1 00:00:39,248 --> 00:00:40,583 అనేక సంవత్సరాల క్రితం, 2 00:00:41,375 --> 00:00:43,961 {\an8} చెడుకు వ్యతిరేకంగా మంచి యుద్ధం 3 00:00:44,044 --> 00:00:47,882 {\an8} ఇది "సమారిటన్" మరియు "నెమెసిస్" మధ్య విస్ఫోటనం చెందింది. 4 00:00:48,841 --> 00:00:52,511 {\an8}ఒకరికొకరు బద్ధ శత్రువులుగా మారిన కవలలు. 5 00:00:52,595 --> 00:00:53,971 "ట్విన్ మిరాకిల్ (గ్రానైట్ సిటీ)" 6 00:00:54,054 --> 00:00:56,056 కానీ ప్రారంభానికి తిరిగి వెళ్దాం. 7 00:00:57,099 --> 00:00:59,059 {\an8} వారి బలం అధికంగా ఉంది. 8 00:00:59,935 --> 00:01:02,229 {\an8} నేను అనుకోకుండా ప్రజలను బాధపెట్టాను. 9 00:01:03,939 --> 00:01:05,065 {\an8} "వెళ్లిపో, రాక్షసుడు." 10 00:01:05,149 --> 00:01:07,193 {\an8} నగరవాసులంటే వారికి భయం 11 00:01:07,276 --> 00:01:09,236 {\an8} ఇది కాలక్రమేణా తీవ్రమైంది. 12 00:01:11,697 --> 00:01:13,574 {\an8} వారు కుటుంబం నిద్రపోయే వరకు వేచి ఉన్నారు, 13 00:01:13,657 --> 00:01:15,242 {\an8} తర్వాత వారు ఇంటిని చుట్టుముట్టారు 14 00:01:15,326 --> 00:01:16,660 {\an8} మరియు వారు దానికి నిప్పు పెట్టారు. 15 00:01:17,578 --> 00:01:19,997 {\an8}తల్లిదండ్రులు సజీవంగా సమాధి చేయబడ్డారు 16 00:01:20,080 --> 00:01:22,666 కానీ కవలలు ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు. 17 00:01:23,417 --> 00:01:25,669 {\an8} "సమారిటన్" ఫైటర్‌గా ఎదిగాడు న్యాయం జరిగేలా... 18 00:01:25,753 --> 00:01:26,587 {\an8}"ఒక వ్యక్తి దూకాడు, అతన్ని రక్షించండి (సమరిటన్)" 19 00:01:26,670 --> 00:01:27,922 {\an8}...మరియు దానిని రక్షించండి. 20 00:01:28,005 --> 00:01:29,924 {\an8}"ప్లాట్‌ఫారమ్ (గ్రానైట్ సిటీ)" 21 00:01:30,007 --> 00:01:32,551 {\an8} "నెమ్సిస్" విషయానికొస్తే, అతను ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాడు, 22 00:01:33,260 --> 00:01:36,013 {\an8} ప్రపంచం బాధను మింగేయాలని అతను కోరుకుంటే అతని తల్లిదండ్రులు బాధపడ్డారు. 23 00:01:37,348 --> 00:01:39,850 {\an8} "సమారిటన్" తన సోదరుడి ఆగ్రహాన్ని అదుపు చేసేందుకు ప్రయత్నించాడు 24 00:01:39,934 --> 00:01:40,768 {\an8}"శత్రువుల బాంబు దాడి కర్మాగారాన్ని నాశనం చేస్తుంది" 25 00:01:40,851 --> 00:01:43,479 {\an8} కాబట్టి అతను "నెమ్సెస్"ని ఒక ఘోరమైన ఆయుధంగా మార్చాడు. 26 00:01:44,021 --> 00:01:47,608 {\an8} అతను తన ద్వేషాన్ని మరియు ఆవేశాన్ని తినిపించిన సుత్తి. 27 00:01:48,317 --> 00:01:52,029 {\an8} ఇది ఏకైక ఆయుధం సమరిటన్‌ను నాశనం చేయగలడు. 28 00:01:53,280 --> 00:01:55,908 {\an8} "నెమ్సిస్" తన సోదరుడిని పవర్ స్టేషన్‌కు రప్పించాడు 29 00:01:58,327 --> 00:02:01,372 {\an8} అక్కడ అతను అతనిని నిర్మూలించగలడు మరియు ఉనికి నుండి తొలగించగలడు. 30 00:02:03,290 --> 00:02:04,625 {\an8} "జో"! ఏమైంది 31 00:02:04,708 --> 00:02:06,043 పరుగెత్తండి, మనిషి. అది ఒక 32 00:02:09,964 --> 00:02:11,340 ఇది నెమెసిస్! 33 00:02:11,364 --> 00:02:15,364 {\fnసక్కల్ మజల్లా\fs40\1candHFFFFFF {\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4 34 00:02:15,761 --> 00:02:16,846 తిరోగమనం 35 00:02:18,097 --> 00:02:21,183 తన సోదరుడు అమాయకులకు సహాయం చేస్తాడని నెమెసిస్‌కు తెలుసు. 36 00:02:35,531 --> 00:02:37,408 ఇద్దరు సోదరుల బలాలు సమానంగా ఉన్నాయి. 37 00:02:37,491 --> 00:02:40,369 కానీ సుత్తి నెమెసిస్‌కు అంచుని ఇచ్చింది. 38 00:02:41,912 --> 00:02:42,997 కానీ ఎక్కువ కాలం కాదు. 39 00:02:52,214 --> 00:02:55,050 సమరిటన్ మరియు నెమెసిస్ పేలుడులో మరణించారు. 40 00:02:56,093 --> 00:02:58,470 ఇది మాకు చెప్పిన కథ. 41 00:02:59,179 --> 00:03:02,391 కానీ నేను ఆ సమరిటన్‌ని నమ్ముతాను అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు. 42 00:03:02,474 --> 00:03:04,977 "(సమారిటన్)" 43 00:03:08,564 --> 00:03:12,151 {\an8}"ప్రస్తుతం" 44 00:03:12,234 --> 00:03:15,654 మా కాలర్‌కి న్యాయంగా, అతను సమరిటన్‌ అయితే. హక్కును కాపాడుకోవడం... 45 00:03:15,738 --> 00:03:17,781 నిజానికి. అతను తన మరణాన్ని ఎందుకు నకిలీ చేస్తాడు? 46 00:03:17,865 --> 00:03:19,366 సమరిటన్ మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు. 47 00:03:19,450 --> 00:03:21,702 అవును, కానీ ఎందుకు? - ఇది అర్ధంలేనిది. 48 00:03:21,785 --> 00:03:25,247 "(సమారిటన్) సజీవంగా" అనే నా పుస్తకంలో మీరు సమాధానం కనుగొంటారు. 49 00:03:25,331 --> 00:03:26,206 విషపూరితమైనది 50 00:03:26,999 --> 00:03:29,251 నీ దగ్గర డబ్బు ఉందా సామ్? 51 00:03:29,335 --> 00:03:31,003 నిజమే, అమ్మ. 52 00:03:31,086 --> 00:03:33,130 5 డాలర్లకు ఏమైంది? నేను నీకు అప్పు ఇచ్చానా? 53 00:03:33,213 --> 00:03:34,590 నాకు బస్సు ఎక్కాలంటే అది కావాలి. 54 00:03:35,257 --> 00:03:37,384 దయచేసి నేను ఆలస్యం అవుతాను. నాకు అది కావాలి 55 00:03:42,806 --> 00:03:44,475 కాబట్టి మీకు తెలుసా, పన్నులు నిలిపివేయబడిన తర్వాత, 56 00:03:44,558 --> 00:03:48,187 మూత్రశాలలను శుభ్రం చేసేందుకు గంట సమయం పట్టింది ఆ 5 డాలర్లు సంపాదించడానికి. 57 00:03:48,771 --> 00:03:49,897 తీసుకో, అమ్మ. 58 00:03:50,773 --> 00:03:52,858 ధన్యవాదాలు. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను 59 00:03:52,942 --> 00:03:53,776 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను 60 00:03:53,859 --> 00:03:55,611 చెత్తను తీయడం మర్చిపోవద్దు. 61 00:03:55,694 --> 00:03:56,904 వర్షం పడుతుంది 62 00:03:56,987 --> 00:03:58,113 దాని వాసన సువాసనగా ఉంటుంది. 63 00:03:58,197 --> 00:03:59,073 నేను తలుపు మూసివేస్తాను. 64 00:04:00,324 --> 00:04:01,450 మర్యాదగా ప్రవర్తించు 65 00:04:21,345 --> 00:04:23,013 అని 66 00:04:59,591 --> 00:05:01,427 "ఎస్" 67 00:05:25,617 --> 00:05:26,827 శుభోదయం, జో. 68 00:05:27,369 --> 00:05:33,000 "(సమారిటన్) సజీవంగా ఉన్నాడు" 69 00:05:45,345 --> 00:05:46,513 అవును 70 00:05:48,182 --> 00:05:49,808 క్షణం 71 00:05:51,018 --> 00:05:52,019 ఉపయోగకరమైన ప్రయోజనం ఉందా? 72 00:05:54,396 --> 00:05:55,355 బహుశా 73 00:05:55,814 --> 00:05:56,857 మీరే ఒక పజిల్ కొనండి. 74 00:06:06,158 --> 00:06:08,202 దేవుడా! 75 00:06:09,620 --> 00:06:10,704 మళ్ళీ 76 00:06:10,788 --> 00:06:12,247 తుది తొలగింపు నోటీసు. 77 00:06:15,793 --> 00:06:16,835 దయనీయమైన. 78 00:06:57,709 --> 00:06:58,669 హాయ్ 79 00:07:00,587 --> 00:07:01,713 ఆ విషయం ఏమిటి? 80 00:07:02,422 --> 00:07:04,424 - రేడియో. అద్భుతమైన 81 00:07:04,925 --> 00:07:05,801 అతను పని చేస్తున్నాడా 82 00:07:06,510 --> 00:07:07,928 ఇది పూర్తిగా నిలిపివేయబడింది. 83 00:07:10,430 --> 00:07:12,099 మీ వద్ద విరిగిన రేడియో ఎందుకు ఉంది? 84 00:07:12,182 --> 00:07:14,393 మీకు గడియారం ఎందుకు ఆఫ్‌లో ఉంది? 85 00:07:19,314 --> 00:07:20,524 నువ్వు పొట్టి! 86 00:07:20,899 --> 00:07:21,900 హే సామ్! 87 00:07:25,154 --> 00:07:26,363 చిన్న పిల్లాడు రా. 88 00:07:27,072 --> 00:07:28,657 వారు మీ ఇంటిని మూసివేసారని నేను విన్నాను. 89 00:07:28,740 --> 00:07:30,075 మీరు ఇప్పుడు నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా? 90 00:07:30,159 --> 00:07:32,870 నేను నీకు సహాయం చేయలేదా? నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ చిన్నవాడినే. 91 00:07:32,953 --> 00:07:34,246 మీకు క్షమాపణ కావాలా? 92 00:07:34,329 --> 00:07:36,248 మీరు డబ్బు సంపాదించాలనుకుంటున్నారా లేదా? 93 00:07:36,331 --> 00:07:37,791 మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు? 94 00:07:37,875 --> 00:07:40,127 నోరుమూసుకో, జెస్. - ఇది నీది, చిన్న పిల్లవాడు. 95 00:07:44,381 --> 00:07:45,632 మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు 96 00:07:46,258 --> 00:07:47,676 విసుగు చెందడం మానేయండి. 97 00:07:47,759 --> 00:07:49,219 మీకు డబ్బు అవసరం లేదా? 98 00:07:52,556 --> 00:07:54,099 సరే, రండి. 99 00:08:00,189 --> 00:08:03,233 హే అని అరిచాడు! ఫిర్యాదు చేసి లేవడానికి సరిపోతుంది. 100 00:08:03,317 --> 00:08:04,526 మమ్మల్ని ఎవరూ చూడటం లేదు. 101 00:08:08,989 --> 00:08:11,825 లెనర్. ఇది డబ్బు సంపాదించడానికి సమయం. 102 00:08:11,909 --> 00:08:14,203 - మీరు ఇక్కడ నుండి ప్రారంభించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. ఏమి 103 00:08:14,286 --> 00:08:16,580 నువ్వు చెప్పింది విన్నాను. మనిషి రా 104 00:08:16,663 --> 00:08:18,332 రండి. అక్కడి నుంచి ప్రారంభించండి. 105 00:08:18,415 --> 00:08:19,499 దిగువ నుండి 106 00:08:19,583 --> 00:08:20,918 మీ ఎత్తుకు సరిపోతాయి. 107 00:08:22,002 --> 00:08:24,046 నాకు ఈ ఆలోచనలు ఇవ్వకు. రండి 108 00:08:27,382 --> 00:08:28,884 మీ వంతు కృషి చేయండి. 109 00:08:31,136 --> 00:08:32,471 రండి. దీనిని లాగుము 110 00:08:32,846 --> 00:08:34,014 నేను బాగా చేసాను 111 00:08:34,097 --> 00:08:35,224 అవును 112 00:08:35,974 --> 00:08:37,726 అతను మాకు చాలా డబ్బు ఇస్తాడు. 113 00:08:38,518 --> 00:08:40,270 మీరు మరింత వేగవంతం చేయవచ్చు. 114 00:08:40,354 --> 00:08:41,730 మనిషి రా 115 00:08:41,813 --> 00:08:43,232 నేను పక్షిలా భావిస్తున్నాను! 116 00:08:43,941 --> 00:08:46,985 నేను డేగలా ఎగురుతున్నాను. 117 00:08:58,205 --> 00:09:00,791 మేము ఎక్కడికి వెళుతున్నామో మీరు మీ ముట్టడిని దాచుకోవడం మంచిది. 118 00:09:00,874 --> 00:09:01,875 నీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి 119 00:09:01,959 --> 00:09:03,627 సైరస్ నెమెసిస్‌ని ప్రేమిస్తాడు. 120 00:09:03,710 --> 00:09:05,420 తనలాగే ఉండాలనుకుంటాడు. 121 00:09:05,754 --> 00:09:07,547 మనం సైరస్ కోటకు వెళ్తున్నామా? 122 00:09:08,048 --> 00:09:10,342 అది నువ్వు నాకు చెప్పలేదు. 123 00:09:10,425 --> 00:09:12,511 ఆ మనిషి ఒక మూర్ఖుడు. 124 00:09:24,815 --> 00:09:27,025 - మీరు అతన్ని కలవాలని ఎంత అనుకుంటున్నారు? - 400. 125 00:09:27,109 --> 00:09:29,403 10తో భాగించండి. ఫలితం 40. 126 00:09:29,486 --> 00:09:31,530 40కి వంద కలపండి, మిత్రమా. 127 00:09:31,613 --> 00:09:33,031 - మీరు ఎత్తుగా ఉన్నారా? హే మనిషి 128 00:09:33,365 --> 00:09:34,700 స్కేల్‌పై ఉంచండి. 129 00:09:35,951 --> 00:09:37,202 స్కేల్ నిజాన్ని చూపుతుంది. 130 00:09:42,874 --> 00:09:45,544 - 40. స్కేల్ 40ని సూచించలేదు. 131 00:09:46,920 --> 00:09:48,213 నేను హేతువాదిని కాను. 132 00:10:09,985 --> 00:10:10,986 నమస్కారం బాస్. 133 00:10:20,037 --> 00:10:20,871 హే మీరు 134 00:10:20,954 --> 00:10:22,247 ఎలా ఉన్నావు ఇడియట్? 135 00:10:23,415 --> 00:10:25,667 బాస్కెట్‌బాల్ జట్టు కోసం మిఠాయిలు అమ్ముతున్నారా? 136 00:10:25,751 --> 00:10:27,294 లేదు, నేను వైర్ అమ్ముతున్నాను. 137 00:10:27,377 --> 00:10:29,629 మంచి మెరుగుదల. అతను ఎంత సంపాదిస్తాడు, పీట్? 138 00:10:30,130 --> 00:10:32,341 - $40. - $40! 139 00:10:32,424 --> 00:10:33,800 మరింత డబ్బు సంపాదించాలనుకుంటున్నారా? 140 00:10:33,884 --> 00:10:35,594 కోట రోడ్డులో ఒక దుకాణం ఉంది. 141 00:10:35,677 --> 00:10:37,971 నాకు దృష్టి మరల్చడానికి ఎవరైనా కావాలి. 142 00:10:38,055 --> 00:10:40,182 వినండి, నేను మీకు ఎలాంటి సహాయం చేయడం లేదు. 