1 00:00:39,248 --> 00:00:40,583 പല വർഷം മുമ്പ്, 2 00:00:41,375 --> 00:00:43,961 {\an8} തിന്മയ്‌ക്കെതിരായ നന്മയുടെ പോരാട്ടം 3 00:00:44,044 --> 00:00:47,882 {\an8} "സമരിറ്റൻ", "നെമെസിസ്" എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 4 00:00:48,841 --> 00:00:52,511 {\an8}പരസ്പരം ശത്രുക്കളായി മാറിയ ഇരട്ടകൾ. 5 00:00:52,595 --> 00:00:53,971 "ഇരട്ട അത്ഭുതം (ഗ്രാനൈറ്റ് സിറ്റി)" 6 00:00:54,054 --> 00:00:56,056 എന്നാൽ നമുക്ക് തുടക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം. 7 00:00:57,099 --> 00:00:59,059 {\an8} അവരുടെ ശക്തി അമിതമായിരുന്നു. 8 00:00:59,935 --> 00:01:02,229 {\an8} ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 9 00:01:03,939 --> 00:01:05,065 {\an8} "പിന്നെ പോകൂ, രാക്ഷസൻ." 10 00:01:05,149 --> 00:01:07,193 {\an8} നഗരവാസികൾ അവരെ ഭയപ്പെടുന്നു 11 00:01:07,276 --> 00:01:09,236 {\an8} കാലക്രമേണ അത് തീവ്രമായി. 12 00:01:11,697 --> 00:01:13,574 {\an8} കുടുംബം ഉറങ്ങുന്നത് വരെ അവർ കാത്തിരുന്നു, 13 00:01:13,657 --> 00:01:15,242 {\an8} തുടർന്ന് അവർ വീട് വളഞ്ഞു 14 00:01:15,326 --> 00:01:16,660 {\an8} അവർ അതിന് തീവെച്ചു. 15 00:01:17,578 --> 00:01:19,997 {\an8}മാതാപിതാക്കളെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടി 16 00:01:20,080 --> 00:01:22,666 എന്നാൽ ഇരട്ടകൾ രക്ഷപ്പെട്ടു. 17 00:01:23,417 --> 00:01:25,669 {\an8} "സമരിയൻ" ഒരു പോരാളിയായി വളർന്നു നീതി ലഭിക്കാൻ... 18 00:01:25,753 --> 00:01:26,587 {\an8}"ഒരു മനുഷ്യൻ ചാടുന്നു, അവനെ രക്ഷിക്കൂ (സമറിയാക്കാരൻ)" 19 00:01:26,670 --> 00:01:27,922 {\an8}...അതിനെ പ്രതിരോധിക്കുക. 20 00:01:28,005 --> 00:01:29,924 {\an8}"പ്ലാറ്റ്ഫോം (ഗ്രാനൈറ്റ് സിറ്റി)" 21 00:01:30,007 --> 00:01:32,551 {\an8} "നെംസിസിനെ" സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ പ്രതികാരം ചെയ്തു, 22 00:01:33,260 --> 00:01:36,013 {\an8} ലോകം കഷ്ടപ്പാടുകൾ വിഴുങ്ങണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ അനുഭവിച്ചത്. 23 00:01:37,348 --> 00:01:39,850 {\an8} "സമരിയാക്കാരൻ" തന്റെ സഹോദരന്റെ രോഷം അടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു 24 00:01:39,934 --> 00:01:40,768 {\an8}"ശത്രുക്കളുടെ ബോംബാക്രമണം ഫാക്ടറിയെ നശിപ്പിക്കുന്നു" 25 00:01:40,851 --> 00:01:43,479 {\an8} അങ്ങനെ അവൻ "നെംസെസ്" ഒരു മാരകായുധമാക്കി. 26 00:01:44,021 --> 00:01:47,608 {\an8} അവൻ തന്റെ വെറുപ്പും ക്രോധവും തീർത്ത ഒരു ചുറ്റിക. 27 00:01:48,317 --> 00:01:52,029 {\an8} ഇത് മാത്രമാണ് ആയുധം സമരിയാക്കാരനെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ളവൻ. 28 00:01:53,280 --> 00:01:55,908 {\an8} നെമെസിസ് തന്റെ സഹോദരനെ പവർ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു 29 00:01:58,327 --> 00:02:01,372 {\an8} അവിടെ അവനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാനും അസ്തിത്വത്തിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കാനും കഴിയും. 30 00:02:03,290 --> 00:02:04,625 {\an8} "ജോ"! എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 31 00:02:04,708 --> 00:02:06,043 ഓടുക, മനുഷ്യാ. ഇതൊരു 32 00:02:09,964 --> 00:02:11,340 ഇത് നെമെസിസ് ആണ്! 33 00:02:11,364 --> 00:02:15,364 {\fnസക്കൽ മജല്ല\fs40\1candHFFFFFF {\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4 34 00:02:15,761 --> 00:02:16,846 പിൻവാങ്ങാൻ 35 00:02:18,097 --> 00:02:21,183 നിരപരാധികളുടെ സഹായത്തിന് തന്റെ സഹോദരൻ എത്തുമെന്ന് നെമെസിസിന് അറിയാമായിരുന്നു. 36 00:02:35,531 --> 00:02:37,408 രണ്ട് സഹോദരന്മാരുടെയും ശക്തി തുല്യമായിരുന്നു. 37 00:02:37,491 --> 00:02:40,369 എന്നാൽ ചുറ്റിക നെമെസിസിന് മുൻതൂക്കം നൽകി. 38 00:02:41,912 --> 00:02:42,997 പക്ഷേ അധികനാളായില്ല. 39 00:02:52,214 --> 00:02:55,050 സമരിയാക്കാരനും നെമെസിസും സ്ഫോടനത്തിൽ മരിച്ചു. 40 00:02:56,093 --> 00:02:58,470 ഇത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ കഥയാണ്. 41 00:02:59,179 --> 00:03:02,391 എന്നാൽ ആ സമരിയാക്കാരനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 42 00:03:02,474 --> 00:03:04,977 "(സമറിയാക്കാരൻ)" 43 00:03:08,564 --> 00:03:12,151 {\an8}"നിലവിൽ" 44 00:03:12,234 --> 00:03:15,654 ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ഒരു സമരിയാക്കാരനാണെങ്കിൽ. അവകാശ സംരക്ഷണം... 45 00:03:15,738 --> 00:03:17,781 തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തന്റെ മരണം വ്യാജമാക്കുന്നത്? 46 00:03:17,865 --> 00:03:19,366 സമരിയാക്കാരൻ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 47 00:03:19,450 --> 00:03:21,702 അതെ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്? - ഇത് അസംബന്ധമാണ്. 48 00:03:21,785 --> 00:03:25,247 "(സമറിയാക്കാരൻ) ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു" എന്ന എന്റെ പുസ്തകത്തിൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരം കണ്ടെത്തും. 49 00:03:25,331 --> 00:03:26,206 വിഷ 50 00:03:26,999 --> 00:03:29,251 നിനക്ക് പണമുണ്ടോ സാം? 51 00:03:29,335 --> 00:03:31,003 ശരിയാണ്, അമ്മ. 52 00:03:31,086 --> 00:03:33,130 5 ഡോളറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഞാൻ നിനക്ക് കടം കൊടുത്തത്? 53 00:03:33,213 --> 00:03:34,590 എനിക്ക് ബസിൽ കയറാൻ അത് വേണം. 54 00:03:35,257 --> 00:03:37,384 ദയവായി, ഞാൻ വൈകും. എനിക്ക് ഇത് വേണം 55 00:03:42,806 --> 00:03:44,475 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, നികുതികൾ തടഞ്ഞുവെച്ചതിന് ശേഷം, 56 00:03:44,558 --> 00:03:48,187 മൂത്രപ്പുര വൃത്തിയാക്കാൻ ഒരു മണിക്കൂർ എടുത്തു ആ 5 ഡോളർ സമ്പാദിക്കാൻ. 57 00:03:48,771 --> 00:03:49,897 എടുത്താൽ മതി അമ്മേ. 58 00:03:50,773 --> 00:03:52,858 നന്ദി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 59 00:03:52,942 --> 00:03:53,776 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 60 00:03:53,859 --> 00:03:55,611 മാലിന്യം പുറത്തെടുക്കാൻ മറക്കരുത്. 61 00:03:55,694 --> 00:03:56,904 ഇപ്പോൾ മഴയാണ് 62 00:03:56,987 --> 00:03:58,113 അതിന്റെ മണം സുഗന്ധമാണ്. 63 00:03:58,197 --> 00:03:59,073 ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു. 64 00:04:00,324 --> 00:04:01,450 നന്നായി പെരുമാറുക 65 00:04:21,345 --> 00:04:23,013 എന്ന് 66 00:04:59,591 --> 00:05:01,427 "എസ്" 67 00:05:25,617 --> 00:05:26,827 സുപ്രഭാതം, ജോ. 68 00:05:27,369 --> 00:05:33,000 "(സമറിയാക്കാരൻ) ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു" 69 00:05:45,345 --> 00:05:46,513 അതെ 70 00:05:48,182 --> 00:05:49,808 നിമിഷം 71 00:05:51,018 --> 00:05:52,019 എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗപ്രദമായ ഉദ്ദേശ്യമുണ്ടോ? 72 00:05:54,396 --> 00:05:55,355 ഒരുപക്ഷേ 73 00:05:55,814 --> 00:05:56,857 സ്വയം ഒരു പസിൽ വാങ്ങുക. 74 00:06:06,158 --> 00:06:08,202 ദൈവമേ! 75 00:06:09,620 --> 00:06:10,704 വീണ്ടും 76 00:06:10,788 --> 00:06:12,247 അന്തിമ ഒഴിപ്പിക്കൽ നോട്ടീസ്. 77 00:06:15,793 --> 00:06:16,835 ദയനീയമായ. 78 00:06:57,709 --> 00:06:58,669 ഹായ് 79 00:07:00,587 --> 00:07:01,713 എന്താണ് ആ സാധനം? 80 00:07:02,422 --> 00:07:04,424 - റേഡിയോ. അതിശയകരമായ 81 00:07:04,925 --> 00:07:05,801 അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ 82 00:07:06,510 --> 00:07:07,928 ഇത് പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. 83 00:07:10,430 --> 00:07:12,099 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തകർന്ന റേഡിയോ ഉള്ളത്? 84 00:07:12,182 --> 00:07:14,393 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലോക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുന്നത്? 85 00:07:19,314 --> 00:07:20,524 നീ ചെറുതാണ്! 86 00:07:20,899 --> 00:07:21,900 ഹേ സാം! 87 00:07:25,154 --> 00:07:26,363 ചെറുക്കൻ വരൂ. 88 00:07:27,072 --> 00:07:28,657 അവർ നിങ്ങളുടെ വീട് അടച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു. 89 00:07:28,740 --> 00:07:30,075 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കണോ? 90 00:07:30,159 --> 00:07:32,870 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചില്ലേ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ ചെറുതാക്കുന്നു. 91 00:07:32,953 --> 00:07:34,246 നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് വേണോ? 92 00:07:34,329 --> 00:07:36,248 നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കണോ വേണ്ടയോ? 93 00:07:36,331 --> 00:07:37,791 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 94 00:07:37,875 --> 00:07:40,127 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ജെസ്. - ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ചെറിയ കുട്ടി. 95 00:07:44,381 --> 00:07:45,632 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു 96 00:07:46,258 --> 00:07:47,676 വിരസമാകുന്നത് നിർത്തുക. 97 00:07:47,759 --> 00:07:49,219 നിനക്ക് പണം വേണ്ടേ? 98 00:07:52,556 --> 00:07:54,099 എങ്കിൽ വരൂ. 99 00:08:00,189 --> 00:08:03,233 ഹേയ് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു! പരാതിപ്പെട്ട് എഴുന്നേറ്റാൽ മതി. 100 00:08:03,317 --> 00:08:04,526 ആരും ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 101 00:08:08,989 --> 00:08:11,825 ലെനർ. പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്. 102 00:08:11,909 --> 00:08:14,203 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ആരംഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്ത് 103 00:08:14,286 --> 00:08:16,580 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു. വരൂ മനുഷ്യാ 104 00:08:16,663 --> 00:08:18,332 വരിക. അവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങുക. 105 00:08:18,415 --> 00:08:19,499 താഴെ നിന്ന് 106 00:08:19,583 --> 00:08:20,918 നിങ്ങളുടെ ഉയരത്തിന് അനുയോജ്യം. 107 00:08:22,002 --> 00:08:24,046 ഈ ചിന്തകൾ എനിക്ക് നൽകരുത്. വരിക 108 00:08:27,382 --> 00:08:28,884 നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക. 109 00:08:31,136 --> 00:08:32,471 വരിക. വലിക്കുക 110 00:08:32,846 --> 00:08:34,014 ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു 111 00:08:34,097 --> 00:08:35,224 അതെ 112 00:08:35,974 --> 00:08:37,726 അവൻ നമുക്ക് ധാരാളം പണം തരും. 