1 00:00:02,990 --> 00:00:05,760 TOM: És természetesen beállítottam Izlandi idő, mert osztozunkon 2 00:00:05,794 --> 00:00:07,796 az aurora borealis szerelme, Gordy.ban 3 00:00:07,829 --> 00:00:11,098 És fogalmad sincs hogyan kell megmondani az időt. 4 00:00:11,131 --> 00:00:13,535 - (A KÖZÖNSÉG NEVETŐ) - JUPE: Remek ajándék, apa. 5 00:00:13,568 --> 00:00:15,302 A dolgok átgondolásának módja. 6 00:00:15,336 --> 00:00:17,104 PHYLLIS: Valahogy azt hinné az ember, hogy férfi 7 00:00:17,137 --> 00:00:19,106 aki tud rakétát küldeni az űrbe képes lennere 8 00:00:19,139 --> 00:00:21,776 félig tisztességes ügyintézéshez születésnapi ajándék. 9 00:00:21,810 --> 00:00:24,111 - Nem. - (A KÖZÖNSÉG NEVETŐ)t 10 00:00:24,144 --> 00:00:26,715 JUPE: Tudod, Gordy, mindent figyelembe véve, 11 00:00:26,748 --> 00:00:29,083 talán az ajándékom mégsem olyan rossz. 12 00:00:29,116 --> 00:00:30,652 KÖZÖNSÉG: Jaj. 13 00:00:30,685 --> 00:00:33,387 - MARY JO: Hé, Gordy. Meglepetés! - (PHYLLIS GASPS) 14 00:00:33,420 --> 00:00:36,056 PHYLLIS: Hűha! Most pedig van egy ajándék. 15 00:00:36,090 --> 00:00:37,592 (A KÖZÖNSÉG NEVETŐ) 16 00:00:37,626 --> 00:00:39,159 MARY JO: Tessék, Gordy. 17 00:00:39,193 --> 00:00:41,663 - Boldog születésnapot. - (GRUFF LIHETŐ, GRÖRÖGZŐ) 18 00:00:41,696 --> 00:00:44,131 PHYLLIS: Ó, gyönyörű, Haley. 19 00:00:44,164 --> 00:00:46,433 - TOM: Ajj. - (A KÖZÖNSÉG TAPSOLÁSA)t 20 00:00:46,467 --> 00:00:48,302 (SHARP POP) 21 00:00:48,335 --> 00:00:51,205 (TORZULT, KÜLÖNBÖZŐ HANGOK SÍRÁS, EGYESÜLT BESZÉD) 22 00:00:52,239 --> 00:00:54,341 - (HANGOK STOP) - (A GYERMEK LÉLEGZETE RESZMEG)t 23 00:00:54,375 --> 00:00:55,476 (SHARP POP) 24 00:00:55,510 --> 00:00:57,579 ♪ ♪ 25 00:00:59,748 --> 00:01:02,182 (Folytatódik a reszkető lélegzet) 26 00:01:03,585 --> 00:01:05,520 (CSENDES, RESZTŐS NYÜTÉS) 27 00:01:07,288 --> 00:01:09,290 - (ÉLES POP, TÁRGY DÖBÖTT) - (A NYÍPÁS MEGÁLL)ot 28 00:01:09,323 --> 00:01:12,159 - (A TÁRGYAK CSATOGÁSA) - (GRUFF LIHEG) 29 00:01:19,166 --> 00:01:21,368 (A GYERMEK RESZMENŐ LÉLEGZETE FOLYTATÁS) 30 00:01:24,673 --> 00:01:26,608 (CSENDES DUGOLÁS) 31 00:01:26,641 --> 00:01:29,076 ♪ ♪ 32 00:01:47,428 --> 00:01:49,497 (MADARAK CSIRITOTT) 33 00:02:00,942 --> 00:02:02,352 FÉRFI (A RÁDIÓBAN): Jó reggelt, mi van 34 00:02:02,376 --> 00:02:03,712 biztos szeles lesz. 35 00:02:03,745 --> 00:02:05,379 Erős szélre figyelmeztetünk 36 00:02:05,412 --> 00:02:07,916 L.A. megye partvidékére és völgyek 37 00:02:07,949 --> 00:02:11,418 néhány felhővel biztosan gyere be 10:00 körül. 38 00:02:11,452 --> 00:02:14,656 És bár a magas széllökés a figyelmeztetés lejár 39 00:02:14,689 --> 00:02:17,358 középtől késő reggelig, akkor is meg akarod tartani... 40 00:02:17,391 --> 00:02:19,570 NŐ (RÁDIÓBAN): A keresés eltűnt túrázók csoportjának 41 00:02:19,594 --> 00:02:23,297 ma reggel folytatódik közvetlenül Agua Dulce mellett. 42 00:02:23,330 --> 00:02:25,366 A turistacsoport kiment Két napja 43 00:02:25,399 --> 00:02:27,377 - és a Pacific Crest Trail-en. - (LOVAK SZOMSZÉDOLVA) 44 00:02:27,401 --> 00:02:29,638 De nem jött vissza ahogy az aznap este várható volt. 45 00:02:29,671 --> 00:02:31,539 A legénység elkezdte a keresést tegnap reggel... 46 00:02:31,573 --> 00:02:33,642 MAN 2 (A RÁDIÓBAN): És a forgalom már mentve van 47 00:02:33,675 --> 00:02:36,878 baleset miatt a déli irányú 101. 48 00:02:36,911 --> 00:02:39,714 7:44 van Bo és Ives társaságában. 49 00:02:39,748 --> 00:02:42,149 (LÓK morog, liheg) 50 00:02:44,819 --> 00:02:46,788 (SZOMSZÉD) 51 00:02:46,821 --> 00:02:49,223 (GÉPZURGÁS) 52 00:02:50,290 --> 00:02:52,359 OTIS SR.: Bumm. 53 00:02:52,393 --> 00:02:54,428 ♪ ♪ 54 00:02:56,898 --> 00:02:58,800 (OTIS SR. KATTINTOTT NYELV) 55 00:02:58,833 --> 00:03:00,535 Bumm. 56 00:03:00,568 --> 00:03:01,670 (A NYELV KATTINTÁSA) 57 00:03:01,703 --> 00:03:02,737 Bumm. 58 00:03:02,771 --> 00:03:03,738 (A NYELV KATTINTÁSA) 59 00:03:03,772 --> 00:03:05,305 Hűha. Na gyere. 60 00:03:05,339 --> 00:03:07,642 (KATTANTÓ NYELV) 61 00:03:07,676 --> 00:03:08,943 Le le. 62 00:03:08,977 --> 00:03:10,612 Le, le, le. 63 00:03:10,645 --> 00:03:12,914 Bumm! Igen, jó fiú. 64 00:03:12,947 --> 00:03:14,816 Fel. Fel fel. 65 00:03:14,849 --> 00:03:16,851 Oké, fel. Fel fel. 66 00:03:17,752 --> 00:03:20,354 Fel kell emelnünk a fejünket ezen a felhőkön. 67 00:03:20,387 --> 00:03:22,289 - Tudom. - (LÓGRÖGÖGZÉS) 68 00:03:22,322 --> 00:03:24,224 (A NYELV KATTINTÁSA) 69 00:03:26,828 --> 00:03:28,462 (GRUNTS) 70 00:03:28,496 --> 00:03:31,298 Nos, ezt lerakjuk... (NECSEN) 71 00:03:31,331 --> 00:03:33,735 Igen. Mint a Six Guns 72 00:03:33,768 --> 00:03:35,870 Úgy értem, tényleg műsort adtunk, 73 00:03:35,904 --> 00:03:39,974 nos, tudod, hogy fognak hozz vissza minket a folytatáshoz. 74 00:03:40,008 --> 00:03:41,643 Mm-hmm. 75 00:03:41,676 --> 00:03:45,613 Nos, mi pokolian nem nem kell több lovat eladni. 76 00:03:45,647 --> 00:03:47,782 Szóval csak hajtsd végre. 77 00:03:49,349 --> 00:03:52,219 És nekünk nincs nincs több probléma. Mm. 78 00:03:53,621 --> 00:03:55,657 (Mély levegőt vesz) 79 00:03:55,690 --> 00:03:57,357 Jó vagy? 80 00:03:58,993 --> 00:04:00,628 Jó vagy? 81 00:04:03,031 --> 00:04:04,699 Hol a nővéred? 82 00:04:04,733 --> 00:04:06,634 Miről van szó? 83 00:04:06,668 --> 00:04:09,604 - Itt kell lennie. - Igen. 84 00:04:11,873 --> 00:04:13,742 (CSENDEN GÚNYÓL) 85 00:04:15,375 --> 00:04:17,011 (MÉLYEN LÉLEGZIK) 86 00:04:17,045 --> 00:04:19,446 ♪ ♪ 87 00:04:25,319 --> 00:04:27,321 (STATIKUS reccsenések) 88 00:04:27,922 --> 00:04:30,324 (A GÉPEK LEÁLLÍTÁSA) 89 00:04:30,992 --> 00:04:32,660 Az Isten verje meg. 90 00:04:33,795 --> 00:04:36,430 OTIS SR.: Azt hittem, megmondtam hogy megjavítsák az átkozott sétálót. 91 00:04:36,463 --> 00:04:39,601 (TÁVOLSÁGBAN sikoltozó NŐ) 92 00:04:39,634 --> 00:04:41,669 (A sikoltozás elhalkul) 93 00:04:43,705 --> 00:04:45,707 Hallod? 94 00:04:45,740 --> 00:04:47,407 (TÁRGY SZÍPÍT, DÜPÖL) 95 00:04:48,042 --> 00:04:51,378 (SüVÍTÉS, GYORS DOBOGÁS) 96 00:04:51,411 --> 00:04:53,815 (METALLIC PINGING) 97 00:05:04,125 --> 00:05:06,694 ♪ ♪ 98 00:05:06,728 --> 00:05:08,395 (SZOMSZÉD) 99 00:05:08,428 --> 00:05:10,430 HL: Pops. 100 00:05:21,943 --> 00:05:24,344 ♪ ♪ 101 00:05:32,654 --> 00:05:34,489 - Gyerünk gyerünk. Pop. - Szentjánosbogár. 102 00:05:34,522 --> 00:05:36,558 - Mi más? Mi más? - Szellem. 103 00:05:36,591 --> 00:05:37,892 UH Huh. 104 00:05:37,926 --> 00:05:39,093 Beethoven. 105 00:05:39,127 --> 00:05:40,562 ááááááááááá. 106 00:05:40,595 --> 00:05:42,897 - Commodore. - Igen. 107 00:05:42,931 --> 00:05:44,431 Virgil. 108 00:05:44,464 --> 00:05:45,967 Jó vagy. Jó vagy. 109 00:05:46,000 --> 00:05:47,569 - Ügyes vagy. Jó vagy. - (NÖGÉS) 110 00:05:47,602 --> 00:05:49,003 (nevet): Ügyes vagy ember. Jó vagy. 111 00:05:49,037 --> 00:05:50,147 - Szellem. - Ügyes vagy. Jó vagy. Jó vagy. 112 00:05:50,171 --> 00:05:51,739 - Pops? - Szerencsés. 113 00:05:51,773 --> 00:05:54,075 - Pops. Pops. - (SZAKADÁS): Commodore. 114 00:05:54,108 --> 00:05:55,610 Pops! 115 00:05:59,848 --> 00:06:01,883 ♪ ♪ 116 00:06:10,457 --> 00:06:12,660 (A KÉSZÜLÉK CSENDEN ZÜGG) 117 00:06:17,999 --> 00:06:20,400 ♪ ♪ 118 00:06:31,880 --> 00:06:33,915 (LÓ NYÍRÁS) 119 00:06:45,927 --> 00:06:47,862 (SZÉL SÍTOTT) 120 00:06:47,896 --> 00:06:49,931 ♪ ♪ 121 00:07:08,883 --> 00:07:11,485 (FRANCIÁLIS FEVETÉS ÉS SIKOLTÁS TÁVOLSÁGBAN)ban 122 00:07:16,991 --> 00:07:18,226 (GRUFF LIHEG) 123 00:07:18,259 --> 00:07:20,662 (A SIKOLTÁS FOLYTATÓDIK) 124 00:07:24,132 --> 00:07:26,100 (SIKÍTÁS ÉS CSEVEGÉS ELHÁRULIK) 125 00:07:26,134 --> 00:07:28,569 ♪ ♪ 126 00:07:33,574 --> 00:07:35,810 (TORZULT SIKOLTÁS) 127 00:07:40,248 --> 00:07:42,216 (A TORZÍTOTT SIKOLTÁS ELHATULIK) 128 00:07:42,250 --> 00:07:44,652 ♪ ♪ 129 00:08:11,079 --> 00:08:13,014 (CSENDES FEVETÉS) 130 00:08:13,047 --> 00:08:15,583 (HALVAN JÁTSZÓ ZENE) 131 00:08:15,616 --> 00:08:16,918 BUSTER: HL. 132 00:08:16,951 --> 00:08:18,553 Ó. Szia lócika. 133 00:08:18,586 --> 00:08:20,097 OJ: Hé, hé, hé. Ne tedd nézz a szemébe, kérlek. 134 00:08:20,121 --> 00:08:21,556 BUSTER: Oké. 135 00:08:21,589 --> 00:08:22,800 Készen állsz a biztonsági értekezlet? 136 00:08:22,824 --> 00:08:24,625 HL: Ötre szükségem lesz... 137 00:08:24,659 --> 00:08:26,627 Hm, a csapatom mindjárt itt van. 138 00:08:26,661 --> 00:08:27,996 BUSTER: A csapatod nincs itt. 139 00:08:28,029 --> 00:08:29,697 - Oké. Tart. - (FYNN NEVETŐ) 140 00:08:29,731 --> 00:08:31,632 Elnézést, megvan a lovas srác beszél velem is. 141 00:08:31,666 --> 00:08:33,668 - Mi a helyzet? Másolat. - FYNN: Biztonsági találkozó a... 142 00:08:33,701 --> 00:08:36,571 BUSTER: Hölgyeim és uraim! Ms. Bonnie Clayton a forgatáson. 143 00:08:36,604 --> 00:08:38,706 - Itt van, mindenki. - (TAPS) 144 00:08:38,740 --> 00:08:42,310 - Vessen egy pillantást erre az egészre. - (BONNIE HOPP) 145 00:08:42,343 --> 00:08:43,911 (FYNN NEVETŐ) 146 00:08:43,945 --> 00:08:46,681 BUSTER: Fynn, ez itt OJ, lókiképzőnk. 147 00:08:46,714 --> 00:08:48,750 Emlékszel ezekre a srácokra a Flash Pointból 148 00:08:48,783 --> 00:08:50,018 Igen. Szia. 149 00:08:50,051 --> 00:08:51,152 Ööö... 150 00:08:51,185 --> 00:08:53,888 A te neved OJ? 151 00:08:53,921 --> 00:08:55,790 Igen, Otis Junior. 152 00:08:55,823 --> 00:08:57,258 Ó. 153 00:08:57,291 --> 00:08:58,860 Ööö... 154 00:08:59,694 --> 00:09:02,630 Hol van az o.. A másik srác? 155 00:09:02,663 --> 00:09:04,665 - Az idősebb srác? - Haver, meghalt. 156 00:09:04,699 --> 00:09:06,267 Körülbelül hat hónapja. 157 00:09:06,300 --> 00:09:08,336 Egy csomó véletlenszerű szar kiesett egy repülőből. 158 00:09:08,369 --> 00:09:10,304 Szóval azt hiszem, elakadtunk Juniorral itt. 159 00:09:10,338 --> 00:09:12,573 - Nem. - Igen. 160 00:09:12,607 --> 00:09:14,042 (sóhajt) Oké. 161 00:09:14,075 --> 00:09:16,177 Bassza meg. Nagy. 162 00:09:16,210 --> 00:09:19,047 Hangya, hogy nézünk ki? 163 00:09:20,114 --> 00:09:23,084 Igen, jó, ha eladjuk egy lószamár. 164 00:09:23,117 --> 00:09:25,653 (NEvet) Ez az, uh, 165 00:09:25,686 --> 00:09:27,664 legendás operatőr Antlers Holst itt... 166 00:09:27,688 --> 00:09:29,090 Menjünk elöre és megpörgeti a lovat. 167 00:09:29,123 --> 00:09:30,792 De azt mondtad, hogy "tarts", szóval... 168 00:09:30,825 --> 00:09:32,336 - És most azt mondom, hogy "pörögj". Gyerünk. - (A NYELV KATTINTÁSA) 169 00:09:32,360 --> 00:09:35,763 FYNN: Remek. És közben ez spinning, sminkelhetünk? 170 00:09:35,797 --> 00:09:38,900 BUSTER: Szerezzen sminket Ms. Bonnie Clayton, kérem. 171 00:09:38,933 --> 00:09:39,801 Kitartás. 172 00:09:39,834 --> 00:09:41,936 El tudsz lépni hátulról, kérem? 173 00:09:41,969 --> 00:09:43,280 SMINKES: Azt mondták, hogy jöjjek ide. 174 00:09:43,304 --> 00:09:45,206 Jó hívást, OJ. Na, mondd el, 175 00:09:45,239 --> 00:09:47,208 tartsunk egy gyors biztonsági megbeszélést. 176 00:09:47,241 --> 00:09:50,144 Srácok, ez itt OJ, lókiképzőnk. 177 00:09:50,178 --> 00:09:52,346 Elvenni. 178 00:09:52,380 --> 00:09:55,216 Öld meg a zenét, kérlek. 179 00:09:55,249 --> 00:09:58,586 - (A ZENE LEÁLL) - (CSENDEZIK) 180 00:10:06,227 --> 00:10:09,163 A nevem OJ. Ööö... 181 00:10:09,197 --> 00:10:11,833 Szerintem a nővéremé egy percen belül itt leszek. 182 00:10:11,866 --> 00:10:14,111 GRIZZ: Kicsit hangosabban, kérem. Hátul nem halljuk. 183 00:10:14,135 --> 00:10:16,737 (HANGOSABB): Azt mondtam, állati civakodók vagyunk 184 00:10:16,771 --> 00:10:18,706 a Haywood Hollywood Horses-szal. 185 00:10:18,739 --> 00:10:23,377 És, uh... tudtad a legelső, uh, összeállítás... 186 00:10:23,411 --> 00:10:24,745 SMARAGD: Halihó! 187 00:10:24,779 --> 00:10:26,380 (ZIHÁLÁS): Elnézést. Sajnálom. 188 00:10:26,414 --> 00:10:28,416 Nagyon sajnálom. Hadd tegyem meg. 189 00:10:28,449 --> 00:10:29,851 Bocsánat, testvér. 190 00:10:29,884 --> 00:10:31,719 - Biztonsági értekezlet. - Igen. 191 00:10:31,752 --> 00:10:34,122 - (TORKÁT KÖSZÖRÜLI) - (BUSTER TORKOT köszörül) 192 00:10:34,155 --> 00:10:36,124 Szia! Hogy vagytok? 193 00:10:36,157 --> 00:10:37,658 Elnézést a késésért. 194 00:10:37,692 --> 00:10:39,427 A nevem Emerald, ez OJ, 195 00:10:39,460 --> 00:10:41,362 és mi vagyunk a mai állatvívóid 196 00:10:41,395 --> 00:10:43,064 a Haywood Hollywood Horses-szal. 197 00:10:43,097 --> 00:10:45,733 Nos, tudtad hogy a legelső 198 00:10:45,766 --> 00:10:47,735 fényképek összeállítása szekvenciális sorrendben 199 00:10:47,768 --> 00:10:49,137 mozgókép létrehozásához 200 00:10:49,170 --> 00:10:51,739 két másodperces klip volt egy fekete férfi lovon? 201 00:10:51,772 --> 00:10:53,441 Igen, az volt. Igen, az volt. Kikeres. 202 00:10:53,474 --> 00:10:55,877 Nos, tudom, ti tudjátok Eadweard Muybridge, 203 00:10:55,910 --> 00:10:57,678 a nagyapa mozgóképek 204 00:10:57,712 --> 00:10:59,289 aki a képeket készítette ami létrehozta a klipet, 205 00:10:59,313 --> 00:11:01,716 de tudja valaki a nevét? a fekete zsoké 206 00:11:01,749 --> 00:11:03,184 hogy lovagolt? 207 00:11:04,452 --> 00:11:06,087 Nem. 208 00:11:06,120 --> 00:11:09,023 Dehogy? Értem, a legelső kaszkadőr, 209 00:11:09,056 --> 00:11:11,826 állatvívó és filmsztár minden egybe forog, 210 00:11:11,859 --> 00:11:13,861 és szó szerint van nincs róla feljegyzés. 211 00:11:13,895 --> 00:11:16,764 Az a férfi egy bahamai zsoké volt 212 00:11:16,797 --> 00:11:18,966 ez ment a néven Alistair E. Haywood. 213 00:11:19,000 --> 00:11:22,170 És ő az ük-ükapám. 214 00:11:22,203 --> 00:11:24,772 - Nagy. - Van még egy "nagy" nagypapa. 215 00:11:24,805 --> 00:11:26,741 Ezért vissza a Haywood Ranchra, 216 00:11:26,774 --> 00:11:28,910 mint az egyetlen fekete tulajdonú lókiképzők Hollywoodban, 217 00:11:28,943 --> 00:11:32,180 szeretjük azt mondani: "Azóta pillanatban a képek mozoghatnak, 218 00:11:32,213 --> 00:11:34,182 bőrünk volt a játékban." 219 00:11:34,215 --> 00:11:35,416 (NEVETÉS) 220 00:11:36,552 --> 00:11:38,853 Rendben, menjünk bele néhány biztonsági óvintézkedés 221 00:11:38,886 --> 00:11:40,321 amíg a forgatáson vagyunk, ugye? 222 00:11:40,354 --> 00:11:42,790 Első, kérem, tartózkodjon bármilyen hangos zajtól, 223 00:11:42,823 --> 00:11:44,401 hirtelen mozdulatok, és tartsa kikapcsolva a mobiltelefonjait. 224 00:11:44,425 --> 00:11:45,993 Ezt igazán értékelnénk. 225 00:11:46,027 --> 00:11:47,905 Kettő, ha látsz valamit amely úgy néz ki vagy nem érzi magát biztonságban, 226 00:11:47,929 --> 00:11:50,464 lépjen kapcsolatba velem, OJ-val vagy a másodikkal parancsnoki láncban. 227 00:11:50,499 --> 00:11:53,100 És három, legyen egy jó fotózásunk! 228 00:11:53,134 --> 00:11:55,269 - (elszórt taps) - És én Emerald Haywood vagyok. 229 00:11:55,303 --> 00:11:56,904 Rendeztem, írok, készítek, színészek. 230 00:11:56,938 --> 00:11:58,806 csinálok egy kicsit... ♪ Éneklés az oldalán. ♪ 231 00:11:58,839 --> 00:12:00,041 Ó, motorkerékpárok, bébi. 232 00:12:00,074 --> 00:12:01,451 Nézd, én csinálom egy átlagos grillezett sajt 233 00:12:01,475 --> 00:12:02,843 ha ravaszságot keresel. 234 00:12:02,877 --> 00:12:05,746 - Csak kiabálj rám. - (TAPS) 235 00:12:07,982 --> 00:12:09,518 FYNN: Oké, ez nagyszerű volt. 236 00:12:09,551 --> 00:12:11,152 Ez volt... ez sok volt. 237 00:12:11,185 --> 00:12:12,820 Csináljunk egy próbát. 238 00:12:12,853 --> 00:12:14,922 - Igen? Próba? - BUSTER: Próbálkoznunk kellene. 239 00:12:14,956 --> 00:12:16,791 Csinálnunk kellene egyet. Próba. 240 00:12:16,824 --> 00:12:18,493 Gondolom... Szerintem szüksége lehet egy kis szünetre. 241 00:12:18,527 --> 00:12:19,870 BUSTER: Igen, először próbálunk egyet, 242 00:12:19,894 --> 00:12:20,962 aztán törni, igaz? 243 00:12:20,995 --> 00:12:22,430 Nos, kész vagyok megtenni egyet. 244 00:12:22,463 --> 00:12:23,907 FYNN: OJ, ő... kész megtenni egyet. 245 00:12:23,931 --> 00:12:25,309 Mondd meg a lónak készek vagyunk megtenni egyet. 246 00:12:25,333 --> 00:12:28,269 VFX, megszerezhetjük a labdát itt, amíg van egy percünk? 247 00:12:28,302 --> 00:12:30,505 - Em. - FYNN: VFX. Ó, és OJ, 248 00:12:30,539 --> 00:12:31,839 tudsz... leléphetsz. 249 00:12:31,872 --> 00:12:32,974 Kilépni. Lelép. 250 00:12:33,007 --> 00:12:34,242 - Igen igen. - Na, lépj ki. 251 00:12:34,275 --> 00:12:35,443 HL: Em? 252 00:12:35,476 --> 00:12:36,844 Hogy hívják a lovat? 253 00:12:36,877 --> 00:12:38,346 - Lucky. - Szerencsés. 254 00:12:39,380 --> 00:12:41,215 - Ő? - FYNN: VFX! 255 00:12:41,249 --> 00:12:42,517 Igen. Em? 256 00:12:42,551 --> 00:12:44,294 - FYNN: Ó, OJ, menjünk le. - Te hívsz? 257 00:12:44,318 --> 00:12:45,862 - Hé, hé, hé, hé, hé, hé. - SMINK: Próbálok dolgozni. 258 00:12:45,886 --> 00:12:47,388 OJ: Mit mondtam neked erről, ember? 259 00:12:47,421 --> 00:12:49,199 FYNN: Hé, haver, ha nem tud közeledj a ló hátához, 260 00:12:49,223 --> 00:12:50,867 - mit csinálunk itt? - Hé, hé, hé, hé! -(SZOMSZÉDOK) 261 00:12:50,891 --> 00:12:52,169 - (SIKOLT) Hűha! - Hű, hú, hú, hú, hú! 262 00:12:52,193 --> 00:12:53,370 - hú, hú, hú, hú, hú, hú. - Orvos. 