat ze zwanger is
kan nauwelijks een man worden genoemd helemaal niet.
Ik kan u verzekeren dat uw zoon
doet zijn plicht het krachtigst.
In feite is het mogelijk dat Ik ben zwanger as we speak.
[mensen snakken naar adem]
[Francis] Uitstekend.
Nou, in dat geval, we wachten maar af
als de prinses het kan volhouden haar deel van de afspraak, hmm?
Heel snel, ik hoop dat je het gaat maken ik een trotse opa.
[bedienden grinniken]
Dat is mijn jongen.
Ga zo door met zoeken.
Ik ben een geduldige man, maar ik wil mijn hoofd.
[maandag] En je zult het hebben.
Bedankt voor wat je zei voor hem trouwens.
Jij bent mijn man. Ik zal je altijd bijstaan.
[Henri] Daar is hij...
de bruiloftsgast die niet weggaat.
[Catherine] Je stiefmoeder vind hem niet zo leuk.
Nee.
Mijn vader wel.
Hij bewondert hem want hij is wreed in de strijd,
en dat is de kwaliteit hij bewondert het meest in een man.
[Catherine] Mm.
Waarschijnlijk waarom hij er de voorkeur aan geeft mijn broer voor mij.
[Catherine grinnikt, zucht]
Toen we kinderen waren...
mijn vader werd gevangen genomen in Pavia door de Heilige Roomse keizer,
en in orde om zijn vrijlating te verzekeren,
hij bood mij en mijn broers aan als gijzelaars in zijn plaats.
-Wat? Werkelijk? -[Henri grinnikt]
Nou ja, en toen deed hij het niet zijn kant van het verdrag houden,
dus we werden daar vastgehouden voor drie jaar.
Ding was, iedereen weer thuis bewonderde hem om zijn taaiheid.
Iedereen behalve mijn moeder.
Ze stierf van verdriet.
Hij zegt dat ik hem aan haar herinner, wat is...
Als je vader het niet kan accepteren de meer gevoelige kant
van je aard, het verlies is van hem.
Dankje voor het zeggen.
Hm.
We moeten terug.
[Henri] Al?
Ik dacht dat we het konden zien het valkennest.
Ik heb liever dat je komt om mij in mijn kamers te bezoeken.
Ja. Ja natuurlijk.
[Catherine] Vanavond?
[bezorgde muziek speelt]
♪
[deur gaat dicht]
Weer verloren?
Ik heb uw hulp nodig.
Nou, je lijkt te hebben het oor van de koning.
Ik weet niet welke hulp Ik kan voor jou zijn.
Ik wil geen moeder zijn.
Daar had je aan moeten denken voordat je je benen opende.
Welke keuze had ik? toen de koning me riep?
Je kunt me helpen.
Ik zou me geen zorgen maken.
De koning zorgt van zijn bastaarden.
-Je bent niet de eerste. - Dat heb ik haar verteld.
Plek om ergens te wonen aan de kant,
gratis maaltijden, betaalde huur.
Je zou een idioot zijn om dat af te wijzen.
Veel weet je.
Als je iets hebt waar je om geeft in deze wereld,
je kunt nooit vrij zijn.
Trouwens, ik wil niet staren
op zijn gezicht de rest van mijn leven.
Dus wat wil je van me?
Uw goochelaar Ruggieri zal me helpen er vanaf te komen...
als je het hem vraagt.
Sorry.
Er is niets dat ik kan doen.
Je bent jaloers.
Omdat ik liever om mijn leven door te brengen
kijken naar de behoeften van een bastaardkind dat ik niet wilde?
[ademt scherp uit]
Ik denk het niet.
Eruit.
[deur gaat open, dicht]
Natuurlijk was ik jaloers.
Haar problemen zouden zijn geweest: de antwoorden op al mijn gebeden.
[ademt diep]
[peinzende muziek speelt]
[deur gaat open]
♪
[deur gaat dicht]
Hoe ben je hier binnengekomen?
Ik praat tegen je.
Maak jij deze?
♪
-Ja. -Ze zijn erg goed.
♪
Die is mijn favoriet.
♪
Wat denk je dat je aan het doen bent?
♪
Je kunt je ogen sluiten Als je dat wil.
♪
[Dian] Henri.