113 00:08:38,518 --> 00:08:40,270 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേഗത കൂട്ടാം. 114 00:08:40,354 --> 00:08:41,730 വരൂ മനുഷ്യാ 115 00:08:41,813 --> 00:08:43,232 എനിക്ക് ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു! 116 00:08:43,941 --> 00:08:46,985 ഞാൻ കഴുകനെപ്പോലെ പറക്കുന്നു. 117 00:08:58,205 --> 00:09:00,791 ഞങ്ങൾ പോകുന്നിടത്ത് നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം മറയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 118 00:09:00,874 --> 00:09:01,875 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് 119 00:09:01,959 --> 00:09:03,627 സൈറസ് നെമെസിസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 120 00:09:03,710 --> 00:09:05,420 അവനെപ്പോലെയാകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 121 00:09:05,754 --> 00:09:07,547 നമ്മൾ സൈറസിന്റെ കോട്ടയിലേക്കാണോ പോകുന്നത്? 122 00:09:08,048 --> 00:09:10,342 നീ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 123 00:09:10,425 --> 00:09:12,511 ആ മനുഷ്യൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 124 00:09:24,815 --> 00:09:27,025 - നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ എത്രമാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു? - 400. 125 00:09:27,109 --> 00:09:29,403 10 കൊണ്ട് ഹരിക്കുക. ഫലം 40 ആണ്. 126 00:09:29,486 --> 00:09:31,530 40-നോട് നൂറ് ചേർക്കുക, സുഹൃത്തേ. 127 00:09:31,613 --> 00:09:33,031 - നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ആളാണോ? ഏയ് മനുഷ്യാ 128 00:09:33,365 --> 00:09:34,700 സ്കെയിലിൽ വയ്ക്കുക. 129 00:09:35,951 --> 00:09:37,202 സ്കെയിൽ സത്യം കാണിക്കും. 130 00:09:42,874 --> 00:09:45,544 - 40. സ്കെയിൽ 40 സൂചിപ്പിച്ചില്ല. 131 00:09:46,920 --> 00:09:48,213 ഞാൻ യുക്തിവാദിയല്ല സുഹൃത്തേ. 132 00:10:09,985 --> 00:10:10,986 ഹലോ ബോസ്. 133 00:10:20,037 --> 00:10:20,871 ഹേയ്, നിങ്ങളോ 134 00:10:20,954 --> 00:10:22,247 എങ്ങനെയുണ്ട് വിഡ്ഢി? 135 00:10:23,415 --> 00:10:25,667 ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ടീമിന് മിഠായി വിൽക്കുകയാണോ? 136 00:10:25,751 --> 00:10:27,294 ഇല്ല, ഞാൻ വയർ വിൽക്കുകയാണ്. 137 00:10:27,377 --> 00:10:29,629 നല്ല പുരോഗതി. അവൻ എത്ര സമ്പാദിക്കും, പീറ്റേ? 138 00:10:30,130 --> 00:10:32,341 - $40. - $40! 139 00:10:32,424 --> 00:10:33,800 കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 140 00:10:33,884 --> 00:10:35,594 കാസിൽ റോഡിൽ ഒരു കടയുണ്ട്. 141 00:10:35,677 --> 00:10:37,971 എനിക്ക് ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ആളെ വേണം. 142 00:10:38,055 --> 00:10:40,182 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യുന്നില്ല കേട്ടോ. 143 00:10:40,265 --> 00:10:41,308 മണ്ടൻ 144 00:10:41,391 --> 00:10:43,977 ജെസ്സ് വലുതാണ്, പക്ഷേ അവൻ ഒരു ഭീരുവാണ്. - ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും. 145 00:10:44,978 --> 00:10:45,979 എന്ത് 146 00:10:46,063 --> 00:10:48,148 - ശരി, ചേട്ടാ. - അവൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്. 147 00:10:48,231 --> 00:10:50,317 എന്ത്? എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 148 00:10:50,400 --> 00:10:53,111 അർത്ഥമില്ല ചേട്ടാ. - ആ കുട്ടിക്ക് ഭ്രാന്താണ്, മനുഷ്യാ. 149 00:10:53,195 --> 00:10:56,281 - ഞാൻ ഒരു ശ്രദ്ധ തിരിക്കുമോ? - നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം. 150 00:10:59,242 --> 00:11:00,660 ശരി, ഞാൻ പങ്കിടും. 151 00:11:01,244 --> 00:11:02,120 വരിക 152 00:11:08,251 --> 00:11:09,628 നിങ്ങൾക്കു എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 153 00:11:09,711 --> 00:11:11,129 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല ... 154 00:11:11,213 --> 00:11:13,215 നിങ്ങൾ വൃദ്ധനെ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 155 00:11:13,298 --> 00:11:15,258 എന്റെ സുഹൃത്തുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 156 00:11:15,342 --> 00:11:16,551 അതെ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 157 00:11:18,428 --> 00:11:19,638 വരിക 158 00:11:20,472 --> 00:11:21,473 നന്നായി 159 00:11:21,556 --> 00:11:23,600 - ആ വൃദ്ധനെ കണ്ടോ? അതെ 160 00:11:23,683 --> 00:11:25,060 ഒരു തുറിച്ചു നോക്കിയാൽ മതി. 161 00:11:25,143 --> 00:11:27,020 ഞങ്ങൾ ലോട്ടറി ടിക്കറ്റുകൾ മോഷ്ടിക്കും. 162 00:11:27,104 --> 00:11:28,647 അവൻ നിങ്ങളെ വെടിവെച്ചേക്കില്ല. 163 00:11:28,730 --> 00:11:30,107 ഷൂട്ടിംഗ് എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 164 00:11:30,190 --> 00:11:31,274 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയുക. 165 00:11:31,358 --> 00:11:32,984 - ഹേയ്. ഇല്ല. വരിക 166 00:11:42,619 --> 00:11:45,664 സഹായം! ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു 167 00:11:45,997 --> 00:11:46,832 കാർ 168 00:11:46,915 --> 00:11:48,250 എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ല. 169 00:11:49,668 --> 00:11:52,003 - കാർ ചുവന്ന ലൈറ്റ് കട്ട് ചെയ്തു. എന്ത് 170 00:11:52,087 --> 00:11:53,213 സഹായം! ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു 171 00:11:53,296 --> 00:11:55,549 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 172 00:11:55,632 --> 00:11:56,466 "ഗ്രാനൈറ്റ് ലോട്ടറി" 173 00:11:56,550 --> 00:11:59,511 {\an8} എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല. വരൂ. ഇതെന്താ ഭൂമിയിൽ? 174 00:12:00,262 --> 00:12:01,263 ചൂടുള്ള സോസ്! 175 00:12:01,346 --> 00:12:02,806 - ഓടിപ്പോകുക. - കള്ളന്മാരുടെ തെണ്ടികൾ! 176 00:12:02,889 --> 00:12:03,723 ഓടുക! 177 00:12:03,807 --> 00:12:05,517 നാശം, തെണ്ടികൾ. 178 00:12:08,311 --> 00:12:10,272 വരിക 179 00:12:10,355 --> 00:12:12,107 - വേഗത്തിലാക്കുക! - നമുക്ക് പോകാം! 180 00:12:14,317 --> 00:12:15,152 ബോക്സ് തുറക്കുക. 181 00:12:15,235 --> 00:12:16,862 അവ വിലപ്പെട്ട വസ്തുക്കളാണ്. 182 00:12:16,945 --> 00:12:18,989 - നമുക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കാം. ഏത് സമയത്ത് 183 00:12:19,364 --> 00:12:20,532 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 184 00:12:20,615 --> 00:12:22,909 ഞാൻ അവരോട് പെട്ടികൾ പരിശോധിക്കാൻ പറഞ്ഞു... 185 00:12:22,993 --> 00:12:25,412 അതിന്റെ ഉള്ളടക്കം നിങ്ങൾ നോക്കിയില്ലേ? - എന്നാൽ അവ രുചികരമായ ചിപ്സ് ആണ്. 186 00:12:25,495 --> 00:12:27,956 തെറ്റ് അവന്റെ തെറ്റാണ്. അവൻ തെറ്റായ നെഞ്ചുകൾ മോഷ്ടിച്ചു. ഇല്ല 187 00:12:28,039 --> 00:12:29,499 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ കർശനമായി നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 188 00:12:29,583 --> 00:12:31,293 നീ എന്നെ നുണയനെന്നു വിളിക്കുന്നു, തെണ്ടി? 189 00:12:34,463 --> 00:12:35,547 അതെ കുട്ടി. 190 00:12:36,631 --> 00:12:38,758 നീ കള്ളനാണോ റിസാ? 191 00:12:41,052 --> 00:12:42,095 അല്ല, സൈറസ്. 192 00:12:57,402 --> 00:12:58,778 ചേട്ടാ നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 193 00:13:01,239 --> 00:13:02,324 13. 194 00:13:02,407 --> 00:13:04,784 ഇളയവരും മുതിർന്നവരും? 195 00:13:06,286 --> 00:13:07,787 ഞാനും ആയിരുന്നു. 196 00:13:09,206 --> 00:13:10,540 ഈ പ്രശ്നം ആവർത്തിക്കുന്നത് നിരാശാജനകമാണ്. 197 00:13:11,166 --> 00:13:13,293 ചെറിയ ആളുകളിൽ അവരുടെ മുതിർന്നവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. 198 00:13:17,005 --> 00:13:18,757 ഇതാണോ ഇവിടുത്തെ അവസ്ഥയുടെ സ്വഭാവം? 199 00:13:24,346 --> 00:13:25,639 നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം. 200 00:13:26,264 --> 00:13:28,350 എപ്പോൾ വായ് പ്രയോഗിക്കണമെന്ന് ആൺകുട്ടിക്ക് അറിയാം. 201 00:13:28,433 --> 00:13:29,809 ഇത് അസംബന്ധമാണ്, സൈറസ്. 202 00:13:29,893 --> 00:13:30,936 "റിസ". 203 00:13:39,110 --> 00:13:40,320 അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 204 00:13:42,030 --> 00:13:43,823 പ്രതികരിക്കാൻ ഭയപ്പെടാത്തവരെ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 205 00:13:48,703 --> 00:13:49,996 ഭയങ്കരതം. 206 00:13:50,080 --> 00:13:51,081 പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ല. 207 00:13:51,623 --> 00:13:53,208 അപ്പോൾ എന്തൊരു അടയാളം. 208 00:13:54,626 --> 00:13:56,503 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! വരിക 209 00:13:58,255 --> 00:13:59,422 ഷിറ്റ്. 210 00:14:02,551 --> 00:14:03,885 {\an8} നസീർ? 211 00:14:05,554 --> 00:14:06,763 ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ 212 00:14:08,682 --> 00:14:11,059 അവൻ നല്ലവനായതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 213 00:14:13,937 --> 00:14:15,188 എന്നാൽ ഞാൻ 214 00:14:18,984 --> 00:14:20,777 എനിക്ക് വേറൊരു വീക്ഷണമുണ്ട്. 215 00:14:22,279 --> 00:14:23,738 നെമിസിസ് ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 216 00:14:24,239 --> 00:14:25,198 ചിലപ്പോൾ 217 00:14:25,991 --> 00:14:29,452 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു ശരിക്കും തനിയെയല്ല. 218 00:14:29,536 --> 00:14:31,830 നെമെസിസ് എല്ലായ്പ്പോഴും ശക്തരും ശക്തരുമായി പോരാടിയിട്ടുണ്ട്. 219 00:14:31,913 --> 00:14:33,707 അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായമായിരുന്നു. 220 00:14:33,790 --> 00:14:35,292 അവനായിരുന്നു എന്റെ ഹീറോ. 221 00:14:35,375 --> 00:14:37,043 അഹങ്കാരിയായ ശത്രുവിനെ അപമാനിക്കുക 222 00:14:37,127 --> 00:14:39,588 അടിച്ചമർത്തപ്പെടാൻ അർഹരായവരെ കീഴടക്കുക. 223 00:14:41,339 --> 00:14:42,632 നമ്മുടെ സംഘത്തിന് 224 00:14:43,925 --> 00:14:45,468 നെമെസിസ് ഒരു ദേവനായി കണക്കാക്കുന്നു. 225 00:14:47,178 --> 00:14:48,430 സമരിയാക്കാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം... 226 00:14:48,513 --> 00:14:53,184 പണക്കാരെ സംരക്ഷിക്കുന്ന മറ്റൊരു പോലീസുകാരനാണ് ബാക്കിയുള്ളവർ വിശന്നിരിക്കുമ്പോൾ. 227 00:14:58,440 --> 00:14:59,774 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സുമായി ബന്ധപ്പെടുക. 228 00:15:05,905 --> 00:15:08,116 എന്റെ ഭാവിയിൽ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് കണ്ടുമുട്ടുക. 229 00:15:08,950 --> 00:15:14,914 "രക്ഷകനായ ക്രിസ്തു" 230 00:15:16,541 --> 00:15:18,043 എല്ലാ മാസവും നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു. 