143 00:10:40,265 --> 00:10:41,308 తెలివితక్కువ 144 00:10:41,391 --> 00:10:43,977 జెస్ పెద్దవాడు, కానీ అతను పిరికివాడు. - నేను దాన్ని చేస్తాను. 145 00:10:44,978 --> 00:10:45,979 ఏమిటి 146 00:10:46,063 --> 00:10:48,148 - సరే, వాసి. - అతను చిన్న పిల్లవాడు. 147 00:10:48,231 --> 00:10:50,317 ఏమిటి? నేను అది చేయగలను. 148 00:10:50,400 --> 00:10:53,111 అర్ధం కావు బావ. - ఆ అబ్బాయికి పిచ్చి, మనిషి. 149 00:10:53,195 --> 00:10:56,281 - నేను పరధ్యానంగా ఉంటానా? - మీరు చేయాల్సిందల్లా అంతే. 150 00:10:59,242 --> 00:11:00,660 బాగా, నేను పంచుకుంటాను. 151 00:11:01,244 --> 00:11:02,120 రండి 152 00:11:08,251 --> 00:11:09,628 నీకు ఏమైనా సమస్య ఉందా? 153 00:11:09,711 --> 00:11:11,129 లేదు, మీరు కనుగొనలేరు... 154 00:11:11,213 --> 00:11:13,215 మీరు వృద్ధుడిని ఏమి చూస్తున్నారు? 155 00:11:13,298 --> 00:11:15,258 నా స్నేహితుడితో మీకు సమస్య ఉందా? 156 00:11:15,342 --> 00:11:16,551 అవును, ఏదైనా తప్పు ఉందా? 157 00:11:18,428 --> 00:11:19,638 రండి 158 00:11:20,472 --> 00:11:21,473 బాగా 159 00:11:21,556 --> 00:11:23,600 - ఆ వృద్ధుడిని చూశారా? అవును 160 00:11:23,683 --> 00:11:25,060 ఒక్క చూపు చాలు. 161 00:11:25,143 --> 00:11:27,020 మేము లాటరీ టిక్కెట్లను దొంగిలిస్తాము. 162 00:11:27,104 --> 00:11:28,647 అతను బహుశా మిమ్మల్ని కాల్చడు. 163 00:11:28,730 --> 00:11:30,107 షూటింగ్ అంటే ఏమిటి? 164 00:11:30,190 --> 00:11:31,274 ఏం చేయాలో తెలుసు. 165 00:11:31,358 --> 00:11:32,984 - హే. లేదు. రండి 166 00:11:42,619 --> 00:11:45,664 సహాయం! నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను 167 00:11:45,997 --> 00:11:46,832 కారు 168 00:11:46,915 --> 00:11:48,250 నాకు ఎలాంటి సమస్యలు అవసరం లేదు. 169 00:11:49,668 --> 00:11:52,003 - కారు రెడ్ లైట్‌ను కట్ చేసింది. ఏమి 170 00:11:52,087 --> 00:11:53,213 సహాయం! నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను 171 00:11:53,296 --> 00:11:55,549 ఇక్కడి నుంచి వెళ్లి పో. నేను మీ సమస్యలను పట్టించుకోను. 172 00:11:55,632 --> 00:11:56,466 "గ్రానైట్ లాటరీ" 173 00:11:56,550 --> 00:11:59,511 {\an8} నాకు సహాయం కావాలి. నేను లేవలేను. రండి. ఇది భూమిపై ఏమిటి? 174 00:12:00,262 --> 00:12:01,263 వేడి సాస్! 175 00:12:01,346 --> 00:12:02,806 - పారిపో. - దొంగలు బాస్టర్డ్స్! 176 00:12:02,889 --> 00:12:03,723 పరుగు! 177 00:12:03,807 --> 00:12:05,517 తిట్టండి, బాస్టర్డ్స్. 178 00:12:08,311 --> 00:12:10,272 రండి 179 00:12:10,355 --> 00:12:12,107 - త్వరగా! - వెళ్దాం! 180 00:12:14,317 --> 00:12:15,152 పెట్టెను తెరవండి. 181 00:12:15,235 --> 00:12:16,862 అవి విలువైన వస్తువులు. 182 00:12:16,945 --> 00:12:18,989 - మనం ఎప్పుడైనా దొంగిలించవచ్చు. ఏ సమయానికి 183 00:12:19,364 --> 00:12:20,532 నీకేం తప్పు? 184 00:12:20,615 --> 00:12:22,909 పెట్టెలను తనిఖీ చేయమని నేను వారికి చెప్పాను ... 185 00:12:22,993 --> 00:12:25,412 మీరు దాని విషయాలను చూడలేదా? - కానీ అవి రుచికరమైన చిప్స్. 186 00:12:25,495 --> 00:12:27,956 అపరాధం అతని తప్పు. అతను తప్పు చెస్ట్ లను దొంగిలించాడు. సంఖ్య 187 00:12:28,039 --> 00:12:29,499 మీ ఆదేశాలు ఖచ్చితంగా అమలు చేయబడ్డాయి. 188 00:12:29,583 --> 00:12:31,293 మీరు నన్ను అబద్ధాలకోరు, బాస్టర్డ్ అని పిలుస్తారా? 189 00:12:34,463 --> 00:12:35,547 అవును అబ్బాయి. 190 00:12:36,631 --> 00:12:38,758 నువ్వు అబద్ధాల కోరువా, రిసా? 191 00:12:41,052 --> 00:12:42,095 లేదు, సైరస్. 192 00:12:57,402 --> 00:12:58,778 మీ వయస్సు ఎంత బావ? 193 00:13:01,239 --> 00:13:02,324 13. 194 00:13:02,407 --> 00:13:04,784 చిన్నవాడా మరియు పెద్దవా? 195 00:13:06,286 --> 00:13:07,787 నేను కూడా ఉన్నాను. 196 00:13:09,206 --> 00:13:10,540 ఈ సమస్య పునరావృతం కావడం విసుగు తెప్పిస్తుంది. 197 00:13:11,166 --> 00:13:13,293 చిన్న వ్యక్తులపై తమ పెద్దల సమస్యలను పరిష్కరించేందుకు. 198 00:13:17,005 --> 00:13:18,757 ఇదేనా ఇక్కడి పరిస్థితి? 199 00:13:24,346 --> 00:13:25,639 మీరు కృతజ్ఞతతో ఉండాలి. 200 00:13:26,264 --> 00:13:28,350 తన నోటిని ఎప్పుడు దరఖాస్తు చేసుకోవాలో అబ్బాయికి తెలుసు. 201 00:13:28,433 --> 00:13:29,809 ఇది అర్ధంలేనిది, సైరస్. 202 00:13:29,893 --> 00:13:30,936 "రిసా". 203 00:13:39,110 --> 00:13:40,320 అది నచ్చింది. 204 00:13:42,030 --> 00:13:43,823 అతను స్పందించడానికి భయపడని వారిని ఇష్టపడతాడు. 205 00:13:48,703 --> 00:13:49,996 భయానక. 206 00:13:50,080 --> 00:13:51,081 కానీ మీరు చూడలేదు. 207 00:13:51,623 --> 00:13:53,208 కాబట్టి ఏమి ఒక సంకేతం. 208 00:13:54,626 --> 00:13:56,503 హే మీరు! రండి 209 00:13:58,255 --> 00:13:59,422 ఒంటి. 210 00:14:02,551 --> 00:14:03,885 {\an8} నసీర్? 211 00:14:05,554 --> 00:14:06,763 నన్ను ఉహించనీ 212 00:14:08,682 --> 00:14:11,059 అతను మంచివాడు కాబట్టి మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తారు. 213 00:14:13,937 --> 00:14:15,188 కానీ నేను 214 00:14:18,984 --> 00:14:20,777 నాకు భిన్నమైన దృక్కోణం ఉంది. 215 00:14:22,279 --> 00:14:23,738 శత్రుత్వం ప్రజలను బాధిస్తుంది. 216 00:14:24,239 --> 00:14:25,198 కొన్నిసార్లు 217 00:14:25,991 --> 00:14:29,452 కానీ మీరు ఎవరిని బాధపెట్టారనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది నిజంగా స్వయంగా కాదు. 218 00:14:29,536 --> 00:14:31,830 నెమెసిస్ ఎల్లప్పుడూ శక్తివంతమైన మరియు శక్తివంతమైన వారితో పోరాడాడు. 219 00:14:31,913 --> 00:14:33,707 ఆయన చనిపోయినప్పుడు నా వయసు మీ వయసు. 220 00:14:33,790 --> 00:14:35,292 అతను నా హీరో. 221 00:14:35,375 --> 00:14:37,043 అహంకార శత్రువైన వారిని అవమానించండి 222 00:14:37,127 --> 00:14:39,588 మరియు అణచివేయబడటానికి అర్హులైన వారిని జయించండి. 223 00:14:41,339 --> 00:14:42,632 మా గ్యాంగ్ కోసం 224 00:14:43,925 --> 00:14:45,468 నెమెసిస్‌ను దేవతగా భావిస్తారు. 225 00:14:47,178 --> 00:14:48,430 సమరిటన్ విషయానికి వస్తే... 226 00:14:48,513 --> 00:14:53,184 ధనికులకు రక్షణగా నిలిచే మరో పోలీసు మిగిలిన వారు ఆకలితో ఉన్నారు. 227 00:14:58,440 --> 00:14:59,774 ఈ రోజు మీ వ్యాపారాన్ని కలుసుకోండి. 228 00:15:05,905 --> 00:15:08,116 నా భవిష్యత్తులో మీ వ్యాపారాన్ని కలుసుకోండి. 229 00:15:08,950 --> 00:15:14,914 "రక్షకుడైన క్రీస్తు" 230 00:15:16,541 --> 00:15:18,043 మీరు ప్రతి నెలా మళ్లీ చేస్తారు. 231 00:15:18,126 --> 00:15:20,962 మరియు ప్రతి నెల నేను నా జీతం పొందుతున్నట్లు మీకు తెలియజేస్తాను నెల 5వ తేదీన. 232 00:15:21,046 --> 00:15:23,548 నన్నెందుకు ఇలా ఇబ్బంది పెడుతున్నారు? 233 00:15:23,632 --> 00:15:24,924 అమ్మ... - మాకు చట్టాలు ఉన్నాయి. 234 00:15:25,008 --> 00:15:27,552 మీకు అద్దె రాలేదా? నెల ప్రారంభంలో కాదు. 235 00:15:27,636 --> 00:15:28,595 అమ్మ. సంఖ్య 236 00:15:28,678 --> 00:15:29,596 అమ్మ. సంఖ్య 237 00:15:29,679 --> 00:15:30,555 మీరు చేసే పనిని మీరు ఆనందిస్తారు. 238 00:15:30,639 --> 00:15:31,890 మేము ఇక్కడ షెల్టర్‌ను నిర్వహించడం లేదు. 239 00:15:31,973 --> 00:15:33,475 డబ్బు తీసుకో. 240 00:15:34,601 --> 00:15:36,519 తీసుకోవడం. తిట్టు తలుపు తెరవండి. 241 00:15:37,062 --> 00:15:38,897 విషయం వ్యక్తిగతం కాదు. 242 00:15:40,982 --> 00:15:42,651 ప్రతిసారీ అదే ఒట్టు. 243 00:15:42,734 --> 00:15:44,402 తగినంత వేగంగా తెరవలేదా? 244 00:15:46,112 --> 00:15:47,197 రండి 245 00:15:47,280 --> 00:15:50,116 నన్ను, నా కొడుకును బయటకు లాక్కెళ్లడం ఎంత అవమానకరమైన చర్య. 246 00:15:51,493 --> 00:15:53,620 నేను తగినంత డబ్బు ఆదా చేసినప్పుడు నేను నిష్క్రమిస్తాను, 247 00:15:53,703 --> 00:15:55,872 మేము బస్సు తీసుకొని ఈ నగరం నుండి బయలుదేరుతాము, 248 00:15:55,955 --> 00:15:58,750 మనం చేయవలసిన అవసరం ఉండదు అగ్లీ ముఖం యొక్క యజమానితో మళ్లీ వ్యవహరించడానికి. 249 00:15:58,833 --> 00:16:00,043 మనము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము 250 00:16:00,126 --> 00:16:02,170 నేను గమ్యం గురించి ఇంకా ఆలోచించలేదు. 251 00:16:02,253 --> 00:16:04,255 మీ ముఖాన్ని కప్పి ఉంచడం ఏమిటి? 252 00:16:05,048 --> 00:16:07,050 నేను దుకాణానికి వెళ్లి జారిపడ్డాను 253 00:16:07,133 --> 00:16:10,762 నేను ఒక షెల్ఫ్‌ను పగలగొట్టి, నాపై సాస్‌ను చిందించి నా కళ్ళలోకి వచ్చాను. 254 00:16:10,845 --> 00:16:14,224 అప్పుడు ఉద్యోగి నాకు డబ్బు ఇచ్చాడు ఏం జరిగిందో ఎవరికీ చెప్పక్కర్లేదు. 255 00:16:17,060 --> 00:16:19,187 నేను మీకు పదే పదే ఏమి చెప్పాను? 256 00:16:19,270 --> 00:16:21,314 విషపూరితం"! నేను మీకు పదే పదే ఏమి చెప్పాను? 257 00:16:22,273 --> 00:16:24,192 "మీరు తీసుకునే ప్రతి నిర్ణయం మీకు తిరిగి వస్తుంది." 258 00:16:24,776 --> 00:16:25,819 పూర్తిగా 259 00:16:28,446 --> 00:16:30,490 ఆ డబ్బు మూలం ఏమిటి? 260 00:16:31,491 --> 00:16:33,493 నేను అతన్ని తీసుకెళ్లే ముందు ఎందుకు నన్ను అడగలేదు? 261 00:16:37,330 --> 00:16:41,501 నేను పరిపూర్ణ తల్లి కానప్పటికీ, నేను ఇప్పటికీ మీ అమ్మనే. 262 00:16:46,464 --> 00:16:47,799 ma 263 00:16:56,266 --> 00:16:58,059 మంచిది. ఆమె ఇక్కడ ఉంది 264 00:17:01,980 --> 00:17:04,482 అవి ప్రాణాంతక బాంబులని ఆ వ్యక్తి చెప్పాడు. 265 00:17:04,566 --> 00:17:05,734 నీకు ఎక్కడ లభించింది ఇది 266 00:17:05,817 --> 00:17:08,820 సైనిక స్థావరం మీకు తెలుసా? అవి పట్టణ పరిమితికి దగ్గరగా ఉన్నవి ఏమిటి? 267 00:17:08,903 --> 00:17:11,823 మేము ఆయుధాల డంప్‌ల రూపంలో అనుచరుడిని నాటాము. 268 00:17:11,906 --> 00:17:14,159 ఒక బరీ అతనిని వెంటాడడానికి తిరిగి వస్తుంది. 269 00:17:14,242 --> 00:17:15,493 దెయ్యంగా. 270 00:17:20,123 --> 00:17:21,666 మేము పథకాన్ని ఎప్పుడు అమలు చేస్తాము? 271 00:17:22,167 --> 00:17:23,126 రేపు 272 00:17:26,504 --> 00:17:28,381 నగరంలో ఉద్రిక్త పరిస్థితులు కొనసాగుతున్నాయి 273 00:17:28,465 --> 00:17:31,634 సమ్మెల కొత్త నెలతో కలిపి సివిల్ సర్వెంట్స్ యూనియన్ లో 274 00:17:31,718 --> 00:17:33,094 తీవ్రమైన బడ్జెట్ కోతల కారణంగా. 275 00:17:33,178 --> 00:17:36,556 {\an8} నిరుద్యోగం గరిష్ట స్థాయికి చేరుకుంది మరియు నిరాశ్రయత దాని అత్యధిక స్థాయికి చేరుకుంటుంది 276 00:17:36,639 --> 00:17:40,518 {\an8} తొలగింపులలో అపూర్వమైన పెరుగుదల తర్వాత నగరం అంతటా గృహాలు మరియు వారి తనఖాలను మూసివేయడం. 277 00:17:40,602 --> 00:17:43,104 అనేక గుణం మన ప్రస్తుత ఆర్థిక సంక్షోభం... 278 00:17:45,482 --> 00:17:50,028 {\an8}"ఆటలు" 279 00:17:57,786 --> 00:17:59,329 ఓ అబ్బాయి. 280 00:18:01,331 --> 00:18:03,666 వినండి! నేను నిన్ను తమాషా చేస్తున్నానని అనుకున్నానా? 281 00:18:05,293 --> 00:18:07,170 నాకు డబ్బు ఖర్చవుతుంది. 282 00:18:07,253 --> 00:18:08,087 అతన్ని పట్టుకోండి! 283 00:18:20,475 --> 00:18:22,101 ఇక్కడకి తిరిగి రా 284 00:18:32,654 --> 00:18:34,322 పరుగు! రండి 285 00:18:49,504 --> 00:18:50,505 అతన్ని పట్టుకోండి 286 00:18:50,588 --> 00:18:51,965 దాన్ని పట్టుకో 287 00:18:54,843 --> 00:18:55,844 అతన్ని పట్టుకోండి, క్రిస్! 