[ofta]
Acum vor să facă asta la un bar?
Ce s-a întâmplat afară? Undeva mai neutru.
Da, omule, conexiunea mea e de partea lor.
Dar vom fi buni.
Esti misto cu asta?
Lamar spune că suntem buni, suntem buni.
Îl cunoști de puțin peste trei săptămâni.
Și deja acesta este cel mai bun prieten al tău?
Malik, vorbește puțin mai puțin,
ascultă mai mult pe fratele tău.
El este, evident, grozav judecător de caracter.
Să facem asta.
[se redă muzică rock]
♪
Petrecerea e în spate. Să-l menținem în mișcare.
Dupa amiaza.
Am ochii pe Atwater.
Se îndreaptă spre camera din spate.
[bat la usa, usa se deschide]
Cum facem? Ce faci, Ryan?
- Ai intarziat. - Nu-mi cunosc drumul
în jurul lui Canaryville așa. Știi asta, frate.
Mai mult ca Crackerville.
- Da, sigur. - Ce ați spus?
Nah, omule, Malik se joacă, frate.
Ești un tip amuzant.
Doar joc. [ batjocori]
Da, frate, și asta e fratele său, Shabazz.
El este tipul meu despre care ți-am spus.
Bine, cool. Acesta este Dexter.
- Acesta este vărul lui, Nate. - Ce e, domnilor?
În regulă, unde sunt M4-urile?
[chicotind]
De ce nu luăm ceva de băut, știi?
Joacă o mică minge nouă.
Cunoașteți-vă un pic mai bine.
Am venit doar să facem afaceri.
Să nu faci o petrecere cu ceai.
Îmi place să știu cu cine lucrez.
Ce este asta?
Ce faci, omule, încerci să ne joci ca
- o grămadă de punks. - Ai grijă.
Mă uit la mine?
Bine, relaxează-te, omule.
De ce nu mă faci să mă privesc?
Yo, Malik, omule, relaxează-te.
- Hei, hei, hei, hei! - Uşor, haide, omule.
La naiba faci omule?
Sergent, avem acțiune în camera din spate.
Doar stai jos. Nimeni nu a spus cuvântul sigur.
Lasă Atwater și Halstead să se ocupe de asta.
La naiba este asta, omule?
Am venit doar să luăm aceste arme
si iesi din calea ta. Vrei să dai jos asta?
Îi arăt doar marfa lui Malik.
Carabină M4-A1, complet automată.
30 de runde în trei secunde.
Hei, haide, omule. Termina.
Taie partea laterală a unui rezervor
ca un bat de unt.
Imaginează-ți ce ți-ar face capul.
Ești atât de dur, apasă pe trăgaci.
[muzică tensionată]
♪ ♪
Uite, băieți, hai să...
Să luăm băutura aia, nu? Hai să jucăm biliard.
Fii serios omule.
Nu vom juca biliard cu cățelele astea punk-curs.
- [mormăie] - [geme]
- Omule! - Hai, frate,
știi că asta nu era necesar.
- Cine e târfa acum? - Hei, haide, omule...
- Spune că îți pare rău. - Hei, lasă!
Vreau să spună el.
Nu spun nimic.
Nu meriti glonțul, cățea.
Haide să mergem. Nu, plecăm de aici.
Sa mergem sa mergem!
Haide! Începem.
Jay!
Ce naiba se întâmplă, omule?
Am venit să facem o înțelegere. Pentru ce se joacă?
Stai, omule! A fost o încercare și de partea noastră,
în regulă? Pune-ți băiatul la coadă!
- Serios, dracu? - Hei, stați, băieții voștri
- Ai armele, nu? - Arma pe care a tras-o Nate
a fost cu siguranță un M4, atât știu.
nu stiu cati de fapt au, totuși.
În regulă, așa au fost băieții ăștia fiind atenți,
sau doar încercau să câștige timp
pentru că nu au armele aflate în posesia lor?
Nu este clar... Dexter joacă totul aproape de vestă.
Bine, deci să păstrăm chestia asta în viață.
În regulă? Jay, Kevin, rămâi sub.
Încearcă să faci acest târg cu arme.
