Dit programma heeft de classificatie G
en is geschikt voor algemeen publiek.
Neem me niet kwalijk.
Sorry.
Buongiorno.
Meneer!
Meneer, dit zijn madeliefjes. Ik heb rozen nodig.
-Wit. Witte rozen.
-Witte rozen? Wit?
Neem me niet kwalijk. Mijn excuses.
Meneer Kim hier bemant de stal meestal niet.
Mag ik?
-Ah! Ja, ja, ja.
- Witte rozen. Dank je.
Oh. Hij zegt het is nog twee dollar.
Oh! Oké.
Wauw, zus! Koffie bijna gekregen koud vanmorgen.
Wat, heeft het verbazingwekkend perfecte Julie Walters vond zichzelf...
Duh-duh-duh! Aan de late kant?
Je hoeft het er niet in te wrijven.
Eigenlijk wel.
Ik vind het leuk om te zien dat je een mens bent. Geeft me een beter gevoel over mezelf.
Nou, ik ben blij dat ik kon helpen maar ik haat het om te laat te komen.
En hij is Ik ben hier over 9 minuten.
Wacht, dus je bent eigenlijk 9 minuten te vroeg?
Je weet dat ik graag arriveer 15 minuten te vroeg allemaal mijn afspraken
Dus technisch gezien Ik ben 6 minuten te laat.
Ja. Onthoud waar ik het over heb beter over mezelf?
Kras dat. Je tafel is helemaal klaar voor gebruik.
Bedankt, Lu. Jij bent de beste.
Trouwens,
heb ik je horen zeggen dat hij dat is? ben je hier over 9 minuten?
Wie... wie is hij?
Is dit een afspraakje?
Heb je het mama al verteld?
Nee. Zo is het niet.
Maar het kan een reden zijn om vieren.
Oh! Vertel.
Mijn leven bestaat voornamelijk uit koffie bonen, dus ik kon wel opwinding gebruiken.
Wel, professor Hellman zei: dat hij me wilde ontmoeten
omdat hij nieuws had.
Uh Huh.
Dus ik zat te denken sinds mijn proefschrift komt eraan.
- misschien gaat het over-- - de museumbaan?
- Ja! - Ja!
Dit vraagt ​​om muffins.
Wat zou het moeten zijn? Zemelen? Bosbes?
Nee, dit is een speciale gelegenheid.
Oh! We gaan banaan, baby.
Oeh, toegeeflijk.
Duidelijk.
Oh! Professor Hillman. Kan ik iets voor je halen?
Muffin?
Bedankt maar nee.
Julie, kunnen we praten?
Natuurlijk.
In prive.
Zeker.
Lu, ik neem dat mee.
Dus je zei dat je wat had... belangrijk nieuws in uw e-mail?
Ja.
Ik heb nieuws.
Hoewel helaas...
het is geen geweldig nieuws.
Oh.
Ja, en je weet het we denken allemaal de wereld van jou.
Je bent een briljante student.
En we kunnen allemaal niet wachten om te lezen je scriptie later dit jaar.
Maar?
Maar...
de universiteit annuleert de afstudeerassistent programma op onze afdeling.
Dus we kunnen niet meer u helpen met financiële hulp of werkgelegenheid.
Wat?
Ik weet. Blijkbaar de oude afdeling talen
is gewoon niet zo sexy als die hotshots voorbij in de 18e eeuw literatuur.
Ze krijgen al onze afstudeerassistent-posities.
Maar ik heb maar een paar maanden links.
Wanneer begint dit?
Nu helaas.
Dr. Hillman, is er iets? Ik kan doen?
Deze assistent-professor functie is de enige baan die ik heb.
Geloof me, Julie. We hebben het geprobeerd.
Jij bent de slimste geest in de afdeling.
En ik ben inclusief professoren hier.
Maar het is gewoon uit onze handen, Ik ben bang.
Ik begrijp.
Je bent briljant, Julie.
Ik weet dat je gaat uitzoeken dit uit.
Gewoon een hobbel in de weg. Ik beloof.
Zeker.
Ik zal iets bedenken.
Maar zonder dit doctoraat ben ik nooit gaan werken in een museum.
Over... mijn vriend gesproken bij het museum zoekt wat helpen.
Dus ik doe een goed woordje voor je.
Werkelijk? Dank u, dokter Hillman.
Het is het minste wat ik kon doen.
Ik stuur je details en het gesprek is morgen.
Oké. Doe je weet welke stand het is?
Weet je, ik weet het niet zeker.
Maar het kan in ieder geval geen kwaad om naar binnen te gaan en met hem te praten.
Onthoud, slechts een bult in de weg. Het zal goed met je gaan.
Hoi! Wat is het goede nieuws?
Ik ben mijn afstudeerassistent kwijt functie.
Oh, muffins...
Muffin? Op het huis.
Maar professor Hillman zei wel:
dat hij me in de val heeft gelokt met een interview bij de Natural History Museum.
Oh, manier om de lede te begraven, zus! Dat is geweldig.
Dat is de plek je hebt altijd al willen werken.
Zien? Wat zeg ik altijd?
- Eerst eten, laat vragen stellen? - Ja, bovendien.
Waar de ene deur sluit, de andere deur gaat open.
- Klaar om door die do te lopen? - Vast en zeker.
Hoewel...
Wat?
Nou, ik bedoel wat als je naar het interview gaat?
en die kerel, weet je, knap?
Wat moet dat betekenen?
Nou, je weet hoe je krijgt fladderde rond knappe jongens.
Wat?
Wij niet.
Werkelijk? Onthoud dat orthopedisch chirurg moeder heeft je ingesteld mee?
Oh kom op.
Dat was een keer en hij was verdacht.
Knap en een chirurg? Alstublieft.
O ja, klonk als een echt monster.
Oké, maar toch dat was een keer.
Een keer.
Werkelijk? Daar ga je voor met?
Oké, noem me een andere keer is dat gebeurd.
En toen dacht ik gewoon Ik ging niet naar 6 jaar medische school,
onderhandelen met verzekeringen bedrijven.
Daarom opende ik mijn zeer eigen gratis kliniek
voor kansarmen kinderen.
Dat... dat is geweldig.
Uh... 6 jaar geneeskunde?
Is dat niet een beetje lang?
Oh, heb je een jaar of twee gefaald?
Ik bedoel, het is niet elke dag dat de president van NASA
geeft je een persoonlijke lof.
Dus ik denk dat dat mijn vijfde favoriete prestatie,
Maar kijk naar mij gewoon doorpraten.
Ja, dat ben je echt.
Ik bedoel, je was gewoon aan het praten te veel...
Dat is erger.
Oké, dat was twee keer.
Ik weet zeker dat dit interview komt wel goed.
De man is waarschijnlijk een beetje oud bedompte professor, toch?
Rechts. Natuurlijk.
Het komt wel goed met me.
Jij moet Julie zijn.
Ik ben Daan.
Oh nee.
Jij bent Julie, toch?
Oh Hallo! Ja ik ben... Ik ben Julie!
Hoi.
Oh. Ik, uh, heb een cv voor... jij.
Dat is een cv.
Voor jou.
-Super goed. -Super goed!
-Wil je lopen? -Ja!
We gaan ontmoeten wie je zult zijn werken met.
Oké. Ja.
Je zult van Jonesy houden.
Is het je eerste keer?
O nee, helemaal niet.
-Wordt nooit oud. - Ja, ik weet wat je bedoelt.
Voor mij het belangrijkste over deze baan is ben jij een dierenliefhebber?
Dierenliefhebber? Oh ja. Zeer majestueus.
Ik weet niet hoe majestueus hij is, maar hij is best schattig en knuffelig.
Lief en knuffelig?
Wat vind je van botten?
Maken ze je schichtig? Ze zijn nogal vies.
botten? Oh nee, dat zou goed moeten zijn.
Oh. Doet dit werk? betrekken bij het graven naar artefacten?
Dat zou je kunnen zeggen. Hij is altijd ergens aan het graven.
Ik zweer op sommige dagen, ik voel me alsof het enige wat ik doe is botten vinden.
Werkelijk? ik wist het niet ze waren zo wijdverbreid.
- Hij is hier. -Oh.
Hoi!
Oh mijn god! Wat is je naam?
Dit is Jonesy.
Hallo, Jones--
Wacht, is dit Jonesy? ik dacht dat hij een archeoloog.
Oh. "Graven naar botten."
Ik heb het begrepen.
Dat is grappig.
Ja, toen Dr. Hillman zei... een van zijn studenten was op zoek
voor een baan, dacht ik perfect.
Ik maak zoveel lange uren, Ik heb iemand nodig die op Jonesy let.
En... honden en oude artefacten gaan niet echt samen.
Maak je geen zorgen, Jonesy. Dat was niet toch uit een zeer goede dynastie.
Hij lijkt je echt leuk te vinden.
Ja, hij is geweldig.
eh...
Als je kon gewoon bekijk mijn cv.
Ik heb een diploma van Harvard en twee Masters uit Columbia.
En jij dacht... hondenoppas?
eh...
Ik... ik realiseerde me niet dat...
Het is goed. Ik waardeer je tijd.
Het is erg leuk je te ontmoeten, Jonesy.
Oké...
Bedankt.
Tot ziens.
Colombia?
Nou, dat is indrukwekkend.
Nou, dat kon niet weg zijn nog slechter.
Je bent helemaal geen hulp.
Auf Wiedersehen!
Waarom deed dit? nu moet gebeuren?
Ik heb nog maar één semester te gaan betalen voor. Wat ga ik doen?
Nou, denk er zo over na - nu op zoek naar een baan
wordt een goede oefening voor als je klaar bent met school.
Misschien is het tijd om de echte wereld in te gaan
en stop met een professional te zijn leerling.
Ik zal!