288 00:19:01,099 --> 00:19:02,934 మీ అరుపులు మీ తల్లికి చేరుతాయి. 289 00:19:03,017 --> 00:19:04,227 అమ్మ పనిలో ఉంది. 290 00:19:04,310 --> 00:19:06,229 అబ్బ నిజంగానా? అప్పుడు మీరు చనిపోయినట్లు కనుగొంటారు. 291 00:19:18,366 --> 00:19:19,492 ఓరి దేవుడా 292 00:19:24,622 --> 00:19:25,832 ఓరి దేవుడా 293 00:19:27,166 --> 00:19:28,960 - మనిషి, నీ తప్పు ఏమిటి? - దగ్గరగా రండి. 294 00:19:32,922 --> 00:19:33,965 దేవుడా 295 00:19:34,048 --> 00:19:36,259 రండి. వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు. 296 00:19:37,343 --> 00:19:39,846 మీరు కొత్త స్నేహితులను చేసుకోవాలి, సరేనా? 297 00:19:40,805 --> 00:19:42,181 ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం. 298 00:20:15,632 --> 00:20:17,091 రండి మిత్రమా! వెళ్దాం! 299 00:20:17,175 --> 00:20:19,636 మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారో మాకు తెలుసు, ముసలివాడు. 300 00:20:21,596 --> 00:20:23,181 "సమారిటన్". 301 00:21:25,118 --> 00:21:26,119 దేవుడా 302 00:21:26,202 --> 00:21:30,331 శ్రామిక శక్తిలో 17 శాతం మీరు పాక్షిక లేదా పూర్తి నిరుద్యోగంతో బాధపడుతున్నారు. 303 00:21:30,415 --> 00:21:35,169 ఈ సంఖ్యను బాగా పెంచవచ్చు కృత్రిమ మేధస్సుపై ఆధారపడటం పెరుగుతున్న నేపథ్యంలో. 304 00:21:35,253 --> 00:21:37,714 యంత్రాలు ఉద్యోగాలను చేజిక్కించుకుంటున్నాయి... 305 00:21:50,101 --> 00:21:51,102 బాగా 306 00:21:54,981 --> 00:21:57,400 స్మిత్ జో. 307 00:21:57,483 --> 00:21:59,986 ఇది నిజం కాదా అనేది ప్రశ్న కాదు, కానీ ఇది ఎప్పుడు జరిగింది. 308 00:22:00,069 --> 00:22:01,654 భద్రతా వాల్వ్ అవసరం. 309 00:22:04,198 --> 00:22:05,491 వాతావరణం 310 00:22:20,006 --> 00:22:21,466 వాతావరణం 311 00:22:26,763 --> 00:22:30,058 జో స్మిత్... 312 00:22:32,060 --> 00:22:34,062 ఇది సమరిటన్. 313 00:22:36,856 --> 00:22:42,070 రక్షక భటులు 314 00:22:53,915 --> 00:22:56,375 నేను ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలా? 315 00:22:57,543 --> 00:23:00,213 "నేను ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలా?" 316 00:23:09,013 --> 00:23:12,100 సాక్ష్యం గది మూసివేయబడింది, అధికారి. తర్వాత రండి. 317 00:23:13,309 --> 00:23:14,977 మీరు ఇంతకు ముందు ఇలాంటివి చూశారా? 318 00:23:16,938 --> 00:23:20,525 బ్లాక్అవుట్ బాంబు. విద్యుత్ శక్తి వ్యవస్థల వైఫల్యం. 319 00:23:58,354 --> 00:23:59,313 ఇది ఏమిటి 320 00:24:11,659 --> 00:24:12,994 "నెమ్సెస్". 321 00:24:19,584 --> 00:24:20,751 ఆమె ఇక్కడ ఉంది 322 00:24:21,377 --> 00:24:23,337 నేను దాని బలాన్ని అనుభవిస్తున్నాను. 323 00:24:37,226 --> 00:24:41,022 ఆమె సహాయంతో, నెమెసిస్ ప్రారంభించిన దాన్ని నేను పూర్తి చేయగలను. 324 00:25:17,642 --> 00:25:19,518 హే, సుత్తి నిజమేనా? 325 00:25:19,602 --> 00:25:22,146 సహజంగా. అతను సరదాగా ఉన్నాడా? 326 00:25:22,230 --> 00:25:23,272 వెళ్దాం! 327 00:25:23,356 --> 00:25:29,320 "(అల్స్ బాక్స్)" 328 00:25:32,240 --> 00:25:33,574 దేవుడా 329 00:25:33,658 --> 00:25:35,743 - నేను మీతో మాట్లాడాలి. రెండు 330 00:25:35,826 --> 00:25:37,328 నేను దానిని కనుగొన్నాను. లేదు, మీరు అతన్ని కనుగొనలేదు. 331 00:25:37,411 --> 00:25:38,412 హలో పిల్లి. 332 00:25:39,163 --> 00:25:41,207 నేను నిజంగా కనుగొన్నాను. 333 00:25:41,290 --> 00:25:42,458 "సమారిటన్". 334 00:25:42,541 --> 00:25:44,043 అవును, మీరు నెలల క్రితం నాకు చెప్పారు. 335 00:25:44,126 --> 00:25:45,836 మీ స్కూల్లో బౌన్సర్? 336 00:25:45,920 --> 00:25:47,004 లేదు, మరొకరు. 337 00:25:47,088 --> 00:25:49,423 అతను వాచ్‌మెన్‌ కంటే శక్తివంతమైనవాడు. 338 00:25:49,507 --> 00:25:53,177 లేక బుల్ డాగ్ కంటే ముందున్న పోస్ట్ మాన్? 339 00:25:53,261 --> 00:25:55,179 దాని వేగానికి ప్రసిద్ధి చెందిన కుక్క జాతి. 340 00:25:55,263 --> 00:25:57,848 కుక్క చాలా వేగంగా ఉంది. అతను పరుగు చూడవలసి వచ్చింది. 341 00:25:57,932 --> 00:26:00,268 వినండి అబ్బాయి, నేను సీరియస్ జర్నలిస్టుని. 342 00:26:00,351 --> 00:26:01,811 మరియు హేతుబద్ధమైన వ్యక్తి. 343 00:26:03,062 --> 00:26:05,022 నాకు తెలుసు. నేను మీ పనిని గౌరవిస్తాను. 344 00:26:06,107 --> 00:26:07,900 మీరు నా పుస్తకం కూడా కొన్నారా? 345 00:26:09,485 --> 00:26:11,529 వాస్తవానికి నేను కొన్నాను. 346 00:26:13,572 --> 00:26:15,408 బాగా. నేను మిమ్మల్ని ఆన్‌లైన్‌లో చూస్తున్నాను. 347 00:26:15,992 --> 00:26:17,743 అవును. కాదు కానీ 348 00:26:17,827 --> 00:26:21,163 మీ వీడియోలు నాకు నచ్చాయి. నేను దానిని అన్ని సమయాలలో అనుసరిస్తాను. 349 00:26:21,247 --> 00:26:22,206 రండి. 350 00:26:22,290 --> 00:26:25,751 వినండి అబ్బాయి, నువ్వు వచ్చి నన్ను ఇబ్బంది పెట్టలేవు 351 00:26:25,835 --> 00:26:29,714 నా క్లయింట్లు వృద్ధుడిని చూసిన ప్రతిసారీ విసుగు చెందుతారు ఏదైనా చేయమని ఆఫర్ చేయండి. 352 00:26:29,797 --> 00:26:32,675 వెంట పరుగెత్తండి. - నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను, ఈ సమయం భిన్నంగా ఉంటుంది. 353 00:26:32,758 --> 00:26:34,844 చూడు. నా దగ్గర 10 బక్స్ ఉన్నాయి. 354 00:26:36,387 --> 00:26:39,765 మీరు నా మాట వింటే మీ పుస్తకాలలో ఒకదాన్ని కొంటాను. 355 00:26:48,941 --> 00:26:51,152 ఇది అద్భుతంగా ఉంది 356 00:26:53,195 --> 00:26:58,200 ఈ సాక్ష్యాలను సేకరించేందుకు నేను చాలా కష్టపడ్డాను. 357 00:27:01,746 --> 00:27:04,248 తన సామర్థ్యంతో వైద్యులను మభ్యపెట్టే వ్యక్తి ఎముకల పగుళ్లు కొద్ది రోజుల్లోనే నయం అవుతాయి. 358 00:27:05,291 --> 00:27:07,543 నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను. 359 00:27:11,339 --> 00:27:12,631 దాన్ని తాకడానికి మీకు అనుమతి లేదు. 360 00:27:13,632 --> 00:27:14,884 దానిని ముట్టుకోవద్దు 361 00:27:14,967 --> 00:27:16,135 ఒక్కసారి చూడండి. 362 00:27:17,762 --> 00:27:21,682 10 సంవత్సరాల క్రితం నాకు గార్డుగా పనిచేసే ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు నిర్బంధ కేంద్రానికి. 363 00:27:21,766 --> 00:27:23,601 ఈ చిత్రాన్ని తీయండి. 364 00:27:23,684 --> 00:27:26,520 {\an8}ఇది చేతితో తయారు చేయబడిన ప్రత్యేక సుత్తి. 365 00:27:26,604 --> 00:27:27,688 {\an8} ఆమె అందంగా ఉంది. 366 00:27:27,772 --> 00:27:30,191 ఆమె ఎక్కడ దొరికిందో తెలుసా? సంఖ్య 367 00:27:30,274 --> 00:27:33,194 ఆమె చనిపోయిన చోట వారు ఆమెను కనుగొన్నారు. 368 00:27:34,820 --> 00:27:38,574 కానీ సుత్తి దాని బలాన్ని పొందింది తన సోదరుడికి "నెమెసిస్" యొక్క ద్వేషం నుండి. 369 00:27:43,371 --> 00:27:47,625 ఈ సుత్తి ఒక్కటే ఆయుధం సోదరులను గీకగలడు. 370 00:27:48,209 --> 00:27:51,921 నా సిద్ధాంతం ప్రకారం, నెమెసిస్ నిప్పు పెట్టాడు పవర్ స్టేషన్ వద్ద 371 00:27:52,004 --> 00:27:55,966 ఎందుకంటే అతను గందరగోళం మరియు విధ్వంసం ప్రబలంగా ఉండాలని కోరుకున్నాడు నగరంలో 372 00:27:59,053 --> 00:28:01,722 మరియు తన సోదరుడిని బహుదేవతారాధనలోకి ఆకర్షించడానికి. 373 00:28:03,974 --> 00:28:05,684 కానీ పరిస్థితి అదుపు తప్పింది. 374 00:28:07,520 --> 00:28:11,273 చివరికి, అతని ద్వేషం అతని మరణానికి దారితీసింది. 375 00:28:11,357 --> 00:28:12,191 వావ్. 376 00:28:12,274 --> 00:28:14,735 సరే, నేను వచ్చిన వ్యక్తి వైపు వెళ్దాం. 377 00:28:14,819 --> 00:28:18,030 మీ అభిప్రాయం ప్రకారం ఈసారి "సమారిటన్" ఎవరు? 378 00:28:18,114 --> 00:28:19,573 అతను క్లీనర్. 379 00:28:20,074 --> 00:28:22,493 అతను నా ఇంటికి ఎదురుగా ఉన్న భవనంలో నివసిస్తున్నాడు. 380 00:28:22,576 --> 00:28:23,452 ఓహ్ యాదృచ్చికం యొక్క గొప్పతనం. 381 00:28:23,536 --> 00:28:25,830 వినండి, ఈ సమయం భిన్నంగా ఉంటుంది. 382 00:28:25,913 --> 00:28:29,333 నన్ను ఎప్పుడూ వేధించే పిల్లలను కొట్టండి. 383 00:28:29,417 --> 00:28:30,501 అతను అబ్బాయిలను కొట్టాడా? 384 00:28:30,584 --> 00:28:33,921 సంఖ్య వారు పిల్లలు కాదు, యువకుల ముఠా. 385 00:28:34,004 --> 00:28:36,382 అతని వీపుపై పెద్ద భయంకరమైన గాయం ఉంది. 386 00:28:36,465 --> 00:28:38,259 అగ్నికి కారణమైనట్లు. 387 00:28:38,342 --> 00:28:40,636 మరియు మీరు మచ్చలను ఎలా చూశారు? 388 00:28:40,719 --> 00:28:42,388 నేను నా కిటికీలోంచి చూడగలను. 389 00:28:43,347 --> 00:28:45,307 ఏది నన్ను మరింత బాధపెడుతుందో నాకు తెలియదు. 390 00:28:45,391 --> 00:28:49,228 సమరిటన్ పక్కనే నివసిస్తున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు లేదా మీరు కిటికీలోంచి చూస్తున్నారు. 391 00:28:49,311 --> 00:28:51,856 లేదు. సమస్య మీరు అనుకున్నది కాదు. 392 00:28:51,939 --> 00:28:54,900 నేను మీకు 10 బక్స్ విలువైన వాటిని విన్నాను. 393 00:28:54,984 --> 00:28:57,528 ఒక్క నిమిషం ఆగు, నేను ఏదో తీసుకుంటాను. 394 00:28:58,154 --> 00:29:00,030 - వెళ్దాం, మీ వస్తువులను పొందండి. చూడు 395 00:29:01,282 --> 00:29:04,660 అది చేసింది. కేవలం పట్టుకొని. 396 00:29:05,703 --> 00:29:06,704 తన ఒట్టి చేతులతో. 397 00:29:06,787 --> 00:29:08,164 ఎంత బాగుంది? 398 00:29:11,125 --> 00:29:13,711 ఆ ప్రశాంతత నీకెలా తెలుసు? ఇంతకు ముందు నువ్వు ఇలా ఉండలేదా? 399 00:29:14,295 --> 00:29:15,921 అతను దానిని తిప్పడం నేను చూశాను. 400 00:29:19,258 --> 00:29:20,342 ఓ అబ్బాయి 401 00:29:20,426 --> 00:29:22,761 మచ్చలున్న మనిషి కంటే బలమైన సాక్ష్యం కావాలి 402 00:29:22,845 --> 00:29:24,346 మరియు ఒక బెంట్ కత్తి, టిమ్. 403 00:29:24,430 --> 00:29:26,974 టాక్సిక్". నేను దాదాపు ఊహించాను. మీ వస్తువులను తీసుకోండి. 404 00:29:46,619 --> 00:29:48,579 మేడమీద కలుద్దాం, గొడవ చేసేవాడు. 405 00:31:25,676 --> 00:31:26,552 ఇంట్లో అగ్ని ప్రమాదంలో దంపతులు మృతి చెందారు గ్రానైట్ సిటీ విమానాశ్రయంలో ఓ విమానం హైజాక్ చేయబడింది. 406 00:31:26,635 --> 00:31:27,761 ఓ కుటుంబంలో విషాద ఛాయలు అలుముకున్నాయి సమరిటన్ అని పిలిచే ఒక గార్డు. 407 00:31:28,345 --> 00:31:29,305 ఏమిటి 408 00:31:32,558 --> 00:31:35,102 "(సమారిటన్) పరిస్థితిని కాపాడుతుంది." 409 00:31:35,185 --> 00:31:36,895 ఒక సమరిటన్ ద్వారా రెస్క్యూ ఆపరేషన్. 410 00:31:36,979 --> 00:31:38,522 "సమారిటన్". 411 00:31:47,615 --> 00:31:52,703 నా పరువు ఎలా దిగజారిందో తెలుసా? నా కజిన్ సైరస్‌తో ఎప్పుడు అబద్ధం చెబుతాడు? 412 00:31:53,621 --> 00:31:54,705 పూర్తిగా వక్రీకరించబడింది. 413 00:31:56,206 --> 00:31:57,291 నేను నీకు భద్రత కల్పించాను. 414 00:31:57,374 --> 00:31:59,501 నేను ఏమీ చెప్పాలని అనుకుంటున్నావు? ఏమిలేదు 415 00:31:59,585 --> 00:32:00,961 ముస్కోని ఉండు. 416 00:32:03,714 --> 00:32:05,257 అది అతనే 417 00:32:05,883 --> 00:32:07,259 అతడే ముసలివాడు. 418 00:32:07,968 --> 00:32:09,428 నిన్ను కొట్టింది ముసలివాడా? 419 00:32:09,511 --> 00:32:11,513 పిరికివాడా, అతనితో పోరాడటానికి ప్రయత్నించండి, అతను మీకు గుణపాఠం చెబుతాడు. 420 00:32:11,597 --> 00:32:12,598 అది అతనే 421 00:32:43,671 --> 00:32:44,588 విషపూరితమైనది 422 00:32:49,426 --> 00:32:51,637 టాక్సిక్". రా 423 00:33:04,483 --> 00:33:05,526 విషపూరితమైనది 424 00:33:05,609 --> 00:33:07,611 ఏమైంది అమ్మా? మీరు ఏమి చేస్తారు 425 00:33:07,695 --> 00:33:09,279 మీ ప్రశ్నకు అర్థం ఏమిటి? 