1
00:00:02,973 --> 00:00:05,177
- I oczywiście ustawiłem
Czas islandzki, ponieważ dzielimy się
2
00:00:05,312 --> 00:00:07,280
miłość do zorzy polarnej,
Gordi.
3
00:00:07,415 --> 00:00:10,448
I nie masz pojęcia
jak określić czas.
4
00:00:10,583 --> 00:00:12,853
-- Wspaniały prezent, tato.
5
00:00:12,988 --> 00:00:14,681
Sposób na przemyślenie sprawy.
6
00:00:14,816 --> 00:00:16,355
Jakoś można by pomyśleć, że mężczyzna
7
00:00:16,491 --> 00:00:18,457
kto może wysłać rakietę
w kosmos byłby w stanie
8
00:00:18,592 --> 00:00:21,192
zarządzać w połowie przyzwoitym
prezent urodzinowy.
9
00:00:21,327 --> 00:00:23,427
-Nie.
10
00:00:23,563 --> 00:00:26,133
- Wiesz, Gordy,
wszystkie rzeczy brane pod uwagę,
11
00:00:26,268 --> 00:00:28,361
może mój prezent
nie jest wcale takie złe.
12
00:00:28,497 --> 00:00:30,304
Ku.
13
00:00:30,439 --> 00:00:32,830
-- Hej, Gordy. Niespodzianka!
14
00:00:32,966 --> 00:00:35,335
Wow! Teraz jest prezent.
15
00:00:37,079 --> 00:00:38,509
Proszę, Gordy.
16
00:00:38,645 --> 00:00:41,014
-Wszystkiego najlepszego.
17
00:00:41,149 --> 00:00:43,479
Och, piękna Haley.
18
00:00:43,614 --> 00:00:45,685
-- Och.
19
00:00:54,861 --> 00:00:56,922
d d
20
00:01:26,057 --> 00:01:28,129
d d
21
00:02:00,526 --> 00:02:01,618
FACET
Dzień dobry, co jest
22
00:02:01,754 --> 00:02:03,028
na pewno będzie wietrznie.
23
00:02:03,163 --> 00:02:04,791
Mamy ostrzeżenie o silnym wietrze
24
00:02:04,927 --> 00:02:07,400
dla wybrzeża hrabstwa LA
i doliny
25
00:02:07,536 --> 00:02:10,800
z pewnymi chmurami na pewno
przyjdź około 00 rano
26
00:02:10,936 --> 00:02:14,231
I mimo wysokiego podmuchu
ostrzeżenie, hm, wygaśnie
27
00:02:14,366 --> 00:02:16,774
od połowy do późnego poranka,
nadal będziesz chciał zachować...
28
00:02:16,909 --> 00:02:19,072
KOBIETA Poszukiwania
dla grupy zaginionych turystów
29
00:02:19,208 --> 00:02:22,610
zostanie wznowione dziś rano
tuż za Agua Dulce.
30
00:02:22,746 --> 00:02:24,747
Grupa wycieczkowa wyszła
dwa dni temu
31
00:02:24,882 --> 00:02:26,748
-oraz na Pacific Crest Trail
32
00:02:26,883 --> 00:02:29,223
ale nie wrócił
zgodnie z oczekiwaniami tej nocy.
33
00:02:29,358 --> 00:02:31,050
Ekipy rozpoczęły poszukiwania
wczoraj rano...
34
00:02:31,186 --> 00:02:33,227
MAN 2 I ruch
ma już kopię zapasową
35
00:02:33,362 --> 00:02:36,292
z powodu wypadku
w kierunku południowym 101.
36
00:02:36,427 --> 00:02:38,997
To jest 44 z Bo i Ives.
37
00:02:49,737 --> 00:02:51,469
OTIS SR.:
Huk.
38
00:02:51,604 --> 00:02:53,643
d d
39
00:02:58,280 --> 00:02:59,686
Huk.
40
00:03:01,085 --> 00:03:02,018
Huk.
41
00:03:03,155 --> 00:03:04,615
Łał. Daj spokój.
42
00:03:06,993 --> 00:03:08,355
W dół w dół.
43
00:03:08,490 --> 00:03:09,863
W dół w dół w dół.
44
00:03:09,998 --> 00:03:12,325
Huk! Tak, dobry chłopiec.
45
00:03:12,460 --> 00:03:14,130
W górę. Coraz wyżej i wyżej.
46
00:03:14,265 --> 00:03:16,295
Dobra, w górę. Coraz wyżej i wyżej.
47
00:03:17,298 --> 00:03:19,666
Musimy trzymać głowy w górze
z chmur na tym.
48
00:03:19,801 --> 00:03:21,598
-Wiem.
49
00:03:28,007 --> 00:03:30,609
Teraz lądujemy to...
50
00:03:30,745 --> 00:03:33,052
Tak. Jaksześć pistoletów.
51
00:03:33,187 --> 00:03:35,512
To znaczy, naprawdę robimy show,
52
00:03:35,647 --> 00:03:39,350
cóż, wiesz, że będą
sprowadź nas z powrotem na sequel.
53
00:03:39,486 --> 00:03:41,154
Mm-hmm.
54
00:03:41,290 --> 00:03:44,863
Cóż, na pewno nie jesteśmy
nie sprzedawać więcej koni.
55
00:03:44,998 --> 00:03:47,158
Więc po prostu wykonaj.
56
00:03:48,767 --> 00:03:51,305
A my nie mamy
nigdy więcej problemów. Mm.
57
00:03:55,041 --> 00:03:56,508
Jesteś dobry?
58
00:03:58,473 --> 00:03:59,940
Jesteś dobry?
59
00:04:02,610 --> 00:04:03,982
Gdzie twoja siostra?
60
00:04:04,117 --> 00:04:06,153
O co chodzi?
61
00:04:06,288 --> 00:04:08,850
- Powinna tu być.
-Tak.
62
00:04:16,557 --> 00:04:18,629
d d
63
00:04:30,505 --> 00:04:32,038
Do cholery.
64
00:04:33,307 --> 00:04:35,774
OTIS SR.: Myślałem, że ci powiedziałem
naprawić cholernego chodzika.
65
00:04:43,057 --> 00:04:44,957
Słyszysz to?
66
00:05:03,703 --> 00:05:05,944
d d
67
00:05:07,873 --> 00:05:09,548
Wyskakuje.
68
00:05:21,391 --> 00:05:23,430
d d
69
00:05:32,198 --> 00:05:33,833
-Żwawiej, żwawiej. Muzyka pop.
-Robaczek świętojański.
70
00:05:33,968 --> 00:05:35,675
-Co jeszcze? Co jeszcze?
-Duch.
71
00:05:35,811 --> 00:05:37,239
UH Huh.
72
00:05:37,374 --> 00:05:38,570
Beethovena.
73
00:05:38,705 --> 00:05:39,903
Aha, aha.
74
00:05:40,038 --> 00:05:42,242
-Komandor.
-Tak.
75
00:05:42,378 --> 00:05:43,774
Wergiliusz.
76
00:05:43,910 --> 00:05:45,318
Jesteś dobry. Jesteś dobry.
77
00:05:45,454 --> 00:05:46,979
-Jesteś dobry. Jesteś dobry.
78
00:05:47,115 --> 00:05:48,420
Jesteś dobry, człowieku. Jesteś dobry.
79
00:05:48,556 --> 00:05:49,614
-Duch.
-Jesteś dobry. Jesteś dobry. Jesteś dobry.
80
00:05:49,750 --> 00:05:51,258
-Wyskakuje?
-Szczęściarz.
81
00:05:51,394 --> 00:05:53,452
-Wyskakuje. Wyskakuje.
-Komandor.
82
00:05:53,587 --> 00:05:54,824
Wyskakuje!
83
00:05:59,231 --> 00:06:01,259
d d
84
00:06:17,447 --> 00:06:19,486
d d
85
00:06:47,279 --> 00:06:49,307
d d
86
00:07:25,647 --> 00:07:27,686
d d
87
00:07:41,762 --> 00:07:43,834
d d
88
00:08:15,027 --> 00:08:16,134
Dz.U.
89
00:08:16,269 --> 00:08:17,804
Oh. Cześć, koniu.
90
00:08:17,940 --> 00:08:19,435
- Hej hej hej. Nie
spójrz mu w oczy, proszę.
91
00:08:19,570 --> 00:08:20,803
Dobra.
92
00:08:20,939 --> 00:08:22,233
Jesteś gotowy do zrobienia
spotkanie dotyczące bezpieczeństwa?
93
00:08:22,369 --> 00:08:23,968
Uh, będę potrzebować jak pięć...
94
00:08:24,104 --> 00:08:25,939
Um, moja drużyna prawie tu jest.
95
00:08:26,074 --> 00:08:27,314
Twojej drużyny nie ma.
96
00:08:27,449 --> 00:08:29,012
-Dobra. Utrzymać.
97
00:08:29,147 --> 00:08:30,981
Przepraszam, mam faceta od koni
ze mną też rozmawia.
98
00:08:31,116 --> 00:08:33,017
-Co tam? Kopiuj.
-- Spotkanie BHP na...
99
00:08:33,153 --> 00:08:35,851
- Panie i Panowie,
Pani Bonnie Clayton na planie.
100
00:08:35,987 --> 00:08:38,086
-Oto ona, wszyscy.
101
00:08:38,221 --> 00:08:41,786
-Spójrz na to wszystko.
102
00:08:43,557 --> 00:08:46,028
- Fynn, to jest Dz.U.,
nasz trener koni.
103
00:08:46,163 --> 00:08:47,858
Pamiętasz tych facetów
zPunktu zapłonu.
104
00:08:47,993 --> 00:08:49,298
Tak. Cześć.
105
00:08:49,433 --> 00:08:50,465
Uch...
106
00:08:50,600 --> 00:08:53,029
Nazywasz się OJ?
107
00:08:53,164 --> 00:08:54,940
Tak, Otis Junior.
108
00:08:55,076 --> 00:08:56,635
Oh.
109
00:08:56,770 --> 00:08:58,106
Uch...
110
00:08:59,107 --> 00:09:01,844
Gdzie jest ten... ten drugi facet?
111
00:09:01,980 --> 00:09:04,008
-Starszy facet?
-Stary, on umarł.
112
00:09:04,143 --> 00:09:05,685
Jakieś sześć miesięcy temu.
113
00:09:05,820 --> 00:09:07,819
Kupa losowego gówna
wypadł z samolotu.
114
00:09:07,955 --> 00:09:09,782
Więc chyba utknęliśmy
z Juniorem tutaj.
115
00:09:09,917 --> 00:09:11,816
-Nie.
-Tak.
116
00:09:11,952 --> 00:09:13,323
Dobra.
117
00:09:13,458 --> 00:09:15,557
Pierdolić. Świetny.
118
00:09:15,693 --> 00:09:18,357
Uh, Ant, jak wyglądamy?
119
00:09:19,801 --> 00:09:22,399
Tak, dobrze, jeśli sprzedajemy
koński tyłek.
120
00:09:22,535 --> 00:09:24,969
To jest, uh,
121
00:09:25,104 --> 00:09:26,968
legendarny operator filmowy
Poroże Schowaj tutaj...
122
00:09:27,103 --> 00:09:28,407
Chodźmy naprzód
i zakręć koniem.
123
00:09:28,543 --> 00:09:30,173
Ale powiedziałeś "trzymaj", więc...
124
00:09:30,309 --> 00:09:32,011
- A teraz mówię "zakręć".
Chodźmy. -
125
00:09:32,146 --> 00:09:35,078
- Świetny. I póki to jest
spinning, czy możemy zrobić makijaż?
126
00:09:35,213 --> 00:09:38,082
- Zdobądź makijaż dla
Pani Bonnie Clayton, proszę.
127
00:09:38,218 --> 00:09:39,477
Trzymać się.
128
00:09:39,612 --> 00:09:41,380
Czy możesz odejść?
od tyłu proszę?
129
00:09:41,515 --> 00:09:42,687
Kazali mi tu przyjechać.
130
00:09:42,823 --> 00:09:44,555
Dobry telefon, Dz.U.
Um, powiem ci co,
131
00:09:44,690 --> 00:09:46,559
zróbmy szybkie spotkanie dotyczące bezpieczeństwa.
132
00:09:46,695 --> 00:09:49,491
Chłopaki, to jest Dz.U.,
nasz trener koni.
133
00:09:49,627 --> 00:09:51,758
Zabierz to.
134
00:09:51,894 --> 00:09:54,533
Zabij muzykę, proszę.
135
00:10:05,677 --> 00:10:08,749
Nazywam się Dz.U. Uch...
136
00:10:08,884 --> 00:10:11,248
Myślę, że moja siostra
będę tu za minutę.
137
00:10:11,383 --> 00:10:13,610
- Proszę trochę głośniej.
Nie słyszymy cię z tyłu.
138
00:10:13,745 --> 00:10:16,048
Powiedziałem, że jesteśmy awanturnikami zwierząt
139
00:10:16,184 --> 00:10:18,055
z Haywood Hollywood Horses.
140
00:10:18,190 --> 00:10:22,855
I, uh... czy wiedziałeś
pierwszy, uh, montaż...
141
00:10:22,990 --> 00:10:24,057
Cześć!
142
00:10:24,193 --> 00:10:25,862
Przepraszam. Przepraszam.
143
00:10:25,998 --> 00:10:27,892
Przykro mi z tego powodu.
Pozwól mi to zrobić.
144
00:10:28,027 --> 00:10:29,258
Przepraszam bracie.
145
00:10:29,394 --> 00:10:31,066
-Bezpieczne spotkanie.
-Tak.
146
00:10:33,540 --> 00:10:35,373
Witam! Jak się macie?
147
00:10:35,509 --> 00:10:36,937
Przepraszam za spóźnienie.
148
00:10:37,073 --> 00:10:38,909
Nazywam się Szmaragd, to jest OJ,
149
00:10:39,045 --> 00:10:40,776
i my jesteśmy
twoi dzisiejsi awanturnicy zwierząt
150
00:10:40,912 --> 00:10:42,572
z Haywood Hollywood Horses.
151
00:10:42,708 --> 00:10:45,048
Czy wiedziałeś?
że pierwszy
152
00:10:45,183 --> 00:10:46,979
montaż fotografii
w kolejności sekwencyjnej
153
00:10:47,115 --> 00:10:48,712
stworzyć film
154
00:10:48,847 --> 00:10:51,053
był dwusekundowym klipem
Czarnego człowieka na koniu?
155
00:10:51,189 --> 00:10:52,925
Tak, było. Tak, było.
Sprawdź to.
156
00:10:53,060 --> 00:10:55,254
Teraz wiem, że wiecie
Muybridge'a,
157
00:10:55,389 --> 00:10:56,961
dziadek
filmów kinowych
158
00:10:57,096 --> 00:10:58,931
kto zrobił zdjęcia?
który stworzył ten klip,
159
00:10:59,067 --> 00:11:00,992
ale czy ktoś zna nazwę?
czarnego dżokeja
160
00:11:01,128 --> 00:11:02,560
który jeździł na koniu?
161
00:11:03,963 --> 00:11:05,605
Nie.
162
00:11:05,741 --> 00:11:08,468
Nie? To znaczy,
pierwszy kaskader,
163
00:11:08,604 --> 00:11:11,140
poskramiacz zwierząt i gwiazda filmowa
wszystko w jednym,
164
00:11:11,275 --> 00:11:13,237
i jest dosłownie
brak zapisu o nim.
165
00:11:13,373 --> 00:11:16,013
Ten człowiek był bahamskim dżokejem
166
00:11:16,148 --> 00:11:18,410
który poszedł pod nazwą
Alistaira E. Haywooda.
167
00:11:18,546 --> 00:11:21,645
I on jest
mój prapradziadek.
168
00:11:21,780 --> 00:11:24,086
-Świetny. -Jest jeszcze jeden
"pradziadek.
169
00:11:24,221 --> 00:11:26,024
Dlatego
z powrotem na ranczo Haywood,
170
00:11:26,159 --> 00:11:28,324
jako jedyny czarnoskóry
trenerzy koni w Hollywood,
171
00:11:28,460 --> 00:11:31,463
lubimy mówić: „Ponieważ
chwilowe zdjęcia mogą się poruszyć,
172
00:11:31,599 --> 00:11:33,461
w grze mieliśmy skórę”.
173
00:11:35,896 --> 00:11:38,196
W porządku, przejdźmy do
niektóre, uh, środki ostrożności
174
00:11:38,332 --> 00:11:39,973
kiedy jesteśmy na planie, dobrze?
175
00:11:40,109 --> 00:11:42,139
Numer jeden, proszę się powstrzymać
przed wydawaniem głośnych dźwięków,
176
00:11:42,274 --> 00:11:43,806
nagłe ruchy,
i wyłącz telefony komórkowe.
177
00:11:43,941 --> 00:11:45,440
Naprawdę docenilibyśmy to.
178
00:11:45,575 --> 00:11:47,276
Dwa, jeśli coś widzisz
wygląda lub czuje się niebezpiecznie,
179
00:11:47,412 --> 00:11:49,947
skontaktuj się ze mną, Dz.U. lub twoją drugą
w łańcuchu dowodzenia.
180
00:11:50,082 --> 00:11:52,612
I trzy,
zróbmy świetną sesję!
181
00:11:52,747 --> 00:11:54,619
-Uh, a ja jestem Emerald Haywood.
182
00:11:54,755 --> 00:11:56,283
Reżyseruję, piszę, produkuję, działam.
183
00:11:56,419 --> 00:11:58,116
robię trochę...
d Śpiewanie na boku. d
184
00:11:58,251 --> 00:11:59,483
Motocykle, kochanie.
185
00:11:59,619 --> 00:12:00,823
Spójrz, ja robię
podły ser z grilla
186
00:12:00,959 --> 00:12:02,123
jeśli szukasz przebiegłości.
187
00:12:02,259 --> 00:12:04,831
-Po prostu krzycz na mnie.
188
00:12:07,461 --> 00:12:08,996
Dobra, to było świetne.
189
00:12:09,131 --> 00:12:10,403
To było... to było dużo.
190
00:12:10,539 --> 00:12:12,169
Uh, zróbmy próbę.
191
00:12:12,304 --> 00:12:14,298
-Tak? Powtórka?
-- Próba, powinniśmy.
192
00:12:14,434 --> 00:12:16,040
Powinniśmy to zrobić. Próby.
193
00:12:16,175 --> 00:12:17,908
Myślę...
Myślę, że może potrzebować przerwy.
194
00:12:18,044 --> 00:12:19,170
Tak, najpierw przećwiczymy jedną,
195
00:12:19,305 --> 00:12:20,369
a potem złamać, tak?
196
00:12:20,505 --> 00:12:21,848
Cóż, jestem gotowy na jedno.
197
00:12:21,983 --> 00:12:23,244
- OJ, ona jest...
jest gotowa to zrobić.
198
00:12:23,379 --> 00:12:24,874
Powiedz koniowi
jesteśmy gotowi to zrobić.
199
00:12:25,009 --> 00:12:27,587
Efekty wizualne, czy możemy zdobyć piłkę?
tutaj póki mamy chwilkę?
200
00:12:27,722 --> 00:12:29,918
-Em.
-- Efekty wizualne. Uh, i, Dz.U.,
201
00:12:30,053 --> 00:12:31,148
możesz... możesz zejść.