263 00:12:53,394 --> 00:12:54,795 Hú, hú, hú, hú. 264 00:12:54,829 --> 00:12:56,197 - Jól vagy? - Hú, hú. 265 00:12:56,230 --> 00:12:58,266 (VÍZFOLYÁS) 266 00:13:03,237 --> 00:13:05,006 (sóhajt) 267 00:13:06,374 --> 00:13:09,076 ♪ ♪ 268 00:13:09,110 --> 00:13:11,012 GRIZZ: Nézd, talán még túl korai, mi? 269 00:13:11,045 --> 00:13:12,547 Igen, ez nem a koncert. Még nincs kész. 270 00:13:12,581 --> 00:13:14,516 Jobb? 271 00:13:14,549 --> 00:13:16,150 - Szükségünk van rá, haver. - Nem, én tudom. 272 00:13:16,183 --> 00:13:18,152 Apád hatalmas lyukat hagyott. Tudom. 273 00:13:18,185 --> 00:13:20,388 De ne aggódj, lesznek mások is. 274 00:13:20,421 --> 00:13:22,156 Rendben? Sajnálom. 275 00:13:22,189 --> 00:13:23,424 - És... - Sajnálom. 276 00:13:23,457 --> 00:13:24,925 Csak mondj neki bocsánatot. 277 00:13:24,959 --> 00:13:26,528 Köszönöm a lehetőséget. 278 00:13:26,561 --> 00:13:27,962 Gyere már. 279 00:13:27,995 --> 00:13:29,397 FYNN: Ó, hol van a VFX? 280 00:13:29,430 --> 00:13:31,566 GRIZZ: Oh, rendben. Te megkaptad. 281 00:13:31,600 --> 00:13:33,968 - Bocsánat, ez volt... - (FOGLALÓ FEVEGÉS) 282 00:13:34,969 --> 00:13:36,837 Szóval, hova dobjalak? 283 00:13:36,871 --> 00:13:39,840 - Felmegyek veled. - (sóhajt) 284 00:13:39,874 --> 00:13:41,576 Szereznem kell egy kis szart. 285 00:13:41,610 --> 00:13:44,879 A kislányom azt mondta, tudod, lezuhanhatnék a helyére, 286 00:13:44,912 --> 00:13:46,480 úgyhogy reggel elmegyek. 287 00:13:46,515 --> 00:13:49,417 Szóval vissza foglak vinni holnap? 288 00:13:49,450 --> 00:13:51,252 Találok egy fuvart. 289 00:13:51,285 --> 00:13:54,455 De úgy értem, megkaphatom szórakoztató OJ ki ez a kurva? 290 00:13:54,489 --> 00:13:56,324 Mert ez a fasza OJ 291 00:13:56,357 --> 00:13:59,126 tényleg érezteti velem mintha nem szerettek volna. 292 00:13:59,160 --> 00:14:01,596 Így akarod a kishúgod érezni? 293 00:14:01,630 --> 00:14:04,065 ♪ ♪ 294 00:14:26,688 --> 00:14:29,123 ♪ ♪ 295 00:14:49,544 --> 00:14:51,946 ♪ ♪ 296 00:14:55,015 --> 00:14:57,284 - (HIÁNYTELEN FEVETÉS) - (ZENEKARI ZENE JÁTSZÁSA) 297 00:14:57,318 --> 00:14:59,521 SMARAGD: Mi történt az Aranylázzal? 298 00:14:59,554 --> 00:15:01,956 HL: A Gold Rush csődbe ment. 299 00:15:01,989 --> 00:15:04,659 Ez három éve tart. 300 00:15:04,693 --> 00:15:06,427 - SMARALD: A fenébe. - NŐ: Üdv, emberek. 301 00:15:06,460 --> 00:15:08,963 Üdvözöljük a Jupiter's Claim oldalán. 302 00:15:09,997 --> 00:15:11,533 FÉRFI: Lépj fel a kívánságkútnak. 303 00:15:11,566 --> 00:15:13,067 Szerezd meg a Jupe Jangle-t. 304 00:15:13,100 --> 00:15:14,411 Tovább, készíts egy képet a kútnál. 305 00:15:14,435 --> 00:15:16,003 (NECSEN) 306 00:15:16,738 --> 00:15:18,973 ABER (HANGSZÓRÓK): Cowboyok és tehénlányok, 307 00:15:19,006 --> 00:15:20,441 csak egy kis figyelmeztetés. 308 00:15:20,474 --> 00:15:24,078 Csatlakozz hozzánk pénteken 17:30-kor. a vadonatújra. 309 00:15:24,111 --> 00:15:25,680 Jupiter állítása Star Lasso élmény. 310 00:15:25,714 --> 00:15:27,157 2. NŐ: Gyere át a Sundae Saloonba. 311 00:15:27,181 --> 00:15:29,718 Szerezd be a jéghideg sarsaparillát. 312 00:15:29,751 --> 00:15:32,286 (HIÁNYTELEN CSEVEGÉS) 313 00:15:33,387 --> 00:15:35,657 FÉRFI: Ezt nézd. én még soha látott ilyesmit. 314 00:15:35,690 --> 00:15:38,058 (CSENGŐ) 315 00:15:38,660 --> 00:15:39,960 (KATTINTÁS, KAPCSOLÁS) 316 00:15:39,994 --> 00:15:41,530 - Oh szia... - Na gyere. 317 00:15:41,563 --> 00:15:43,130 Sajnálom, ti. Sajnálom. 318 00:15:43,164 --> 00:15:44,566 - Fotóbomba. - Elrontottad. 319 00:15:44,599 --> 00:15:46,100 - Igen, gonosz. - Arany, mondom. 320 00:15:46,133 --> 00:15:48,537 Aranyat kaptak itt. 321 00:15:49,538 --> 00:15:51,038 HL: Szerencsés. 322 00:15:51,071 --> 00:15:52,507 Tarts ki. 323 00:15:52,541 --> 00:15:54,609 Visszajövök. 324 00:15:54,643 --> 00:15:56,377 FÉRFI: Gyerünk. 325 00:15:57,344 --> 00:15:59,313 ♪ ♪ 326 00:15:59,346 --> 00:16:01,382 (JÁTÉKOS CSEVEGÉS) 327 00:16:12,359 --> 00:16:13,695 (OJ SÓHATOK) 328 00:16:13,728 --> 00:16:16,330 Hányat adtál el? 329 00:16:16,363 --> 00:16:17,732 Mennyi? 330 00:16:17,766 --> 00:16:19,601 Tíz. 331 00:16:19,634 --> 00:16:21,402 Eladtál Pops tíz lovát? 332 00:16:21,435 --> 00:16:23,037 Visszahozom őket. 333 00:16:23,070 --> 00:16:25,206 - Kint tudsz maradni? - Miért? 334 00:16:25,239 --> 00:16:27,107 fejlődök üzleti kapcsolat, 335 00:16:27,141 --> 00:16:28,610 és te vagy a felelősség épp most. 336 00:16:28,643 --> 00:16:30,010 Hogyan vagyok felelős? 337 00:16:30,044 --> 00:16:31,378 Hogy vagy hazug... 338 00:16:32,379 --> 00:16:34,749 Ne reklámozd a kurvaságodat mellékes szar a munkában. 339 00:16:34,783 --> 00:16:37,051 - Istenem. - színész, énekes, táncos, 340 00:16:37,084 --> 00:16:39,086 varrónő, motorkerékpárok. 341 00:16:39,119 --> 00:16:41,388 Szeretnél valamit népszerűsíteni, népszerűsítse ezt az üzletet. 342 00:16:41,422 --> 00:16:42,757 Nem, OJ. Nem. 343 00:16:42,791 --> 00:16:45,459 Először is, ez nem az oldalszarom. Ez. 344 00:16:45,494 --> 00:16:48,697 És másodszor, ha valaki egy felelősség... (NECSEN) 345 00:16:48,730 --> 00:16:51,165 - Bassza meg. - Nem, baszd meg. 346 00:16:52,099 --> 00:16:54,636 AMBER: Sziasztok. Ez Amber ismét a Jupe's Claim-ből. 347 00:16:54,669 --> 00:16:57,506 Úgy tűnik, képesek voltunk rá kipréselni, uh, 348 00:16:57,539 --> 00:17:00,074 pár extra sajtópassz 349 00:17:00,107 --> 00:17:03,512 a közelgőhöz barátok és család előzetese. 350 00:17:04,813 --> 00:17:07,081 Ó. Nem szükséges bocsánatkérés. 351 00:17:07,114 --> 00:17:09,350 Ez a hivatkozás a legnagyobbnak, legjobbnak, 352 00:17:09,383 --> 00:17:11,553 vadonatúj élő műsorunk van feljön ide a parkba, 353 00:17:11,586 --> 00:17:13,588 - ami belopakodik hozzánk... - FÉRFI: Gyere be. 354 00:17:13,622 --> 00:17:15,332 AMBER: Ha akarod, megtehetem menj és tedd le... 355 00:17:15,356 --> 00:17:17,191 FÉRFI: (KÖSZÖRÍTI A TORKOT) HL. 356 00:17:17,224 --> 00:17:18,425 Köszönöm, hogy feljöttél. 357 00:17:18,459 --> 00:17:20,495 Hogy vagy? Ő a nővérem, Em. 358 00:17:20,529 --> 00:17:22,329 Szia. 359 00:17:22,363 --> 00:17:26,267 Szóval... kit hoztál nekem? 360 00:17:26,300 --> 00:17:27,836 Lucky. 361 00:17:27,869 --> 00:17:30,070 Ő a második legjobb lovam, tudod, uh... 362 00:17:30,104 --> 00:17:31,606 Elvesztette a fókuszt. 363 00:17:31,640 --> 00:17:35,476 Szóval, uh... úgy értem, én is azt tettem, de nem tudom kirúgni magam. 364 00:17:35,510 --> 00:17:38,479 - (nevet) Ez jó. - SMAGRALD (dadogás): Tarts ki. 365 00:17:38,513 --> 00:17:40,147 Ez te? 366 00:17:40,180 --> 00:17:42,717 Te szó szerint az ázsiai gyerek a Kid Sherifftől? 367 00:17:42,751 --> 00:17:44,294 - Em, Em, Em, Em... - FÉRFI: Nem, semmi baj. 368 00:17:44,318 --> 00:17:46,320 Igen, én voltam... Lil' Jupe voltam. 369 00:17:46,353 --> 00:17:48,322 Ó, haver, te voltál szó szerint a kedvencem. 370 00:17:48,355 --> 00:17:50,090 Nem bánod, ha megkapom gyorsan egy kép? 371 00:17:50,124 --> 00:17:51,726 Hé, nem bánod, ha beszélünk? 372 00:17:51,760 --> 00:17:54,161 Igen. Természetesen. 373 00:17:54,194 --> 00:17:56,163 Kérem, böngésszen. 374 00:17:56,196 --> 00:17:58,232 Su casa es mi casa. 375 00:17:58,265 --> 00:18:00,434 Köszönöm. Biztosan fogok. 376 00:18:00,467 --> 00:18:02,804 JUPE: Hm, szóval... 377 00:18:02,837 --> 00:18:04,606 ugyanaz az üzlet, ugye? Tizenegy öt? 378 00:18:04,639 --> 00:18:07,174 - OJ: Igen. Köszönöm. - EMERALD: Ez 3D. Igen. 379 00:18:07,207 --> 00:18:09,644 Bármi is történt ezzel Fekete fiú? Jó volt. 380 00:18:09,678 --> 00:18:11,345 Állj Állj. 381 00:18:12,279 --> 00:18:13,882 - (JUPE TORKOT köszörül) - Jó volt. 382 00:18:13,915 --> 00:18:16,585 Valójában azt akartam, lerakni némi alapot, 383 00:18:16,618 --> 00:18:19,854 egy ösvényre, uh, visszavásárol néhányat. 384 00:18:19,888 --> 00:18:21,455 Rendben? 385 00:18:21,489 --> 00:18:23,491 - Igen. - Mm-hmm. 386 00:18:23,525 --> 00:18:25,326 Igen. Teljesen. 387 00:18:25,359 --> 00:18:27,596 Öhm... 388 00:18:27,629 --> 00:18:28,697 - Igen. - Igen? 389 00:18:28,730 --> 00:18:30,632 JUPE: Valójában HL, 390 00:18:30,665 --> 00:18:33,467 az ajánlat, amit apádnak tettem még mindig az asztalon van. 391 00:18:33,501 --> 00:18:34,468 HL: Ó, uh... 392 00:18:34,502 --> 00:18:36,771 - JUPE: Hadd... Hadd... - Jaj, várj egy percet. 393 00:18:36,805 --> 00:18:39,841 Szóval, hogy... 394 00:18:39,874 --> 00:18:42,343 OJ, megmutattam ezt neked? 395 00:18:42,376 --> 00:18:45,747 Ez a hivatkozás a Gordy otthona incidenshez. 396 00:18:45,780 --> 00:18:47,147 (sóhajt) 397 00:18:47,181 --> 00:18:49,818 Gordy otthona. Igen, igen. 398 00:18:49,851 --> 00:18:53,253 Tehát a Gordy otthona az egy rövid életű, de mesés szitu 399 00:18:53,287 --> 00:18:55,890 '96-ban szerepeltem miután a Kid Sheriff felrobbant. 400 00:18:55,924 --> 00:18:57,525 Igen, a popóm mesélte erről a műsorról. 401 00:18:57,559 --> 00:18:59,928 A majom megőrült vagy valami szar. 402 00:18:59,961 --> 00:19:03,665 Tudod, általában töltök ennek díja. 403 00:19:06,635 --> 00:19:07,769 SMARAGD: Oh a fenébe. 404 00:19:07,802 --> 00:19:09,604 JUPE: Ta-da. 405 00:19:09,638 --> 00:19:11,472 SMARAGD: Hmm. 406 00:19:14,709 --> 00:19:16,477 (CSENDES ZENEJÁTSZÁS) 407 00:19:16,511 --> 00:19:18,379 JUPE: Ez az első felrobbanó ökölütés. 408 00:19:18,412 --> 00:19:20,180 SMARAGD: Mit? Igazán? 409 00:19:20,214 --> 00:19:21,616 Ezt mind kitaláltátok? 410 00:19:21,650 --> 00:19:24,919 Szóval, ahogy mondtam, ööö Megkezdődött a Gordy's Home adása 411 00:19:24,953 --> 00:19:27,321 -96 őszén... - (OJ HANGOSAN SÓHAJ) 412 00:19:27,354 --> 00:19:29,591 ...és azonnali találat volt. 413 00:19:29,624 --> 00:19:31,526 Ó, az értékelések hatalmasak voltak. 414 00:19:31,559 --> 00:19:33,193 Elég jó kritikák. 415 00:19:33,227 --> 00:19:34,929 Csak igazán felszállt. 416 00:19:34,963 --> 00:19:36,665 Igen. 417 00:19:37,699 --> 00:19:40,669 Aztán egy nap... 418 00:19:41,569 --> 00:19:43,571 (TORKÁT KÖSZÖRÜLI) ...epizódot forgattunk 419 00:19:43,605 --> 00:19:46,908 a második évadban, melynek címe: – Gordy születésnapja. 420 00:19:46,941 --> 00:19:50,477 És hm... bumm. 421 00:19:50,512 --> 00:19:53,915 Az egyik csimpánz aki Gordyt játssza csak... 422 00:19:53,948 --> 00:19:55,583 csak elérte a határát. 423 00:19:55,617 --> 00:20:00,387 És hat perc volt és 13 másodpercnyi pusztítás. 424 00:20:01,321 --> 00:20:03,858 A hálózat megpróbálta eltemetni a találatot, de látványosság volt. 425 00:20:03,892 --> 00:20:05,960 Az emberek egyszerűen megszállottak. (NECSEN) 426 00:20:05,994 --> 00:20:07,394 Viccelsz. 427 00:20:07,428 --> 00:20:09,396 OJ, azt mondtad, hogy hallottad erről? 428 00:20:09,430 --> 00:20:11,833 Mm-hmm. Ezért nem engedik, hogy csimpánzokat használj. 429 00:20:11,866 --> 00:20:13,835 Ez az ok egy része. 430 00:20:13,868 --> 00:20:17,237 Egyre növekszik a Gordy otthona rajongótábor már kint van. 431 00:20:17,271 --> 00:20:18,840 Ez a holland házaspár 50 ezret fizetett nekem 432 00:20:18,873 --> 00:20:20,608 hogy bejön ide és töltsd az éjszakát. 433 00:20:20,642 --> 00:20:22,510 (NEVETÉS) Nem kérdeztem. 434 00:20:22,544 --> 00:20:23,712 Ez őrültség. 435 00:20:23,745 --> 00:20:24,913 (JUPE GRUNTS) 436 00:20:24,946 --> 00:20:27,281 (ELHASZNÁLHATÓ SITCOM CSEVEGÉS Tévén keresztül) 437 00:20:27,314 --> 00:20:29,651 Szóval, mi történt valójában, ember? 438 00:20:32,754 --> 00:20:35,355 nem láttad a Bad Gordy-vázlat az SNL?-ről 439 00:20:35,389 --> 00:20:37,826 Mármint nagyjából ők jobban eltaláltam, mint tudtam. 440 00:20:37,859 --> 00:20:40,495 - SMARALD: Mm. - Nem? 441 00:20:41,295 --> 00:20:42,764 Saturday Night Live? 442 00:20:42,797 --> 00:20:44,933 Darrell Hammond mint Tom. 443 00:20:44,966 --> 00:20:47,468 Ana Gasteyer mint Phyllis. 444 00:20:47,502 --> 00:20:50,605 Cheri Oteri, mint Mary Jo Elliot. 445 00:20:50,638 --> 00:20:53,007 Scott Wolf a házigazda. Ő én vagyok. 446 00:20:53,041 --> 00:20:55,375 De természetesen, a vázlat sztárja 447 00:20:55,409 --> 00:20:58,345 Chris az istenverte Kattan mint Gordy, 448 00:20:58,378 --> 00:21:00,682 és ő... 449 00:21:00,715 --> 00:21:02,751 tagadhatatlan, oké? 450 00:21:02,784 --> 00:21:04,552 A kicsit így megy. 451 00:21:04,586 --> 00:21:06,888 Mindenki próbál ünnepelni Gordy születésnapja, 452 00:21:06,921 --> 00:21:11,860 de valahányszor Gordy meghallja valamit a dzsungelről, 453 00:21:11,893 --> 00:21:15,395 Gordy.. Kattan.. Elmegy. 454 00:21:15,429 --> 00:21:18,500 (NECSEN) És ez... ez Kattan. 455 00:21:18,533 --> 00:21:20,769 Csak összetöri. 456 00:21:20,802 --> 00:21:22,771 Ő a természet ereje. 457 00:21:22,804 --> 00:21:26,007 Ezen a színpadon öl. 458 00:21:26,040 --> 00:21:29,443 - (RESZGETŐ LÉLEGZET) - (MARY JO SIPATOTT) 459 00:21:32,881 --> 00:21:35,083 (sóhajt) Igen. 460 00:21:35,116 --> 00:21:37,384 Ez legendás. 461 00:21:37,417 --> 00:21:39,319 Legendás szar. 462 00:21:39,353 --> 00:21:41,656 (NEvet) Igen. 463 00:21:41,689 --> 00:21:43,357 Igen, muszáj lesz menj tovább, 464 00:21:43,390 --> 00:21:44,935 - nézd meg a YouTube-on. - (JUPE KANCAT) 465 00:21:44,959 --> 00:21:46,393 Részletek, tudod? 466 00:21:46,426 --> 00:21:47,929 JUPE: Teljesen. 467 00:21:47,962 --> 00:21:50,098 ♪ ♪ 468 00:21:50,131 --> 00:21:51,533 (SMARALD SÓhajt) 469 00:21:51,566 --> 00:21:53,768 HL: Van egy kis dolgom, amit el kell végeznem. 470 00:21:54,669 --> 00:21:56,971 Szóval nem fogunk lehűlni ma este, semmi? 471 00:21:57,005 --> 00:21:59,641 - Akarsz dolgozni? - Kizárt. 472 00:22:01,441 --> 00:22:03,343 (SMARALD SÓhajt) 473 00:22:04,045 --> 00:22:05,947 Szóval, mi volt az ajánlat? 474 00:22:05,980 --> 00:22:08,315 - Jupe? - Igen. 475 00:22:09,050 --> 00:22:10,718 Felajánlotta, hogy megvásárolja a tanyát. 476 00:22:10,752 --> 00:22:12,053 Ó, valóban? (NECSEN) 477 00:22:12,086 --> 00:22:14,022 Ez érdekes. Mennyi? 478 00:22:14,055 --> 00:22:15,824 Miért? 479 00:22:15,857 --> 00:22:19,727 Mert... próbálok látni mekkora hülye vagy. 480 00:22:20,962 --> 00:22:22,797 Valószínűleg nagy hülye. (NECSEN) 481 00:22:30,470 --> 00:22:32,574 (SMARALD SÓhajt) 482 00:22:38,445 --> 00:22:40,447 Szóval szerintem nem akarod hogy mi a jó 483 00:22:40,480 --> 00:22:42,382 apa italos szekrényével, akkor ugye?! 484 00:22:49,456 --> 00:22:51,626 Nekem is megvan az a hobbifű, tulajdonképpen. 485 00:22:53,127 --> 00:22:54,963 Akkor csak ennyit kellett mondanod. 486 00:22:54,996 --> 00:22:56,463 - (taps) - A hobbifű. 487 00:22:56,497 --> 00:22:58,142 Csak ennyit kellett mondanod, csak szóljatok. 488 00:22:58,166 --> 00:22:59,767 Ezt el kellett volna dobnod a csúcson. 489 00:22:59,801 --> 00:23:01,669 – Megvan a hobbifű. Tudod, hogy készen állok. 490 00:23:01,703 --> 00:23:04,471 ♪ Ha látod, hogy sétálok az utcán ♪ 491 00:23:04,505 --> 00:23:07,876 ♪ És elkezdek sírni minden alkalommal, amikor találkozunk... ♪ 492 00:23:07,909 --> 00:23:10,712 Oké, a reflexeid még mindig gyorsak. Például, hú. 493 00:23:10,745 --> 00:23:13,581 - Nem haragszom rá. - Nézem. 494 00:23:14,481 --> 00:23:16,718 - ♪ Menj tovább ♪ - SMARALD: A férfinak. 495 00:23:17,986 --> 00:23:20,021 ♪ Higgye el ♪ 496 00:23:20,054 --> 00:23:21,556 Ital. 497 00:23:21,589 --> 00:23:23,091 ♪ Hogy nem látod a könnyeket ♪ 498 00:23:23,124 --> 00:23:26,160 ♪ Csak hadd szomorkodjak privátban... ♪ 499 00:23:26,194 --> 00:23:28,496 Basszus. 500 00:23:28,529 --> 00:23:30,498 Emlékszel Jean Jacketre? 501 00:23:30,531 --> 00:23:32,901 - OJ: Igen, jó ló. - (sóhajt SMARALD) 502 00:23:32,934 --> 00:23:35,970 EMERALD: Állítólag igazából az első lovam. 503 00:23:36,004 --> 00:23:38,139 csak beszéltem a terapeutámnak ezzel kapcsolatban 504 00:23:38,172 --> 00:23:40,074 - nem is olyan régen. - Terapeuta? 505 00:23:40,108 --> 00:23:43,912 Igen. Baszom egyet alkalomadtán néha. 506 00:23:43,945 --> 00:23:45,613 ♪ Menj tovább... ♪ 507 00:23:45,647 --> 00:23:48,850 Azt mondtam neki, a kilencedik születésnapomra, 508 00:23:48,883 --> 00:23:51,719 Meg kellett volna kapnom hogy kiképezze Jean Jacket. 509 00:23:51,753 --> 00:23:54,155 De aztán Pops kapott némi nyugati és... 510 00:23:54,188 --> 00:23:56,024 Jean Jacket már nem volt az enyém. 511 00:23:56,057 --> 00:23:58,593 Klasszikus Otis Senior. 512 00:23:58,626 --> 00:24:00,862 tisztán emlékszem... 513 00:24:02,530 --> 00:24:04,464 ...itt állok ennél az ablaknál, 514 00:24:04,499 --> 00:24:07,101 nézem, ahogy edzi a lovamat. 515 00:24:07,135 --> 00:24:08,803 Lovam. 516 00:24:08,836 --> 00:24:10,470 ♪ ♪ 517 00:24:10,505 --> 00:24:12,941 Pops soha nem nézett fel rám. 518 00:24:12,974 --> 00:24:14,676 OTIS SR.: Hú, most. 519 00:24:14,709 --> 00:24:16,878 Hú, most. Hú, most. 520 00:24:17,979 --> 00:24:19,781 OJ, gyerünk. 521 00:24:26,521 --> 00:24:29,090 De megtetted, nigga. 522 00:24:29,123 --> 00:24:31,025 Emlékezik? 523 00:24:33,861 --> 00:24:36,564 Valójában a Skorpiókirály volt. 524 00:24:36,597 --> 00:24:38,599 Nem volt western. 525 00:24:39,300 --> 00:24:42,503 Ez volt az első munka Pops magával ragadott. 526 00:24:42,537 --> 00:24:44,672 Nem volt túl szórakoztató. 527 00:24:44,706 --> 00:24:47,608 A végén tevéket használtak amúgy, szóval... 528 00:24:49,944 --> 00:24:52,213 A lényeg az... 529 00:24:52,246 --> 00:24:54,549 Igen, a francba a lényeg. 