Ik dacht dat we konden lezen samen de Bijbel.
Eh, eigenlijk, Ik was op weg naar mijn vrouw.
-Ik beloofde. -[grinnikt]
Daar heeft niet veel zin in.
ik weet het toevallig haar bloed zit erin.
Juist, eh, ik begrijp het.
En-en hoe weet je dat?
Mijn neef vertrouwde me toe.
Eh, dan ga ik misschien gewoon en wens haar een goede nacht.
Oh, een vrouw in haar toestand het liefst alleen.
Nu, ik heb je moeder beloofd voordat ze stierf,
ik zal zien aan uw godsdienstonderwijs.
Je zult geen leugenaar van me maken, zul je?
Ugh.
-[grunt] -[deur gaat open]
[deur gaat dicht]
Wat ruik ik?
Haal mijn man. Zeg hem dat ik klaar voor hem ben.
-[deur gaat open] - [verre gelach]
[deur gaat dicht]
[opzwepende muziek]
♪
[onduidelijk gebabbel, gelach]
♪
[deur gaat open, naderende voetstappen]
[deur gaat dicht]
We zullen?
[gespannen muziek speelt]
[Sebastiaan] U hoeft dit niet te doen.
♪
[Diane] "Vader, Ik heb gezondigd tegen God.
"De vader zei" aan zijn dienaren...
[hijgt] "'Breng snel de beste mantel
"'en zet het op hem
en doe een ring aan zijn hand.'"
Oh ja.
♪
Jij daar.
We hebben niet de hele dag.
[ademt scherp uit]
hertogin.
[Catherine] Dat zal alles zijn.
Ik wist niet dat er nog iemand reed zo vroeg als ik.
Mijn spionnen hebben me verteld
de nieuwe paus heeft geen intentie van het betalen van uw bruidsschat.
In feite heeft hij een alliantie gesloten met de Heilige Roomse keizer,
en sindsdien je bent niet zwanger...
[zucht] ...wat zal er van je worden?
Misschien kan ik je aan de lijn houden
als hofdame of dienstmeisje.
Ten slotte, familie moet bij elkaar blijven.
[dramatische muziek speelt]
♪
[lacht] Je wordt zo goed.
Weet je, als Catherine lukt niet om zwanger te worden,
je zou moeten kiezen een andere vrouw.
En wat zou er gebeuren? naar Catharina?
[Diane] Ze zou in orde zijn...
...als je nieuwe vrouw was... positief voor haar.
-Ik veronderstel. -[pijl ploft]
Je zou altijd met me kunnen trouwen.
Jij? [lacht]
- Maar je bent oud, dus... -[slacht]
J-ja. Ik ben-ik ben ouder dan jij.
In staat om je genoegens te laten zien
iemand jonger heeft er geen idee van.
Maar ik ben niet te oud een baby hebben.
-Wat zouden mensen zeggen? - Maakt het ons wat uit?
Ik houd van je...
zoals ik denk dat je van me houdt.
[onduidelijk gebabbel]
[schraapt keel]
Je broer, de zogenaamde Heilige Romeinse keizer,
de hebzuchtige kleine shit, heeft net Italië van me gestolen.
[Eleanor] Nou, ik weet het niet wat wil je van mij?
eraan te doen.
Je wist alles over mijn familie toen je met me trouwde.
Waarom willen we eigenlijk Italië?
De mensen zijn achterlijk, heethoofdig,
temperamentvol, onbestuurbaar, volgens alle rapporten.
Mijn gevoelens precies, Uwe Majesteit, vuile mensen.
[Francis] Ze zijn pas begonnen de Renaissance.
Wat hebben de protestanten? ooit gedaan,
behalve de inhoud nagelen
van een ideeënbus naar de voordeur?
Goed gezegd, Uwe Hoogheid.
Nou, Henri, het is je bruidsschat.
Wat denk je?
Uh, wat je ook denkt, vader.
[Franciscus] O, in godsnaam,
heb een mening.
Vergeef me.
Mijn dame, wat is de betekenis? van deze onderbreking?
[Francis] Wat is er, mijn kind?
Mijn hart is zwaar met de problemen
ik heb je gebracht en uw rechtbank.
Mijn oom brak zijn belofte. [ademt diep]
De Heilige Roomse keizer bondgenoot tegen ons.