202
00:12:31,284 --> 00:12:32,383
Wyjdź. Zejść z.
203
00:12:32,518 --> 00:12:33,557
-Tak tak.
-Uh, wyjdź.
204
00:12:33,692 --> 00:12:34,822
Em?
205
00:12:34,958 --> 00:12:36,154
Jak ma na imię koń?
206
00:12:36,290 --> 00:12:37,721
-Uh, Szczęściarz.
-Szczęściarz.
207
00:12:38,798 --> 00:12:40,497
-Czy on jest?
-- Efekty wizualne!
208
00:12:40,632 --> 00:12:42,000
Tak. Em?
209
00:12:42,135 --> 00:12:43,829
-- Uh, OJ, zejdźmy.
-Wołasz mnie?
210
00:12:43,964 --> 00:12:45,167
-Hej, hej, hej, hej, hej, hej.
-- Próbuję pracować.
211
00:12:45,303 --> 00:12:47,029
- Co ci powiedziałem
o tym, człowieku?
212
00:12:47,165 --> 00:12:48,700
- Hej, stary, jeśli ona nie może
zbliżyć się do tyłu konia,
213
00:12:48,836 --> 00:12:50,206
-co my tu robimy?
-Hej, hej, hej, hej! -
214
00:12:50,341 --> 00:12:51,669
-Wow!
-hoa, ło, ło, ło, ło,
215
00:12:51,804 --> 00:12:52,675
– ło, ło, ło, ło,
ło, ło. -Lekarski.
216
00:12:52,811 --> 00:12:54,042
ło, ło, ło, ło.
217
00:12:54,177 --> 00:12:55,413
-Czy wszystko w porządku?
-Łało,Łało.
218
00:13:05,822 --> 00:13:08,522
d d
219
00:13:08,657 --> 00:13:10,390
- Spójrz,
może jest po prostu za wcześnie, co?
220
00:13:10,526 --> 00:13:12,022
Tak, to nie koncert.
Jeszcze nie gotowe.
221
00:13:12,157 --> 00:13:13,898
Prawidłowy?
222
00:13:14,033 --> 00:13:15,594
- Potrzebujemy tego, człowieku.
-Nie ja wiem.
223
00:13:15,729 --> 00:13:17,595
Twój tata zostawił ogromną dziurę.
Wiem to.
224
00:13:17,730 --> 00:13:19,703
Ale nie martw się,
będą inni.
225
00:13:19,838 --> 00:13:21,374
W porządku? Przykro mi.
226
00:13:21,509 --> 00:13:22,739
-I...
-Przepraszam.
227
00:13:22,875 --> 00:13:24,269
Po prostu przekaż jej przepraszam.
228
00:13:24,405 --> 00:13:25,938
Dziękuję za możliwość.
229
00:13:26,074 --> 00:13:27,271
Chodź teraz.
230
00:13:27,407 --> 00:13:28,748
Och, gdzie są efekty wizualne?
231
00:13:28,884 --> 00:13:30,948
Ah w porządku. Masz to.
232
00:13:31,084 --> 00:13:33,117
-Przepraszam, to było...
233
00:13:34,414 --> 00:13:36,117
Więc gdzie cię podrzucam?
234
00:13:36,252 --> 00:13:39,117
-Pójdę z tobą.
235
00:13:39,253 --> 00:13:41,227
Potrzebuję trochę gówna.
236
00:13:41,362 --> 00:13:44,125
Moja mała dziewczynka powiedziała, wiesz,
Mógłbym rozbić się u niej,
237
00:13:44,260 --> 00:13:45,898
więc nie będzie mnie rano.
238
00:13:46,034 --> 00:13:48,764
Więc odwiozę cię z powrotem
jutro?
239
00:13:48,899 --> 00:13:50,762
Znajdę podwózkę.
240
00:13:50,898 --> 00:13:53,802
Ale mam na myśli, czy mogę dostać?
zabawne OJ z tej suki?
241
00:13:53,938 --> 00:13:55,799
Bo ten zwariowany Dz.U.
242
00:13:55,934 --> 00:13:58,506
naprawdę sprawia, że się czuję
jakbym nie był kochany.
243
00:13:58,641 --> 00:14:01,072
Czy tak chcesz?
twoja młodsza siostra czuć?
244
00:14:01,207 --> 00:14:03,246
d d
245
00:14:26,265 --> 00:14:28,304
d d
246
00:14:48,991 --> 00:14:51,030
d d
247
00:14:56,928 --> 00:14:58,903
Co się stało z Gold Rush?
248
00:14:59,038 --> 00:15:01,202
Gold Rush zbankrutował.
249
00:15:01,337 --> 00:15:04,041
Tak było od trzech lat.
250
00:15:04,177 --> 00:15:05,744
-- Cholera.
-- Cześć, ludzie.
251
00:15:05,879 --> 00:15:08,047
Witamy w Roszczeniu Jupitera.
252
00:15:09,380 --> 00:15:10,847
- Wejdź na górę
za dobrze życzący.
253
00:15:10,982 --> 00:15:12,412
Zdobądź swój Jupe Jangle.
254
00:15:12,547 --> 00:15:13,716
Trwać,
zrób zdjęcie przy studni.
255
00:15:16,191 --> 00:15:18,249
BURSZTYN
Kowboje i kowbojki,
256
00:15:18,385 --> 00:15:20,017
tylko trochę heads-up.
257
00:15:20,153 --> 00:15:23,423
Dołącz do nas w piątki o godz.
dla marki-lanie-nowe
258
00:15:23,559 --> 00:15:25,097
Roszczenie Jowisza
Gwiazda Lasso Doświadczenie.
259
00:15:25,233 --> 00:15:26,524
- Chodź od razu
do Salonu Lodowego.
260
00:15:26,659 --> 00:15:29,194
Zdobądź swoją lodowatą sarsaparillę.
261
00:15:32,834 --> 00:15:35,067
- Spójrz na to. ja nigdy
widziałem coś takiego.
262
00:15:39,375 --> 00:15:40,845
-Och, kur...
-Daj spokój.
263
00:15:40,980 --> 00:15:42,507
Przepraszam wszyscy. Przykro mi.
264
00:15:42,642 --> 00:15:43,949
- Bomba fotograficzna.
-Zrujnowałeś to.
265
00:15:44,085 --> 00:15:45,442
-Tak, moje złe.
-Złoto, mówię ci.
266
00:15:45,578 --> 00:15:47,911
Mają tu złoto.
267
00:15:48,920 --> 00:15:50,280
Szczęściarz.
268
00:15:50,415 --> 00:15:51,787
Trzymaj się mocno.
269
00:15:51,923 --> 00:15:53,956
Wrócę.
270
00:15:54,091 --> 00:15:55,688
Chodźmy.
271
00:15:56,663 --> 00:15:58,531
d d
272
00:16:13,241 --> 00:16:15,547
Ile sprzedałeś?
273
00:16:15,682 --> 00:16:17,107
Ile?
274
00:16:17,243 --> 00:16:18,982
Dziesięć.
275
00:16:19,118 --> 00:16:20,652
Sprzedałeś dziesięć koni Popsa?
276
00:16:20,788 --> 00:16:22,316
Odzyskam je.
277
00:16:22,451 --> 00:16:24,583
-Możesz tu zostać?
-Czemu?
278
00:16:24,719 --> 00:16:26,420
rozwijam się
relacja biznesowa,
279
00:16:26,556 --> 00:16:27,990
a ty jesteś odpowiedzialnością
już teraz.
280
00:16:28,125 --> 00:16:29,287
Jak jestem odpowiedzialnością?
281
00:16:29,423 --> 00:16:30,724
Jak się masz kłam...
282
00:16:31,860 --> 00:16:34,164
Nie promuj swojego pieprzenia
gówno na boku w pracy.
283
00:16:34,300 --> 00:16:36,327
-O mój Boże.
-Aktor, piosenkarz, tancerz,
284
00:16:36,463 --> 00:16:38,436
krawcowa, motocykle.
285
00:16:38,571 --> 00:16:40,638
Chcesz coś promować,
promować ten biznes.
286
00:16:40,773 --> 00:16:42,240
Nie, Dz.U. Nie.
287
00:16:42,375 --> 00:16:44,970
Przede wszystkim to nie
moje gówno na boku. To jest.
288
00:16:45,106 --> 00:16:48,111
A po drugie, jeśli ktoś jest
zobowiązanie...
289
00:16:48,246 --> 00:16:50,373
-Pieprz się.
-Nie, pierdol się.
290
00:16:51,309 --> 00:16:54,253
- Cześć. to bursztyn
ponownie z roszczenia Jupe'a.
291
00:16:54,389 --> 00:16:56,822
Wygląda na to, że byliśmy w stanie
wycisnąć, uh,
292
00:16:56,958 --> 00:16:59,323
kilka dodatkowych przepustek prasowych
293
00:16:59,459 --> 00:17:02,821
na nadchodzące
podgląd znajomych i rodziny.
294
00:17:04,294 --> 00:17:06,330
Oh. Przeprosiny nie są konieczne.
295
00:17:06,465 --> 00:17:08,763
To jest w odniesieniu
do największych, najlepszych,
296
00:17:08,899 --> 00:17:11,137
zupełnie nowy program na żywo, który mamy
podchodząc tu do parku,
297
00:17:11,273 --> 00:17:13,163
- który się do nas skrada...
-- Wejdź.
298
00:17:13,299 --> 00:17:14,764
- Jeśli chcesz, mogę
śmiało i połóż się...
299
00:17:14,899 --> 00:17:16,533
Dz.U.
300
00:17:16,668 --> 00:17:17,944
Dzięki za przybycie.
301
00:17:18,080 --> 00:17:19,776
Jak się masz?
To moja siostra Em.
302
00:17:19,911 --> 00:17:21,781
Cześć.
303
00:17:21,917 --> 00:17:25,342
Więc... kogo mi przyprowadziłeś?
304
00:17:25,477 --> 00:17:27,317
Szczęściarz.
305
00:17:27,453 --> 00:17:29,313
Jest moim drugim najlepszym koniem,
wiesz, uh...
306
00:17:29,449 --> 00:17:31,181
Stracił koncentrację.
307
00:17:31,317 --> 00:17:34,987
Więc, uh... to znaczy, ja też to zrobiłem,
ale nie mogę sam zwolnić.
308
00:17:35,122 --> 00:17:37,695
-To dobrze.
- SZMARAGD Poczekaj.
309
00:17:37,830 --> 00:17:39,496
To ty?
310
00:17:39,631 --> 00:17:42,134
Dosłownie azjatycki dzieciak
od dziecka szeryfa?
311
00:17:42,270 --> 00:17:43,695
-Em,Em,Em,Em...
-- Nie, jest w porządku.
312
00:17:43,830 --> 00:17:45,699
Tak, byłem, uh...
Byłem Lil' Jupe.
313
00:17:45,834 --> 00:17:47,701
Ach, stary, byłeś
dosłownie mój ulubiony.
314
00:17:47,836 --> 00:17:49,335
Masz coś przeciwko jeśli dostanę
zdjęcie naprawdę szybkie?
315
00:17:49,471 --> 00:17:51,137
Hej, nie masz nic przeciwko, jeśli porozmawiamy?
316
00:17:51,272 --> 00:17:53,470
TAk. Oczywiście.
317
00:17:53,606 --> 00:17:55,506
Proszę odejść.
318
00:17:55,642 --> 00:17:57,573
Su casa es mi casa.
319
00:17:57,709 --> 00:17:59,642
Dziękuję Ci. Na pewno.
320
00:17:59,778 --> 00:18:02,184
Um, więc...
321
00:18:02,320 --> 00:18:04,180
ta sama oferta, tak? Jedenaście pięć?
322
00:18:04,315 --> 00:18:06,523
-- Tak. Dziękuję Ci.
-- To jest 3D. Tak.
323
00:18:06,658 --> 00:18:08,924
Cokolwiek się z tym stało
Czarny chłopak? Był dobry.
324
00:18:09,059 --> 00:18:10,559
Przestań, przestań.
325
00:18:11,694 --> 00:18:13,365
-Był dobry.
326
00:18:13,500 --> 00:18:16,094
Właściwie chciałem, uh,
położyć podwaliny,
327
00:18:16,230 --> 00:18:19,264
uh, do ścieżki, uh,
odkupując niektóre z nich.
328
00:18:19,399 --> 00:18:20,673
W porządku?
329
00:18:20,808 --> 00:18:22,707
-Tak.
-Mm-hmm.
330
00:18:22,843 --> 00:18:24,400
Tak. Całkowicie.
331
00:18:24,535 --> 00:18:26,877
Um...
332
00:18:27,013 --> 00:18:28,045
-Tak.
-Tak?
333
00:18:28,180 --> 00:18:30,216
Właściwie Dz.U.
334
00:18:30,352 --> 00:18:32,719
oferta, którą złożyłem twojemu tacie
wciąż jest na stole.
335
00:18:32,854 --> 00:18:34,253
Och, uh...
336
00:18:34,388 --> 00:18:36,116
-- Pozwól mi... Niech...
-Hej, poczekaj chwilę.
337
00:18:36,251 --> 00:18:39,253
Aby...
338
00:18:39,389 --> 00:18:41,757
OJ, czy ci to pokazałem?
339
00:18:41,893 --> 00:18:45,123
To jest w odniesieniu
do incydentu Domu Gordy'ego.
340
00:18:46,562 --> 00:18:49,468
Dom Gordy'ego. Tak, tak.
341
00:18:49,604 --> 00:18:52,636
Tak więc Dom Gordy'ego to
krótkotrwały, ale legendarny sitcom
342
00:18:52,772 --> 00:18:55,306
Zagrałem w '96
po wybuchu Dzieciaka Szeryfa.
343
00:18:55,442 --> 00:18:57,034
Tak, mój tata mi powiedział
o tym programie.
344
00:18:57,169 --> 00:18:59,409
Małpa oszalała
albo jakieś gówno.
345
00:18:59,545 --> 00:19:03,040
Wiesz, zwykle ładuję
opłata za to.
346
00:19:06,020 --> 00:19:07,115
Oh cholera.
347
00:19:07,251 --> 00:19:08,820
Ta-da.
348
00:19:08,955 --> 00:19:10,718
Hmm.
349
00:19:16,056 --> 00:19:17,721
- To pierwszy
eksplodujące uderzenie pięścią.
350
00:19:17,857 --> 00:19:19,457
Co? Naprawdę?
351
00:19:19,593 --> 00:19:21,159
Wszyscy to wymyśliliście?
352
00:19:21,294 --> 00:19:24,336
Więc, jak mówiłem, uh,
Gordy's Home rozpoczął nadawanie
353
00:19:24,471 --> 00:19:26,632
-jesienią 1996 roku...
354
00:19:26,767 --> 00:19:28,841
...i to był strzał w dziesiątkę.
355
00:19:28,976 --> 00:19:30,666
Oceny były ogromne.
356
00:19:30,802 --> 00:19:32,471
Całkiem dobre recenzje.
357
00:19:32,606 --> 00:19:34,404
Po prostu naprawdę wystartował.
358
00:19:34,539 --> 00:19:35,974
Tak.
359
00:19:37,050 --> 00:19:40,079
Potem, uh, pewnego dnia...
360
00:19:41,048 --> 00:19:43,015
...kręciliśmy odcinek
361
00:19:43,150 --> 00:19:46,285
w drugim sezonie zatytułowanym, uh,
„Urodziny Gordy'ego”.
362
00:19:46,420 --> 00:19:49,855
I, um... bum.
363
00:19:49,991 --> 00:19:53,326
Jeden z szympansów
to gra Gordy'ego po prostu...
364
00:19:53,462 --> 00:19:55,092
po prostu osiągnął swój limit.
365
00:19:55,227 --> 00:19:59,637
I to było sześć minut
i 13 sekund spustoszenia.
366
00:20:00,640 --> 00:20:03,275
Sieć próbowała pogrzebać hit,
ale to był spektakl.
367
00:20:03,410 --> 00:20:05,437
Ludzie mają obsesję.
368
00:20:05,572 --> 00:20:06,772
Żartujesz.
369
00:20:06,908 --> 00:20:08,777
OJ, powiedziałeś, że słyszałeś
o tym?
370
00:20:08,912 --> 00:20:11,180
Mm-hmm. Dlatego
nie pozwalają ci używać szympansów.
371
00:20:11,316 --> 00:20:13,519
To część powodu.
372
00:20:13,655 --> 00:20:16,516
Rozrasta siędom Gordy'ego
fanów tam teraz.
373
00:20:16,652 --> 00:20:18,190
Ta holenderska para zapłaciła mi 50K
374
00:20:18,326 --> 00:20:19,858
przyjść tutaj
i spędź noc.
375
00:20:19,994 --> 00:20:21,650
Nie pytałem.
376
00:20:21,786 --> 00:20:23,025
To szalone.
377
00:20:26,695 --> 00:20:28,961
Więc co się naprawdę stało, człowieku?
378
00:20:32,430 --> 00:20:34,704
Nie widziałeś
szkic Bad Gordy'ego naSNL?
379
00:20:34,840 --> 00:20:37,173
Mam na myśli, że prawie
przybiłem to lepiej, niż mogłem.
380
00:20:37,309 --> 00:20:39,675
-- Mm.
-Nie?
381
00:20:40,675 --> 00:20:42,078
Sobotni wieczór na żywo?
382
00:20:42,214 --> 00:20:44,245
Darrell Hammond jako Tom.
383
00:20:44,381 --> 00:20:46,876
Ana Gasteyer jako Phyllis.
384
00:20:47,012 --> 00:20:50,089
Cheri Oteri jako Mary Jo Elliot.
385
00:20:50,225 --> 00:20:52,422
Gospodarzem jest Scott Wolf.
On jest mną.
386
00:20:52,558 --> 00:20:54,721
Ale oczywiście,
gwiazda szkicu
387
00:20:54,856 --> 00:20:57,587
jest Chris cholerny Kattan
jak Gordy,
388
00:20:57,722 --> 00:20:59,898
i on jest...
389
00:21:00,033 --> 00:21:02,032
niezaprzeczalne, dobrze?
390
00:21:02,168 --> 00:21:03,931
Bit idzie tak.
391
00:21:04,066 --> 00:21:06,495
Wszyscy próbują świętować
urodziny Gordy'ego,
392
00:21:06,631 --> 00:21:11,207
ale za każdym razem, gdy Gordy słyszy
coś o dżungli,
393
00:21:11,343 --> 00:21:14,708
Gordy... Kattan... gaśnie.
394
00:21:14,843 --> 00:21:17,840
I to jest... to jest Kattan.
395
00:21:17,975 --> 00:21:20,050
Po prostu to miażdży.
396
00:21:20,186 --> 00:21:22,087
Jest siłą natury.
397
00:21:22,222 --> 00:21:25,424
Zabija na tej scenie.
398
00:21:32,263 --> 00:21:34,558
Tak.
399
00:21:34,693 --> 00:21:36,692
To legendarne.
400
00:21:36,827 --> 00:21:38,595
Legendarne gówno.
401
00:21:38,731 --> 00:21:41,064
Tak.
402
00:21:41,199 --> 00:21:42,640
Tak, będę musiał
zacząć robić,
403
00:21:42,775 --> 00:21:44,272
- spójrz na to na YouTube.