— Bine? Trebuie să ajungem aceste M4-uri de pe stradă.
Sunt prea puternici.
Sa mergem.
Ce naiba vrei?
Hmm?
Vești proaste, Al. Marele juriu a votat pentru inculpare.
Ești arestat pentru uciderea lui Kevin Bingham.
Ridice în picioare.
Vom avea nevoie de arma și insigna ta.
Ce, glumești de mine? Cătuşe?
Are 30 de ani la serviciu.
Armă. Și insigna. Acum.
[muzică sumbră]
♪ ♪
Încet.
♪ ♪
Sa mergem.
Ma descurc.
♪ ♪
Sincronizat și corectat de kinglouisxx www.adic7ed.com
Dosar 3942.
Oameni din statul Illinois împotriva lui Alvin Olinsky,
un singur caz de crimă în gradul doi
și ascunderea infracțiunii de omucidere.
Onorată tare, Peter Manetti pentru inculpat.
Cum pledează clientul tău?
Nevinovat.
Aș dori să solicit asta inculpatul să fie eliberat
pe propria sa recunoaștere.
Este un ofițer de poliție decorat,
- cu peste 30 de ani... - Audierea Bond
este în două zile, domnule consilier. Dă-ți discursul atunci.
- [breton de ciocal] - Următorul caz.
Vino cu mine.
Al, Al, te rog.
- Trebuie să termini asta acum. - Sa mergem.
Dosarul numărul 4523, oameni ai statului
din Illinois împotriva lui Donald Odem.
Trei capete de acuzare de baterie penală.
- Toate partidele prezente? - Da, domnule onorabil.
Deci, ești gata să vorbești, Hank?
Știi că Olinksy e nevinovat.
Știi că nu a ucis gunoiul acela, Bingham.
Oh da? Atunci cine a făcut-o?
Olinsky se răstoarnă sau putrezește în închisoare.
Știu, știu.
Bejul nu este culoarea mea.
Bine...
Nu vei avea să-l port lung, promit.
Nu, sunt bine.
Adică, nu au un caz.
Dovezile sunt slabe. Toti stim asta.
Voi plăti cauțiune. Mergem de acolo.
Bine, ascultă.
Angajez un avocat.
- Te scot de aici. - Nu vreau asta.
Al... chiar nu-mi pasă ce vrei tu.
Ascultă, omule, asigură-te că primesc cauțiune.
În regulă? Asta e tot ce cer.
Adică, am trecut prin mai rău.
Și de fiecare dată, găsim o cale spre cealaltă parte.
În regulă? Ascultă, omule, acest lucru nu este diferit.
Da. Asculta. apreciez loialitatea ta, dar...
Hei, vom... Putem învinge asta.
O vom bate.
În regulă? Este Chicago.
Am nevoie de ceva.
- Olinsky. - Ascultă, audierea de cauţiune
este in doua zile. Adică, nu-mi pasă
care este numărul.
Trebuie doar să mă asigur că iese.
Vorbesc despre crimă aici, Hank.
Vorbim despre un polițist aici, Tommy.
Da.
În aceste zile, asta ar putea funcționa împotriva lui.
Știi ce naiba e ca acolo.
Nu-mi pasă cum e. Înţelegi?
Trebuie doar să mă asigur el este eliberat.
Nu.
Am nevoie de tine...
pentru a se asigura că este eliberat.
Hank, aceasta este o întrebare foarte grea.
Știi ce e greu de întrebat?
Hmm?
Privind în altă parte când un judecător respectat
împușcă cu sânge rece un traficant de droguri.
Da.
Mi-a ucis fiica. A primit ce a meritat.
Da, stiu. Și sunt de acord.
De aceea ai primit permis.
Tommy...
Am nevoie de asta. Înţelegi? Asa de...
Orice ai de făcut, doar...
asigurați-vă că Al face cauțiune.
- Vreo actualizare, sergent? - Da, audierea obligaţiunii
în două zile. El va fi eliberat atunci.
Nu știu despre asta.
Ei bine, eu fac.
Am spus, atunci va fi eliberat.
Alte intrebari?
Acum e momentul.
Asculta...
Nu o să mint. A fost...
o zi grea.
Dar mai avem de făcut, nu?