426 00:33:09,363 --> 00:33:11,198 మనం రాత్రి భోజనం చేద్దాం అనుకున్నాను. 427 00:33:11,907 --> 00:33:12,825 I 428 00:33:12,908 --> 00:33:15,786 మీకు ఏమి జరిగింది? అది? అది ఒక గదిని తాకింది. 429 00:33:16,620 --> 00:33:18,706 గది? ఈ లాకర్‌కు పేరు ఉందా? 430 00:33:18,789 --> 00:33:20,916 ఏమిటి? సంఖ్య 431 00:33:21,458 --> 00:33:22,793 ఇది ఒక గది మాత్రమే. 432 00:33:30,008 --> 00:33:32,928 అవునా? నీ కొడుకు నా దగ్గర విలువైన వస్తువును దొంగిలించాడు. 433 00:33:34,304 --> 00:33:36,181 ఏమిటి? నీవెవరు 434 00:33:36,265 --> 00:33:38,600 జో స్మిత్. నేను ఎదురుగా ఉన్న భవనంలో నివసిస్తున్నాను. 435 00:33:38,684 --> 00:33:39,935 అతను ఏమి తీసుకున్నాడు? 436 00:33:40,018 --> 00:33:41,061 నా స్క్రాప్‌బుక్. 437 00:33:42,813 --> 00:33:45,107 టాక్సిక్". ఇక్కడికి రండి 438 00:33:45,190 --> 00:33:47,735 మీ దగ్గర ఈ వ్యక్తికి సంబంధించిన వస్తువులు ఏమైనా ఉన్నాయా? 439 00:33:53,615 --> 00:33:54,908 ఈ. 440 00:33:55,868 --> 00:33:56,994 నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను 441 00:33:57,077 --> 00:33:58,579 క్షమించండి 442 00:33:59,079 --> 00:34:01,623 మీరు చెప్పబోయేది అంతేనా? నాకు తెలియదు 443 00:34:02,332 --> 00:34:03,584 నేను అభిమానిని 444 00:34:05,169 --> 00:34:06,462 నీ బాద ఏంటి? 445 00:34:06,545 --> 00:34:08,756 దాని అర్థం ఏమిటి? 446 00:34:08,839 --> 00:34:09,798 హే. 447 00:34:11,675 --> 00:34:13,218 నేను మిమ్మల్ని ఒక సహాయం అడగవచ్చా? 448 00:34:13,302 --> 00:34:15,095 అతను నిజంగా మంచి అబ్బాయి. 449 00:34:15,179 --> 00:34:17,139 కాబట్టి దయచేసి పోలీసులను పిలవకండి. 450 00:34:17,222 --> 00:34:19,224 అతను మళ్ళీ చేయడు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 451 00:34:20,642 --> 00:34:22,603 ఇది సమర్థించబడదు. 452 00:34:23,437 --> 00:34:24,521 తల్లి 453 00:34:25,189 --> 00:34:26,356 వినండి, అది మారిపోయింది. 454 00:34:26,440 --> 00:34:28,525 మరియు మీరు నన్ను నిందించవచ్చు. విషయం... 455 00:34:28,609 --> 00:34:30,360 సరే అలాగే. అతడు 456 00:34:31,028 --> 00:34:32,196 ఇప్పుడే ఓడిపోయింది. 457 00:34:36,283 --> 00:34:37,576 సమస్య కాదు 458 00:34:39,953 --> 00:34:41,330 మీకు అద్భుతమైన తల్లి ఉంది. 459 00:34:42,456 --> 00:34:43,499 అదృష్ట 460 00:34:44,082 --> 00:34:45,083 చాలా అదృష్టవంతుడు 461 00:34:53,175 --> 00:34:54,593 ఒంటి. 462 00:35:04,770 --> 00:35:07,481 నేను ఇప్పటికే ఆ చెత్తను తనిఖీ చేసాను. 463 00:35:07,564 --> 00:35:09,024 దానికి విలువ ఏమీ లేదు. 464 00:35:10,984 --> 00:35:13,362 మీకు తెలుసా, నేను మీ పుస్తకాన్ని ఉంచాలని అనుకోలేదు. 465 00:35:13,445 --> 00:35:15,531 నేను నిన్ను అప్పుడే అనుకున్నాను. 466 00:35:15,614 --> 00:35:18,617 తప్పేమి లేదు. నేను కూడా దొంగతనం చేసేవాడిని. 467 00:35:18,700 --> 00:35:21,119 కానీ మీరు నా గురించి ఎవరు అనుకున్నారు? 468 00:35:24,206 --> 00:35:25,165 అతడు 469 00:35:25,249 --> 00:35:26,375 అవును 470 00:35:26,458 --> 00:35:27,876 సమరిటన్ మరణించాడు. 471 00:35:27,960 --> 00:35:29,127 ఇదీ చెప్పబడింది. 472 00:35:29,211 --> 00:35:31,964 నేను క్లీనర్‌ని, అది నా పని. 473 00:35:32,047 --> 00:35:35,384 నేను మీతో ఏకీభవించనట్లయితే నా ముఖంపై కొట్టవద్దు. 474 00:35:36,844 --> 00:35:39,012 నేను నిన్ను ఎప్పటికీ కొట్టను. ఏమిటి 475 00:35:39,888 --> 00:35:41,723 మీ దగ్గర ఆ స్క్రాప్‌బుక్ ఎందుకు ఉంది? 476 00:35:42,891 --> 00:35:45,477 నాకు ఇష్టం కాబట్టి. మీకు అలాగే 477 00:35:45,561 --> 00:35:46,603 ఇదొక్కటే ఉంది. 478 00:35:46,687 --> 00:35:49,147 కాబట్టి మీరు ఎందుకు సాకర్ ఆడకూడదు? 479 00:35:49,231 --> 00:35:52,901 ఎందుకంటే మీ విచారణ నన్ను విసిగించడం ప్రారంభించింది. 480 00:35:52,985 --> 00:35:55,028 తీర్పులు ఇవ్వండి. 481 00:35:55,612 --> 00:35:57,698 మీ పనిని చూసుకోండి, నేను అదే చేస్తాను. 482 00:35:57,781 --> 00:35:59,074 నువ్వు కపటువి 483 00:35:59,157 --> 00:36:00,450 నేను నిన్ను నమ్మను 484 00:36:00,534 --> 00:36:01,577 వినండి అబ్బాయి... 485 00:36:03,120 --> 00:36:04,037 మేము అతనిని పొందాము. 486 00:36:08,876 --> 00:36:09,877 మేము దానిని ఖర్చు చేసాము. 487 00:36:12,129 --> 00:36:13,338 దేవుడా 488 00:36:15,799 --> 00:36:16,800 ఓరి దేవుడా 489 00:36:19,428 --> 00:36:20,721 ఓరి దేవుడా 490 00:36:24,933 --> 00:36:26,101 ఓరి దేవుడా 491 00:36:30,606 --> 00:36:31,940 రండి 492 00:36:40,824 --> 00:36:42,117 ఛీ 493 00:36:43,035 --> 00:36:44,119 హే 494 00:36:46,121 --> 00:36:47,289 నువ్వు బాగున్నావా 495 00:36:49,666 --> 00:36:51,001 అస్సలు కానే కాదు 496 00:36:53,337 --> 00:36:54,588 నేను నమ్మను 497 00:36:59,760 --> 00:37:00,886 దేవుడా 498 00:37:01,845 --> 00:37:04,514 వావ్! నువ్వేనని నీకు తెలుసు! 499 00:37:05,390 --> 00:37:06,224 నాకు అది తెలుసు 500 00:37:06,725 --> 00:37:08,143 నాకు అది తెలుసు 501 00:37:13,815 --> 00:37:14,650 నిలబడు 502 00:37:15,233 --> 00:37:17,277 నువ్వు అతనే అని నాకు తెలుసు. 503 00:37:17,361 --> 00:37:18,904 నాకు నీరు కావాలి. 504 00:37:18,987 --> 00:37:20,656 నేను మీరు అబ్బాయిలు తెలుసు. 505 00:37:21,323 --> 00:37:22,908 శాంతంగా వుండు. బాగా 506 00:37:22,991 --> 00:37:24,159 నీటి. బాగా 507 00:37:24,618 --> 00:37:25,619 సరే, లోపలికి రా. 508 00:37:25,702 --> 00:37:27,245 వెంట పరుగెత్తండి. దురదృష్టాన్ని తీసుకురండి. 509 00:37:27,329 --> 00:37:29,456 అవకాశమే లేదు. ఇది చాలా గొప్ప రోజు. 510 00:37:30,123 --> 00:37:31,166 మీ కోసం 511 00:37:34,711 --> 00:37:35,629 ఓ పరమానందం! 512 00:37:41,593 --> 00:37:43,595 నాకు సమారిటన్ దొరికాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 513 00:37:43,679 --> 00:37:44,554 తప్పు 514 00:37:44,638 --> 00:37:48,809 నువ్వు కారు ఢీకొని ఎముకలు విరిచిన మామూలు మనిషివి 515 00:37:48,892 --> 00:37:50,268 మరియు ఇప్పుడు ఆమె చాలా ఐస్ క్రీం తింటుంది. 516 00:37:50,352 --> 00:37:53,438 నేను నా శరీరం తేలికగా ఉండటానికి ఐస్ క్రీం తింటాను. 517 00:37:53,522 --> 00:37:55,524 ఎందుకు మీరు కేవలం చల్లని నీరు త్రాగడానికి లేదు? 518 00:37:55,607 --> 00:37:56,984 దాని రుచి నాకు నచ్చదు. 519 00:37:59,111 --> 00:38:00,862 - నేను కొంచెం తీసుకోవచ్చా? సంఖ్య 520 00:38:01,363 --> 00:38:03,865 క్షమించండి. అత్యవసర పరిస్థితుల్లో నాకు ఇది అవసరం. 521 00:38:05,909 --> 00:38:07,661 మీ నుండి ఆవిరి ఎందుకు వస్తోంది? 522 00:38:07,744 --> 00:38:11,373 బైనరీ విచ్ఛిత్తి గురించి మీకు తెలుసా? మరియు సెల్యులార్ థర్మోడైనమిక్స్? 523 00:38:11,456 --> 00:38:14,126 ఏమిటి? నా వయసు 13 ఏళ్లు మాత్రమే. 524 00:38:14,209 --> 00:38:16,420 హీట్ స్ట్రోక్ యొక్క లక్షణాలు మీకు తెలుసా? 525 00:38:16,503 --> 00:38:18,880 నేను గాయపడినప్పుడు నా శరీరం ఉడికిపోతుంది 526 00:38:18,964 --> 00:38:20,882 మరియు నేను దానిని చల్లబరచకపోతే ... 527 00:38:22,426 --> 00:38:23,468 నా గుండె పేలిపోతుంది. 528 00:38:23,552 --> 00:38:25,137 అంటే నువ్వు మనిషివి కావు. 529 00:38:25,971 --> 00:38:29,391 హే. నెమెసిస్ విషయంలో ఇది కాదా? 530 00:38:30,517 --> 00:38:32,269 మీరిద్దరూ అన్నదమ్ములు కదా? 531 00:38:33,311 --> 00:38:35,564 "నెమెసిస్" గురించి తగినంత చర్చ. 532 00:38:35,647 --> 00:38:37,441 ఐస్ క్రీం ఎందుకు తినకూడదు? 533 00:38:37,524 --> 00:38:38,525 ధన్యవాదాలు 534 00:38:46,116 --> 00:38:48,035 నేను ఒకసారి మా నాన్నను రక్షించాను. 535 00:38:48,118 --> 00:38:49,911 ఈ సమాచారం ఎక్కడ నుండి వస్తుంది? 536 00:38:49,995 --> 00:38:51,997 మీరు ఎప్పుడైనా "భ్రాంతి" అనే పదానికి అర్థం కోసం శోధించారా? 537 00:38:52,080 --> 00:38:54,207 ఎందుకంటే అది మిమ్మల్ని వివరిస్తుంది. నీవు భ్రమలో ఉన్నావు. 538 00:38:54,291 --> 00:38:56,293 నేను భ్రమపడను. నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను 539 00:38:56,376 --> 00:38:57,878 నువ్వు నా తండ్రిని రక్షించావు. 540 00:38:57,961 --> 00:38:59,171 అతడు కారు దొంగ. 541 00:39:00,130 --> 00:39:01,673 నేను ఒక రాత్రి అతన్ని పట్టుకున్నాను. 542 00:39:01,757 --> 00:39:04,676 అతడిని పోలీసులకు అప్పగించే బదులు.. అతన్ని సరైన మార్గంలో నడిపించండి. 543 00:39:04,760 --> 00:39:06,636 అతను అద్భుత కథల రచయితా? 544 00:39:06,720 --> 00:39:08,305 లేదు, అతను చనిపోయాడు. 545 00:39:13,977 --> 00:39:16,605 మన గెలుపునకు ప్రజలను ఉసిగొల్పుతారేమో చూద్దాం. 546 00:39:38,335 --> 00:39:39,294 నా తప్పు. 547 00:39:57,979 --> 00:39:59,064 గందరగోళం చెలరేగింది. 548 00:40:00,107 --> 00:40:01,733 మనం బాగా చేయగలం. 549 00:40:02,692 --> 00:40:04,277 నేను నిన్ను కొడతాను. 550 00:40:04,361 --> 00:40:06,446 అబ్బ నిజంగానా? అవును! నీ దగ్గర ఉన్నది నాకు ఇవ్వు 551 00:40:22,420 --> 00:40:24,297 గ్రానైట్ సిటీ. 552 00:40:25,006 --> 00:40:28,677 అణగారిన వారికి ఎవరు సహాయం చేస్తారు? 553 00:40:29,886 --> 00:40:32,472 మన హీరో ఎవరు? 554 00:40:32,556 --> 00:40:33,640 అది "శత్రువు"? 555 00:40:33,723 --> 00:40:37,102 నేను విప్లవానికి నాయకత్వం వహించడానికి తిరిగి వచ్చాను 556 00:40:37,185 --> 00:40:41,523 నగరంలోని పీడిత ప్రజల కోసం. 557 00:40:43,859 --> 00:40:45,819 మా ఉద్యమం 558 00:40:45,902 --> 00:40:50,824 ఇది ప్రజలకు శక్తిని పునరుద్ధరిస్తుంది. 559 00:40:52,784 --> 00:40:57,831 మీ హక్కును వెనక్కి తీసుకునే సమయం వచ్చింది! 560 00:41:03,128 --> 00:41:05,088 దీన్ని ధరించండి. తీసుకో, మనిషి. 561 00:41:06,548 --> 00:41:11,052 విప్లవం ప్రారంభమైందని ప్రకటించండి! 562 00:41:16,850 --> 00:41:20,687 శత్రువూ! 563 00:41:20,770 --> 00:41:25,317 శత్రువూ! 564 00:41:35,368 --> 00:41:36,578 ఇప్పుడే వెళ్ళు! 565 00:41:37,454 --> 00:41:39,539 ఇప్పుడే వెళ్ళు! 566 00:42:05,649 --> 00:42:06,650 సంఖ్య 567 00:42:23,250 --> 00:42:26,336 షాక్‌లో నగర అధికారులు ఎందుకంటే నిన్న రాత్రి జరిగిన సంఘటనలు. 568 00:42:26,419 --> 00:42:29,756 వివరించలేని విద్యుత్తు అంతరాయం నెమెసిస్ ముసుగులో పురుషుల ముఠా 569 00:42:29,839 --> 00:42:32,050 గత రాత్రి వారు విధ్వంసం సృష్టించారు. 570 00:42:32,133 --> 00:42:33,718 కొన్ని గాయాలు అయ్యాయి. 571 00:42:33,802 --> 00:42:35,387 అప్పటికే ఉన్న ఆగ్రహంతో 572 00:42:35,470 --> 00:42:37,764 అధిక నిరుద్యోగం మరియు విస్తృత పేదరికం 573 00:42:37,847 --> 00:42:41,977 కొందరు నగరం యొక్క ఆసన్నమైన పతనాన్ని అంచనా వేస్తున్నారు. 574 00:43:07,294 --> 00:43:08,545 నేను ఏం చేయాలి? 575 00:43:08,628 --> 00:43:11,381 నిన్ను వదిలించుకోవడానికి నేను నిన్ను బస్సు ముందు పడేస్తానా? 576 00:43:12,048 --> 00:43:13,675 సమరయుడు ఇలా చేసి ఉండడు. 577 00:43:13,758 --> 00:43:15,760 అతను కష్టమైన రోజును కలిగి ఉంటే? 578 00:43:17,387 --> 00:43:18,596 రండి 579 00:43:23,601 --> 00:43:24,686 బ్యాగ్‌లో ఏముంది? 