[slacht] Ik sh--ik zal niet overleef de schaamte.
-[huilt] -Oh. [schraapt keel]
Het kan niet zo erg zijn.
[Catharina] Je moet voor Henri een nieuwe vrouw vinden,
indien om geen andere reden maar om mijn schaamte te verzachten.
Maak van mij haar dienstmeisje.
Alles wat ik wens is om Uwe Majesteit te dienen
en-en mijn Heer, onze redder in de hemel.
[Charles] In godsnaam.
We zouden een hebben verdomde vergadering vandaag, niet deze.
[Catherine] Maar je moet beloof me één ding.
Zorg dat ze jong is...
maagdelijk, puur als sneeuw...
iemand zo jong
en zo goed als je zoon.
[gespannen muziek speelt]
Ik vraag.
Goed gespeeld.
♪
Het lijkt alsof je...
je komt helemaal naakt naar me toe,
maar je gevoel van opoffering ontroert me.
Ik zie dat je een meisje bent wie kent haar plaats.
Ondanks je mislukkingen, ik...
Ik laat je nog niet gaan.
[zucht]
Men moet leren exploiteren zwakke punten van een tegenstander.
♪
[onduidelijk gebabbel]
-[hijgend] - [bediende] Vergeef me, mevrouw.
Het moet kouder zijn om de huid te laten samentrekken.
[bediende] Ja, mevrouw.
Ah! [zwaar ademen]
Mooi zo.
♪
[Tim] Oké.
♪
[Catherine] Vertel het aan niemand.
-Wat ruik ik? -Hou je mond.
♪
Ik denk dat ik vergeven kan worden voor het nemen van wanhopige maatregelen.
♪
[ademt diep]
[zachte muziek speelt]
♪
Ik ben gekomen om mijn plicht te doen.
Oh.
[Catherine en bedienden onduidelijk spreken]
[Sebastio grommend, schraapt keel]
[Catharina] Goed, ga maar.
- We laten je met rust. -[Catherine] Gewoon--
-[beide zuchten] -[Catherine grinnikt]
[Henri] Er is, eh, er is een geur.
Oh, ik moet zijn gestapt bij iets.
eh...
uh, ik zal mezelf een bad voorbereiden.
-Nee nee. Nee nee. -Eh...
-I-ik wil je zoals je bent. -Zoals je wenst.
Tenzij het geen goede tijd is.
Um, Diane zei dat, um...
jij, eh...
-y-uw-uw bloed kan in zijn. -[slacht]
-Hoe zou ze dat weten? - Weet niet.
Um, jullie vertrouwen vrouwen in deze dingen, nietwaar?
-Het is voorbij. -Oké.
Eh, geweldig. Zullen we?
-Heb je hulp nodig? -[Henri] Uh, ik weet - oké.
-Het is ok? -Ja.
au. Neuken.
Oh. Verdomme. Shit.
Ik denk gewoon dat ik... ik denk gewoon Ik ben een beetje nerveus.
-Misschien als ik de Bijbel lees. -Jij wat?
Niks. Niks.
[knuffelen]
[kreunend]
Um, wil je me even vasthouden nog even?
Ja.
[gespannen muziek speelt]
♪
Kun je hen zien?
♪
O, hier zijn we.
[onduidelijk gebabbel]
♪
Helemaal volwassen, hè, mon fils? [grinnikt]
♪
Welkom, prinses.
Twee prinsessen voor twee prinsen.
Ik denk dat het in beide zit van onze interesses
die Henri niet neemt wat hem wordt aangeboden.
Een nieuwe vrouw is dat misschien niet even sympathiek
voor de vriendschappen van haar man.
[onduidelijk gebabbel, gelach]
Ik kan omgaan met dat meisje met mijn ogen dicht.
Jij daarentegen zal in de lente weg zijn
als u geen erfgenaam voortbrengt.
Henri is zo onschuldig.
Als hij zou vermoeden je bent hem ontrouw geweest
met een zekere stabiele hand, bijvoorbeeld...
[onduidelijk gebabbel gaat door]
...de lente zou eerder komen Dan jij denkt.
[onduidelijk gebabbel gaat door]
[Catharina] Hoe krijgen we hem zover?