231 00:15:18,126 --> 00:15:20,962 എനിക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എല്ലാ മാസവും ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു മാസം അഞ്ചിന്. 232 00:15:21,046 --> 00:15:23,548 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നാണം കെടുത്തുന്നത്? 233 00:15:23,632 --> 00:15:24,924 അമ്മേ... - ഞങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങളുണ്ട്. 234 00:15:25,008 --> 00:15:27,552 വാടക കിട്ടിയില്ലേ? മാസത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലല്ല. 235 00:15:27,636 --> 00:15:28,595 അമ്മ. ഇല്ല 236 00:15:28,678 --> 00:15:29,596 അമ്മ. ഇല്ല 237 00:15:29,679 --> 00:15:30,555 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു. 238 00:15:30,639 --> 00:15:31,890 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു അഭയകേന്ദ്രം നടത്തുന്നില്ല. 239 00:15:31,973 --> 00:15:33,475 പണം എടുക്കൂ. 240 00:15:34,601 --> 00:15:36,519 എടുക്കുക. നശിച്ച വാതിൽ തുറക്കുക. 241 00:15:37,062 --> 00:15:38,897 കാര്യം വ്യക്തിപരമല്ല. 242 00:15:40,982 --> 00:15:42,651 ഓരോ തവണയും ഒരേ ചമ്മൽ. 243 00:15:42,734 --> 00:15:44,402 വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 244 00:15:46,112 --> 00:15:47,197 വരിക 245 00:15:47,280 --> 00:15:50,116 എന്നെയും എന്റെ മകനെയും പൂട്ടിയിട്ടത് എത്ര അപമാനകരമായ പ്രവൃത്തിയാണ്. 246 00:15:51,493 --> 00:15:53,620 ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് പണം ലാഭിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും, 247 00:15:53,703 --> 00:15:55,872 ഞങ്ങൾ ബസിൽ കയറി ഈ നഗരം വിടാം, 248 00:15:55,955 --> 00:15:58,750 ഞങ്ങൾക്കില്ല വൃത്തികെട്ട മുഖത്തിന്റെ ഉടമയെ വീണ്ടും നേരിടാൻ. 249 00:15:58,833 --> 00:16:00,043 ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു 250 00:16:00,126 --> 00:16:02,170 ഞാൻ ഇതുവരെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. 251 00:16:02,253 --> 00:16:04,255 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം മൂടുന്നത്? 252 00:16:05,048 --> 00:16:07,050 ഞാൻ കടയിൽ പോയി വഴുതി വീണു 253 00:16:07,133 --> 00:16:10,762 ഞാൻ ഒരു ഷെൽഫ് പൊട്ടിച്ച് എന്റെ മേൽ സോസ് ഒഴിച്ച് എന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് കയറി. 254 00:16:10,845 --> 00:16:14,224 അപ്പോൾ ജീവനക്കാരൻ പണം തന്നു സംഭവം ആരോടും പറയണ്ട. 255 00:16:17,060 --> 00:16:19,187 ഞാനെന്താണ് നിന്നോട് വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞത്? 256 00:16:19,270 --> 00:16:21,314 വിഷ"! ഞാനെന്താണ് നിന്നോട് വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞത്? 257 00:16:22,273 --> 00:16:24,192 "നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ തീരുമാനവും നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും." 258 00:16:24,776 --> 00:16:25,819 പൂർണ്ണമായും 259 00:16:28,446 --> 00:16:30,490 എന്താണ് ആ പണത്തിന്റെ ഉറവിടം? 260 00:16:31,491 --> 00:16:33,493 ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ് എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാത്തത്? 261 00:16:37,330 --> 00:16:41,501 ഞാൻ ഒരു പെർഫെക്ട് അമ്മ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിലും, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്. 262 00:16:46,464 --> 00:16:47,799 മാ. 263 00:16:56,266 --> 00:16:58,059 നല്ലത്. അവൾ ഇവിടെയുണ്ട് 264 00:17:01,980 --> 00:17:04,482 അവ മാരകമായ ബോംബുകളാണെന്ന് ഇയാൾ പറഞ്ഞു. 265 00:17:04,566 --> 00:17:05,734 എവിടെനിന്നാണ് നിനക്ക് ഇത് കിട്ടിയത് 266 00:17:05,817 --> 00:17:08,820 നിങ്ങൾക്ക് സൈനിക താവളം അറിയാമോ? നഗരപരിധിയിൽ അവ അടയ്ക്കുന്നത് ഏതാണ്? 267 00:17:08,903 --> 00:17:11,823 ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ കുഴിച്ചുമൂടുന്ന രൂപത്തിൽ ഒരു അനുയായിയെ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു. 268 00:17:11,906 --> 00:17:14,159 ഒരു അടക്കം അവനെ വേട്ടയാടാൻ തിരികെ വരുന്നു. 269 00:17:14,242 --> 00:17:15,493 ഒരു പ്രേതമായി. 270 00:17:20,123 --> 00:17:21,666 എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കുക? 271 00:17:22,167 --> 00:17:23,126 നാളെ 272 00:17:26,504 --> 00:17:28,381 നഗരത്തിൽ സംഘർഷാവസ്ഥ തുടരുകയാണ് 273 00:17:28,465 --> 00:17:31,634 സമരങ്ങളുടെ ഒരു പുതിയ മാസത്തോട് അനുബന്ധിച്ച് സിവിൽ സർവീസ് യൂണിയനിൽ 274 00:17:31,718 --> 00:17:33,094 കടുത്ത ബജറ്റ് വെട്ടിക്കുറവ് കാരണം. 275 00:17:33,178 --> 00:17:36,556 {\an8} തൊഴിലില്ലായ്മ അതിന്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിലാണ് ഭവനരഹിതർ അതിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിലെത്തുന്നു 276 00:17:36,639 --> 00:17:40,518 {\an8} കുടിയൊഴിപ്പിക്കലുകളിൽ അഭൂതപൂർവമായ വർദ്ധനവിന് ശേഷം നഗരത്തിലുടനീളമുള്ള വീടുകൾ, അവരുടെ മോർട്ട്ഗേജുകൾ അടയ്ക്കൽ. 277 00:17:40,602 --> 00:17:43,104 പല ആട്രിബ്യൂട്ട് നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി... 278 00:17:45,482 --> 00:17:50,028 {\an8}"ഗെയിമുകൾ" 279 00:17:57,786 --> 00:17:59,329 അയ്യോ കുട്ടി. 280 00:18:01,331 --> 00:18:03,666 കേൾക്കൂ! ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് കരുതിയോ? 281 00:18:05,293 --> 00:18:07,170 എനിക്ക് എന്ത് പണം വേണം. 282 00:18:07,253 --> 00:18:08,087 അവനെ പിടിക്ക്! 283 00:18:20,475 --> 00:18:22,101 ഇവിടെ തിരികെ വരൂ 284 00:18:32,654 --> 00:18:34,322 ഓടുക! വരിക 285 00:18:49,504 --> 00:18:50,505 അവനെ പിടിക്ക് 286 00:18:50,588 --> 00:18:51,965 പിടിക്കുക 287 00:18:54,843 --> 00:18:55,844 അവനെ പിടിക്കൂ, ക്രിസ്! 288 00:19:01,099 --> 00:19:02,934 നിന്റെ നിലവിളി അമ്മയിലെത്തും. 289 00:19:03,017 --> 00:19:04,227 അമ്മ ജോലിയിലാണ്. 290 00:19:04,310 --> 00:19:06,229 ഓ ശരിക്കും? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം മരിച്ചതായി കാണപ്പെടും. 291 00:19:18,366 --> 00:19:19,492 ഓ എന്റെ ദൈവമേ 292 00:19:24,622 --> 00:19:25,832 ഓ എന്റെ ദൈവമേ 293 00:19:27,166 --> 00:19:28,960 - നിനക്കെന്തു പറ്റി മനുഷ്യാ? - അടുത്ത് വരൂ. 294 00:19:32,922 --> 00:19:33,965 എന്റെ ദൈവമേ 295 00:19:34,048 --> 00:19:36,259 വരിക. അവർ നടന്നു നീങ്ങി. 296 00:19:37,343 --> 00:19:39,846 നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കണം, ശരി? 297 00:19:40,805 --> 00:19:42,181 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 298 00:20:15,632 --> 00:20:17,091 വരൂ സുഹൃത്തേ! നമുക്ക് പോകാം! 299 00:20:17,175 --> 00:20:19,636 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, വൃദ്ധ. 300 00:20:21,596 --> 00:20:23,181 "സമരിറ്റൻ". 301 00:21:25,118 --> 00:21:26,119 എന്റെ ദൈവമേ 302 00:21:26,202 --> 00:21:30,331 തൊഴിലാളികളുടെ 17 ശതമാനം നിങ്ങൾ ഭാഗികമായോ പൂർണ്ണമായോ തൊഴിലില്ലായ്മ അനുഭവിക്കുന്നു. 303 00:21:30,415 --> 00:21:35,169 ഈ എണ്ണം വളരെയധികം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസിനെ ആശ്രയിക്കുന്നതിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ. 304 00:21:35,253 --> 00:21:37,714 യന്ത്രങ്ങൾ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുന്നു... 305 00:21:50,101 --> 00:21:51,102 നന്നായി 306 00:21:54,981 --> 00:21:57,400 സ്മിത്ത് ജോ. 307 00:21:57,483 --> 00:21:59,986 ഇത് സത്യമാണോ എന്നതല്ല, എപ്പോൾ സംഭവിച്ചുവെന്നതാണ് ചോദ്യം. 308 00:22:00,069 --> 00:22:01,654 ഒരു സുരക്ഷാ വാൽവ് ആവശ്യമാണ്. 309 00:22:04,198 --> 00:22:05,491 അന്തരീക്ഷം 310 00:22:20,006 --> 00:22:21,466 അന്തരീക്ഷം 311 00:22:26,763 --> 00:22:30,058 ജോ സ്മിത്ത്... 312 00:22:32,060 --> 00:22:34,062 അതൊരു സമരിയാക്കാരനാണ്. 313 00:22:36,856 --> 00:22:42,070 പോലീസ് 314 00:22:53,915 --> 00:22:56,375 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 315 00:22:57,543 --> 00:23:00,213 "ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?" 316 00:23:09,013 --> 00:23:12,100 തെളിവെടുപ്പ് മുറി അടച്ചിരിക്കുന്നു, ഓഫീസർ. പിന്നീട് വരൂ. 317 00:23:13,309 --> 00:23:14,977 നിങ്ങൾ ഇത്തരത്തിൽ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 318 00:23:16,938 --> 00:23:20,525 ബ്ലാക്ക്ഔട്ട് ബോംബ്. വൈദ്യുത പവർ സിസ്റ്റങ്ങളുടെ പരാജയം. 319 00:23:58,354 --> 00:23:59,313 ഇത് എന്താണ് 320 00:24:11,659 --> 00:24:12,994 "നെംസെസ്". 321 00:24:19,584 --> 00:24:20,751 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട് 322 00:24:21,377 --> 00:24:23,337 അതിന്റെ ശക്തി ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു. 323 00:24:37,226 --> 00:24:41,022 അവളുടെ സഹായത്തോടെ, നെമെസിസ് ആരംഭിച്ചത് എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും. 324 00:25:17,642 --> 00:25:19,518 ഹേയ്, ചുറ്റിക യഥാർത്ഥമാണോ? 325 00:25:19,602 --> 00:25:22,146 സ്വാഭാവികമായും. അവൻ രസകരമായിരുന്നോ? 326 00:25:22,230 --> 00:25:23,272 നമുക്ക് പോകാം! 327 00:25:23,356 --> 00:25:29,320 "(അൽസ് ബോക്സ്)" 328 00:25:32,240 --> 00:25:33,574 എന്റെ ദൈവമേ 329 00:25:33,658 --> 00:25:35,743 - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. രണ്ടും 330 00:25:35,826 --> 00:25:37,328 ഞാന് അതിനെ കണ്ടുപിടിച്ചു. ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ല. 331 00:25:37,411 --> 00:25:38,412 ഹലോ പൂച്ച. 332 00:25:39,163 --> 00:25:41,207 ഞാൻ അത് ശരിക്കും കണ്ടെത്തി. 333 00:25:41,290 --> 00:25:42,458 "സമരിറ്റൻ". 334 00:25:42,541 --> 00:25:44,043 അതെ, മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 335 00:25:44,126 --> 00:25:45,836 നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ബൗൺസർ? 336 00:25:45,920 --> 00:25:47,004 അല്ല, മറ്റൊരാൾ. 337 00:25:47,088 --> 00:25:49,423 കാവൽക്കാരനേക്കാൾ ശക്തനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. 338 00:25:49,507 --> 00:25:53,177 അതോ ബുൾഡോഗിന് മുമ്പുള്ള പോസ്റ്റ്മാൻ? 339 00:25:53,261 --> 00:25:55,179 വേഗതയ്ക്ക് പേരുകേട്ട നായ ഇനം. 340 00:25:55,263 --> 00:25:57,848 നായ വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു. അവൻ ഓടുന്നത് കാണണമായിരുന്നു. 341 00:25:57,932 --> 00:26:00,268 കുട്ടി, ഞാൻ ഒരു ഗൗരവമുള്ള പത്രപ്രവർത്തകനാണ്. 342 00:26:00,351 --> 00:26:01,811 ഒപ്പം യുക്തിബോധമുള്ള വ്യക്തിയും. 