580 00:43:24,769 --> 00:43:26,563 అది కెమెరా. దానిని ముట్టుకోవద్దు 581 00:43:26,646 --> 00:43:28,857 - మీరు ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు? - బంటు దుకాణానికి. 582 00:43:28,940 --> 00:43:30,275 అది భయంకరంగా ఉంది. 583 00:43:33,236 --> 00:43:34,904 మీరు రోజంతా ఏమి చేస్తారు? 584 00:43:34,988 --> 00:43:36,614 మీరు విషయాలను సరిదిద్దుకుని విసుగు చెందారా? 585 00:43:41,036 --> 00:43:42,620 నేను ఉపసంహరించుకున్నాను. 586 00:43:42,704 --> 00:43:44,497 - దాని అర్థం మీకు తెలుసా? - నాకు అవగాహన లేదు. 587 00:43:44,581 --> 00:43:48,209 ఇది గుహవాసులకు గ్రీకు పదం. నేను ఒక గుహ మనిషిగా ఉపసంహరించబడ్డాను. 588 00:43:48,293 --> 00:43:50,795 నేను ఒక చిన్న అపార్ట్‌మెంట్‌లో నివసిస్తున్నాను మరియు నిర్వహించాను. 589 00:43:50,879 --> 00:43:53,548 పర్వాలేదు. నేను యూనిట్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను. 590 00:43:53,631 --> 00:43:56,426 నన్ను కలవరపెడుతున్నది మరియు నన్ను నిరాశపరిచేది మీకు తెలుసా? 591 00:43:58,720 --> 00:44:00,263 ప్రజల మధ్య ఉండాలి. 592 00:44:00,347 --> 00:44:01,806 నన్ను నువ్వు అర్థం చేసుకున్నావా 593 00:44:01,890 --> 00:44:02,974 సంఖ్య 594 00:44:03,058 --> 00:44:04,642 - వాస్తవానికి మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారు. సంఖ్య 595 00:44:04,726 --> 00:44:06,144 ఇది లాజికల్ కాదు. 596 00:44:06,227 --> 00:44:08,605 మీరు ప్రజలను కాపాడుతున్నారు. ఇది ఒంటరి వ్యక్తికి నిర్వచనం కాదు. 597 00:44:08,688 --> 00:44:10,607 ఇది నాకు అర్ధంలేనిది. 598 00:44:13,193 --> 00:44:15,570 మీరు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నారు. నేను ఒప్పుకుంటాను. 599 00:44:16,488 --> 00:44:18,406 మీరు కెమెరా కోసం ఎంత వసూలు చేస్తారు? 600 00:44:18,490 --> 00:44:19,532 నాకు తెలియదు 601 00:44:20,075 --> 00:44:21,493 10 లేదా 20 డాలర్లు? 602 00:44:21,576 --> 00:44:23,953 ఓరి దేవుడా, మీరు అకౌంటెంట్ లేదా మరేదైనా ఉన్నారా? 603 00:44:24,037 --> 00:44:26,664 నాకు సహాయం చేయండి మరియు నేను విషయం పరిష్కరించే వరకు ఇక్కడ ఉండండి. 604 00:44:26,748 --> 00:44:27,916 నేను లోపలికి రావాలా? 605 00:44:27,999 --> 00:44:30,794 సంఖ్య అందుకే ఇక్కడే ఉండమని చెప్పాను. 606 00:44:33,421 --> 00:44:34,881 మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు? 607 00:44:44,391 --> 00:44:45,600 క్షమించండి 608 00:44:48,603 --> 00:44:51,314 ఏమిటి? మీరు అతన్ని తప్పించుకోవడానికి అనుమతించాలా? 609 00:44:51,815 --> 00:44:54,109 మీరు అతనికి ఏదో ఒక పాఠం నేర్పి ఉండాలి. 610 00:44:56,820 --> 00:44:58,696 మీరు నన్ను నిరాశపరిచారు 611 00:45:02,742 --> 00:45:03,910 బయట ఉండు. 612 00:45:06,538 --> 00:45:08,623 మీరు భూమిపై ఏమి చేసారు? 613 00:45:08,706 --> 00:45:11,543 పిడికిలి సడలింది. మా ఇద్దరిలాగే డోర్ పడిపోతోంది. 614 00:45:11,626 --> 00:45:13,461 మీ కోసం మాత్రమే మాట్లాడండి. 615 00:45:16,047 --> 00:45:17,715 ఇది గట్టి ఇత్తడి. 616 00:45:17,799 --> 00:45:20,468 నాకు తెలుసు. కానీ రాగి కూడా విరిగిపోతోంది. 617 00:45:20,552 --> 00:45:22,887 - నేను మీ ఖాతా నుండి మరమ్మత్తు ధరను తీసివేస్తాను. అది న్యాయమైనది 618 00:45:22,971 --> 00:45:25,765 ఒకదానికొకటి పరిష్కారాలతో కొత్త స్క్రాప్ ముక్క. 619 00:45:25,849 --> 00:45:28,560 - నేను మీకు 25 డాలర్లు ఇస్తాను. అబ్బ నిజంగానా 620 00:45:28,643 --> 00:45:29,853 మళ్ళీ తప్పించుకుంటాడు. 621 00:45:29,936 --> 00:45:30,895 Canon రకం కాదు. 622 00:45:30,979 --> 00:45:33,982 50 గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు మరియు నేను దాని చిత్రాన్ని తీస్తాను? 623 00:45:34,691 --> 00:45:36,151 బాగా 624 00:45:39,487 --> 00:45:41,448 రా! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 625 00:45:41,531 --> 00:45:43,158 - ఆగు, దొంగ! దీనిని చూడు. చూడండి? 626 00:45:43,241 --> 00:45:44,451 ఇదే జరుగుతుంది 627 00:45:44,534 --> 00:45:48,121 మీరు ఉద్యోగం విషయాలను సరిదిద్దడానికి అనుమతించినప్పుడు మెస్కిన్ నగరంలో. 628 00:45:48,204 --> 00:45:50,248 ప్రజలు తమ సమస్యలను దూరం చేయాలి 629 00:45:50,331 --> 00:45:54,169 లేకపోతే, ఆ సమస్యలు వారిని చంపుతాయి, సరియైనదా? 630 00:45:54,252 --> 00:45:55,128 కుడి 631 00:45:55,712 --> 00:45:58,840 మీరు ఒకేసారి ఎంత మంది విలన్‌లతో పోరాడారు? - 100. 632 00:46:00,508 --> 00:46:02,010 మీరు ఎంత బలంగా ఉన్నారు? 633 00:46:02,760 --> 00:46:04,846 నేను ఇప్పటికీ చాలా బలంగా ఉన్నాను. నీ కళ్లతో చూశాను. 634 00:46:04,929 --> 00:46:06,431 అయితే గతంలోలా కాదు. 635 00:46:07,015 --> 00:46:11,019 శ్రద్ధ తీసుకోవడం మానేస్తే శక్తి క్షీణిస్తుంది, మరియు నేను ఇకపై పట్టించుకోను 636 00:46:11,978 --> 00:46:13,313 చాలా కాలం క్రితం 637 00:46:13,771 --> 00:46:15,315 మీ జంప్ ఎంత ఎత్తులో ఉంది? 638 00:46:15,398 --> 00:46:17,609 గతంలో, 10 కంటే ఎక్కువ కార్లు పొడవుగా ఉండేవి. 639 00:46:17,692 --> 00:46:19,360 ఇప్పుడు, 9. 640 00:46:19,444 --> 00:46:21,196 నేను నమ్మను. నన్ను చూడనివ్వండి 641 00:46:21,279 --> 00:46:24,449 అది మర్చిపో. నిన్ను రంజింపజేయడానికి నేను నా మోకాళ్లను విరగ్గొట్టను. 642 00:46:25,783 --> 00:46:27,744 మీరు ఎప్పుడైనా భవనంపై నుండి దూకారా? 643 00:46:27,827 --> 00:46:30,038 లేదు, కానీ నేను చాలా మంది వ్యక్తులను భవనాల నుండి విసిరివేసాను. 644 00:46:30,121 --> 00:46:31,080 నేను తమాషా చేస్తున్నాను. 645 00:46:31,789 --> 00:46:33,833 నీకు చాలా చెప్పాను. 646 00:46:35,543 --> 00:46:37,212 నువ్వు నన్ను నమ్మవచ్చు 647 00:46:37,295 --> 00:46:38,671 అది నీకు తెలియాలి. 648 00:46:53,561 --> 00:46:55,021 మీరు ఎప్పుడైనా భయపడ్డారా? 649 00:46:56,981 --> 00:46:58,733 ఎందుకు? మిమ్మల్ని భయపెట్టేది ఏదైనా ఉందా? 650 00:47:03,196 --> 00:47:05,782 నేను... వాస్తవానికి నేను భయపడుతున్నాను. 651 00:47:06,491 --> 00:47:08,910 మీ కుడివైపు. ఇది అందరి సంగతి. 652 00:47:08,993 --> 00:47:11,162 భయం అనేది సహజమైన అనుభూతి. 653 00:47:11,246 --> 00:47:12,872 అయినా నువ్వు పోరాడతావు. 654 00:47:13,706 --> 00:47:15,416 అవసరమైతే. 655 00:47:15,500 --> 00:47:17,710 కానీ నాకు అక్కర్లేదు. మరియు అది నాకు ఇష్టం లేదు. 656 00:47:19,170 --> 00:47:22,674 నేను భయపడినప్పుడు, పారిపోవడమే నా మనసులో మొదటిది. 657 00:47:22,840 --> 00:47:24,842 నేను ఎప్పుడూ నా స్థానంలో ఇరుక్కుపోతాను. 658 00:47:24,926 --> 00:47:27,345 దగ్గరికి చేరు. 659 00:47:28,930 --> 00:47:30,640 ఇదే సరైన ప్రవర్తన. 660 00:47:30,974 --> 00:47:32,684 నకిలీల కోసం వీధి పోరాటం. 661 00:47:33,726 --> 00:47:36,271 అపరిచితుడితో ఎందుకు గొడవ పడ్డావు? 662 00:47:36,354 --> 00:47:38,356 దానికి నీ జీవితానికి సంబంధం లేదు 663 00:47:39,399 --> 00:47:41,025 నీ ప్రాణాన్ని ఎవరు తీయగలరు? 664 00:47:43,778 --> 00:47:47,407 మీరు సరైన పని చేస్తున్నారు, సరేనా? 665 00:47:50,451 --> 00:47:53,121 మీ అమ్మ పోలీసులను పిలిచే ముందు మీరు వెళ్లడం మంచిది. 666 00:47:53,204 --> 00:47:55,164 బాగా. శుభ రాత్రి, జో. 667 00:47:56,541 --> 00:47:57,542 విషపూరితమైనది 668 00:47:58,960 --> 00:48:00,295 నీ గడియారాన్ని చూడనివ్వండి. 669 00:48:15,768 --> 00:48:17,145 నేను ప్రయత్నిస్తాను 670 00:48:17,645 --> 00:48:18,896 కానీ నేను ఎలాంటి వాగ్దానాలు చేయను. 671 00:48:20,273 --> 00:48:21,357 ధన్యవాదాలు, జో. 672 00:48:21,441 --> 00:48:22,734 మీకు స్వాగతం 673 00:48:31,743 --> 00:48:35,913 వరుసగా రెండో వారంలో గ్రానైట్ సిటీ అంతటా అల్లర్లు చెలరేగుతున్నాయి. 674 00:48:35,997 --> 00:48:37,915 మరొక తెలియని బ్లాక్అవుట్ అనుసరించింది, 675 00:48:37,999 --> 00:48:43,087 దీనిని కొందరు మనిషికి ఆపాదించారు అతను చనిపోయిన విలన్, నెమెసిస్ అని చెప్పుకున్నాడు. 676 00:48:43,171 --> 00:48:44,714 చీకట్లో, 677 00:48:44,797 --> 00:48:47,967 {\an8} వ్యవస్థీకృత దోపిడీ ముఠాలు పరిచయం ఆర్థిక సంస్థలను నాశనం చేయడానికి 678 00:48:48,051 --> 00:48:49,761 {\an8} నెమెసిస్ మాస్క్‌లు ధరించడం. 679 00:48:50,470 --> 00:48:51,846 నెమెసిస్ తిరిగి వచ్చాడా? 680 00:48:51,929 --> 00:48:54,599 ఇదే ప్రశ్న ఈ ఉదయం పట్టణంలో. 681 00:49:02,106 --> 00:49:03,232 శుభోదయం 682 00:49:04,651 --> 00:49:06,152 ఈ ఉదయం ప్రత్యేకత ఏమిటి? 683 00:49:06,235 --> 00:49:08,446 నీ బాద ఏంటి? మీరు బాగా నిద్రపోయారా? 684 00:49:08,529 --> 00:49:09,781 నాకు మైగ్రేన్ తలనొప్పి వచ్చింది. 685 00:49:09,864 --> 00:49:13,159 మీరు పెద్దయ్యాక అది మిమ్మల్ని వెంటాడుతుంది. ఇది ఒక పీడకలలా భరించలేనిది. 686 00:49:13,242 --> 00:49:14,744 అని చెప్పడం విచిత్రంగా ఉంది. 687 00:49:15,662 --> 00:49:19,082 త్రొక్కివేయబడడం గురించి నాకు ఎప్పుడూ పీడకలలు వస్తూనే ఉన్నాయి. 688 00:49:19,165 --> 00:49:22,335 - నేను నిన్ను రక్షించినప్పటి నుండి మరియు మొదలైనవి ... - అందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు. 689 00:49:22,418 --> 00:49:23,920 నేను అడుగుతున్నాను 690 00:49:24,879 --> 00:49:27,799 మీరు నాకు ఎలా పోరాడాలో నేర్పిస్తే? 691 00:49:27,882 --> 00:49:29,676 లేదు. దయచేసి 692 00:49:29,759 --> 00:49:31,219 - దాని గురించి మర్చిపొండి. - రండి. 693 00:49:31,302 --> 00:49:33,971 నాకు నేర్చుకోవాలని ఉంది. నేను మీలాగే ఉండాలనుకుంటున్నాను. 694 00:49:34,055 --> 00:49:35,056 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను 695 00:49:36,182 --> 00:49:37,600 నాలాగా అవ్వండి. 696 00:49:39,769 --> 00:49:40,770 బాగా 697 00:49:41,312 --> 00:49:43,606 పని గంటల తర్వాత పైకప్పుపై నన్ను కలవండి. భావన 698 00:49:43,690 --> 00:49:44,524 సరే ధన్యవాదాలు 699 00:49:44,607 --> 00:49:47,318 ఎంత భయంకరమైన ఆలోచన. 700 00:49:58,830 --> 00:50:01,040 ఆలస్యానికి క్షమించండి 701 00:50:01,124 --> 00:50:02,291 తప్పేమి లేదు 702 00:50:03,209 --> 00:50:04,627 రండి. బాగా 703 00:50:04,711 --> 00:50:06,963 మీ పోరాట ఎత్తుగడలు చూద్దాం. మీ సామర్థ్యాలను చూద్దాం. 704 00:50:07,046 --> 00:50:08,631 బాగా. రండి 705 00:50:08,715 --> 00:50:11,676 నా ఓపిక త్వరగా నశిస్తోంది. విశ్రాంతి తీసుకో, వృద్ధుడు. 706 00:50:12,552 --> 00:50:14,178 బాగా 707 00:50:19,183 --> 00:50:20,727 ఓహో నీ పంచ్‌ల వేగం. 708 00:50:22,186 --> 00:50:25,857 - మీరు పంచింగ్ ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు? - మా నాన్న నాకు నేర్పించారు. 709 00:50:25,940 --> 00:50:27,316 ఆయన మరణించిన కొద్ది సేపటికే అది ఆగిపోయింది. 710 00:50:28,651 --> 00:50:30,445 - అది ఆకట్టుకుంటుంది. ధన్యవాదాలు 711 00:50:34,824 --> 00:50:35,658 స్లీవ్ నా చేతి. 712 00:50:39,203 --> 00:50:40,413 లేదు. స్లీవ్ నా చేతి. 713 00:50:40,496 --> 00:50:41,789 గాయపడటం సులభం. 714 00:50:41,873 --> 00:50:43,708 - నేను ఆమెను ఎందుకు కొట్టాను? ఏమి 715 00:50:44,250 --> 00:50:46,461 - మీరు ఉపసంహరించుకుంటారా? అవును. చాలా ఇష్టం. 716 00:50:46,544 --> 00:50:48,045 ఎందుకు? - ఎందుకంటే మీరు అదృష్టవంతులు. 717 00:50:48,588 --> 00:50:50,506 నేను స్పందించను. నేను ఎలా అదృష్టవంతుడను? 