Ik heb een plan, maar een baan krijgen is makkelijker gezegd dan gedaan.
kijk ik heb erin gezet aanvragen bij vijf winkels gisteren.
En alle vijf zei dat ik overgekwalificeerd was.
Hoe is dat zelfs mogelijk?
Ik heb zelfs nog nooit in een gewerkt eerder bewaren.
Kijk, ik snap het.
Je bent een dromer.
Al sinds we kleine kinderen waren daar wilde je aan werken plaats.
En mama moedigde dat altijd aan.
Weet je hoe blij ze is was toen ik deze plek opende?
Waarom? Omdat ze van koffie houdt?
Nee. Omdat deze plek mijn is droom.
-Ja, -De manier hoe ik het zie,
je bent zo dicht bij de finish lijn om de jouwe te bereiken.
-Je kunt nu niet opgeven. -Ik weet.
En ik zie de finish.
Ik weet gewoon niet hoe ik moet komen daar.
Maak je geen zorgen.
Je bent slim, leuk, je hebt meer graden dan een thermometer.
Elke plaats zou geluk hebben om je in te huren.
Oh.
Ik zou hier kunnen werken.
Je weet dat we dit kunnen maken familiebedrijf.
Kijk eens hoe goed ik ben in bussing.
Ja, het is gewoon,
het ding dat is met de economie en zo...
Hoe zit het met de economie?
Ik weet het niet.
Had echt gehoopt dat je dat niet was zal me uitgebreider maken.
Laat maar zitten.
Misschien winkels en restaurants zijn niet de juiste weg.
Ik moet een baan vinden
waar ik ten minste één van kan plaatsen mijn diploma's om te werken.
Oké. Daar ga je.
Oké, dus je hebt een baan nodig voor direct.
-Uh Huh. -Al je diploma's zijn binnen taal dingen.
Spreek je niet als zes talen of zo.
Vloeiend? Acht. tien als je dode talen tellen.
Ja ik niet. Maar nog steeds
er moet iets zijn wat jij daar kan je wel wat mee, toch?
Ja! Werken bij mijn droombaan
in het Natuurhistorisch Museum artefacten vertalen.
Maar blijkbaar denken ze Ik ben alleen gekwalificeerd
om op dieren te passen.
Oké, ik weet dat deze plek is zoals je droom of wat dan ook,
maar misschien zou je dit kunnen nemen tijd
naar anderen gaan kijken musea.
Andere musea?
Ja er zijn zoiets als andere musea.
Ik weet dit omdat
Ik heb me verveeld door zo veel van ze door de jaren heen.
Een van hen is verplicht om te nemen je hebt gelijk?
Dat is een goed langetermijnplan,
maar dat helpt me niet echt direct.
Oké, laten we ons concentreren op iets waar je vandaag de dag controle over hebt.
Oké.
Zoals die leuke vent voorbij daar, houdt je in de gaten.
Ik flirt nu niet. Ik ben een puinhoop.
Je bent een zooitje? En wat ben ik?
Dit is niet eens...
Hoi.
Hoi!
Hoe gaat je nacht?
Hoi ik ben...
Oeps!
Ik ben Julie.
- Gaat het? -Ja, het gaat goed. Waarom?
eh...
Ik ga gewoon.
Oké. Doei.
Dag dag dag...
Wauw. Dames en heren, misschien hebben we een nieuw record.
Hij ging van potentiële schoonheid om "hem te zien gaan" in drieën seconden plat.
Dat is nou talent.
Wat kan ik zeggen?
Niet veel, blijkbaar.
Ik begrijp niet hoe je kunt spreek elke taal van Zweeds naar Swahili
maar je weet niet hoe spreken
de belangrijkste taal van allemaal:
De taal van de liefde.
Eigenlijk, Frans is de taal van de liefde
en dat spreek ik best goed.
Ze zeggen mijn accent is Parisien.
O jongen.
Ja. Oké.
Ach! Hij heeft zijn rekening niet betaald!
Dank je zus. jij bent bang hem in een dine 'n' dash.
Goed gedaan.
Sorry.
Oké.
En... verzonden.
Nou, dat was zeven uur goed besteed.
Carrière... Vertaalpunt.
"We hebben docenten nodig."
"We zijn op zoek naar docenten om kom bij ons team
om volwassen taal te onderwijzen klassen."
Oké.
Oké, dus Rose, Earl, waar kan ik je mee helpen?
Wat we nodig hebben, schat, is om te leren Italiaans.
We gaan op vakantie naar Rome en Venetië.
O, de hele deal!
En ik wil leren praten de taal.
Oké.
Wat ze echt zegt is: ze wil weten
wat andere mensen zijn in het Italiaans over haar zeggen.
Waarom kan het niet allebei?
Het kan en Italië is prachtig land.
Jullie gaan het geweldig vinden.
Nou, mijn familie is hierheen geëmigreerd
uit Italië meer dan honderd jaren geleden--
En ik ben er nog nooit geweest. Maar we zijn zo enthousiast!
Ja. En ik hoor ze pastakarren op straat hebben.
Wat? Dat is spannend.
Ik hou van Italië en de taal is als pure poëzie
en het landschap is gewoon zo mooi.
Je kan het niet helpen maar word er gewoon verliefd op.
O, dat klinkt geweldig.
Oké. Laten we beginnen met de basis.
Oké.
Buongiorno.
Mooi! Wat betekent dat?
Goedemorgen.
Dat klopt, Graaf. Het betekent 'goedemorgen'.
Buongiorno, mijn liefste.
ik ben aan het beginnen om de romantiek nu al te voelen!
Hallo jongens! Hoe gaat het?
Best goed, denk ik.
Oh, je bent geweldig, schat.
O, spreek je Frans?
Ik doe. Oh, gaan jullie daarheen?
Wat ben ik, een miljonair?
Nee, maar onze zoon kan jouw... helpen.
Oh, Roosje. Ga daar niet heen.
Ah, zoals ik deed met de andere meisjes? Uhh.
Weet je waarom onze zoon dat niet kan? een vriendin houden?
Omdat hij het druk heeft. Hij heeft werk.
Nee, omdat hij dat niet zou doen ken romantiek
als het uitkwam en sloeg hem in het gezicht.
U kunt hem daarbij helpen.
Het is niet echt wat ik doe. Maar zeker.
Oh, misschien kan ik het hem leren enkele romantische Franse zinnen.
Oh kijk? Ze begrijpt.
Onze zoon is net zijn vader.
Er is geen romantisch bot in hun lichaam.
Wist je dat dat Earl een Rhodes geleerde is?
Werkelijk?
O, hij weet alles er is om te weten
behalve wanneer de datum van ons jubileum is.
Ja. Ik weet alles wat ze zegt behalve hoe je hem met rust laat.
Ah! Wat weet jij? Ik ga hem bellen.
Oh...
-Tut-tut-tut. -Oké.
Ah!
Hallo schatje. Wat zijn doe je morgen om 12.00 uur?
Oke goed. Annuleer dat.
Omdat je een afspraak hebt met een taaldocent.
Ze gaat je Frans leren
zodat je daar indruk op kunt maken vriendin van je.
Nou ja, want je wilt het niet verpesten
Klopt. Je bent een volwassen man.
Dus het is tijd dat je begint gedragen als een en settelen.
Pff...
Ik hou van je, lieverd.
Hij is erg opgewonden.
Hij ontmoet je morgen om middag in het park bij zijn huis.
Werkt dat?
Ik kijk er naar uit.
Hoe zeg je "dank je"?
Oh. Grazie.
Grazie.
Perfect.
Oef...
Hallo, ik ben Julie. Ben jij--?
Oh.
Jij bent het. Hoi.
Oh, heb je de tweede? gedachten over de baan?
Omdat het nog steeds ava is.
Nee, sorry. Ik heb een baan.
Ik ben je taalleraar.
Jij bent de vrouw
waar mijn moeder in opging mij Frans leren?
Uh Huh.
Kleine wereld.
Nou, ik heb wat goeds nieuws voor jou.
Dit is het gemakkelijkste geld je ooit gaat maken
omdat ik het niet nodig heb Frans te leren.
-Met mij gaat het goed. -Daar valt over te discussiëren.
-Wat? -Oh niks.
Het is gewoon goed van jou moeder betaalde voor de les.
Dus je kunt net zo goed nemen voordeel, toch?
Trouwens, misschien zie je dat ik kan meer doen
dan alleen rondhangen met dieren.
Ja, daarover, eh...
Nadat je wegging, heb ik een kijkje genomen bij je cv.
Het is erg indrukwekkend.
Werkelijk?
O ja. Weet je, na jou een beetje meer ervaring opdoen
Bel ons.
Misschien iets voor je in een paar jaar.
Een paar jaar?
Dus je moeder vertelde me dat je Frans wilde leren
zodat u indruk kunt maken op uw vriendin, klopt dat?
Zoals ik al zei. ik heb niet nodig Frans leren
ik hoef ook geen indruk te maken op mijn vriendin.
-Uhm. - Het komt wel goed.
We snappen elkaar.
Oké.
Dit is mijn vriendin, Cosette.
Ze is mooi.
Ja, kijk, we hebben gewoon... geniet van elkaars gezelschap.
Het gaat niet om bloemen en snoep en al dat soort dingen.
Oké. Allereerst, ze komt uit Frankrijk, toch?
Uh Huh.
Zou het niet leuk zijn als je kon haar taal spreken?
Ik weet zeker dat ze het zou waarderen.
O ja, maar ze spreekt al Engels.
Mijn excuses.
Ik heb het gewoon zo druk, ik voel me een beetje alsof het zonde van mijn tijd is.
Oké. Nou, Rose heeft ervoor betaald het uur en we hebben...
Nog 55 minuten.
Hoe?
Dus wat vertel je me een beetje? beetje meer over...
-Cosette. -Ja.
We hebben elkaar ongeveer een jaar geleden ontmoet op mijn werkreis naar Parijs.