404
00:21:44,407 --> 00:21:45,735
Szczegóły, wiesz?
405
00:21:45,870 --> 00:21:47,307
Całkowicie.
406
00:21:47,442 --> 00:21:49,573
d d
407
00:21:51,078 --> 00:21:53,078
Mam trochę pracy do wykonania.
408
00:21:54,115 --> 00:21:56,386
Więc nie będziemy się wyluzować
dzisiaj nic?
409
00:21:56,522 --> 00:21:58,886
-Chcesz pracować?
-Cholera nie.
410
00:22:03,560 --> 00:22:05,326
Więc, uh, jaka była oferta?
411
00:22:05,462 --> 00:22:07,367
-Jupe?
-Tak.
412
00:22:08,532 --> 00:22:09,969
Zaproponował, że kupi ranczo.
413
00:22:10,104 --> 00:22:11,466
Oh naprawdę?
414
00:22:11,602 --> 00:22:13,430
To interesujące. Ile?
415
00:22:13,566 --> 00:22:15,334
Czemu?
416
00:22:15,469 --> 00:22:19,038
Bo... próbuję zobaczyć
jakim jesteś durniem.
417
00:22:20,415 --> 00:22:22,107
Pewnie wielki kretyn.
418
00:22:37,830 --> 00:22:39,760
Więc chyba nie chcesz
żeby zobaczyć co jest dobre
419
00:22:39,896 --> 00:22:41,467
z barkiem Tata,
wtedy, co?!
420
00:22:48,807 --> 00:22:50,839
Mam też to hobby,
Właściwie.
421
00:22:52,609 --> 00:22:54,310
To wszystko, co miałeś do powiedzenia.
422
00:22:54,446 --> 00:22:55,778
- Chwast hobby.
423
00:22:55,914 --> 00:22:57,515
To wszystko, co miałeś do powiedzenia
po prostu daj mi znać.
424
00:22:57,651 --> 00:22:59,276
Powinieneś to upuścić
na górze.
425
00:22:59,411 --> 00:23:01,113
"Mam chwast hobby."
Wiesz, że jestem gotowy.
426
00:23:01,248 --> 00:23:03,820
d Jeśli widzisz mnie idącego
w dół ulicy
427
00:23:03,956 --> 00:23:07,450
d I zaczynam płakać
za każdym razem, gdy się spotykamy... d
428
00:23:07,585 --> 00:23:10,153
Dobra, twój refleks
wciąż są szybkie. Jak, hej.
429
00:23:10,288 --> 00:23:12,862
-Nie jestem na to zły.
-Patrzę.
430
00:23:13,832 --> 00:23:15,963
-d Idź dalej przez d
-- Do mężczyzny.
431
00:23:17,368 --> 00:23:19,398
d Uwierz d
432
00:23:19,533 --> 00:23:20,899
Drink.
433
00:23:21,034 --> 00:23:22,540
d Że nie widzisz łez d
434
00:23:22,676 --> 00:23:25,537
d Po prostu pozwól mi się smucić
prywatnie... d
435
00:23:25,672 --> 00:23:27,805
O cholera.
436
00:23:27,940 --> 00:23:29,843
Pamiętasz kurtkę Jean?
437
00:23:29,979 --> 00:23:32,409
-- Tak, dobry koń.
438
00:23:32,544 --> 00:23:35,554
- Miał być
właściwie mój pierwszy koń.
439
00:23:35,690 --> 00:23:37,554
tylko rozmawiałem
do mojego terapeuty na ten temat
440
00:23:37,689 --> 00:23:39,490
-Nie tak dawno temu.
-Terapeuta?
441
00:23:39,626 --> 00:23:43,194
TAk. Pieprzę jednego
czasami.
442
00:23:43,330 --> 00:23:44,991
d Idź dalej przez... d
443
00:23:45,127 --> 00:23:48,358
Mówiłem jej, że
na moje dziewiąte urodziny,
444
00:23:48,494 --> 00:23:51,162
miałem dostać
trenować Jean Jacket.
445
00:23:51,298 --> 00:23:53,535
Ale wtedy Pops dostał
trochę westernu i...
446
00:23:53,670 --> 00:23:55,370
Jean Jacket nie był już mój.
447
00:23:55,506 --> 00:23:57,933
Klasyczny Otis Senior.
448
00:23:58,069 --> 00:24:00,172
Wyraźnie pamiętam...
449
00:24:01,912 --> 00:24:03,710
...stojąc tutaj
w tym oknie,
450
00:24:03,846 --> 00:24:06,512
patrzę, jak trenujecie mojego konia.
451
00:24:06,647 --> 00:24:08,052
Mój koń.
452
00:24:08,187 --> 00:24:09,749
d d
453
00:24:09,884 --> 00:24:12,256
Tatuś nigdy na mnie nie spojrzał.
454
00:24:12,392 --> 00:24:14,016
OTIS SR.:
Hej, teraz.
455
00:24:14,151 --> 00:24:16,188
Hej, teraz. Hej, teraz.
456
00:24:17,361 --> 00:24:19,026
Dz.U., chodź.
457
00:24:25,899 --> 00:24:28,402
Ale zrobiłeś, czarnuchu.
458
00:24:28,537 --> 00:24:30,400
Pamiętać?
459
00:24:33,371 --> 00:24:35,905
Właściwie to był Król Skorpion.
460
00:24:36,041 --> 00:24:37,748
To nie był western.
461
00:24:38,784 --> 00:24:41,778
To była pierwsza praca
Pops mnie zabrał.
462
00:24:41,913 --> 00:24:44,049
Nie było zabawnie.
463
00:24:44,185 --> 00:24:46,724
Skończyło się na wielbłądach
w każdym razie, więc...
464
00:24:49,261 --> 00:24:51,592
Chodzi o to...
465
00:24:51,727 --> 00:24:53,698
Tak, pieprzyć o to chodzi.
466
00:24:54,701 --> 00:24:56,760
Yo, ten człowiek był
hardheaded jak cholera.
467
00:24:56,895 --> 00:24:58,630
Ty też.
468
00:24:58,765 --> 00:25:00,069
Otóż to.
469
00:25:04,910 --> 00:25:07,004
Ale pod koniec dnia
musisz...
470
00:25:07,140 --> 00:25:09,615
musisz przyznać, stary, tato...
471
00:25:12,951 --> 00:25:15,313
Pops coś zrobił
kiedy stworzył to miejsce.
472
00:25:16,950 --> 00:25:19,123
Zmienił branżę.
473
00:25:19,258 --> 00:25:21,220
To prawdziwe.
474
00:25:23,122 --> 00:25:25,092
Nie mogę tak po prostu odpuścić.
475
00:25:26,961 --> 00:25:29,426
Dlaczego Ghost jest na arenie?
476
00:25:57,131 --> 00:25:58,862
Co jest dobre?
477
00:26:04,302 --> 00:26:05,836
Tak.
478
00:26:30,527 --> 00:26:33,021
Hej, Em. Em!
479
00:26:33,157 --> 00:26:34,759
Przycisz to!
480
00:26:34,894 --> 00:26:36,261
W porządku!
481
00:26:36,397 --> 00:26:39,332
d Twoje pokolenie
wierzył w rozmowę d
482
00:26:39,467 --> 00:26:42,371
d Przestraszony samych kroków
w którym... d
483
00:26:49,580 --> 00:26:51,677
Hej!
484
00:26:51,812 --> 00:26:53,510
Gdzie on idzie?
485
00:27:37,722 --> 00:27:39,765
JUPE
Co jeśli ja...
486
00:27:42,066 --> 00:27:44,363
Co jeżeli ci powiem...
487
00:27:46,299 --> 00:27:49,137
...wyjdziesz stąd inaczej?
488
00:27:52,573 --> 00:27:57,145
Zobacz, w każdy piątek
przez ostatnie sześć miesięcy...
489
00:27:58,751 --> 00:28:02,451
...moja rodzina i ja byliśmy świadkami
490
00:28:02,587 --> 00:28:04,852
do absolutu
491
00:28:04,988 --> 00:28:06,754
spektakl.
492
00:28:46,295 --> 00:28:47,993
-Hę?
493
00:29:02,316 --> 00:29:04,344
d d
494
00:29:14,453 --> 00:29:16,323
Widzisz to? Moc?
495
00:29:17,530 --> 00:29:19,392
Gdzie jest Duch?
496
00:29:21,526 --> 00:29:23,627
-Nie wiem.
-Trzymać się.
497
00:29:30,742 --> 00:29:32,905
Bum. Zgasła moc.
498
00:29:33,040 --> 00:29:35,243
-Widzieć?
-Przewijanie do tyłu.
499
00:29:40,881 --> 00:29:42,218
Zatrzymaj się.
500
00:29:43,221 --> 00:29:45,286
Duch mówi o,
„Nie słucham.
501
00:29:45,422 --> 00:29:48,058
Nie jestem przeszkolony.
Robię, co do cholery chcę."
502
00:29:49,219 --> 00:29:51,087
Co?
503
00:29:51,222 --> 00:29:52,865
Co widziałeś?
504
00:30:01,500 --> 00:30:03,240
Co to jest zły cud?
505
00:30:03,376 --> 00:30:05,339
Hmm?
506
00:30:06,746 --> 00:30:08,848
Mają na to słowo?
507
00:30:10,713 --> 00:30:12,384
Nie.
508
00:30:13,354 --> 00:30:16,218
Powiedzieli, że to samolot śmigłowy
albo coś, co zabiło Popsa.
509
00:30:18,949 --> 00:30:21,091
To gówno nie jest nigdy
miało dla mnie sens.
510
00:30:21,226 --> 00:30:22,827
A dziś wieczorem
Słyszałem, jak Duch wydał dźwięk
511
00:30:22,963 --> 00:30:24,320
nigdy nie słyszałem
marka konia.
512
00:30:24,455 --> 00:30:26,525
Co widziałeś? Hmm?
513
00:30:28,259 --> 00:30:29,897
To było duże.
514
00:30:30,033 --> 00:30:31,902
-Jak duży?
-Duża.
515
00:30:32,038 --> 00:30:34,467
-Jak to wyglądało?
-Nie wiem.
516
00:30:39,270 --> 00:30:41,045
To było szybkie.
517
00:30:42,042 --> 00:30:44,240
Za szybko.
518
00:30:44,376 --> 00:30:46,349
Za cichy na samolot.
519
00:30:46,485 --> 00:30:48,053
Dz.U.
520
00:30:48,990 --> 00:30:51,715
Czy mówisz
co myślę, że mówisz?
521
00:30:54,395 --> 00:30:56,423
d d
522
00:30:58,494 --> 00:31:00,030
mówię ci człowieku
nie potrzebujemy dużo.
523
00:31:00,165 --> 00:31:01,493
Po prostu potrzebujemy wystarczająco dużo
zrobić nasze gówno
524
00:31:01,628 --> 00:31:02,767
wygląda inaczej
z tego, co tam jest.
525
00:31:02,902 --> 00:31:04,165
Rozumiesz, co mówię?
Tak jak...
526
00:31:04,301 --> 00:31:05,796
Wiesz, że nie próbuję
by go uruchomić.
527
00:31:05,931 --> 00:31:08,631
po prostu szukałem online,
i widziałem dużo gówna.
528
00:31:08,766 --> 00:31:10,206
Wiesz, że jestem spłukany, prawda?
529
00:31:10,341 --> 00:31:12,708
-- Wykorzystamy moje pieniądze.
530
00:31:12,844 --> 00:31:14,346
Dobra, zamknij się. Patrzeć.
531
00:31:14,481 --> 00:31:16,144
W porządku.
532
00:31:16,280 --> 00:31:18,115
Tu jest.
Pięć do stu K.
533
00:31:18,250 --> 00:31:20,843
-Cóż, przeczytaj to.
-Przeczytałeś to, dupku z dysleksją.
534
00:31:20,978 --> 00:31:23,479
Chodzi o to
strona internetowa taka jak Cyber Dominion
535
00:31:23,614 --> 00:31:25,221
zapłaci od pięciu do stu koron
536
00:31:25,357 --> 00:31:27,623
dla dowodów fotograficznych
UFO i gówna.
537
00:31:27,758 --> 00:31:29,620
Sto tysięcy?
538
00:31:29,756 --> 00:31:31,997
I to właśnie widziałem
za pierwszym razem.
539
00:31:33,629 --> 00:31:35,901
Teraz, gdy o tym myślę,
pieprzyć Cyber Dominium.
540
00:31:36,037 --> 00:31:38,036
To gówno tutaj jest
chwila... nasza chwila.
541
00:31:38,171 --> 00:31:40,038
Założyliśmy to,
uwolnij go we właściwy sposób,
542
00:31:40,173 --> 00:31:42,840
stary, mówię
bogaty i sławny na całe życie.
543
00:31:42,975 --> 00:31:44,535
Jak się masz? Ładnie wyglądasz.
544
00:31:44,671 --> 00:31:46,175
Ona wygląda jak
dostała duży dom.
545
00:31:46,310 --> 00:31:47,846
-Jak?
-Jak to, co? Jak to zgasiliśmy?
546
00:31:47,982 --> 00:31:49,311
-Mm.
-Cóż, to właśnie mówię.
547
00:31:49,446 --> 00:31:51,139
Nie tylko idziemy na
szybka gotówka, dobrze?
548
00:31:51,275 --> 00:31:53,676
Jedziemy do najbardziej wiarygodnych
platforma do napisania historii.
549
00:31:53,811 --> 00:31:55,550
-Co to jest? LubiszOprah?
-Tak.
550
00:31:55,686 --> 00:31:57,580
Jak na przykład Oprah.
Potem wszyscy chcą wejść.
551
00:31:57,715 --> 00:31:58,855
Cóż, mówię, że jest mnóstwo
552
00:31:58,990 --> 00:32:00,388
filmów z latającym gównem online.
553
00:32:00,524 --> 00:32:02,192
Widziałem jednego innego dnia.
To nie było na Oprah.
554
00:32:02,328 --> 00:32:03,890
Czarnuchu, nie powiedziałem Oprah.
Powiedziałeś Oprah.
555
00:32:04,026 --> 00:32:05,658
KochaszOprah.
556
00:32:05,794 --> 00:32:07,727
Słuchaj, wszystko co mówię to
wszystko to gówno online jest fałszywe.
557
00:32:07,863 --> 00:32:10,095
Niska jakość. nie ma nikogo
dostaniemy to, co dostaniemy.
558
00:32:10,230 --> 00:32:11,527
Co dostaniemy?
559
00:32:11,663 --> 00:32:12,934
-Strzał.
-Co jest na topie?
560
00:32:13,070 --> 00:32:14,871
Strzał. Strzał pieniędzy.
561
00:32:15,006 --> 00:32:17,240
Niezaprzeczalne, pojedyncze,...
562
00:32:17,375 --> 00:32:20,579
- strzał Oprah.
- Strzał Oprah?
563
00:32:20,714 --> 00:32:22,571
Przepraszam.
564
00:32:22,707 --> 00:32:25,149
Cześć. Tutaj mogę ci pomóc.
565
00:32:28,246 --> 00:32:29,847
Cześć.
566
00:32:29,982 --> 00:32:31,619
-Dziękuję Ci za zakupy
u Fry'a. -
567
00:32:31,755 --> 00:32:33,557
Czy znaleźliście wszystko?
szukasz dzisiaj?
568
00:32:33,693 --> 00:32:35,625
Tak... Aniele.
569
00:32:35,760 --> 00:32:38,293
Oh. Świetny.
570
00:32:38,429 --> 00:32:40,390
Um, właściwie, czy masz
kartę u nas?
571
00:32:40,526 --> 00:32:41,731
Nie, dziękuję.
572
00:32:41,867 --> 00:32:42,965
Uh, chciałbyś jeden?
573
00:32:43,101 --> 00:32:44,598
-Ponieważ to...
-Nie, dziękuję.
574
00:32:44,733 --> 00:32:45,937
Czy chciałbyś jeden z?
nasz personel wsparcia technicznego
575
00:32:46,073 --> 00:32:47,299
pomóc Ci
z instalacją?
576
00:32:47,435 --> 00:32:49,441
Nie, nie, nie, nie, nie, dziękuję.
577
00:32:49,576 --> 00:32:51,108
Doceniam cię.
578
00:32:51,243 --> 00:32:53,705
W porządku, uh,
nie ma pomocy przy instalacji.
579
00:32:54,705 --> 00:32:56,307
Dopasuj się.
580
00:32:56,442 --> 00:32:57,879
Czy to trudna instalacja?
581
00:32:58,014 --> 00:32:59,412
Cóż, dla mnie nie.
582
00:32:59,548 --> 00:33:00,943
Nie będziesz
być w stanie to zrobić.
583
00:33:02,518 --> 00:33:03,987
Co się stało?
Czy zostaliście okradzeni?
584
00:33:04,122 --> 00:33:05,656
-- Mm-hmm.
-Ta, wiesz.
585
00:33:05,792 --> 00:33:07,223
Dużo przerw w dostawie prądu.
586
00:33:07,359 --> 00:33:08,952
Wyjmij aparat
od czasu do czasu.
587
00:33:09,087 --> 00:33:11,091
Wszystkie te nowe aparaty,
mają zapasowe zasilanie bateryjne,
588
00:33:11,226 --> 00:33:13,331
więc powinieneś być w porządku.
589
00:33:13,467 --> 00:33:15,633
Ale awarie wpływają na
moc w bateryjnym gównie też,
590
00:33:15,768 --> 00:33:17,660
jak telefony komórkowe.
591
00:33:17,795 --> 00:33:19,468
Dobra. W porządku.
592
00:33:19,604 --> 00:33:23,832
Telefony komórkowe, one nie tylko
spadek mocy. Prawidłowy?
593
00:33:23,967 --> 00:33:25,677
To znaczy,
może twoje Wi-Fi wypadnie
594
00:33:25,813 --> 00:33:27,503
za każdym razem, gdy twój system się załamuje.
595
00:33:27,638 --> 00:33:30,775
To jest technologia.
596
00:33:33,419 --> 00:33:35,811
Ok, a może jesteś w
hot spot UFO.
597
00:33:35,946 --> 00:33:38,783
Nikt w to nie wierzy.
598
00:33:48,426 --> 00:33:49,960
Co tam?
599
00:33:50,096 --> 00:33:52,835
Cholera. Nie zdawałem sobie sprawy
byliście tak daleko.
600
00:33:52,970 --> 00:33:54,299
Mm-hmm.
601
00:33:54,434 --> 00:33:55,941
Ale nie mam nic przeciwko.
602
00:33:56,076 --> 00:33:58,806
Zapach końskiego gówna
i świeże powietrze.
603
00:33:58,941 --> 00:34:00,708
Prawidłowy?
604
00:34:02,675 --> 00:34:04,609
-Łało,Łało,Łało,
605
00:34:04,745 --> 00:34:05,783
- ło, ło, ło.
606
00:34:05,918 --> 00:34:07,117
Łał. Spójrz na mnie, człowieku.
607
00:34:07,252 --> 00:34:08,487
-Pierdolić.
-Nie rób tego. Nie krzycz.
608
00:34:08,622 --> 00:34:10,321
Przepraszam stary.
609
00:34:10,457 --> 00:34:12,288
Przepraszam, jeśli byłem trochę
zamknij dziś rano.