530 00:24:55,216 --> 00:24:57,285 Jaj, az az ember volt rohadt keményfejű. 531 00:24:57,318 --> 00:24:59,220 És te is. 532 00:24:59,253 --> 00:25:00,855 Ez az. 533 00:25:00,888 --> 00:25:02,690 (sóhajt) 534 00:25:03,891 --> 00:25:05,293 (NECSEN) 535 00:25:05,326 --> 00:25:07,662 De a nap végén muszáj... 536 00:25:07,695 --> 00:25:10,531 el kell ismerned, haver, Pops... 537 00:25:13,601 --> 00:25:16,004 Pops csinált valamit amikor elkészítette ezt a helyet. 538 00:25:17,572 --> 00:25:19,874 Megváltoztatta az ipart. 539 00:25:19,907 --> 00:25:21,909 Ez az igazi. 540 00:25:23,711 --> 00:25:25,847 Ezt nem hagyhatom csak úgy. 541 00:25:27,582 --> 00:25:30,051 Miért van Ghost az arénában? 542 00:25:38,092 --> 00:25:39,660 (LÁHAN SZOROG A SZELLEM) 543 00:25:39,694 --> 00:25:41,929 (A KOJOTÁK halkan üvöltenek TÁVOLSÁGBAN) 544 00:25:57,845 --> 00:25:59,714 Mi a jó? 545 00:26:04,986 --> 00:26:06,687 Igen. 546 00:26:10,691 --> 00:26:12,894 (Lágyan fúj a szél) 547 00:26:16,798 --> 00:26:19,000 - (SZELLEMFÖLÉS) - (TÁVOLSÁGBAN VÁGÓ KUTYÁK) 548 00:26:22,370 --> 00:26:25,973 ("EZ AZ ELVESZETT GENERÁCIÓ" AZ ELVESZTETT GENERÁCIÓ JÁTÉKÁBÓL) 549 00:26:31,112 --> 00:26:33,881 Szia, Em. Em! 550 00:26:33,915 --> 00:26:35,349 Kapcsold le! 551 00:26:35,383 --> 00:26:36,851 Rendben! 552 00:26:36,884 --> 00:26:39,854 ♪ A te generációd hitt a beszédben ♪ 553 00:26:39,887 --> 00:26:43,091 ♪ Félek a lépésektől amelyben... ♪ 554 00:26:43,124 --> 00:26:45,293 (SZELLEM SZOMSZÉDOK) 555 00:26:45,326 --> 00:26:47,728 (A DAL TÁVOLSÁGBAN FOLYTATÓDIK) 556 00:26:50,198 --> 00:26:52,266 SMARAGD: Hé! 557 00:26:52,300 --> 00:26:54,135 Hová megy? 558 00:26:59,140 --> 00:27:02,143 - (ROVARGÁZÁS) - (halvány, távoli üvöltés) 559 00:27:10,718 --> 00:27:12,920 (A TÁVOLI ÜVÍTÉS FOLYTATÓDIK) 560 00:27:38,112 --> 00:27:40,681 JUPE (HANGSZÓRÓKBA, halványan): Mi van, ha én... 561 00:27:42,483 --> 00:27:45,052 (VISSZADÁS): Mi van ha azt mondom... 562 00:27:46,854 --> 00:27:49,924 ...másképp távozol innen? 563 00:27:53,060 --> 00:27:57,932 Lásd, minden pénteken az elmúlt hat hónapban... 564 00:27:59,333 --> 00:28:03,171 ...a családom és én tanúskodtunk 565 00:28:03,204 --> 00:28:05,439 egy abszolútumra 566 00:28:05,473 --> 00:28:07,375 (ELTORZULT): Látvány. 567 00:28:07,408 --> 00:28:09,410 (PATA VÁTTA) 568 00:28:09,443 --> 00:28:11,846 (szélrobbanás) 569 00:28:19,353 --> 00:28:21,756 (TÁVOLSÁGBAN VAD SIVOLT) 570 00:28:26,027 --> 00:28:28,229 - (ERŐSEBB SZÉL) - (A SIKISZÍTÉS FOLYTATÓDIK) 571 00:28:39,407 --> 00:28:41,375 (A ZENE FOLYTATÓDIK) 572 00:28:41,409 --> 00:28:44,245 (A ZENE LASSÍT ÉS TORZÍT) 573 00:28:46,847 --> 00:28:48,749 - (vad sikoltozás a távolból) - Huh? 574 00:28:48,783 --> 00:28:51,252 (A ZENE VISSZAÁLL A NORMÁLIS RÉSZRE) 575 00:28:55,524 --> 00:28:58,326 (A ZENE TÁVOLSÁGBAN FOLYTATÓDIK) 576 00:29:00,261 --> 00:29:02,997 (TÁVOLI visítás) 577 00:29:03,030 --> 00:29:05,099 ♪ ♪ 578 00:29:13,808 --> 00:29:14,942 (MOTOR LEÁLL) 579 00:29:14,976 --> 00:29:17,078 SMARAGD: Látod? A hatalom? 580 00:29:18,179 --> 00:29:20,147 Hol van Ghost? 581 00:29:22,016 --> 00:29:24,285 - Nem tudom. - Kitartás. 582 00:29:31,325 --> 00:29:33,528 Bumm. Elment az áram. 583 00:29:33,562 --> 00:29:36,030 - Lát? - Visszatekerés. 584 00:29:41,435 --> 00:29:43,037 Állj meg. 585 00:29:43,904 --> 00:29:45,973 Szellem beszél róla, "Nem hallgatok. 586 00:29:46,007 --> 00:29:48,909 Nem vagyok képzett. Azt csinálok, amit csak akarok." 587 00:29:50,044 --> 00:29:51,846 Mit? 588 00:29:51,879 --> 00:29:53,781 mit láttál? 589 00:30:02,023 --> 00:30:04,058 HL: Mi a rossz csoda? 590 00:30:04,091 --> 00:30:06,093 Hmm? 591 00:30:07,361 --> 00:30:09,797 Van rá szavuk? 592 00:30:11,332 --> 00:30:13,067 Dehogy. 593 00:30:14,068 --> 00:30:17,038 Azt mondták, hogy egy prop repülőgép vagy valami, ami megölte Popst. 594 00:30:19,340 --> 00:30:21,610 Ez a szar nem soha értelmes volt számomra. 595 00:30:21,643 --> 00:30:23,444 Aztán ma este, Hallottam, hogy Ghost hangot ad 596 00:30:23,477 --> 00:30:24,979 Soha nem hallottam egy ló gyártmány. 597 00:30:25,012 --> 00:30:27,214 Mit láttál? Hmm? 598 00:30:28,883 --> 00:30:30,484 Nagy volt. 599 00:30:30,519 --> 00:30:32,486 - Milyen nagy? - Nagy. 600 00:30:32,521 --> 00:30:35,222 - Hogy nézett ki? - Nem tudom. 601 00:30:36,290 --> 00:30:38,159 (SMARALD SÓhajt) 602 00:30:39,894 --> 00:30:41,929 Gyors volt. 603 00:30:42,531 --> 00:30:44,932 Túl gyors. 604 00:30:44,965 --> 00:30:47,168 Túl csendes ahhoz, hogy repülőgép legyünk. 605 00:30:47,201 --> 00:30:48,537 HL. 606 00:30:49,403 --> 00:30:52,373 Azt mondod szerintem mit mondasz? 607 00:30:55,109 --> 00:30:57,178 ♪ ♪ 608 00:30:59,046 --> 00:31:00,625 Mondom neked, ember, nem kell sok. 609 00:31:00,649 --> 00:31:02,116 Épp elég kell hogy a mi szarunk legyen 610 00:31:02,149 --> 00:31:03,427 másképp néz ki attól, ami odakint van. 611 00:31:03,451 --> 00:31:04,919 Érted, amit mondok? Tetszik... 612 00:31:04,952 --> 00:31:06,296 Tudod, hogy nem próbálkozom felfuttatni. 613 00:31:06,320 --> 00:31:09,223 Csak néztem a neten, és sok szart láttam. 614 00:31:09,256 --> 00:31:10,925 HL: Tudod, hogy összetörtem, igaz? 615 00:31:10,958 --> 00:31:13,394 - EMERALD: Használjuk a pénzemet. - (NEVETÉS) 616 00:31:13,427 --> 00:31:15,229 Oké, kuss. Néz. 617 00:31:15,262 --> 00:31:16,665 Rendben. 618 00:31:16,698 --> 00:31:18,633 Ott van. Öt-száz K. 619 00:31:18,667 --> 00:31:21,335 - No, olvasd el. - Olvastad, diszlexiás segg. 620 00:31:21,369 --> 00:31:24,105 A lényeg az egy olyan webhely, mint a Cyber ​​Dominion 621 00:31:24,138 --> 00:31:25,940 öt-száz K-t fog fizetni 622 00:31:25,973 --> 00:31:28,376 fényképes bizonyítékért az UFO-któl és a szartól. 623 00:31:28,409 --> 00:31:30,177 Száz K? 624 00:31:30,211 --> 00:31:32,913 És csak ezt láttam elsőre. 625 00:31:34,148 --> 00:31:36,384 Most, hogy ezen gondolkodom, baszd ki a Cyber ​​Dominiont. 626 00:31:36,417 --> 00:31:38,653 Ez a szar itt van egy pillanat.. A mi pillanatunk. 627 00:31:38,687 --> 00:31:40,655 Felállítottuk, engedd el a megfelelő módon, 628 00:31:40,689 --> 00:31:43,525 ember, beszélek gazdag és híres egy életre. 629 00:31:43,558 --> 00:31:45,126 Hogy vagy? Te jól nézel ki. 630 00:31:45,159 --> 00:31:46,695 Úgy fest mint egy nagy háza van. 631 00:31:46,728 --> 00:31:48,329 - Hogyan? - Hogy mi? Hogyan oltjuk ki? 632 00:31:48,362 --> 00:31:49,997 - Mm. - Nos, ezt mondom. 633 00:31:50,030 --> 00:31:51,542 Nem csak arra megyünk a gyors befizetés, oké? 634 00:31:51,566 --> 00:31:54,268 Mi-megyünk a leghitelesebbekhez platform a történet elkészítéséhez. 635 00:31:54,301 --> 00:31:56,137 - Mi az? Mint Oprah? - Igen. 636 00:31:56,170 --> 00:31:58,181 Mint például az Oprah. Ezek után mindenki be akar jönni. 637 00:31:58,205 --> 00:31:59,541 Hát mondom, van bőven 638 00:31:59,574 --> 00:32:01,041 repülési szart online videókból. 639 00:32:01,075 --> 00:32:02,720 A minap láttam egyet. Ez nem az Oprah-on volt 640 00:32:02,744 --> 00:32:04,546 Nigga, nem azt mondtam, hogy Opra. Azt mondtad, hogy Oprah. 641 00:32:04,579 --> 00:32:06,213 Szereted Oprah-t. 642 00:32:06,247 --> 00:32:08,291 Nézd, csak annyit mondok minden szar a neten hamis. 643 00:32:08,315 --> 00:32:10,685 Gyenge minőségű. Nem senki azt kapjuk, amit kapunk. 644 00:32:10,719 --> 00:32:12,153 Mit kapunk? 645 00:32:12,186 --> 00:32:13,555 - A lövést. - Milyen lövés? 646 00:32:13,588 --> 00:32:15,524 A lövést. A pénz lőtt. 647 00:32:15,557 --> 00:32:17,992 Tagadhatatlan, egyedülálló, a... 648 00:32:18,025 --> 00:32:21,328 - az Opra lövés. - Az Oprah-lövés? 649 00:32:21,362 --> 00:32:23,164 FÉRFI: Elnézést. 650 00:32:23,197 --> 00:32:26,033 Szia. Itt tudok segíteni. 651 00:32:28,737 --> 00:32:30,337 Szia. 652 00:32:30,371 --> 00:32:32,249 - Köszönöm, hogy a Fry's-ben vásároltál. - (SZKENNER SÍPOR) 653 00:32:32,273 --> 00:32:34,351 Megtaláltatok mindent? ma keresel? 654 00:32:34,375 --> 00:32:36,410 Igen... Angyal. 655 00:32:36,444 --> 00:32:39,013 Ó. Nagy. 656 00:32:39,046 --> 00:32:41,048 Tulajdonképpen van kártya nálunk? 657 00:32:41,081 --> 00:32:42,450 SMARAGD: Nem, köszönöm. 658 00:32:42,483 --> 00:32:43,585 Ó, szeretnél egyet? 659 00:32:43,618 --> 00:32:45,186 - Azért, mert... - Nem, köszönöm. 660 00:32:45,219 --> 00:32:46,597 Szeretnél valamelyiket műszaki támogató személyzetünk 661 00:32:46,621 --> 00:32:48,022 neked segíteni a telepítéssel? 662 00:32:48,055 --> 00:32:50,291 Nem, nem, nem, nem, nem, köszönöm. 663 00:32:50,324 --> 00:32:51,726 Értékelem Önt. 664 00:32:51,760 --> 00:32:54,395 Jól van, nincs segítség a telepítésben. 665 00:32:55,229 --> 00:32:57,031 Illessze magát. (NECSEN) 666 00:32:57,064 --> 00:32:58,567 Ez nehéz telepítés? 667 00:32:58,600 --> 00:33:00,100 Nos, nekem nem. 668 00:33:00,134 --> 00:33:01,570 Nem fogsz képes legyen megtenni. 669 00:33:03,103 --> 00:33:04,615 Mi történt? Titeket kiraboltak? 670 00:33:04,639 --> 00:33:06,407 - HL: Hm-hmm. - Igen, tudod. 671 00:33:06,440 --> 00:33:07,742 Sok áramszünet. 672 00:33:07,776 --> 00:33:09,443 Vegye ki a kamerát időről időre. 673 00:33:09,477 --> 00:33:11,713 Mindezek az új kamerák, tartalék akkumulátorral rendelkeznek, 674 00:33:11,746 --> 00:33:13,682 szóval jól kell lenned. 675 00:33:13,715 --> 00:33:16,417 De a kimaradások érintik a erő az akkumulátor szarban is, 676 00:33:16,450 --> 00:33:18,252 mint a mobiltelefonok. 677 00:33:18,285 --> 00:33:20,120 (nevet): Oké. Rendben. 678 00:33:20,154 --> 00:33:24,358 A mobiltelefonok nem csak csökken a hatalom. Jobb? 679 00:33:24,391 --> 00:33:26,460 Értem, lehet, hogy a Wi-Fi-d leáll 680 00:33:26,495 --> 00:33:28,162 amikor a rendszer lemerül. 681 00:33:28,195 --> 00:33:31,465 Szóval ez a technológia. 682 00:33:33,835 --> 00:33:36,370 Oké, vagy talán benne vagy egy UFO forró pont. (NECSEN) 683 00:33:36,403 --> 00:33:39,473 (NECSEN) Ebben senki sem hisz. 684 00:33:45,714 --> 00:33:47,348 (ÁSZÍTÁS) 685 00:33:48,850 --> 00:33:50,451 Mi a helyzet? 686 00:33:50,484 --> 00:33:53,522 Átkozott. Nem vette észre ti idáig voltatok. 687 00:33:53,555 --> 00:33:55,055 HL: Mm-hmm. 688 00:33:55,089 --> 00:33:56,423 De nem bánom. 689 00:33:56,457 --> 00:33:59,528 Lószar szaga és a friss levegőt. 690 00:33:59,561 --> 00:34:01,462 Jobb? 691 00:34:01,496 --> 00:34:03,197 (sóhajt) 692 00:34:03,230 --> 00:34:05,232 - (kiált) - Hű, hú, hú 693 00:34:05,266 --> 00:34:06,544 - hú, hú, hú. - (VISSZHAJTÁS) 694 00:34:06,568 --> 00:34:07,702 Hűha. Nézz rám, ember. 695 00:34:07,736 --> 00:34:09,303 - Bassza meg. - Ne csináld. Ne kiabálj. 696 00:34:09,336 --> 00:34:10,471 Bocs, ember. 697 00:34:10,505 --> 00:34:12,807 Elnézést, ha egy kicsit voltam leállt ma reggel. 698 00:34:12,841 --> 00:34:15,342 Most jött ki négy éves kapcsolat. 699 00:34:15,376 --> 00:34:16,443 Jól voltál. 700 00:34:16,477 --> 00:34:18,421 Tudom, hogy meg fog hangzani kibaszott klisé, rendben, 701 00:34:18,445 --> 00:34:20,815 de azt hittem ő volt az egyetlen, tudod? 702 00:34:20,849 --> 00:34:22,851 Ez fog tartani egy óránál hosszabb? 703 00:34:22,884 --> 00:34:25,152 Ez? Ó, a francba, igen. 704 00:34:25,185 --> 00:34:27,254 - Gyerünk és ugorjak ki. - Hova mész? 705 00:34:27,288 --> 00:34:29,123 El kell mennem a boltba és szerezz valamit. 706 00:34:29,156 --> 00:34:31,358 Ne törődj vele. Bármire szükséged van? 707 00:34:34,461 --> 00:34:36,330 Yo. 708 00:34:36,363 --> 00:34:39,166 Rebecca Diaznak hívták. 709 00:34:40,267 --> 00:34:42,202 Igen, vigyázz rá. 710 00:34:42,236 --> 00:34:45,306 Ő színésznő, modell, tudod? 711 00:34:45,339 --> 00:34:48,577 Lefoglalt egy pilótát a CW-n, szóval... 712 00:34:48,610 --> 00:34:50,177 Igen, a kurva elhagyott. 713 00:34:50,210 --> 00:34:52,179 (NEVETÉS, Szaglás) 714 00:34:52,212 --> 00:34:54,481 Igen, kibaszott CW. 715 00:34:57,451 --> 00:35:00,154 - Szóval, erről a kameráról... - Valójában fel tud forgatni? 716 00:35:00,187 --> 00:35:02,624 - Aha. - (ZURGOGÁS) 717 00:35:05,760 --> 00:35:07,896 - Bumm. - Kicsit több? 718 00:35:07,929 --> 00:35:10,532 - Több. Oké. - (ZURGOGÁS) 719 00:35:13,400 --> 00:35:16,504 - (NECSEN) Igen. - (HL KATTINTÓ NYELV) 720 00:35:16,538 --> 00:35:18,607 HL: Mm. 721 00:35:18,640 --> 00:35:20,575 Ó, igen. 722 00:35:20,609 --> 00:35:22,209 (A KAMERÁZÁS) 723 00:35:22,242 --> 00:35:24,144 HL: Mm-hmm. 724 00:35:27,281 --> 00:35:29,483 (A KAMERÁZÁS) 725 00:35:36,323 --> 00:35:39,360 Tudod, hogy nem hívja őket többé UFO-nak? 726 00:35:41,796 --> 00:35:44,431 Ez most kibaszott UAP-ok. 727 00:35:45,900 --> 00:35:47,936 Miért kellett nevet változtatni? 728 00:35:47,969 --> 00:35:49,571 (nevet): Igen. 729 00:35:49,604 --> 00:35:50,872 Pontosan. 730 00:35:50,905 --> 00:35:52,406 Nem, baszd meg. Megmondom miért 731 00:35:52,439 --> 00:35:54,509 megváltoztatták a nevet, rendben? 732 00:35:54,542 --> 00:35:56,911 Ez azért van, mert akarják hogy sötétben maradjunk. 733 00:35:56,945 --> 00:35:58,913 Emlékezz, amikor feloldották a titkosítást 734 00:35:58,947 --> 00:36:01,448 az összes UFO-felvétel pár éve? 735 00:36:01,482 --> 00:36:03,785 Igen. Nos, az emberek elkezdték figyel. 736 00:36:03,818 --> 00:36:05,854 Így megváltoztatták a nevet az UAP-okhoz. 737 00:36:05,887 --> 00:36:08,355 És senki sem tudja mi a fasz az az UAP, 738 00:36:08,389 --> 00:36:09,891 így mindenki elvesztette érdeklődését. 739 00:36:09,924 --> 00:36:12,226 Láttam.. Azt a Navy klipet. 740 00:36:12,259 --> 00:36:13,595 Bár nem igazán lehetett látni őket. 741 00:36:13,628 --> 00:36:14,863 Lehetett volna jobb is. 742 00:36:14,896 --> 00:36:17,832 Szar felvételek pontos bizonyítékról 743 00:36:17,866 --> 00:36:19,668 hogy van egy idegen civilizáció 744 00:36:19,701 --> 00:36:21,503 odakint az univerzumban. 745 00:36:21,536 --> 00:36:23,705 Szóval, ki az? 746 00:36:24,606 --> 00:36:26,741 Gyerünk, ember. A kis srácok a nagy szemekkel. 747 00:36:26,775 --> 00:36:27,909 - Mm. - Igen. 748 00:36:27,942 --> 00:36:29,611 Sok elmélet létezik. 749 00:36:29,644 --> 00:36:32,580 Vagy intergalaktikusak békét kereső utazók 750 00:36:32,614 --> 00:36:35,950 vagy futurisztikus emberek visszajön az időben 751 00:36:35,984 --> 00:36:38,252 hogy megállítson minket a bolygó elpusztításától, 752 00:36:38,285 --> 00:36:41,589 vagy rohadnak világgyilkosok. 753 00:36:41,623 --> 00:36:43,290 Bolygórombolók. 754 00:36:43,323 --> 00:36:45,660 És ez azt jelenti, hogy megvannak kurvára figyelt minket 755 00:36:45,694 --> 00:36:48,730 és tanulmányoz minket, vár a tökéletes alkalom, hogy sugározzon minket 756 00:36:48,763 --> 00:36:51,666 és fémszondákat tol fel a kibaszott seggünket. 757 00:36:54,435 --> 00:36:55,436 Menő. 758 00:36:55,469 --> 00:36:58,372 An-Anyway, Ősi idegenek, Történelmi csatorna. 759 00:36:58,405 --> 00:37:00,542 - Figyeld azt a szart. - SMARALD (TÁVOLSÁGBAN): Hé! 760 00:37:00,575 --> 00:37:02,309 Hé! 761 00:37:02,342 --> 00:37:04,612 Na gyere! Segíts ki egy niggát! 762 00:37:13,021 --> 00:37:14,789 Hé. 763 00:37:14,823 --> 00:37:17,726 Tudja, hol találhatok meg pár nagy, erős fickó? 764 00:37:18,860 --> 00:37:19,994 Jó vagy? 765 00:37:20,028 --> 00:37:21,462 Jó vagyok. 766 00:37:21,496 --> 00:37:23,798 - Mit? - Mi az? 767 00:37:25,033 --> 00:37:26,534 Ó, ez? 768 00:37:26,568 --> 00:37:28,770 Tudod, csak... kiképző lovakat rendeltünk 769 00:37:28,803 --> 00:37:30,337 hogy felvettem. 770 00:37:30,370 --> 00:37:32,473 - Honnan szerezted? - Ne törődj vele. 771 00:37:32,507 --> 00:37:34,509 Na, gyere, segíts rajtam. 772 00:37:35,510 --> 00:37:36,878 Megvagy. 773 00:37:36,911 --> 00:37:39,013 Oké, szóval... szóval mi ez? 774 00:37:39,047 --> 00:37:41,049 - Olyan, mint egy csali? - Megmondtam. 775 00:37:41,082 --> 00:37:43,350 Ez egy csali lókiképzéshez. 776 00:37:43,383 --> 00:37:44,786 ANGYAL: Oké. 777 00:37:45,787 --> 00:37:47,922 Szar. Szar. 778 00:37:47,956 --> 00:37:49,591 - Lát? - HL. 779 00:37:49,624 --> 00:37:52,026 Jók vagyunk. Úgy értem, nem tud semmit. 780 00:37:52,060 --> 00:37:54,629 Óh ne. Ti csináljátok valami árnyékos. 781 00:37:54,662 --> 00:37:56,430 (KÜRT DÚT) 782 00:37:58,032 --> 00:37:59,801 JUPE: Halihó! 783 00:37:59,834 --> 00:38:01,435 Hé! 784 00:38:01,468 --> 00:38:03,838 Ott maradhatsz, bár! 785 00:38:03,872 --> 00:38:05,907 Biztos! 786 00:38:05,940 --> 00:38:07,341 Mi a helyzet? 787 00:38:07,374 --> 00:38:09,010 SMARAGD: Csallit állítunk fel! 788 00:38:09,043 --> 00:38:11,813 A lókiképzéshez! 789 00:38:11,846 --> 00:38:14,348 Oh jó! 790 00:38:14,381 --> 00:38:16,383 Tudod, van néhány ilyenünk! 791 00:38:16,416 --> 00:38:19,053 (FÉM RIKOR) 792 00:38:19,087 --> 00:38:20,789 Honnan vetted... 793 00:38:20,822 --> 00:38:22,490 Hol vetted a tiédet?! 794 00:38:24,559 --> 00:38:27,095 Igen... nem vagyok benne igazán biztos! 795 00:38:27,128 --> 00:38:29,564 A feleségem tudná! 796 00:38:30,665 --> 00:38:32,901 - Oké! Köszönöm, hogy benéztél! - Miért a... Pszt. 797 00:38:32,934 --> 00:38:34,368 Nem itt laksz. 798 00:38:34,401 --> 00:38:35,804 Sajnálom. Segíteni próbál. 799 00:38:35,837 --> 00:38:37,639 JUPE: Tuti dolog! 