Ik wil dat het wordt opgemerkt, ik heb nog nooit geweld van welke aard dan ook vergoelijkt.
Kun je het hier plaatsen?
[spannende muziek speelt]
♪
Ik zie niet in waarom niet.
♪
Wie gaat hem dat geven?
Ik kan het doen.
Nee.
Jij doet het.
-Waarom ik? -Om je loyaliteit te bewijzen.
Iemand vertelde Diane mijn bloed zat erin.
♪
Stel me gerust dat jij het niet was.
♪
[deur gaat open]
♪
[persoon] Klaar, klaar? De jacht gaat bijna beginnen!
[onduidelijk gebabbel]
[persoon] Ga verder. Help ons dan een handje.
[Catherine] Heb je haar gezien?
Ze is mooi. Ze is perfect.
[lacht]
We worden teruggestuurd, allemaal. En ik heb je in de steek gelaten.
-Wacht. Luister naar me. Luister. -[zucht]
Ik heb meisjes gezien zoals dat vroeger
komen en gaan met hun heldere, lege ogen,
knoopneuzen, boogvormige lippen.
Ze lijken precies op de meisjes die voor hen kwamen
en precies zoals de meisjes wie er na hen zal komen.
Ze zijn vergeetbaar.
Jij bent er een uit duizenden.
Dank je.
[Diane] Waar is de gebruikelijke stabiele hand?
Oh, hij is ziek, mevrouw. Maagklachten, geloof ik.
O, wat jammer.
Je moet hem sturen de groeten van mijn neef.
We waren altijd zo dol op hem, waren we niet, neef?
- Ik weet niet wie je bedoelt. -[persoon] We zijn vertrokken!
-[Franciscus lacht] - [verre honden blaffen]
[verre onduidelijk geschreeuw]
[Franciscus] Ugh, godzijdank zijn we gestopt.
Ik ben zo moe van het rijden.
Laten we eens kijken wat voor shit eten deze boeren hebben.
O, echt niet. He kijk. Het is een graskikker. eh...
-[Adelaide] Het is prachtig. -Mm-hm. Hé, meezingen?
Ik zing ervoor?
[Henri] Mm-hmm. Mm-hm. Probeer het.
♪ Jij bent
Je bent zo mooi Jij bent
[giechelt]
-Hier, Majesteit. -Ah.
Waar is je vader?
- Hij is ziek geworden, meneer. -Hm. Sorry om dat te horen.
- Ze vormen een leuk stel, niet? -[Franciscus] Wie?
Je zoon en die kleine taart uit Pruisen.
[beiden onduidelijk sprekend]
[Adelaide] Het is zo mooi.
Je had moeten nam me op mijn aanbod
toen je de kans had.
Je had kunnen zijn een geweldige meid.
[Dauphin] Geef me... geef me de kikker.
Geef me de kikker.
[Henri] Oke. Daar ga je.
Ik bedoel, hij is best schattig.
Zing ervoor. Alle dieren zijn muzikaal.
Twinkelen, twinkelen Kleine kikker
-♪ Hoe ik ♪ -[beide] ♪ Vraag me af wat je ♪
-[hijgt] -[persoon] Oh, jeetje.
[gillen]
[lacht]
[schreeuwt]
Mag ik nog wat wijn?
[persoon] Wat is dit? Verdomde hel.
We hebben geen wijn, Uw gratie.
Oh, onzin. Wil je wat wijn voor me halen?
- Ze zei dat er niet meer is. -[Dauphin] Er is altijd meer.
Je kunt deze mensen niet vertrouwen.
Liegen en stelen is hun aard, weet je.
Net zo saai en dom is van jou.
[persoon spot]
Het is een grap. Ik maak een grapje.
-[persoon] Goede grap. -[Dauphin] Stom, man.
Ja, een drankje, Ik zoek een drankje.
Kan niet tegen een grapje.
Oh.
Wauw. Wat een shithole.
-Oh. -Neuken.
-Uw gratie. -Niet aanraken.
oei.
Heb je hier drank?
Ah. Daar gaan we. Dat ziet er mooi uit.
God. Neuken.
Slinkse shit.
Oi! Hé, kijk eens wat ik heb gevonden.
Herken ik hem niet, neef?
Ik geloof dat deze man werkt in de koninklijke stal.