610
00:34:12,424 --> 00:34:14,482
Właśnie wyszedłem
czteroletni związek.
611
00:34:14,618 --> 00:34:16,151
Byłeś w porządku.
612
00:34:16,286 --> 00:34:17,888
Wiem, że to zabrzmi
pierdolony frazes, w porządku,
613
00:34:18,024 --> 00:34:20,197
ale myślałem, że
ona była tą jedyną, wiesz?
614
00:34:20,333 --> 00:34:22,294
Czy to zajmie?
dłużej niż godzinę?
615
00:34:22,429 --> 00:34:24,500
Ten? O cholera, tak.
616
00:34:24,635 --> 00:34:26,632
-Idę dalej i wyskoczę.
-Gdzie idziesz?
617
00:34:26,768 --> 00:34:28,404
Muszę iść do sklepu
i dostać coś.
618
00:34:28,539 --> 00:34:30,604
Nie martw się o to.
Potrzebujesz czegoś?
619
00:34:33,811 --> 00:34:35,705
Siema.
620
00:34:35,840 --> 00:34:38,282
Nazywała się Rebecca Diaz.
621
00:34:39,712 --> 00:34:41,547
Tak, miej na nią oko.
622
00:34:41,682 --> 00:34:44,715
Ona jest aktorką, modelką,
wiesz?
623
00:34:44,850 --> 00:34:47,858
Zarezerwowała pilota
na CW, więc...
624
00:34:47,993 --> 00:34:49,518
Tak, kurwa zostawił mnie.
625
00:34:51,556 --> 00:34:53,792
Tak, pieprzone CW.
626
00:34:56,999 --> 00:34:59,431
-Więc rzecz z tą kamerą...
-Właściwie, czy może się obrócić?
627
00:34:59,567 --> 00:35:01,965
-O Tak.
628
00:35:05,242 --> 00:35:07,374
-Bum.
-Trochę więcej?
629
00:35:07,509 --> 00:35:09,841
-Więcej. Dobra.
630
00:35:12,880 --> 00:35:15,753
-Tak.
631
00:35:15,888 --> 00:35:17,886
Mm.
632
00:35:18,021 --> 00:35:19,790
O Tak.
633
00:35:21,652 --> 00:35:23,228
Mm-hmm.
634
00:35:35,772 --> 00:35:38,540
Czy wiesz, że nie?
nazywać je już UFO?
635
00:35:41,277 --> 00:35:43,677
Teraz to pieprzone UAP.
636
00:35:45,348 --> 00:35:47,379
Dlaczego musieli zmienić nazwę?
637
00:35:47,515 --> 00:35:48,816
Tak.
638
00:35:48,952 --> 00:35:50,286
Dokładnie.
639
00:35:50,422 --> 00:35:51,815
Nie, pieprzyć to.
Powiem ci dlaczego
640
00:35:51,951 --> 00:35:53,951
zmienili nazwę,
W porządku?
641
00:35:54,087 --> 00:35:56,324
To dlatego, że chcą
by trzymać nas w ciemności.
642
00:35:56,459 --> 00:35:58,329
Pamiętaj, kiedy odtajniono
643
00:35:58,464 --> 00:36:00,892
cały ten materiał z UFO
pare lat temu?
644
00:36:01,028 --> 00:36:03,100
Tak. Cóż, ludzie zaczęli
zwracając uwagę.
645
00:36:03,235 --> 00:36:05,269
Więc zmienili nazwę
do UAP.
646
00:36:05,404 --> 00:36:07,663
I nikt nie wie
co to jest do cholery UAP,
647
00:36:07,799 --> 00:36:09,303
więc wszyscy stracili zainteresowanie.
648
00:36:09,438 --> 00:36:11,503
Widziałem to... ten klip z marynarki wojennej.
649
00:36:11,638 --> 00:36:12,844
Ale tak naprawdę ich nie widziałem.
650
00:36:12,979 --> 00:36:14,277
Mogło być lepiej.
651
00:36:14,412 --> 00:36:17,247
To gówniany materiał
dokładnego dowodu
652
00:36:17,383 --> 00:36:18,949
że jest
obca cywilizacja
653
00:36:19,085 --> 00:36:20,652
tam we wszechświecie.
654
00:36:20,787 --> 00:36:23,081
Więc kto to jest?
655
00:36:24,084 --> 00:36:26,021
Chodź, człowieku. Mali chłopcy
z wielkimi oczami.
656
00:36:26,156 --> 00:36:27,287
-Mm.
-Tak.
657
00:36:27,423 --> 00:36:29,087
Istnieje wiele teorii.
658
00:36:29,223 --> 00:36:32,088
Albo są międzygalaktyczne
podróżnicy szukający spokoju
659
00:36:32,223 --> 00:36:35,332
czy futurystyczni ludzie
wracam w czasie
660
00:36:35,468 --> 00:36:37,531
zatrzymać nas
przed zniszczeniem planety,
661
00:36:37,667 --> 00:36:40,839
albo się pieprzą
światowi zabójcy.
662
00:36:40,974 --> 00:36:42,639
Niszczyciele planetarne.
663
00:36:42,774 --> 00:36:45,170
A to oznacza, że
kurwa obserwowałeś nas
664
00:36:45,305 --> 00:36:48,313
i studiując nas, czekając na
idealny czas, aby nas przesłać
665
00:36:48,449 --> 00:36:50,975
i wepchnąć metalowe sondy
w nasze pieprzone tyłki.
666
00:36:53,610 --> 00:36:55,111
Chłodny.
667
00:36:55,246 --> 00:36:57,719
W każdym razie,Starożytni kosmici,
Kanał historyczny.
668
00:36:57,854 --> 00:36:59,722
-Patrz to gówno.
- SZMARAGD Hej!
669
00:36:59,858 --> 00:37:01,651
Hej!
670
00:37:01,787 --> 00:37:03,922
Daj spokój! Pomóż czarnuchowi!
671
00:37:12,497 --> 00:37:14,363
Hej.
672
00:37:14,499 --> 00:37:17,034
Wiedz, gdzie mogę mnie znaleźć
paru dużych, silnych facetów?
673
00:37:18,273 --> 00:37:19,469
Jesteś dobry?
674
00:37:19,604 --> 00:37:20,802
Jestem dobry.
675
00:37:20,938 --> 00:37:23,172
-Co?
-Co to jest?
676
00:37:24,510 --> 00:37:25,978
Och, to?
677
00:37:26,113 --> 00:37:28,050
Wiesz, po prostu, uh,
zamówione konie treningowe
678
00:37:28,185 --> 00:37:29,585
że odebrałem.
679
00:37:29,721 --> 00:37:31,879
-Skąd to masz?
-Nie martw się o to.
680
00:37:32,015 --> 00:37:33,721
Teraz chodź, pomóż mi.
681
00:37:34,728 --> 00:37:36,258
Mam cię.
682
00:37:36,393 --> 00:37:38,493
Ok, więc... więc co to jest?
683
00:37:38,628 --> 00:37:40,528
- Czy to jak przynęta?
-Mówiłem Ci.
684
00:37:40,664 --> 00:37:42,658
To wabik
do treningu koni.
685
00:37:42,794 --> 00:37:44,160
Dobra.
686
00:37:45,168 --> 00:37:47,267
Gówno. Gówno.
687
00:37:47,402 --> 00:37:49,032
-Widzieć?
-Dz.U.
688
00:37:49,167 --> 00:37:51,441
My dobrze.
To znaczy, on gówno wie.
689
00:37:51,577 --> 00:37:53,877
O nie. Wy robicie
coś zacienionego.
690
00:37:57,546 --> 00:37:59,111
No hej!
691
00:37:59,247 --> 00:38:00,779
Hej!
692
00:38:00,914 --> 00:38:03,182
Możesz tam zostać,
chociaż!
693
00:38:03,317 --> 00:38:05,251
Pewnie!
694
00:38:05,386 --> 00:38:06,587
Co tam?
695
00:38:06,723 --> 00:38:08,420
Przygotowujemy wabik!
696
00:38:08,556 --> 00:38:11,092
Do treningu koni!
697
00:38:11,227 --> 00:38:13,593
O Boże!
698
00:38:13,728 --> 00:38:15,624
Wiesz, mamy kilka z nich!
699
00:38:18,598 --> 00:38:20,036
Skąd masz...
700
00:38:20,172 --> 00:38:21,670
Skąd masz swoje?!
701
00:38:24,034 --> 00:38:26,570
Tak... nie jestem do końca pewien!
702
00:38:26,706 --> 00:38:28,776
Moja żona by wiedziała!
703
00:38:30,209 --> 00:38:32,213
-Dobra! Dzięki, że wpadłeś!
-Dlaczego... Ćśś.
704
00:38:32,349 --> 00:38:33,644
Nie mieszkasz tutaj.
705
00:38:33,779 --> 00:38:35,118
Przepraszam. Próbuję pomóc.
706
00:38:35,254 --> 00:38:36,883
Jasne!
707
00:38:38,524 --> 00:38:41,157
Hej. Chciałem
zaprosić Cię do naszego...
708
00:38:41,292 --> 00:38:43,291
nowy rodzinny program na żywo!
709
00:38:43,426 --> 00:38:45,895
Piątek! O 00 po południu!
710
00:38:46,030 --> 00:38:47,465
Dobra!
711
00:38:49,927 --> 00:38:52,265
Kciuki... kciuki w górę.
712
00:38:52,400 --> 00:38:53,904
Czy powinienem to zrobić?
713
00:38:54,039 --> 00:38:55,572
Tak, zrób to.
714
00:38:56,569 --> 00:38:58,234
Kciuki w górę!
715
00:38:59,237 --> 00:39:01,304
- A więc,
router jest w szopie.
716
00:39:01,439 --> 00:39:04,305
Ustawiłem to więc jeśli moc
spada na kamerę A,
717
00:39:04,441 --> 00:39:06,812
kamera B wycelowana
na niebie do złapania
718
00:39:06,948 --> 00:39:08,481
cokolwiek może mieć
wyjął go.
719
00:39:08,617 --> 00:39:10,855
I na odwrót, więc...
720
00:39:10,990 --> 00:39:12,853
Dziękuję Ci.
721
00:39:13,923 --> 00:39:15,422
Mam na myśli, że naprawdę
nie powie mi
722
00:39:15,558 --> 00:39:16,685
co się do cholery dzieje?
723
00:39:18,423 --> 00:39:19,864
- Wkrótce się dowiesz.
- ANIOŁ Och.
724
00:39:20,000 --> 00:39:21,928
Fajne, tajemnicze.
725
00:39:22,896 --> 00:39:23,996
Pieprzone kutasy.
726
00:39:26,597 --> 00:39:28,499
Mogę monitorować kanały
zdalnie siebie, jeśli chcesz.
727
00:39:28,634 --> 00:39:29,502
Darmo.
728
00:39:29,637 --> 00:39:31,443
-Cholera nie.
-Nie.
729
00:39:33,074 --> 00:39:34,377
Wham, bam, dziękuję, proszę pani.
730
00:39:36,510 --> 00:39:38,108
Jeszcze jedna rzecz.
731
00:39:38,244 --> 00:39:40,117
Dostaniesz telefon
od mojego przełożonego
732
00:39:40,253 --> 00:39:41,284
pytam, jak wyglądała moja usługa.
733
00:39:41,420 --> 00:39:43,019
Pięć gwiazdek, Aniele. Pięć gwiazdek.
734
00:39:43,154 --> 00:39:44,346
Dziękuję Ci.
735
00:39:50,926 --> 00:39:52,861
-Co teraz?
-Nie wiem.
736
00:39:52,997 --> 00:39:54,827
-Co chcesz robić?
-Jestem-- Cokolwiek chcesz zrobić.
737
00:39:54,963 --> 00:39:56,466
Cóż, mam trochę pracy
Muszę zrobić.
738
00:39:56,602 --> 00:39:58,365
-Wyjdę...
739
00:39:58,500 --> 00:39:59,862
To jest dobre.
740
00:40:09,546 --> 00:40:14,417
d Rybak, rząd d
741
00:40:14,552 --> 00:40:18,413
d Kontynuuj wiosłowanie łodzią d
742
00:40:18,549 --> 00:40:21,857
d Brat, brat,
tak, wiersz... d
743
00:40:21,992 --> 00:40:23,991
OPRAH mówię
dziś do kobiet, które mówią
744
00:40:24,127 --> 00:40:26,654
zostali porwani
przez kosmitów z innej planety.
745
00:40:26,790 --> 00:40:28,861
KOBIETA Mogę krótko
powiedz, nie wiem na pewno
746
00:40:28,996 --> 00:40:30,159
że są z
inna planeta.
747
00:40:30,295 --> 00:40:31,536
Cóż, wiesz, że nie byłeś
748
00:40:31,672 --> 00:40:33,570
-już w Kansas, Toto.
749
00:40:33,705 --> 00:40:35,233
I nie miałam czerwonych butów
750
00:40:35,369 --> 00:40:37,209
-że mogłem zatrzasnąć się razem,
zarówno. -Tak tak.
751
00:40:37,344 --> 00:40:41,007
d Mieszkanie w bambusowej chacie d
752
00:40:42,844 --> 00:40:47,108
d W małym starym miasteczku portowym d
753
00:40:49,247 --> 00:40:52,953
d Troje dzieci na podłodze... d
754
00:42:14,173 --> 00:42:16,234
d d
755
00:42:42,028 --> 00:42:44,301
Nie. Mm-mm. Nie, wychodzę.
756
00:42:44,437 --> 00:42:46,169
Idę. Pieprzyć to gówno.
757
00:42:49,835 --> 00:42:52,377
Dobra. Dobra.
758
00:43:26,002 --> 00:43:26,869
Ow.
759
00:43:29,748 --> 00:43:31,916
-- O cholera!
-- Odpieprz się.
760
00:43:32,051 --> 00:43:33,783
Oddaj nam naszą własność.
761
00:43:33,919 --> 00:43:35,945
-Nie zadzieraj z
Roszczenie Jowisza! -Daj spokój.
762
00:43:40,350 --> 00:43:41,884
Co się stało?
763
00:43:42,020 --> 00:43:43,457
Dzieciaki z parku.
764
00:43:43,592 --> 00:43:45,055
Synowie Jupe'a.
765
00:43:45,191 --> 00:43:46,730
I wypuścili Clover, stary.
766
00:43:46,865 --> 00:43:49,029
Co?
Próbują zrobić kawał Haywoodowi?
767
00:43:49,165 --> 00:43:51,628
-Włączone!
-Hej. Ukradłeś im konia.
768
00:43:51,764 --> 00:43:52,894
Oh.
769
00:43:53,029 --> 00:43:54,332
Tak.
770
00:44:16,625 --> 00:44:18,697
d d
771
00:44:23,227 --> 00:44:25,101
-Hej.
-Gówno.
772
00:44:25,237 --> 00:44:26,930
Oh.
773
00:44:27,065 --> 00:44:28,439
Co się dzieje, Nessie?
774
00:44:28,575 --> 00:44:30,133
Niewiele. Tylko magazynowanie gówna.
775
00:44:30,269 --> 00:44:32,077
Wiesz, całkiem regularnie.
776
00:44:32,212 --> 00:44:34,240
d d
777
00:45:02,275 --> 00:45:04,138
O cholera!
778
00:45:16,689 --> 00:45:18,646
Muszę położyć tyłek do łóżka.
779
00:45:24,095 --> 00:45:25,954
-Kto to?
-Yo, to Angel z Fry's.
780
00:45:26,089 --> 00:45:28,560
Dzwonię tylko, żeby ci to powiedzieć
jest błąd w aparacie A.
781
00:45:28,696 --> 00:45:31,160
Wiem. Czekaj, myślałem, że
powiedziałem, żebyś nie oglądał naszego gówna.
782
00:45:31,295 --> 00:45:32,336
Tak, wiem, wiem.
783
00:45:32,471 --> 00:45:33,830
Kamera B jest wyłączona.
784
00:45:33,965 --> 00:45:35,471
Co?
785
00:45:35,606 --> 00:45:37,467
Kamera B jest wyłączona.
786
00:45:37,602 --> 00:45:40,174
Jakpierdoleni starożytni kosmici
na dół.
787
00:46:53,513 --> 00:46:55,646
-Hej!
-- Hej. Cześć.
788
00:46:55,781 --> 00:46:58,547
Emerald, czy możesz prosić?
błąd od rzeczy?
789
00:46:58,682 --> 00:47:01,893
Usuń błąd
kurwa!
790
00:47:03,861 --> 00:47:05,087
Gówno.
791
00:47:14,697 --> 00:47:16,733
Um, co widzisz?
792
00:47:16,868 --> 00:47:18,773
Czy ty... czy widzisz, jak,
światła czy cokolwiek?
793
00:47:18,909 --> 00:47:21,175
Jak pieprzony spodek?
794
00:47:21,310 --> 00:47:24,141
Jest w chmurze.
Jest w chmurze.
795
00:47:24,276 --> 00:47:26,610
Dz.U.! Jest w chmurze!
796
00:47:28,288 --> 00:47:30,178
Mm-hmm.
797
00:47:36,629 --> 00:47:38,791
Tak, nie, nie, nie.
798
00:47:38,927 --> 00:47:41,328
Biegnij, Dz.U.! Biegać!
799
00:47:48,267 --> 00:47:49,974
-Gówno.
800
00:48:30,108 --> 00:48:31,774
Witam?
801
00:48:34,447 --> 00:48:36,449
Co się stało z OJ?
802
00:48:37,457 --> 00:48:39,553
W porządku.
803
00:48:39,689 --> 00:48:41,157
Daj spokój.
804
00:48:44,356 --> 00:48:46,157
OK, nadal jest włączony.
805
00:48:46,293 --> 00:48:48,296
Kamera wciąż jest włączona.
806
00:48:49,227 --> 00:48:51,299
d d
807
00:49:00,704 --> 00:49:03,146
Cholera, cholera, cholera, cholera, cholera.
808
00:49:05,842 --> 00:49:07,518
Dobra, ty kurwa
Modliszka.
809
00:49:07,653 --> 00:49:08,916
W porządku, suko.
810
00:49:09,052 --> 00:49:10,617
Lubisz Sour Patch Kids?
811
00:49:10,753 --> 00:49:11,990
Co?
812
00:49:14,824 --> 00:49:16,852
d d
813
00:49:34,173 --> 00:49:36,212
d d
814
00:50:33,931 --> 00:50:35,706
Dobra, człowieku.
815
00:50:35,842 --> 00:50:38,603
Gdzie twoje gówno? Chodźmy.
816
00:50:38,739 --> 00:50:40,204
Nie widziałem jednego z nich
w minutę.
817
00:50:40,340 --> 00:50:41,939
Pieprzona modliszka.
818
00:50:42,074 --> 00:50:43,473
Ten skurwysyn lepiej się módl
nigdy go nie widzę,
819
00:50:43,609 --> 00:50:45,644
bo jeśli to zrobię, to go zjem.
820
00:50:46,742 --> 00:50:48,377
-Chodźmy.
-Gdzie?
821
00:50:48,512 --> 00:50:50,045
Człowieku, nie wiem.
822
00:50:50,181 --> 00:50:51,788
mam mnie
mała sytuacja w Atwater
823
00:50:51,924 --> 00:50:53,453
pisząc do mnie teraz.
824
00:50:53,589 --> 00:50:56,360
- Nie powróci dziś wieczorem.