800 00:38:39,007 --> 00:38:41,843 Hé. akartam meghívni téged a mi... 801 00:38:41,876 --> 00:38:43,945 új családi élő műsor! 802 00:38:43,978 --> 00:38:46,681 Péntek! 17:00-kor! 803 00:38:46,714 --> 00:38:48,382 Oké! 804 00:38:50,484 --> 00:38:52,921 Remek u... remek. 805 00:38:52,954 --> 00:38:54,689 meg kell tennem? 806 00:38:54,722 --> 00:38:56,456 Igen, csináld. 807 00:38:57,058 --> 00:38:58,860 Remek! 808 00:38:59,727 --> 00:39:01,796 ANGYAL: És így a router a fészerben van. 809 00:39:01,830 --> 00:39:04,866 Úgy állítottam be, ha a hatalom lemegy az A kamerára, 810 00:39:04,899 --> 00:39:07,467 B kamera hegyes az égen elkapni 811 00:39:07,502 --> 00:39:09,070 bármi lehet kivette. 812 00:39:09,103 --> 00:39:11,706 És fordítva, szóval... 813 00:39:11,739 --> 00:39:13,608 Köszönöm. 814 00:39:14,542 --> 00:39:16,053 Úgy értem, tényleg az vagy nem mondja el 815 00:39:16,077 --> 00:39:17,444 mi a fasz folyik itt? 816 00:39:17,477 --> 00:39:18,780 (OJ KÜNCS) 817 00:39:18,813 --> 00:39:20,724 - Hamarosan megtudod. - ANGYAL (kuncog): Ó. 818 00:39:20,748 --> 00:39:22,650 Menő, rejtélyes. 819 00:39:23,483 --> 00:39:24,752 (CSENDESEN): Kibaszott faszok. 820 00:39:26,921 --> 00:39:29,123 Meg tudom figyelni a tápokat távolról magam, ha akarod. 821 00:39:29,157 --> 00:39:30,124 Díjmentes. 822 00:39:30,158 --> 00:39:32,359 - Kizárt. - Nem. 823 00:39:33,595 --> 00:39:35,005 (CSENDESEN): Wham, bam, köszönöm, asszonyom. 824 00:39:35,029 --> 00:39:37,031 - (ANGYAL SÓhajt) - (KINYÍLÁSA VAN AJTÓ) 825 00:39:37,065 --> 00:39:38,666 Még egy dolog. 826 00:39:38,700 --> 00:39:40,869 Kapsz egy hívást a felettesemtől 827 00:39:40,902 --> 00:39:41,942 megkérdeztem, milyen volt a szolgáltatásom. 828 00:39:41,970 --> 00:39:43,838 Öt csillag, Angel. Öt csillagos. 829 00:39:43,872 --> 00:39:44,973 Köszönöm. 830 00:39:47,041 --> 00:39:48,977 (MOTOR INDUL) 831 00:39:49,010 --> 00:39:51,478 (VAN INDULÁS) 832 00:39:51,512 --> 00:39:53,514 - (sóhajt) Szóval, mi van most? - Nem tudom. 833 00:39:53,548 --> 00:39:55,492 - Mit akarsz csinálni? - Én.. Bármit akarsz csinálni. 834 00:39:55,516 --> 00:39:57,051 Nos, van egy kis dolgom meg kell tennem. 835 00:39:57,085 --> 00:39:59,020 - Kimegyek... - (NEVETÉS) 836 00:39:59,053 --> 00:40:00,521 Az egy jó. 837 00:40:00,555 --> 00:40:01,823 (ROVAROK TRILÉSE) 838 00:40:01,856 --> 00:40:03,925 (FÉMES RIKOR) 839 00:40:10,064 --> 00:40:15,036 ♪ Halász, sor ♪ 840 00:40:15,069 --> 00:40:18,907 ♪ Evezz tovább a csónakoddal ♪ 841 00:40:18,940 --> 00:40:22,510 ♪ Testvér ember, testvér ember, igen, sor... ♪ 842 00:40:22,543 --> 00:40:24,612 OPRAH (a TV-ben): Beszélek ma azoknak a nőknek, akik azt mondják 843 00:40:24,646 --> 00:40:27,048 elrabolták őket idegenek által egy másik bolygóról. 844 00:40:27,081 --> 00:40:29,550 NŐ (A TV-BEN): Hadd röviden mondjuk nem tudom biztosan 845 00:40:29,584 --> 00:40:30,728 hogy származnak egy másik bolygó. 846 00:40:30,752 --> 00:40:32,120 OPRAH: Nos, tudod, hogy nem voltál 847 00:40:32,153 --> 00:40:34,188 - Többé Kansasben, Toto. - (NEVETÉS A TVBEN) 848 00:40:34,222 --> 00:40:35,790 NŐ: És nem volt rajtam piros cipő 849 00:40:35,823 --> 00:40:37,926 - hogy össze is tudnék csattanni. - Igen igen. 850 00:40:37,959 --> 00:40:41,763 ♪ Bambuszkunyhóban lakni ♪ 851 00:40:43,498 --> 00:40:47,702 ♪ Egy kis régi kikötővárosban ♪ 852 00:40:47,735 --> 00:40:49,704 (TÁVOLSÁGBAN LÓSÍVÁS) 853 00:40:49,737 --> 00:40:53,608 ♪ Három gyerek a földön... ♪ 854 00:40:53,641 --> 00:40:55,843 - (GÉPZURGÁS) - (ÖLTÖZŐK PERMETEZÉS) 855 00:41:10,258 --> 00:41:11,893 (LÓ HUFFS) 856 00:41:15,830 --> 00:41:17,598 (SNIFFS) 857 00:41:18,900 --> 00:41:20,868 (LÓ HUFFS) 858 00:41:20,902 --> 00:41:22,937 (LÓ SZOMÁGOL) 859 00:41:27,875 --> 00:41:29,978 - (A GÉPEK LEÁLLÍTÁSA) - (SPrinklerek leállítása) 860 00:41:43,291 --> 00:41:45,093 (sóhajt) 861 00:41:50,298 --> 00:41:52,767 - (A GÉPEK BEÁLLÍTÁSA) - (ÖLTÖZŐK PERMETEZÉS) 862 00:41:55,036 --> 00:41:56,904 (ÜREGES, FÉMES DÖBÖLÉS) 863 00:41:58,639 --> 00:42:00,742 (LÓ NYÍRÁS) 864 00:42:08,249 --> 00:42:10,218 (Csicsergés) 865 00:42:10,251 --> 00:42:13,021 (RITmikus csikorgás) 866 00:42:14,889 --> 00:42:16,924 ♪ ♪ 867 00:42:19,961 --> 00:42:21,829 (RITmikus csikorgás) 868 00:42:21,863 --> 00:42:23,664 (LÓBORÍTÁS) 869 00:42:24,866 --> 00:42:27,068 (FOLYTATÓDIK A RITMUSOS NYOROLÁS) 870 00:42:30,071 --> 00:42:32,840 (A TELEFON GOMBAI SÍPOR) 871 00:42:33,841 --> 00:42:36,611 (Csicsergés) 872 00:42:36,644 --> 00:42:39,180 (RITmikus csikorgás) 873 00:42:39,213 --> 00:42:41,582 (Csicsogás és nyikorgás FOLYTATÁSA) 874 00:42:42,650 --> 00:42:45,053 Dehogy. Mm-mm. Nem, kint vagyok. 875 00:42:45,086 --> 00:42:46,954 Megyek. Baszd meg ezt a szart. 876 00:42:46,988 --> 00:42:49,657 (ZIHÁLÁS) 877 00:42:50,324 --> 00:42:53,094 Oké. Oké. 878 00:42:53,127 --> 00:42:55,163 (Csicsergés és nyikorgás STOP) 879 00:43:03,004 --> 00:43:04,839 (LÓ NYÍRÁS) 880 00:43:07,975 --> 00:43:09,977 (Csicsergés) 881 00:43:23,324 --> 00:43:25,126 (HANGOS, RITmikus csikorgás) 882 00:43:25,159 --> 00:43:26,761 (GRUNTS) 883 00:43:26,794 --> 00:43:27,628 Ó. 884 00:43:27,662 --> 00:43:29,097 (ZIHÁLÁS) 885 00:43:29,130 --> 00:43:30,231 (NEVETÉS) 886 00:43:30,264 --> 00:43:32,266 - FIÚ: Ó, a francba! - 2. FIÚ: Bassza meg. 887 00:43:32,300 --> 00:43:34,378 (A VOICE SCRAMBLER-EN KERESZTÜL): Adja vissza a tulajdonunkat. 888 00:43:34,402 --> 00:43:36,671 - Ne szórakozz a Jupiter követelésével! - Na gyere. 889 00:43:36,704 --> 00:43:38,973 (FIÚK NEVETŐK, ÜVÍTÉSEK) 890 00:43:39,006 --> 00:43:40,842 - (A TELEFON SÍPOT) - (LÉPÉSEK KÖZELÍTENI) 891 00:43:40,875 --> 00:43:42,643 SMARAGD: Mi történt? 892 00:43:42,677 --> 00:43:44,178 A Park gyerekek. 893 00:43:44,212 --> 00:43:45,746 Jupe fiai. 894 00:43:45,780 --> 00:43:47,315 És kiengedték Clovert, ember. 895 00:43:47,348 --> 00:43:49,717 Mit? Meg akarják tréfálni Haywoodot? 896 00:43:49,750 --> 00:43:52,253 - Rajta van! - Hé. Elloptad a lovukat. 897 00:43:52,286 --> 00:43:53,821 Ó. 898 00:43:53,855 --> 00:43:55,022 Igen. 899 00:44:04,732 --> 00:44:07,168 (BILLENTYŰ CSENGŐ) 900 00:44:14,041 --> 00:44:16,077 (AZ AJTÓ ZÁRÁS) 901 00:44:17,211 --> 00:44:19,647 ♪ ♪ 902 00:44:23,784 --> 00:44:25,920 - Hé. - A francba. 903 00:44:25,953 --> 00:44:27,455 Ó. 904 00:44:27,488 --> 00:44:29,157 Mi újság, Nessie? 905 00:44:29,190 --> 00:44:30,791 Nem sok. Csak harisnya szart. 906 00:44:30,825 --> 00:44:32,894 Tudod, nagyjából rendszeres. 907 00:44:32,927 --> 00:44:34,996 ♪ ♪ 908 00:44:36,230 --> 00:44:38,266 (A SZÉL Lágyan sípol) 909 00:44:40,502 --> 00:44:43,070 (SÍP) 910 00:44:43,871 --> 00:44:46,240 (TÁVOLSÁGBAN SZOMSZÉD LÓ) 911 00:44:47,408 --> 00:44:49,210 (sóhajt) 912 00:45:03,024 --> 00:45:04,959 Basszus! 913 00:45:06,427 --> 00:45:08,829 (NECSEN) 914 00:45:14,536 --> 00:45:17,238 (Folytatja a kuncogását) 915 00:45:17,271 --> 00:45:19,140 Ágyba kell vinnem a seggem. 916 00:45:19,173 --> 00:45:22,009 - (NECSEN TOVÁBB) - (TELEFON REZGÉS) 917 00:45:24,513 --> 00:45:26,347 - Ki ez? - Jaj, Angel a Fry's-ből. 918 00:45:26,380 --> 00:45:29,083 Csak azért hívlak, hogy elmondjam hiba van az A kamerán. 919 00:45:29,116 --> 00:45:31,852 Tudom. Várj, gondoltam mondtam, hogy ne nézd a szarunkat. 920 00:45:31,886 --> 00:45:33,120 Igen, tudom, tudom. 921 00:45:33,154 --> 00:45:34,455 A B kamera leállt. 922 00:45:34,488 --> 00:45:36,224 Mit? 923 00:45:36,257 --> 00:45:38,025 A B kamera leállt. 924 00:45:38,059 --> 00:45:40,995 Mint az Ősi-kibaszott-idegenek le. 925 00:45:47,536 --> 00:45:49,303 (A NYELV KATTINTÁSA) 926 00:46:05,186 --> 00:46:08,155 - (LÓ SZOMSZÉDUL) - (OJ GRUNTS) 927 00:46:11,425 --> 00:46:13,794 - (FÉM RIKOR) - (szélrobbanás) 928 00:46:19,300 --> 00:46:21,168 (SZOMSZÉD) 929 00:46:21,202 --> 00:46:23,271 (TÁVOLI DÖBÖLÉS) 930 00:46:33,314 --> 00:46:35,316 (Zümmögő) 931 00:46:44,392 --> 00:46:46,360 (ZIHÁLÁS) 932 00:46:51,098 --> 00:46:54,001 (A LÓ VADÁBAN SIKOLT TÁVOLSÁGBAN) 933 00:46:54,035 --> 00:46:56,203 - Hé! - ANGYAL: Szia. Szia. (DADÓK) 934 00:46:56,237 --> 00:46:59,106 Smaragd, kérlek a hiba a dologban? 935 00:46:59,140 --> 00:47:02,778 Távolítsa el a hibát az a kibaszott! 936 00:47:04,445 --> 00:47:05,846 (CSENDESEN): Szar. 937 00:47:05,880 --> 00:47:08,082 (LÓ SZOMSZÉDUL) 938 00:47:10,184 --> 00:47:12,853 - (A LOVAK EGYEDÜL SZOMSZÉDIK) - (DÖBÖTT) 939 00:47:15,156 --> 00:47:17,224 ANGYAL: Hm, mit látsz? 940 00:47:17,258 --> 00:47:19,460 Látod... lámpák vagy valami? 941 00:47:19,494 --> 00:47:21,896 Például egy kibaszott csészealj? 942 00:47:21,929 --> 00:47:24,865 A felhőben van. A felhőben van. 943 00:47:24,899 --> 00:47:27,301 OJ! A felhőben van! 944 00:47:29,103 --> 00:47:30,938 Mm-hmm. 945 00:47:30,971 --> 00:47:33,240 (ALACSONY MORGÁS) 946 00:47:33,274 --> 00:47:35,943 (üvöltő üvöltés) 947 00:47:37,278 --> 00:47:39,480 Igen, na, na, na. 948 00:47:39,514 --> 00:47:42,116 Fuss, OJ! Fuss! 949 00:47:48,690 --> 00:47:50,891 - A francba. - (DORGOGÁS) 950 00:47:58,700 --> 00:48:01,135 (DÖRGÉS) 951 00:48:08,242 --> 00:48:10,044 (ZIHÁLÁS) 952 00:48:10,077 --> 00:48:12,279 (A SZÉL Lágyan sípol) 953 00:48:14,348 --> 00:48:16,551 (GYORS PATA ÜTÉS) 954 00:48:16,585 --> 00:48:18,419 (SZOMSZÉD) 955 00:48:27,294 --> 00:48:29,296 (lágyan zihálva) 956 00:48:30,599 --> 00:48:32,433 Szia? 957 00:48:35,035 --> 00:48:37,204 NESSIE: Mi történt az OJ-val? 958 00:48:38,172 --> 00:48:40,341 Rendben van. 959 00:48:40,374 --> 00:48:42,042 Na gyere. 960 00:48:44,979 --> 00:48:46,715 Oké, még mindig működik. 961 00:48:46,748 --> 00:48:49,116 A kamera, még mindig be van kapcsolva. 962 00:48:49,718 --> 00:48:52,119 ♪ ♪ 963 00:49:01,195 --> 00:49:04,031 A francba, a francba, a francba, a francba. 964 00:49:06,333 --> 00:49:08,302 Oké, te kurva imádkozó sáska. 965 00:49:08,335 --> 00:49:09,571 Rendben, kurva. 966 00:49:09,604 --> 00:49:11,372 Szereted a Sour Patch Kids-t? 967 00:49:11,405 --> 00:49:12,940 Huh? 968 00:49:13,441 --> 00:49:15,409 (MOGORÁS) 969 00:49:15,443 --> 00:49:17,478 ♪ ♪ 970 00:49:24,285 --> 00:49:26,353 (DÖRGÉS) 971 00:49:28,723 --> 00:49:31,091 (A SZÉL Lágyan sípol) 972 00:49:34,663 --> 00:49:37,097 ♪ ♪ 973 00:49:41,168 --> 00:49:43,370 (PATA VÁTTA) 974 00:49:48,677 --> 00:49:50,512 (LÓ SZOMÁGOL) 975 00:49:52,079 --> 00:49:55,015 - (vad sikoltozás) - (DÜGG, DÜBÖL) 976 00:50:04,291 --> 00:50:07,161 - (GASPS) - (SIVÍTOK A TÁVOLSÁGBÓL) 977 00:50:14,268 --> 00:50:17,639 (TÁVOLSÁGBAN VAD SIVOLT) 978 00:50:17,672 --> 00:50:19,541 (A SIKOLTÁS elhalkul) 979 00:50:21,543 --> 00:50:23,612 (CSENDES, RESZGŐ LÉLEGZETEK) 980 00:50:34,421 --> 00:50:36,491 (REMEG LÉLEGZET): Jaj, ember. 981 00:50:36,525 --> 00:50:39,226 Hol a szar? Gyerünk. 982 00:50:39,260 --> 00:50:40,795 Egyet sem láttam ezek közül Egy perc. 983 00:50:40,829 --> 00:50:42,429 Kibaszott imádkozó sáska. 984 00:50:42,463 --> 00:50:44,174 Inkább imádkozzon az a kurva Soha nem látom őt, 985 00:50:44,198 --> 00:50:46,400 Mert ha megteszem, megeszem őt. 986 00:50:47,301 --> 00:50:49,136 - Gyerünk. - Ahol? 987 00:50:49,169 --> 00:50:50,539 Ember, nem tudom. 988 00:50:50,572 --> 00:50:52,541 (STAMMERS) Megkaptam egy kis helyzet Atwaterben 989 00:50:52,574 --> 00:50:54,141 azonnal visszaküld nekem SMS-t. 990 00:50:54,174 --> 00:50:57,278 - Ma este nem jön újra. - Nem érdekel. 991 00:50:57,311 --> 00:50:59,413 Nem nem. 992 00:50:59,446 --> 00:51:01,382 Nem. 993 00:51:01,415 --> 00:51:05,687 Öcsi, még soha nem láttam semmi ilyen szar. 994 00:51:05,720 --> 00:51:07,187 Nem éri meg. 995 00:51:07,221 --> 00:51:09,558 Nem, nem. Ez túl sok. 996 00:51:09,591 --> 00:51:12,159 Akkor menned kéne. 997 00:51:12,192 --> 00:51:14,461 Egyébként korán kell kelnem. 998 00:51:16,731 --> 00:51:19,066 Van etetni való szájam. 999 00:51:28,710 --> 00:51:30,512 (REZMEZŐ KIlégzés) 1000 00:51:30,545 --> 00:51:32,346 Szar. 1001 00:51:32,379 --> 00:51:35,650 - A francba, a francba! - (A LÓ halványan SZOMOROD) 1002 00:51:49,798 --> 00:51:53,167 (LOVAK SZOMSZÉDOLVA) 1003 00:51:55,169 --> 00:51:57,104 Hallod? 1004 00:51:59,541 --> 00:52:01,610 (A SZOMSZÉDSÁG FOLYTATÓDIK) 1005 00:52:04,445 --> 00:52:06,514 Szellem odakint. 1006 00:52:08,382 --> 00:52:11,285 Területileg eljárva. 1007 00:52:13,722 --> 00:52:15,456 HL: Mm. 1008 00:52:17,324 --> 00:52:20,260 Gondolom néhány állat nem alkalmas a képzésre. 1009 00:52:20,294 --> 00:52:23,531 (LÓ FtFS, SZOMSZÉDOK TÁVOLSÁGBAN) 1010 00:52:30,939 --> 00:52:33,307 (A GÉP ZOROGÁSA) 1011 00:52:35,510 --> 00:52:37,545 (TELEFON REZGÉS) 1012 00:52:40,882 --> 00:52:42,383 - Szia? - EMERALD: Szia. 1013 00:52:42,416 --> 00:52:44,719 Ez Antlers Holst? 1014 00:52:46,253 --> 00:52:47,522 ANTLERS: Ki ez? 1015 00:52:47,555 --> 00:52:49,456 Hé, igen. Emerald Haywood vagyok. 1016 00:52:49,491 --> 00:52:52,393 Pár napja találkoztunk a reklámnál. 1017 00:52:52,426 --> 00:52:55,195 - Ó, igen, lovas lány. Biztos. - (SMAGRALD KÜNET) 1018 00:52:55,229 --> 00:52:57,264 Emlékszem rád és a testvéredre. 1019 00:52:57,297 --> 00:52:59,266 SMARAGD: Igen, lófiú. 1020 00:52:59,299 --> 00:53:00,869 Ő is itt van. 1021 00:53:00,902 --> 00:53:03,705 - A zsoké leszármazottai. - Igen. 1022 00:53:03,738 --> 00:53:07,542 ANTLERS: Gondolom, vele beszélek mozgókép jogdíj, akkor. 1023 00:53:08,943 --> 00:53:10,477 Honnan szerezted a számot? 1024 00:53:10,512 --> 00:53:12,847 - A hívólapról kaptam. - Ah. 1025 00:53:12,881 --> 00:53:14,949 Tehát van egy projektünk, és 1026 00:53:14,983 --> 00:53:18,452 tudod, mi lenne, ha elmondanám egy életre szóló ajánlat volt? 1027 00:53:18,485 --> 00:53:21,422 ANTLERS: Igen, remélem nem az én életemben. 1028 00:53:21,455 --> 00:53:23,825 Az egy jó. Őszinte vagyok veled. 1029 00:53:23,858 --> 00:53:26,427 Nincs sok pénzünk hogy előre kifizessem.. 1030 00:53:26,460 --> 00:53:29,296 Tudod, nem úgy megszoktad... De hát... 1031 00:53:29,329 --> 00:53:32,834 Igen. Inkább csinálok egyet nekik hogy csináljak egyet helyettem, 1032 00:53:32,867 --> 00:53:35,904 tehát mi az? 1033 00:53:35,937 --> 00:53:38,773 - Valóság. - Óh ne. Valóság. 1034 00:53:38,807 --> 00:53:40,508 Dokumentumfilm. 1035 00:53:41,442 --> 00:53:44,478 - Dokumentumfilm. - ANTLERS: Ó, ez jobb. 1036 00:53:45,647 --> 00:53:48,016 - Szóval még egyszer, miről van szó? - (NEVETÉS) 1037 00:53:48,049 --> 00:53:51,218 A szarról van szó az álmok vannak, bébi. 1038 00:53:51,886 --> 00:53:53,888 ANTLERS: Figyelj, lovas lány. 1039 00:53:53,922 --> 00:53:56,725 - Van egy... - (A GÉP ZOROGÁSA) 1040 00:53:56,758 --> 00:54:00,360 ...nagyon szuper citromtorta a sütőben 1041 00:54:00,394 --> 00:54:03,397 Mindjárt tízig szolgálok a legközelebbi barátaim közül, szóval... 1042 00:54:03,430 --> 00:54:04,799 (suttog): Állj meg. 1043 00:54:04,833 --> 00:54:07,502 - Állj, állj, állj meg. - Ó, várj egy pillanatot. Mit? 1044 00:54:07,535 --> 00:54:09,013 - Nem azért van itt. - Nézd, nézd, nem. 1045 00:54:09,037 --> 00:54:10,648 OJ: Ne légy aranyos. Ragaszkodj a tervhez. Mondd! 1046 00:54:10,672 --> 00:54:12,449 EMERALD: Ezt csinálom. Nem megyek a munkahelyedre 1047 00:54:12,473 --> 00:54:14,018 és megüt egy ló farkát ki a rohadt kezed. 1048 00:54:14,042 --> 00:54:15,385 - Szia? (NECSEN) - ANTLERS: Igen. 1049 00:54:15,409 --> 00:54:16,754 SMARAGD: Igen, rosszfiúm. Jók vagyunk, haver. 1050 00:54:16,778 --> 00:54:21,049 Hm, szerint American Cinema magazin, 1051 00:54:21,082 --> 00:54:25,553 filmszerűen csinálod lehetetlen lehetséges. 1052 00:54:25,587 --> 00:54:28,923 Nos, keresünk a lehetetlen lövésért. 1053 00:54:28,957 --> 00:54:31,391 - (GOMBKATTINTÁSOK) - (A GÉP LEÁLL) 1054 00:54:33,061 --> 00:54:34,896 Az lehetetlen. 1055 00:54:34,929 --> 00:54:36,531 Agancs. 1056 00:54:36,564 --> 00:54:38,900 Van itt valami Agua Dulce-ban, 1057 00:54:38,933 --> 00:54:41,301 és valószínűleg az vagy az egyetlen ember a világon 1058 00:54:41,335 --> 00:54:43,738 hogy filmre kerülhet. 1059 00:54:43,772 --> 00:54:45,673 Ez az. 1060 00:54:46,641 --> 00:54:51,478 Lovas lány, ezt az álmot, amit kergetsz, 1061 00:54:51,513 --> 00:54:55,315 amelyikbe kerülsz a hegy tetején, 1062 00:54:55,349 --> 00:54:57,852 minden szem rád szegeződik... 1063 00:55:00,555 --> 00:55:03,423 ...ez az álom soha nem ébredsz fel. 1064 00:55:05,392 --> 00:55:06,828 (TAPS TELEFON) 1065 00:55:10,832 --> 00:55:12,901 (A GÉP ZOROGÁSA) 1066 00:55:14,068 --> 00:55:16,370 (VONALHÍPÁS) 1067 00:55:17,005 --> 00:55:18,506 Nem szeretem őt. 1068 00:55:18,540 --> 00:55:20,508 - (sóhajt SMARALD) - (A NYELV KATTINTÁSA) 1069 00:55:20,542 --> 00:55:23,511 - (JÁRMŰ KÖZELÍTÉSE) - (ROK ZENE SZTEREO FELÜL) 1070 00:55:30,852 --> 00:55:33,521 ♪ ♪ 1071 00:55:34,155 --> 00:55:36,456 (AZ AJTÓ NYÍL, ZÁR) 1072 00:55:42,497 --> 00:55:44,666 Szent szar. Valódi. 1073 00:55:45,600 --> 00:55:48,937 EMERALD: Nem tudom mit keresel itt, de... 1074 00:55:48,970 --> 00:55:51,706 törvénytelen volt, hogy... 1075 00:55:51,739 --> 00:55:53,608 úgy kémkedj utánunk. 1076 00:55:54,609 --> 00:55:56,144 (sóhajt) 1077 00:56:00,014 --> 00:56:02,750 Várj, te... nem tudod? 1078 00:56:04,752 --> 00:56:07,487 Oké, mondd el amikor meglátod. 