Lumea continuă să se întoarcă.
Asa de.
Cine are o actualizare despre aceste M4-uri?
Tocmai am vorbit cu Halstead. a confirmat el pe Dexter
nu avea armele în posesia lui.
Trebuiau să fie lasat ieri,
dar legătura lui din Indiana sa blocat.
Vor fi lăsați astăzi.
Bine. Știm cine este legătura lui?
- Nu în acest moment. - Bine, Atwater,
Bangerii ăștia pe care îi agăți cu, au încredere în tine?
Da, Shabazz o face. I-am salvat viața.
Ei bine, eu eram tipul care ținea pistolul care îl amenință, dar.
Deci, ce zici de noi readuceți această ofertă pe drumul cel bun?
Bine, ei răspund acestui tip pe nume Wes.
Wes face toate împușcăturile.
Și băieții lui tocmai s-au făcut punk de niște tipi albi,
deci e fierbinte, dar... am înțeles.
Bun.
- Esti bun? - Da, uh-huh.
Așa că stai puțin, mă vrei să treci cu vederea ce s-a întâmplat?
Zâmbeşte? Întoarceți celălalt obraz
și să-i lași pe băieți să se pire peste noi?
Omie, nu spun asta niciodată.
- Atunci ce spui? - Ce spui?
De ce chiar discutăm despre asta?
S-au jucat cu noi ca niște proști al naibii.
Eu zic să mergem acolo și fă ce este corect.
Ce, vrei să începi să omori oameni?
- Ai al naibii de dreptate. - Nu e profit în asta.
Și va aduce prea multă căldură.
Ei bine, măcar lasă-mă să mă îndepărtez
băiatul alb, Nate.
Cracker crede că e în regulă sa ma incalci asa, noi?
Uite, știu că nu mă întrebi, Wes,
dar simt ca ne lipsim o mișcare mare chiar aici.
Acum de ce ne-am răzbuna, când ne-am putea folosi
toată situația aceea, toată acea bătaie,
ca un fel de monedă de schimb sau ceva?
Lasă-mă să merg acolo și să vorbesc cu Dexter.
Îi voi spune că te-ai supărat.
Bineînțeles că se aștepta să aplaudați,
dar esti mai destept de atat, nu?
Nu ești o cățea. Esti un om de afaceri,
și un om de afaceri este dispus să treacă cu vederea
toată această situație Malik, dacă el jos să dea
ai o reducere la încălzitoare,
și face toată afacerea chiar aici, în clubul tău
unde ești confortabil. Haide, băiete, câștigăm.
- [râde] - Asta e treaba.
Ce, vorbesti serios? Sunteți serioși?
O să am nevoie să dai înapoi.
Fără răzbunare, fără nimic. Ne clarificăm?
Eu, omul meu. Ar trebui doar
lasa-l sa vorbeasca cu mine ca un fel de târfă?
Malik.
Nu o să te mai întreb, omule.
Ne-am inteles?
Da, clarificăm.
Tare si clar.
Rece.
Lasă-mă să-l lovesc pe Dexter acum.
Nu. O să-l lovesc.
M-am săturat să am de-a face cu omul de mijloc.
Bine, atâta timp cât eu fă-mi tăietură, nu mă împiedic.
Oh, te vei tăia.
Sunt un om de cuvânt.
Sunt impresionat. În niciun caz nu credeam că Wes o va face
fi încă deschis să faci afaceri.
Ți-am spus, omule. El este inteligent.
El nu e chiar atât de inteligent. Chiar și cu reducerea de 20%,
Dumbass încă plătește cu 50% peste piață.
E bine, totuși.
Știi, dacă asta merge,
putem folosi Wes pentru a distribui celorlalte bande negre.
Deci, ce e, armele sunteți înăuntru cu Nate?
Nu asta e preocuparea ta.
Încerc doar să mă asigur facem afacerea corect.
De data asta, oricum.
Relaxează-te, totul se va rezolva.
Eu, Nate!
Să mergem, omule, e timpul jocului!
[muzică prevestitoare]
♪ ♪
Uite asta.
♪ ♪
Punk-ii aceia vor să înceapă un război,
au venit la locul potrivit.