Oh, dat is nu romantisch.
We waren aan het verkennen ondergrondse graven samen.
Laat maar zitten.
Cosette is een vrouw van de wetenschap.
Hoe dan ook, we waren aan het verkennen de catacomben
en ze viel letterlijk om dit dijbeen
en ze landde direct in mijn armen.
Uh, dat is morbide romantisch, Volgens mij wel.
Ja tuurlijk. ik bedoel na ik trok alle spinnenwebben weg
en puin.
Nogmaals Ik neem dat terug.
Ja, en dan weet je het onze ogen ontmoetten elkaar en wat kan ik zeggen?
Het klikte meteen tussen ons.
We brachten de volgende 10 dagen door samen en sindsdien hebben we gewoon,
we bezoeken wanneer we kunnen, we praten, we sms'en.
Wat denk ik? als ik eerlijk ben
misschien niet zo veel zoals we gewend zijn, maar dat is prima.
Rechts? Ik bedoel, we hebben het zo druk.
Ik heb het museum. Ze heeft haar werk.
Maar eerlijk gezegd denk ik dat het gaat echt goed.
Nou, het klinkt alsof je een zeer unieke relatie.
Ja.
-Maar... -Daar gaan we.
Hier komt een toespraak dat ik haar een serenade moet geven
vanaf het balkon anders loopt ze weg.
Dat is niet wat ik zeg.
Hoewel dat zou wees geweldig.
Ik zeg alleen dat vrouwen willen van hun voeten worden geveegd
en niet door een dijbeen.
Niet Cosette. Ik zeg het je.
Ze is niet zoals de andere vrouwen met wie ik heb gedate.
Waarom zeg je dat?
Omdat andere vrouwen snap me gewoon niet.
- Ik zal je een voorbeeld geven. -Oké.
Dus ik was aan het daten deze ene vrouw.
Ze begint te praten over dit veganistische dieet willen proberen.
Dus ik dacht waarom niet ik snap haar
deze mooie heerlijke tofu schotel.
- Oh, dat klinkt niet zo... -Op Valentijnsdag.
Laat maar zitten.
Wat?
Ik probeerde haar gewoon te geven iets wat ze wilde eten.
Over eten gesproken, heb je nodig? daar iets mee?
Mosterd? Misschien een koffer in te voeren?
Verander niet van onderwerp.
Dus je dacht Valentijnsdag was de juiste dag
tofu brengen omdat was het gezond?
Ja precies. Zien? Je snapt het.
Oké, een klein advies.
Misschien geen dieet producten voor Valentijnsdag.
Oké, dat was een attent geschenk.
Ik heb niet alleen denk aan haar behoeften en wensen
Ik help naar beneden haar cholesterolgehalte.
Wie wil dat niet?
Niemand.
Dat zou niemand willen.
Oké. Wat stel je voor?
Laten we eenvoudig beginnen. Waar houdt Cosette eigenlijk van?
Nou, eh...
Oh!
Bodem.
Niet behulpzaam.
Kom op, je bent geweest een jaar daten.
Niet al je gesprekken zijn over bodem.
Rechts?
Nou, eh...
Veel van hen zijn geweest, maar...
Oh!
Ze maakt graag foto's.
Oeh, fotografie. Dat is een goed begin.
Wat nog meer?
Oh. Ze noemde het niet,
maar ik heb de vorige keer wel gemerkt dat Ik bezocht haar in Parijs
ze had veel Frans poëzieboeken in haar appartement.
Oh, nu krijgen we ergens.
Wat bedoelt u?
Oké, stel je dit voor --
als ze hier komt, je ontmoet haar op de luchthaven
en jij reciteert het meest mooi en romantisch
Franse poëzie in perfect vloeiend Frans.
En dan zwaai je haar weg voor een nacht in de stad
en jullie kunnen foto's maken.
Oh, en dan is er nog dit prachtige fontein
dat als je er langs loopt bij nacht, er is
het mooiste licht en het kijkt gewoon uit over het park.
Oh, je moet haar daarheen brengen. Wat denk je?
nee.
nee? Wat bedoel je, nee?
- Naar welk deel? -Alles.
Kijken...
Ik waardeer jou en mijn mama probeer me hier te helpen,
maar geloof me, ik ben in orde, Met Cosette gaat het goed.
Het gaat niet over de maanlichtwandeling
en het Franse poëzie gedoe voor ons.
Weet je, dat is allemaal cliché, het is een toeristenhandboek.
We zijn gewoon blij om op te krullen met onze wetenschappelijke tijdschriften
en gewoon lezen samen in stilte.
En dat klinkt leuk... voor een deel van de tijd.
Maar zelfs als Cosette dat niet is de meest romantische vrouw
in de wereld, heb je nog steeds nodig haar charmeren
van tijd tot tijd of anders ze gaat haar interesse verliezen.
Nou, weet je, ik... ik snap het... kleine cadeautjes voor Cosette.
Maar weet je, geen dingen die... iedereen zou haar krijgen.
Zoals ik... Ik probeer het persoonlijk te maken.
Iets dat echt zou betekenen iets voor alleen haar.
En dat is geweldig.
Gewoon geen tofu. Oké?
-Ik zal het proberen.
Nou, bedankt voor je input, maar het ziet er niet uit
alsof ik ga leren Binnenkort Frans.
Dus ik denk dat dit onze laatste is les.
- Veel succes met Cosette. -Bedankt.
Niet dat ik het nodig heb.
-Dat zullen we zien. -Wat was dat?
Oh, ik zei, doe Jonesy mijn best!
-Oke. Zal ik doen! -Doei!
'Nacht.
Nou, jullie gaan naar een goede start.
Jij gaat galant zijn
van Rome naar Milaan in een mum van tijd.
O ja, dat zullen we doen.
Maar onze zoon zal voor altijd alleen thuis zijn.
Oh, doe me een plezier, wil je?
Bel hem.
Ik weet het niet, Roos.
Ik denk niet dat hij wil mijn hulp.
Of hij het nu weet of niet,
hij heeft je hulp nodig en je hebt het geld nodig.
Het is een win-win.
Ik zal er over nadenken.
Weet je, ik moet zeggen hier iets.
Deze Deense is ongelooflijk.
Ik bedoel, wat voor soort appels zijn? deze, Granny Smiths?
Eigenlijk zijn ze Golden Verrukkelijk.
Ach, ik had het kunnen weten.
Lu, je bent een tovenaar.
Waarom, dank je, Earl.
Tenminste iemand waardeert me.
Laten we gaan, Johnny Appleseed.
Oké.
Ach, ach, ach.
Doei.
Hmm.
Oké, goed gedaan vandaag.
En de volgende keer kunnen we werken aan onze passé composé, oké?
Tot ziens. Oké, doei.
Hallo?
-Hey meisje. -Oh.
Wauw. Leuk om ook van jou te horen.
Sorry. ik was Ik hoopte alleen dat het Dan was.
Je hoopte gebeld te worden
van een man die wil dat je dat doet op zijn hond passen?
Hij moet echt zijn knap.
Lu, zo is het niet.
Hij heeft een vriendin.
-Ja, in Parijs. -Wat betekent dat?
Niets, ik zeg alleen maar lange afstand relatie,
-niet de beste. -Lu.
Ik zeg het maar.
Ik dacht gewoon dat hij dat kon echt mijn hulp gebruiken.
En...?
Ja, ik zou echt een kunnen gebruiken cliënt.
Zien? Eerlijkheid is je vriend.
Over dat gesproken,
Ik kan er eerlijk gezegd wel wat van gebruiken zus tijd nu.
Ik denk aan reality-tv, bank, snacks. Wat zeg jij?
Ja, ik weet het niet.
Je draait reality-tv en junkfood.
Ben je ziek? Wil je dat ik een dokter bel?
Nee nee nee. Dat is het niet, ik ben sorry, het is gewoon...
Ik heb het erg druk. Ik ben, uh... een grafiek aan het maken.
Hmm. Groot verrassing. Waarvan?
Hoeveel geld heb ik nodig?
om mijn collegegeld te betalen bij het einde van de maand?
Oh, kom op, zus. Je weet dat ik het kan laat je altijd wat geld drijven
als je nodig hebt. Wat is familie? voor? Hoeveel heb je nodig?
Uh, 3.000 tegen het einde van de maand?
Ja, ik denk dat we dat nog nooit hebben gedaan echt zo dichtbij geweest.
Hoeveel lessen zou je? moet je leren om zoveel te verdienen?
Nou, na mijn rekeningen en huur worden betaald, misschien 50.
Binnen een maand?
Wauw, je moet echt bellen deze man.
Leg het hem maar uit het is een win-winsituatie.
Jij krijgt de klant, hij krijgt indruk maken op zijn vriendin
met Frans of wat dan ook.
Ik bedoel, wat is het ergste? dat zou kunnen gebeuren?
Dat is een goed idee.
Welk gedeelte? ik ben niet gewend aan gelijk hebben.
Ik ga een grafiek maken.
-O jongen. - Alle voor- en nadelen,
als ik Dan zou bellen.
Jij bent een genie.
Overeengekomen. Maar voor de duidelijkheid, Ik heb daar nooit iets van gezegd.
- Oké, ik hou van je, doei! -Doei!
Ja, dus ik zag de e-mail je hebt gestuurd over het onderzoek.
Is de subsidie? straks door?
Hopelijk. We zullen zien.
Ja, dat snap ik.
We hebben net gesolliciteerd voor deze enorme subsidie ​​in Egypte,
opgraven nooit eerder verkende graven.
Het wachten maakt me kapot.
Hmm?
Ah. O ja, ik ben het ermee eens.
Zien? Dit is wat Ik hou van ons.
We kunnen er gewoon over praten ons onderzoek
en we hebben er geen behoefte aan deze grote gebaren
dat andere koppels zich verplicht voelen door de samenleving.