-Nie obchodzi mnie to.
825
00:50:56,496 --> 00:50:58,659
Nie? Nie.
826
00:50:58,795 --> 00:51:00,823
Nie.
827
00:51:00,959 --> 00:51:05,031
Bracie, nigdy nie widziałem
nie ma takiego gówna.
828
00:51:05,166 --> 00:51:06,494
To nie jest tego warte.
829
00:51:06,630 --> 00:51:08,837
Nie, nie. To za dużo.
830
00:51:08,973 --> 00:51:11,468
W takim razie powinieneś iść.
831
00:51:11,604 --> 00:51:13,705
I tak muszę wstać wcześnie.
832
00:51:16,145 --> 00:51:18,116
Mam usta do wykarmienia.
833
00:51:29,892 --> 00:51:31,756
Gówno.
834
00:51:31,892 --> 00:51:35,023
-Cholera, cholera, cholera!
835
00:51:54,512 --> 00:51:56,187
Słyszysz to?
836
00:52:03,729 --> 00:52:05,757
Duch tam.
837
00:52:07,867 --> 00:52:10,432
Działając terytorialnie.
838
00:52:13,168 --> 00:52:14,700
Mm.
839
00:52:16,771 --> 00:52:19,604
Chyba jakieś zwierzęta
nie nadaje się do szkolenia.
840
00:52:40,396 --> 00:52:41,789
-Witam?
-- Uh, cześć.
841
00:52:41,924 --> 00:52:44,092
Czy to jest poroże Holst?
842
00:52:45,631 --> 00:52:46,938
Kto to?
843
00:52:47,073 --> 00:52:48,900
Hej, tak. Jestem Szmaragd Haywood.
844
00:52:49,035 --> 00:52:51,804
Uh, poznaliśmy się kilka dni temu
w reklamie.
845
00:52:51,939 --> 00:52:54,406
-O tak, końska dziewczyna. Pewny.
846
00:52:54,541 --> 00:52:56,572
Pamiętam ciebie i twojego brata.
847
00:52:56,708 --> 00:52:58,572
Tak, konik.
848
00:52:58,707 --> 00:53:00,282
On też tu jest.
849
00:53:00,417 --> 00:53:03,279
- Potomkowie dżokeja.
-Tak.
850
00:53:03,415 --> 00:53:06,785
- Zgadnij, z kim rozmawiam
filmowy członek rodziny królewskiej.
851
00:53:08,423 --> 00:53:09,918
Jak zdobyłeś numer?
852
00:53:10,054 --> 00:53:12,260
- Mam to z karty połączeń.
-Ach.
853
00:53:12,395 --> 00:53:14,630
Więc mamy projekt i, uh,
854
00:53:14,766 --> 00:53:17,829
wiesz, co jeśli ci powiem
to była oferta życia?
855
00:53:17,964 --> 00:53:20,833
- Tak,
miejmy nadzieję, że nie moje życie.
856
00:53:20,968 --> 00:53:23,363
To jest dobre.
Um, jestem z tobą szczery.
857
00:53:23,499 --> 00:53:25,838
Nie mamy dużo pieniędzy
zapłacić z góry...
858
00:53:25,973 --> 00:53:28,610
wiesz, nie lubię
przywykłeś do... ale, uh...
859
00:53:28,745 --> 00:53:32,177
Tak. Zwykle robię jedną dla nich
więc mogę zrobić jedno dla mnie,
860
00:53:32,313 --> 00:53:35,283
więc co to jest?
861
00:53:35,419 --> 00:53:38,051
-Rzeczywistość.
-O nie. Rzeczywistość.
862
00:53:38,186 --> 00:53:39,787
Film dokumentalny.
863
00:53:40,790 --> 00:53:43,690
-Dokument-dokument.
-- Och, tak lepiej.
864
00:53:45,255 --> 00:53:47,496
-Więc znowu, o co chodzi?
865
00:53:47,631 --> 00:53:50,268
Chodzi o gówno
sny są zrobione, kochanie.
866
00:53:51,303 --> 00:53:53,302
Posłuchaj, koniku.
867
00:53:53,438 --> 00:53:56,296
-Mam, uh...
868
00:53:56,432 --> 00:53:59,708
...całkiem cholernie wspaniały
tarta cytrynowa w piekarniku
869
00:53:59,844 --> 00:54:02,737
Mam zamiar służyć do dziesięciu
moich najbliższych przyjaciół, więc...
870
00:54:02,873 --> 00:54:04,371
Zatrzymaj się.
871
00:54:04,506 --> 00:54:06,876
-Stać! Stać! Stać.
-Och, poczekaj sekundę. Co?
872
00:54:07,012 --> 00:54:08,418
- Nie po to tu jest.
-Spójrz, spójrz, nie.
873
00:54:08,554 --> 00:54:10,080
- Nie bądź słodki.
Trzymać się planu. Powiedz to!
874
00:54:10,215 --> 00:54:11,817
- To jest to, co robie.
nie chodzę do twojej pracy
875
00:54:11,952 --> 00:54:13,421
i pukać konia w kutasa
wyciągnij twoją cholerną rękę.
876
00:54:13,556 --> 00:54:14,720
-Witam?
-- Tak.
877
00:54:14,855 --> 00:54:16,317
Tak, moje złe. Dobrze, człowieku.
878
00:54:16,452 --> 00:54:20,530
Hm, według
magazyn Kino Amerykańskie,
879
00:54:20,665 --> 00:54:24,993
robisz film
niemożliwe możliwe.
880
00:54:25,129 --> 00:54:28,336
Cóż, szukamy
za niemożliwy strzał.
881
00:54:32,571 --> 00:54:34,204
To niemożliwe.
882
00:54:34,340 --> 00:54:35,907
Poroże.
883
00:54:36,042 --> 00:54:38,449
Coś tu jest
w Agua Dulce,
884
00:54:38,584 --> 00:54:40,576
a ty prawdopodobnie
jedyna osoba na świecie
885
00:54:40,712 --> 00:54:43,017
który może to zrobić na filmie.
886
00:54:43,153 --> 00:54:44,916
To jest to.
887
00:54:46,084 --> 00:54:50,792
Dziewczyna od koni,
ten sen, za którym gonisz,
888
00:54:50,927 --> 00:54:54,590
ten, w którym kończysz
na szczycie góry,
889
00:54:54,725 --> 00:54:57,225
wszyscy patrzą na ciebie...
890
00:55:00,033 --> 00:55:02,571
...to sen
z którego nigdy się nie budzisz.
891
00:55:16,450 --> 00:55:17,880
Nie lubię go.
892
00:55:30,232 --> 00:55:32,700
d d
893
00:55:41,938 --> 00:55:43,979
Cholera jasna. To jest prawdziwe.
894
00:55:44,948 --> 00:55:48,283
- Nie wiem
co tu robisz, ale...
895
00:55:48,418 --> 00:55:50,921
nielegalne było...
896
00:55:51,057 --> 00:55:52,819
szpieguj nas w ten sposób.
897
00:55:59,462 --> 00:56:01,993
Czekaj, ty... nie wiesz?
898
00:56:04,261 --> 00:56:06,635
Dobra, uh, powiedz mi
kiedy to zobaczysz.
899
00:56:16,508 --> 00:56:18,075
Tam.
900
00:56:19,142 --> 00:56:21,914
-Nie rusza się.
-- Dokładnie.
901
00:56:24,181 --> 00:56:26,149
Cóż, spójrz na to.
902
00:56:28,151 --> 00:56:30,494
Tak. Tak, tak, dobrze.
903
00:56:30,629 --> 00:56:32,494
Wróciłem i wyszorowałem
poprzez materiał filmowy,
904
00:56:32,630 --> 00:56:34,529
i ta chmura
był właśnie tam
905
00:56:34,665 --> 00:56:36,190
przynajmniej odkąd
Ustawiłem kamery.
906
00:56:36,325 --> 00:56:37,832
Tak, teraz o tym wspominasz,
907
00:56:37,967 --> 00:56:39,963
prawdopodobnie szukałem
w tej samej cholernej chmurze
908
00:56:40,098 --> 00:56:42,005
codzienny
za ostatnie sześć miesięcy.
909
00:56:42,140 --> 00:56:44,297
Gówno.
910
00:56:44,433 --> 00:56:46,202
Więc mam na myśli
to oni tam są.
911
00:56:46,337 --> 00:56:48,471
I nagrywaliśmy to,
więc mamy to.
912
00:56:48,606 --> 00:56:50,173
Prawidłowy?
913
00:56:51,213 --> 00:56:52,813
Tak.
914
00:56:53,846 --> 00:56:56,520
Dlaczego tak mówisz "tak"?
915
00:56:56,655 --> 00:56:58,915
Mam na myśli, że mamy dowód
kosmitów na wideo. I...
916
00:56:59,050 --> 00:57:00,814
Tak, nie nazwałbym tego dowodem.
917
00:57:00,949 --> 00:57:02,583
Mówisz poważnie?
918
00:57:02,719 --> 00:57:04,493
Spójrz, widziałem szaloną pogodę
zjawiska online wcześniej.
919
00:57:04,629 --> 00:57:07,157
-To wszystko, co mówię.
-On ma rację.
920
00:57:07,293 --> 00:57:09,999
To dobrze, ale tak nie jest.
To nie Oprah.
921
00:57:11,664 --> 00:57:13,328
To nie Oprah.
922
00:57:15,398 --> 00:57:19,540
Dobra. Mówicie mi?
923
00:57:19,675 --> 00:57:22,841
że istnieje statek kosmiczny obcych
924
00:57:22,977 --> 00:57:24,909
w tej jebanej chmurze
tam?
925
00:57:25,045 --> 00:57:27,309
Nie porusza się jak statek.
926
00:57:28,849 --> 00:57:30,686
Co masz na myśli, Dz.U.?
927
00:57:33,656 --> 00:57:35,691
A jeśli to nie statek?
928
00:57:40,659 --> 00:57:42,193
- W porządku, Gordy,
Jesteśmy prawie gotowi, kolego.
929
00:57:42,328 --> 00:57:44,598
- Zaczynamy, kolego. Daj spokój.
930
00:57:44,733 --> 00:57:46,596
-Jest gotowy.
-- Ustawić.
931
00:57:46,731 --> 00:57:48,433
No to ruszamy.
932
00:57:48,569 --> 00:57:49,935
I... akcja.
933
00:57:50,071 --> 00:57:51,708
I oczywiście,
Ustawiłem to na czas islandzki
934
00:57:51,844 --> 00:57:54,775
ponieważ dzielimy miłość
zorzy polarnej, Gordy.
935
00:57:54,911 --> 00:57:58,647
I nie masz pojęcia
jak określić czas.
936
00:57:58,783 --> 00:58:00,811
-Wspaniały prezent, tato.
937
00:58:00,946 --> 00:58:02,553
Sposób na przemyślenie rzeczy.
938
00:58:02,688 --> 00:58:04,379
Jakoś można by pomyśleć
że człowiek, który może wysłać
939
00:58:04,514 --> 00:58:06,786
rakieta w kosmos
byłby w stanie sobie poradzić
940
00:58:06,922 --> 00:58:08,826
w połowie przyzwoity
prezent urodzinowy.
941
00:58:08,961 --> 00:58:10,324
Nie.
942
00:58:12,928 --> 00:58:15,795
Wiesz, Gordy,
biorąc wszystko pod uwagę,
943
00:58:15,931 --> 00:58:18,124
może mój prezent
wcale nie jest tak źle.
944
00:58:18,260 --> 00:58:19,666
-Och.
-- Św.
945
00:58:19,801 --> 00:58:21,998
-Hej, Gordy.
946
00:58:22,133 --> 00:58:23,970
-Niespodzianka!
-- Wow.
947
00:58:24,105 --> 00:58:26,973
-To jest prezent.
948
00:58:34,812 --> 00:58:36,445
Oh. Przepraszam. Mój...
949
00:58:36,580 --> 00:58:38,681
- W porządku.
Podnieś go stamtąd.
950
00:58:38,817 --> 00:58:40,450
Poczekaj minutę.
951
00:58:40,586 --> 00:58:43,423
Co się z nami obu nie powiodło
w znajdowaniu dobrych prezentów?
952
00:58:46,665 --> 00:58:50,132
Proszę bardzo, Gordy.
Wszystkiego najlepszego.
953
00:58:51,135 --> 00:58:54,163
-Och, piękna, Hayley.
954
00:59:01,079 --> 00:59:02,636
-- Hej, hej, hej, hej. Nie.
955
00:59:02,771 --> 00:59:04,781
-Nie, nie! Na dół! Na dół! Gordy!
-- W dół!
956
00:59:04,916 --> 00:59:06,640
-- Nie. Przestań!
-- Przestań!
957
00:59:48,050 --> 00:59:50,122
d d
958
01:00:41,437 --> 01:00:43,471
O nie. Nie nie nie nie.
959
01:00:43,607 --> 01:00:46,047
Nie nie nie nie nie.
Nie, Gordy, nie! Nie!
960
01:00:46,183 --> 01:00:47,881
-D-D-Down! Na dół! Na dół!
961
01:00:48,017 --> 01:00:49,548
-Usiądź! Na dół.
962
01:00:49,683 --> 01:00:51,044
Nie nie nie.
963
01:00:53,517 --> 01:00:55,383
-Nie nie nie!
964
01:00:55,519 --> 01:00:58,128
-Nie, Gordy!
965
01:00:58,263 --> 01:00:59,463
Zatrzymaj się! Ach!
966
01:00:59,598 --> 01:01:01,957
-Nie! Nie!
967
01:03:00,843 --> 01:03:03,616
- Siedem właśnie na miejscu...
O mój Boże.
968
01:03:03,751 --> 01:03:05,621
d d
969
01:03:12,991 --> 01:03:15,030
d d
970
01:03:55,441 --> 01:03:56,932
Czuć się dobrze?
971
01:03:57,067 --> 01:03:58,572
Tak.
972
01:03:58,708 --> 01:03:59,902
Czuć się dobrze.
973
01:04:00,037 --> 01:04:01,703
Dobrze.
974
01:04:06,884 --> 01:04:08,611
No to jedziemy.
975
01:04:11,088 --> 01:04:13,652
Uruchom.
Uruchom to jeszcze raz, kochanie.
976
01:04:13,787 --> 01:04:15,183
Dobra.
977
01:04:21,798 --> 01:04:23,901
Co jeżeli ci powiem...
978
01:04:37,915 --> 01:04:40,577
Siema. To jest... Burza nadchodzi.
979
01:04:41,611 --> 01:04:44,185
Po prostu przyklejam,
po prostu być bezpiecznym.
980
01:04:53,597 --> 01:04:56,032
d d
981
01:05:02,674 --> 01:05:05,232
Hej, gdzie idziesz?
982
01:05:05,367 --> 01:05:07,536
Mam szczęście.
983
01:05:07,671 --> 01:05:09,508
Teraz nie pozwolimy
984
01:05:09,643 --> 01:05:12,339
kilka chmur zabija naszą zabawę
dzisiaj, czy my, ludzie?
985
01:05:12,475 --> 01:05:14,481
Więc bez zbędnych ceregieli
986
01:05:14,616 --> 01:05:18,411
witamy w Roszczeniu Jowisza
Gwiazda Lasso Doświadczenie!
987
01:05:21,455 --> 01:05:23,592
Jak wszyscy się dzisiaj czują?
988
01:05:25,156 --> 01:05:26,519
W porządku.
989
01:05:26,655 --> 01:05:29,528
Dziś jest dość doozy.
990
01:05:29,663 --> 01:05:32,201
Uh, chcę wam podziękować
za przyjście tutaj.
991
01:05:32,336 --> 01:05:34,668
Ale najpierw, co powiesz?
kolejna runda braw
992
01:05:34,804 --> 01:05:36,567
dla mojego Bursztynu?
993
01:05:36,702 --> 01:05:38,437
-Powiem ci, ta kobieta jest
994
01:05:38,573 --> 01:05:41,669
święty za stawianie
z całym moim szaleństwem.
995
01:05:41,804 --> 01:05:43,608
I do kostek
tam.
996
01:05:43,743 --> 01:05:46,583
-Personel. Wykrzyczeć.
997
01:05:46,718 --> 01:05:47,749
W porządku, w porządku.
998
01:05:47,885 --> 01:05:49,514
Wystarczy.
999
01:05:49,649 --> 01:05:52,913
Ja też chcę dawać
specjalne podziękowania dla
1000
01:05:53,048 --> 01:05:56,252
mój stary costar
i moja pierwsza sympatia,
1001
01:05:56,388 --> 01:05:58,189
Mary Jo Elliott, wszyscy!
1002
01:05:58,325 --> 01:05:59,920
-Tak.
1003
01:06:03,568 --> 01:06:05,101
W porządku.
1004
01:06:06,367 --> 01:06:08,531
-Jesteś gotowy?
1005
01:06:08,667 --> 01:06:09,797
Och przestań.
To nie jest nic.
1006
01:06:09,932 --> 01:06:11,871
-Jesteś gotowy?!
1007
01:06:15,679 --> 01:06:17,113
No to ruszamy.
1008
01:06:24,384 --> 01:06:26,254
Jesteś wybrany.
1009
01:06:35,426 --> 01:06:38,095
Co jeżeli ci powiem...
1010
01:06:38,231 --> 01:06:41,100
że za około godzinę...
1011
01:06:41,235 --> 01:06:44,206
wyjdziesz tu inaczej?
1012
01:06:45,639 --> 01:06:50,474
Zobacz, w każdy piątek
za ostatnie sześć miesięcy,
1013
01:06:50,609 --> 01:06:54,079
Moja rodzina i ja
dałem świadectwo
1014
01:06:54,215 --> 01:06:57,680
do absolutnego spektaklu.
1015
01:06:57,815 --> 01:07:01,289
Jednym, którym będziesz
widząc tutaj dzisiaj.
1016
01:07:02,986 --> 01:07:05,623
Więc pozwól mi zabrać cię z powrotem
do tej pierwszej nocy.
1017
01:07:14,731 --> 01:07:18,440
Właśnie tutaj, dokładnie w tym miejscu,
1018
01:07:18,575 --> 01:07:22,641
Przyszedłbym się pokłócić
kasztanowca o imieniu Trigger.
1019
01:07:22,776 --> 01:07:26,176
Teraz ledwo widziałem swoją rękę
przed moją twarzą
1020
01:07:26,312 --> 01:07:29,776
na mgłę, ale przysięgam
1021
01:07:29,911 --> 01:07:33,282
na życie mojej żony i dzieci
1022
01:07:33,417 --> 01:07:36,458
że o 13 po południu,
1023
01:07:36,594 --> 01:07:38,260
Rozumiem...
1024
01:07:39,830 --> 01:07:41,830
...latający spodek
1025
01:07:41,966 --> 01:07:44,662
zejdź przez mgłę.
1026
01:07:44,797 --> 01:07:48,538
Stary Trigger wystartował
prosto do wąwozu.
1027
01:07:48,673 --> 01:07:49,931
I cóż...
1028
01:07:51,504 --> 01:07:53,367
...jakby wracał do domu.
1029
01:07:59,712 --> 01:08:03,378
Teraz, żeby było jasne,
co widzieliśmy
1030
01:08:03,514 --> 01:08:05,688
był latającym spodkiem.