♪ ♪
Ar trebui să fie aici acum o oră.
Da da da. Știu, te-am prins.
Continuați să vă spuneți.
Tipii nu respecta nimic. Nu se poate avea încredere în ei.
- Lasă-mă să fac asta, omule. - Am înţeles.
Am înțeles. Ryan?
Ce naiba se întâmplă, omule? Te așteptăm, frate.
În regulă.
Ce s-a întâmplat?
Acea afacere nu se va încheia astăzi.
De ce nu?
Nate tocmai a apărut mort.
Vă rog spuneţi-mi
nu ești atât de prost pe cât cred că ești.
La naiba, nu, nu am avut nimic de-a face cu asta.
- Esti sigur de asta? - Sunt pozitiv!
Ai cerut permisiunea mai devreme azi
pentru a scoate niște biscuiți vânzătorul de arme pe nume Nate.
Și în seara asta, la fel vânzător de arme
sfârșește moartă și nu are nimic de-a face cu tine?
Wes, relaxează-te omule.
Este ceea ce este, omule. Este doar o coincidență.
Ei bine, nu cred întâmplător, omule.
Shabazz, tu... tu crezi în coincidență, omule?
Nu sunt sigur, bine?
Omule, știu că Malik nu a comis crima.
- De ce spui asta? - Pentru că i-ai spus să nu facă.
Bine, pentru că am fost cu el toată ziua.
Nu mi-a părăsit niciodată vederea.
Și nu l-am văzut ucigând nici un băiat alb pe nume Nate.
Yo! Wes, nu am făcut-o, omule!
Mai bine speri... Mai bine speri
spune adevărul, omule.
[mormăit dureros]
[muzică sinistră]
♪ ♪
Bineînțeles că Malik nu a făcut față.
Omul a înjurat în sus și în jos nu avea nimic de-a face cu asta.
Aproape convingător, de asemenea.
- Îl crezi? - Nici o secundă.
Bine, deci să luăm un mandat de percheziție
pentru casa lui Malik.
Poate găsim niște sânge, o armă.
Construiește un caz de crimă așa.
Intrăm acum, aruncăm în aer capacul lui Atwater.
Știu, dar, știi, vorbim de crimă.
Nu voi sufla un caz major de armă pe un „poate”.
Si acum ce? Stai pe spate și așteaptă
pentru Dexter și băieții lui pentru a începe un război între bande?
Ei bine, sper că e prea inteligent pentru asta.
Nu sunt atât de sigur, sergent.
- Avea foc în ochi. - [bâzâit telefon]
A spus că o să facă ucide pe toți cei implicați.
Vorbeste cu el.
Convinge-l să gândească ca un om de afaceri.
Hei, omule.
Ai propria ta cameră privată.
Să sperăm că nu vei fi aici mult timp.
Uite, probabil știi asta, dar polițiști
sunt ținte pe aici, deci o voi face personal
fac ce pot să ajut.
Întotdeauna mi-am dorit să fiu eu însumi polițist.
Corecțiile a fost următorul lucru cel mai bun.
- Dreapta. - O, încă ceva.
Nu vrei să mănânci mâncarea,
deoarece aceste animale se vor urina în ea.
Mulțumiri.
Ți-am luat spatele.
- [trântind de gratii] - Deci tu ești porcul?
Vine.
Doar o chestiune de timp.
Și o vom găsi și pe soția ta.
[mârâind de durere]
Ai menționat vreodată soția mea din nou, te voi omorî.
- Hei! A completa, a se baza, a sprijini! - Te omor, te omor.
- Lasa-l sa plece! - Te voi ucide.
[muzică dramatică]
♪ ♪
Hei.
Sunt vești bune. Tocmai am primit vestea
că judecătorul Gladchuck este responsabil
a audierilor de mâine pe cauțiune.
Gladchuck? E un nenorocit.
Știu.
Mâine, nu va fi acolo.
Va contracta gripa stomacală.
- Genul cu adevărat rău. - Ah.
Febră, greață, totul.
- Oh, e păcat. - Da.
Probabil că nu-l va lovi până la 8:55 sau cam asa ceva,
chiar înainte de întrunirea instanței, moment în care va întinde mâna,
roagă-mă să-l acopăr. Și voi fi de acord cu bunăvoință.