343 00:26:03,062 --> 00:26:05,022 എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 344 00:26:06,107 --> 00:26:07,900 നിങ്ങൾ എന്റെ പുസ്തകം പോലും വാങ്ങിയോ? 345 00:26:09,485 --> 00:26:11,529 തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് വാങ്ങി. 346 00:26:13,572 --> 00:26:15,408 നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓൺലൈനിൽ കാണുന്നു. 347 00:26:15,992 --> 00:26:17,743 അതെ. ഇല്ല, പക്ഷേ 348 00:26:17,827 --> 00:26:21,163 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾ ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ എപ്പോഴും അത് പിന്തുടരുന്നു. 349 00:26:21,247 --> 00:26:22,206 വരിക. 350 00:26:22,290 --> 00:26:25,751 കേട്ടോ കുട്ടാ, നിനക്ക് വന്ന് എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാനാവില്ല 351 00:26:25,835 --> 00:26:29,714 ഒരു വൃദ്ധനെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം എന്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നു എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഓഫർ ചെയ്യുക. 352 00:26:29,797 --> 00:26:32,675 കൂടെ ഓടുക. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഈ സമയം വ്യത്യസ്തമാണ്. 353 00:26:32,758 --> 00:26:34,844 നോക്കൂ. എനിക്ക് 10 രൂപയുണ്ട്. 354 00:26:36,387 --> 00:26:39,765 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഞാൻ വാങ്ങാം. 355 00:26:48,941 --> 00:26:51,152 ഇത് വിസ്മയകരമാണ് 356 00:26:53,195 --> 00:26:58,200 ഈ തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ വളരെയധികം പോയി. 357 00:27:01,746 --> 00:27:04,248 കഴിവുകൊണ്ട് ഡോക്ടർമാരെ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ അസ്ഥി ഒടിവുകൾ ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ സുഖപ്പെടുത്തും. 358 00:27:05,291 --> 00:27:07,543 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 359 00:27:11,339 --> 00:27:12,631 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ തൊടാൻ അനുവാദമില്ല. 360 00:27:13,632 --> 00:27:14,884 അത് തൊടരുത് 361 00:27:14,967 --> 00:27:16,135 ഒന്നു നോക്കൂ. 362 00:27:17,762 --> 00:27:21,682 10 വർഷം മുമ്പ് എനിക്ക് ഗാർഡായി ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്. 363 00:27:21,766 --> 00:27:23,601 ഈ ചിത്രം എടുക്കൂ. 364 00:27:23,684 --> 00:27:26,520 {\an8}ഇത് കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു പ്രത്യേക ചുറ്റികയാണ്. 365 00:27:26,604 --> 00:27:27,688 {\an8} അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 366 00:27:27,772 --> 00:27:30,191 അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇല്ല 367 00:27:30,274 --> 00:27:33,194 അവൾ മരിച്ചിടത്ത് അവർ അവളെ കണ്ടെത്തി. 368 00:27:34,820 --> 00:27:38,574 എന്നാൽ ചുറ്റിക അതിന്റെ ശക്തി നേടിയിരിക്കുന്നു സഹോദരനോടുള്ള "നെമെസിസിന്റെ" വെറുപ്പിൽ നിന്ന്. 369 00:27:43,371 --> 00:27:47,625 ഈ ചുറ്റിക മാത്രമാണ് ആയുധം സഹോദരങ്ങളെ പോറലേൽപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ള. 370 00:27:48,209 --> 00:27:51,921 എന്റെ സിദ്ധാന്തമനുസരിച്ച്, നെമെസിസ് തീ കൊളുത്തി പവർ സ്റ്റേഷനിൽ 371 00:27:52,004 --> 00:27:55,966 കാരണം, കുഴപ്പവും നാശവും ജയിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു നഗരത്തിൽ 372 00:27:59,053 --> 00:28:01,722 തീർച്ചയായും തന്റെ സഹോദരനെ ബഹുദൈവാരാധനയിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ. 373 00:28:03,974 --> 00:28:05,684 എന്നാൽ സ്ഥിതിഗതികൾ നിയന്ത്രണാതീതമായി. 374 00:28:07,520 --> 00:28:11,273 ആത്യന്തികമായി, അവന്റെ വെറുപ്പ് അവനെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. 375 00:28:11,357 --> 00:28:12,191 വൗ. 376 00:28:12,274 --> 00:28:14,735 ശരി, നമുക്ക് ഞാൻ വന്ന ആളിലേക്ക് തിരിയാം. 377 00:28:14,819 --> 00:28:18,030 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇത്തവണ ആരാണ് "സമരിയാക്കാരൻ"? 378 00:28:18,114 --> 00:28:19,573 അവൻ ഒരു ശുചീകരണ തൊഴിലാളിയാണ്. 379 00:28:20,074 --> 00:28:22,493 എന്റെ വീടിന്റെ എതിർവശത്തുള്ള കെട്ടിടത്തിലാണ് അവൻ താമസിക്കുന്നത്. 380 00:28:22,576 --> 00:28:23,452 ഓ, യാദൃശ്ചികതകളുടെ നന്മ. 381 00:28:23,536 --> 00:28:25,830 കേൾക്കൂ, ഈ സമയം വ്യത്യസ്തമാണ്. 382 00:28:25,913 --> 00:28:29,333 എന്നെ നിരന്തരം ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കുട്ടികളെ അടിക്കുക. 383 00:28:29,417 --> 00:28:30,501 അവൻ ആൺകുട്ടികളെ അടിക്കുന്നുണ്ടോ? 384 00:28:30,584 --> 00:28:33,921 ഇല്ല. അവർ കുട്ടികളല്ല, യുവാക്കളുടെ സംഘമാണ്. 385 00:28:34,004 --> 00:28:36,382 അവന്റെ പുറകിൽ വലിയൊരു മുറിവുണ്ട്. 386 00:28:36,465 --> 00:28:38,259 തീയാണ് അതിന് കാരണമായത് എന്ന മട്ടിൽ. 387 00:28:38,342 --> 00:28:40,636 പിന്നെ പാടുകൾ എങ്ങനെ കണ്ടു? 388 00:28:40,719 --> 00:28:42,388 എന്റെ ജനലിലൂടെ എനിക്കത് കാണാം. 389 00:28:43,347 --> 00:28:45,307 എന്നെ കൂടുതൽ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 390 00:28:45,391 --> 00:28:49,228 സമരിയാക്കാരൻ തൊട്ടടുത്ത വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജനലിലൂടെ നോക്കുകയാണ്. 391 00:28:49,311 --> 00:28:51,856 ഇല്ല. നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല പ്രശ്നം. 392 00:28:51,939 --> 00:28:54,900 നിങ്ങൾക്ക് 10 രൂപ വിലയുള്ളത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. 393 00:28:54,984 --> 00:28:57,528 ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാം. 394 00:28:58,154 --> 00:29:00,030 - നമുക്ക് പോകാം, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. നോക്കൂ 395 00:29:01,282 --> 00:29:04,660 അത് ചെയ്തു. വെറുതെ പിടിച്ചു. 396 00:29:05,703 --> 00:29:06,704 അവന്റെ കൈകൊണ്ട്. 397 00:29:06,787 --> 00:29:08,164 അത് എത്ര രസകരമാണ്? 398 00:29:11,125 --> 00:29:13,711 ആ ശാന്തത നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം? നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ലേ? 399 00:29:14,295 --> 00:29:15,921 അവൻ അത് വളച്ചൊടിക്കുന്നത് ഞാൻ നോക്കി നിന്നു. 400 00:29:19,258 --> 00:29:20,342 അയ്യോ കുട്ടി 401 00:29:20,426 --> 00:29:22,761 മുറിവുകളുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെക്കാൾ ശക്തമായ തെളിവുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ് 402 00:29:22,845 --> 00:29:24,346 ഒരു വളഞ്ഞ കത്തി, ടിം. 403 00:29:24,430 --> 00:29:26,974 വിഷ". ഞാൻ ഏകദേശം ഊഹിച്ചു. നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. 404 00:29:46,619 --> 00:29:48,579 തല്ലുകാരൻ, മുകളിൽ കാണാം. 405 00:31:25,676 --> 00:31:26,552 ദാരുണമായ വീടിന് തീപിടിച്ച് ദമ്പതികൾ മരിച്ചു ഗ്രാനൈറ്റ് സിറ്റി വിമാനത്താവളത്തിൽ ഒരു വിമാനം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 406 00:31:26,635 --> 00:31:27,761 ഒരു കുടുംബം തീപിടിത്തമായിരുന്നു ഒരു കാവൽക്കാരൻ ഒരു സമരിയാക്കാരനെ വിളിച്ചു. 407 00:31:28,345 --> 00:31:29,305 എന്ത് 408 00:31:32,558 --> 00:31:35,102 "(സമരിയാക്കാരൻ) സാഹചര്യം രക്ഷിക്കുന്നു." 409 00:31:35,185 --> 00:31:36,895 ഒരു സമരിയാക്കാരന്റെ രക്ഷാപ്രവർത്തനം. 410 00:31:36,979 --> 00:31:38,522 "സമരിറ്റൻ". 411 00:31:47,615 --> 00:31:52,703 എന്റെ പ്രശസ്തി എങ്ങനെ കളങ്കപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എന്റെ കസിൻ സൈറസിനോട് കള്ളം പറയുമ്പോൾ? 412 00:31:53,621 --> 00:31:54,705 പൂർണ്ണമായും വികലമായ. 413 00:31:56,206 --> 00:31:57,291 ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതനാക്കി. 414 00:31:57,374 --> 00:31:59,501 ഞാൻ എന്ത് പറയണം എന്നാണ് നീ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്? കാര്യമില്ല 415 00:31:59,585 --> 00:32:00,961 വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക. 416 00:32:03,714 --> 00:32:05,257 അത് അവനാണ് 417 00:32:05,883 --> 00:32:07,259 അതാണ് വൃദ്ധൻ. 418 00:32:07,968 --> 00:32:09,428 നിങ്ങളെ തല്ലിച്ചതച്ചത് വൃദ്ധനാണോ? 419 00:32:09,511 --> 00:32:11,513 ഭീരുവേ, അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക, അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും. 420 00:32:11,597 --> 00:32:12,598 അത് അവനാണ് 421 00:32:43,671 --> 00:32:44,588 വിഷ 422 00:32:49,426 --> 00:32:51,637 വിഷ". വരുക 423 00:33:04,483 --> 00:33:05,526 വിഷ 424 00:33:05,609 --> 00:33:07,611 എന്ത് പറ്റി അമ്മേ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു 425 00:33:07,695 --> 00:33:09,279 താങ്കളുടെ ചോദ്യം കൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 426 00:33:09,363 --> 00:33:11,198 നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 427 00:33:11,907 --> 00:33:12,825 ഐ 428 00:33:12,908 --> 00:33:15,786 നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? അത്? അത് ഒരു അലമാരയിൽ തട്ടി. 429 00:33:16,620 --> 00:33:18,706 ക്ലോസറ്റ്? ഈ ലോക്കറിന് പേരുണ്ടോ? 430 00:33:18,789 --> 00:33:20,916 എന്ത്? ഇല്ല 431 00:33:21,458 --> 00:33:22,793 അതൊരു ക്ലോസറ്റ് മാത്രമാണ്. 432 00:33:30,008 --> 00:33:32,928 അതെ? നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്നിൽ നിന്ന് വിലപിടിപ്പുള്ള ഒരു സാധനം മോഷ്ടിച്ചു. 433 00:33:34,304 --> 00:33:36,181 എന്ത്? നിങ്ങൾ ആരാണ് 434 00:33:36,265 --> 00:33:38,600 ജോ സ്മിത്ത്. എതിർ കെട്ടിടത്തിലാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്. 435 00:33:38,684 --> 00:33:39,935 അവൻ എന്താണ് എടുത്തത്? 436 00:33:40,018 --> 00:33:41,061 എന്റെ സ്ക്രാപ്പ്ബുക്ക്. 437 00:33:42,813 --> 00:33:45,107 വിഷ". ഇവിടെ വരു 438 00:33:45,190 --> 00:33:47,735 ഇയാളുടെ എന്തെങ്കിലും സാധനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? 439 00:33:53,615 --> 00:33:54,908 ഈ. 440 00:33:55,868 --> 00:33:56,994 ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു 441 00:33:57,077 --> 00:33:58,579 ക്ഷമിക്കണം 442 00:33:59,079 --> 00:34:01,623 നിങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നത് അത്രമാത്രം? എനിക്കറിയില്ല 443 00:34:02,332 --> 00:34:03,584 ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ് 444 00:34:05,169 --> 00:34:06,462 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 445 00:34:06,545 --> 00:34:08,756 അത് കൊണ്ട് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 446 00:34:08,839 --> 00:34:09,798 ഹേയ്. 