1031
01:08:05,824 --> 01:08:07,054
Nie ma co do tego wątpliwości.
1032
01:08:07,190 --> 01:08:08,552
Nieco bardziej płaski z przodu,
1033
01:08:08,688 --> 01:08:10,257
z okrągłym otworem
na dole
1034
01:08:10,393 --> 01:08:13,194
około dwóch autobusów szkolnych
długości szerokie.
1035
01:08:13,330 --> 01:08:15,990
Panie i Panowie,
Nie żartuję.
1036
01:08:18,232 --> 01:08:20,093
Jesteśmy inwigilowani
1037
01:08:20,228 --> 01:08:23,670
przez obcy gatunek
Nazywam "Widzami".
1038
01:08:24,706 --> 01:08:27,402
I choć już to zrobili
wyjść ze swojego statku,
1039
01:08:27,538 --> 01:08:30,343
Wierzę, że mi ufają.
1040
01:08:30,479 --> 01:08:32,748
Jeśli nie,
chyba nikt z nas
1041
01:08:32,884 --> 01:08:34,177
by tu teraz.
1042
01:08:36,320 --> 01:08:41,081
Więc, jak powiedziałem,
w niecałą godzinę,
1043
01:08:41,216 --> 01:08:46,028
Gwiazda Lasso Doświadczenie
zmieni cię.
1044
01:08:48,156 --> 01:08:49,695
Ale najpierw,
moi chłopcy wyjdą
1045
01:08:49,831 --> 01:08:52,094
i zrób dla nas małą liczbę.
Czy to byłoby w porządku?
1046
01:08:52,230 --> 01:08:53,961
-- Gwar. Idź idź idź.
1047
01:08:54,097 --> 01:08:55,535
- W porządku.
Moje małe satelity:
1048
01:08:55,671 --> 01:08:57,401
-Colton, Phoenix, Max.
1049
01:08:57,536 --> 01:08:59,039
Zapamiętajcie te imiona, ludzie.
1050
01:08:59,174 --> 01:09:00,602
W porządku, zaczynamy!
1051
01:09:10,552 --> 01:09:12,646
FACET
Co to jest?
1052
01:09:12,781 --> 01:09:14,657
Widzicie to?
1053
01:09:14,792 --> 01:09:16,853
d d
1054
01:09:29,304 --> 01:09:31,641
Uh, uh, zostańcie na swoich miejscach.
1055
01:09:31,776 --> 01:09:33,606
To jest nowe.
1056
01:09:33,741 --> 01:09:35,903
-Uh, są wcześnie.
1057
01:09:36,039 --> 01:09:38,171
Dają nam
prawdziwy show dzisiaj.
1058
01:09:38,306 --> 01:09:39,643
-- Że są.
-BURSZTYN Tak.
1059
01:09:39,779 --> 01:09:41,280
Dają nam
prawdziwy show dzisiaj.
1060
01:09:41,415 --> 01:09:43,453
Oni są gotowi, my jesteśmy gotowi.
1061
01:09:44,723 --> 01:09:48,424
NARRATOR Witamy
do Star Lasso Experience,
1062
01:09:48,559 --> 01:09:51,084
- tylko na żądanie Jupitera.
1063
01:09:51,220 --> 01:09:53,122
-Proszę pamiętać o unikaniu...
-Daj spokój.
1064
01:09:53,258 --> 01:09:54,858
...używając telefonów komórkowych
lub jakakolwiek fotografia z lampą błyskową...
1065
01:09:54,993 --> 01:09:57,195
- Wyłączacie telefony komórkowe.
-...podczas imprezy.
1066
01:09:57,331 --> 01:09:58,627
Daj spokój!
1067
01:09:58,762 --> 01:10:00,092
Wytrzymaj z nami teraz.
1068
01:10:00,228 --> 01:10:02,298
Wytresowane zwierzęta
może być nieprzewidywalny.
1069
01:10:08,513 --> 01:10:12,547
- Teraz usiądź wygodnie,
zostań na swoich miejscach i ciesz się
1070
01:10:12,682 --> 01:10:16,479
Eksperyment z Gwiazdą Lasso...
1071
01:11:45,500 --> 01:11:47,607
JUPE
Cóż, kowboje i kowbojki,
1072
01:11:47,743 --> 01:11:50,112
czas odjechać
w zachód słońca.
1073
01:11:50,247 --> 01:11:52,739
Zgadza się. Szczęśliwe szlaki.
1074
01:11:52,874 --> 01:11:54,616
Czas zamknięcia.
1075
01:11:54,751 --> 01:11:57,413
Nie musisz wracać do domu,
ale nie możesz tu zostać.
1076
01:11:57,548 --> 01:11:59,145
Wrócić ponownie.
1077
01:11:59,280 --> 01:12:02,222
I do tego czasu
życzymy dobrze.
1078
01:12:02,357 --> 01:12:05,218
Hasta la vista. Adios.
1079
01:12:21,811 --> 01:12:24,270
JUPE
Cóż, kowboje i kowbojki,
1080
01:12:24,406 --> 01:12:26,511
czas odjechać
w zachód słońca.
1081
01:12:26,646 --> 01:12:29,182
Zgadza się. Szczęśliwe szlaki.
1082
01:12:29,317 --> 01:12:31,114
Czas zamknięcia.
1083
01:12:31,249 --> 01:12:33,988
Nie musisz wracać do domu,
ale nie możesz tu zostać.
1084
01:12:34,123 --> 01:12:35,518
Wrócić ponownie.
1085
01:12:35,653 --> 01:12:36,987
A do tego czasu...
1086
01:13:37,515 --> 01:13:38,878
Szczęściarz.
1087
01:13:47,129 --> 01:13:48,162
Szczęściarz.
1088
01:13:53,063 --> 01:13:55,097
Lucky, chodź, chodź.
Daj spokój!
1089
01:14:12,514 --> 01:14:13,880
Chodź, chodź, chodź.
1090
01:14:14,016 --> 01:14:16,121
Szczęściarz.
1091
01:14:25,364 --> 01:14:28,703
Chodź, chodź, chodź, chodź
chodź, chodź, chodź.
1092
01:14:46,090 --> 01:14:48,118
d d
1093
01:15:14,382 --> 01:15:15,578
Siema.
1094
01:15:15,713 --> 01:15:17,447
Zrobione.
1095
01:15:17,583 --> 01:15:19,455
W porządku, będę w
rano, żeby zerwać to gówno.
1096
01:15:19,591 --> 01:15:20,653
Albo możecie to zrobić
się.
1097
01:15:20,789 --> 01:15:22,250
-To wszystko jest takie samo.
-Nie? Nie.
1098
01:15:22,386 --> 01:15:24,623
-Lubię, kiedy to robisz.
-Oczywiście, że tak.
1099
01:15:24,758 --> 01:15:26,792
W porządku. Do zobaczenia jutro.
1100
01:15:26,928 --> 01:15:28,622
-Do zobaczenia.
1101
01:15:34,563 --> 01:15:36,429
-Odbierz, odbierz, odbierz,
1102
01:15:36,564 --> 01:15:37,871
odebrać, odebrać,
odebrać, odebrać.
1103
01:15:38,007 --> 01:15:40,643
Żwawiej, żwawiej.
Odbierz, odbierz, odbierz.
1104
01:15:54,924 --> 01:15:56,382
OTIS SR.
Czy wiedziałeś o tym
1105
01:15:56,517 --> 01:15:58,023
pierwszy montaż
fotografii
1106
01:15:58,158 --> 01:16:00,125
w kolejności sekwencyjnej
zrobić film
1107
01:16:00,260 --> 01:16:02,325
był dwusekundowym klipem
Czarnego człowieka na koniu?
1108
01:16:02,460 --> 01:16:04,498
-Ten człowiek był bahamskim dżokejem
1109
01:16:04,634 --> 01:16:06,393
znany jako Alistair E. Haywood,
1110
01:16:06,529 --> 01:16:08,536
a on był
mój prapradziadek.
1111
01:16:08,671 --> 01:16:09,896
-Hej.
-Dz.U.
1112
01:16:10,031 --> 01:16:11,469
Miałem rację.
1113
01:16:11,604 --> 01:16:13,207
To nie statek.
1114
01:16:13,343 --> 01:16:14,710
Co się stało?
1115
01:16:14,845 --> 01:16:18,341
d noszę okulary przeciwsłoneczne
w nocy d
1116
01:16:18,476 --> 01:16:21,513
d Więc mogę, więc... d
1117
01:16:23,111 --> 01:16:24,786
Co do cholery?
1118
01:16:36,794 --> 01:16:38,264
d d
1119
01:16:38,399 --> 01:16:39,900
Gówno.
1120
01:16:42,569 --> 01:16:44,172
Zjadł je, Em.
1121
01:16:44,307 --> 01:16:45,738
Zjadł je wszystkie.
1122
01:16:45,873 --> 01:16:47,443
To żyje, Em. To zwierzę.
1123
01:16:47,578 --> 01:16:49,239
Jest terytorialny i myśli
1124
01:16:49,375 --> 01:16:53,375
że to jest jego dom.
1125
01:16:54,980 --> 01:16:57,016
-Em!
1126
01:17:02,052 --> 01:17:04,258
O kurwa.
1127
01:17:04,393 --> 01:17:06,392
O cholera.
1128
01:17:06,527 --> 01:17:07,862
O tak.
1129
01:17:09,830 --> 01:17:11,627
Hej hej. Mamy kłopoty.
1130
01:17:11,762 --> 01:17:13,366
Dobra?
1131
01:17:13,501 --> 01:17:15,301
O kurwa.
1132
01:17:15,436 --> 01:17:16,838
Gówno.
1133
01:17:24,115 --> 01:17:25,312
Co?
1134
01:17:48,130 --> 01:17:49,739
Co do cholery?
1135
01:17:50,737 --> 01:17:51,966
Co do cholery?
1136
01:17:54,579 --> 01:17:56,372
Kto to do cholery jest?
1137
01:17:57,778 --> 01:17:59,144
Kto to do cholery jest?
1138
01:18:00,212 --> 01:18:03,143
-Em! Kto to do cholery jest?
-Pierdolić.
1139
01:18:06,580 --> 01:18:08,791
Jest nad nami.
1140
01:18:14,056 --> 01:18:15,732
Ach, cholera!
1141
01:18:19,170 --> 01:18:20,761
Gówno.
1142
01:18:20,897 --> 01:18:23,439
-O cholera! Co do cholery?
1143
01:18:43,152 --> 01:18:45,661
O Boże.
1144
01:18:45,797 --> 01:18:48,094
S-coś bardzo złego
dzieje się.
1145
01:19:00,211 --> 01:19:01,338
Pierdolić!
1146
01:19:18,226 --> 01:19:19,756
ANIOŁ
Tak, mamy popieprzone.
1147
01:19:19,891 --> 01:19:21,963
d d
1148
01:21:29,789 --> 01:21:31,290
Nie.
1149
01:22:09,797 --> 01:22:11,968
d d
1150
01:22:58,943 --> 01:23:04,883
d noszę?
moje okulary w nocy d
1151
01:23:05,018 --> 01:23:06,587
d Więc mogę... d
1152
01:23:27,277 --> 01:23:30,304
d To obniża moje bezpieczeństwo d
1153
01:23:30,439 --> 01:23:33,946
d Czy ona ma d
1154
01:23:34,082 --> 01:23:36,918
d Kontrola mnie? d
1155
01:23:37,053 --> 01:23:39,611
d zwracam się do niej i mówię... d
1156
01:23:39,747 --> 01:23:41,349
Em. OJ nadchodzi.
1157
01:23:41,485 --> 01:23:42,817
Chodźmy.
1158
01:23:42,952 --> 01:23:44,617
Muszę wydostać się z tego domu.
1159
01:23:44,752 --> 01:23:46,622
Muszę wyjść z tego domu.
1160
01:23:46,758 --> 01:23:48,460
Nie, st-st-stop.
Nie możemy po prostu poczekać, prawda?
1161
01:23:48,595 --> 01:23:50,297
-Możesz. -Nie, nie jestem
będę tu sam.
1162
01:23:50,432 --> 01:23:52,133
-Muszę się wydostać
ten pieprzony dom! -Nie.
1163
01:23:52,269 --> 01:23:53,593
Wciąż żyjemy
ponieważ zostaliśmy tutaj.
1164
01:25:00,404 --> 01:25:03,363
d noszę okulary przeciwsłoneczne... d
1165
01:25:05,006 --> 01:25:06,240
Iść!
1166
01:25:06,375 --> 01:25:08,672
-- Daj spokój. Daj spokój.
-- Iść!
1167
01:25:09,675 --> 01:25:11,037
Żwawiej, żwawiej,
żwawiej, żwawiej.
1168
01:25:11,172 --> 01:25:13,377
-Żwawiej, żwawiej.
1169
01:25:19,914 --> 01:25:22,356
-- Iść.
1170
01:25:26,426 --> 01:25:28,426
Tak, ona... zrobi to.
1171
01:25:28,562 --> 01:25:30,057
-- Dz.U.
- Zrobi to.
1172
01:25:30,192 --> 01:25:31,693
-Och, hej, koniu.
-- Hej, nie patrz na niego
1173
01:25:31,829 --> 01:25:34,227
- w oczy, proszę.
-- Efekty wizualne!
1174
01:25:47,878 --> 01:25:50,051
Skup się tutaj. Skup się tutaj.
1175
01:25:50,187 --> 01:25:51,753
-Daj spokój.
1176
01:25:53,688 --> 01:25:56,582
-d noszę okulary przeciwsłoneczne d
-- Iść!
1177
01:25:56,717 --> 01:25:58,051
d W nocy d
1178
01:25:58,186 --> 01:26:01,129
d noszę okulary przeciwsłoneczne
w nocy d
1179
01:26:01,265 --> 01:26:05,795
d noszę?
moje okulary w nocy d
1180
01:26:06,762 --> 01:26:09,205
d płaczę do ciebie, ja... d
1181
01:26:16,237 --> 01:26:18,437
FACET
Witam w mojej tawernie.
1182
01:26:18,573 --> 01:26:21,807
nie wiem czy słyszałeś
ale straszna bestia jest w pobliżu.
1183
01:26:21,943 --> 01:26:23,648
To nękało wieśniaków,
1184
01:26:23,783 --> 01:26:26,317
rujnujące plony
i jedząc ich bydło.
1185
01:26:28,824 --> 01:26:35,030
Wielu szukających chwały myśliwych
próbował go pokonać,
1186
01:26:35,165 --> 01:26:37,959
i tyle samo zginęło.
1187
01:26:38,094 --> 01:26:40,466
Skoro tu jesteś...
Skoro tu jesteś...
1188
01:26:40,602 --> 01:26:42,803
Kiedy tu jesteś,
proszę się rozejrzeć.
1189
01:26:42,938 --> 01:26:44,966
d d
1190
01:26:46,574 --> 01:26:48,674
jestem tu w
Agua Dulce, Kalifornia,
1191
01:26:48,809 --> 01:26:51,270
i miejsce pobytu
tych 40 gości i pracowników
1192
01:26:51,405 --> 01:26:53,942
lokalnego zachodniego parku rozrywki
są wciąż nieznane.
1193
01:26:54,077 --> 01:26:56,515
Biuro szeryfa
ma pełne ręce roboty
1194
01:26:56,651 --> 01:26:58,716
próbuję zidentyfikować
niewyjaśnione.
1195
01:26:58,851 --> 01:27:01,289
Dopóki nie,
tylko jedno jest pewne.
1196
01:27:01,424 --> 01:27:02,857
Jest coś dziwnego
wydarzenie
1197
01:27:02,993 --> 01:27:04,559
tutaj w Agua Dulce.
1198
01:27:04,695 --> 01:27:06,485
OPIEKUN OCHRONY
kamery były wtedy wyłączone.
1199
01:27:06,620 --> 01:27:09,494
Poza tym mamy, uh,
nie ma powodu podejrzewać nieczystej gry.
1200
01:27:09,630 --> 01:27:10,899
Mieliśmy
znaczna ilość
1201
01:27:11,035 --> 01:27:12,400
deszczu przeszło tędy,
1202
01:27:12,535 --> 01:27:15,294
więc nie chcemy wykluczyć
gwałtowne zalanie
1203
01:27:15,429 --> 01:27:18,032
jak prawdopodobnie grał
oprócz. Jesteśmy oczywiście...
1204
01:27:21,679 --> 01:27:24,813
- Nigdy się nie mylisz
ze smażoną kanapką rybną.
1205
01:27:27,876 --> 01:27:29,978
Tatar nabrał smaku.
1206
01:27:31,821 --> 01:27:33,481
Głupi.
1207
01:27:33,616 --> 01:27:35,090
"Tatar dostał cierpki"?
1208
01:27:35,225 --> 01:27:37,549
ANIOŁ
Prawidłowy?
1209
01:27:37,684 --> 01:27:41,154
Nie sądzę, że cię to zje, jeśli
nie patrzysz mu w oczy.
1210
01:27:44,698 --> 01:27:46,058
-- Hej hej!
1211
01:27:46,193 --> 01:27:48,495
-RTR, bracie.
1212
01:27:48,630 --> 01:27:50,339
Wiesz, że?
1213
01:27:51,505 --> 01:27:53,804
Jak, przeczytaj pokój.
1214
01:27:57,808 --> 01:27:59,975
Nikt nie chce o tym rozmawiać.
1215
01:28:01,211 --> 01:28:03,211
-- Chodźmy! --
Dobra, dobra, dobra. Wystarczająco.
1216
01:28:03,347 --> 01:28:04,913
Dobrze, dobrze, wszystko
w porządku, w porządku, w porządku.
1217
01:28:05,049 --> 01:28:07,353
-- Hej, masz szczęście!
1218
01:28:07,489 --> 01:28:09,257
Każde zwierzę ma zasady.
1219
01:28:09,393 --> 01:28:11,093
W porządku?
Wiemy czego chce,
1220
01:28:11,228 --> 01:28:12,892
i wiemy jak to jest, więc...
1221
01:28:13,027 --> 01:28:14,725
Pierdolić.
1222
01:28:14,860 --> 01:28:17,025
Naprawdę gówno wiemy.
1223
01:28:18,168 --> 01:28:20,928
OJ, o co chodzi, stary?
1224
01:28:21,064 --> 01:28:22,565
O czym to jest?
Chcesz, żebym...
1225
01:28:22,700 --> 01:28:25,238
Chcesz, żebym powiedział: „Przepraszam”?
1226
01:28:25,373 --> 01:28:26,874
"Myliłem się"? "To głupie"?
1227
01:28:27,009 --> 01:28:28,372
To nie było głupie.
1228
01:28:28,508 --> 01:28:29,973
- Własna chwila.
-Zatrzymaj się.
1229
01:28:30,108 --> 01:28:31,970
-Przestań, przestań to gówno.
-To było dobre. To było dobre.
1230
01:28:32,106 --> 01:28:33,949
Ale chwila niedługo minie.
1231
01:28:34,084 --> 01:28:35,747
A my nie posiadamy gówna.
1232
01:28:40,250 --> 01:28:43,486
Dobra. Cóż, zakładam
rozbijacie się u mnie.
1233
01:28:43,621 --> 01:28:45,488
Racja, bo możesz.