Ești sigur că va trece?
Nu are de ales.
Ai ceva despre el.
Am ceva pentru toată lumea.
Exact ca tine.
Mulțumesc, Tommy.
- Primăvara în Chicago, nu? - Da.
Mai spune o dată ce ai spus, Ryan.
Mai spune o dată ce ai spus, Ryan,
pentru că nu cred că te-am auzit bine.
Așa că mai spune o dată.
Cred că ar trebui totuși fă afacerea cu echipa lui Wes.
Și ignoră faptul mi-au ucis vărul?
Eu nu am spus asta.
Bine, stai.
Să presupunem că ei au făcut crima.
Te vei răzbuna, o vei face
după ce facem afacerea, nu înainte.
Ai, ce, șapte zile să plătească furnizorul?
Și ce are asta a face cu ceva?
Corect, dacă te duci cowboy iar tu îl faci pe Malik
sau îl faci pe Shabazz, polițiștii vor fi peste tine.
Atunci nu poți alinia un cumpărător nou,
ceea ce înseamnă că nu poți plătiți furnizorul.
Shabazz, ce faci, câine?
Deci, e cam devreme să beau vodcă,
dar in fine. Am rapit deja cu Ryan.
Bine, a vorbit despre asta cu Dexter,
iar Dexter este încă pregătit să facă afacerea.
Bine? Indiferent de ce se întâmplă
la vărul său, suntem în ea pentru bani buni, iubito.
- Da. - În regulă.
Deci de ce te împiedici, frate? Esti bun?
Pentru că Dexter a făcut o nouă cerere.
I-a spus lui Wes singura cale el ar merge înainte dacă
a uniformizat lucrurile.
A uniformizat lucrurile... despre ce vorbesti?
Corpurile.
Wes spune că Malik trebuie să plece.
Și trebuie să o fac.
- Stai ce? - Da.
Trebuie să-mi ucid fratele mai mic.
Nu, nu, trebuie să pleci...
Nu funcționează așa.
Tu stii asta.
[muzică sumbră]
♪ ♪
Știu că crezi că asta o să dispară.
Dar nu este.
Trebuie să te trezești.
Aceasta este viata ta.
Dacă nu spui adevărul despre ce s-a întâmplat,
vei muri la închisoare.
Uite, nu vreau să vorbesc despre asta acum.
De ce?
Ei bine, nu înțelegi.
Nu înțeleg ce?
Nu mă înțelegi.
Fac. Aveţi încredere în mine.
Bine, atunci de ce mă tot întrebi
să fac ceva de care nu sunt capabil?
De ce?
Pentru că, în ciuda tuturor am trecut prin,
Eu încă te iubesc.
Și vreau doar să te iubești pe tine însuți.
Doar putin.
Doar cât să te facă să realizezi cat de prost e
să-ți sacrifici viața pentru Hank Voight.
Ascultă, dragă. Te rog, te iubesc.
Și știu că încerci să ai grijă de mine.
Dar o să înving asta. Eu sunt.
Dar o voi învinge cum trebuie,
singurul mod în care știu cum.
Hei, omule.
Aici să-l vedem pe Alvin Olinksy.
Ai intarziat.
Ascultă, eu sunt sergent Hank Voight, Inteligență.
Vreau doar să salut un prieten.
Ne pare rău, orele de vizită ale deținuților s-au încheiat.
Da, ei bine, nu este un deținut, este polițist.
Dacă e aici, e deținut.
Hei.
- Ești sigur că nu e nimic... - Sunt sigur.
Dar simțiți-vă liber să treceți mâine dimineață.
Meredith. Ce mai face Al?
Hei. Haide, vorbește cu mine.
Ar trebui să fii tu acolo.
Nu el.
Și mă face rău.
Mi-aș dori să fie doar un tip obișnuit,
nu cineva care a trăit printr-un cod stupid.
Ar face totul mult mai ușor.
[ușa se trântește]
Hei. Vreo actualizare despre Al?
Cazul este peste tot în știri.
Da, cred că așa va fi aşteptat, Hailey.