1079 00:56:17,031 --> 00:56:18,766 Ott. 1080 00:56:19,634 --> 00:56:22,670 - Nem mozdul. - ANGYAL: Pontosan. 1081 00:56:24,672 --> 00:56:26,841 SMARAGD: Hát nézd meg. 1082 00:56:28,643 --> 00:56:30,912 ANGYAL: Igen. Igen, igen, oké. 1083 00:56:30,945 --> 00:56:33,081 Visszamentem és megmostam a felvételeken keresztül, 1084 00:56:33,114 --> 00:56:35,149 és az a felhő pont ott volt 1085 00:56:35,183 --> 00:56:36,751 legalábbis azóta Felállítottam a kamerákat. 1086 00:56:36,784 --> 00:56:38,485 HL: Igen, most megemlíted, 1087 00:56:38,519 --> 00:56:40,588 Valószínűleg kerestem ugyanabban az átkozott felhőben 1088 00:56:40,622 --> 00:56:42,757 minden nap az elmúlt hat hónapban. 1089 00:56:42,790 --> 00:56:44,792 SMARAGD: Szar. 1090 00:56:44,826 --> 00:56:46,761 Szóval úgy értem, ők ott vannak. 1091 00:56:46,794 --> 00:56:49,097 És felvettük, szóval megkaptuk. 1092 00:56:49,130 --> 00:56:50,865 Jobb? 1093 00:56:51,866 --> 00:56:53,635 Igen. 1094 00:56:54,468 --> 00:56:56,938 Miért mondod így "igen"? 1095 00:56:56,971 --> 00:56:59,574 Úgy értem, van bizonyítékunk idegenek videón. ÉN... 1096 00:56:59,607 --> 00:57:01,509 Igen, nem nevezném bizonyítéknak. 1097 00:57:01,542 --> 00:57:03,011 ezt most komolyan mondod? 1098 00:57:03,044 --> 00:57:05,089 Nézd, őrült időjárást láttam jelenségek online korábban. 1099 00:57:05,113 --> 00:57:07,715 - Csak ennyit mondok. - Igaza van. 1100 00:57:07,749 --> 00:57:10,785 Ez jó, de nem az. Nem Oprah. 1101 00:57:10,818 --> 00:57:12,120 (SMARALD SÓhajt) 1102 00:57:12,153 --> 00:57:13,955 Nem Oprah. 1103 00:57:15,823 --> 00:57:20,161 ANGYAL: Oké. Srácok, elmondjátok 1104 00:57:20,194 --> 00:57:23,531 hogy van egy idegen űrhajó 1105 00:57:23,564 --> 00:57:25,566 abban a kibaszott felhőben pontosan ott? 1106 00:57:25,600 --> 00:57:27,969 HL: Nem úgy mozog, mint egy hajó. 1107 00:57:29,270 --> 00:57:31,572 SMARAGD: Hogy érted, OJ? 1108 00:57:34,142 --> 00:57:36,577 HL: Mi van, ha nem hajó? 1109 00:57:37,211 --> 00:57:39,213 (CSENDES, ELKÜLÖNBÖZHETETLEN CSEVEGÉS) 1110 00:57:39,247 --> 00:57:40,982 (GORDY LÁGYAN HÚZIK) 1111 00:57:41,015 --> 00:57:42,760 EDZŐ: Rendben, Gordy, már majdnem készen vagyunk, haver. 1112 00:57:42,784 --> 00:57:45,186 - Tessék, haver. Na gyere. - (Folytatódik a fecsegés) 1113 00:57:45,219 --> 00:57:47,188 - Készen áll. - RENDEZŐ: Készlet. 1114 00:57:47,221 --> 00:57:49,090 Essünk neki. 1115 00:57:49,123 --> 00:57:50,625 És... akció. 1116 00:57:50,658 --> 00:57:52,102 És természetesen, Izlandi időre állítottam 1117 00:57:52,126 --> 00:57:55,530 mert közös a szerelem az aurora borealis, Gordy. 1118 00:57:55,563 --> 00:57:59,233 És fogalmad sincs hogyan kell megmondani az időt. 1119 00:57:59,267 --> 00:58:01,536 - (A közönség nevet) - Remek ajándék, apa. 1120 00:58:01,569 --> 00:58:02,971 A dolgok átgondolásának módja. 1121 00:58:03,004 --> 00:58:04,872 Valahogy, gondolná az ember hogy egy ember, aki tud küldeni 1122 00:58:04,906 --> 00:58:07,508 egy rakéta az űrbe képes lenne kezelni 1123 00:58:07,542 --> 00:58:09,711 félig tisztességes születésnapi ajándék. 1124 00:58:09,744 --> 00:58:11,012 Dehogy. 1125 00:58:11,045 --> 00:58:13,548 (A közönség nevet) 1126 00:58:13,581 --> 00:58:16,551 Tudod, Gordy, mindent egybevetve, 1127 00:58:16,584 --> 00:58:18,886 talán az ajándékom végülis nem is olyan rossz. 1128 00:58:18,920 --> 00:58:20,254 - Ó. - KÖZÖNSÉG: Ó. 1129 00:58:20,288 --> 00:58:22,657 - Hé, Gordy. - (PHYLLIS GASPS) 1130 00:58:22,690 --> 00:58:24,625 - Meglepetés! - PHYLLIS: Hűha. 1131 00:58:24,659 --> 00:58:27,762 - Nos, ez egy ajándék. - (A közönség nevet) 1132 00:58:30,264 --> 00:58:33,067 (GORDY PANTING) 1133 00:58:35,303 --> 00:58:36,938 Ó. Sajnálom. Az én... 1134 00:58:36,971 --> 00:58:39,273 IGAZGATÓ: Rendben van. Vedd fel onnan. 1135 00:58:39,307 --> 00:58:40,942 Várj egy percet. 1136 00:58:40,975 --> 00:58:44,112 Ami mindkettőnkkel történt, az nem sikerült jó ajándékokat találni? 1137 00:58:44,145 --> 00:58:46,514 (A közönség nevet) 1138 00:58:47,248 --> 00:58:50,818 Tessék, Gordy. Boldog születésnapot. 1139 00:58:51,786 --> 00:58:54,756 - (GASPS) Ó, gyönyörű, Hayley. - (GORDY izgatottan liheg) 1140 00:58:54,789 --> 00:58:56,224 - (NEVETÉS) - (A közönség tapsol) 1141 00:58:56,257 --> 00:58:58,626 (HÚPÁS) 1142 00:58:59,761 --> 00:59:01,638 - (Léggömb kipattan) - (GORDY EGYEDÜLÜNK) 1143 00:59:01,662 --> 00:59:03,073 - (AZ OBJEKTUMOK ÖSSZEFÜGGÉSEK) - TOM: Hé, hé, hé, hé. számt 1144 00:59:03,097 --> 00:59:05,333 - Nem, nem! Le! Le! Gordy! - EDZŐ: Le! 1145 00:59:05,366 --> 00:59:07,035 - MARY JO: Nem. Állj meg! - EDZŐ: Hagyd abba! 1146 00:59:07,068 --> 00:59:09,303 - (PÁNIKUS KIabálás) - (AZ EMBEREK SIKOLTAK)t 1147 00:59:09,337 --> 00:59:11,205 (FOLYAMATOSAN CSENGŐ HANG) 1148 00:59:11,239 --> 00:59:14,075 (LASSÚ DÖBÖLÉS) 1149 00:59:22,817 --> 00:59:24,652 (SUSOGÓ) 1150 00:59:24,685 --> 00:59:26,954 (CSATTOGÁS, DÖPÍTÉS) 1151 00:59:35,763 --> 00:59:37,965 - (lágy DÜPPELÉS) - (GORDY liheg) 1152 00:59:42,770 --> 00:59:44,972 (GORDY CSENDESEN HOOTIK) 1153 00:59:46,340 --> 00:59:48,810 (Csorogva) 1154 00:59:48,843 --> 00:59:50,878 ♪ ♪ 1155 00:59:52,980 --> 00:59:55,083 - (Léggömb kipattan) - (TÁRGYZATKODÁS) 1156 00:59:56,250 --> 00:59:58,619 (ERŐS DÖBÖLÉS) 1157 01:00:00,154 --> 01:00:02,623 (MARY JO nyöszörög, zihál) 1158 01:00:04,926 --> 01:00:06,403 - (RESZGETŐ LÉLEGZET) - (ERŐS DÖMBÖZÉS) 1159 01:00:06,427 --> 01:00:08,763 - (MARY JO GRUNT A FÁJDALOMBAN) - (Léggömb kipattan) 1160 01:00:08,796 --> 01:00:10,998 (MARY JO nyögve, lihegve) 1161 01:00:13,701 --> 01:00:15,770 (CSENDESEN DURGOZ) 1162 01:00:20,741 --> 01:00:22,877 (REZMEZŐ LÉLEGZETEK) 1163 01:00:26,147 --> 01:00:28,182 (MÁRIA JO NYÍTOTT) 1164 01:00:29,183 --> 01:00:30,351 (MÁRIA JO üvölt) 1165 01:00:30,384 --> 01:00:32,653 (ERŐS DÖBÖLÉS, NYOMÁS) 1166 01:00:33,421 --> 01:00:36,190 (HÚSPRÓDÁS) 1167 01:00:37,158 --> 01:00:38,759 (LÉPÉSEK) 1168 01:00:41,929 --> 01:00:43,998 TOM: Óh ne. Nem nem nem nem. 1169 01:00:44,031 --> 01:00:46,734 Nem nem nem NEM NEM. Nem, Gordy, nem! Nem! 1170 01:00:46,767 --> 01:00:48,412 - D-D-Le! Le! Le! - (GORDY EGYEDÜL HOOTIK) 1171 01:00:48,436 --> 01:00:50,238 - Te ülsz! Le. - (GORDY SIKRÍT) 1172 01:00:50,271 --> 01:00:51,739 Nem nem nem. 1173 01:00:51,772 --> 01:00:53,941 (TOM NYOMOGÓ) 1174 01:00:53,975 --> 01:00:55,943 - Nem nem nem! - (AZ OBJEKTUMOK TÖRTÉNŐ) 1175 01:00:55,977 --> 01:00:58,980 - Nem, Gordy! - (GORDY SIKRÍT) 1176 01:00:59,013 --> 01:01:00,148 Állj meg! Ah! 1177 01:01:00,181 --> 01:01:02,717 - Nem! Nem! - (ERŐS DÖMBÖZÉS) 1178 01:01:02,750 --> 01:01:04,719 (zihálva lélegzik) 1179 01:01:04,752 --> 01:01:07,088 (Folytatódik az erős dübörgés) 1180 01:01:09,457 --> 01:01:11,192 (Léggömbpattanás) 1181 01:01:26,307 --> 01:01:27,775 (LÉPÉSEK) 1182 01:01:39,253 --> 01:01:41,722 (ZIHÁLÁS) 1183 01:01:57,838 --> 01:02:00,708 (zihálva lélegzik) 1184 01:02:13,854 --> 01:02:16,057 (GORDY PANTING) 1185 01:02:22,997 --> 01:02:25,967 (HOOTING) 1186 01:02:49,156 --> 01:02:51,759 - (ELHASZNÁLHATÓ RÁDIÓFEVEGÉS) - (LÖVÉS) 1187 01:02:52,594 --> 01:02:54,996 (A SZIRÉNÁK TÁVOLSÁGBAN SIRÁNTOK) 1188 01:02:57,164 --> 01:02:59,166 (SÜRGŐS FEVETÉS) 1189 01:03:01,235 --> 01:03:04,305 FÉRFI: Hét éppen a helyszínen. Istenem. 1190 01:03:04,338 --> 01:03:06,307 ♪ ♪ 1191 01:03:06,340 --> 01:03:08,776 (Folytatódik a csevegés és a szirénák) 1192 01:03:11,513 --> 01:03:13,447 (MADARAK CSIRITOTT) 1193 01:03:13,481 --> 01:03:15,916 ♪ ♪ 1194 01:03:37,471 --> 01:03:39,974 (JUPE mély levegőt vesz) 1195 01:03:42,644 --> 01:03:44,945 (JUPE SÓhajt) 1196 01:03:54,422 --> 01:03:56,123 (NECSEN) 1197 01:03:56,157 --> 01:03:57,559 Jól érzi magát? 1198 01:03:57,592 --> 01:03:59,327 Igen. 1199 01:03:59,360 --> 01:04:00,495 Jól érzi magát. 1200 01:04:00,529 --> 01:04:02,363 Jó. 1201 01:04:03,898 --> 01:04:05,900 (BOROSTYÁNA TORKOT) 1202 01:04:07,435 --> 01:04:09,303 (suttog): tessék. 1203 01:04:11,573 --> 01:04:14,375 Futtasd. Fuss még egyszer, bébi. 1204 01:04:14,408 --> 01:04:15,910 Oké. 1205 01:04:15,943 --> 01:04:19,146 (Mély levegőt vesz) 1206 01:04:22,383 --> 01:04:24,852 Mi van ha azt mondom... 1207 01:04:38,466 --> 01:04:41,268 Yo. Ez, uh... Vihar jön. 1208 01:04:42,136 --> 01:04:45,039 Csak ponyva, csak a biztonság kedvéért. 1209 01:04:46,307 --> 01:04:48,175 (PAPÍRZOR) 1210 01:04:54,281 --> 01:04:56,951 ♪ ♪ 1211 01:05:03,324 --> 01:05:06,026 Hé, hova mész? 1212 01:05:06,060 --> 01:05:08,129 Szerencsés vagyok. 1213 01:05:08,162 --> 01:05:10,131 BOROSTYÁN: Most nem engedjük 1214 01:05:10,164 --> 01:05:13,033 néhány felhő megöli a szórakozásunkat ma mi, emberek? 1215 01:05:13,067 --> 01:05:15,102 Tehát minden további nélkül 1216 01:05:15,136 --> 01:05:19,073 üdvözöljük a Jupiter követelésén Star Lasso élmény! 1217 01:05:19,106 --> 01:05:22,009 (A KÖZÖNSÉG UJÍTJA) 1218 01:05:22,042 --> 01:05:24,345 JUPE: Hogy érzi magát ma mindenki? 1219 01:05:24,378 --> 01:05:25,614 (A KÖZÖNSÉG UJÍTJA) 1220 01:05:25,647 --> 01:05:27,148 Rendben. 1221 01:05:27,181 --> 01:05:30,151 Ma elég döcögős idő van. 1222 01:05:30,184 --> 01:05:32,721 Szeretném megköszönni srácok amiért kijött ide. 1223 01:05:32,754 --> 01:05:35,389 De először, mit szólnál újabb taps 1224 01:05:35,423 --> 01:05:37,158 az én Amberemért? 1225 01:05:37,191 --> 01:05:39,093 - (TAPS) - Megmondom, az a nő az 1226 01:05:39,126 --> 01:05:42,229 egy szent az elviseléséért minden őrültségemmel együtt. 1227 01:05:42,263 --> 01:05:44,198 És a csülköseknek ott fönt. 1228 01:05:44,231 --> 01:05:47,334 - A személyzet. Kiáltani. - (PÁJTÁS, IZGÁLT KIabálás) 1229 01:05:47,368 --> 01:05:48,469 Rendben, rendben. 1230 01:05:48,503 --> 01:05:50,137 Ez elég. (NECSEN) 1231 01:05:50,171 --> 01:05:53,407 én is szeretnék adni külön köszönet 1232 01:05:53,441 --> 01:05:57,011 egy régi kosztosom és az első szerelmem, 1233 01:05:57,044 --> 01:05:58,713 Mary Jo Elliott mindenkinek! 1234 01:05:58,747 --> 01:06:00,549 - (szórt üdvözülés) - Igen. 1235 01:06:04,351 --> 01:06:06,020 Rendben. 1236 01:06:07,021 --> 01:06:09,156 - Készen állsz? - (TÖMEG mormogva) 1237 01:06:09,190 --> 01:06:10,333 Ó, ne már. Ez nem semmi. 1238 01:06:10,357 --> 01:06:12,561 - Kész vagy?! - (VISSZAJELZÉS) 1239 01:06:12,594 --> 01:06:14,962 (UJÍTÁS, TAPS) 1240 01:06:16,363 --> 01:06:18,032 Essünk neki. 1241 01:06:19,501 --> 01:06:21,536 (DRÁMAI NYUGATI ZENE JÁTÉKAI) 1242 01:06:23,337 --> 01:06:25,005 (KIlélegzik) 1243 01:06:25,039 --> 01:06:27,107 (suttog): Ki vagy választva. 1244 01:06:36,050 --> 01:06:38,720 Mi van ha azt mondom... 1245 01:06:38,753 --> 01:06:41,690 hogy kb egy óra múlva... 1246 01:06:41,723 --> 01:06:45,092 másképp fogsz elmenni innen? 1247 01:06:46,227 --> 01:06:51,131 Lásd, minden pénteken az elmúlt hat hónapban, 1248 01:06:51,165 --> 01:06:54,703 a családom és én tanúskodtak 1249 01:06:54,736 --> 01:06:58,272 abszolút látványra. 1250 01:06:58,305 --> 01:07:02,142 Az egyik, aki te leszel ma itt látni. 1251 01:07:03,410 --> 01:07:06,380 Szóval hadd vigyelek vissza arra az első éjszakára. 1252 01:07:07,649 --> 01:07:09,518 (sóhajt) 1253 01:07:09,551 --> 01:07:11,252 (KULCS-KATTINTÁSOK) 1254 01:07:11,285 --> 01:07:14,288 (ZENEKARÁLIS ZENE FEJEZŐ ZENE JÁTSZA) 1255 01:07:15,256 --> 01:07:19,126 Pontosan ezen a helyen, 1256 01:07:19,159 --> 01:07:23,264 Átjöttem veszekedni egy Trigger nevű gesztenye ló. 1257 01:07:23,297 --> 01:07:26,768 Most már alig láttam a kezem az arcom előtt 1258 01:07:26,801 --> 01:07:30,337 a ködért, de esküszöm 1259 01:07:30,371 --> 01:07:33,808 feleségem és gyermekeim életére 1260 01:07:33,842 --> 01:07:37,311 hogy 18:13-kor 1261 01:07:37,344 --> 01:07:39,146 Látom... 1262 01:07:40,481 --> 01:07:42,551 ...egy repülő csészealj 1263 01:07:42,584 --> 01:07:45,286 leereszkedni a ködön keresztül. 1264 01:07:45,319 --> 01:07:49,356 Az Old Trigger elindult egyenesen az öbölbe. 1265 01:07:49,390 --> 01:07:50,592 És hát... 1266 01:07:52,159 --> 01:07:54,128 ...mintha hazamenne. 1267 01:07:54,161 --> 01:07:56,096 (CSATTINTA AZ UJJAT) 1268 01:07:58,132 --> 01:08:00,234 - (TAPS) - (SZERENCSI FtFS SOFTLY) 1269 01:08:00,267 --> 01:08:04,104 Most, hogy világos legyen, amit láttunk 1270 01:08:04,138 --> 01:08:06,440 repülő csészealj volt. 1271 01:08:06,473 --> 01:08:07,709 Semmi kétség felőle. 1272 01:08:07,742 --> 01:08:09,209 Elöl kissé laposabb, 1273 01:08:09,243 --> 01:08:10,845 kör alakú lyukkal az alján 1274 01:08:10,879 --> 01:08:13,782 körülbelül két iskolabusz hossza széles. 1275 01:08:13,815 --> 01:08:16,618 Hölgyeim és Uraim, Nem viccelek. 1276 01:08:18,753 --> 01:08:20,589 Megfigyelnek bennünket 1277 01:08:20,622 --> 01:08:24,391 egy idegen faj által Én "a Nézőknek" hívom. 1278 01:08:25,359 --> 01:08:28,128 És bár még megvannak kijönni a hajójukról, 1279 01:08:28,162 --> 01:08:30,865 Azt hiszem, bíznak bennem. 1280 01:08:30,899 --> 01:08:33,501 Ha nem tették, Szerintem egyikünk sem 1281 01:08:33,535 --> 01:08:34,769 most itt lenne. 1282 01:08:34,803 --> 01:08:36,771 (NEVETÉS) 1283 01:08:36,805 --> 01:08:41,576 Szóval, mint mondtam, alig egy óra múlva, 1284 01:08:41,610 --> 01:08:46,681 Star Lasso élmény megváltoztat téged. 1285 01:08:46,715 --> 01:08:48,516 (VÉGEZŐ ZENEKARÁLIS ZENE) 1286 01:08:48,550 --> 01:08:50,317 De először, a fiaim kijönnek 1287 01:08:50,351 --> 01:08:52,587 és csinálj nekünk egy kis számot. Rendben lenne? 1288 01:08:52,621 --> 01:08:54,498 - ABER: Nyüzsgés. Menj menj menj. - (TAPS) -(BOYS) 1289 01:08:54,522 --> 01:08:56,223 JUPE: Rendben. Az én kis műholdaim: 1290 01:08:56,256 --> 01:08:57,935 - Colton, Phoenix, Max. - (UPBEAT ZENE JÁTSZA) 1291 01:08:57,959 --> 01:08:59,728 Emlékezzetek ezekre a nevekre, emberek. 1292 01:08:59,761 --> 01:09:01,261 Rendben, tessék! 1293 01:09:01,295 --> 01:09:03,464 (JUPE HANGJA halványan visszhangzik) 1294 01:09:03,498 --> 01:09:05,533 (lágy susogás) 1295 01:09:09,470 --> 01:09:10,939 (Hangos üvöltés) 1296 01:09:10,972 --> 01:09:13,307 FÉRFI (A KÖZÖNSÉGBEN): Mi az? 1297 01:09:13,340 --> 01:09:15,476 Ti látjátok ezt? 1298 01:09:15,510 --> 01:09:17,545 ♪ ♪ 1299 01:09:22,817 --> 01:09:25,185 (MÉLY üvöltő) 1300 01:09:29,824 --> 01:09:32,459 Ööö, maradj a helyeden. 1301 01:09:32,494 --> 01:09:34,294 Ez új. 1302 01:09:34,328 --> 01:09:36,463 - Korán vannak. - (A SZERENCSÉS HANGAN VINYOG) 1303 01:09:36,498 --> 01:09:38,667 Adnak nekünk igazi show ma. 1304 01:09:38,700 --> 01:09:40,310 - JUPE: Hogy azok. - ABER (NECSEN): Igen. 1305 01:09:40,334 --> 01:09:41,870 Adnak nekünk igazi show ma. 1306 01:09:41,903 --> 01:09:44,271 Ők készen állnak, mi is készen állunk. 1307 01:09:45,439 --> 01:09:48,943 BEMONDÓ (FELVÉTEL): Üdvözlöm a Star Lasso Experience-hez, 1308 01:09:48,977 --> 01:09:51,579 - csak a Jupiter's Claim-nél. - (JUPE NYELV KATTINTÁSA) 1309 01:09:51,613 --> 01:09:53,615 - Kérem, ne felejtse el elkerülni... - Na gyere. 1310 01:09:53,648 --> 01:09:55,458 ...a mobiltelefonjait használva vagy bármilyen vaku fotózás... 1311 01:09:55,482 --> 01:09:57,819 - Mobiltelefonok kikapcsolva. - ...az esemény alatt. 1312 01:09:57,852 --> 01:09:59,286 (NYELVRE KATTINT) Gyerünk! 1313 01:09:59,319 --> 01:10:00,588 BOROSTYÁN: Most tarts velünk. 1314 01:10:00,622 --> 01:10:02,924 Kiképzett állatok kiszámíthatatlan lehet. 1315 01:10:02,957 --> 01:10:04,693 (BOROSTYA KUNCÁS) 1316 01:10:04,726 --> 01:10:06,628 (ZENEKARÁLIS ZENE FEJEZŐ ZENE JÁTSZA) 1317 01:10:07,595 --> 01:10:08,663 (MÉLYEN LÉLEGZÉS) 1318 01:10:08,697 --> 01:10:13,300 BEJELENTKEZŐ: Most dőljön hátra, maradj a helyeden és élvezd 1319 01:10:13,333 --> 01:10:17,237 (LASSÍTÁS, TORZÍTÁS): A Star Lasso Experien... 1320 01:10:17,271 --> 01:10:19,206 (A GÉPEK KIKAPCSOLÁSA) 1321 01:10:19,774 --> 01:10:21,976 (zihálás, mormogás) 1322 01:10:22,010 --> 01:10:24,411 (MÉLY üvöltő) 1323 01:10:28,750 --> 01:10:31,820 (Csicsogás, DÜPPÖLÉS) 1324 01:10:34,556 --> 01:10:36,290 (MÉLY üvöltő) 1325 01:10:38,693 --> 01:10:41,029 - (Szerencsés SZOMSZÉDSÁG) - (AZ EMBEREK SIKOLTAK) 1326 01:10:41,062 --> 01:10:43,464 (PÁNIKUS KIabálás) 1327 01:10:45,033 --> 01:10:47,001 (PÁNIKUS SIKOLTÁS, ÖREGES CSEVEGÉS) 1328 01:10:47,035 --> 01:10:49,436 (A üvöltés hangosabbá válik) 1329 01:10:55,442 --> 01:10:57,645 - (AZ EMBEREK SIKOLTAK) - (MÉLY MORGÁS) 1330 01:11:01,049 --> 01:11:03,417 - (ÉLES DOP) - (A sikoltás abbamarad) 1331 01:11:04,052 --> 01:11:06,420 (Az EMBEREK halkan sikoltoznak) 1332 01:11:07,655 --> 01:11:09,858 (MÉLY MORGÁS) 1333 01:11:10,792 --> 01:11:14,261 - (PÁNIKOS SIKOLTÁS, KIabálás) - (MÉLY ZÁRÁS) 1334 01:11:18,867 --> 01:11:21,069 (NŐNYÖG, SÍR) 1335 01:11:21,102 --> 01:11:22,904 (MÉLY ZÁRÁS) 1336 01:11:22,937 --> 01:11:25,339 (NŐK NYÖGÜL, VISSZAKODIK) 1337 01:11:26,473 --> 01:11:28,610 (Az emberek sikoltoznak) 1338 01:11:28,643 --> 01:11:30,779 (MÉLY ZÁRÁS) 1339 01:11:30,812 --> 01:11:32,814 (ZOKOGÁS) 1340 01:11:34,883 --> 01:11:37,284 (Az emberek sikoltoznak) 1341 01:11:41,823 --> 01:11:44,324 (PÁNIKUS SIKOLTÁS) 1342 01:11:44,358 --> 01:11:45,794 (ZENEKARI ZENE JÁTSZÁSA CSENDESEN) 1343 01:11:45,827 --> 01:11:48,362 JUPE (FELVÉTEL): Nos, cowboyok és tehénlányok, 1344 01:11:48,395 --> 01:11:50,799 ideje ellovagolni a naplementébe. 