447 00:34:11,675 --> 00:34:13,218 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കട്ടെ? 448 00:34:13,302 --> 00:34:15,095 അവൻ ശരിക്കും നല്ല കുട്ടിയാണ്. 449 00:34:15,179 --> 00:34:17,139 അതുകൊണ്ട് ദയവായി പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്. 450 00:34:17,222 --> 00:34:19,224 അവൻ ഇനി ഇത് ചെയ്യില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 451 00:34:20,642 --> 00:34:22,603 ഇത് ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല. 452 00:34:23,437 --> 00:34:24,521 അമ്മ 453 00:34:25,189 --> 00:34:26,356 അത് മാറിയിരിക്കുന്നു കേട്ടോ. 454 00:34:26,440 --> 00:34:28,525 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താം. കാര്യം... 455 00:34:28,609 --> 00:34:30,360 എല്ലാം ശരിയാണ്. അവൻ ആണ് 456 00:34:31,028 --> 00:34:32,196 വെറുതെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 457 00:34:36,283 --> 00:34:37,576 പ്രശ്നമല്ല 458 00:34:39,953 --> 00:34:41,330 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ അമ്മയുണ്ട്. 459 00:34:42,456 --> 00:34:43,499 ഭാഗ്യവാൻ 460 00:34:44,082 --> 00:34:45,083 വളരെ ഭാഗ്യവാൻ 461 00:34:53,175 --> 00:34:54,593 ഷിറ്റ്. 462 00:35:04,770 --> 00:35:07,481 ആ ചവറ്റുകുട്ട ഞാൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു. 463 00:35:07,564 --> 00:35:09,024 അതിന് മൂല്യമുള്ളതായി ഒന്നുമില്ല. 464 00:35:10,984 --> 00:35:13,362 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല. 465 00:35:13,445 --> 00:35:15,531 ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ കരുതി. 466 00:35:15,614 --> 00:35:18,617 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. ഞാനും മോഷ്ടിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 467 00:35:18,700 --> 00:35:21,119 പക്ഷെ നീ എന്നെ കുറിച്ച് ആരെയാണ് കരുതിയത്? 468 00:35:24,206 --> 00:35:25,165 അവൻ ആണ് 469 00:35:25,249 --> 00:35:26,375 അതെ 470 00:35:26,458 --> 00:35:27,876 സമരിയാക്കാരൻ മരിച്ചു. 471 00:35:27,960 --> 00:35:29,127 പറയുന്നത് ഇതാണ്. 472 00:35:29,211 --> 00:35:31,964 ഞാൻ ഒരു ക്ലീനറാണ്, അതാണ് എന്റെ ജോലി. 473 00:35:32,047 --> 00:35:35,384 ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്റെ മുഖത്ത് അടിക്കരുത്. 474 00:35:36,844 --> 00:35:39,012 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ തല്ലില്ല. എന്ത് 475 00:35:39,888 --> 00:35:41,723 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്ക്രാപ്പ്ബുക്ക് ഉള്ളത്? 476 00:35:42,891 --> 00:35:45,477 കാരണം എനിക്കു ഇഷ്ടമാണ്. അതുതന്നെ നിനക്കും ആശംസിക്കുന്നു 477 00:35:45,561 --> 00:35:46,603 ഇതിൽ ആകെയുള്ളത് ഇതാണ്. 478 00:35:46,687 --> 00:35:49,147 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് സോക്കർ കളിക്കാൻ പോയിക്കൂടാ? 479 00:35:49,231 --> 00:35:52,901 കാരണം നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 480 00:35:52,985 --> 00:35:55,028 വിധികൾ ഉണ്ടാക്കുക. 481 00:35:55,612 --> 00:35:57,698 നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞാനും അത് ചെയ്യും. 482 00:35:57,781 --> 00:35:59,074 നിങ്ങൾ ഒരു കപടവിശ്വാസിയാണ് 483 00:35:59,157 --> 00:36:00,450 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുകയില്ല 484 00:36:00,534 --> 00:36:01,577 കേൾക്കൂ കുട്ടാ... 485 00:36:03,120 --> 00:36:04,037 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി. 486 00:36:08,876 --> 00:36:09,877 ഞങ്ങൾ അത് ചെലവഴിച്ചു. 487 00:36:12,129 --> 00:36:13,338 എന്റെ ദൈവമേ 488 00:36:15,799 --> 00:36:16,800 ഓ എന്റെ ദൈവമേ 489 00:36:19,428 --> 00:36:20,721 ഓ എന്റെ ദൈവമേ 490 00:36:24,933 --> 00:36:26,101 ഓ എന്റെ ദൈവമേ 491 00:36:30,606 --> 00:36:31,940 വരിക 492 00:36:40,824 --> 00:36:42,117 ഛെ 493 00:36:43,035 --> 00:36:44,119 ഹേയ് 494 00:36:46,121 --> 00:36:47,289 നീ ഓകെയാണോ 495 00:36:49,666 --> 00:36:51,001 തീർച്ചയായും ഇല്ല 496 00:36:53,337 --> 00:36:54,588 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല 497 00:36:59,760 --> 00:37:00,886 എന്റെ ദൈവമേ 498 00:37:01,845 --> 00:37:04,514 വൗ! നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! 499 00:37:05,390 --> 00:37:06,224 എനിക്കതറിയാമായിരുന്നു 500 00:37:06,725 --> 00:37:08,143 എനിക്കതറിയാമായിരുന്നു 501 00:37:13,815 --> 00:37:14,650 എഴുന്നേൽക്കുക 502 00:37:15,233 --> 00:37:17,277 അന്നും നീ അവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 503 00:37:17,361 --> 00:37:18,904 എനിക്ക് വെള്ളം വേണം. 504 00:37:18,987 --> 00:37:20,656 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമായിരുന്നു. 505 00:37:21,323 --> 00:37:22,908 വെറും തണുപ്പ്. നന്നായി 506 00:37:22,991 --> 00:37:24,159 വെള്ളം. നന്നായി 507 00:37:24,618 --> 00:37:25,619 ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ. 508 00:37:25,702 --> 00:37:27,245 കൂടെ ഓടുക. ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരിക. 509 00:37:27,329 --> 00:37:29,456 ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇത് എക്കാലത്തെയും മഹത്തായ ദിവസമാണ്. 510 00:37:30,123 --> 00:37:31,166 നിനക്കായ് 511 00:37:34,711 --> 00:37:35,629 ഓ പരമാനന്ദം! 512 00:37:41,593 --> 00:37:43,595 ഞാൻ ഒരു സമരിയാക്കാരനെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 513 00:37:43,679 --> 00:37:44,554 തെറ്റ് 514 00:37:44,638 --> 00:37:48,809 കാറിടിച്ച് എല്ലുപൊട്ടിയ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനാണ് നിങ്ങൾ 515 00:37:48,892 --> 00:37:50,268 ഇപ്പോൾ അവൾ ധാരാളം ഐസ്ക്രീം കഴിക്കുന്നു. 516 00:37:50,352 --> 00:37:53,438 എന്റെ ശരീരത്തിലെ തീജ്വാലകൾ കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഐസ്ക്രീം കഴിക്കുന്നു. 517 00:37:53,522 --> 00:37:55,524 തണുത്ത വെള്ളം മാത്രം കുടിച്ചാലോ? 518 00:37:55,607 --> 00:37:56,984 അതിന്റെ രുചി എനിക്കിഷ്ടമല്ല. 519 00:37:59,111 --> 00:38:00,862 - കുറച്ച് എനിക്കെടുക്കാമോ? ഇല്ല 520 00:38:01,363 --> 00:38:03,865 ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് അത് അത്യാവശ്യത്തിന് വേണം. 521 00:38:05,909 --> 00:38:07,661 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആവി പുറന്തള്ളുന്നത്? 522 00:38:07,744 --> 00:38:11,373 ബൈനറി ഫിഷനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? സെല്ലുലാർ തെർമോഡൈനാമിക്സ്? 523 00:38:11,456 --> 00:38:14,126 എന്ത്? എനിക്ക് 13 വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ. 524 00:38:14,209 --> 00:38:16,420 ഹീറ്റ് സ്ട്രോക്കിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 525 00:38:16,503 --> 00:38:18,880 എനിക്ക് മുറിവേൽക്കുമ്പോൾ എന്റെ ശരീരം തിളച്ചുമറിയുന്നു 526 00:38:18,964 --> 00:38:20,882 പിന്നെ ഞാൻ തണുപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ... 527 00:38:22,426 --> 00:38:23,468 എന്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. 528 00:38:23,552 --> 00:38:25,137 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ മനുഷ്യനല്ല എന്നാണ്. 529 00:38:25,971 --> 00:38:29,391 ഹേയ്. നെമിസിസിന്റെ കാര്യം ഇതായിരുന്നില്ലേ? 530 00:38:30,517 --> 00:38:32,269 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സഹോദരന്മാരാണ്, അല്ലേ? 531 00:38:33,311 --> 00:38:35,564 "നെമെസിസ്" യെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചാൽ മതി. 532 00:38:35,647 --> 00:38:37,441 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഐസ്ക്രീം കഴിക്കാത്തത്? 533 00:38:37,524 --> 00:38:38,525 നന്ദി 534 00:38:46,116 --> 00:38:48,035 ഒരിക്കൽ ഞാൻ അച്ഛനെ രക്ഷിച്ചു. 535 00:38:48,118 --> 00:38:49,911 ഈ വിവരം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 536 00:38:49,995 --> 00:38:51,997 "വ്യാമോഹം" എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തിരഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 537 00:38:52,080 --> 00:38:54,207 കാരണം അത് നിങ്ങളെ വിവരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വിഭ്രാന്തിയാണ്. 538 00:38:54,291 --> 00:38:56,293 ഞാൻ വിഭ്രാന്തിയല്ല. ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ് 539 00:38:56,376 --> 00:38:57,878 നീ എന്റെ അച്ഛനെ രക്ഷിച്ചു. 540 00:38:57,961 --> 00:38:59,171 അയാൾ ഒരു കാർ മോഷ്ടാവായിരുന്നു. 541 00:39:00,130 --> 00:39:01,673 ഒരു രാത്രി ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു. 542 00:39:01,757 --> 00:39:04,676 അവനെ പോലീസിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നതിനു പകരം അവനെ ശരിയായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുക. 543 00:39:04,760 --> 00:39:06,636 അവൻ യക്ഷിക്കഥകളുടെ എഴുത്തുകാരനാണോ? 544 00:39:06,720 --> 00:39:08,305 ഇല്ല, അവൻ മരിച്ചു. 545 00:39:13,977 --> 00:39:16,605 നമ്മുടെ വിജയത്തിലേക്ക് ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം. 546 00:39:38,335 --> 00:39:39,294 എന്റെ തെറ്റ്. 547 00:39:57,979 --> 00:39:59,064 അരാജകത്വം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. 548 00:40:00,107 --> 00:40:01,733 നമുക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും. 549 00:40:02,692 --> 00:40:04,277 ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും. 550 00:40:04,361 --> 00:40:06,446 ഓ ശരിക്കും? അതെ! നിനക്കുള്ളത് എനിക്ക് തരൂ 551 00:40:22,420 --> 00:40:24,297 ഗ്രാനൈറ്റ് സിറ്റി. 552 00:40:25,006 --> 00:40:28,677 അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവരുടെ സഹായത്തിന് ആരാണ് വരുന്നത്? 553 00:40:29,886 --> 00:40:32,472 ആരാണ് നമ്മുടെ നായകൻ? 554 00:40:32,556 --> 00:40:33,640 അതാണോ "ശത്രു"? 555 00:40:33,723 --> 00:40:37,102 ഒരു വിപ്ലവം നയിക്കാൻ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി 556 00:40:37,185 --> 00:40:41,523 നഗരത്തിലെ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി. 557 00:40:43,859 --> 00:40:45,819 നമ്മുടെ പ്രസ്ഥാനം 558 00:40:45,902 --> 00:40:50,824 അത് ജനങ്ങൾക്ക് വൈദ്യുതി പുനഃസ്ഥാപിക്കും. 559 00:40:52,784 --> 00:40:57,831 നിങ്ങളുടെ അവകാശം തിരിച്ചെടുക്കാൻ സമയമായി! 560 00:41:03,128 --> 00:41:05,088 ഇത് ധരിക്കുക. എടുക്ക് മോനേ. 