Sper doar ca judecătorul să-i dea cauțiune.
El va.
Ei bine, statut pentru crimă este destul de dur.
Ei bine, am spus că o va face.
Ascultă, am terminat de vorbit despre Al, înțelegi?
Cineva vrea să vorbească despre aceste M4-uri,
Sunt fericit să mă angajez.
- Mm. - Bine,
Toată operația tocmai a luat-o mult mai complicat.
Ce vrei să spui?
Wes tocmai a comandat Shabazz
să-și omoare fratele mai mic, Malik.
Huh.
Dexter spune că asta e singurul felul în care va face afacerea.
În regulă, deci unde e Shabazz despre toate astea?
Va executa comanda?
Bineînțeles că nu va face executa comanda.
El nu vrea să-și omoare fratele mai mic.
Dar Wes i-a spus să o facă.
Deci, dacă Shabazz nu o face ucide-l pe Malik, apoi...
Wes îl ucide pe Shabazz, atât de simplu.
Nu mi se pare simplu.
Nu-l putem lăsa pe acest om să scoată
carnea și sângele lui, nu așa.
De ce nu?
- Scuzați-mă? - Suntem pe cale să luăm
niște arme serioase de pe stradă.
Arme capabile să omoare multe a civililor nevinovati.
Costul de a face asta pierde un gang-banger...
[ batjocori]
Shabazz este un tip bun, sergent.
Acum asculta, Înțeleg că e în gașcă.
Dar el este doar o pisică de la gluga care s-a prins
făcând lucrul greșit. Nu este un ucigaș.
Halstead este încă sub coperta lui, încă e bună.
- Putem lua armele așa. - Nu.
Vreau să stai sub, bine?
Până la Shabazz de fapt se mută pe fratele său,
este afaceri ca de obicei.
Copiază asta.
[muzică dramatică tensionată]
♪ ♪
Hei, stai. Rezistaţi.
Am un mic cadou pentru tine.
[curata gatul]
Este un arzător.
Așa că am citit cazul tău.
Se pare că te-ai pregătit.
Se spune că iei căderea
pentru altcineva în această crimă Bingham.
Ideea este că dacă ai un chip de apelat
sau cineva care să vândă, trebuie să o faci,
pentru că nu ești în siguranță aici.
- Sunt un băiat mare. - Nu contează cât de mare ești,
nu aici, nu când există o țintă pe spate.
Uite. eu sunt doar trăgând drept, polițist la polițist.
Dar nu ești polițist.
Pentru că dacă ai fi, nu ai spune niciodată
ceea ce tocmai ai spus.
Sigur, sper să faci cauțiune, Al.
♪ ♪
Bazz, imediat ce primești asta mesaj, frate, sună-mă.
Bine? În fața pătuțului tău. Acesta este Lamar, omule.
Te caut.
Mintea mea se simte puțin nervoasă, câine.
[împușcături]
5021 Ida, urgență. Focuri trase
la 1249 South Fillmore, ofiţeri în civil
pe scenă.
Auzi asta?
Noi aici sus.
Shabazz!
Stai, omule, stai.
Te-am prins.
Eu ies pe spate.
Politie! 5021 Ida, avem un bărbat, negru, de 6 picioare,
jachetă neagră, fugind într-un SUV negru.
Nu pot primi farfurii. Îndreptat spre vest, pe locul 46.
Bazz?
- [suierat de durere] - Ce s-a întâmplat?
Nu vreau să mor singur.
Shabazz, cine a făcut-o?
Wes.
Nu am putut s-o fac.
Nu l-am putut ucide pe Malik.
Asta pentru că tu un frate bun, Shabazz.
[suierat de durere, suspinat]
Shabazz a murit.
- Shabazz, nu Malik? - Tocmai l-am găsit în casa lui
cu două în piept pentru că nu și-ar ucide fratele.
Chiar înainte de a muri, mi-a spus că Wes a făcut-o.
Eu zic să mergem să-i luăm fundul chiar acum.
Nu până când nu fumăm M4-urile.
E un ucigaș, sergent. Avem cuvântul unui mort.
Uite, îl vom trage în cuie pe Wes pentru crimă
după ce luăm armele, înțelegi?