718 00:50:50,590 --> 00:50:52,800 మీరు మంచి పెంపకంలో ఉన్నందుకు మీరు అదృష్టవంతులు. 719 00:50:52,884 --> 00:50:57,388 మీకు ఎంపిక లేకపోతే ఏమి చేయాలి? ఎవరైనా మీ తల్లిని దుర్భాషలాడారని అనుకుందాం. 720 00:50:57,472 --> 00:51:00,308 అప్పుడు ఆమె అతనిని ఒక దెబ్బతో మట్టుబెట్టింది మరియు అతను పూర్తి వేగంతో పారిపోయాడు. 721 00:51:01,476 --> 00:51:02,727 అయితే ఇది న్యాయమా? 722 00:51:02,810 --> 00:51:05,354 జీవితం న్యాయంగా ఉంటే, ప్రతి ఒక్కరూ ఇష్టపడతారు. 723 00:51:05,438 --> 00:51:06,898 అయితే ఆశ్చర్యం ఏమిటంటే వారు ప్రేమికులు కాకపోవడం. 724 00:51:07,440 --> 00:51:08,399 తర్కరహితమైన 725 00:51:08,900 --> 00:51:10,735 ఏమిటి? మీరు 726 00:51:10,818 --> 00:51:11,778 బాగా 727 00:51:14,322 --> 00:51:15,364 అబ్బ నిజంగానా 728 00:51:15,448 --> 00:51:17,408 మీరు నన్ను కొట్టినప్పుడు ఇది జరుగుతుంది. 729 00:51:17,492 --> 00:51:18,785 మంచు తెచ్చుకోవడానికి వెళ్దాం. 730 00:51:18,868 --> 00:51:20,995 ఓరి దేవుడా! - మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు? 731 00:51:21,078 --> 00:51:22,205 నాకు తెలియదు 732 00:51:22,997 --> 00:51:24,624 నా శరీరం ట్యాంక్ లాంటిదని మీకు తెలుసు. 733 00:51:25,208 --> 00:51:26,918 అది విరిగిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను. 734 00:51:27,001 --> 00:51:28,920 లేదు, అది విచ్ఛిన్నం కాదు. 735 00:51:29,212 --> 00:51:30,713 కేవలం ఒక గాయం. 736 00:51:31,506 --> 00:51:32,799 మంచు వాపును తగ్గిస్తుంది. 737 00:51:34,091 --> 00:51:35,134 దయచేసి పూరించండి 738 00:51:35,593 --> 00:51:37,094 మీ అరచేతిని ఇక్కడ ఉంచండి. 739 00:51:38,137 --> 00:51:39,388 ధన్యవాదాలు 740 00:51:39,472 --> 00:51:42,433 మీరు స్క్రాప్‌లో పనిచేయడానికి ఎందుకు ఇష్టపడుతున్నారు? 741 00:51:42,517 --> 00:51:43,601 రికవరీ కోసం. 742 00:51:43,684 --> 00:51:45,770 ఈ పాత టోస్టర్‌ని చూశారా? 743 00:51:50,858 --> 00:51:53,110 చూడండి? వస్తువులను విచ్ఛిన్నం చేయడం సులభం. 744 00:51:53,194 --> 00:51:56,489 కానీ ఫిక్సింగ్ సడలింపు మరియు దృష్టి అవసరం 745 00:51:56,572 --> 00:52:00,117 కొన్ని పురాతన వస్తువులు నాకు కనిపించాయి ఇది రెండవ అవకాశంకి అర్హమైనది. 746 00:52:00,201 --> 00:52:01,452 మీలాగే 747 00:52:01,536 --> 00:52:03,204 నేను తమాషా చేస్తున్నాను. 748 00:52:05,164 --> 00:52:08,376 మీకు మరియు నెమెసిస్ మధ్య ఏమి జరిగింది? 749 00:52:08,459 --> 00:52:10,253 మీరు ప్రశ్నలు అడగడం మానేస్తారా? 750 00:52:15,049 --> 00:52:16,801 నెమెసిస్ చనిపోవడం విశేషం. 751 00:52:20,137 --> 00:52:22,974 బహుశా, కానీ మీలో ఎవరికీ నిజంగా ఏమి జరిగిందో తెలియదు. 752 00:52:23,891 --> 00:52:27,186 ఆ రాత్రి నెమెసిస్ చనిపోయాడని నాకు తెలుసు. 753 00:52:27,270 --> 00:52:28,104 నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. 754 00:52:28,980 --> 00:52:33,609 ఆల్బర్ట్ కాస్లర్ చెప్పారు శత్రుత్వం పవర్ స్టేషన్‌ను పేల్చివేయాలని ప్లాన్ చేసింది. 755 00:52:33,693 --> 00:52:34,944 గందరగోళం మరియు విధ్వంసం వ్యాప్తి చేయడానికి 756 00:52:35,653 --> 00:52:37,488 నగరంలో 757 00:52:38,364 --> 00:52:40,867 విషయమేమిటో అతనికి తెలియదు. 758 00:52:43,160 --> 00:52:44,537 ఇంటికి వెళ్ళు 759 00:52:46,497 --> 00:52:47,748 రండి 760 00:53:03,723 --> 00:53:05,099 చిన్న పిల్లవాడు 761 00:53:05,600 --> 00:53:07,018 అబ్బాయి ఎలా ఉన్నావు? 762 00:53:07,101 --> 00:53:08,227 తప్పేమి లేదు 763 00:53:08,311 --> 00:53:09,729 మీరు మాతో వచ్చి $100 సంపాదించాలనుకుంటున్నారా? 764 00:53:12,315 --> 00:53:14,817 అవును. నేను శక్తివంతమైన మరియు శక్తివంతమైన వాటిని ఎదుర్కోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను. 765 00:53:16,444 --> 00:53:17,486 రైడ్ 766 00:53:17,570 --> 00:53:18,821 టొరెంట్ 767 00:53:22,408 --> 00:53:23,409 వెళ్దాం 768 00:53:45,014 --> 00:53:46,015 ఓ అబ్బాయి 769 00:53:56,108 --> 00:53:57,652 మీకు కుటుంబం ఉందా 770 00:53:58,361 --> 00:53:59,779 నా తల్లి మాత్రమే 771 00:53:59,946 --> 00:54:01,656 మీ కుటుంబం నా కంటే పెద్దది. 772 00:54:01,739 --> 00:54:02,740 నాకు కుటుంబం లేదు. 773 00:54:03,991 --> 00:54:05,409 సైరస్ నన్ను కనుగొనే వరకు. 774 00:54:06,160 --> 00:54:09,956 నేను కారు వెనుక పడుకుంటాను నాకు 8 సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్నప్పుడు. 775 00:54:12,208 --> 00:54:14,210 నన్ను నిద్రలేపి అతనిని కొరికాడు. 776 00:54:17,463 --> 00:54:19,090 మరియు మీరు అతనితో ఉన్నారా? 777 00:54:21,300 --> 00:54:22,426 ఇది నా కుటుంబం లాంటిది. 778 00:54:23,970 --> 00:54:25,346 వారి కుటుంబం కూడా అంతే. 779 00:54:26,973 --> 00:54:28,516 సైరస్ చాలా త్వరగా. 780 00:54:33,479 --> 00:54:35,898 కాబట్టి నా కుటుంబాన్ని నిరాశపరచవద్దు సామ్. 781 00:54:37,817 --> 00:54:39,735 నేను మీ నుండి ప్రతిదీ తీసుకుంటాను. 782 00:54:48,494 --> 00:54:49,495 సిద్ధంగా 783 00:54:49,578 --> 00:54:50,413 అవును 784 00:54:50,496 --> 00:54:52,665 ఇది ఒక క్లిష్టమైన పని, కాబట్టి జాగ్రత్తగా వినండి. 785 00:54:52,748 --> 00:54:53,749 బాగా 786 00:54:54,375 --> 00:54:57,920 పోలీసులు వస్తే ఈలలు వేస్తారు. 787 00:55:01,549 --> 00:55:02,550 ఇదేనా పని? 788 00:55:02,633 --> 00:55:03,843 మీరు ఈల వేయడం నాకు విననివ్వండి. 789 00:55:05,344 --> 00:55:06,429 సంఖ్య 790 00:55:13,269 --> 00:55:14,270 ఏమిటి 791 00:55:17,815 --> 00:55:20,443 34వ మరియు 3వ వీధుల కూడలికి సమీపంలో, ప్రాంతంలోని అన్ని యూనిట్లకు. 792 00:55:20,526 --> 00:55:21,694 అది విజిల్, అబ్బాయి. 793 00:55:23,487 --> 00:55:24,363 క్షమించండి 794 00:55:24,447 --> 00:55:25,573 నమస్కారం, అధికారి. 795 00:55:26,365 --> 00:55:27,366 దయచేసి పూరించండి 796 00:55:35,916 --> 00:55:37,668 మీరు ఈల వేయడం సాధన చేయాలి. 797 00:56:36,393 --> 00:56:40,606 పోలీసు ప్రతిష్ట ఎలా పోతుందో చూడండి అతని బ్యాడ్జ్ మరియు ఆయుధం లేకుండా. 798 00:56:47,530 --> 00:56:49,448 నన్ను ఎందుకు మోసం చేసావు 799 00:56:50,533 --> 00:56:52,493 దూరంగా చూడడానికి నేను మీకు చెల్లించాను. 800 00:56:53,077 --> 00:56:54,578 ఆ పవర్ స్టేషన్... 801 00:56:54,662 --> 00:56:57,248 విద్యుత్ గ్రిడ్ దేశంలోని ఈ భాగాన్ని పోషిస్తుంది. 802 00:56:58,415 --> 00:57:00,543 అవును. అయినప్పటికీ 803 00:57:00,626 --> 00:57:02,711 మీరు దాదాపు మొత్తం ప్లాన్ విఫలమయ్యేలా చేసారు. 804 00:57:03,170 --> 00:57:05,881 మీరు ఎందుకు పనిలేకుండా కూర్చుంటారు? మూర్ఖులు బాంబులు వేయడం చూస్తుంటే. 805 00:57:06,423 --> 00:57:08,175 సరే, సూపర్ కాప్. 806 00:57:09,135 --> 00:57:10,469 టొరెంట్ 807 00:57:16,642 --> 00:57:18,310 బాగా! నేను బయలుదేరుతున్నాను! 808 00:57:18,394 --> 00:57:20,062 నేను బయలుదేరుతున్నాను, దయచేసి! ఆపు 809 00:57:20,146 --> 00:57:22,022 నేను మీ మాట వినలేను. చాలా సందడిగా ఉంది. 810 00:57:22,106 --> 00:57:22,940 నేను బయటకు వెళుతున్నాను. 811 00:57:23,023 --> 00:57:25,401 నువ్వు నన్ను ఇంకెప్పుడూ చూడలేవు. నేను ఎవరితోనూ ఒక్క మాట అనను. 812 00:57:25,484 --> 00:57:28,445 ఏమిటి? నేను బయలుదేరుతున్నాను! దయచేసి దాన్ని ఆపివేయండి! 813 00:57:31,407 --> 00:57:32,366 ఆపండి. 814 00:57:36,537 --> 00:57:37,371 ధన్యవాదాలు 815 00:57:46,088 --> 00:57:48,465 బయలుదేరి తిరిగి రండి. 816 00:57:49,633 --> 00:57:51,552 మీరు నా నుండి మళ్ళీ వినలేరు. 817 00:57:51,635 --> 00:57:52,803 నేను మాట ఇస్తున్నా 818 00:58:01,979 --> 00:58:03,772 ధన్యవాదాలు 819 00:58:03,856 --> 00:58:05,232 మీకు స్వాగతం 820 00:58:11,822 --> 00:58:13,449 ఎల్లప్పుడూ ప్రజలకు ఆశను ఇవ్వండి. 821 00:58:34,428 --> 00:58:35,679 సహాయం! 822 00:58:39,683 --> 00:58:41,393 ఆపు! 823 00:58:41,477 --> 00:58:42,645 లావుగా ఉన్న మనిషి దగ్గరికి రా. 824 00:58:43,229 --> 00:58:44,730 ఈ బాస్టర్డ్ నాకు డబ్బు బాకీ ఉన్నాడు. 825 00:58:45,189 --> 00:58:48,067 ఏమిటి? మీరు మా మధ్య ఎంచుకోవాలి. మనం లేదా అతను. 826 00:58:48,901 --> 00:58:50,986 నువ్వు మాతో ఉన్నావో లేవో. 827 00:58:51,070 --> 00:58:52,321 విషపూరితం"! నాకు సాయం చెయ్యి 828 00:58:52,404 --> 00:58:54,156 గట్టిగా పట్టుకోండి. దానిని నమోదు చేయండి. 829 00:58:59,912 --> 00:59:02,248 జెస్! స్థలాన్ని వదిలివేయండి 830 00:59:02,331 --> 00:59:03,749 వెళ్ళండి 831 00:59:07,920 --> 00:59:09,463 - అతన్ని పట్టుకోండి! రండి 832 00:59:09,546 --> 00:59:10,589 సరి చేయి. 833 00:59:11,173 --> 00:59:12,174 అతని చేయి చాచు! 834 00:59:12,841 --> 00:59:14,134 నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు! 835 00:59:14,927 --> 00:59:15,886 సంఖ్య 836 00:59:18,138 --> 00:59:19,139 ఏడుస్తారు 837 00:59:20,557 --> 00:59:21,558 రండి 838 00:59:52,006 --> 00:59:54,216 కాల్చండి! అవును 839 01:00:22,953 --> 01:00:24,496 మీరు చూస్తారా? 840 01:00:25,831 --> 01:00:27,499 వెళ్దాం, రండి. 841 01:00:31,503 --> 01:00:33,464 డాక్టర్ డేవిస్ దయచేసి కాల్ చేయండి. 842 01:00:33,547 --> 01:00:36,091 డాక్టర్ డేవిస్ దయచేసి కాల్ చేయండి. 843 01:00:39,428 --> 01:00:41,638 హాయ్ సామ్. ఎలా ఉన్నావు నా మిత్రమా 844 01:00:43,140 --> 01:00:44,975 నా కొడుకు ఏమయ్యాడు? 845 01:00:45,059 --> 01:00:46,518 కొందరు యువకులు అతన్ని కొట్టారు. 846 01:00:47,770 --> 01:00:49,396 మరియు మీరు వాటిని ఏమి ఆపగలిగారు? 847 01:00:51,273 --> 01:00:52,274 సంఖ్య 848 01:00:53,150 --> 01:00:54,568 నువ్వు ఎంత హీరోవి. 849 01:00:55,444 --> 01:00:57,738 డాక్టర్ బ్లెయిర్. 850 01:00:59,782 --> 01:01:02,284 పవర్ స్టేషన్‌లో బాంబులు పేలిన వెంటనే 851 01:01:02,368 --> 01:01:04,495 సెంట్రల్ నెట్‌వర్క్ నుండి విద్యుత్ నిలిపివేయబడుతుంది. అంటే శక్తి అంతా... 852 01:01:07,873 --> 01:01:08,832 అతను జీవించి ఉన్నాడు. 853 01:01:09,333 --> 01:01:11,085 నుండి? - ముదుసలి వాడు! 854 01:01:11,168 --> 01:01:13,128 అవకాశమే లేదు. మేము అతనిపై ఎలా పరిగెత్తామో మీరు చూడలేదా? 855 01:01:13,212 --> 01:01:16,090 ఆ వ్యక్తి నడవడం చూశాను మనం అతన్ని కారుతో ఢీకొట్టనట్లే. 856 01:01:16,173 --> 01:01:18,509 అతన్ని గట్టిగా కొట్టండి, మనిషి. నుండి 857 01:01:18,592 --> 01:01:21,845 ఒక వృద్ధుడు రిసాతో గొడవ పడుతున్నాడు. - మీరు అతన్ని చంపారా? 858 01:01:21,929 --> 01:01:23,138 ఖచ్చితంగా 859 01:01:27,267 --> 01:01:29,395 నేను ఈ వృద్ధుడిని కలవాలని అనుకుంటున్నాను. 860 01:02:18,360 --> 01:02:20,237 అద్భుతమైన. ధన్యవాదాలు 861 01:02:39,882 --> 01:02:41,967 నా చీఫ్ మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నారు, వృద్ధుడు. 862 01:02:43,677 --> 01:02:45,137 మీరు మాకు తోడుగా ఉంటారు. 863 01:02:45,220 --> 01:02:49,308 జాగ్రత్తగా ఆలోచించమని నా సలహా 864 01:02:49,391 --> 01:02:53,687 మీరు పెద్ద తప్పు చేసే ముందు. 865 01:02:54,438 --> 01:02:55,272 నువ్వు మరుగుజ్జు. 866 01:02:57,983 --> 01:03:00,152 మీరు నన్ను ఎందుకు చూడరు? 867 01:03:00,235 --> 01:03:01,195 సంతోషముగా 868 01:03:05,616 --> 01:03:06,533 పొందండి! 869 01:03:12,873 --> 01:03:13,707 దౌర్భాగ్యం! 