Ik bedoel, dat alles het voelt gewoon zo nep, weet je.
Een beetje romantiek.
Een beetje wijn en dineren soms.
Het is niet zo erg, hè?
Ja. Ja natuurlijk. Zeker, een keer in de zoveel tijd.
Het spijt me schat.
Monique vroeg het me net iets
over het project van Genève.
Ik zou eigenlijk echt moeten krijgen gaan.
Ik zou je later kunnen spreken.
Ja tuurlijk. Oké.
Welterusten.
Hm...
Je hebt dit in de 8 minuten gemaakt het kostte me om hier te komen?
Uh Huh.
Nou, het goede nieuws is je bent niet te vol van jezelf.
Ik weet nog steeds niet wat ik moet doen.
Nou ja, misschien in plaats van te schrijven je kleine manifest hier
je had gewoon...
belde hem.
Lu.
-Nee.
Over de knappe duivel gesproken...
-Nee nee nee! -Let op!
Hallo?
Hallo!
Hallo, Julie, het is Dan.
Oh Hallo!
Th-er was iets dat ik met je wilde praten.
O ja, ik ook.
Oh.
Hmm?
Hallo?
Ik dacht dat je zou zeggen iets.
O, juist. Het is oke.
- Jij eerst. -O, oké, eh...
Ja. Dus allereerst
ik wil me verontschuldigen voor vroeger.
Oh. Ik ook.
Weet je, het spijt me, Ik was zo opdringerig. Je zou moeten
doe wat je wil doen.
Nou, het punt is, Daar zat ik aan te denken, eh,
en wat je zei,
Ik denk dat je misschien gelijk hebt. Misschien zou het goed zijn
voor mij om te leren wat Frans... voor werk.
Oh oké. Super goed.
Ja jij weet het, ik moet reizen
drie keer per jaar naar onze zus museum in Parijs.
Dus ik dacht dat het misschien leuk zou zijn om ken de taal...
I denk.
Natuurlijk, ik bedoel dat zou zeker helpen... voor het werk.
En als het helpt met Cosette dan...
O ja.
Grappig, ben er niet eens geweest. Maar zeker, ja.
Dat zou een bonus zijn.
Uhm, en weet je...
tussen jou en ik, als er eens zou zijn...
sommige gedachten die je had over Cosette
in het normale verloop van de lessen
dan zou dat... dat zou ook goed zijn.
Wanneer wil je beginnen?
Nou, die van Cosette gaat hier komen
over twee weken, dus ik echt heb niet veel tijd.
Natuurlijk, en deze zijn niet voor haar.
Nee, nee, natuurlijk niet. Nee.
Maar...
hoe is het morgenmiddag?
Dat klinkt geweldig. Ik stuur je de details.
Super goed. Oke.
Oké, doei.
En?
Hij wil mij om hem les te geven.
Ja!
Laten we het vieren!
Nogmaals bedankt, schat.
O nee, dank je.
Eerlijk, jongens hebben het geweldig gedaan.
Oh, er is nog iets Ik wilde je vragen,
als je het niet erg vindt.
Zeker.
Ik wacht hier maar af.
Oké. Earl, geen muffins.
Ja, ja, ja. Nee... geen muffins.
Ze zei niet iets over taart, dat wel.
Oh, ik ben zo blij dat je overtuigd bent Dan om de lessen te nemen.
Nou, we zullen zien hoe het gaat.
Ah! Daar is mijn jongen. Klaar om met je les te beginnen?
O ja, klaar zoals ik ooit zal zijn.
Er is net iets... een beetje af de laatste tijd tussen
-Cosette en ik. -Oh?
Ik haat het om het toe te geven, maar ik denk mam
kan hier iets op het spoor zijn.
Oh. Nou, zou kunnen, maar...
Wat?
Ach, niets.
Ach, kom op, pap, wat?
We zullen...
Cosette is een aardige meid.
Ik bedoel, ze is mooi, slim, dat allemaal, maar...
Is dat een slechte zaak?
Nou, nee, het is...
Ik heb nagedacht, jongens elkaar amper zien.
Dus elk moment dat je bent samen moet het zijn...
gelukzaligheid moet zijn.
Nou, ik weet het niet.
Een relatie in stand houden is veel werk.
O, ja, ja.
Na 10 jaar het werk is moeilijk.
Maar jullie geven minder uit dan wat,
10 dagen per jaar samen?
En dat is moeilijk?
Ah, het is zoals je moeder zei: wat weet ik?
Ieder zijn eigen.
Oké, dus je hebt de studie gekregen pakket dat ik heb verzonden?
Ja ja. Pakket?
-Je bedoelt dit? -Uh Huh.
Je bent me een nieuwe printer schuldig patroon trouwens.
Oh dat? Dat is gewoon de basis.
Ja, nou, als ik aan mijn . zou beginnen eigen taal
er zou minder papierwerk zijn.
Het is goed om grondig te zijn.
- Dat is een manier om het te zeggen. -Uh Huh.
Koffie?
-Ja. Bedankt, Lu. -Dank je.
Hmm hm.
Oké. Dus waar waren wij?
-Rechts. De basis. -Oké.
-Klaar? -Klaar.
Bonjour.
Bonn jure.
mmm.
Bonjour.
Het betekent hallo.
Ik weet wat bonjour betekent. Ik ga altijd naar Frankrijk.
Ik heb een Franse vriendin.
En toch zeg je bonjour
alsof het een totaal buitenaards wezen is taal voor jou.
Oké.
Hoe is dit?
Bonjour.
Oké. Het gaat al een beetje beter.
Ja, dit wordt de langste uur van mijn leven.
Helemaal terug naar jou.
Maar ik deins niet terug van een uitdaging.
En dat ben je zeker uitdagend.
Ja? Ik neem dat als een compliment.
Nou, neem het maar je houdt van.
Volgende stap.
Merci.
Genade.
Nee dat ben je niet... je zegt het niet goed.
Nee, ik zeg genade.
Ik heb... Ik heb er vijf nodig. ik gewoon...
Wat? We zijn net begonnen.
Hoe gaat het, jullie twee?
Hmm, kan beter.
Oh, zo erg, hè?
Dank je.
Oh mijn... ik moet...
Ik moet dit knippen kort. Ik moet dit nemen.
Oh. Maar je bent hier net.
Ja, wat kan ik zeggen? Ik ben een drukke man.
Ik ben geen student. ik heb niet veel vrije tijd.
Een promovendus met veel vrije tijd?
Dat zal de dag zijn.
Kijk, ik ben niet zomaar een student. Ik ben ook een leraar.
Oh, heb je? twee klanten?
Ik heb trouwens een nieuwe klant vanaf morgen.
Dat is geweldig. Fantastisch nieuws.
Ik bel je om een ​​nieuwe afspraak te maken.
Doei. Bedankt voor de les.
Drie, twee en...
daar is ze.
Hé, terechte waarschuwing. Iemand zit aan je tafel.
Wil je dat ik haar eruit schop?
Nee, ik denk eigenlijk dat dat zou kunnen wees mijn nieuwe klant.
-O ja? -Uh Huh.
- Nou, ze is de hele ochtend al geweest. -De hele ochtend? Hmm.
Punctueel.
Greetje! Hoi! Ik ben...
Uh... Excuseer me.
Hallo?
Dank je.
Graag gedaan.
Oh Hoi! Ben jij Julie?
Ja, en jij moet Gretchen zijn, Ik neem aan.
Noem me elfenkoningin. Het is mijn online avatarnaam
voor het spel Lords of Ravage Dorp.
Oh. Dat klinkt leuk.
Dus op de website staat: mij dat je wilde
Spaans leren. Is dat correct?
Nou, het punt is dat er dit is gamer in Peru
genaamd Yudidor04 en elke keer we staan ​​tegenover
in de cirkel van vuur is hij probeert altijd met me te praten,
maar ik weet nooit wat hij is gezegde.
Oké, dus waar? beginnen we?
In het hol van Aldragon.
Hij is terug. Yudidor04 is weer online.
Ik weet niet hoeveel ik kan leer je in het volgende paar
van minuten-- -Geen tijd!
Je zult het gewoon moeten doen het woord voor mij vandaag.
Oké.
Wat zegt ze? Vindt hij mij leuk?
Het gaat meer om je boogschieten vaardigheden.
Het is niet bepaald romantisch maar het is gratis.
Oké. Nou, zeg iets terug.
Vertel hem dat hij heeft uitstekende roundhouse-kicks.
Ik weet niet eens wat dat is betekent in het Engels.
Nou, zeg iets.
eh...
Oh.
Luchas con la confianza
que solo un hombre muy guapo podria tener.
ik heb nog nooit verslagen hem eerder!
Wat je dan ook zei, dat moet je me leren.
Oh.
ik realiseerde me net Ik heb hem nog nooit verslagen.
Denk je dat hij nog steeds gaat? zoals ik?
Ik denk dat het goed met je gaat.
Ik heb nieuwe klanten nodig.
- Oké, zoals ik al zei,
bij het proberen aan te pakken iemand in het Frans--
Hoezo? Wat?
-Ik zei, het is belangrijk-
Laat maar zitten.
Sorry voor dit. We bouwen een nieuwe tentoonstelling.
Ben er al jaren mee bezig.
Ja, ik heb erover gelezen. Het oude Mesopotamië, toch?
Ja. Klopt.
Oh, ga je je concentreren op Sumerisch
of Akkadische artefacten? -Beide eigenlijk.
Hé. Je kent echt je spullen.
Ik probeer. Weet je, wat nog meer Ik weet?
Frans.
Laten we snel schieten.
-Kapel. -Uh Huh. kapel.
- Telefoon. -Telefoon.
- Papier. -Papier.
- Stijl. - Sty-- Ja.
Dat is eigenlijk vrij eenvoudig. Ik denk dat ik het onder de knie heb.