- Hei. - Ce?
Tocmai mi-a spus Dexter că Wes i-a trimis o poză
lui Shabazz cu un glonț în piept.
Vezi, asta e dovada că și-a dat sfârșitul
a târgului, ceea ce înseamnă afacerea a revenit.
Da, se întâlnesc la vechiul depozit Kagen
- într-o oră. - Bine, ia restul
al echipei la viteză.
Să ne întâlnim la depozit.
Hei.
Esti bun?
Da sunt bine. Hai să-i luăm.
Bine, l-am luat pe Halstead sosind cu Dexter.
Stai pe loc.
Fără ochi, în mișcare pentru o poziție mai bună.
Suntem în poziție în spate.
Sergent, chestia asta cu Olinsky.
Nu-mi pot imagina cât de greu trebuie să fie.
- Dacă ai nevoie de ceva... - Am nevoie de tine
să-ți faci treaba, Hailey, asta-i tot.
[muzică plină de suspans]
♪ ♪
Wes sosește. Așteaptă semnalul meu.
În regulă. Joc început. Deci armele sunt aici, nu?
♪ ♪
[Șoptind] La naiba, nah.
Vai.
Ce caută Malik aici, omule?
- Malik? - Da.
Nu știe că fratele său e mort.
Sau că el stă alături pentru tipul care l-a ucis.
- Omul meu, Wes. - Hei. Trebuie să fii Dexter.
Ce caută aici?
Oh, asta e treaba mea.
O să se poarte singur?
Sunt cool atâta timp cât ești tu.
Ai produsul, omule?
Ai banii?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Trebuie să văd mai întâi produsul.
Vino pe aici. Arată timpul.
[suna telefonul mobil]
- Nu. - Ce?
Cineva l-a împușcat pe fratele meu.
Îmi pare rău să aud asta, omule. Chiar sunt.
Dar acum avem câteva afaceri de gestionat, bine?
La ce zâmbești?
Nimic.
Sergent, avem o dubă albastră care se apropie.
Bine, duba se apropie, albastru.
Așteptăm să parcheze și trece la semnalul meu.
[muzică tensionată]
♪ ♪
- Mamă... ai ucis... - Hei, ui, ui!
- [toți țipând] - Ia-o mai ușor, relaxează-te, relaxează-te!
Uau, ui, avem o armă. Pistolă, armă, armă.
Mută-te, acum.
Hai! Hai! Hai.
Chicago PD, nu te mișca!
- Chicago PD, aruncă-ți arma! - Politie! Lasă-l jos, Dexter.
Aruncă geanta.
Antonio, atenție, duba albastră se îndreaptă spre tine.
♪ ♪
[bip de alarmă]
Ieși din dubă!
Lasă-mă să-ți văd mâinile! Ieși din dubă!
[împușcături]
Kim! Antonio, ești bun?
Da, suntem buni!
Crăciun fericit.
- Nu pot să cred că ești polițist. - Răul meu, câine.
Asa sa fie uneori.
- Cine mi-a ucis fratele? - Ai făcut.
- Ce? - Ai făcut.
Despre ce vorbesti? Nu am nimic
- de a face cu asta. - Frate, dacă ai vrea
l-a ținut la 100 de sărituri, și a recunoscut,
atunci Bazz n-ar fi murit.
Ai vrea.
Nu pot să-mi pun asta.
Tocmai ce am facut.
♪ ♪
[ofta]
Nu pot să cred că suntem cu adevărat aici.
O să fie bine.
Chiar acolo.
Toate se ridică.
Curtea este acum în ședință.
Preşedinte onorabilul judecător Maddox.
S-ar putea să fii așezat.
Statul Illinois vs. Alvin Olinsky.
Crimă în gradul doi, caz
domnule Osha?
Onorată Instanță, având în vedere gravitatea natura taxei,
şi faptul că inculpatul a fost un polițist veteran
cu cunoștințe unice de sistemul de justitie penala,
precum și să aibă acces către informatorii confidențiali
si membri ai sindicatele crimei organizate,
credem că pozează un risc semnificativ de zbor.
Și, ca atare, am solicita asta
nicio cauțiune să fie stabilită, iar inculpatul
să fie arestat preventiv la închisoarea din comitatul Cook până la proces.
domnule Manetti?