[Francis] Weet je dat? wie is hiervoor verantwoordelijk?
-Nee, uwe genade. -Alstublieft. Alstublieft.
Mijn man is een goede man. Hij is vreselijk ziek.
[Montmorency] Wat doe je? wil je dat ik met hem doe?
Ik smeek u! Ik smeek u, Uwe Genade!
Je bent een wijze en vriendelijke koning. Alstublieft. Alstublieft--
Hij moet boeten voor zijn misdaad.
Alstublieft. Ik heb niets, Majesteit!
[Francis] Oh, in godsnaam.
Je wilde een hoofd, Uwe Majesteit.
- Moeten we terwijl ik eet? -[snikkend] Alsjeblieft. Nee!
Kom op! Ik wil niet dat mijn...
Oh, als ze maar haar mond zou houden zodat ik kan nadenken!
Alstublieft! Alstublieft, Uwe Genade! Alstublieft!
-[schreeuwt] -[paard hinnikt]
[gespannen muziek speelt]
Nu kun je nadenken, papa.
O, dat had je niet hoeven doen.
Daar, nu heb je me gezet van mijn lunch af.
Gelukkig?
Wat verdomme? is er mis met je?
♪
Doe niet zo dramatisch.
Hoe zit het met de anderen?
Ze bespotten je. Ze moeten boeten voor hun misdaad.
♪
[Montmorency] Majesteit, het is niet nodig.
Laat Henri het doen.
Alstublieft, Uwe Majesteit. Spaar mijn jongen.
♪
Henri...
... maak ze af.
♪
Ik wil niet.
Doe wat ik zeg!
♪
[lacht] Echt?
Oh.
Mijn excuses.
Ik veracht hem gewoon.
ik veracht gewoon mijn broer, en...
en ik haat mijn vader om hem te verwennen.
Zie je niet?
Ik voel geen loyaliteit naar een van beide.
Ofwel een van hen.
Ik dien alleen Frankrijk.
Je bent twee keer de man je broer is.
Of je vader.
Jij bent.
[Henri] Dank je.
[Diane] De koning roept je.
Dat hoef je niet te doen.
Zou je schaamte brengen? naar de naam Valois?
♪
Heb ik je geleerd? niets, Henri?
Stel me niet teleur.
♪
Alsjeblieft niet.
♪
Henri.
♪
[Montmorency] Draai je om.
Draai!
Wil je niet eens naar me kijken?
Kijk je niet eens naar hem?
♪
Wel, ben je mans genoeg?
♪
Richt op het midden van zijn borst.
Zorg ervoor dat hij snel sterft.
Prinses, help me. Ik hield mijn woord.
Waarom is hij aantrekkelijk? voor jou, neef?
[Tim] Help me alsjeblieft, Principessa.
-Dit is wat je wilt? -Alstublieft. Alstublieft.
Dit is wat je wilt, ja? Dit is wat je wilt?
[toeschouwers snakken naar adem]
♪
Kijk me aan. Rennen!
♪
[Catherine] Krijg alsjeblieft deze kleren van mij af.
♪
-Je bloed is binnen. -Wat?
[bezorgde muziek speelt]
♪
Oh God.
♪
[zucht]
♪
Exact vertalen wat ik je vertel,
en ik zal ervoor zorgen Ruggieri helpt je daarbij.
Salaam alaikoem.
Alaikom assalam.
Zeg hem dat ik hier kom
als vertegenwoordiger van het hof van Valois.
Je kunt het me zelf vertellen.
Oke.
Mijn man, de hertog van Orléans,
zou willen dat je overweegt een alliantie tussen ons volk
om hem en zijn claim te ondersteunen naar de Italiaanse provincies
beloofd in mijn bruidsschat.
Zoals het gebeurt, Ik heb bepaalde ambities
je zou in staat kunnen zijn om mij mee te helpen.
Misschien...
ze zullen voor beide partijen voordelig zijn.
Misschien zullen ze dat doen.
Je vader geeft de voorkeur aan je broer
omdat hij fouten maakt zijn wreedheid voor moed.
Je bent niet wreed.
Je bent eervol.
De bruidsschat die werd gestolen van jou
is een smet op die eer.
Maar er is een oplossing.
Je vertelde me dat je vader en de sultan
een gemeenschappelijke vijand hebben in de Heilige Roomse keizer.