1345 01:11:50,832 --> 01:11:53,400 Úgy van. Boldogság útjai. 1346 01:11:53,433 --> 01:11:55,335 Itt a zárás. 1347 01:11:55,369 --> 01:11:58,039 Nem kell hazamenned, de nem maradhatsz itt. 1348 01:11:58,072 --> 01:11:59,674 Jöjj vissza ismét. 1349 01:11:59,707 --> 01:12:02,911 És addig, jobbulást kívánunk. 1350 01:12:02,944 --> 01:12:05,713 Hasta la vista. Adios. 1351 01:12:05,747 --> 01:12:09,349 - (A ZENE FOLYTATÓDIK) - (DISZNÓNYÍRÁS A KÖZELBEN) 1352 01:12:22,429 --> 01:12:24,766 JUPE (FELVÉTEL): Nos, cowboyok és tehénlányok, 1353 01:12:24,799 --> 01:12:27,101 ideje ellovagolni a naplementébe. 1354 01:12:27,135 --> 01:12:29,904 Úgy van. Boldogság útjai. 1355 01:12:29,938 --> 01:12:31,673 Itt a zárás. 1356 01:12:31,706 --> 01:12:34,742 Nem kell hazamenned, de nem maradhatsz itt. 1357 01:12:34,776 --> 01:12:36,110 Jöjj vissza ismét. 1358 01:12:36,144 --> 01:12:37,745 És addig... 1359 01:13:10,712 --> 01:13:12,747 (Szerencsés SZOMSZÉDSÁG) 1360 01:13:19,787 --> 01:13:21,656 (Szerencsés HUFFS) 1361 01:13:27,595 --> 01:13:29,797 (A SZOMSZÉDSÁG FOLYTATÓDIK) 1362 01:13:34,035 --> 01:13:36,436 (AZ AJKAK GYORSAN MEGNYOMÁSA) 1363 01:13:38,072 --> 01:13:39,574 Szerencsés. 1364 01:13:39,607 --> 01:13:41,809 (A SZÉL Lágyan sípol) 1365 01:13:42,677 --> 01:13:44,812 (HANKK, SÍTOTT TÁVOLSÁGBAN) 1366 01:13:47,815 --> 01:13:48,917 Szerencsés. 1367 01:13:48,950 --> 01:13:50,919 (AZ AJKAK GYORSAN MEGNYOMÁSA) 1368 01:13:50,952 --> 01:13:53,588 (SZOMSZÉD) 1369 01:13:53,621 --> 01:13:55,690 Lucky, gyerünk, gyerünk. Na gyere! 1370 01:13:55,723 --> 01:13:57,959 (FOLYTATÓDIK a halk sípolás TÁVOLSÁGBAN) 1371 01:14:01,763 --> 01:14:04,032 (LÁGY POPPANÁS) 1372 01:14:04,065 --> 01:14:06,067 (GYORS POPPING) 1373 01:14:06,100 --> 01:14:09,469 (Az emberek sikoltoznak a távolból) 1374 01:14:10,571 --> 01:14:12,874 - (SZOMSZÉD) - (AZ AJKAK GYORSAN MEGTÖRÍTÉSE) 1375 01:14:12,907 --> 01:14:14,542 (SUTTOGÓ): Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 1376 01:14:14,575 --> 01:14:16,878 Szerencsés. (Ajkakat simogat) 1377 01:14:16,911 --> 01:14:18,713 (SZOMSZÉDOK) 1378 01:14:18,746 --> 01:14:21,481 (Zsúgás, halk sikoltozás TÁVOLSÁGBAN) 1379 01:14:21,516 --> 01:14:23,818 (Szerencsés SZOMSZÉDOK) 1380 01:14:25,820 --> 01:14:29,223 Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk. 1381 01:14:29,257 --> 01:14:31,559 - (HANGOS DÜGGÉS) - (Szerencse vadul sikolt) 1382 01:14:31,592 --> 01:14:34,762 (Az emberek sikoltoznak) 1383 01:14:35,930 --> 01:14:37,464 (OJ SIKOLT, GRUNTS) 1384 01:14:41,536 --> 01:14:43,738 (villamos zümmögés) 1385 01:14:46,808 --> 01:14:48,876 ♪ ♪ 1386 01:14:58,820 --> 01:15:01,022 (SOFT WHOOSHING TÁVOLSÁGBAN) 1387 01:15:02,890 --> 01:15:04,926 (A PATÁK VÁGÁSA) 1388 01:15:07,895 --> 01:15:09,897 (Szerencsés beütés) 1389 01:15:13,201 --> 01:15:15,003 (AZ AJTÓ ZÁRÁS) 1390 01:15:15,036 --> 01:15:16,170 Yo. (sóhajt) 1391 01:15:16,204 --> 01:15:17,939 Kész. 1392 01:15:17,972 --> 01:15:19,950 Rendben, ott leszek reggel, hogy letépjem azt a szart. 1393 01:15:19,974 --> 01:15:21,251 Vagy megtehetitek magatok. 1394 01:15:21,275 --> 01:15:22,810 - Mindegy. - Nem nem. 1395 01:15:22,844 --> 01:15:25,213 - Szeretem, amikor csinálod. - Hát persze, hogy. 1396 01:15:25,246 --> 01:15:27,548 Rendben. Viszlát holnap. 1397 01:15:27,582 --> 01:15:29,250 - Találkozunk. - (AJTÓ NYÍL, ZÁR) 1398 01:15:29,283 --> 01:15:31,753 (GRUNTS) 1399 01:15:31,786 --> 01:15:33,788 (ZIHÁLÁS) 1400 01:15:34,956 --> 01:15:37,125 - (VONAL CSENGETÉS) - Vedd fel, vedd fel, vedd fel, 1401 01:15:37,158 --> 01:15:38,593 felvenni, felvenni, felvenni, felvenni. 1402 01:15:38,626 --> 01:15:41,562 Gyerünk gyerünk. Vedd fel, vedd fel, vedd fel. 1403 01:15:44,899 --> 01:15:45,867 (MOTOR INDUL) 1404 01:15:45,900 --> 01:15:48,936 ("NAPSZEMÜVEG ÉJSZAKAI" COREY HART PLAYING) 1405 01:15:55,343 --> 01:15:56,911 OTIS SR. (VIDEÓN): Tudtad, hogy 1406 01:15:56,944 --> 01:15:58,713 a legelső összeszerelés fényképekről 1407 01:15:58,746 --> 01:16:00,748 szekvenciális sorrendben mozgóképet készíteni 1408 01:16:00,782 --> 01:16:02,884 két másodperces klip volt egy fekete férfi lovon? 1409 01:16:02,917 --> 01:16:05,186 - (TELEFON REZGÉS) - Az az ember egy bahamai zsoké volt 1410 01:16:05,219 --> 01:16:06,988 Alistair E. Haywood néven ismert, 1411 01:16:07,021 --> 01:16:09,190 és ő volt ük-ükapám. 1412 01:16:09,223 --> 01:16:10,658 - Hé. - HL (TELEFONON): Em. 1413 01:16:10,691 --> 01:16:12,160 Igazam volt. 1414 01:16:12,193 --> 01:16:13,961 Ez nem hajó. 1415 01:16:13,995 --> 01:16:15,329 Mi történt? 1416 01:16:15,363 --> 01:16:18,866 ♪ hordok napszemüveget éjjel♪ 1417 01:16:18,900 --> 01:16:22,170 (LASSÍTÁS, TORZÍTÁS): ♪ Szóval tudok, szóval... ♪ 1418 01:16:22,203 --> 01:16:23,671 (MOTOR ÉS ZENE LEÁLLÍTÁSA) 1419 01:16:23,704 --> 01:16:25,673 Mi a fasz? 1420 01:16:28,876 --> 01:16:31,079 - (sóhajt) - (LÁHASZÍTÁS TÁVOLSÁGBAN) 1421 01:16:37,285 --> 01:16:39,020 ♪ ♪ 1422 01:16:39,053 --> 01:16:40,755 Szar. 1423 01:16:43,191 --> 01:16:44,959 Megette őket, Em. 1424 01:16:44,992 --> 01:16:46,360 Megette mindet. 1425 01:16:46,394 --> 01:16:48,129 Él, Em. Ez egy állat. 1426 01:16:48,162 --> 01:16:49,831 Területi, és gondolkodik 1427 01:16:49,864 --> 01:16:54,068 (LASSÍTÁS, TORZÍTÁS): Hogy ez az otthona. 1428 01:16:55,436 --> 01:16:57,839 - Em! - (VONALHÍPÁS) 1429 01:17:01,242 --> 01:17:02,643 (KIÁLT) 1430 01:17:02,677 --> 01:17:05,046 Ó, a francba. (ZIHÁLÁS) 1431 01:17:05,079 --> 01:17:07,115 Basszus. 1432 01:17:07,148 --> 01:17:08,749 Ó, igen. 1433 01:17:10,351 --> 01:17:12,253 Hé hé. Bajban vagyunk. 1434 01:17:12,286 --> 01:17:14,088 Oké? 1435 01:17:14,122 --> 01:17:16,057 Ó, a francba. 1436 01:17:16,090 --> 01:17:17,725 Szar. 1437 01:17:20,895 --> 01:17:23,798 - (Az emberek sikoltoznak a távolból) - (SMAGRALD RESZMEG) 1438 01:17:24,899 --> 01:17:26,100 Mit? 1439 01:17:26,134 --> 01:17:28,169 (HÚSZÓ) 1440 01:17:30,071 --> 01:17:33,407 (A sikoltozás FOLYTATÓDIK) 1441 01:17:33,441 --> 01:17:35,877 (DÖRGÉS) 1442 01:17:44,152 --> 01:17:46,287 (NÖNYÖRÖK) 1443 01:17:46,320 --> 01:17:48,756 (A sikoltozás FOLYTATÓDIK) 1444 01:17:48,789 --> 01:17:50,658 Mi a fasz? 1445 01:17:51,325 --> 01:17:52,693 Mi a fasz? 1446 01:17:52,727 --> 01:17:55,029 (REZMEZŐ LÉLEGZETEK) 1447 01:17:55,062 --> 01:17:57,064 ANGYAL: Ki a fene ez? 1448 01:17:58,332 --> 01:17:59,934 Ki a fene ez? 1449 01:18:00,801 --> 01:18:03,804 - Em! Ki a fene ez? - Bassza meg. 1450 01:18:03,838 --> 01:18:06,073 (A sikoltozás FOLYTATÓDIK) 1451 01:18:07,208 --> 01:18:09,710 (suttog): Fölöttünk van. 1452 01:18:12,480 --> 01:18:14,448 - (hangos üvöltés) - (AZ EMBEREK HANGOSAN sikoltoznak) 1453 01:18:14,482 --> 01:18:16,684 A francba! 1454 01:18:19,954 --> 01:18:21,088 Szar. 1455 01:18:21,122 --> 01:18:23,991 - (üvöltés, üvöltés, FOLYTATÁS) - Basszus! Mi a fasz? 1456 01:18:24,025 --> 01:18:26,227 (PÁNIKUS SIKOLTÁS, KIabálás) 1457 01:18:28,996 --> 01:18:31,299 - (A sikoltás abbamarad) - (Csorogva) 1458 01:18:33,234 --> 01:18:35,836 (MÉLY MOROGÁS) 1459 01:18:38,472 --> 01:18:41,842 (A TÁRGYAK NYIKORODÁSA, KAPCSOLÁSA) 1460 01:18:43,778 --> 01:18:46,147 ANGYAL: Ó Istenem. 1461 01:18:46,180 --> 01:18:48,916 S-Valami nagyon rossz történik. 1462 01:18:59,293 --> 01:19:00,962 (SIKÍTOK) 1463 01:19:00,995 --> 01:19:02,096 Bassza meg! 1464 01:19:03,798 --> 01:19:05,266 (MENNYDRÖGZÉS) 1465 01:19:08,302 --> 01:19:11,038 (DORGOZÁS, CSOPORTOLÁS) 1466 01:19:18,846 --> 01:19:20,381 ANGYAL (nyöszörög): Igen, el vagyunk szarva. 1467 01:19:20,414 --> 01:19:22,850 ♪ ♪ 1468 01:19:43,170 --> 01:19:45,172 (MENNYDRÖGZÉS) 1469 01:19:50,545 --> 01:19:52,947 (MOTOR LEÁLL) 1470 01:20:06,394 --> 01:20:08,796 (MENNYDRÖGZÉS) 1471 01:20:09,997 --> 01:20:12,199 (KÍVÜL SORUL a VÍZ) 1472 01:20:13,934 --> 01:20:16,370 (zihálva lélegzik) 1473 01:20:21,610 --> 01:20:23,578 (A RÖGGŐ VÍZ ELHÁRULIK) 1474 01:20:23,612 --> 01:20:26,213 (nyütyögés) 1475 01:20:39,226 --> 01:20:41,596 (DÖRGÉS) 1476 01:20:41,630 --> 01:20:43,230 (MÉLY NÖGÖG) 1477 01:20:43,264 --> 01:20:45,966 (Szerencsés SZOMSZÉDSÁG) 1478 01:20:46,000 --> 01:20:48,202 - (Szerencsés HUFFING) - (A NYÖGGÉS elhalkul) 1479 01:21:00,981 --> 01:21:03,184 (CSENDEN NADRÁG) 1480 01:21:22,504 --> 01:21:25,106 (MÉLY MORGÁS) 1481 01:21:25,139 --> 01:21:27,308 (ORDÍTOZÓ) 1482 01:21:30,411 --> 01:21:32,113 Dehogy. 1483 01:21:33,682 --> 01:21:36,117 (ORDÍTOZÓ) 1484 01:21:40,154 --> 01:21:42,156 (ORDÍTOZÓ) 1485 01:21:47,328 --> 01:21:49,363 (ORDÍTOZÓ) 1486 01:22:08,517 --> 01:22:10,384 (GASPS) 1487 01:22:10,418 --> 01:22:12,920 ♪ ♪ 1488 01:22:15,256 --> 01:22:17,291 (FÉM RIKOR) 1489 01:22:24,465 --> 01:22:26,467 (lágy pattanás, visszhangzás) 1490 01:22:29,771 --> 01:22:32,373 (fémes csikorgás) 1491 01:22:36,645 --> 01:22:38,547 (Kattintászár) 1492 01:22:47,722 --> 01:22:49,356 (MADARAK CSIRITOTT) 1493 01:22:49,390 --> 01:22:52,193 - (AZ ELEKTRONIKA BEKAPCSOLÁSA) - (TORZÍTOTT ZENE LEJÁTSZÁSA) 1494 01:22:52,226 --> 01:22:54,361 - (SZERENCSES SZOMSZÉDOK) - (GASPS) 1495 01:22:54,395 --> 01:22:57,198 (FÉM RIKOR) 1496 01:22:59,400 --> 01:23:05,540 (TORZULT): ♪ hordok a napszemüvegem éjjel ♪ 1497 01:23:05,574 --> 01:23:07,341 ♪ Szóval tudok... ♪ 1498 01:23:07,374 --> 01:23:09,544 (MOTOR INDUL) 1499 01:23:12,614 --> 01:23:14,982 (A TORZULT ZENE FOLYTATÓDIK) 1500 01:23:25,794 --> 01:23:27,696 (NICKERS) 1501 01:23:27,729 --> 01:23:31,031 (ELTORZULT): ♪ Csökkenti a biztonságomat ♪ 1502 01:23:31,065 --> 01:23:34,603 ♪ Van neki ♪? 1503 01:23:34,636 --> 01:23:37,572 ♪ Irányítasz engem? ♪ 1504 01:23:37,606 --> 01:23:40,241 ♪ Odafordulok hozzá, és azt mondom... ♪ 1505 01:23:40,274 --> 01:23:42,109 ANGYAL: Em. Jön az OJ. 1506 01:23:42,142 --> 01:23:43,377 SMARAGD: Gyerünk. 1507 01:23:43,410 --> 01:23:45,246 (SUTTOGÓ): Ki kell menni ebből a házból. 1508 01:23:45,279 --> 01:23:47,248 Ki kell jutnom ebből a házból. 1509 01:23:47,281 --> 01:23:49,116 Nem, st-st-stop. Nem várhatnánk, igaz? 1510 01:23:49,149 --> 01:23:50,828 - Tudsz. - Nem, nem leszek itt egyedül. 1511 01:23:50,852 --> 01:23:52,721 - Ki kell jutnom ebből a kibaszott házból! - Nem. 1512 01:23:52,754 --> 01:23:54,264 Még élünk mert itt maradtunk. 1513 01:23:54,288 --> 01:23:56,525 (A TORZULT ZENE FOLYTATÓDIK) 1514 01:24:01,530 --> 01:24:03,498 (MOTOR LEÁLL) 1515 01:24:03,532 --> 01:24:05,567 (FÉM RIKOR) 1516 01:24:19,213 --> 01:24:22,049 (A TORZULT ZENE FOLYTATÓDIK JÁTSZÁS VAN-BAN) 1517 01:24:27,388 --> 01:24:29,456 (SMARALD ÉS ANGYAL VESZKEL TÁVOLSÁGBAN) 1518 01:24:30,759 --> 01:24:32,761 (LUCKY NICKERS) 1519 01:24:32,794 --> 01:24:35,195 (A TORZULT ZENE FOLYTATÓDIK) 1520 01:24:38,733 --> 01:24:41,168 (SMARALD ÉS ANGYAL A VITÁK TOVÁBBÍTÁSA) 1521 01:24:59,353 --> 01:25:00,855 (TORZULT ZENE HANGOSAN FOLYTATJA) 1522 01:25:00,889 --> 01:25:04,124 (ELTORZULT): ♪ hordom a napszemüvegem... ♪ 1523 01:25:04,158 --> 01:25:05,594 (SMARALD KIÁLT) 1524 01:25:05,627 --> 01:25:06,895 SMARAGD: Megy! 1525 01:25:06,928 --> 01:25:09,430 - HL: Gyerünk. Na gyere. - SMARALD: Menj! 1526 01:25:10,297 --> 01:25:11,542 Gyerünk gyerünk, Gyerünk gyerünk. 1527 01:25:11,566 --> 01:25:14,134 - Gyerünk gyerünk. - (SMARALD NYÍTOTT) 1528 01:25:14,168 --> 01:25:16,270 (TORZULT ZENE MEGÁLLÁSIG LASSUL) 1529 01:25:16,303 --> 01:25:19,139 - (ANGYAL CSUTT) - (SMARALD LIHEG) 1530 01:25:20,407 --> 01:25:23,243 - EMERALD: Menj. - (LÁGY POPPANÁS) 1531 01:25:23,845 --> 01:25:26,246 (HÚSZÓ) 1532 01:25:26,915 --> 01:25:29,149 Igen, ő... sikerülni fog. 1533 01:25:29,183 --> 01:25:30,552 - BUSTER: HL. - Sikerülni fog. 1534 01:25:30,585 --> 01:25:32,329 - Hé, lócika. - OJ: Hé, ne nézz rá 1535 01:25:32,353 --> 01:25:34,856 - a szemébe, kérem. - FYNN: VFX! 1536 01:25:34,889 --> 01:25:36,658 (SZOMSZÉDOK) 1537 01:25:39,928 --> 01:25:41,796 - (SOFT WHOOSHING) - (SMARALD GRUNTING) 1538 01:25:41,830 --> 01:25:43,531 (ÉPÜLŐ LÁB) 1539 01:25:43,565 --> 01:25:44,942 - (Frusztrált morgás) - (FÜGGŐVONÓ) 1540 01:25:44,966 --> 01:25:46,534 (ANGYAL SHUSH) 1541 01:25:48,402 --> 01:25:50,705 (SUTTOGÓ): Koncentrálj ide. Koncentrálj ide. 1542 01:25:50,739 --> 01:25:52,373 - (SMARALD LIHEG) - Na gyere. 1543 01:25:52,406 --> 01:25:54,241 (A ZENE EGYÉRTELMŰEN folytatódik) 1544 01:25:54,274 --> 01:25:57,244 - ♪ hordom a napszemüvegem ♪ - SMARALD: Menj! 1545 01:25:57,277 --> 01:25:58,513 ♪ Éjszaka ♪ 1546 01:25:58,546 --> 01:26:01,783 ♪ hordok napszemüveget éjjel♪ 1547 01:26:01,816 --> 01:26:06,554 ♪ hordok a napszemüvegem éjjel ♪ 1548 01:26:07,388 --> 01:26:10,157 ♪ Sírok hozzád, én... ♪ 1549 01:26:12,560 --> 01:26:14,228 (sóhajt) 1550 01:26:14,261 --> 01:26:16,598 (KÖZÉPKORI FUVOLAZENE JÁTSZÁSA) 1551 01:26:16,631 --> 01:26:18,800 FÉRFI (HANGSZÓRÓK): Üdvözöllek kocsmámban. 1552 01:26:18,833 --> 01:26:22,403 Nem tudom, hallottad-e, de egy szörnyű vadállat kb. 1553 01:26:22,436 --> 01:26:24,304 Zaklatja a falusiakat, 1554 01:26:24,338 --> 01:26:26,908 tönkreteszi a termést és megeszik az állataikat. 1555 01:26:26,941 --> 01:26:29,343 (SÁRKÁNY üvölt a hangszórókon) 1556 01:26:29,376 --> 01:26:35,717 Sokan dicsőségre vágyó vadászok megpróbálta legyőzni, 1557 01:26:35,750 --> 01:26:38,520 és ugyanannyian elpusztultak. 1558 01:26:38,553 --> 01:26:40,989 Amíg itt vagy... Amíg itt vagy... 1559 01:26:41,022 --> 01:26:43,558 Amíg itt vagy, kérlek nézz körül. 1560 01:26:43,591 --> 01:26:45,660 ♪ ♪ 1561 01:26:46,995 --> 01:26:49,329 itt vagyok bent Agua Dulce, Kalifornia, 1562 01:26:49,363 --> 01:26:51,700 és hollétéről az a 40 vendég és alkalmazott 1563 01:26:51,733 --> 01:26:54,502 egy helyi nyugati vidámpark még ismeretlenek. 1564 01:26:54,536 --> 01:26:57,271 A seriff iroda tele volt a keze 1565 01:26:57,304 --> 01:26:59,373 próbál azonosítani az el nem számoltak. 1566 01:26:59,406 --> 01:27:01,876 Amíg meg nem teszik, csak egy dolog biztos. 1567 01:27:01,910 --> 01:27:03,645 Van valami furcsa esemény 1568 01:27:03,678 --> 01:27:04,813 itt, Agua Dulce-ban. 1569 01:27:04,846 --> 01:27:06,857 TISZT (a TV-n): Biztonság akkor a kamerák ki voltak kapcsolva. 1570 01:27:06,881 --> 01:27:10,018 Ezen kívül nekünk van, uh nincs okunk szabálytalanság gyanújára. 1571 01:27:10,051 --> 01:27:11,686 Nekünk volt jelentős összeget 1572 01:27:11,720 --> 01:27:12,987 jön ide az eső, 1573 01:27:13,021 --> 01:27:15,724 így nem akarjuk kizárni Heves áradás 1574 01:27:15,757 --> 01:27:18,727 mint lehetséges, hogy játszott egymástól. Mi nyilván... 1575 01:27:22,329 --> 01:27:25,600 ANGYAL: Soha nem tévedsz sült halas szendviccsel. 1576 01:27:25,633 --> 01:27:28,402 (ANGYAL KUTAT) 1577 01:27:28,435 --> 01:27:30,672 A tatár elakadt. (NECSEN) 1578 01:27:32,540 --> 01:27:34,008 Hülye. 1579 01:27:34,042 --> 01:27:35,777 "A tatár megakadt"? 1580 01:27:35,810 --> 01:27:37,912 ANGYAL (kuncog): Jobb? 1581 01:27:37,946 --> 01:27:41,783 Nem hiszem, hogy megeszi, ha nem nézel a szemébe. 1582 01:27:45,352 --> 01:27:46,630 - FÉRFI: Hé, hé! - (HIÁTÁLHATÓ VERSENY) 1583 01:27:46,654 --> 01:27:49,023 - RTR, tesó. - (A FÉRFIEK KÍVÜL KÍVÜL) 1584 01:27:49,057 --> 01:27:51,258 Tudod? 1585 01:27:52,026 --> 01:27:54,562 Például olvassa el a szobát. (NECSEN) 1586 01:27:58,398 --> 01:28:00,668 Senki nem akar erről beszélni. 1587 01:28:01,736 --> 01:28:03,714 - FÉRFI: Gyerünk! - FÉRFI 2: Oké, oké, oké. Elég. 1588 01:28:03,738 --> 01:28:05,516 Rendben, rendben, minden rendben, rendben, rendben. 1589 01:28:05,540 --> 01:28:07,942 - (A HÍRÁS FOLYTATÓDIK) - FÉRFI 3: Hé, te szerencsés! 1590 01:28:07,976 --> 01:28:09,911 HL: Minden állatnak vannak szabályai. 1591 01:28:09,944 --> 01:28:11,813 Rendben? Tudjuk, mit akar, 1592 01:28:11,846 --> 01:28:13,681 és tudjuk, hogy jön, szóval... 1593 01:28:13,715 --> 01:28:15,382 Bassza meg. 1594 01:28:15,415 --> 01:28:17,719 Szart nem tudunk igazán. (NECSEN) 1595 01:28:18,820 --> 01:28:21,523 OJ, miről van szó, haver? 1596 01:28:21,556 --> 01:28:23,323 Miről szól ez? Akarod, hogy... 1597 01:28:23,357 --> 01:28:25,894 Azt akarod, hogy azt mondjam: "Sajnálom"? 1598 01:28:25,927 --> 01:28:27,662 "Tévedtem"? "Ez hülyeség"? 1599 01:28:27,695 --> 01:28:28,997 Nem volt buta. 1600 01:28:29,030 --> 01:28:30,598 - Öld meg a pillanatot. - Állj meg. 1601 01:28:30,632 --> 01:28:32,576 - Hagyd abba ezt a szart. - Jó volt. Jó volt. 1602 01:28:32,600 --> 01:28:34,702 De a pillanat hamarosan elmúlik. 1603 01:28:34,736 --> 01:28:36,571 És nincs szarunk. 1604 01:28:40,708 --> 01:28:44,078 Oké. Hát, feltételezem mind az enyémre zuhantok. 1605 01:28:44,112 --> 01:28:46,080 Rendben, mert megteheti. 1606 01:28:46,114 --> 01:28:47,816 Mert nem megyek vissza 1607 01:28:47,849 --> 01:28:50,118 a kibaszott szörnyesernyőhöz. 1608 01:28:50,151 --> 01:28:52,954 - Meg kell etetni őket. - (VAN AJTÓ ZÁRIK) 1609 01:28:52,987 --> 01:28:55,322 Engedd ki Luckyt. 1610 01:28:56,524 --> 01:28:58,092 Van mit csinálni. 1611 01:28:58,126 --> 01:28:59,861 Mindig. 1612 01:29:00,895 --> 01:29:02,864 Mindig van valami szarság. 