Onorată Instanță, cererea statului
este deopotrivă absurdă și punitivă.
Această carcasă este construită pe nisip.
Singura dovadă făcând legătura cu Alvin Olinsky
la victima omuciderii este o singură șuviță de păr
iar mărturia lui un martor plin de droguri.
Ca atare, să-l țină pe domnul Olinsky în închisoare
pentru a profita de un fel de negociere
este inadmisibil. Mai mult, al domnului Olinsky
pune viața în pericol pentru oamenii acestui oraș
- de peste 30 de ani. - Domnule Manetti,
aceasta este o audiere de obligație, nu un argument final.
Inculpatul este arestat preventiv în custodia
închisoarea din comitatul Cook, în așteptarea procesului.
- Următorul caz. - Statul Illinois
împotriva lui Juan Medrano. Tâlhărie calificată
- Caz - Sa mergem.
[muzică tensionată]
♪ ♪
- Scuză-mă, pot să te ajut? - Am înțeles.
- Unde naiba ai fost? - Hei, am încercat să te sun.
Am avut o intelegere!
Tine vocea jos, pentru numele lui Dumnezeu.
- Am făcut tot ce am putut. - Ei bine, nu a fost suficient de bun!
Când judecătorul Gladchuck a sunat bolnav,
l-a sunat primarul, i-a spus să-l numească pe judecătorul Maddox.
- Primarul. - Da.
- Primarul l-a sunat pe Gladchuck. - Da.
Bănuiesc că Woods a mirosit un șobolan.
Am vrut să mă asigur că el avea judecătorul potrivit acolo
pentru audierea de cauțiune.
Ei bine... Adică, putem contesta decizia?
Da, dar... Știi.
Şansele noastre de a predomina sunt aproape de zero.
Deci Al rămâne în arest până la proces?
Da. Da, este ce vrea acuzarea.
[mormăind]
[muzică melancolică]
♪ ♪
În regulă, deci ce e următorul pas, sergent?
Ai vorbit cu Al sau cu avocatul lui?
Va face apel la audierea de garanție?
O să facă recurs audierea legaturii... Hei!
Te-am întrebat ceva!
Bine, um...
Al va pleca de acolo.
Curând. Foarte curând.
- Bine? - Ce înseamnă asta?
Înseamnă că am grijă de lucruri,
dar nu pot intra detaliile chiar acum.
De ce nu?
Iti apreciez grija.
Dar trebuie să te retragi acum.
Vreau să știu de ce am nevoie a face pentru a-l ajuta pe Al.
Și tot ce aud de la tine nu este nimic...
Pentru că nu știi despre ce vorbesti!
- Coborî! Într-adevăr? - Toată lumea știe...
- Ai grijă! - Suficient! Suficient.
[muzică sumbră]
♪ ♪
[muzică prevestitoare]
♪ ♪
[oftat obosit]
♪ ♪
[bâzâit de alarmă]
Iată-l.
Hei!
Nu aici, nu azi. Continua sa te misti.
Am spus, continuă să te miști!
[soneria sună]
[muzică sumbră]
♪ ♪
Deci la ce te gândești, Hank?
Olinsky.
Este timpul să îndreptăm lucrurile.
Sună bine.
De ce nu mă treci tot ce s-a întâmplat,
de la inceput la sfarsit.
Eu voi.
În primul rând, vreau niște asigurări.
Olinsky este eliberat, primul lucru dimineata.
Nu sunt înaintate alte acuzații împotriva lui.
Sau oricine altcineva.
Pot sa fac asta...
După ce aud ce ai de spus.
Dacă este convingător, O să sun pe procuror
și o vom face oficial.
Bine, hai să facem asta.
De aceea te-am dorit să mă întorc devreme, Al.
Băieții ăștia sunt animale.
- Esti bine? - Da sunt bine.
[telefon mobil vibrând]
Hei.
- [strigăte] - [amândoi bărbați mormăind]
[muzică plină de suspans]
♪ ♪
[geme]
[geme de durere]
♪ ♪
Sincronizat și corectat de kinglouisxx www.adic7ed.com