561 00:41:06,548 --> 00:41:11,052 വിപ്ലവത്തിന്റെ തുടക്കം പ്രഖ്യാപിക്കുക! 562 00:41:16,850 --> 00:41:20,687 നെമെസിസ്! 563 00:41:20,770 --> 00:41:25,317 നെമെസിസ്! 564 00:41:35,368 --> 00:41:36,578 ഒന്നു പോകൂ! 565 00:41:37,454 --> 00:41:39,539 ഒന്നു പോകൂ! 566 00:42:05,649 --> 00:42:06,650 ഇല്ല 567 00:42:23,250 --> 00:42:26,336 നഗരസഭാ അധികൃതർ ഞെട്ടി ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ സംഭവങ്ങൾ കാരണം. 568 00:42:26,419 --> 00:42:29,756 അകാരണമായ വൈദ്യുതി മുടക്കം നെമെസിസ് മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ 569 00:42:29,839 --> 00:42:32,050 ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് ഇവർ നാശം വിതച്ചത്. 570 00:42:32,133 --> 00:42:33,718 ചില പരിക്കുകൾ സംഭവിച്ചു. 571 00:42:33,802 --> 00:42:35,387 ഇതിനകം ഉള്ള രോഷത്തോടെ 572 00:42:35,470 --> 00:42:37,764 ഉയർന്ന തൊഴിലില്ലായ്മയും വ്യാപകമായ ദാരിദ്ര്യവും 573 00:42:37,847 --> 00:42:41,977 ചിലർ നഗരത്തിന്റെ ആസന്നമായ തകർച്ച പ്രവചിക്കുന്നു. 574 00:43:07,294 --> 00:43:08,545 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 575 00:43:08,628 --> 00:43:11,381 നിന്നെ ഒഴിവാക്കാനായി ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ബസിന് മുന്നിൽ എറിയുമോ? 576 00:43:12,048 --> 00:43:13,675 സമരിയാക്കാരൻ ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല. 577 00:43:13,758 --> 00:43:15,760 അയാൾക്ക് ഒരു മോശം ദിവസം ആണെങ്കിലോ? 578 00:43:17,387 --> 00:43:18,596 വരൂ 579 00:43:23,601 --> 00:43:24,686 ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്? 580 00:43:24,769 --> 00:43:26,563 അതൊരു ക്യാമറയാണ്. അത് തൊടരുത് 581 00:43:26,646 --> 00:43:28,857 - നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? - പണയക്കടയിലേക്ക്. 582 00:43:28,940 --> 00:43:30,275 അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു. 583 00:43:33,236 --> 00:43:34,904 ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 584 00:43:34,988 --> 00:43:36,614 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കി നിരാശരാണോ? 585 00:43:41,036 --> 00:43:42,620 ഞാൻ പിൻവലിച്ചു. 586 00:43:42,704 --> 00:43:44,497 - അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 587 00:43:44,581 --> 00:43:48,209 ഗുഹാവാസികൾക്കുള്ള ഗ്രീക്ക് പദമാണിത്. ഒരു ഗുഹാമനുഷ്യനായി ഞാൻ പിൻവലിച്ചിരിക്കുന്നു. 588 00:43:48,293 --> 00:43:50,795 ഞാൻ ഒരു ചെറിയ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ താമസിക്കുന്നു, കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 589 00:43:50,879 --> 00:43:53,548 ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് യൂണിറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്. 590 00:43:53,631 --> 00:43:56,426 എന്നെ അലട്ടുന്നതും നിരാശപ്പെടുത്തുന്നതും എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 591 00:43:58,720 --> 00:44:00,263 ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ നിൽക്കാൻ. 592 00:44:00,347 --> 00:44:01,806 നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? 593 00:44:01,890 --> 00:44:02,974 ഇല്ല 594 00:44:03,058 --> 00:44:04,642 - തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇല്ല 595 00:44:04,726 --> 00:44:06,144 ഇത് യുക്തിസഹമല്ല. 596 00:44:06,227 --> 00:44:08,605 നിങ്ങൾ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുകയാണ്. ഇത് ഏകാന്ത വ്യക്തിയുടെ നിർവചനമല്ല. 597 00:44:08,688 --> 00:44:10,607 എനിക്കത് അസംബന്ധമാണ്. 598 00:44:13,193 --> 00:44:15,570 നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്. ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കും. 599 00:44:16,488 --> 00:44:18,406 ക്യാമറയ്ക്ക് നിങ്ങൾ എത്ര രൂപ ഈടാക്കും? 600 00:44:18,490 --> 00:44:19,532 എനിക്കറിയില്ല 601 00:44:20,075 --> 00:44:21,493 10 അല്ലെങ്കിൽ 20 ഡോളർ? 602 00:44:21,576 --> 00:44:23,953 ഓ എന്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഒരു അക്കൗണ്ടന്റാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ? 603 00:44:24,037 --> 00:44:26,664 എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, ഞാൻ പ്രശ്നം തീർക്കുമ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 604 00:44:26,748 --> 00:44:27,916 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 605 00:44:27,999 --> 00:44:30,794 ഇല്ല. അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞത്. 606 00:44:33,421 --> 00:44:34,881 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 607 00:44:44,391 --> 00:44:45,600 ക്ഷമിക്കണം 608 00:44:48,603 --> 00:44:51,314 എന്ത്? നീ അവനെ വെറുതെ വിടുമോ? 609 00:44:51,815 --> 00:44:54,109 നീ അവനെ ഒരു പാഠമോ മറ്റോ പഠിപ്പിക്കണമായിരുന്നു. 610 00:44:56,820 --> 00:44:58,696 നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി 611 00:45:02,742 --> 00:45:03,910 പുറത്ത് നിൽക്കൂ. 612 00:45:06,538 --> 00:45:08,623 ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 613 00:45:08,706 --> 00:45:11,543 മുഷ്ടി അഴിച്ചു. ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പോലെ വാതിൽ വീഴുകയാണ്. 614 00:45:11,626 --> 00:45:13,461 നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം സംസാരിക്കുക. 615 00:45:16,047 --> 00:45:17,715 ഇത് കട്ടിയുള്ള പിച്ചളയാണ്. 616 00:45:17,799 --> 00:45:20,468 എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ ചെമ്പ് പോലും വറ്റിപ്പോകുന്നു. 617 00:45:20,552 --> 00:45:22,887 - അറ്റകുറ്റപ്പണിയുടെ വില നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് ഞാൻ കുറയ്ക്കും. അത് ന്യായമാണ് 618 00:45:22,971 --> 00:45:25,765 പരസ്പരം പരിഹാരങ്ങളുള്ള പുതിയ സ്ക്രാപ്പ്. 619 00:45:25,849 --> 00:45:28,560 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 25 ഡോളർ തരാം. ഓ ശരിക്കും 620 00:45:28,643 --> 00:45:29,853 വീണ്ടും ഓടുന്നു. 621 00:45:29,936 --> 00:45:30,895 കാനൻ തരം അല്ല. 622 00:45:30,979 --> 00:45:33,982 50-നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, ഞാൻ അതിന്റെ ചിത്രമെടുക്കാം? 623 00:45:34,691 --> 00:45:36,151 നന്നായി 624 00:45:39,487 --> 00:45:41,448 വരിക! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 625 00:45:41,531 --> 00:45:43,158 - നിർത്തൂ, കള്ളൻ! ഇത് നോക്കു. കണ്ടോ? 626 00:45:43,241 --> 00:45:44,451 ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത് 627 00:45:44,534 --> 00:45:48,121 കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ജോലി അനുവദിക്കുമ്പോൾ മെസ്കിൻ നഗരത്തിൽ. 628 00:45:48,204 --> 00:45:50,248 ജനങ്ങൾ അവരുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടണം 629 00:45:50,331 --> 00:45:54,169 അല്ലെങ്കിൽ, ആ പ്രശ്നങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലും, അല്ലേ? 630 00:45:54,252 --> 00:45:55,128 ശരിയാണ് 631 00:45:55,712 --> 00:45:58,840 ഒരേ സമയം എത്ര വില്ലന്മാരോട് ഏറ്റുമുട്ടി? - 100. 632 00:46:00,508 --> 00:46:02,010 നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണ്? 633 00:46:02,760 --> 00:46:04,846 ഞാൻ ഇപ്പോഴും വളരെ ശക്തനാണ്. നിന്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് ഞാൻ കണ്ടു. 634 00:46:04,929 --> 00:46:06,431 പക്ഷേ പണ്ടത്തെ പോലെ അല്ല. 635 00:46:07,015 --> 00:46:11,019 പരിചരണം നിർത്തുമ്പോൾ ശക്തി മങ്ങുന്നു, പിന്നെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല 636 00:46:11,978 --> 00:46:13,313 വളരെക്കാലം മുമ്പ് 637 00:46:13,771 --> 00:46:15,315 നിങ്ങളുടെ ചാട്ടം എത്ര ഉയരത്തിലാണ്? 638 00:46:15,398 --> 00:46:17,609 മുമ്പ്, പത്തിലധികം കാറുകൾ നീളമുള്ളതായിരുന്നു. 639 00:46:17,692 --> 00:46:19,360 ഇപ്പോൾ, 9. 640 00:46:19,444 --> 00:46:21,196 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ നോക്കട്ടെ 641 00:46:21,279 --> 00:46:24,449 അത് മറക്കുക. നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ മുട്ടുകൾ തകർക്കില്ല. 642 00:46:25,783 --> 00:46:27,744 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ചാടിയിട്ടുണ്ടോ? 643 00:46:27,827 --> 00:46:30,038 ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരുപാട് ആളുകളെ കെട്ടിടങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. 644 00:46:30,121 --> 00:46:31,080 ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്. 645 00:46:31,789 --> 00:46:33,833 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് പറഞ്ഞു. 646 00:46:35,543 --> 00:46:37,212 നിങ്ങള്ക്കെന്നെ വിശ്വസിക്കാം 647 00:46:37,295 --> 00:46:38,671 അത് നീ അറിയണം. 648 00:46:53,561 --> 00:46:55,021 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഭയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 649 00:46:56,981 --> 00:46:58,733 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 650 00:47:03,196 --> 00:47:05,782 ഞാൻ... തീർച്ചയായും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 651 00:47:06,491 --> 00:47:08,910 നിങ്ങളുടെ അവകാശം. എല്ലാവരുടെയും കാര്യം ഇതാണ്. 652 00:47:08,993 --> 00:47:11,162 ഭയം ഒരു സ്വാഭാവിക വികാരമാണ്. 653 00:47:11,246 --> 00:47:12,872 എങ്കിലും നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യും. 654 00:47:13,706 --> 00:47:15,416 ആവശ്യമെങ്കിൽ. 655 00:47:15,500 --> 00:47:17,710 പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട. പിന്നെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 656 00:47:19,170 --> 00:47:22,674 ഞാൻ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ, ഓടിപ്പോവുക എന്നതായിരുന്നു ആദ്യം മനസ്സിൽ വന്നത്. 657 00:47:22,840 --> 00:47:24,842 ഞാൻ എപ്പോഴും എന്റെ സ്ഥാനത്ത് കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. 658 00:47:24,926 --> 00:47:27,345 അടുത്തു വാ. 659 00:47:28,930 --> 00:47:30,640 ഇതാണ് ശരിയായ പെരുമാറ്റം. 660 00:47:30,974 --> 00:47:32,684 തട്ടിപ്പുകാർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള തെരുവ് പോരാട്ടം. 661 00:47:33,726 --> 00:47:36,271 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അപരിചിതനുമായി വഴക്കിട്ടത്? 