Met hem als bondgenoot...
je zou terug kunnen winnen wat terecht van jou is.
Bondgenoot met de sultan tegen een Europese monarch?
Hij is een heiden.
En angstaanjagend in de strijd.
Je broer voert een schijnoorlog en vermoordt ongewapende vrouwen.
Je zou een echte soldaat kunnen zijn en breng terug wat van jou is.
Je vader zal nooit meer kijk naar jezelf
zoals hij het vandaag deed.
Zou de sultan open zijn? aan zo'n alliantie?
[nieuwsgierige muziek speelt]
We kunnen het maar vragen.
♪
[Aabi's] Wat zoeken we?
[Ruggieri] Er is een wortel die hier dichtbij groeit
dat zal je probleem oplossen.
♪
Hallo. Ben je de weg kwijt, hè?
♪
Het is voor geluk.
♪
[applaus]
♪
[onduidelijk gebabbel]
♪
[juichend publiek]
Hij maakt me trots.
♪
Wees gerust, dat zal je zijn onder mijn bescherming
terwijl je man weg is.
Als Henri zegevierend terugkeert,
het zal niet goed zijn voor Franse provincies.
Ik zou me er geen zorgen over maken.
Hij kan zijn neus niet afvegen zonder mij.
[zucht] Laten we hopen dat je gelijk hebt.
Geen enkele toekomstige koning wil een oorlogsheld voor een jongere broer.
Hm.
Als Henri sterft op deze missie van jou,
Ik zal je leven maken een levende hel.
Als Henri sterft, Ik zal mijn titel behouden,
en de mensen zullen me bewonderen voor mijn toewijding
tot zijn nagedachtenis, kinderloos of niet.
Ik zal zijn weduwe zijn, wat je me ooit vertelde
was het beste een vrouw zou kunnen hopen te zijn.
Vertel me, neef, wat wil je zijn?
[spannende muziek speelt]
♪
-[Aabis] Dank je. -[Catherine] Waarvoor?
Ik ben niet meer zwanger.
Misschien was het loos alarm.
Kan zijn.
Of misschien Ruggieri's magie werkte.
[onduidelijk gebabbel]
[gespannen muziek speelt]
♪
Wanneer je het leven vindt tegen je samenzweren,
je moet een manier vinden om het in uw voordeel te veranderen,
ongeacht de kosten.
Moet bereid zijn offers brengen...
kruis lijnen die je nooit mogelijk achtte.
Als je geen les geeft je vijanden een les,
dan leren ze het nooit.
Buskruit.
Past goed bij brioche.
[PJ Harvey's "Rid of Me" speelt]
Ze ziet eruit als stront.
[rockmuziek speelt]
♪
[PJ Harvey] ♪ Je bent niet van me af ♪
♪ Ja, je bent niet van me af ♪
Ik zal je maken Lik mijn verwondingen
Ik ga draaien Je hoofd eraf, zie
-♪ Tot je zegt... ♪ -[explosie]
[mensen schreeuwen]
Nietwaar Wens je je niet
♪ Nooit, nooit ontmoet?
Nietwaar Wens je je niet
♪ Nooit, nooit ontmoet?
Nietwaar Wens je je niet
♪ Nooit, nooit ontmoet?
♪ ik smeek je ♪
♪ Mijn liefste ♪
♪ Verlaat me niet ♪
♪ ik heb pijn ♪
♪ Grote eenzaam ♪
♪ Boven alles ♪
♪ Elke dag boven ♪
♪ ik heb pijn ♪
Ik zal je maken Lik mijn verwondingen
Ik ga draaien Je hoofd eraf, zie
♪Totdat je zegt "Wil je niet dat je
♪ Nooit, nooit ontmoet?" ♪
Nietwaar Wens je je niet
♪ Nooit, nooit ontmoet?
Nietwaar Wens je je niet
♪ Nooit, nooit ontmoet?
Nietwaar Wens je je niet
♪ Nooit, nooit ontmoet?
Nietwaar Wens je je niet
♪ Nooit, nooit ontmoet?
Nietwaar Wens je je niet
♪ Nooit, nooit ontmoet?
♪ Lik mijn benen, ik sta in brand!
♪ Lik mijn benen van verlangen!