Vind je het erg als ik terugkom? werk toch?
Er waren een paar dingen die ik Echt--
-Encre. - Hè?
Encre. Het betekent inkt.
Oh.
eh...
Wat is het Franse woord voor? toilet?
wereld komt naar
slapen aan de kust
wereld komt naar
links ben ik een
Bonjour, het is Cosette !
Laat alsjeblieft een bericht.
Hé, Cosette. Het is Daan.
Ik dacht dat we waren zou vanavond praten.
Denk dat ik me vergiste.
Bel me gewoon terug morgen, denk ik.
Doei.
doen pijn
Stijl.
Telefoon.
Vutrah... pruhnelle...
-Votre prunelle... -Dat zei ik.
V-vutrah prunelle...
...oh griet in vochtige beloning letty?
Je brille une vochtige pailletten.
Rechts.
Oh munt DeVos...
- Laat het horen. -Je...
...gyucks regel...? Maak je een grapje?
Ik zal het nooit kunnen om dit aan Cosette voor te dragen.
Weet je wat, laten we het gewoon vergeten over het.
Laten we een minuutje nemen. -Oke.
Duidelijk, dit werkt niet.
Nou kom op.
Een deel van mijn Frans wordt best goed, toch?
Werkelijk?
Het is verschrikkelijk.
Wat?
Precies.
Weet je wat? Laten we ons geen zorgen maken over het voordragen van poëzie
en blijf gewoon bij de basis.
In dit tempo zul je niet eens kunnen
om Cosette gedag te zeggen wanneer? ze komt hier.
Oké, kijk, ik geef het toe.
Misschien ben ik een beetje geweest afgeleid maar...
Ik bedoel, het zit gewoon niet in mijn stuurhuis.
-Hoi kan ik je iets vragen? -Uh Huh.
Wat schrijf je altijd op? in dat boek?
O, eh...
Alles, echt.
Dit is mijn planner. Het omvat alles van...
je weet wel, dagelijkse taken voor mijn levensdoelen.
Dus je hebt eigenlijk je hele leven van tevoren opgeschreven?
Werkelijk...
Ja. Zien?
Wauw. Je maakte geen grapje.
Uhh.
Wacht, dus je hebt opgeschreven het jaar
wil je kinderen?
Hmm hm.
Heb je een vriendje of...?
Nee, maar zoals je hier kunt zien,
Ik heb nog twee jaar nodig om mezelf te vestigen in mijn carrière.
Wat?
Het is gewoon kijken deed het ooit bij je opgekomen dat...
het leven werkt niet altijd op die manier?
Zoals wat er gebeurt als je krijgt verrast
of je moet het vleugelen? - Nou, ik doe het niet.
Voorbereiding en gedetailleerd planning zorgt daarvoor.
Rechts. Dus waar in je plan?
stond er dat je zou verliezen? je studiefinanciering?
Redelijk.
Maar ik heb me aangepast
en ik ben nog steeds onderweg naar de finishlijn.
Oh, dus je hebt je aangepast. Dus je zou kunnen zeggen...
je hebt het gevleugeld.
Prima. Over vleugelen gesproken.
Heb je honger?
Ik heb altijd honger. ik train wel twee uur per dag.
Bescheiden opscheppen. Laten we gaan.
Oke.
Ik denk dat we moeten krijgen je uit een gestructureerde
omgeving en doe wat in de praktijk leren.
Nou, als het me weghoudt van dit ding, ik ben er helemaal voor.
Dus wanneer je zei dat je honger had,
Ik wist niet dat dit is wat je in gedachten had.
Ik dacht dat je een hekel had aan romantiek. Bovendien ben ik dol op pizza.
Het is niet dat ik haat romantiek.
Het is gewoon, ik vind de grand gebaren om minder romantisch te zijn.
Ik hou me een beetje vast aan het kleine, je weet wel?
Zeker. Ik kan dat zien.
Nu, ik weet het niet zeker Cosette voelt niet meer hetzelfde.
Sinds ons laatste bezoek,
Ik heb gewoon het gevoel dat er is een afstand tussen ons.
Ja, je bedoelt zoals 4.000 mijl?
Ja precies. Helpt niet.
Maar toch, ik heb het gevoel dat er is
Ik weet het niet, er mist iets.
Hmm. Als een vonk.
Ja, Ik denk dat je dat zou kunnen zeggen.
Maar misschien moet ik het wel hebben een groots romantisch gebaar
maar ik weet alleen niet of Ik heb het in mij.
Je doet!
Ik weet dat er een hopeloze is romantisch daar ergens.
O ja, waarom denk je dat?
Omdat je tijd vrijmaakt voor je dag om Frans te leren
is een groots gebaar.
Weet je wat, ik zat te denken.
Wat als je me wat gaf? soort begroeting?
Als Cosette vandaan komt? de luchthaven die ik kan zijn,
'Hé, ik heb je gemist.
We zijn weer bij elkaar." Bla, bla, bla.
Zien? Dit is wat Ik heb het over.
Dat is romantisch.
Gewoon misschien niet het "bla, bla, bla" gedeelte.
Ah, nee, zie je, de "bla, bla, bla" is het beste deel.
Ik hoef alleen de in te vullen "bla, bla, bla".
Als ik ooit zou kunnen leren hoe Frans te spreken.
En dat is aan mij.
Het is mijn taak om je nee te leren er toe doen
hoe koppig kun je zijn soms.
Ja.
Kijk, Frans is de taal van liefde.
Je moet het gewoon laten gaan. Geen druk.
Oké, ik moet het geven aan jou.
Het is een vrij romantische plek.
Ik heb een paar trucjes mijn mouw.
Niet zo veel maar toch.
Een belle fontaine.
Heb je net? zeg belle fontaine!?
Ja. Ik denk dat ik dat deed.
Misschien houd ik het vol iets meer dan ik dacht.
Ik denk dat we rond zijn gegaan dit is allemaal verkeerd.
In plaats van Frans mee te nemen aan jou
Ik denk dat we moeten brengen jij er naar toe.
Je bedoelt als een reis naar Frankrijk?
Nee, maar ik denk dat we dat wel moeten doen doe iets meer hands-on.
Weet je wat? Laten we de flash-kaarten dumpen.
Oké. Nu praat je mijn taal.
Dat is het. Taal is bedoeld geleefd te worden.
Dus, nou, wat zou? heb je in gedachten?
Ik denk laten we ons onderdompelen je in een aantal Franse activiteiten.
Weet je dit zeker?
Het zal goed met je gaan.
En... beginnen.
Wat heeft dit ermee te maken? Frans leren?
We dompelen ons onder onszelf in de cultuur.
En draai.
Deze dans is uitgevonden in het 18e-eeuwse Frankrijk.
Nou, in dat geval... Ooh La La.
En draai.
ik kende je niet waren zo'n goede danseres.
Oh.
Ik ook niet.
Qu'est devenu mon coeur?
Le ciel est plus bleu,
le soleil plus briljant, le monde plus riche,
parce que tu m'aimes.
Zien? Is het geen Franse poëzie? zo romantisch?
Hmm. Ja.
Werkelijk?
Wat? Ik ben aan het multitasken.
-Oh. Hmm. -Oké...
Uitstekend werk, Daniël. Je kip ziet er goed uit.
Nou, dank u, juffrouw Renault,
maar ik denk dat je mijn poulet bedoelt ziet er goed uit.
Tres bon, Daniël.
Alors, vergeet niet te zijn zacht met je coq au vin, Julie.
We gaan voor gestoofde kip, geen gekneusde kip.
Ik ben het aan het proberen.
Hoe ben je gekomen? hier zo goed in?
Oh, heeft u eerder coq au vin gemaakt?
Nee, nog nooit geprobeerd
maar koken is koken, je weet wel?
Je hebt gewoon een instinct ervoor of...
Jij bent ik.
Jouw woorden, niet de mijne.
Vertel me niet hoe maak ik mijn kip.
Droge kip?
Nooit in mijn leven heb ik droge kip gemaakt.
Wat denk je. Graaf?
Smaakt me goed.
Ach, hij vindt alles leuk.
Waarom heb je mijn ouders uitgenodigd? hier weer naar toe?
Maar ze zeiden dat ze het niet kregen veel uit.
Dus ik dacht dat het wel leuk zou zijn.
Plus, je moeder vroeg het me en het is echt moeilijk om nee tegen haar te zeggen.
Ja ik weet het.
Oh, je gaat willen zetten wijn erbij
of het droogt uit. -O, dank u, chef-kok.
-Hallo? -Daniël,
kan je me horen?
Ja. Hey hoe is het?
Wat doe je?
Ik ben het avondeten aan het maken.
Oh, wie? was je aan het praten?
-Graaf! - Hè?
Stop met het eten van alle peterselie. Dat is de garnering!
Je zei dat ik moest eten meer groen.
Is dat je moeder hoor ik?
Ja. ik ben koken met mijn moeder.
Wat ben je toch een lieve zoon.
Oh!
Uh... ik... ik moet gaan. Er is een brand.
Vuur? Zei je vuur?
Ja, ik spreek je later.
Ach!
Ik wil je niet geven een groot hoofd,
maar als het zover is voedsel in brand steken,
je bent de beste die ik ooit heb gezien. -Oh! Dank je.
Oh.
Wil je proeven mijn... coq au vin ?
Alleen als je belooft nooit om dat accent weer te gebruiken.
Oké.
- Hm! -Ja?
Dit is heel goed. Hoe heb je dit gedaan?
Ik heb gewoon het recept gevolgd.
mm!
Hé, als Cosette eet je kookkunsten niet op
ze weet het niet wat ze mist.
Dank je.
-Wil je wat van mij proberen? -Nee! Nee.
Ik bedoel...
Oh, nou, ik ben blij dat je vindt humor in mijn verschrikkelijke kookkunsten.