662 00:47:36,354 --> 00:47:38,356 അതിന് നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല 663 00:47:39,399 --> 00:47:41,025 ആർക്കാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപഹരിക്കാൻ കഴിയുക? 664 00:47:43,778 --> 00:47:47,407 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്, ശരിയാണോ? 665 00:47:50,451 --> 00:47:53,121 നിങ്ങളുടെ അമ്മ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 666 00:47:53,204 --> 00:47:55,164 നന്നായി. ശുഭരാത്രി, ജോ. 667 00:47:56,541 --> 00:47:57,542 വിഷ 668 00:47:58,960 --> 00:48:00,295 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാച്ച് കാണട്ടെ. 669 00:48:15,768 --> 00:48:17,145 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം 670 00:48:17,645 --> 00:48:18,896 പക്ഷേ ഞാൻ വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും നൽകുന്നില്ല. 671 00:48:20,273 --> 00:48:21,357 നന്ദി, ജോ. 672 00:48:21,441 --> 00:48:22,734 നിനക്ക് സ്വാഗതം 673 00:48:31,743 --> 00:48:35,913 തുടർച്ചയായ രണ്ടാം ആഴ്ചയിലും ഗ്രാനൈറ്റ് സിറ്റിയിലുടനീളം കലാപം രൂക്ഷമാണ്. 674 00:48:35,997 --> 00:48:37,915 അജ്ഞാതമായ മറ്റൊരു ബ്ലാക്ക്ഔട്ടിനെ തുടർന്ന്, 675 00:48:37,999 --> 00:48:43,087 ചിലർ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ആരോപിച്ചു മരിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്ന വില്ലൻ നെമെസിസ് ആണെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു. 676 00:48:43,171 --> 00:48:44,714 ഇരുട്ടിന്റെ മറവിൽ, 677 00:48:44,797 --> 00:48:47,967 {\an8} സംഘടിത കവർച്ച സംഘങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളെ അട്ടിമറിക്കാൻ 678 00:48:48,051 --> 00:48:49,761 {\an8} നെമെസിസ് മാസ്കുകൾ ധരിക്കുന്നു. 679 00:48:50,470 --> 00:48:51,846 നെമിസിസ് തിരിച്ചെത്തിയോ? 680 00:48:51,929 --> 00:48:54,599 ഇതാണ് ചോദ്യം ഇന്ന് രാവിലെ ടൗണിൽ. 681 00:49:02,106 --> 00:49:03,232 സുപ്രഭാതം 682 00:49:04,651 --> 00:49:06,152 എന്താണ് ഈ പ്രഭാതത്തിന്റെ പ്രത്യേകത? 683 00:49:06,235 --> 00:49:08,446 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? നല്ല ഉറക്കമായിരുന്നോ? 684 00:49:08,529 --> 00:49:09,781 എനിക്ക് മൈഗ്രേൻ തലവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു. 685 00:49:09,864 --> 00:49:13,159 നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും. ഒരു പേടിസ്വപ്നം പോലെ അത് അസഹനീയമാണ്. 686 00:49:13,242 --> 00:49:14,744 എന്ന് പറയുന്നത് വിചിത്രമാണ്. 687 00:49:15,662 --> 00:49:19,082 ചവിട്ടിത്താഴ്ത്തപ്പെടുമെന്ന പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഞാൻ എപ്പോഴും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 688 00:49:19,165 --> 00:49:22,335 - ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചതു മുതൽ... - അതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി. 689 00:49:22,418 --> 00:49:23,920 ഞാൻ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു 690 00:49:24,879 --> 00:49:27,799 എങ്ങനെ പോരാടണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ? 691 00:49:27,882 --> 00:49:29,676 ഇല്ല. ദയവായി 692 00:49:29,759 --> 00:49:31,219 - അത് മറക്കുക. - വരിക. 693 00:49:31,302 --> 00:49:33,971 എനിക്ക് പഠിക്കണം. എനിക്കും നിന്നെപ്പോലെ ആകണം. 694 00:49:34,055 --> 00:49:35,056 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു 695 00:49:36,182 --> 00:49:37,600 എന്നെപ്പോലെ ആകുക. 696 00:49:39,769 --> 00:49:40,770 നന്നായി 697 00:49:41,312 --> 00:49:43,606 ജോലി സമയം കഴിഞ്ഞ് മേൽക്കൂരയിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക. ആശയം 698 00:49:43,690 --> 00:49:44,524 ശരി നന്ദി 699 00:49:44,607 --> 00:49:47,318 എന്തൊരു ഭീകരമായ ആശയം. 700 00:49:58,830 --> 00:50:01,040 താമസിച്ചതിന് ക്ഷമാപണം 701 00:50:01,124 --> 00:50:02,291 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല 702 00:50:03,209 --> 00:50:04,627 വരിക. നന്നായി 703 00:50:04,711 --> 00:50:06,963 നിങ്ങളുടെ പോരാട്ട നീക്കങ്ങൾ നോക്കാം. നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ നോക്കാം. 704 00:50:07,046 --> 00:50:08,631 നന്നായി. വരിക 705 00:50:08,715 --> 00:50:11,676 എന്റെ ക്ഷമ പെട്ടെന്ന് തീർന്നു. വൃദ്ധനേ, വിശ്രമിക്കൂ. 706 00:50:12,552 --> 00:50:14,178 നന്നായി 707 00:50:19,183 --> 00:50:20,727 ഓ നിന്റെ അടിയുടെ വേഗത. 708 00:50:22,186 --> 00:50:25,857 - നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് പഞ്ചിംഗ് പഠിച്ചത്? - എന്റെ അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. 709 00:50:25,940 --> 00:50:27,316 അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം അത് നിലച്ചു. 710 00:50:28,651 --> 00:50:30,445 - അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. നന്ദി 711 00:50:34,824 --> 00:50:35,658 സ്ലീവ് എന്റെ കൈയാണ്. 712 00:50:39,203 --> 00:50:40,413 ഇല്ല. സ്ലീവ് എന്റെ കൈയാണ്. 713 00:50:40,496 --> 00:50:41,789 പരിക്ക് സുഗമമാക്കുന്നു. 714 00:50:41,873 --> 00:50:43,708 - ഞാൻ എന്തിനാണ് അവളെ തല്ലുന്നത്? എന്ത് 715 00:50:44,250 --> 00:50:46,461 - നിങ്ങൾ പിൻവലിക്കുമോ? അതെ. പലരെയും പോലെ. 716 00:50:46,544 --> 00:50:48,045 എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 717 00:50:48,588 --> 00:50:50,506 ഞാൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് എങ്ങനെ ഭാഗ്യമുണ്ടാകും? 718 00:50:50,590 --> 00:50:52,800 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വളർത്തൽ ലഭിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 719 00:50:52,884 --> 00:50:57,388 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ലെങ്കിലോ? നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക. 720 00:50:57,472 --> 00:51:00,308 എന്നിട്ട് അവൾ അവനെ ഒരു അടി കൊണ്ട് സ്തംഭിപ്പിച്ചു, അവൻ പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ ഓടിപ്പോയി. 721 00:51:01,476 --> 00:51:02,727 എന്നാൽ ഇത് ന്യായമാണോ? 722 00:51:02,810 --> 00:51:05,354 ജീവിതം നീതിയുക്തമായിരുന്നെങ്കിൽ എല്ലാവരും ഇഷ്ടപ്പെടും. 723 00:51:05,438 --> 00:51:06,898 എന്നാൽ ഇവർ പ്രണയിതാക്കളല്ലെന്നതാണ് അത്ഭുതം. 724 00:51:07,440 --> 00:51:08,399 യുക്തിരഹിതമായ 725 00:51:08,900 --> 00:51:10,735 എന്ത്? നിങ്ങളാണ് 726 00:51:10,818 --> 00:51:11,778 നന്നായി 727 00:51:14,322 --> 00:51:15,364 ഓ ശരിക്കും 728 00:51:15,448 --> 00:51:17,408 നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നത് ഇതാണ്. 729 00:51:17,492 --> 00:51:18,785 നമുക്ക് മഞ്ഞ് വീഴ്ത്താൻ പോകാം. 730 00:51:18,868 --> 00:51:20,995 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 731 00:51:21,078 --> 00:51:22,205 എനിക്കറിയില്ല 732 00:51:22,997 --> 00:51:24,624 എന്റെ ശരീരം ഒരു ടാങ്ക് പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 733 00:51:25,208 --> 00:51:26,918 അത് തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 734 00:51:27,001 --> 00:51:28,920 ഇല്ല, അത് തകർന്നിട്ടില്ല. 735 00:51:29,212 --> 00:51:30,713 ഒരു ചതവ് മാത്രം. 736 00:51:31,506 --> 00:51:32,799 ഐസ് വീക്കം കുറയ്ക്കും. 737 00:51:34,091 --> 00:51:35,134 ദയവായി നൽകുക 738 00:51:35,593 --> 00:51:37,094 നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തി ഇവിടെ വയ്ക്കുക. 739 00:51:38,137 --> 00:51:39,388 നന്ദി 740 00:51:39,472 --> 00:51:42,433 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്ക്രാപ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 741 00:51:42,517 --> 00:51:43,601 വീണ്ടെടുക്കലിനായി. 742 00:51:43,684 --> 00:51:45,770 ഈ പഴയ ടോസ്റ്റർ കണ്ടോ? 743 00:51:50,858 --> 00:51:53,110 കണ്ടോ? കാര്യങ്ങൾ തകർക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്. 744 00:51:53,194 --> 00:51:56,489 എന്നാൽ അത് പരിഹരിക്കുന്നതിന് വിശ്രമവും ശ്രദ്ധയും ആവശ്യമാണ് 745 00:51:56,572 --> 00:52:00,117 ചില പുരാതന വസ്തുക്കളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി ഇത് രണ്ടാമത്തെ അവസരം അർഹിക്കുന്നു. 746 00:52:00,201 --> 00:52:01,452 നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ 747 00:52:01,536 --> 00:52:03,204 ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്. 748 00:52:05,164 --> 00:52:08,376 നീയും നെമെസിസും തമ്മിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 749 00:52:08,459 --> 00:52:10,253 നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നുണ്ടോ? 750 00:52:15,049 --> 00:52:16,801 നെമെസിസ് മരിച്ചതാണ് നല്ലത്. 751 00:52:20,137 --> 00:52:22,974 ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങളിൽ ആർക്കും അറിയില്ല. 752 00:52:23,891 --> 00:52:27,186 ആ രാത്രിയിൽ നെമെസിസ് മരിച്ചുവെന്ന് മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ. 753 00:52:27,270 --> 00:52:28,104 ഞാൻ ഒരുങ്ങുന്നു. 754 00:52:28,980 --> 00:52:33,609 ആൽബർട്ട് കാസ്ലർ പറയുന്നു പവർ സ്റ്റേഷൻ തകർക്കാൻ നെമെസിസ് പദ്ധതിയിട്ടു. 755 00:52:33,693 --> 00:52:34,944 അരാജകത്വവും നാശവും പ്രചരിപ്പിക്കാൻ 756 00:52:35,653 --> 00:52:37,488 നഗരത്തിൽ 757 00:52:38,364 --> 00:52:40,867 എന്താണ് കാര്യമെന്ന് അയാൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല. 758 00:52:43,160 --> 00:52:44,537 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ 759 00:52:46,497 --> 00:52:47,748 വരിക 760 00:53:03,723 --> 00:53:05,099 കൊച്ചുകുട്ടി 761 00:53:05,600 --> 00:53:07,018 എങ്ങനെയുണ്ട് കുട്ടാ? 762 00:53:07,101 --> 00:53:08,227 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല 763 00:53:08,311 --> 00:53:09,729 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്ന് $100 ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 764 00:53:12,315 --> 00:53:14,817 അതെ. ശക്തരെയും ശക്തരെയും നേരിടാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 765 00:53:16,444 --> 00:53:17,486 സവാരി 766 00:53:17,570 --> 00:53:18,821 ടോറന്റ് 767 00:53:22,408 --> 00:53:23,409 നമുക്ക് പോകാം 768 00:53:45,014 --> 00:53:46,015 അയ്യോ കുട്ടി 769 00:53:56,108 --> 00:53:57,652 നിനക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ? 770 00:53:58,361 --> 00:53:59,779 എന്റെ അമ്മ മാത്രം 771 00:53:59,946 --> 00:54:01,656 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എന്നേക്കാൾ വലുതാണ്. 772 00:54:01,739 --> 00:54:02,740 എനിക്ക് കുടുംബം ഇല്ലായിരുന്നു. 