1234
01:28:45,624 --> 01:28:47,128
Bo nie wracam
1235
01:28:47,263 --> 01:28:49,594
do pieprzonego parasola potwora.
1236
01:28:49,730 --> 01:28:52,262
-Musz je nakarmić.
1237
01:28:52,398 --> 01:28:54,370
Wypuść Lucky'ego.
1238
01:28:55,963 --> 01:28:57,463
Jest gówno do zrobienia.
1239
01:28:57,599 --> 01:28:59,199
Zawsze.
1240
01:29:00,275 --> 01:29:02,202
Zawsze jakieś gówno do zrobienia.
1241
01:29:16,784 --> 01:29:18,823
d d
1242
01:29:49,352 --> 01:29:52,485
- Jest wózek inwalidzki
na twoim dachu.
1243
01:29:52,621 --> 01:29:54,188
Cześć.
1244
01:29:54,323 --> 01:29:57,827
- Ta chmura się nie rusza
cholerny cal.
1245
01:29:57,963 --> 01:30:00,502
Więc nie jesteś całkowicie
pełen gówna.
1246
01:30:01,499 --> 01:30:02,530
Dziękuję Ci.
1247
01:30:02,665 --> 01:30:04,366
Tak. Dziękuję Ci.
1248
01:30:04,501 --> 01:30:07,142
T-Koncepcja
zwierząt pozaziemskich
1249
01:30:07,278 --> 01:30:09,067
na niebie nie jest niczym nowym.
1250
01:30:09,202 --> 01:30:10,843
Wiesz, ludzie próbowali
1251
01:30:10,978 --> 01:30:12,647
zrobić zdjęcia tych rzeczy
od lat pięćdziesiątych.
1252
01:30:12,782 --> 01:30:14,340
-Wiesz, to starożytne...
-Jak to widzimy?
1253
01:30:15,509 --> 01:30:17,543
- Znowu będzie głodny.
1254
01:30:17,679 --> 01:30:19,184
Ach.
1255
01:30:19,319 --> 01:30:21,221
Więc wiesz...
1256
01:30:21,357 --> 01:30:23,217
po prostu zadzwoń dzwonkiem na kolację.
1257
01:30:28,489 --> 01:30:31,259
- Teraz już wiemy
czego nie lubi.
1258
01:30:31,395 --> 01:30:34,393
Ten mały fałszywy koń
a flagi dobrze to zepsuły.
1259
01:30:35,705 --> 01:30:38,202
Utknął w tchawicy
lub coś.
1260
01:30:39,305 --> 01:30:42,241
Założę się, że nie będzie się z tym pieprzyć
takie flagi za minutę.
1261
01:30:42,376 --> 01:30:44,078
Tak.
1262
01:30:44,213 --> 01:30:45,745
Wkurzyliśmy go.
1263
01:30:45,880 --> 01:30:48,543
- Nie jesteśmy powodem
osiedliło się tutaj.
1264
01:30:48,679 --> 01:30:50,276
To był Jupe.
1265
01:30:50,412 --> 01:30:52,449
Został złapany
próbując oswoić drapieżnika.
1266
01:30:52,584 --> 01:30:53,918
Nie możesz tego zrobić.
1267
01:30:54,053 --> 01:30:55,782
Musisz zawrzeć umowę
z jednym.
1268
01:30:55,917 --> 01:30:57,290
Tak.
1269
01:30:57,425 --> 01:30:59,154
Zapytaj Siegfrieda i Roya.
1270
01:31:02,031 --> 01:31:03,389
Dobra.
1271
01:31:03,524 --> 01:31:06,458
Um, pytam jak ktoś
kto był w domu?
1272
01:31:06,593 --> 01:31:09,429
-kiedy gówno poszło...
-- Mm.
1273
01:31:09,565 --> 01:31:13,567
Jak dokładnie wpisujesz
umowa z jebanym...
1274
01:31:13,702 --> 01:31:16,769
UFO, obca istota lub cokolwiek
do diabła chcesz to nazwać?
1275
01:31:16,904 --> 01:31:18,773
Kurtka jeansowa.
1276
01:31:18,908 --> 01:31:20,546
Nazwij go Jean Jacket.
1277
01:31:20,682 --> 01:31:22,142
Więc co powiesz na to?
1278
01:31:22,277 --> 01:31:24,780
A może wyślemy?
stara kurtka Jean
1279
01:31:24,915 --> 01:31:26,653
kilka świeżych koni w złotej godzinie
1280
01:31:26,788 --> 01:31:28,755
-i zobaczyć, co się stanie?
-- Mm-mm.
1281
01:31:29,753 --> 01:31:31,491
Ludzie koni.
1282
01:31:31,626 --> 01:31:33,425
Mm, dlaczego po prostu ich nie uwolnić?
1283
01:31:33,560 --> 01:31:34,896
Nie robimy tego.
1284
01:31:35,031 --> 01:31:36,631
Dobra.
1285
01:31:37,631 --> 01:31:41,294
Kto tam pójdzie?
1286
01:31:41,429 --> 01:31:44,100
i zdobądź gwiazdę
z przyczepy?
1287
01:31:46,570 --> 01:31:48,302
Ja.
1288
01:31:49,278 --> 01:31:51,745
Wyciągnę go.
1289
01:31:53,249 --> 01:31:55,009
Gdzie chcesz?
1290
01:31:55,145 --> 01:31:57,619
Wyciągasz go tam.
1291
01:31:58,880 --> 01:32:00,780
Jestem tutaj.
1292
01:32:00,916 --> 01:32:02,756
Na tym grzbiecie.
1293
01:32:04,325 --> 01:32:05,594
O cholera.
1294
01:32:06,594 --> 01:32:07,853
Sam ją stworzyłem.
1295
01:32:07,988 --> 01:32:10,160
Brak elektryczności.
1296
01:32:10,295 --> 01:32:12,160
Czy nie mówiłem ci
ten skurwysyn miał zamiar
1297
01:32:12,296 --> 01:32:14,497
chodź tu z
kamera nieelektryczna?
1298
01:32:14,633 --> 01:32:16,597
Chodźmy chłopcze!
1299
01:32:16,732 --> 01:32:17,970
Tak!
1300
01:32:19,073 --> 01:32:21,273
- Byłem pod tym
kilka razy.
1301
01:32:21,408 --> 01:32:23,337
Rozumiem go.
1302
01:32:24,346 --> 01:32:26,175
To zwierzę.
1303
01:32:26,310 --> 01:32:27,879
Nie odwracasz się
na niedźwiedziu.
1304
01:32:28,014 --> 01:32:29,447
Nie nosisz czerwieni
wokół byka.
1305
01:32:29,582 --> 01:32:31,281
To tak.
1306
01:32:31,417 --> 01:32:34,920
Nie patrzysz na to
chyba że chcesz jego uwagi.
1307
01:32:36,624 --> 01:32:38,852
Dobranoc, panie Storeman.
1308
01:32:38,988 --> 01:32:41,321
Pieprzyć to. Wzywam cylinder.
1309
01:32:41,456 --> 01:32:43,797
I nie mamy dużo czasu.
1310
01:32:45,435 --> 01:32:47,128
Jeden dzień. Dwa dni, góra.
1311
01:32:50,271 --> 01:32:53,873
Bo słowo wychodzi,
a kiedy to się stanie...
1312
01:32:54,008 --> 01:32:56,908
- Przepraszam, martwi ludzie.
Park jest zamknięty.
1313
01:32:57,044 --> 01:32:58,479
... wiesz, że ludzie przyjdą
1314
01:32:58,614 --> 01:33:01,012
i rób to, co zawsze:
1315
01:33:01,147 --> 01:33:03,578
spróbuj i weź to wszystko
dla siebie.
1316
01:33:03,713 --> 01:33:05,315
Cienki.
1317
01:33:05,451 --> 01:33:06,916
Naparstek.
1318
01:33:07,051 --> 01:33:09,515
To i tak chciałem.
1319
01:33:11,518 --> 01:33:13,987
Cóż, niech przyjdą.
1320
01:33:14,122 --> 01:33:15,858
To nie będzie miało znaczenia.
1321
01:33:18,535 --> 01:33:20,801
Bo to, co zamierzamy zrobić...
1322
01:33:23,573 --> 01:33:25,333
...nie mogą tego wymazać.
1323
01:33:31,975 --> 01:33:35,075
Jest duży, jest zły,
1324
01:33:35,211 --> 01:33:37,147
i ma dużo ducha.
1325
01:33:40,989 --> 01:33:43,219
Ale wszystko z duchem
może się zepsuć.
1326
01:33:46,086 --> 01:33:47,894
Więc to łamiesz.
1327
01:33:49,156 --> 01:33:51,198
Dostanę strzał.
1328
01:33:56,165 --> 01:33:57,706
Hej, um...
1329
01:34:00,170 --> 01:34:01,768
Ważne jest to, co robimy.
1330
01:34:01,903 --> 01:34:03,402
Prawidłowy?
1331
01:34:03,538 --> 01:34:06,880
Jak to, co dokumentujemy,
to jest...
1332
01:34:08,716 --> 01:34:11,414
...to coś dobrego zrobi, co?
1333
01:34:12,417 --> 01:34:17,117
To znaczy, poza pieniędzmi
i pieprzona sława,
1334
01:34:17,253 --> 01:34:18,591
na przykład, możemy uratować kilka istnień.
1335
01:34:18,726 --> 01:34:21,722
Kurwa, możemy nawet uratować Ziemię.
1336
01:34:21,857 --> 01:34:23,297
Prawidłowy?
1337
01:34:24,765 --> 01:34:26,526
-- Mm.
-- Tak.
1338
01:34:32,038 --> 01:34:34,903
d Cóż, zeszła na Ziemię d
1339
01:34:35,039 --> 01:34:37,372
d I ukrył się na drzewie d
1340
01:34:39,278 --> 01:34:42,108
d powiedziałem,
„Pan Purple People Eater d
1341
01:34:42,244 --> 01:34:44,214
d Nie jedz mnie” d
1342
01:34:45,451 --> 01:34:48,647
d Cóż, spojrzał na mnie
i głosem tak szorstkim d
1343
01:34:50,388 --> 01:34:53,223
d Powiedział:
"Nie zjadłbym cię d
1344
01:34:54,224 --> 01:34:56,391
d „Bo jesteś za twardy” d
1345
01:35:03,907 --> 01:35:06,365
d Był jednooki,
jednorożny d
1346
01:35:06,501 --> 01:35:09,872
d Latający fioletowy pożeracz ludzi d
1347
01:35:10,008 --> 01:35:12,877
d Jednooki, jednorożny d
1348
01:35:13,013 --> 01:35:15,306
d Latający fioletowy pożeracz ludzi d
1349
01:35:15,442 --> 01:35:18,377
d Jednooki, jednorożny d
1350
01:35:18,513 --> 01:35:22,120
d Latający fioletowy pożeracz ludzi d
1351
01:35:25,354 --> 01:35:28,463
Oczywiście wygląda to dla mnie dziwnie.
1352
01:35:38,275 --> 01:35:40,204
d d
1353
01:35:43,946 --> 01:35:45,979
On nie będzie się z tobą pieprzyć.
1354
01:36:26,087 --> 01:36:28,219
Czas obudzić rodzinę.
1355
01:36:44,664 --> 01:36:46,975
ANIOŁ
No to ruszamy.
1356
01:36:47,110 --> 01:36:49,943
Wyjdź, wyjdź,
gdziekolwiek jesteś.
1357
01:36:58,879 --> 01:37:03,287
d ja zszedłem?
na błyskawicy d
1358
01:37:03,422 --> 01:37:07,294
d Dziewięć miesięcy
w brzuchu mojej mamy
1359
01:37:07,429 --> 01:37:11,628
d Kiedy się urodziłam, położna
krzyczał i krzyczał d
1360
01:37:11,764 --> 01:37:15,332
d miałem ogień i siarkę?
wychodzi z moich ust... d
1361
01:37:17,631 --> 01:37:20,671
Jak cudownie głupie to jest?
1362
01:37:22,745 --> 01:37:24,578
d Na-na-na, na-na-na d
1363
01:37:24,714 --> 01:37:26,405
d Na-na, na-na-na d
1364
01:37:26,540 --> 01:37:28,978
d Na-na-na, na-na-na d
1365
01:37:29,114 --> 01:37:31,249
d Na-na, na-na-na d
1366
01:37:33,421 --> 01:37:37,619
d Exuma było moim imieniem
kiedy mieszkałem w gwiazdach d
1367
01:37:37,754 --> 01:37:41,854
d Exuma była planetą
który kiedyś zapalił Marsa d
1368
01:37:41,989 --> 01:37:46,034
d mam głosy wielu
w moim gardle
1369
01:37:46,169 --> 01:37:50,097
d Zęby żaby
i ogon kozy d
1370
01:37:50,233 --> 01:37:52,034
d Jestem Exuma d
1371
01:37:52,170 --> 01:37:54,532
d jestem posłusznym człowiekiem... d
1372
01:37:57,074 --> 01:37:58,944
Ha, ha, ha!
1373
01:37:59,079 --> 01:38:01,308
d Na-na-na, na-na-na... d
1374
01:38:04,647 --> 01:38:06,219
Dostaniemy cię dzisiaj,
skurwysynu.
1375
01:38:06,354 --> 01:38:07,846
-d Kiedy mam moje d
-d Obeah d
1376
01:38:07,982 --> 01:38:09,981
-d Duży kapelusz na mojej głowie d
-d Obeah d
1377
01:38:10,116 --> 01:38:12,554
-d Wiesz, że ja nie
-d Obeah d
1378
01:38:12,690 --> 01:38:14,490
-d Może wskrzeszać zmarłych d
-d Obeah d
1379
01:38:14,626 --> 01:38:18,557
d A kiedy mam
mój kij w mojej dłoni d
1380
01:38:18,692 --> 01:38:21,133
d Wiesz, że jestem... d
1381
01:38:21,269 --> 01:38:23,297
Gdzie jest kanał
do aparatu Holsta?
1382
01:38:23,432 --> 01:38:24,804
Koniec.
1383
01:38:24,940 --> 01:38:26,503
Nie mogłem tego rozgryźć. Koniec.
1384
01:38:26,638 --> 01:38:28,507
- Co masz na myśli,
nie mogłeś tego rozgryźć?
1385
01:38:28,642 --> 01:38:30,210
Koniec.
1386
01:38:30,345 --> 01:38:33,709
- Um, Holst strzela
na kamerze filmowej,
1387
01:38:33,845 --> 01:38:36,350
i wszystkie nasze aparaty są
cyfrowe, więc to wszystko.
1388
01:38:36,485 --> 01:38:37,910
Koniec.
1389
01:38:38,045 --> 01:38:41,020
- Zasadniczo,
zapomniałeś o tym. Koniec.
1390
01:38:41,155 --> 01:38:42,884
No cóż, miałem pełne ręce roboty
1391
01:38:43,020 --> 01:38:44,926
sfałszowanie 50 pieprzonych tancerzy nieba
do akumulatorów samochodowych zmarłych
1392
01:38:45,061 --> 01:38:46,155
wszystkie połączone
do jednego panelu sterowania.
1393
01:38:46,291 --> 01:38:48,154
Więc tak, kurwa koniec. Przepraszam.
1394
01:38:48,289 --> 01:38:49,331
Boję się.
1395
01:38:49,466 --> 01:38:51,258
Ranny człowiek.
1396
01:38:51,393 --> 01:38:53,395
Ranny człowiek? Co? Gdzie?
1397
01:38:53,531 --> 01:38:56,166
Ostatni tancerz, głęboko w wąwozie.
1398
01:38:56,301 --> 01:38:58,835
Trzymaj się tego, Em. Wstaję.
1399
01:38:58,970 --> 01:39:01,167
d d
1400
01:39:01,303 --> 01:39:02,978
Skurwysynu.
1401
01:39:11,754 --> 01:39:13,521
Och, czekaj, czekaj.
1402
01:39:13,656 --> 01:39:15,282
Och, jest z powrotem.
1403
01:39:15,418 --> 01:39:17,421
Może to być uszkodzony akumulator.
1404
01:39:18,820 --> 01:39:21,529
W porządku. W takim razie strzał jest gotowy.
1405
01:39:23,864 --> 01:39:25,726
Nie, on szturcha.
1406
01:39:35,239 --> 01:39:37,102
Kim jest ten dupek?
1407
01:39:38,071 --> 01:39:40,946
- Mężczyzna w czerni
na białym motocyklu.
1408
01:39:41,082 --> 01:39:43,843
Nie nie nie nie nie nie. Gówno.
1409
01:39:47,590 --> 01:39:49,453
Czy mogę ci pomóc?
1410
01:39:57,527 --> 01:39:59,892
Widzisz tę chmurę?
1411
01:40:01,100 --> 01:40:03,632
Hej, stary, z kim jesteś?
1412
01:40:04,698 --> 01:40:06,232
Oh przepraszam.
1413
01:40:06,367 --> 01:40:07,737
Kim jesteś?
1414
01:40:07,873 --> 01:40:09,901
Nikt.
1415
01:40:10,037 --> 01:40:12,904
- Nie wyglądasz jak
nikt dla mnie.
1416
01:40:13,039 --> 01:40:14,814
Tak, spójrz, co robimy
test kamery
1417
01:40:14,950 --> 01:40:16,282
dla reklamy Verizon,
1418
01:40:16,417 --> 01:40:18,019
więc teraz potrzebuję cię
oczyścić drogę.
1419
01:40:18,155 --> 01:40:20,015
- Ta cała dolina
pojawia się jako rozmyte
1420
01:40:20,150 --> 01:40:21,913
w Mapach Google.
1421
01:40:22,048 --> 01:40:24,257
Jesteś naprawdę schowany
z powrotem tutaj.
1422
01:40:25,485 --> 01:40:26,919
Roszczenie Jowisza?
1423
01:40:28,121 --> 01:40:29,762
Szybciej, jeśli pójdziesz
na odwrót.
1424
01:40:29,898 --> 01:40:31,631
Tak.
1425
01:40:31,766 --> 01:40:34,027
Właściwie,
1426
01:40:34,162 --> 01:40:37,434
co się stało z Jupe Parkiem
i wszyscy ci ludzie?
1427
01:40:37,570 --> 01:40:39,266
Był w zasadzie
twój sąsiad, prawda?
1428
01:40:39,402 --> 01:40:40,868
Więc co, zniknęli?
1429
01:40:41,003 --> 01:40:43,170
Nie wierzysz
narracja o powodzi, prawda?
1430
01:40:43,305 --> 01:40:44,644
Kurwa, chłopaki.
1431
01:40:44,779 --> 01:40:46,246
To TMZ.
1432
01:40:47,243 --> 01:40:48,446
Och, pieprz mnie.
1433
01:40:49,850 --> 01:40:53,978
Hej, chłopaki. Uh, kurtka Jean
jest zdecydowanie w tych chmurach,
1434
01:40:54,113 --> 01:40:56,852
i na pewno
w ten sposób.
1435
01:40:56,988 --> 01:40:59,224
- O co chodzi?
Nie chcesz być w telewizji?
1436
01:40:59,360 --> 01:41:01,019
Stary, próbuję ci powiedzieć.
1437
01:41:02,031 --> 01:41:03,554
Nie chcesz iść w ten sposób.
1438
01:41:03,689 --> 01:41:05,358
Pieprzyć to.