1613 01:29:06,935 --> 01:29:08,937 (Telefon csörgése) 1614 01:29:17,612 --> 01:29:19,614 ♪ ♪ 1615 01:29:25,153 --> 01:29:27,421 (Szerencsés beütés) 1616 01:29:30,058 --> 01:29:31,491 (SPUTTERS) 1617 01:29:32,126 --> 01:29:34,495 (TÁVOLSÁGBAN) 1618 01:29:44,906 --> 01:29:46,908 (OJ SNIFFS) 1619 01:29:49,777 --> 01:29:53,081 ANTLERS: Van egy tolószék a tetőn. 1620 01:29:53,114 --> 01:29:54,749 Szia. 1621 01:29:54,782 --> 01:29:58,485 ANTLERS: Ez a felhő nem mozdult egy rohadt hüvelyk. 1622 01:29:58,519 --> 01:30:01,421 Szóval nem vagy teljesen csupa szar. 1623 01:30:02,056 --> 01:30:03,124 Köszönöm. 1624 01:30:03,157 --> 01:30:04,859 Igen. Köszönöm. 1625 01:30:04,893 --> 01:30:07,695 (KÍRÍTJA TORKOT) Th-A koncepció földönkívüli állatokról 1626 01:30:07,729 --> 01:30:09,697 az égbolton nem újdonság. 1627 01:30:09,731 --> 01:30:11,499 Tudod, az emberek próbálkoztak 1628 01:30:11,532 --> 01:30:13,043 hogy képeket kapjunk ezekről a dolgokról például az 50-es évek óta. 1629 01:30:13,067 --> 01:30:15,027 - Tudod, ez egy ősi... - Hogyan látjuk? 1630 01:30:16,070 --> 01:30:18,172 - Megint éhes lesz. - (sóhajt) 1631 01:30:18,206 --> 01:30:19,908 Ah. 1632 01:30:19,941 --> 01:30:21,910 Tehát tudod... 1633 01:30:21,943 --> 01:30:23,912 csak csengessen a vacsora. 1634 01:30:27,115 --> 01:30:28,850 (HANGAN KUTAT) 1635 01:30:28,883 --> 01:30:31,819 OJ: Most már tudjuk amit nem szeret. 1636 01:30:31,853 --> 01:30:35,023 Az a kis hamis ló és a zászlók jól elrontották. 1637 01:30:36,224 --> 01:30:38,826 Beszorult a légcsövébe vagy valami. 1638 01:30:39,894 --> 01:30:42,931 Lefogadom, hogy nem fog vele cseszni ilyen zászlókat egy perc alatt. 1639 01:30:42,964 --> 01:30:44,832 SMARAGD: Igen. 1640 01:30:44,866 --> 01:30:46,466 Feldühítettük. 1641 01:30:46,501 --> 01:30:49,170 OJ: Nem mi vagyunk az okai itt telepedett le. 1642 01:30:49,203 --> 01:30:50,805 Ez volt Jupe. 1643 01:30:50,838 --> 01:30:53,107 Elkapta próbál megszelídíteni egy ragadozót. 1644 01:30:53,141 --> 01:30:54,609 Ezt nem teheted. 1645 01:30:54,642 --> 01:30:56,544 Megállapodást kell kötnie eggyel. 1646 01:30:56,577 --> 01:30:57,979 ANTLERS: Igen. 1647 01:30:58,012 --> 01:30:59,847 Kérdezd meg Siegfriedet és Royt. 1648 01:31:02,784 --> 01:31:03,718 Oké. 1649 01:31:03,751 --> 01:31:06,955 Hm, valakiként kérdezek aki a házban volt 1650 01:31:06,988 --> 01:31:09,924 - Amikor elment a szar... - SMARALD: Mm. 1651 01:31:09,958 --> 01:31:13,995 Pontosan hogyan lépsz be megállapodás egy kibaszottal... 1652 01:31:14,028 --> 01:31:17,498 UFO, idegen entitás vagy bármi a fenébe akarod hívni? 1653 01:31:17,532 --> 01:31:19,500 Jean kabát. 1654 01:31:19,534 --> 01:31:21,135 Hívd Jean Jacket-nek. 1655 01:31:21,169 --> 01:31:22,737 ANTLERS: Szóval, mi van ezzel? 1656 01:31:22,770 --> 01:31:25,506 Mit szólnál, ha küldenénk ó' Jean Jacket 1657 01:31:25,540 --> 01:31:27,241 néhány friss ló aranyórában 1658 01:31:27,275 --> 01:31:29,610 - és lássuk, mi lesz? - ANGYAL: Mm-mm. 1659 01:31:30,244 --> 01:31:32,113 Lovas emberek. 1660 01:31:32,146 --> 01:31:34,115 Mm, miért nem engedik szabadon őket? 1661 01:31:34,148 --> 01:31:35,717 Mi nem ezt tesszük. 1662 01:31:35,750 --> 01:31:37,552 Oké. 1663 01:31:38,186 --> 01:31:41,856 Ki megy le oda 1664 01:31:41,889 --> 01:31:44,859 és szerezd meg a csillagot ki a traileréből? 1665 01:31:47,128 --> 01:31:48,997 Nekem. 1666 01:31:49,964 --> 01:31:52,633 Kihozom. 1667 01:31:53,901 --> 01:31:55,670 Hol akarod? 1668 01:31:55,703 --> 01:31:58,539 ANTLERS: Kihúzod őt oda. 1669 01:31:59,307 --> 01:32:01,542 Itt vagyok. 1670 01:32:01,576 --> 01:32:03,644 Ezen a gerincen. 1671 01:32:04,979 --> 01:32:06,514 Basszus. 1672 01:32:07,148 --> 01:32:08,616 ANTLERS: Magam készítettem. 1673 01:32:08,649 --> 01:32:10,752 Nincs áram. 1674 01:32:10,785 --> 01:32:12,787 nem mondtam ez a kurva akarta 1675 01:32:12,820 --> 01:32:15,156 gyere fel ide nem elektromos kamera? 1676 01:32:15,189 --> 01:32:17,225 Menjünk, fiú! 1677 01:32:17,258 --> 01:32:18,726 Igen! 1678 01:32:19,727 --> 01:32:21,996 OJ: Már fent voltam most párszor. 1679 01:32:22,030 --> 01:32:24,032 értem őt. 1680 01:32:25,033 --> 01:32:26,801 Ez egy állat. 1681 01:32:26,834 --> 01:32:28,603 Nem fordítasz hátat egy medvén. 1682 01:32:28,636 --> 01:32:30,104 Nem viselsz pirosat bika körül. 1683 01:32:30,138 --> 01:32:31,839 Ilyen. 1684 01:32:31,873 --> 01:32:35,743 Nem nézed meg hacsak nem akarja a figyelmét. 1685 01:32:37,211 --> 01:32:39,580 Jó éjszakát, Mr. Storeman. 1686 01:32:39,614 --> 01:32:41,883 Bassza meg. cilindernek hívom. 1687 01:32:41,916 --> 01:32:44,685 HL: És nincs sok időnk. 1688 01:32:46,087 --> 01:32:47,755 Egy nap. Két nap, csúcsok. 1689 01:32:47,789 --> 01:32:49,891 - (SIRÉNA A KÖZELBEN) - (GUNTS) 1690 01:32:50,892 --> 01:32:54,629 Mert kikerül a szó, és amikor megtörténik... 1691 01:32:54,662 --> 01:32:57,632 ANGYAL: Sajnálom, halottak. A park zárva. 1692 01:32:57,665 --> 01:32:59,133 HL: ...tudod, hogy jönni fognak az emberek 1693 01:32:59,167 --> 01:33:01,669 és tedd azt, amit mindig: 1694 01:33:01,702 --> 01:33:04,205 Próbáld meg mindent maguknak. 1695 01:33:04,238 --> 01:33:06,074 Bírság. 1696 01:33:06,107 --> 01:33:07,675 Gyűszű. 1697 01:33:07,708 --> 01:33:10,144 Amúgy ezt akartam. 1698 01:33:12,113 --> 01:33:14,682 HL: Nos, hadd jöjjenek. 1699 01:33:14,715 --> 01:33:16,384 Nem számít. 1700 01:33:16,417 --> 01:33:18,953 - (KATTINTÁS) - (ZURGOGÁS) 1701 01:33:18,986 --> 01:33:21,689 Mert amit tenni fogunk... 1702 01:33:24,158 --> 01:33:26,027 ...nem tudják törölni. 1703 01:33:32,433 --> 01:33:35,736 Nagy, rossz, 1704 01:33:35,770 --> 01:33:37,905 és sok lelke van. 1705 01:33:41,409 --> 01:33:43,978 De bármit, aminek szelleme van összetörhet. 1706 01:33:46,747 --> 01:33:48,749 Szóval megtöröd. 1707 01:33:49,750 --> 01:33:51,986 Megkapom a lövést. 1708 01:33:52,019 --> 01:33:53,955 (NECSEN) 1709 01:33:54,956 --> 01:33:56,724 (ANTLERS SIPP) 1710 01:33:56,757 --> 01:33:58,626 ANGYAL: Hé, hm... 1711 01:34:00,761 --> 01:34:02,396 Amit csinálunk, az fontos. 1712 01:34:02,430 --> 01:34:03,965 Jobb? 1713 01:34:03,998 --> 01:34:07,768 Például amit dokumentálunk, ez, uh... 1714 01:34:09,303 --> 01:34:12,039 ...jót fog tenni, mi? 1715 01:34:13,007 --> 01:34:17,778 Mármint a pénzen kívül és kibaszott hírnév, 1716 01:34:17,812 --> 01:34:19,280 például megmenthetünk néhány életet. 1717 01:34:19,313 --> 01:34:22,316 Basszus, mi-még a Földet is megmenthetjük. 1718 01:34:22,350 --> 01:34:24,051 Jobb? 1719 01:34:24,085 --> 01:34:25,286 (ANTLERS KANCAT) 1720 01:34:25,319 --> 01:34:27,188 - HL: Mm. - EMERALD: Igen. 1721 01:34:32,460 --> 01:34:35,463 ♪ Nos, lejött a Földre ♪ 1722 01:34:35,497 --> 01:34:38,065 ♪ És elbújt egy fában ♪ 1723 01:34:39,867 --> 01:34:42,770 ♪ Azt mondtam, „Mr. Purple People Eater ♪ 1724 01:34:42,803 --> 01:34:44,939 ♪ Ne egyél meg" ♪ 1725 01:34:46,007 --> 01:34:49,277 ♪ Nos, rám nézett és olyan zord hangon ♪ 1726 01:34:50,912 --> 01:34:53,981 ♪ Azt mondta: "Nem ennélek meg ♪ 1727 01:34:54,815 --> 01:34:57,084 ♪ Mert túl kemény vagy" ♪ 1728 01:34:58,286 --> 01:35:00,087 (A NYELV KATTINTÁSA) 1729 01:35:04,358 --> 01:35:06,961 ♪ Félszemű volt, egyszarvú ♪ 1730 01:35:06,994 --> 01:35:10,464 ♪ Repülő lila emberevő ♪ 1731 01:35:10,499 --> 01:35:13,467 ♪ Félszemű, egyszarvú ♪ 1732 01:35:13,502 --> 01:35:15,937 ♪ Repülő lila emberevő ♪ 1733 01:35:15,970 --> 01:35:18,973 ♪ Félszemű, egyszarvú ♪ 1734 01:35:19,006 --> 01:35:22,944 ♪ Repülő lila emberevő ♪ 1735 01:35:25,913 --> 01:35:29,016 Persze számomra furcsának tűnik. 1736 01:35:29,050 --> 01:35:30,952 (ANTLER HANGAN KÜNET) 1737 01:35:30,985 --> 01:35:33,354 (KATTINTÁS) 1738 01:35:33,387 --> 01:35:35,022 (STATIKUS reccsenések) 1739 01:35:38,993 --> 01:35:40,995 ♪ ♪ 1740 01:35:44,432 --> 01:35:46,867 HL: Nem fog veled dugni. 1741 01:35:48,402 --> 01:35:50,771 (MADARAK CSIRITOTT) 1742 01:35:54,275 --> 01:35:56,844 (CSENGÖL) 1743 01:36:01,082 --> 01:36:03,317 (ZIHÁLÁS) 1744 01:36:03,351 --> 01:36:05,753 (A SZÖVET SZÉLBEN lágyan susogó) 1745 01:36:08,422 --> 01:36:10,858 (Lágyan fúj a szél) 1746 01:36:20,434 --> 01:36:22,169 (ANGYAL MEGKÖSZÍTI TORKOT) 1747 01:36:26,575 --> 01:36:29,043 SMARAGD: Ideje felébreszteni a családot. 1748 01:36:34,248 --> 01:36:36,317 (RÖGZÍTÉS HANGAN) 1749 01:36:37,885 --> 01:36:40,855 (FARKASOK ÜVÍTÉSEK A HANGSZÓRÓN ÁLTAL) 1750 01:36:45,126 --> 01:36:47,428 ANGYAL (sóhajt): Essünk neki. 1751 01:36:47,461 --> 01:36:50,565 Gyere ki, gyere ki, bárhol. (NECSEN) 1752 01:36:50,599 --> 01:36:53,968 ("EXUMA, AZ OBEJA EMBER" AZ EXUMA PLAYING ÁLTAL) 1753 01:36:59,273 --> 01:37:03,978 ♪ Lejöttem villámon ♪ 1754 01:37:04,011 --> 01:37:07,982 ♪ Kilenc hónap anyám hasában ♪ 1755 01:37:08,015 --> 01:37:12,153 ♪ Amikor megszülettem, a szülésznő sikoltott és kiáltott ♪ 1756 01:37:12,186 --> 01:37:15,990 ♪ Volt nálam tűz és kén kijön a számon... ♪ 1757 01:37:16,023 --> 01:37:18,092 - (NEVETÉS) - (A ZENE TÁVOLSÁGBAN FOLYTATÓDIK) 1758 01:37:18,125 --> 01:37:21,395 Mennyire hülyeség ez? 1759 01:37:21,429 --> 01:37:23,331 (NECSEN) 1760 01:37:23,364 --> 01:37:25,333 ♪ Na-na-na, na-na-na ♪ 1761 01:37:25,366 --> 01:37:27,068 ♪ Na-na, na-na-na ♪ 1762 01:37:27,101 --> 01:37:29,571 ♪ Na-na-na, na-na-na ♪ 1763 01:37:29,604 --> 01:37:32,073 ♪ Na-na, na-na-na ♪ 1764 01:37:33,974 --> 01:37:38,145 ♪ Exuma volt a nevem amikor a csillagokban éltem ♪ 1765 01:37:38,179 --> 01:37:42,350 ♪ Az Exuma egy bolygó volt amely egykor megvilágította a Marsot ♪ 1766 01:37:42,383 --> 01:37:46,621 ♪ Sokak hangját hallottam a torkomban♪ 1767 01:37:46,655 --> 01:37:50,625 ♪ A béka fogai és egy kecske farka ♪ 1768 01:37:50,659 --> 01:37:52,627 ♪ Exuma vagyok ♪ 1769 01:37:52,661 --> 01:37:55,329 ♪ Én vagyok az Obeah ember... ♪ 1770 01:37:55,363 --> 01:37:57,566 - (AZ AJKAK NYOMÁSA) - (SZOMSZÉDOK) 1771 01:37:57,599 --> 01:37:59,568 Hah, hah, hah! 1772 01:37:59,601 --> 01:38:01,969 ♪ Na-na-na, na-na-na... ♪ 1773 01:38:02,002 --> 01:38:04,271 (A DAL TÁVOLSÁGBAN FOLYTATÓDIK) 1774 01:38:05,239 --> 01:38:06,941 Ma elhozunk téged, köcsög. 1775 01:38:06,974 --> 01:38:08,376 - ♪ Amikor megvan a ♪ - ♪ Obeah ♪ 1776 01:38:08,409 --> 01:38:10,545 - ♪ Nagy kalap a fejemen ♪ - ♪ Obeah ♪ 1777 01:38:10,579 --> 01:38:13,147 - ♪ Tudod, hogy én ♪ - ♪ Obeah ♪ 1778 01:38:13,180 --> 01:38:15,082 - ♪ Fel tudja támasztani a halottakat ♪ - ♪ Obeah ♪ 1779 01:38:15,116 --> 01:38:19,153 ♪ És amikor megkaptam a botom a kezemben ♪ 1780 01:38:19,186 --> 01:38:21,656 ♪ Tudod, hogy én... ♪ 1781 01:38:21,690 --> 01:38:23,991 Hol van a takarmány Holst kamerájához? 1782 01:38:24,024 --> 01:38:25,459 (RÁDIÓBAN): Felett. 1783 01:38:25,494 --> 01:38:27,128 Nem sikerült rájönni. Felett. 1784 01:38:27,161 --> 01:38:29,296 EMERALD: Hogy érted, nem tudtad kitalálni? 1785 01:38:29,330 --> 01:38:30,965 Felett. 1786 01:38:30,998 --> 01:38:34,268 ANGYAL: Hm, Holst lő filmes kamerán, 1787 01:38:34,301 --> 01:38:37,204 és az összes kameránk digitális, szóval ez egy egész. 1788 01:38:37,238 --> 01:38:38,239 Felett. 1789 01:38:38,272 --> 01:38:41,610 SMARALD: Alapvetően megfeledkeztél róla. Felett. 1790 01:38:41,643 --> 01:38:43,377 ANGYAL: Igen, tele volt a kezem 1791 01:38:43,411 --> 01:38:45,556 kötélzet 50 kibaszott égbolt táncost halott emberek autó akkumulátoraira 1792 01:38:45,580 --> 01:38:46,691 mind össze van kötve egy vezérlőpultra. 1793 01:38:46,715 --> 01:38:48,717 Szóval igen, a kurva vége. Sajnálom. 1794 01:38:48,750 --> 01:38:50,151 Félek. 1795 01:38:50,184 --> 01:38:51,986 Ember a földön. 1796 01:38:52,019 --> 01:38:54,088 Ember a földön? Mit? Ahol? 1797 01:38:54,121 --> 01:38:56,691 HL: Utolsó táncos, mélyen a víz alatt. 1798 01:38:56,725 --> 01:38:59,494 Maradj ennél, Em. én fent maradok. 1799 01:38:59,528 --> 01:39:01,696 ♪ ♪ 1800 01:39:01,730 --> 01:39:03,931 Anyafasza. 1801 01:39:12,239 --> 01:39:14,308 ANGYAL: Ó, várj, várj. 1802 01:39:14,341 --> 01:39:16,043 Ó, újra felállt. 1803 01:39:16,076 --> 01:39:18,212 Hibás akkumulátor lehet. 1804 01:39:19,280 --> 01:39:22,316 SMARAGD: Rendben. Akkor lőtt. 1805 01:39:22,349 --> 01:39:23,484 (HANG CICSEMÉS) 1806 01:39:24,485 --> 01:39:26,420 Nah, piszkál. 1807 01:39:27,556 --> 01:39:29,957 (MOTOROS VINYOGÁS) 1808 01:39:35,730 --> 01:39:37,599 Ki ez a seggfej? 1809 01:39:38,500 --> 01:39:41,603 ANGYAL: Férfi feketében fehér motorkerékpáron. 1810 01:39:41,636 --> 01:39:44,506 Nem nem nem NEM NEM NEM. Szar. 1811 01:39:48,342 --> 01:39:50,244 Segíthetek? 1812 01:39:58,118 --> 01:40:00,522 LOVAS: Látod azt a felhőt? 1813 01:40:01,656 --> 01:40:04,391 Hé, haver, kivel vagy? 1814 01:40:05,259 --> 01:40:06,795 LOVAS: Ó, sajnálom. 1815 01:40:06,828 --> 01:40:08,462 Ki vagy te? 1816 01:40:08,497 --> 01:40:10,397 Senki. 1817 01:40:10,431 --> 01:40:13,400 RIDER: Nem úgy nézel ki egy senki nekem. 1818 01:40:13,434 --> 01:40:15,537 Igen, nézd, csináljuk egy kamera teszt 1819 01:40:15,570 --> 01:40:16,805 egy Verizon reklámhoz, 1820 01:40:16,838 --> 01:40:18,507 szóval most szükségem van rád hogy megtisztítsa az utat. 1821 01:40:18,540 --> 01:40:20,675 LOVAS: Ez az egész völgy homályosan jelenik meg 1822 01:40:20,709 --> 01:40:22,409 a Google Térképen. 1823 01:40:22,443 --> 01:40:25,145 Tényleg el vagy húzva újra itt. 1824 01:40:26,146 --> 01:40:27,549 Jupiter követelése? 1825 01:40:28,550 --> 01:40:30,484 Gyorsabban, ha elmész fordítva. 1826 01:40:30,519 --> 01:40:32,419 LOVAS: Igen. 1827 01:40:32,453 --> 01:40:34,523 Tulajdonképpen, 1828 01:40:34,556 --> 01:40:38,125 mi történt a Jupe Parkkal és azok az emberek? 1829 01:40:38,158 --> 01:40:39,828 Alapvetően az volt a szomszédod, ugye? 1830 01:40:39,861 --> 01:40:41,395 Na, mi van, eltűntek? 1831 01:40:41,428 --> 01:40:43,765 Nem hiszed az özönvíz narratívája, ugye? 1832 01:40:43,798 --> 01:40:45,432 Bassza meg, srácok. 1833 01:40:45,466 --> 01:40:47,134 Ez a TMZ. 1834 01:40:47,769 --> 01:40:49,236 Ó, baszd meg. 1835 01:40:50,505 --> 01:40:54,475 Hé, srácok. Ó, Jean Jacket határozottan a felhőkben van, 1836 01:40:54,509 --> 01:40:57,411 és határozottan az errefelé jön. 1837 01:40:57,444 --> 01:40:59,814 RIDER: Mi a baj? Nem akarsz szerepelni a tévében? 1838 01:40:59,848 --> 01:41:01,650 SMARAGD: Ember, megpróbálom elmondani neked. 1839 01:41:02,617 --> 01:41:04,418 Nem akarsz arra járni. 1840 01:41:04,451 --> 01:41:06,086 LOVAS: Bassza meg. 1841 01:41:06,120 --> 01:41:08,422 A veszteséged, senki. 1842 01:41:11,660 --> 01:41:13,828 - (Ajkakat simogat) - (SZERENCSÉS SPUTTERS) 1843 01:41:13,862 --> 01:41:16,230 ♪ ♪ 1844 01:41:18,232 --> 01:41:20,502 SMARAGD: Még mindig gurulunk? Felett. 1845 01:41:20,535 --> 01:41:22,637 A fenébe igazunk van. 1846 01:41:25,774 --> 01:41:27,542 (ZIHÁLÁS) 1847 01:41:28,643 --> 01:41:31,546 Srácok, itt van. Felett. 1848 01:41:31,580 --> 01:41:33,213 ANGYAL: Pop kvíz srácok. 1849 01:41:33,247 --> 01:41:35,584 Mi történik amikor egy elektromos kerékpár 1850 01:41:35,617 --> 01:41:38,853 60 mérföld per óra sebességgel halad antielektromos mezőbe ütközik 1851 01:41:38,887 --> 01:41:41,188 ellenkező irányba megy? 1852 01:41:44,893 --> 01:41:46,861 (MOTOR LEÁLLÍTÁSA) 1853 01:41:46,895 --> 01:41:49,330 (LOVAS SIKOLT) 1854 01:41:50,632 --> 01:41:52,399 Szar. 1855 01:41:52,433 --> 01:41:53,334 Bassza meg. 1856 01:41:53,367 --> 01:41:55,336 ANGYAL: Basszus. Mindannyian börtönbe kerülünk. 1857 01:41:55,369 --> 01:41:57,606 (ELEKTROMOS MOTOR LETECSÉLÉS) 1858 01:41:58,673 --> 01:42:02,209 Ó, a francba. Nincs rá mód hogy az a fickó él. 1859 01:42:02,242 --> 01:42:04,679 (LOVAS SIKOLT) 1860 01:42:04,713 --> 01:42:06,648 ANTLERS: A francba. 1861 01:42:08,850 --> 01:42:10,652 SMARAGD: A fenébe. 1862 01:42:10,685 --> 01:42:12,286 Mondtam a fenekének, hogy ne menjen. 1863 01:42:12,319 --> 01:42:14,589 - Mondtam neki, hogy ne menjen. - (AZ AJKAK NYOMÁSA) 1864 01:42:16,524 --> 01:42:19,494 ANGYAL: Hé, OJ, mi van... 1865 01:42:19,527 --> 01:42:21,930 Hova a faszba mész? (NECSEN) 1866 01:42:21,963 --> 01:42:24,331 A faszt csinálja? 1867 01:42:25,867 --> 01:42:27,502 Megyek sötétedni. Felett. 1868 01:42:27,535 --> 01:42:30,404 SMARAGD: Oké. Nem, HL, nem. Nem! 1869 01:42:30,437 --> 01:42:33,508 (LASSÍTÁS, TORZÍTÁS): Nincs önbecsülés... 1870 01:42:38,445 --> 01:42:40,515 ♪ ♪ 1871 01:42:47,856 --> 01:42:50,859 (sóhajt) 1872 01:42:50,892 --> 01:42:52,594 Hú, hú, hú, hú, hú, hú. 1873 01:42:52,627 --> 01:42:54,538 - Hé, hé, hé, hé, hé, hé. Könnyű, könnyű, könnyű. - (SZOMSZÉDOK) 1874 01:42:54,562 --> 01:42:56,598 LOVAS: (NÉG) Felvetted a kamerába? 1875 01:42:56,631 --> 01:42:59,400 - OJ: Nézz rám. Nézz rám. Nézz rám. - Mi történt? 1876 01:42:59,433 --> 01:43:01,513 OJ: Figyelj, figyelj, mi-mi ki kell vinnem innen. 1877 01:43:02,269 --> 01:43:04,204 - Rajtam néznek. - Hol a fényképezőgépem? 1878 01:43:04,238 --> 01:43:06,206 - OJ: Szia! Hé! - Kell a fényképezőgépem. 1879 01:43:06,240 --> 01:43:08,342 Látod? 1880 01:43:12,681 --> 01:43:14,281 Oké. Angyal? 1881 01:43:14,314 --> 01:43:15,850 - Mit? - Angyal, gyerünk. 1882 01:43:15,884 --> 01:43:18,419 Újra kell töltenünk. 