Mijn excuses. Het is gewoon...
eerlijk gezegd ben ik aardig van opgelucht.
Opgelucht?
Wat bedoelt u?
Ja.
Mooie, briljante vrouw met een doctoraat
wie spreekt acht talen? -Tien.
Als je dode taal meetelt.
Dat is waar ik het over heb.
Laat er wat van voor de rest van ons, oké?
En duidelijk wat je hebt besloten vertrekken is koken.
Nou, ik doel om te behagen.
Dus, op de romantiekschaal,
waar blijft het ophangen van je? vriendin rang?
Oh. Ja, vrij laag.
Ze kan wel of niet denk dat ik in brand sta.
Ik zou haar waarschijnlijk moeten bellen.
Ik zal proberen te ontdoen van dat alles.
Misschien hebben ze een hazmat-pak? Ik kan gebruiken.
Hé, wees aardig naar die jongedame.
Je vader en ik hebben het niet gezien jij deze footloose
en fancy-vrij in jaren.
Ze haalt het beste naar boven in jou.
-Ja? - Hm hm.
Misschien doet ze dat wel.
Nee.
Oh.
- Ik denk dat dit mijn ritaandeel is. -Oh.
Wilde je een ritje?
Weet je wat? Het is zo'n mooi avondje uit.
Ik denk dat ik ga lopen.
Oké. Zal ik je zien morgen op de kunstles?
ik zal er zijn met mijn beste kiel aan.
Aha!
Nu ik het wil zien.
Doei.
Jij zei was er brand?
Alles is in orde. We waren bij deze kookles en...
Hoe dan ook, er was geen schade of wat dan ook.
Oh. Dat is goed om te horen.
De reden dat ik was bellen ging over mijn reis.
Ik denk niet dat ik dat ga worden in staat om het nu te maken.
Het spijt me schat.
Een beetje teleurgesteld, om te zijn eerlijk, maar ik...
Ik was gewoon echt aan het kijken graag tot ziens
en dat je er bent voor de opening, maar...
Ik heb een kans om de Galapagos eilanden
voor drie weken.
Wauw. Dus wat zijn jij studerend?
Dit is een vakantie.
Monique heeft me uitgenodigd om te komen samen met haar
en haar man.
Ze hebben een plek direct aan het strand.
Het is mooi.
Het is drie maanden geleden sinds we elkaar hebben gezien
en ik was echt op zoek doorsturen naar...
jou laten komen met mij naar de opening en...
ik werk in een museum elke dag.
ik wil niet naar een museum op mijn vakantie.
Ik weet zeker dat je zult begrijpen.
Weet je, op papier,
jij en ik hebben altijd gemaakt veel zin.
We zijn allebei drukke professionals, we zitten in hetzelfde veld. Wij...
Ik denk dat we het altijd hebben gehaald werken op onze manier, maar...
de laatste tijd is er gewoon geen...
Nee wat?
Er is geen liefde geweest.
Wat zeg je, wat bedoel je?
Cosette...
Ik denk dat jij en ik zouden moeten misschien een tijdje niet praten.
En neem wat tijd uit elkaar.
Weet je, daar is hierin geen schande.
Onze relatie heeft net zijn gang gaan.
We groeien uit elkaar, zoals ze zeggen.
Ik denk het wel.
Veel geluk bij je opening, Daniël.
Ik hoop dat op een dag we kunnen vrienden zijn.
Bedankt.
Ik ook.
Tot ziens.
Tot ziens, Cosette.
Het idee van deze les
is om iets in de kamer te vinden dat inspireert je.
Ik heb wat voorbeelden achtergelaten op de voorkant.
Maar alles in de kamer is goed.
Moge je beginnen je . te vinden inspiratie.
Dit is meer mijn snelheid.
Ja, dat zou je denken werken in een museum
zou mij een kenner maken van kunst, maar... dat ben ik niet.
Oh, geloof me, ik weet het.
Mijn artistieke vaardigheden zijn ongeveer
net zo goed als mijn kookkunsten.
Oh kom op. Zo slecht kunnen ze niet zijn.
- Niets is zo erg.
Dus heb je je . gevonden inspiratie?
Ik heb misschien.
Oké. Wat denk je hiervan?
Wie schildert? de beste foto
is de ander iets schuldig een gratis koffie.
Overeenkomst?
Jij bent.
Oké.
Kies je wapen.
Hoe zeg je...
"schilderen" in het Frans?
Mens, je bent... een stoere leraar!
Ik probeer hier te tekenen.
-Kom op. - Oké, oké.
Eh, verf...
Peinture?
Tres bien, Daniël. Oké.
Commentaar ce qu'on dit...?
Hoed?
-In het Frans? - Oh, die ken ik.
kapel.
Masterstudent.
Oh nee.
Meester leerkracht.
En jij... zijn mijn meesterwerk.
-Wat?! -Oh!
Wat?
Niks. Het is gewoon...
Ik heb zoveel uitgegeven tijd studeren
ik heb nooit tijd plezier hebben.
En begrijp me niet verkeerd,
Ik hou van mijn zus Lu maar haar idee van plezier
is een 3D-film en een grote popcorn, wat geweldig is.
Ja, maar ik weet dat je bedoelt.
Ik werk de hele dag in een museum elke dag.
En ik kan het gewoon niet krijg er genoeg van.
Precies. Ik hou van kunst en cultuur.
Het is gewoon zo fascinerend.
Ik weet het, de vroegere vormen wie we zijn.
Het doet.
Hé, als we klaar zijn hiermee...
Uh Huh?
Waarom nemen we geen kleine pauze? van het hele Franse ding
en iets doen een beetje meer in je straatje?
Oké.
Zoals?
Laten we zeggen wanneer deze artefacten waren in de buurt,
Frankrijk was niet eens nog een land.
Kleur me geïntrigeerd.
Hoe kon ik weigeren?
Bedankt, Lu. Wat ben ik je verschuldigd?
Ach, kom op, het is gratis.
-Werkelijk? -Nee, $ 4,75.
Oh.
Wat heb je daar, dokter?
Het is niets.
Hmm. Dus dat doe je niet vind je het erg als ik gewoon?
Wauw!
Dat is iets.
Dat was voor een kunstles die Julie en ik namen.
Oh! Iemand is vroeg.
Ik hou van vroeg.
We hadden gewoon een beetje kunsttentoonstelling.
Wauw.
Dit is...
Dit is mooi.
Oh, ze geeft je niet een harde, is ze?
Helemaal niet. Room, suiker?
Nou nou nou.
Bevestigt dat niet alleen al mijn lang gekoesterde vermoedens.
Welke vermoedens?
Dat hij je leuk vindt.
Ik bedoel, we zijn vrienden.
-Oké, duidelijk, hij is... -Prachtig, knap.
Ja, ik wilde charmant zeggen maar zeker.
Hij heeft in ieder geval een vriendin.
- Doet hij dat wel? -Ja.
ik leer hem Frans zodat hij verstand kan spreken.
Ja, dat snap ik allemaal.
Maar lijkt dit erop? iets
iemand met een vriendin zou doen?
Ja... ik weet het niet.
Nee, ik zeg het je. Er is een vonk hier.
Geloof me. Ik weet deze dingen.
-Hoi. -Klaar?
Ja, wilde je met ons mee?
Ah, ik zou maar de eigenaar van deze plek laat me werken
dag in dag uit, een beetje alsof ik de eigenaar ben.
Maar jullie kinderen hebben plezier.
Oké.
Nou, eh...
het is voor jou.
Dank je.
Heb het je gezegd.
Nu, jij bent de eerste persoon buiten mijn afdeling
om hier iets van te zien.
Wauw!
Dit is... fascinerend.
Ik kan dit niet geloven.
Après vous.
Oh. Oei oei!
Dit aardewerk lijkt te zijn Akkadisch, misschien 3000 voor Christus?
Je zit vol verrassingen.
Ik heb mijn momenten.
Dat doe je zeker. En je hebt gelijk.
Dit is allemaal oud Mesopotamië.
We hebben Sumerische, Akkadische,
zelfs sommige Parthen ginder.
Dit zijn allemaal alledaagse voorwerpen.
Aardewerk, gereedschap, dat soort dingen.
Maar wat ik echt wilde laten zien dat dit dit was.
Oh, wauw, het is mooi.
Wat is het?
Ik wou dat ik het je kon vertellen.
We hebben het bestudeerd maar niemand kent de taal.
Ach, het lijkt erop...
Sabartuaans, een taal van de Zagros.
Als jij het zegt.
Nee, je hebt gelijk. Dit is het oude Mesopotamië maar...
heel oud.
Ik denk dat dit misschien van royalty.
En wat maakt dat je dat zegt?
Nou, mijn Sabartuan is een beetje roestig. Maar laat me eens kijken...
Ik denk dat er iets staat als, "Een geschenk aan mijn koningin...
Godin van de zon en Hoeder van mijn wereld."
Ach!
Je zou een beetje moeten leren iets van deze koning.
Dat is romantisch.
Nee. Dat is verbazingwekkend.
Dit is geen geschenk van royalty's. Het is een geschenk voor royalty's.
Dit is een onbetaalbaar artefact.
En het heeft hier gezeten de hele tijd
stof verzamelen.
Blij dat ik kon zijn van hulp.
Bijstand?
We hebben tientallen specialisten gehad in oude culturen
kijk hiernaar. Niemand is in staat geweest om ons te vertellen wat er staat.
Nou ja, tot jij.
Ik denk dat je gaat heb je me dan nodig?
Ik denk het wel.
Ik kan niet wachten om het te vertellen team hierover.
En geloof me, dit gaat een lange weg te gaan met het bord.
Ben je... meen je het serieus?
Ja. Zoals je zei, ik heb je nodig.
Je zult het nooit geloven.
Mijn plan is allemaal samenkomen.