870 01:03:45,656 --> 01:03:46,782 అబ్బ నిజంగానా 871 01:03:48,951 --> 01:03:50,035 గొంతు 872 01:04:06,927 --> 01:04:09,012 హే మీరు 873 01:04:10,597 --> 01:04:11,848 మీరు నిజంగా అలా చేశారా? 874 01:04:11,932 --> 01:04:13,892 నేను వ్యక్తిని గోడ గుండా విసిరాను. 875 01:04:13,976 --> 01:04:15,811 మీకు ఈ శక్తి ఎక్కడ వచ్చింది? 876 01:04:15,894 --> 01:04:17,437 బాగా చిన్న అమ్మాయి... 877 01:04:18,397 --> 01:04:19,606 మీరు ఏమీ చూడలేదు. 878 01:04:19,690 --> 01:04:23,318 ఆ గ్యాప్ అప్పటికే ఉంది. ఇది ఆప్టికల్ భ్రమ. 879 01:04:24,152 --> 01:04:26,863 నువ్వు ఆ వ్యక్తిని విసిరేయడం నేను చూశాను... సంఖ్య 880 01:04:26,947 --> 01:04:28,365 - మీరు చూడలేదు ... - మీరు వృద్ధుడు. 881 01:04:30,117 --> 01:04:31,159 వీటిని ప్రయత్నించండి 882 01:04:33,328 --> 01:04:34,246 సహాయం! 883 01:04:35,497 --> 01:04:36,456 రండి 884 01:04:50,971 --> 01:04:53,140 క్షమించండి అమ్మాయి. నువ్వు బాగున్నావా 885 01:04:53,974 --> 01:04:55,350 అవును. అవును 886 01:05:01,148 --> 01:05:02,774 నేను వెళ్ళాలి, అమ్మాయి. 887 01:05:03,442 --> 01:05:04,443 మిమ్ములని కలసినందుకు సంతోషం 888 01:05:06,028 --> 01:05:07,112 ఏమిటి 889 01:05:12,075 --> 01:05:14,202 హోరిజోన్‌పై ఆశ ఉందా? 890 01:05:14,286 --> 01:05:18,123 గ్రానైట్ సిటీకి ఎదురుగా ఉండగా కొనసాగుతున్న హింస మరియు ఆగ్రహం 891 01:05:18,206 --> 01:05:20,500 నెమెసిస్ తిరిగి రావడం వల్ల, 892 01:05:20,584 --> 01:05:25,714 ఈ అద్భుతమైన వీడియో ఇటీవల ప్రకటించబడింది సమరిటన్ తిరిగి రావడం గురించి కూడా? 893 01:05:25,797 --> 01:05:26,840 సహాయం! 894 01:05:32,721 --> 01:05:34,681 ఈ సీన్ మొత్తం చూసింది ఈ చిన్నారి. 895 01:05:34,765 --> 01:05:36,224 ఇది సమరిటన్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 896 01:05:36,308 --> 01:05:37,893 మా అమ్మమ్మ నాకు ఒక కథ చెప్పింది 897 01:05:37,976 --> 01:05:40,562 వేగంగా వస్తున్న బస్సు నుండి సమారిటన్ ఆమెను రక్షించాడు. 898 01:05:40,646 --> 01:05:42,022 {\an8} ఆ వ్యక్తి నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు. 899 01:05:42,105 --> 01:05:43,774 {\an8} అతను ముసుగును మాత్రమే కోల్పోయాడు. 900 01:05:43,857 --> 01:05:46,693 ఇది అద్భుతంగా ఉంది. మీరు మీ భావాలను ఎలా వివరిస్తారు? 901 01:05:49,071 --> 01:05:50,530 స్వాగతం. హలో 902 01:05:50,614 --> 01:05:52,032 మీరు వార్తల్లో ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను. 903 01:05:52,115 --> 01:05:53,116 అవును, మీరు చూసారు. 904 01:05:53,200 --> 01:05:54,201 అవును 905 01:05:54,951 --> 01:05:56,495 అవతలి వ్యక్తి ఏమయ్యాడో చూడాలి. 906 01:05:56,578 --> 01:05:58,163 - ఆ సంచిలో ఏముంది? ఏమిలేదు 907 01:05:58,246 --> 01:06:00,082 అవతలి వ్యక్తికి ఏమైంది? 908 01:06:00,165 --> 01:06:01,375 ఆమె అతనికి ఒక్కసారిగా పంచ్ ఇచ్చింది. 909 01:06:02,250 --> 01:06:03,794 కానీ తర్వాత పారిపోవడం మర్చిపోయాను. 910 01:06:03,877 --> 01:06:05,754 మీరు గాయపడాలని నేను కోరుకోలేదు. 911 01:06:05,837 --> 01:06:07,589 జరిగిందేదో జరిగింది. 912 01:06:08,256 --> 01:06:10,133 మరియు మా అమ్మ నన్ను నమ్మదు. 913 01:06:10,217 --> 01:06:13,970 నేను చెప్పినా ఆమె వినదు ఏదో చెడు జరగబోతోందని. 914 01:06:14,054 --> 01:06:15,222 మీరు ఏ చెడు గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 915 01:06:15,305 --> 01:06:17,140 సైరస్, జంక్ యార్డ్ నుండి వచ్చిన వ్యక్తి. 916 01:06:18,225 --> 01:06:20,811 పవర్ ప్లాంట్‌ను నాశనం చేయాలని ప్లాన్ చేస్తాడు. 917 01:06:20,894 --> 01:06:22,938 పోలీసులకు కాల్ చేయండి. నేను జోక్యం చేసుకోవాలనుకోవడం లేదు. 918 01:06:23,021 --> 01:06:25,107 మీరు మాత్రమే సహాయం చేయగలరు. 919 01:06:33,448 --> 01:06:34,950 మీరు ప్రజలకు సహాయం చేయండి. 920 01:06:38,161 --> 01:06:40,414 నేను ఎవరికీ సహాయం చేయలేను, సామ్. 921 01:06:40,497 --> 01:06:42,290 అలాంటప్పుడు పారిపోతావా? 922 01:06:42,374 --> 01:06:44,793 మీరు మంచివారు మరియు ఇతరులకు భిన్నంగా లేరు. 923 01:06:51,133 --> 01:06:52,134 విషపూరితమైనది 924 01:06:56,638 --> 01:06:57,639 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు 925 01:06:58,223 --> 01:06:59,182 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు 926 01:07:00,308 --> 01:07:01,601 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు 927 01:07:01,685 --> 01:07:03,103 నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా 928 01:07:03,645 --> 01:07:05,522 - మీరు ఇంకా వార్తలు చూడలేదా? సంఖ్య 929 01:07:09,192 --> 01:07:14,406 ... ఇటీవల అద్భుతమైన వీడియో క్లిప్ సమరిటన్ తిరిగి రావడం గురించి కూడా? 930 01:07:19,494 --> 01:07:23,081 ఇది అద్భుతంగా ఉంది. మీరు మీ భావాలను ఎలా వివరిస్తారు? 931 01:07:23,165 --> 01:07:27,586 ఎవరైనా ప్రజలను రక్షించడం నాకు సంతోషంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. 932 01:07:28,587 --> 01:07:31,047 ప్రజలను రక్షించే వ్యక్తి ఇప్పటికే ఉన్నాడు. 933 01:07:31,131 --> 01:07:33,925 గ్రానైట్ సిటీ వాసుల మదిలో మెదులుతున్న ప్రశ్న. 934 01:07:34,009 --> 01:07:35,761 సమరిటన్ బతికే ఉన్నాడా? 935 01:07:35,844 --> 01:07:37,220 అతను ఇప్పటికే ఉంటే? 936 01:07:37,304 --> 01:07:38,305 అది "సమారిటన్" అయితే? 937 01:07:38,388 --> 01:07:39,848 అది అతనే. ఇది సమరిటన్. 938 01:07:40,515 --> 01:07:42,809 "నేమిసిస్" వెతుక్కుంటూ వస్తే ఏమవుతుంది? 939 01:07:42,893 --> 01:07:45,061 అతను మమ్మల్ని అడ్డుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తే ఏమి జరుగుతుంది? 940 01:07:45,604 --> 01:07:46,938 నేను అతనిని అలా చేయనివ్వను. 941 01:07:47,022 --> 01:07:49,649 అసలు హీరో ఎవరో చూపిస్తాను. 942 01:07:49,733 --> 01:07:52,444 25 ఏళ్ల తర్వాత తిరిగి వచ్చాడు. 943 01:08:07,542 --> 01:08:09,669 హేయమైన గడియారం ఎక్కడ ఉంది? 944 01:08:41,576 --> 01:08:42,410 ఒంటి. 945 01:08:45,121 --> 01:08:46,373 సంఖ్య 946 01:08:46,456 --> 01:08:47,958 అమ్మ 947 01:08:48,208 --> 01:08:49,709 మా! 948 01:08:49,793 --> 01:08:51,419 రెండవ అంతస్తులో 949 01:08:51,503 --> 01:08:52,838 హాలు చివరిలో. 950 01:09:06,810 --> 01:09:09,145 ఈ అంతస్తులో. 951 01:09:35,338 --> 01:09:37,215 అమ్మ 952 01:09:37,299 --> 01:09:39,217 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! అమ్మ 953 01:09:42,178 --> 01:09:43,179 ఏమిటి? వెళ్దాం 954 01:09:43,263 --> 01:09:45,181 - మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి. ఎక్కడికి 955 01:09:45,265 --> 01:09:46,266 నా మాట వినండి. 956 01:10:27,641 --> 01:10:28,808 రా అమ్మ. 957 01:10:28,892 --> 01:10:30,268 అబ్బాయిని తీసుకురండి! 958 01:10:39,569 --> 01:10:41,154 రండి 959 01:10:42,656 --> 01:10:43,740 మనం వెళ్ళాలి 960 01:10:43,823 --> 01:10:45,742 శ్రీమతి వైట్, ఇది టిఫనీ క్లియరీ. 961 01:10:45,825 --> 01:10:47,702 సంఖ్య మీరు ప్రవేశించలేరు. 962 01:10:47,786 --> 01:10:49,663 అమ్మ! - వెళ్ళిపో! 963 01:10:55,418 --> 01:10:56,419 రండి 964 01:10:57,671 --> 01:10:59,214 మీరు ఖచ్చితంగా చనిపోయారు! 965 01:11:01,591 --> 01:11:02,926 అధిరోహించు! 966 01:11:07,764 --> 01:11:08,932 శాపం 967 01:11:09,849 --> 01:11:11,476 ఎంత అద్భుతమైన కుటుంబం. 968 01:11:11,559 --> 01:11:13,645 - ఇక్కడ నా కొడుకు గురించి. అమ్మ 969 01:11:18,400 --> 01:11:19,818 సంఖ్య సంఖ్య 970 01:11:19,901 --> 01:11:21,277 దగ్గరగా ఉండండి, సామ్. 971 01:11:21,361 --> 01:11:22,862 నా కొడుకు నుండి నీకు ఏమి కావాలి? 972 01:11:23,279 --> 01:11:24,614 నా కొడుకు నుండి దూరంగా వెళ్ళు. 973 01:11:24,698 --> 01:11:27,117 నా కొడుకును నా శక్తితో రక్షిస్తాను. 974 01:11:27,993 --> 01:11:29,119 నీకు ఏమి కావాలి 975 01:11:30,036 --> 01:11:31,997 - నేను నా స్నేహితుడితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. సంఖ్య 976 01:11:32,080 --> 01:11:34,708 నేను లేకుండా మీరు అతనితో మాట్లాడరు. 977 01:11:34,791 --> 01:11:36,960 లేదు! అమ్మ. సంఖ్య 978 01:11:37,043 --> 01:11:38,586 లేదు. దానిని ముట్టుకోవద్దు 979 01:11:38,670 --> 01:11:40,463 వినండి. సంఖ్య 980 01:11:40,547 --> 01:11:41,715 రండి. అమ్మ 981 01:11:41,798 --> 01:11:43,883 - లేదు, సామ్! అంతా మంచే జరుగుతుంది 982 01:11:43,967 --> 01:11:44,968 సంఖ్య 983 01:11:45,677 --> 01:11:47,429 లేదు! నిజంగా, సీల్! 984 01:11:47,512 --> 01:11:48,722 ఇది ఇంకా సజీవంగా ఉంది, కాదా? 985 01:11:48,805 --> 01:11:49,931 నువ్వు ఒట్టు! 986 01:11:50,015 --> 01:11:51,933 ఎంత అర్థం? మీరు 987 01:11:52,017 --> 01:11:53,226 నన్ను ముట్టుకోవద్దు 988 01:11:55,729 --> 01:11:57,605 వినండి. - అతను నన్ను వెళ్ళనిచ్చాడు. 989 01:12:00,358 --> 01:12:01,568 నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నానని నాకు తెలుసు. 990 01:12:03,153 --> 01:12:04,654 అతను నిన్ను అనుసరిస్తాడు. 991 01:12:06,114 --> 01:12:07,657 అతను నన్ను రక్షించడానికి వస్తాడు! 992 01:12:07,741 --> 01:12:10,452 అవును. అందుకే నిన్ను తీసుకెళ్లాలి. 993 01:12:10,535 --> 01:12:13,246 తద్వారా "నెమెసిస్" చివరకు సమరిటన్‌ను చంపడానికి. 994 01:12:14,330 --> 01:12:17,751 గ్రానైట్ సిటీ పరిస్థితి విషమంగా ఉంది మరియు మరొక హింసాత్మక రాత్రి కోసం అప్రమత్తమైన స్థితి. 995 01:12:17,834 --> 01:12:20,628 ఎలాంటి సమాచారం అందుతుందా అని నగరపాలక సంస్థ అధికారులు ఆరా తీస్తున్నారు 996 01:12:20,712 --> 01:12:22,672 నెమెసిస్ తిరిగి రావడం గురించి. 997 01:12:22,756 --> 01:12:25,216 అతని భయంకరమైన ఆధిపత్యం ఇప్పుడే ప్రారంభమైందని వారు భయపడుతున్నారు. 998 01:12:25,300 --> 01:12:27,469 ప్రయాణికులందరికీ ఇదే చివరి కాల్ 999 01:12:27,552 --> 01:12:30,138 అల్బుకెర్కీకి విండ్సర్ బస్ 43కి వెళ్లండి. 1000 01:12:31,514 --> 01:12:33,391 చివరి కాల్, "విండ్సర్ 43". 1001 01:12:34,350 --> 01:12:37,937 ... విధ్వంసం యొక్క ఫ్యూజ్ మండించండి చల్లారినట్లు కనిపించదు. 1002 01:12:38,021 --> 01:12:41,608 గ్రానైట్ సిటీకి ఇప్పుడు ఛాంపియన్ అవసరం చాలా ఎక్కువ. 1003 01:12:45,862 --> 01:12:46,863 విషపూరితమైనది 1004 01:12:47,697 --> 01:12:49,324 నేను నీ గడియారాన్ని సరిచేసాను, సామ్. 1005 01:12:49,783 --> 01:12:50,742 విషపూరితమైనది 1006 01:12:55,080 --> 01:12:57,540 నువ్వు బాగున్నావా? లేదు. "టాక్సిక్ 1007 01:12:59,250 --> 01:13:00,418 ఏమైంది 1008 01:13:00,502 --> 01:13:01,461 వారు అతనిని తీసుకున్నారు 1009 01:13:03,755 --> 01:13:06,382 టాక్సిక్". ఎవరు తీసుకున్నారు? 1010 01:13:07,425 --> 01:13:09,677 సైరస్. 1011 01:13:40,750 --> 01:13:42,502 వేస్ట్ డిపార్ట్‌మెంట్ (గ్రానైట్ సిటీ) 1012 01:14:06,025 --> 01:14:08,820 మన పాద సైనికులు నగరంలో తిరుగుతున్నారు. 1013 01:14:08,903 --> 01:14:10,530 లైట్లు ఆరిపోగానే... 1014 01:14:11,573 --> 01:14:13,700 - ఒక పేలుడు ఉంటుంది. మంచిది 1015 01:14:13,783 --> 01:14:15,702 పేలుడు జరిగిన ప్రదేశం సమీపంలోనే ఉంది. - నోరుముయ్యి. 1016 01:14:16,911 --> 01:14:18,663 బలవంతులపై పోరాటం గురించి ఏమిటి? 