1439
01:41:05,493 --> 01:41:07,663
Twoja strata, nikt.
1440
01:41:13,335 --> 01:41:15,374
d d
1441
01:41:17,674 --> 01:41:19,747
Nadal się toczymy? Koniec.
1442
01:41:19,882 --> 01:41:22,007
Cholerna racja, że jesteśmy.
1443
01:41:28,056 --> 01:41:30,824
Chłopaki, nadchodzi. Koniec.
1444
01:41:30,959 --> 01:41:32,554
Popowy quiz, chłopaki.
1445
01:41:32,690 --> 01:41:35,087
Co się dzieje
kiedy rower elektryczny
1446
01:41:35,222 --> 01:41:38,261
jadąc 60 mil na godzinę
uderza w pole antyelektryczne
1447
01:41:38,396 --> 01:41:40,300
iść w przeciwnym kierunku?
1448
01:41:50,008 --> 01:41:51,545
Gówno.
1449
01:41:51,680 --> 01:41:53,005
Pierdolić.
1450
01:41:53,140 --> 01:41:54,739
- Cholera.
Wszyscy pójdziemy do więzienia.
1451
01:41:58,354 --> 01:42:01,513
O kurwa. Nie ma mowy
że ten facet żyje.
1452
01:42:04,158 --> 01:42:05,985
Ach, cholera.
1453
01:42:08,358 --> 01:42:09,929
Przeklęty.
1454
01:42:10,065 --> 01:42:11,593
Powiedziałem mu, żeby nie szedł.
1455
01:42:11,729 --> 01:42:13,894
-Mówiłem mu, żeby nie szedł.
1456
01:42:16,062 --> 01:42:18,932
Hej, OJ, co jest...
1457
01:42:19,068 --> 01:42:21,369
G-gdzie kurwa
idziesz?
1458
01:42:21,504 --> 01:42:23,508
Kurwa on robi?
1459
01:42:25,343 --> 01:42:26,905
Robię się ciemno. Koniec.
1460
01:42:27,040 --> 01:42:29,811
Dobra. Nie, Dz.U. Nie!
1461
01:42:29,947 --> 01:42:32,748
Brak szacunku dla samego siebie...
1462
01:42:37,727 --> 01:42:39,755
d d
1463
01:42:50,372 --> 01:42:52,067
ło, ło, ło,
ło, ło, ło.
1464
01:42:52,202 --> 01:42:54,000
-Hej, hej, hej, hej, hej, hej.
Łatwo, łatwo, łatwo. -
1465
01:42:54,135 --> 01:42:56,070
Masz to w aparacie?
1466
01:42:56,206 --> 01:42:58,809
-- Spójrz na mnie. Spójrz na mnie.
Spójrz na mnie. -Co się stało?
1467
01:42:58,945 --> 01:43:00,578
- Słuchaj, słuchaj, my-my
muszę cię stąd wydostać.
1468
01:43:01,613 --> 01:43:03,480
-Oczy na mnie.
-Gdzie jest mój aparat?
1469
01:43:03,616 --> 01:43:05,477
-- Hej! Hej!
-Potrzebuję mojego aparatu.
1470
01:43:05,613 --> 01:43:07,486
Czy ty to widzisz?
1471
01:43:11,992 --> 01:43:13,586
Dobra. Anioł?
1472
01:43:13,722 --> 01:43:15,257
-Co?
-Aniele, chodź.
1473
01:43:15,392 --> 01:43:17,532
Musimy przeładować.
1474
01:43:17,667 --> 01:43:19,267
Gówno.
1475
01:43:28,406 --> 01:43:29,810
Czekać.
1476
01:43:31,310 --> 01:43:32,975
Gdzie jest twój telefon?
1477
01:43:33,111 --> 01:43:35,981
-Dlaczego tego nie kręcisz?
1478
01:43:36,117 --> 01:43:37,843
Co?
1479
01:43:37,978 --> 01:43:40,145
Aniele, co się dzieje?
1480
01:43:44,690 --> 01:43:47,651
OK, OJ, jeśli umrzesz
próbując uratować tego faceta,
1481
01:43:47,787 --> 01:43:49,887
Zabije cię.
1482
01:43:50,023 --> 01:43:52,061
Nie, nie, proszę.
1483
01:43:52,196 --> 01:43:53,895
-Proszę nie. Nie. -Będziemy
Wyciągnąć cię. Zamknij oko.
1484
01:43:54,030 --> 01:43:55,994
-Zamknij oko.
-Nie zanim zrobisz zdjęcie.
1485
01:43:56,129 --> 01:43:57,965
T-Zrób najpierw zdjęcie!
1486
01:43:59,866 --> 01:44:01,401
Kamera się przeładowuje.
1487
01:44:04,005 --> 01:44:05,146
Możesz użyć mojego aparatu.
1488
01:44:05,282 --> 01:44:06,144
- Nie? Nie.
Nie ma wystarczająco dużo czasu.
1489
01:44:09,285 --> 01:44:11,484
ANIOŁ
To tu.
1490
01:44:16,818 --> 01:44:18,684
Bądź królem skorpionów.
1491
01:44:18,820 --> 01:44:20,421
Zrób sobie imię.
1492
01:44:22,558 --> 01:44:23,658
Co to jest?
1493
01:44:23,794 --> 01:44:26,860
- Mój zły człowiek.
-Hej.
1494
01:44:26,996 --> 01:44:29,168
-O mój Boże.
1495
01:44:29,303 --> 01:44:31,437
Mój aparat! Potrzebuję mojego aparatu!
1496
01:44:31,573 --> 01:44:33,532
-O mój Boże! Pierdolić!
1497
01:44:38,976 --> 01:44:40,237
- Daj mi pokrywkę.
Daj mi pokrywkę.
1498
01:44:40,373 --> 01:44:42,740
-Daj spokój. W porządku.
1499
01:44:42,875 --> 01:44:45,853
O Boże!
1500
01:44:45,989 --> 01:44:47,348
O kurwa!
1501
01:44:47,483 --> 01:44:48,583
Gówno! Pierdolić!
1502
01:44:48,718 --> 01:44:50,787
Hej hej! Czy wszyscy w porządku?
1503
01:44:50,922 --> 01:44:52,794
Z miłości do pieprzenia
mów do mnie proszę!
1504
01:44:52,929 --> 01:44:54,795
Dz.U.
1505
01:44:54,930 --> 01:44:57,761
d d
1506
01:45:05,599 --> 01:45:07,266
Dz.U. Dz.U.!
1507
01:45:07,402 --> 01:45:09,708
Ty głupi skurwysynu,
lepiej mi odpowiedz.
1508
01:45:09,843 --> 01:45:11,208
-- ło, ło, ło, ło,
1509
01:45:11,343 --> 01:45:12,408
ło, ło, ło.
1510
01:45:12,544 --> 01:45:13,909
Czy wszystko w porządku?!
1511
01:45:14,044 --> 01:45:17,049
Czy jesteś dobry? Koniec.
1512
01:45:24,050 --> 01:45:26,990
O Boże! O Boże!
1513
01:45:27,126 --> 01:45:29,921
O Boże!
1514
01:45:30,057 --> 01:45:31,962
O Boże.
1515
01:45:32,098 --> 01:45:34,334
O Boże!
1516
01:45:54,790 --> 01:45:57,585
- Cholera ja-chyba
zabiera tancerzy.
1517
01:45:57,720 --> 01:45:59,658
Czy dostajesz to?
1518
01:46:04,758 --> 01:46:06,500
d d
1519
01:46:07,733 --> 01:46:09,833
Chłopaki, OJ jest zakapturzony.
1520
01:46:09,968 --> 01:46:12,104
On biega.
OJ biegnie!
1521
01:46:12,239 --> 01:46:13,940
O Boże.
1522
01:46:14,075 --> 01:46:15,802
Hej, zniknęło.
1523
01:46:15,938 --> 01:46:17,478
Już tego nie widzę, chłopaki.
1524
01:46:22,809 --> 01:46:24,848
d d
1525
01:46:53,444 --> 01:46:55,142
Zdobyć. Zdobyć!
1526
01:47:09,789 --> 01:47:11,359
Nie.
1527
01:47:11,494 --> 01:47:13,061
Pierdolić.
1528
01:47:27,147 --> 01:47:28,747
Iść! Iść!
1529
01:47:32,150 --> 01:47:34,416
-Szczęście, idź. Dalej dalej dalej dalej dalej!
1530
01:47:47,333 --> 01:47:50,401
cholera jasna!
1531
01:47:50,537 --> 01:47:53,204
Tak!
1532
01:47:53,339 --> 01:47:55,035
Chodźmy!
1533
01:47:55,170 --> 01:47:57,138
Tak, nie lubił tego,
czy on?
1534
01:47:57,273 --> 01:47:59,303
- Dz.U.,
jesteś pieprzonym geniuszem.
1535
01:47:59,439 --> 01:48:01,707
Mamy to. Mamy to.
1536
01:48:01,842 --> 01:48:03,107
To koniec.
1537
01:48:03,242 --> 01:48:04,651
To koniec. Mamy to, wszyscy!
1538
01:48:04,786 --> 01:48:06,747
Kanał zaczął się dziać
w i poza, kiedy...
1539
01:48:06,882 --> 01:48:08,314
kiedy ten facet dostał.
1540
01:48:08,449 --> 01:48:10,716
Ale powinniśmy być objęci
z kamerą filmową.
1541
01:48:10,852 --> 01:48:12,560
Prawda, Holst?
1542
01:48:21,565 --> 01:48:23,230
Światło.
1543
01:48:26,406 --> 01:48:28,136
Światło, to...
1544
01:48:29,938 --> 01:48:32,309
...niedługo będzie magiczna.
1545
01:48:37,979 --> 01:48:39,785
Co masz na myśli, Mrówko?
1546
01:48:45,991 --> 01:48:47,595
O, nie, nie.
Gdzie idziesz?
1547
01:48:50,290 --> 01:48:52,325
Wszystko będzie dobrze, Angel.
1548
01:48:53,292 --> 01:48:55,460
Nie zasługujemy na niemożliwe.
1549
01:49:02,609 --> 01:49:04,171
Hej, chłopaki.
1550
01:49:04,307 --> 01:49:07,176
Holst właśnie powiedział
jakieś przerażające, tajemnicze gówno.
1551
01:49:07,311 --> 01:49:09,444
Zabrał mu aparat.
Wchodzi na górę.
1552
01:49:09,579 --> 01:49:11,245
Koniec.
1553
01:49:13,122 --> 01:49:14,950
Hej, Holst.
1554
01:49:15,085 --> 01:49:17,048
Holst. Czekać. Trzymaj się, człowieku.
1555
01:49:17,184 --> 01:49:19,055
Mów do mnie. Co się stało?
1556
01:49:19,190 --> 01:49:21,123
Czy dostałeś strzał?
czy nie? Koniec.
1557
01:49:24,166 --> 01:49:25,699
Ten czarnuch.
1558
01:49:26,696 --> 01:49:28,664
Pierdolić.
1559
01:49:28,799 --> 01:49:30,796
To szaleństwo, prawda?
1560
01:49:30,931 --> 01:49:32,970
d d
1561
01:49:46,952 --> 01:49:49,052
Chodź, chodź, chodź.
1562
01:49:50,554 --> 01:49:52,384
Pierdolić.
1563
01:50:15,845 --> 01:50:17,117
Nie, stary.
1564
01:50:20,255 --> 01:50:21,682
Kurwa?
1565
01:50:26,989 --> 01:50:28,520
Holst.
1566
01:50:48,107 --> 01:50:50,179
d d
1567
01:50:55,257 --> 01:50:56,652
O cholera.
1568
01:51:11,471 --> 01:51:13,367
Pierdolić!
1569
01:51:27,048 --> 01:51:28,450
Oh.
1570
01:51:28,586 --> 01:51:30,023
O Boże.
1571
01:51:30,159 --> 01:51:31,825
Nie.
1572
01:51:32,789 --> 01:51:34,919
O cholera.
1573
01:51:35,054 --> 01:51:36,359
Pierdolić.
1574
01:51:37,762 --> 01:51:40,165
Co?
1575
01:51:52,280 --> 01:51:53,642
Oj!
1576
01:51:55,283 --> 01:51:56,283
Pierdolić.
1577
01:52:00,981 --> 01:52:02,321
Dobra.
1578
01:52:02,457 --> 01:52:04,618
Pierdolić!
1579
01:52:10,762 --> 01:52:12,497
O cholera!
1580
01:52:15,495 --> 01:52:17,468
-O nie!
1581
01:52:32,015 --> 01:52:33,511
Nie patrz. Nie patrz.
1582
01:52:33,647 --> 01:52:36,818
Nie patrz. Nie patrz.
Nie patrz.
1583
01:52:36,954 --> 01:52:38,824
Nie patrz. Nie patrz.
1584
01:52:38,960 --> 01:52:40,824
Nie patrz. Nie patrz.
Nie patrz.
1585
01:52:56,205 --> 01:52:58,036
Kup rower!
1586
01:52:58,171 --> 01:52:59,741
Wynoś się stąd!
1587
01:53:11,151 --> 01:53:12,920
O mój Boże.
1588
01:53:13,055 --> 01:53:15,357
Jesteś martwy! Nie żyje!
1589
01:53:19,428 --> 01:53:21,466
Cholera, cholera, cholera, cholera.
Spójrz w dół.
1590
01:53:50,697 --> 01:53:52,093
Hej.
1591
01:53:52,229 --> 01:53:55,562
Łał. ło, ło, ło, ło.
1592
01:54:07,206 --> 01:54:08,916
Daj spokój.
1593
01:54:13,718 --> 01:54:15,285
Nie.
1594
01:54:22,827 --> 01:54:24,694
d d
1595
01:54:33,169 --> 01:54:35,833
O kurwa. Pierdolić. Pierdolić.
1596
01:54:48,149 --> 01:54:50,958
d d
1597
01:55:10,942 --> 01:55:12,709
Nie!
1598
01:55:17,519 --> 01:55:19,915
Po prostu wyjdź, Dz.U.
1599
01:55:20,051 --> 01:55:21,846
Zapomnij o tym! Daj spokój!
1600
01:55:23,491 --> 01:55:24,717
Daj spokój!
1601
01:55:31,500 --> 01:55:33,528
d d
1602
01:55:52,312 --> 01:55:54,351
d d
1603
01:56:17,909 --> 01:56:19,937
d d
1604
01:56:43,736 --> 01:56:45,765
Daj spokój!
1605
01:56:59,412 --> 01:57:01,451
d d
1606
01:57:17,573 --> 01:57:19,601
d d
1607
01:57:40,189 --> 01:57:42,261
d d
1608
01:58:39,683 --> 01:58:41,980
To cię spieprzy.
1609
01:58:43,056 --> 01:58:44,917
To cię spieprzy.
1610
01:58:46,585 --> 01:58:48,657
d d
1611
01:59:19,958 --> 01:59:21,553
Daj spokój.
1612
01:59:21,689 --> 01:59:23,857
Żwawiej, żwawiej!
1613
01:59:25,525 --> 01:59:27,564
d d
1614
01:59:29,529 --> 01:59:30,963
Co...
1615
01:59:56,759 --> 01:59:59,792
Daj spokój. Daj spokój!
1616
01:59:59,928 --> 02:00:01,701
Dopadnę cię,
ty skurwysynu.
1617
02:00:04,234 --> 02:00:06,273
d d
1618
02:00:20,752 --> 02:00:22,613
Zabiorę cię do Oprah.
Zabiorę cię do Oprah.
1619
02:00:22,748 --> 02:00:24,889
Chodźmy do Oprah.
1620
02:00:35,628 --> 02:00:37,667
d d
1621
02:01:32,156 --> 02:01:33,360
TAk!
1622
02:01:34,389 --> 02:01:36,086
TAk!
1623
02:01:36,222 --> 02:01:38,961
Nikt się nie pieprzy
z Haywood, suko!
1624
02:01:39,097 --> 02:01:40,723
Nikt!
1625
02:01:40,859 --> 02:01:42,429
Słyszysz mnie?!
1626
02:01:54,177 --> 02:01:57,108
JUPE
Kowboje i kowbojki,
1627
02:01:57,244 --> 02:01:59,144
czas odjechać
w zachód słońca.
1628
02:01:59,279 --> 02:02:02,119
-Zgadza się. Szczęśliwe szlaki.
1629
02:02:02,254 --> 02:02:03,787
Czas zamknięcia.
1630
02:02:03,922 --> 02:02:06,760
Nie musisz wracać do domu,
ale nie możesz tu zostać.
1631
02:02:06,895 --> 02:02:08,325
Wrócić ponownie.
1632
02:02:08,461 --> 02:02:11,497
Do tego czasu życzymy dobrze.
1633
02:02:11,632 --> 02:02:15,225
-Hasta la vista. Adios.
1634
02:02:15,361 --> 02:02:17,466
- Tak, zrób jej zdjęcie.
Zbliżenie.
1635
02:02:21,877 --> 02:02:23,905
d d
1636
02:02:29,074 --> 02:02:30,613
Jesteśmy gotowi.
1637
02:02:30,749 --> 02:02:32,118
Jesteśmy przygotowani, gotowi do drogi.
1638
02:02:36,590 --> 02:02:38,316
Ludzie, to jest Wally Pachenko
1639
02:02:38,451 --> 02:02:40,291
-relacjonowanie na żywo z Agua Dulce
1640
02:02:40,426 --> 02:02:42,589
tuż poza Roszczeniem Jupitera,
1641
02:02:42,724 --> 02:02:44,961
gdzie zaledwie kilka sekund temu
1642
02:02:45,097 --> 02:02:47,963
niewytłumaczalne zdarzenie,
uh, tylko w oddali...
1643
02:02:48,098 --> 02:02:50,636
Prawdopodobnie słyszysz
t-szok w moim głosie.
1644
02:02:50,771 --> 02:02:53,537
Wciąż są fragmenty,
uh, unoszący się w powietrzu
1645
02:02:53,673 --> 02:02:57,774
gdzie ktoś-jakiś
niezidentyfikowany obiekt
1646
02:02:57,909 --> 02:03:00,109
po prostu odpłynął w kosmos
i eksplodował.
1647
02:03:00,244 --> 02:03:02,714
Uh, widać fragmenty
wciąż spada z nieba.
1648
02:03:02,849 --> 02:03:04,841
Uch,
będziemy mieli niesamowite...
1649
02:03:06,317 --> 02:03:08,345
d d
1650
02:03:23,301 --> 02:03:25,329
d d
1651
02:03:48,887 --> 02:03:50,959
d d
1652
02:04:20,655 --> 02:04:22,694
d d
1653
02:04:52,687 --> 02:04:54,726
d d
1654
02:05:24,719 --> 02:05:26,758
d d
1655
02:05:56,751 --> 02:05:58,790
d d
1656
02:06:28,783 --> 02:06:30,822
d d
1657
02:07:00,815 --> 02:07:02,854
d d
1658
02:07:32,847 --> 02:07:34,886
d d
1659
02:08:04,879 --> 02:08:06,918
d d
1660
02:08:36,911 --> 02:08:38,950
d d
1661
02:09:08,943 --> 02:09:10,982
d d
1662
02:09:40,975 --> 02:09:43,014
d d
1663
02:09:46,014 --> 02:09:50,014
Wstęp na www.titlovi.com