1883 01:43:18,452 --> 01:43:20,187 Szar. 1884 01:43:24,592 --> 01:43:26,528 (KÖHÖGG AZ ANTLER) 1885 01:43:27,696 --> 01:43:28,863 (LOVAS LIHEG) 1886 01:43:28,897 --> 01:43:30,565 LOVAS: Várjon. 1887 01:43:30,598 --> 01:43:31,833 (A MOTOROK BEKAPCSOLÁSA) 1888 01:43:31,866 --> 01:43:33,535 Hol van a telefonod? 1889 01:43:33,568 --> 01:43:36,705 - (AZ ELEKTRONIKA BEKAPCSOLÁSA) - Miért nem forgatod ezt? 1890 01:43:36,738 --> 01:43:38,472 ANGYAL: Mit? 1891 01:43:38,506 --> 01:43:40,775 ANTLERS: Angyal, mi történik? 1892 01:43:42,577 --> 01:43:44,344 (sóhajt) 1893 01:43:45,345 --> 01:43:48,516 Oké, OJ, ha meghalsz próbálja megmenteni azt a fickót, 1894 01:43:48,550 --> 01:43:50,484 Megöllek. 1895 01:43:50,518 --> 01:43:52,587 LOVAS: Nem, nem, kérem. 1896 01:43:52,620 --> 01:43:54,532 - Kérlek ne. Nem. - Kihozzuk. Csukd be a szemed. 1897 01:43:54,556 --> 01:43:56,591 - Csukd be a szemed. - Nem, mielőtt lefényképezed. 1898 01:43:56,624 --> 01:43:58,660 (SIKÍTOK) T-Először fényképezd le! 1899 01:44:00,427 --> 01:44:01,996 A kamera újratöltődik. 1900 01:44:02,030 --> 01:44:03,665 (ANTLERS GRUNTS) 1901 01:44:04,499 --> 01:44:05,633 LOVAS: Használhatod a kamerámat. 1902 01:44:05,667 --> 01:44:06,844 HL: Nem, nem. Nincs elég idő. 1903 01:44:06,868 --> 01:44:08,837 (MOTOROK KIKAPCSOLVA) 1904 01:44:09,838 --> 01:44:12,372 ANGYAL (SINGSONGY): Itt van. 1905 01:44:15,643 --> 01:44:17,344 (REZMEZŐ LÉLEGZETEK) 1906 01:44:17,377 --> 01:44:19,379 LOVAS: Legyél Skorpiókirály. 1907 01:44:19,413 --> 01:44:21,015 Szerezzen nevet magának. 1908 01:44:21,049 --> 01:44:23,017 (DÜGG, DÜBÖL) 1909 01:44:23,051 --> 01:44:24,351 Mi az? 1910 01:44:24,384 --> 01:44:27,488 - HL: Rosszul, ember. - Hé. 1911 01:44:27,522 --> 01:44:29,858 - Istenem. - (morgás, kattintás) 1912 01:44:29,891 --> 01:44:32,026 Az én kamerám! Kell a fényképezőgépem! 1913 01:44:32,060 --> 01:44:34,062 - Istenem! Bassza meg! - (HL KATTINTS A NYELVRE) 1914 01:44:34,095 --> 01:44:36,330 (HÚSZÓ) 1915 01:44:36,363 --> 01:44:38,533 (LOVAS SIKOLT) 1916 01:44:39,501 --> 01:44:40,778 ANTLERS: Add ide a fedelet. Add ide a fedelet. 1917 01:44:40,802 --> 01:44:43,403 - Na gyere. Rendben. - (LOVAS SIKOLT) 1918 01:44:43,437 --> 01:44:46,641 LOVAS: Ó Istenem! 1919 01:44:46,674 --> 01:44:47,976 ANGYAL: Ó, a francba! 1920 01:44:48,009 --> 01:44:49,309 Szar! Bassza meg! 1921 01:44:49,343 --> 01:44:51,445 Hé hé! Mindenki jól van? 1922 01:44:51,478 --> 01:44:53,648 A kurva szerelemért, beszélj hozzám kérlek! 1923 01:44:53,681 --> 01:44:55,617 SMARAGD: HL. 1924 01:44:55,650 --> 01:44:58,553 ♪ ♪ 1925 01:45:06,094 --> 01:45:07,762 HL. OJ! 1926 01:45:07,796 --> 01:45:10,397 Te hülye anyacsaj, inkább válaszolj nekem. 1927 01:45:10,430 --> 01:45:11,876 - (LOVAS SIKOLT) - HL: Hú, hú, hú, hú 1928 01:45:11,900 --> 01:45:13,001 hú, hú, hú. 1929 01:45:13,034 --> 01:45:14,536 SMARAGD: Jól vagy?! 1930 01:45:14,569 --> 01:45:17,772 (LASSÍTÁS, TORZÍTÁS): jól vagy? Felett. 1931 01:45:17,806 --> 01:45:19,541 (LOVAS SIKOLT) 1932 01:45:19,574 --> 01:45:22,409 - (GRUFF GRUNTING) - (SZERENCSES SZOMSZÉDOK) 1933 01:45:24,579 --> 01:45:27,749 LOVAS: Ó Istenem! Ó Istenem! 1934 01:45:27,782 --> 01:45:30,552 Ó Istenem! 1935 01:45:30,585 --> 01:45:32,754 (nyütyög): Ó Istenem. 1936 01:45:32,787 --> 01:45:34,956 Ó Istenem! 1937 01:45:34,989 --> 01:45:36,925 - (ZÁRÁS) - (A sikoltás abbamarad) 1938 01:45:36,958 --> 01:45:39,326 (KATTINTÁS, HÚZÁS) 1939 01:45:48,937 --> 01:45:50,738 (MORGÁS) 1940 01:45:51,906 --> 01:45:54,576 - (SZERENCSES SZOMSZÉDOK) - (üvöltő) 1941 01:45:55,475 --> 01:45:58,146 ANGYAL: A francba, azt hiszem ez viszi a táncosokat. 1942 01:45:58,179 --> 01:46:00,515 Érted ezt? 1943 01:46:03,017 --> 01:46:05,153 (OJ KATTINTS A NYELVÉN, CSUTATJA AJKAT) 1944 01:46:05,186 --> 01:46:07,421 ♪ ♪ 1945 01:46:08,422 --> 01:46:10,525 SMARAGD: Srácok, az OJ fel van zárva. 1946 01:46:10,558 --> 01:46:12,827 A futást végzi. OJ futja! 1947 01:46:12,861 --> 01:46:14,729 ANGYAL: Ó Istenem. 1948 01:46:14,762 --> 01:46:16,497 Hé, elment. 1949 01:46:16,531 --> 01:46:18,398 Már nem látom, srácok. 1950 01:46:23,605 --> 01:46:25,640 ♪ ♪ 1951 01:46:44,192 --> 01:46:46,628 - (MOGORÁS) - (Szerencsés SZOMSZÉDSÁG) 1952 01:46:50,932 --> 01:46:52,934 (HÚSZÓ) 1953 01:46:54,002 --> 01:46:55,837 Szerezd meg. Szerezd meg! 1954 01:46:57,805 --> 01:46:59,807 (DÖRGÉS) 1955 01:47:10,618 --> 01:47:12,053 Nem. 1956 01:47:12,086 --> 01:47:13,821 Bassza meg. 1957 01:47:22,096 --> 01:47:24,464 (ORDÍTOZÓ) 1958 01:47:27,835 --> 01:47:29,604 Megy! Megy! 1959 01:47:32,707 --> 01:47:35,076 - Szerencse, menj. Menj, menj, menj, menj, menj! - (Szerencsés SZOMSZÉDSÁG) 1960 01:47:35,109 --> 01:47:37,712 (ZIHÁLÁS) 1961 01:47:43,251 --> 01:47:46,020 (DUMUL) 1962 01:47:46,054 --> 01:47:47,922 (ANGYAL HOPP) 1963 01:47:47,956 --> 01:47:51,059 Szent szar! 1964 01:47:51,092 --> 01:47:53,928 (NEvet): Igen! 1965 01:47:53,962 --> 01:47:55,663 Gyerünk! 1966 01:47:55,697 --> 01:47:57,732 Igen, ez nem tetszett neki, tette? 1967 01:47:57,765 --> 01:47:59,834 ANGYAL: OJ, te egy kibaszott zseni vagy. 1968 01:47:59,867 --> 01:48:02,236 (ZIHÁLÁS): Megkaptuk. Megkaptuk. 1969 01:48:02,270 --> 01:48:03,705 Vége. 1970 01:48:03,738 --> 01:48:05,239 Vége. Megvan, mindenki! 1971 01:48:05,273 --> 01:48:07,508 Elindult az etetés be és ki, amikor... 1972 01:48:07,542 --> 01:48:08,910 amikor az a fickó megkapta. 1973 01:48:08,943 --> 01:48:11,245 De le kellene fednünk a filmes kamerával. 1974 01:48:11,279 --> 01:48:13,480 Igaz, Holst? 1975 01:48:15,616 --> 01:48:17,819 (sóhajt, morog) 1976 01:48:22,123 --> 01:48:23,925 A fény. 1977 01:48:27,028 --> 01:48:28,896 A fény, ez... 1978 01:48:30,598 --> 01:48:33,001 ...hamarosan varázslat lesz. 1979 01:48:33,034 --> 01:48:34,936 (CSENDEN GÚNYÓL) 1980 01:48:38,606 --> 01:48:40,641 Hogy érted, Ant? 1981 01:48:46,614 --> 01:48:48,516 Hú, nem, nem. Hová mész? 1982 01:48:50,818 --> 01:48:53,054 Minden rendben lesz, Angel. 1983 01:48:53,821 --> 01:48:56,090 Nem érdemeljük meg a lehetetlent. 1984 01:48:59,160 --> 01:49:00,728 (sóhajt) 1985 01:49:03,164 --> 01:49:04,766 ANGYAL: Hé, srácok. 1986 01:49:04,799 --> 01:49:07,802 Holst csak azt mondta valami hátborzongató, rejtélyes szar. 1987 01:49:07,835 --> 01:49:10,104 Elvette a fényképezőgépét. Felfelé tart a hegyen. 1988 01:49:10,138 --> 01:49:11,939 Felett. 1989 01:49:13,841 --> 01:49:15,643 Szia Holst. 1990 01:49:15,676 --> 01:49:17,745 SMARAGD: Holst. Várjon. Tarts ki, ember. 1991 01:49:17,779 --> 01:49:19,714 Beszélj hozzám. Mi történt? 1992 01:49:19,747 --> 01:49:21,883 Megkaptad a lövést vagy nem? Felett. 1993 01:49:24,886 --> 01:49:26,621 Ez a nigga. 1994 01:49:27,255 --> 01:49:29,290 Bassza meg. (KIlélegzik) 1995 01:49:29,323 --> 01:49:31,325 Ez őrültség, igaz? 1996 01:49:31,359 --> 01:49:33,795 ♪ ♪ 1997 01:49:47,375 --> 01:49:49,844 (sóhajt) Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 1998 01:49:51,145 --> 01:49:52,947 Bassza meg. 1999 01:49:52,980 --> 01:49:55,116 - (NEHEZEN LÉLEGZIK) - (KAMERA ZÖRÖG) 2000 01:49:55,149 --> 01:49:56,150 (GASPS) 2001 01:49:56,184 --> 01:49:58,853 (Feszült kiabálás) 2002 01:50:05,326 --> 01:50:07,862 - (SIKÍTOTT) - (A FÉNYKÉPEZŐGÉP TOVÁBB CSOROG) 2003 01:50:09,130 --> 01:50:11,699 (Feszült nyögés) 2004 01:50:13,167 --> 01:50:15,002 (GRUNTS) 2005 01:50:16,370 --> 01:50:17,939 HL: Senki. 2006 01:50:17,972 --> 01:50:20,942 (ORDÍTOZÓ) 2007 01:50:20,975 --> 01:50:22,276 A francba? 2008 01:50:22,310 --> 01:50:25,847 (LÁGY POPPANÁS) 2009 01:50:27,415 --> 01:50:29,150 ANGYAL: Holst. 2010 01:50:30,418 --> 01:50:32,920 (MORGÁS) 2011 01:50:32,954 --> 01:50:34,388 (ORDÍTOZÓ) 2012 01:50:34,422 --> 01:50:37,125 (NÖNYÖRÖG, NAGYON) 2013 01:50:37,158 --> 01:50:39,193 (zihálás, morgolódás) 2014 01:50:47,135 --> 01:50:48,870 (köhögés) 2015 01:50:48,903 --> 01:50:50,938 ♪ ♪ 2016 01:50:51,772 --> 01:50:54,742 (LÁGY POPPANÁS) 2017 01:50:56,010 --> 01:50:57,278 Basszus. 2018 01:50:57,311 --> 01:51:00,181 (NÖNYÖRÖL, REZSZEN) 2019 01:51:00,214 --> 01:51:02,183 (KIÁLT) 2020 01:51:02,216 --> 01:51:04,252 (ORDÍTOZÓ) 2021 01:51:06,487 --> 01:51:08,890 (SIKÍTOK) 2022 01:51:12,160 --> 01:51:14,061 Basszus! 2023 01:51:18,099 --> 01:51:20,168 (SZÉL SÍTOTT) 2024 01:51:24,205 --> 01:51:26,874 (REZMEZŐ LÉLEGZETEK) 2025 01:51:27,475 --> 01:51:29,177 ANGYAL: Ó. 2026 01:51:29,210 --> 01:51:30,912 Ó Istenem. 2027 01:51:30,945 --> 01:51:32,747 Nem. 2028 01:51:33,347 --> 01:51:35,449 Basszus. 2029 01:51:35,483 --> 01:51:37,118 Bassza meg. 2030 01:51:37,151 --> 01:51:38,319 (GASPS) 2031 01:51:38,352 --> 01:51:41,022 Mit? (GRUNTS) 2032 01:51:41,055 --> 01:51:42,790 (NÖGÉS) 2033 01:51:45,459 --> 01:51:47,862 (GRORGOZÁS, LIHEG) 2034 01:51:53,000 --> 01:51:54,335 Ó! 2035 01:51:54,368 --> 01:51:56,003 (ZIHÁLÁS) 2036 01:51:56,037 --> 01:51:57,071 Bassza meg. 2037 01:51:57,104 --> 01:51:59,907 (FÁJDÁSOS GRÖGÖGÉS) 2038 01:52:01,510 --> 01:52:03,110 Oké. 2039 01:52:03,144 --> 01:52:05,279 Bassza meg! 2040 01:52:05,313 --> 01:52:07,114 (KIÁLT) 2041 01:52:09,984 --> 01:52:11,285 (zihálás) 2042 01:52:11,319 --> 01:52:13,221 Ó, a francba! 2043 01:52:13,254 --> 01:52:15,957 (SIKÍTOK, NYÍTOK) 2044 01:52:15,990 --> 01:52:18,226 - Óh ne! - (DALLAMOS POPPING) 2045 01:52:18,259 --> 01:52:20,328 (SIKÍTOTT) 2046 01:52:22,863 --> 01:52:26,000 (DÜMÖG, ÜDÍT) 2047 01:52:28,135 --> 01:52:30,204 (MOGORÁS) 2048 01:52:32,541 --> 01:52:34,075 Ne nézd. Ne nézd. 2049 01:52:34,108 --> 01:52:37,445 Ne nézd. Ne nézd. Ne nézd. 2050 01:52:37,478 --> 01:52:39,413 Ne nézd. Ne nézd. 2051 01:52:39,447 --> 01:52:41,415 Ne nézd. Ne nézd. Ne nézd. 2052 01:52:41,449 --> 01:52:43,417 - (NÖGÉS) - (SZÉLÜVÍTÉS) 2053 01:52:43,451 --> 01:52:45,786 (MOGORÁS) 2054 01:52:49,357 --> 01:52:51,993 - (morgás) - (Liheg) 2055 01:52:56,831 --> 01:52:58,799 HL: Szerezd meg a biciklit! 2056 01:52:58,833 --> 01:53:00,401 Menj ki innen! 2057 01:53:00,434 --> 01:53:02,837 (ZIHÁLÁS) 2058 01:53:11,613 --> 01:53:13,515 Istenem. 2059 01:53:13,548 --> 01:53:15,916 Véged van! Halott! 2060 01:53:19,987 --> 01:53:22,223 A francba, a francba, a francba. Nézz le. 2061 01:53:22,256 --> 01:53:24,325 (ZIHÁLÁS) 2062 01:53:35,303 --> 01:53:37,338 (MÉLY NÖGÖG) 2063 01:53:45,146 --> 01:53:46,947 (GRUNTS) 2064 01:53:48,316 --> 01:53:50,351 (FESZÜLÉS) 2065 01:53:51,319 --> 01:53:52,853 HL: Hé. 2066 01:53:52,887 --> 01:53:56,257 Hűha. Hú, hú, hú, hú. 2067 01:53:59,226 --> 01:54:00,928 (SZOMSZÉDOK) 2068 01:54:02,163 --> 01:54:03,799 (GRUNTS) 2069 01:54:07,669 --> 01:54:09,837 Na gyere. 2070 01:54:10,605 --> 01:54:12,973 (MOTOROK KIKAPCSOLVA) 2071 01:54:14,375 --> 01:54:16,110 Nem. 2072 01:54:18,045 --> 01:54:20,247 (OJ SZÍP TÁVOLSÁGBAN) 2073 01:54:23,417 --> 01:54:25,419 ♪ ♪ 2074 01:54:25,453 --> 01:54:27,221 (MORGÁS) 2075 01:54:27,254 --> 01:54:28,422 (A NYELV KATTINTÁSA) 2076 01:54:28,456 --> 01:54:29,924 (ZIHÁLÁS) 2077 01:54:33,662 --> 01:54:36,464 Ó, a francba. Bassza meg. Bassza meg. 2078 01:54:48,677 --> 01:54:51,879 ♪ ♪ 2079 01:54:54,949 --> 01:54:57,151 (Szerencsés SZOMSZÉDSÁG) 2080 01:55:11,500 --> 01:55:13,434 SMARAGD: Nem! 2081 01:55:13,467 --> 01:55:15,169 (ZIHÁLÁS) 2082 01:55:18,272 --> 01:55:20,609 Menj csak, OJ. 2083 01:55:20,642 --> 01:55:22,476 Felejtsd el! Na gyere! 2084 01:55:24,245 --> 01:55:25,413 Na gyere! 2085 01:55:29,551 --> 01:55:32,186 (szélrobbanás) 2086 01:55:32,219 --> 01:55:34,288 ♪ ♪ 2087 01:55:52,741 --> 01:55:55,176 ♪ ♪ 2088 01:56:05,352 --> 01:56:07,955 (DÖRGÉS) 2089 01:56:18,500 --> 01:56:20,569 ♪ ♪ 2090 01:56:36,585 --> 01:56:38,587 (LUCKY SIKOLT) 2091 01:56:38,620 --> 01:56:40,488 (A MOTOROK BEKAPCSOLÁSA) 2092 01:56:42,256 --> 01:56:44,391 (Szerencsés sikoltozás a távolból) 2093 01:56:44,425 --> 01:56:46,460 Na gyere! 2094 01:56:48,128 --> 01:56:50,499 (LÁGY POPPANÁS) 2095 01:56:50,532 --> 01:56:52,567 (MORGÁS) 2096 01:56:54,736 --> 01:56:58,105 - (ELEKTROMOS ZURGOZÁS) - (MOGORÁS) 2097 01:56:59,841 --> 01:57:02,276 ♪ ♪ 2098 01:57:16,423 --> 01:57:18,259 (GRUNTS) 2099 01:57:18,292 --> 01:57:20,361 ♪ ♪ 2100 01:57:40,715 --> 01:57:43,150 ♪ ♪ 2101 01:58:01,903 --> 01:58:04,305 (GRUNTS) 2102 01:58:08,275 --> 01:58:11,378 (Lágy PATKKOR, CSATOGÁS TÁVOLSÁGBAN) 2103 01:58:14,616 --> 01:58:16,685 (FA reccsenés) 2104 01:58:22,691 --> 01:58:25,492 (MOGORÁS) 2105 01:58:30,799 --> 01:58:32,634 (KIYÍT, NAGYON) 2106 01:58:33,635 --> 01:58:35,670 (MOGORÁS) 2107 01:58:38,439 --> 01:58:40,207 (ZIHÁLÁS) 2108 01:58:40,240 --> 01:58:42,644 (suttog): Ki fog szarni. 2109 01:58:43,678 --> 01:58:45,614 Ki fog szarni. 2110 01:58:47,381 --> 01:58:49,416 ♪ ♪ 2111 01:58:55,757 --> 01:58:58,158 (GRORGOZÁS, LIHEG) 2112 01:59:01,863 --> 01:59:04,198 (TÁVOLÁSBAN morgva) 2113 01:59:11,405 --> 01:59:13,140 (MOGORÁS) 2114 01:59:14,843 --> 01:59:16,511 (KAMERA KATTINTÁSAI) 2115 01:59:20,615 --> 01:59:22,249 Na gyere. 2116 01:59:22,282 --> 01:59:24,552 Gyerünk gyerünk! (GRUNTS) 2117 01:59:25,954 --> 01:59:28,389 ♪ ♪ 2118 01:59:29,991 --> 01:59:31,660 Mi a... 2119 01:59:44,906 --> 01:59:47,307 (Csicsergés) 2120 01:59:49,711 --> 01:59:51,579 (SMARALD GRÖGÖGZÉS, LIHEG) 2121 01:59:54,949 --> 01:59:56,483 (KAMERA KATTINTÁSAI) 2122 01:59:57,317 --> 02:00:00,421 (ZIHÁLÁS): Na gyere. Na gyere! 2123 02:00:00,454 --> 02:00:02,524 Megkaplak, te köcsög. 2124 02:00:02,557 --> 02:00:03,658 (ZIHÁLÁS) 2125 02:00:04,793 --> 02:00:07,194 ♪ ♪ 2126 02:00:19,841 --> 02:00:21,308 - (GUNTS) - (KAMERA KATTINTÁSAI) 2127 02:00:21,341 --> 02:00:23,310 Elviszlek Oprah-ba. Elviszlek Oprah-ba. 2128 02:00:23,343 --> 02:00:25,647 Menjünk Oprah-ba. 2129 02:00:25,680 --> 02:00:27,381 (ZIHÁLÁS) 2130 02:00:29,751 --> 02:00:31,753 (HÚSZÓ) 2131 02:00:36,057 --> 02:00:38,492 ♪ ♪ 2132 02:00:44,766 --> 02:00:47,502 (MOGORÁS) 2133 02:00:49,637 --> 02:00:51,673 (MÉLY NÖGÖG) 2134 02:00:53,508 --> 02:00:54,843 - (kiált) - (KAMERA KATTINTÁSAI) 2135 02:00:58,513 --> 02:00:59,480 (GRUNTS) 2136 02:00:59,514 --> 02:01:01,549 (ZIHÁLÁS) 2137 02:01:11,059 --> 02:01:13,427 (MÉLY ZÁRÁS) 2138 02:01:20,869 --> 02:01:23,270 (ÉLES POP Visszhang) 2139 02:01:32,814 --> 02:01:34,281 Igen! 2140 02:01:34,949 --> 02:01:36,651 Igen! 2141 02:01:36,684 --> 02:01:39,721 Senki nem baszik Haywooddal, kurva! 2142 02:01:39,754 --> 02:01:41,589 Senki! 2143 02:01:41,623 --> 02:01:43,057 Hallasz?! 2144 02:01:43,091 --> 02:01:45,459 (FÁJDÁSOS GRÖGÖGÉS) 2145 02:01:54,636 --> 02:01:57,672 JUPE (FELVÉTEL, BEKAPCSOLÁS): Cowboyok és tehénlányok, 2146 02:01:57,705 --> 02:01:59,674 ideje ellovagolni a naplementébe. 2147 02:01:59,707 --> 02:02:02,811 - Úgy van. Boldogság útjai. - (NÖGÉS) 2148 02:02:02,844 --> 02:02:04,444 Itt a zárás. 2149 02:02:04,478 --> 02:02:07,615 Nem kell hazamenned, de nem maradhatsz itt. 2150 02:02:07,649 --> 02:02:08,950 Jöjj vissza ismét. 2151 02:02:08,983 --> 02:02:11,351 Addig is jobbulást kívánunk. 2152 02:02:11,385 --> 02:02:12,830 FÉRFI: Oké, menjünk be és állítsa be. 2153 02:02:12,854 --> 02:02:15,723 - Hasta la vista. Adios. - (HIÁNYTELEN FEVETÉS) 2154 02:02:15,757 --> 02:02:18,059 FÉRFI: Igen, lőj le róla. Ráközelíteni. 2155 02:02:18,092 --> 02:02:20,427 (A FEVEGÉS KIHASZNÁLHATÓAN FOLYTATÓDIK) 2156 02:02:20,460 --> 02:02:22,564 (JÁRMŰAJTÓK ZÁRÁSA) 2157 02:02:22,597 --> 02:02:24,666 ♪ ♪ 2158 02:02:25,500 --> 02:02:27,702 (A FEVEGÉS KIHASZNÁLHATÓAN FOLYTATÓDIK) 2159 02:02:29,737 --> 02:02:31,139 FÉRFI: Készen állunk. 2160 02:02:31,172 --> 02:02:32,841 MAN 2: Felkészültünk, indulásra készen állunk. 2161 02:02:32,874 --> 02:02:34,909 (A FEVEGÉS KIHASZNÁLHATÓAN FOLYTATÓDIK) 2162 02:02:37,078 --> 02:02:38,813 FÉRFI: Emberek, ő Wally Pachenko 2163 02:02:38,847 --> 02:02:40,982 - élő tudósítás az Agua Dulce-ból. - (FÁJDÁSOS GRÖGÖGÉS) 2164 02:02:41,015 --> 02:02:43,151 Közvetlenül a Jupiter követelésén kívül, 2165 02:02:43,184 --> 02:02:45,587 ahol néhány másodperccel ezelőtt 2166 02:02:45,620 --> 02:02:48,590 megmagyarázhatatlan esemény, csak a távolban... 2167 02:02:48,623 --> 02:02:50,992 Valószínűleg hallod th-a döbbenet a hangomban. 2168 02:02:51,025 --> 02:02:54,128 Vannak még töredékek, uh, lebeg a levegőben 2169 02:02:54,162 --> 02:02:58,465 ahol néhány-néhány azonosítatlan tárgy 2170 02:02:58,499 --> 02:03:00,702 csak sodródott az űrbe és felrobbant. 2171 02:03:00,735 --> 02:03:03,470 Látsz néhány töredéket még mindig az égből hull. 2172 02:03:03,504 --> 02:03:05,506 (elhalkul a HANG): Ó, csodálatos dolgokban lesz részünk... 2173 02:03:05,540 --> 02:03:06,875 (REZMEZŐ LÉLEGZETEK) 2174 02:03:06,908 --> 02:03:08,977 ♪ ♪ 2175 02:03:12,981 --> 02:03:15,382 (MÉLYEN LÉLEGZÉS) 2176 02:03:23,925 --> 02:03:25,960 ♪ ♪ 2177 02:03:49,684 --> 02:03:51,719 ♪ ♪ 2178 02:04:21,149 --> 02:04:23,584 ♪ ♪ 2179 02:04:53,181 --> 02:04:55,616 ♪ ♪ 2180 02:05:25,213 --> 02:05:27,648 ♪ ♪ 2181 02:05:57,245 --> 02:05:59,680 ♪ ♪ 2182 02:06:29,277 --> 02:06:31,712 ♪ ♪ 2183 02:07:01,309 --> 02:07:03,744 ♪ ♪ 2184 02:07:33,341 --> 02:07:35,776 ♪ ♪ 2185 02:08:05,373 --> 02:08:07,808 ♪ ♪ 2186 02:08:37,405 --> 02:08:39,840 ♪ ♪ 2187 02:09:09,437 --> 02:09:11,872 ♪ ♪ 2188 02:09:41,469 --> 02:09:43,904 ♪ ♪ 2189 02:10:10,532 --> 02:10:12,933 (ZENÉ VÉGE)