1017 01:14:18,746 --> 01:14:20,081 పునర్నిర్మాణానికి ముందు విధ్వంసం తప్పనిసరి. 1018 01:14:20,165 --> 01:14:22,584 విఫలమౌతుంది. నెమెసిస్ కూడా విఫలమైంది. 1019 01:15:19,724 --> 01:15:21,017 రండి, త్వరపడండి! 1020 01:15:55,969 --> 01:15:56,970 ఒంటి! 1021 01:16:05,353 --> 01:16:06,354 ఓ అబ్బాయి 1022 01:16:07,814 --> 01:16:08,856 విషపూరితమైనది 1023 01:16:12,318 --> 01:16:14,195 విషపూరితమైనది 1024 01:16:18,408 --> 01:16:19,993 ఇదిగో నా గురించి! 1025 01:16:22,161 --> 01:16:23,663 అబ్బాయిని విడిపించేందుకు వచ్చాను. 1026 01:16:23,746 --> 01:16:25,081 అతను బాగున్నాడు 1027 01:16:25,164 --> 01:16:26,207 నువ్వు బాగున్నావా 1028 01:16:26,291 --> 01:16:28,251 అవును 1029 01:16:32,630 --> 01:16:33,631 "సమారిటన్". 1030 01:16:34,882 --> 01:16:36,301 స్వాగతం, బాగుంది. 1031 01:16:37,093 --> 01:16:38,386 నేను వచ్చాను. 1032 01:16:39,887 --> 01:16:41,097 నేను నిజంగా వచ్చాను. 1033 01:16:42,473 --> 01:16:47,687 పట్టించుకునే సమరయుడిని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు నగరంలోని నా ప్రాంతంలోని నివాసితుల కోసం. 1034 01:16:51,274 --> 01:16:52,692 అతని దారిలో వదిలేయండి. 1035 01:16:59,198 --> 01:17:01,659 మరియు మీరు మరియు నేను పోరాడతాము. 1036 01:17:05,788 --> 01:17:06,831 సంఖ్య 1037 01:17:08,499 --> 01:17:10,668 అతను తన హీరో చనిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 1038 01:17:12,211 --> 01:17:14,213 ప్రతి ఒక్కరూ తెలుసుకోవలసిన వాటిని చూడటానికి. 1039 01:17:15,256 --> 01:17:17,133 నువ్వు నకిలీవి. 1040 01:17:22,638 --> 01:17:26,684 మీ విధి మీ చేతుల్లో ఉంది, మంచి మనిషి. 1041 01:17:29,979 --> 01:17:31,397 వాతావరణం 1042 01:17:31,481 --> 01:17:32,482 నిలబడు 1043 01:17:32,565 --> 01:17:33,524 తిరోగమనం 1044 01:17:35,818 --> 01:17:38,488 రండి, మంచిది. 1045 01:17:44,952 --> 01:17:47,038 రా! ప్రతిఘటించు, జో! 1046 01:17:51,334 --> 01:17:54,045 వాతావరణం"! హంతకుడు 1047 01:17:59,050 --> 01:18:01,469 మీ హీరో పతనం చూడండి, సామ్. 1048 01:18:02,136 --> 01:18:04,847 - నెమెసిస్ ప్రారంభించిన దాన్ని నేను పూర్తి చేయడం చూడండి. నీ దగ్గర ఉన్నది నాకు చూపించు 1049 01:18:06,349 --> 01:18:09,352 రండి, జో! దయచేసి అతన్ని చంపేయండి! 1050 01:18:22,782 --> 01:18:25,159 "నెమెసిస్" ఎలా అనిపించిందో ఇప్పుడు మీరు గ్రహించారు! 1051 01:18:25,910 --> 01:18:27,245 మనమందరం ఎలా భావించాము. 1052 01:18:29,705 --> 01:18:32,542 నీ సహాయానికి ఎవరూ రారు, మంచి మనిషి. 1053 01:18:37,797 --> 01:18:41,259 నన్ను "మంచి" అని పిలుస్తూ ఉండకండి. 1054 01:18:45,513 --> 01:18:47,723 నేను మంచివాడిని కాదు. 1055 01:18:55,398 --> 01:18:57,483 బదులుగా చెడు! 1056 01:18:58,317 --> 01:18:59,277 నెమెసిస్? 1057 01:18:59,360 --> 01:19:00,486 ఏమిటి 1058 01:19:24,886 --> 01:19:26,971 వారు కాల్చారు! 1059 01:19:41,194 --> 01:19:42,361 టొరెంట్ 1060 01:19:44,363 --> 01:19:45,364 ఇక్కడికి రండి 1061 01:19:46,073 --> 01:19:47,074 నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు! 1062 01:20:09,055 --> 01:20:10,640 నాకు తెలియజేయండి! 1063 01:20:12,767 --> 01:20:14,560 అతనెవరో తెలుసా? 1064 01:20:16,854 --> 01:20:18,731 - నీకు తెలుసా? సంఖ్య 1065 01:20:24,737 --> 01:20:25,947 టొరెంట్ 1066 01:20:26,030 --> 01:20:27,198 టొరెంట్ 1067 01:20:27,281 --> 01:20:28,616 టొరెంట్ 1068 01:21:01,649 --> 01:21:03,234 నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయ్ 1069 01:21:04,610 --> 01:21:05,861 అతన్ని కట్టివేయండి! 1070 01:21:10,241 --> 01:21:11,325 నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు! 1071 01:21:11,409 --> 01:21:12,577 నన్ను వదిలేయి! 1072 01:22:00,916 --> 01:22:02,043 దగ్గరగా రా! 1073 01:22:13,804 --> 01:22:15,181 నా గమ్యస్థానం అని మీ ఉద్దేశమా? 1074 01:22:24,482 --> 01:22:26,484 మీరు అతనిలా కనిపించడం లేదు! 1075 01:22:26,567 --> 01:22:27,985 చూద్దాము 1076 01:22:31,197 --> 01:22:32,865 నగరం అంధకారంలో మునిగిపోయింది. 1077 01:24:04,081 --> 01:24:05,416 దేవుడా 1078 01:24:12,798 --> 01:24:13,632 ఇది చాలు 1079 01:24:16,135 --> 01:24:17,052 అవును 1080 01:24:18,179 --> 01:24:20,556 మీరు మరొక ఆటను తీసుకువచ్చారా? 1081 01:24:21,140 --> 01:24:22,683 మీరు చేసింది అదేనా? 1082 01:24:24,935 --> 01:24:25,936 సంఖ్య 1083 01:24:38,991 --> 01:24:40,993 మీరు మాంసం చేయాలి. 1084 01:25:15,402 --> 01:25:16,862 ఎవరూ నాకు సహాయం చేయరు! 1085 01:25:34,797 --> 01:25:36,090 సహాయం! 1086 01:25:36,173 --> 01:25:37,174 విషపూరితమైనది 1087 01:25:37,258 --> 01:25:38,259 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను 1088 01:25:51,230 --> 01:25:52,273 రండి 1089 01:25:52,356 --> 01:25:53,691 మేము స్థలం వదిలి వెళ్ళాలి. 1090 01:25:57,069 --> 01:25:58,320 నీ వెనుక, జో! 1091 01:26:07,580 --> 01:26:09,498 వదులుకో, ముసలివాడు. 1092 01:26:36,775 --> 01:26:39,695 మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు కనపడకుండా ఉండు, ముసలివాడు. 1093 01:26:39,778 --> 01:26:43,824 మీ గురించి ఆలోచించండి. మీరు బలహీనంగా మరియు దయనీయంగా ఉన్నారు! 1094 01:26:43,908 --> 01:26:46,952 మీరు సాధించడంలో విఫలమైన ప్రణాళికను అమలు చేయండి. 1095 01:26:47,536 --> 01:26:50,039 పవర్ స్టేషన్, పవర్ గ్రిడ్... 1096 01:26:50,122 --> 01:26:52,333 నేను ఆమెను పూర్తిగా నాశనం చేస్తాను. 1097 01:26:52,416 --> 01:26:55,002 ఇది నా ప్రణాళిక కాదు! 1098 01:26:55,628 --> 01:26:57,755 - ఇది ఒక ఉచ్చు! అసత్యం 1099 01:26:57,838 --> 01:26:59,006 వాతావరణం 1100 01:26:59,089 --> 01:27:00,132 అతన్ని చూడు, సామ్. 1101 01:27:01,675 --> 01:27:03,344 నీ హీరోని చూడు. 1102 01:27:05,220 --> 01:27:07,389 అతను నీకు ద్రోహం చేసాడు, సామ్. 1103 01:27:07,473 --> 01:27:08,974 అందరూ మోసం చేశారు. 1104 01:27:10,225 --> 01:27:14,355 కానీ ఎవరూ నాకు ద్రోహం చేయరు! 1105 01:27:18,400 --> 01:27:19,276 రండి 1106 01:27:23,113 --> 01:27:24,156 సంఖ్య 1107 01:27:57,690 --> 01:27:59,650 ఇప్పుడు నిన్ను ఎవరూ రక్షించరు. 1108 01:28:32,725 --> 01:28:33,809 సంఖ్య 1109 01:28:33,892 --> 01:28:34,893 సంఖ్య 1110 01:28:40,399 --> 01:28:41,442 సంఖ్య 1111 01:28:42,109 --> 01:28:44,194 లేదు దయచేసి 1112 01:28:45,904 --> 01:28:48,574 సంఖ్య 1113 01:28:49,700 --> 01:28:51,160 సంఖ్య 1114 01:28:52,161 --> 01:28:53,120 సంఖ్య 1115 01:29:56,433 --> 01:29:57,768 వాతావరణం 1116 01:30:01,605 --> 01:30:03,065 ఏమిటి? నీటి 1117 01:30:22,501 --> 01:30:23,502 వాతావరణం 1118 01:30:24,711 --> 01:30:26,338 రండి, జో. ప్రతిఘటించండి. 1119 01:30:27,756 --> 01:30:29,049 వాతావరణం 1120 01:30:29,133 --> 01:30:29,967 సంఖ్య 1121 01:30:31,760 --> 01:30:32,845 సంఖ్య 1122 01:30:34,096 --> 01:30:36,014 జోను వదులుకోవద్దు, రండి! 1123 01:30:38,058 --> 01:30:39,309 వాతావరణం 1124 01:30:42,604 --> 01:30:44,481 తిరిగి పోరాడండి, జో. 1125 01:30:57,244 --> 01:30:58,287 ధన్యవాదాలు అబ్బాయి. 1126 01:30:58,996 --> 01:30:59,997 ఇది 1127 01:31:01,623 --> 01:31:02,833 అద్భుతమైన సర్ ప్రైజ్ హిట్. 1128 01:31:05,669 --> 01:31:07,462 రండి, జో, లేవండి. 1129 01:31:07,546 --> 01:31:08,505 అవును 1130 01:31:09,006 --> 01:31:11,091 నేను నీకు కేటాయిస్తున్నాను. 1131 01:31:15,012 --> 01:31:16,013 రండి 1132 01:31:25,856 --> 01:31:28,108 బాగా. అలసిపోకండి. 1133 01:31:28,817 --> 01:31:29,776 మనం ఇది చేయగలం. 1134 01:31:29,860 --> 01:31:31,236 హే, ఏమిటి? 1135 01:31:36,074 --> 01:31:37,075 హే 1136 01:31:38,493 --> 01:31:41,872 సంఖ్య 1137 01:31:53,258 --> 01:31:54,468 ఇది బాధిస్తుంది. 1138 01:31:58,055 --> 01:31:59,473 ఛీ 1139 01:32:00,974 --> 01:32:02,184 మనిషి రా 1140 01:32:03,185 --> 01:32:05,020 మేము స్థలం వదిలి వెళ్ళాలి. 1141 01:32:05,103 --> 01:32:06,230 రండి 1142 01:32:07,564 --> 01:32:09,441 మీరు లేవగలరు. వెళ్దాం 1143 01:32:10,734 --> 01:32:11,568 నేను చెప్పింది నిజమేనా? 1144 01:32:11,652 --> 01:32:14,279 - ప్రజలు ఇక్కడకు వెళ్తున్నారు, వెళ్దాం... అది నిజమా 1145 01:32:16,949 --> 01:32:18,283 నేను "శత్రువు" అని మీ ఉద్దేశ్యం? 1146 01:32:18,951 --> 01:32:21,536 అవును నిజమే 1147 01:32:23,622 --> 01:32:24,957 మీరు దానిని నిర్వహించగలరు. 1148 01:32:26,250 --> 01:32:28,460 మీరు ఇంతకు ముందు విషయాలు సరిచేయడం నేను చూశాను. 1149 01:32:28,919 --> 01:32:30,587 మీరు మార్చుకోవచ్చు. 1150 01:32:33,882 --> 01:32:36,843 నేను నీకు ఒక విషయం చెప్తాను, అబ్బాయి. 1151 01:32:36,927 --> 01:32:40,806 చెడ్డ వ్యక్తులు మాత్రమే ఉంటే దౌర్జన్యాలకు పాల్పడతారు 1152 01:32:40,889 --> 01:32:42,849 వాటిని వదిలించుకోవటం సులభం అవుతుంది. 1153 01:32:43,642 --> 01:32:46,019 కానీ నిజం 1154 01:32:46,103 --> 01:32:50,774 ప్రతి వ్యక్తి హృదయంలో మంచి చెడులు ఉంటాయి. 1155 01:32:51,692 --> 01:32:56,363 సరైనదాన్ని ఎంచుకోవడం మీ ఇష్టం. 1156 01:32:58,949 --> 01:33:00,867 మరియు మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు. 1157 01:33:03,495 --> 01:33:05,831 ఇక్కడ ఎగువన. నాల్గవ అంతస్తు 1158 01:33:08,583 --> 01:33:10,002 సరే, వెళ్దాం. 1159 01:33:26,393 --> 01:33:30,522 నిరసనకారులు నా వెనుక ఉన్న భవనాన్ని చూశారు అగ్ని నాలుకలు అతనిని కబళించాయి. 1160 01:33:30,605 --> 01:33:33,817 ఒక వ్యక్తి, కొందరు "సమరిటన్" అనుకుంటారు, 1161 01:33:33,900 --> 01:33:35,485 ఒక బాలుడిని సురక్షితంగా తీసుకువెళ్లడం. 1162 01:33:35,569 --> 01:33:37,988 మేము ఇప్పుడు చీర్స్ వింటున్నాము. అది అబ్బాయి. 1163 01:33:38,071 --> 01:33:40,198 నేను నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాను! శత్రువూ! 1164 01:33:40,907 --> 01:33:42,284 అబ్బాయి నీ పేరు ఏమిటి? 1165 01:33:42,367 --> 01:33:44,369 అతని పేరు "సామ్". 1166 01:33:44,453 --> 01:33:45,787 మీరు చెప్పింది నిజమే, సామ్. 1167 01:33:45,912 --> 01:33:49,499 అనే ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పగలరా అందరూ ఏమి అడుగుతున్నారు, సామ్? 1168 01:33:49,583 --> 01:33:50,834 అవును, సమరిటన్ సజీవంగా ఉన్నాడు. 1169 01:33:50,917 --> 01:33:53,211 ఇది అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 1170 01:33:53,879 --> 01:33:56,882 లోపల ఉష్ణోగ్రత ఎక్కువగా ఉంది. నేను అగ్నిని అరువు తెచ్చుకున్నాను. 1171 01:33:56,965 --> 01:34:00,510 సమారిటన్ తన దారిని తెచ్చుకున్నాడు అగ్ని నాలుకల ద్వారా మరియు నన్ను రక్షించింది. 1172 01:34:00,594 --> 01:34:03,347 ఇది ఒక సమరిటన్! నా ప్రాణం కాపాడారు. 1173 01:34:04,473 --> 01:34:09,394 సమరిటన్! 1174 01:39:16,242 --> 01:39:18,244 "నవర్ అల్మీర్" అనువాదం 1175 01:39:18,328 --> 01:39:20,330 నాణ్యత పర్యవేక్షకుడు మార్వా అబ్దెల్ గఫార్ {\fnసక్కల్ మజల్లా\fs40\1candHFFFFFF {\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4