De vertaling kennen op dat kleine hangertje
is misschien het pad begonnen naar de rest van mijn leven.
Ik heb zin om te vieren. Wat denk je?
De lucht is de limiet?
Ik ga dit betalen bij morgen naar de sportschool
en het is het helemaal waard.
Het lijkt me leuk je hier te ontmoeten.
Dan.
-Wat doe jij hier? - Wilde jou hetzelfde vragen.
Ik dacht dat je vertrokken was.
Ik deed, eh...
Dit is een beetje mijn plek.
Soms kom ik hier en ik graag zitten en ontspannen.
Werkelijk? Ik heb altijd liefgehad dit standbeeld.
-Jij ook? -Ja. Zijn...
Een beetje meer dan dat.
Mijn moeder, ze heeft het gehaald.
Wacht. Je moeder is Carol Walters.
Jij kent haar?
Natuurlijk. Ze is een geweldige artiest.
Ja, ik hou van dit standbeeld en de installatie
dat deed ze op het stadhuis. Ze zijn ongelooflijk.
Ja, dat zijn ze echt.
Dus werkt je moeder aan? iets nieuws of...?
Nee, ze ging met pensioen en verhuisde naar het strand.
En ik heb het gewoon heel druk gehad met studeren
en werken en zo.
Dus ik snap het niet echt kans om haar zo vaak te zien.
Dus soms kom ik hier en, Ik weet het niet, ik voel dat ik...
dichter bij haar.
En dit museum is extra speciaal
omdat ze ons hierheen bracht toen we kinderen waren.
Wat?
Ik weet het niet, het is gewoon...
Mijn vader bracht ons hierheen de hele tijd toen we kinderen waren.
-Werkelijk? -O ja.
Ja. Hij zei dat je van kunst hield
maar ik ben er vrij zeker van dat hij gewoon hield van de rust.
Ja, mijn moeder vond het allemaal geweldig.
Ik bedoel, de kunst, de geschiedenis, alles.
En toen wreef het een beetje weg op mij en...
Ik wilde hier werken sindsdien.
En dan krijg je eindelijk een interview om hier te werken
en ik bied je een baan aan om te lopen mijn hond.
Ja, zoiets.
Weet je, ik bedoelde wat ik zei.
Die vertaling gaat weg een lange weg voor het bestuur.
De vraag is wanneer.
Ik weet het helaas niet wanneer een positie
gaat open is het enige.
Maar als dat zo is?
Nou, laten we maar zeggen jij misschien een in.
Kan ik je naar huis brengen?
Ja.
Nou, het is een mooie dag.
Het is. Zeg dat nu eens in het Frans.
Man, je zet het nooit uit, doe jij?
Daarom betaal je me de grote geld.
Belle journée.
Wauw! Kijk naar jezelf.
Denk dat je begint te hebben een effect op mij.
Je zou moeten meenemen Cosette hier.
Dit is echt een romantische plek.
Ik denk het niet.
Waarom niet?
We zijn uit elkaar.
Wat? Het spijt me zeer.
Nee. Nee, het is goed.
Wanneer?
Gisteren. Het was na de kookles,
we hebben gepraat en... Ik denk dat we allebei voelden
we gingen net door de bewegingen, weet je?
Dus er was geen romantiek meer in onze relatie.
Ik dacht dat je dat leuk vond over het.
Nou, dat deed ik ook, maar...
ik begin het te zien dingen in een heel nieuw licht.
Ja. Ik weet wat je bedoelt.
Ik meen het!
Toen ik een kind was, ging ik door elkaar decomprimeren en ontleden.
Dus ik zou mijn ouders vertellen dat ik ben naar mijn kamer gaan om te ontbinden
en ze zouden gewoon naar me kijken alsof ik gek was.
Dus...
als jij en Cosette uit elkaar zijn gegaan,
waarom ben je gekomen vandaag naar de les?
Het is zoals ik zei,
Ik moet deze blijven doen lessen voor werk.
Bovendien wilde ik je zien.
Dit ben ik.
Ik weet.
Nee, dit ben ik.
-Oh!
Leuke plaats.
Betekent dit dan dat ik mag? blijf je zien?
Je maakt een grapje?
Je bent een van de beste talen leraren ter wereld.
Het zou een leger om me weg te houden.
-Echt waar? -Ja.
Hoe zeg je...
deur in het frans?
Ik weet het niet. Maar ik wed dat je het me leert.
De volgende keer.
Doei.
Dus dat is Lu's Brews morgen om 12.00 uur
aan de Derde Straat. Oké.
We zien je dan. Dank je, of moet ik arigato zeggen?
Oké, doei.
-Ochtend. -Hoi. Iemand is in een goed humeur.
Nou, ik heb er net nog een geboekt klant en dat
zou me over mijn doel moeten zetten Voor de maand.
Wauw. Nog een? Mooi gedaan, zus.
Dank je.
Dus... Hoe was dokter Hunky?
Oké, noem me gek.
Maar ik denk dat ik een beetje aan het worden ben beetje sfeer van hem.
"Een soort van..."
De man stuurt een aardbeving.
Hij heeft een schilderij van je gemaakt.
De volgende is een serenade je vanaf een balkon.
Zus, hij graaft je op.
Geloof me.
Ik weet niets in dit leven, maar mannen... mannen die ik ken.
Hoi.
Zien?
Perfect voorbeeld.
Geen idee wat is speelt zich af in haar hoofd.
Nou, ik kan er maar beter aan beginnen.
De plicht roept.
Oké. Nee, nee, gebruik de hamer van Thrawn!
Ik ben! -Nee,
de blauwe naast het schild van Amberglow!
Ik snap het. En...
-Boom! -liggen de hamer, zoon!
Akkoord! Yugidor, ay tienes!
Wauw!
Oh.
Sorry, onderbreek ik?
Hallo, Daan!
Nee, ik was gewoon Spaans aan het doen les, maar we zijn bijna klaar.
Dus het is goed.
Spaanse les?
Interessant.
Ik vind het leuk om elke les te verzorgen aan elke individuele leerling.
Beste leraar ooit.
Ze leerde me Spaans en ze heeft me een vriendje gegeven.
Dit wordt een beetje nu jouw ding, hè?
Wat kan ik zeggen? Het is een gift.
Dus ik vroeg me af of je een minuut gehad.
Er is iets dat ik wilde met je over praten.
Oh oké. Ja.
-Laten we een stukje gaan lopen. -Koel.
Nee, u logt uit de server eerst!
-Laten we gewoon gaan. - Nee, jij, gek.
Zo zal ze zijn voor een tijdje.
Ja.
- Het duurt even. -Nee jij!
Bedankt.
Dus, wat is er aan de hand? Heb jij moet je de les van vandaag annuleren?
Nou, dit gaat eigenlijk niet over Franse lessen.
Oh oké. Hoe gaat het?
Nou, eh...
Het ding is, Ik dacht...
Ja?
Oké, je kent de tentoonstelling? waar ik aan heb gewerkt?
Natuurlijk. Ik heb je geholpen vertaal die hanger.
Juist, ja. Natuurlijk deed je het.
Hoe dan ook, dus... dus wat ik dacht was...
Moest je echt komen? naar de opening.
Omdat je een groot deel was om het te laten gebeuren.
Nou, ik weet het niet echt hoeveel ik heb geholpen...
Jij deed. Ik bedoel, dat stuk
is het kroonjuweel van de hele tentoonstelling.
Ik bedoel, natuurlijk zou ik graag gaan.
Dat is geweldig.
eh...
Dus daar... er is... er is nog iets.
Ik zat een beetje te denken dat, weet je, we kunnen gaan...
...samen?
Oh. Je bedoelt als een date?
Ja.
Als jij...
Wanneer is de opening?
Het is vanavond.
Wauw. Oké. Ik zou me moeten gaan klaarmaken.
Ik moet met Lu gaan praten.
En nodig haar in ieder geval uit. Hoe meer zielen hoe meer vreugd.
Zal ik doen.
Ik kijk er naar uit.
Ik ook.
Oké. ik zal bellen De hondenoppas van Jonesy.
Oké.
Lu!
Hoe gaat het?
Dan heeft me net gevraagd om te gaan met hem
als zijn date naar de gala-opening...
vanavond.
-Ik heb je nodig-- -Zeg niets meer. Ik heb je gedekt.
Ricardo, ik vertrek! Je moet sluiten!
-Dank je. -Oke.
Laten we je klaar maken voor deze bal Assepoester.
Wat voor soort shindig hebben we het hier over?
Nou, ik denk het wordt heel chique.
Dus ik denk dat het gaat worden echt een leuk evenement.
En oh, hij zei dat jij mag ook komen.
Gratis eten, beetje vermenging met de elite.
-Uh Huh. -Maakt niet uit als ik dat doe
Perfect.
Kom op! We hebben niet de hele dag!
Nou, ik wel, jij niet.
Oké, maar wees eerlijk.
Ik heb net dit gegooid samen op het laatste moment.
-Wat denk je? -Werkelijk?
Je gooide dat gewoon bij elkaar op het laatste moment?
Oké, het is officieel. Ik haat je.
Oh kom op.
Ziet dit er goed uit?
Je kijkt...
Geweldig!
Dank je.
-Zullen we? -We zullen.
Wauw, dit ziet er geweldig uit.
Uh, is dat een desserttoren?
- Deze plek is chique. - Het is niet zo chique.
- Vind je het nog steeds erg? - Sla jezelf neer.
Sorry, dat doet ze niet veel uitstappen.
Na u.
O, Julie. Dit is Terry Harper, onze museumconservator.
-Hoi. - Hallo, Julie.
Ik heb ontzettend veel gehoord over jou.
Oh. Alle goede dingen, Ik hoop.
Ja, het is geweldig. Je hebt ons echt gered
met die amuletvertaling van jouw.
Het kostte deze tentoonstelling van geweldig tot wereldklasse.
Oh nou ja, dat is goed om te horen
en bedankt voor het toestaan ik om hier te zijn.
Het is... het is geweldig.
Nou, geniet ervan.
Na wat je voor ons deed, het is het minste wat we kunnen doen.
Blij om te helpen.
Nou, dat heb je zeker gedaan.
Hoe heb je dat voor elkaar gekregen, trouwens?
Oh, nou, ik heb genoten van dit Museum sinds ik een kind was
waardoor mijn interesse in geschiedenis,
bijzonder oud talen.
Dus het feit dat ik mag zijn hier helpt je zelfs
op de kleinste manier is echt zo'n eer.
Nou, niet doen jezelf tekort doen.
Dat was niet klein bijdrage.
Ze is hier bescheiden.
Ze spreekt 10 verschillende talen vloeiend,
inclusief twee dode talen.
Ik kan een paar spotten.
Maar serieus, als je hulp nodig hebt met eventuele vertalingen,
Ik ben tot uw dienst.
Ik zou je misschien op kunnen nemen op dat.
We hebben geen oude taalspecialist in het team
en briljante, jonge geesten zijn moeilijk aan te komen.
Ze is zeker een in een miljoen.
O, Julie. Voel je vrij, kijk eens rond.
Geniet van jezelf. Eet smakelijk.
Als je het niet erg vindt, moet ik leen Dan even.
Ik zie enkele verslaggevers die wat smoozing nodig hebben.
Natuurlijk. Schmooze weg.
Weet je, ik moet je zeggen,
Ik denk dat je echt slaat de jackpot deze keer, zus.
-Wat bedoel je? -Maak je een grapje?
Dit is mijn idee van een geweldige eerste date.
Chique feest, gratis dessert,
alle historische dingen jij houdt van.
Gratis dessert.
Laten we gaan bekijk enkele exposities.
-Laten we het doen. -Oké.
Hier zijn we erg trots op expositie,
dat is drie jaar geleden in de maak.
We moedigen jullie allemaal aan om verken alle displays
verspreid over de zaal
want er is een voortreffelijke aandacht voor detail
niet alleen in de esthetiek, maar ook
in de informatieve plaquettes die ga mee met elk stuk.
Voor meer informatie,
Ik geef je opdracht om mee te praten onze tentoonstellingsdirecteur,
Dan Williams.
Dank je, Terry.
En welkom op onze vooraanstaande gasten.
En voor degenen onder jullie hier vanavond die op bezoek zijn
van ons zustermuseum in Parijs, mag ik even zeggen...
bienvenue à l'exposition.
Cosette.
Het lijkt op die lessen hebben hun vruchten afgeworpen.
Weet je, ik moet zeggen,
dit soort dingen is niet normaal mijn jam,
maar het is eigenlijk best wel netjes. Vooral het amulet.
Best cool mijn zus vertaalde een oud artefact.
Bedankt, Lu.
Wat doe jij hier?
Je zei dat je wilde dat ik dat zou zijn hier om je te steunen, dus...
hier ben ik.
Ja. Ik zei dat al eerder we zijn uit elkaar.
Ik weet het, maar gewoon omdat we zijn niet meer samen
betekent niet Ik zou je niet moeten steunen, niet?
Ja, ik denk het wel.
Waar is dat moois? van jouw?
O, daar is hij.
Cosette?
Wacht wat? Ik dacht dat hij zei dat ze uit elkaar waren.
H-hij deed het.
Het spijt me, Daniël.
Ik had niet moeten komen en verraste je
zoals dit op je grote avond.
Je hebt genoeg zorgen maken om.
Nee, het was... erg aardig van je.
Ga je nog de Galapagos-eilanden?
Ik ben op weg daarheen nu eigenlijk.
ik heb kunnen krijgen een tussenstop hier,
maar mijn vliegtuig vertrekt een paar uur.
Dus wat wil je hier doen? Moeten we vertrekken?
Ik weet het niet.
Ik denk dat je gewoon moet gaan praten naar Daan.
Ik bedoel, dit moet zijn een misverstand toch?
Ik denk dat ik een minuut nodig heb.
Oké.
Als je me nodig hebt, Ik kom zo, oké?
Of mogelijk door de snacktafel.
Oké.
Hé, zus.
Dit komt allemaal goed.
Je komt er wel achter. Ik weet het.
Bedankt.
Ik wilde gewoon stoppen binnen en zeg hallo.
Het is... het is echt Leuk je te zien.
Nou, ik zal je naar buiten leiden.
-Julie. -Hoi.
Gewoon wie ik ben geweest zoeken naar.
ik heb gepraat aan onze donateurs vanavond
en je amuletvertaling heeft behoorlijk indruk gemaakt.
Oh, nou, dat is goed om te horen.
Ja. Het is.
We hebben veel gereden op deze tentoonstelling en het is een hit.
Niet in het minst bedankt aan jou.
We moeten wat tijd vrijmaken om over je toekomst te praten
Zeer snel.
Werkelijk?
Dat is heel spannend.
Jazeker. Voor ons allen.
- We spreken elkaar snel, oké? -Oké.
Hé, Lu. Waar is Julie?
Ik denk niet dat zij dat ook was opgewonden
met je kleine rendez-vous met Cosette.
Afspraak?
Nee, zo was het niet.
Ze kwam gewoon naar buiten om het haar te laten zien steun. Ik heb haar net naar buiten gelopen.
Nou, jullie twee zeker zag er best gezellig uit.
Ik denk dat het Julie ervoor heeft gegooid een lus.
Als ik jou was zou ik gaan praat met haar.
Ik zal.
O, ik voel me verschrikkelijk. Wist je waar ze heen ging?
Geen idee.
Alles wat ze zei was dat ze nodig had een minuut om na te denken.
Weet je, als je hier buiten blijft? de hele nacht
zal er niet zijn eventuele cupcakes over.
Dan...
ik dacht dat je vertrokken was met Cosette.
Nee nee. Ik stapte net uit voor een seconde.
Cosette wilde het haar gewoon laten zien steun. Dat is alles.
Ik liep met haar naar haar taxi.
Ze gaat de Galapagos-eilanden vanavond.
Galapagos eilanden?
Dat moet een mooie taxi zijn.
Ik had geen idee dat ze zou komen.
Ze wilde alleen zeggen...
alles was in orde na de breuk.
Oké.
Wil je weer naar binnen?
ik weet niet ik...
Zoals wat is dit? Is dit een date of is dit een...
Nou, nadat ik zag Cosette vanavond,
Ik realiseerde me iets.
Iets dat Ik wil het met je hebben over.
Wat is het?
Nou, Karel de Grote eens gezegd...
Oh...
Een andere taal hebben
is bezitten een tweede ziel.
Wauw. Iemand heeft gedaan hun huiswerk.
Goede leraar gehad.
Maar dat is het gewoon.
Al die tijd ben je geweest mij onderwijzen
een hele 'andere taal, maar' hoe het echt voelt
heb je me gegeven... een andere ziel.
Nou, het was me een genoegen.
Julie, het spijt me zo dat ik heb dit niet eerder gezegd.
Maar je bent lief. En grappig.
En briljant. En mooi.
En misschien ben jij de enige persoon die ik ken
die van dode talen houdt net zoveel als ik.
-En er is ook-- -Sst!
Je had me bij dode talen.
O, wat is dat?
Ik heb geen idee.
Zorg om erachter te komen?
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Daar zijn jullie twee.
Alles is in orde. We hadden net een...
een misverstand.
Ik dacht net zo veel aan jou.
Je bent in orde, Dan.
Bedankt, Lu.
Nee, bedankt dat je me hebt uitgenodigd hieraan.
Ik heb eigenlijk veel geleerd vanavond.
Wauw. Kijk naar jou, Lu. Over tentoonstellingen gesproken.
Trots op jou.
Ik heb mijn momenten.
Daar ben je. ik was helemaal op zoek naar jullie twee.
Oh. Hoe gaat het?
Dus ik vermoed dat je niet alleen hoor mijn aankondiging.
- Nee, nou, wij... - We zijn net naar buiten gestapt.
-Rechts. -Ja.
Dit was onze meest succesvolle inzamelingsactie ooit.
Je maakt een grapje.
Nee dat ben ik niet. En Julie,
jouw amulet is het gesprek van het gala.
Dus ik weet dat we geen hebben gekregen kans om hierover te praten
eerder, maar hoe? dit geluid?
Nadat je klaar bent met school,
we brengen je binnen als onze nieuwe vertaler in huis.
Je krijgt je eigen kantoor,
volledige toegang tot al onze onderzoeksproject
en het vermogen om te beginnen uw eigen gebruik van museumgelden.
Dat klinkt...
ongelooflijk! Natuurlijk neem ik het mee.
Ik ben zo blij.
Julie, we zijn verheugd om heb jij.
En ik ben zo opgewonden om hier te zijn. Dank je.
Het spijt me zeer. ik moet lenen Dan nog een seconde.
-De plicht roept. -Ja.
Een minuut.
Proberen ervoor te zorgen het is allemaal echt?
Ja soort van.
Eerlijk gezegd kan ik dit niet geloven gebeurt allemaal.
Ik zei toch dat het allemaal zou lukken uitwerken.
Je bent te briljant niet om te krijgen wat je wilt.
Over dat gesproken...
Er was iets wat ik eerder van je wilde.
-O ja. -Ja?
Hoewel.
Wat?
Ik realiseerde me net dat je ga hier nu werken,
we gaan het zien veel van elkaar.
Is dat een probleem?
Nee, maar ik zal moeten geven jij de lay van het land
op de hele cafetaria situatie.
Oh...
-Het kan even duren-- -Sh-sh-sh!
Het kan wachten.
We hebben alle tijd in de wereld.
Je t'aime, Julie.
Ik hou ook van jou, Daan.