773 00:54:03,991 --> 00:54:05,409 സൈറസ് എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ. 774 00:54:06,160 --> 00:54:09,956 ഞാൻ ഒരു കാറിന്റെ പുറകിൽ ഉറങ്ങുന്നു എനിക്ക് 8 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 775 00:54:12,208 --> 00:54:14,210 അവൻ എന്നെ ഉണർത്തി അവനെ കടിച്ചു. 776 00:54:17,463 --> 00:54:19,090 അന്നുമുതൽ നീ അവന്റെ കൂടെയുണ്ടോ? 777 00:54:21,300 --> 00:54:22,426 അത് എന്റെ കുടുംബം പോലെയാണ്. 778 00:54:23,970 --> 00:54:25,346 അവരുടെ കുടുംബത്തെയും പോലെ. 779 00:54:26,973 --> 00:54:28,516 സൈറസ് വളരെ വേഗം. 780 00:54:33,479 --> 00:54:35,898 അതുകൊണ്ട് എന്റെ കുടുംബത്തെ നിരാശരാക്കരുത് സാം. 781 00:54:37,817 --> 00:54:39,735 ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുക്കും. 782 00:54:48,494 --> 00:54:49,495 തയ്യാറാണ് 783 00:54:49,578 --> 00:54:50,413 അതെ 784 00:54:50,496 --> 00:54:52,665 ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണമായ ജോലിയായിരിക്കും, അതിനാൽ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 785 00:54:52,748 --> 00:54:53,749 നന്നായി 786 00:54:54,375 --> 00:54:57,920 പോലീസ് വന്നാൽ വിസിലടിക്കും. 787 00:55:01,549 --> 00:55:02,550 ഇതാണോ ടാസ്ക്? 788 00:55:02,633 --> 00:55:03,843 നീ വിസിലടിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ. 789 00:55:05,344 --> 00:55:06,429 ഇല്ല 790 00:55:13,269 --> 00:55:14,270 എന്ത് 791 00:55:17,815 --> 00:55:20,443 34, 3 സ്ട്രീറ്റുകളുടെ കവലയ്ക്ക് സമീപം, പ്രദേശത്തെ എല്ലാ യൂണിറ്റുകൾക്കും. 792 00:55:20,526 --> 00:55:21,694 അതാണ് വിസിൽ, കുട്ടി. 793 00:55:23,487 --> 00:55:24,363 ക്ഷമിക്കണം 794 00:55:24,447 --> 00:55:25,573 ഹലോ, ഓഫീസർ. 795 00:55:26,365 --> 00:55:27,366 ദയവായി നൽകുക 796 00:55:35,916 --> 00:55:37,668 വിസിലിംഗ് പരിശീലിക്കണം. 797 00:56:36,393 --> 00:56:40,606 പോലീസുകാരന്റെ മാനം എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നോക്കൂ അവന്റെ ബാഡ്ജും ആയുധവും ഇല്ലാതെ. 798 00:56:47,530 --> 00:56:49,448 എന്തിനാണ് നീ എന്നെ ചതിച്ചത് 799 00:56:50,533 --> 00:56:52,493 ദൂരേക്ക് നോക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി. 800 00:56:53,077 --> 00:56:54,578 ആ പവർ സ്റ്റേഷൻ... 801 00:56:54,662 --> 00:56:57,248 വൈദ്യുതി ഗ്രിഡ് രാജ്യത്തിന്റെ ഈ ഭാഗത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു. 802 00:56:58,415 --> 00:57:00,543 അതെ. എങ്കിലും 803 00:57:00,626 --> 00:57:02,711 മുഴുവൻ പ്ലാനും പരാജയപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ മിക്കവാറും കാരണമായി. 804 00:57:03,170 --> 00:57:05,881 എന്തിനാ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നത്? വിഡ്ഢികൾ ബോംബ് സ്ഥാപിക്കുന്നത് ഞാൻ നോക്കിനിൽക്കെ. 805 00:57:06,423 --> 00:57:08,175 ശരി, സൂപ്പർ പോലീസ്. 806 00:57:09,135 --> 00:57:10,469 ടോറന്റ് 807 00:57:16,642 --> 00:57:18,310 നന്നായി! ഞാൻ പോകുന്നു! 808 00:57:18,394 --> 00:57:20,062 ഞാൻ പോകുന്നു, ദയവായി! നിർത്തുക 809 00:57:20,146 --> 00:57:22,022 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. ഇത് വളരെ ബഹളമാണ്. 810 00:57:22,106 --> 00:57:22,940 ഞാൻ പുറത്ത് പോകുന്നു. 811 00:57:23,023 --> 00:57:25,401 ഇനിയൊരിക്കലും നീ എന്നെ കാണുകയില്ല. ഞാൻ ആരോടും ഒരക്ഷരം മിണ്ടില്ല. 812 00:57:25,484 --> 00:57:28,445 എന്ത്? ഞാൻ പോകുന്നു! ദയവായി അത് ഓഫ് ചെയ്യുക! 813 00:57:31,407 --> 00:57:32,366 നിർത്തുക. 814 00:57:36,537 --> 00:57:37,371 നന്ദി 815 00:57:46,088 --> 00:57:48,465 പോയി തിരിച്ചു വരൂ. 816 00:57:49,633 --> 00:57:51,552 ഇനിയൊരിക്കലും എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കില്ല. 817 00:57:51,635 --> 00:57:52,803 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 818 00:58:01,979 --> 00:58:03,772 നന്ദി 819 00:58:03,856 --> 00:58:05,232 നിനക്ക് സ്വാഗതം 820 00:58:11,822 --> 00:58:13,449 എപ്പോഴും ആളുകൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുക. 821 00:58:34,428 --> 00:58:35,679 സഹായം! 822 00:58:39,683 --> 00:58:41,393 നിർത്തുക! 823 00:58:41,477 --> 00:58:42,645 തടിയൻ, അടുത്തേക്ക് വാ. 824 00:58:43,229 --> 00:58:44,730 ഈ തെണ്ടി എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 825 00:58:45,189 --> 00:58:48,067 എന്ത്? ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം. ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ. 826 00:58:48,901 --> 00:58:50,986 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. 827 00:58:51,070 --> 00:58:52,321 വിഷ"! എന്നെ സഹായിക്കൂ 828 00:58:52,404 --> 00:58:54,156 മുറുകെ പിടിക്കുക. അത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക. 829 00:58:59,912 --> 00:59:02,248 ജെസ്! സ്ഥലം വിടുക 830 00:59:02,331 --> 00:59:03,749 പോകൂ 831 00:59:07,920 --> 00:59:09,463 - അവനെ പിടിക്ക്! വരൂ 832 00:59:09,546 --> 00:59:10,589 ശരിയാക്കുക. 833 00:59:11,173 --> 00:59:12,174 അവന്റെ കൈ നീട്ടുക! 834 00:59:12,841 --> 00:59:14,134 എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക! 835 00:59:14,927 --> 00:59:15,886 ഇല്ല 836 00:59:18,138 --> 00:59:19,139 കരയുക 837 00:59:20,557 --> 00:59:21,558 വരിക 838 00:59:52,006 --> 00:59:54,216 കത്തിക്കുക! അതെ 839 01:00:22,953 --> 01:00:24,496 നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 840 01:00:25,831 --> 01:00:27,499 നമുക്ക് പോകാം, വരൂ. 841 01:00:31,503 --> 01:00:33,464 ഡോ. ഡേവിസ് ദയവായി വിളിക്കൂ. 842 01:00:33,547 --> 01:00:36,091 ഡോ. ഡേവിസ് ദയവായി വിളിക്കൂ. 843 01:00:39,428 --> 01:00:41,638 ഹായ് സാം. എങ്ങനെയുണ്ട് സുഹൃത്തേ 844 01:00:43,140 --> 01:00:44,975 എന്റെ മകന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 845 01:00:45,059 --> 01:00:46,518 ഏതാനും യുവാക്കൾ അവനെ മർദിച്ചു. 846 01:00:47,770 --> 01:00:49,396 പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എന്ത് തടയാമായിരുന്നു? 847 01:00:51,273 --> 01:00:52,274 ഇല്ല 848 01:00:53,150 --> 01:00:54,568 നീ എന്തൊരു ഹീറോയാണ്. 849 01:00:55,444 --> 01:00:57,738 ഡോക്ടർ ബ്ലെയർ. 850 01:00:59,782 --> 01:01:02,284 പവർ സ്റ്റേഷനിൽ ബോംബുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ച ഉടൻ 851 01:01:02,368 --> 01:01:04,495 കേന്ദ്ര ശൃംഖലയിൽ നിന്ന് വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിക്കും. അതായത് എല്ലാ ഊർജവും... 852 01:01:07,873 --> 01:01:08,832 അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 853 01:01:09,333 --> 01:01:11,085 നിന്ന്? - വൃദ്ധൻ! 854 01:01:11,168 --> 01:01:13,128 ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞങ്ങൾ അവന്റെ മേൽ ഓടിയതെങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ? 855 01:01:13,212 --> 01:01:16,090 ആ മനുഷ്യൻ നടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു ഞങ്ങൾ അവനെ കാറിൽ ഇടിക്കാത്തതുപോലെ. 856 01:01:16,173 --> 01:01:18,509 അവനെ കഠിനമായി അടിക്കുക, മനുഷ്യാ. നിന്ന് 857 01:01:18,592 --> 01:01:21,845 ഒരു വൃദ്ധൻ റിസയുമായി കലഹിക്കുകയായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നോ? 858 01:01:21,929 --> 01:01:23,138 തീർച്ചയായും 859 01:01:27,267 --> 01:01:29,395 ഈ വൃദ്ധനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 860 01:02:18,360 --> 01:02:20,237 അതിശയകരമായ. നന്ദി 861 01:02:39,882 --> 01:02:41,967 എന്റെ തലവൻ, വൃദ്ധനെ, നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 862 01:02:43,677 --> 01:02:45,137 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുഗമിക്കും. 863 01:02:45,220 --> 01:02:49,308 ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക എന്നതാണ് എന്റെ ഉപദേശം 864 01:02:49,391 --> 01:02:53,687 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്. 865 01:02:54,438 --> 01:02:55,272 നീ കുള്ളൻ. 866 01:02:57,983 --> 01:03:00,152 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാത്തത്? 867 01:03:00,235 --> 01:03:01,195 സന്തോഷത്തോടെ 868 01:03:05,616 --> 01:03:06,533 ഇത് നേടുക! 869 01:03:12,873 --> 01:03:13,707 ദയനീയം! 870 01:03:45,656 --> 01:03:46,782 ഓ ശരിക്കും 871 01:03:48,951 --> 01:03:50,035 തൊണ്ട 872 01:04:06,927 --> 01:04:09,012 ഹേയ്, നിങ്ങളോ 873 01:04:10,597 --> 01:04:11,848 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് ചെയ്തോ? 874 01:04:11,932 --> 01:04:13,892 ഞാൻ ആളെ മതിലിലൂടെ എറിഞ്ഞു. 875 01:04:13,976 --> 01:04:15,811 നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി ഈ ശക്തി? 876 01:04:15,894 --> 01:04:17,437 കൊള്ളാം കൊച്ചു പെണ്ണേ... 877 01:04:18,397 --> 01:04:19,606 നീ ഒന്നും കണ്ടില്ല. 878 01:04:19,690 --> 01:04:23,318 ആ വിടവ് നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇതൊരു ഒപ്റ്റിക്കൽ മിഥ്യയാണ്. 879 01:04:24,152 --> 01:04:26,863 നീ അവനെ എറിയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു... ഇല്ല 880 01:04:26,947 --> 01:04:28,365 - നീ കണ്ടില്ലേ... - നീ വൃദ്ധൻ. 881 01:04:30,117 --> 01:04:31,159 ഇവ പരീക്ഷിക്കുക 882 01:04:33,328 --> 01:04:34,246 സഹായം! 883 01:04:35,497 --> 01:04:36,456 വരിക 884 01:04:50,971 --> 01:04:53,140 ക്ഷമിക്കണം പെൺകുട്ടി. നീ ഓകെയാണോ 885 01:04:53,974 --> 01:04:55,350 അതെ. അതെ 886 01:05:01,148 --> 01:05:02,774 എനിക്ക് പോകണം പെണ്ണേ. 887 01:05:03,442 --> 01:05:04,443 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം 888 01:05:06,028 --> 01:05:07,112 എന്ത് 889 01:05:12,075 --> 01:05:14,202 ചക്രവാളത്തിൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ? 890 01:05:14,286 --> 01:05:18,123 ഗ്രാനൈറ്റ് സിറ്റിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ തുടർച്ചയായ അക്രമവും രോഷവും 891 01:05:18,206 --> 01:05:20,500 നെമെസിസിന്റെ തിരിച്ചുവരവ് മൂലമുണ്ടായത് 892 01:05:20,584 --> 01:05:25,714 ഈ അത്ഭുതകരമായ വീഡിയോ അടുത്തിടെ പ്രഖ്യാപിച്ചതാണോ സമരിയാക്കാരന്റെ തിരിച്ചുവരവിനെക്കുറിച്ച്? 893 01:05:25,797 --> 01:05:26,840 സഹായം! 894 01:05:32,721 --> 01:05:34,681 ഈ രംഗം മുഴുവൻ ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി വീക്ഷിച്ചു. 895 01:05:34,765 --> 01:05:36,224 ഇത് ഒരു സമരിയാക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 896 01:05:36,308 --> 01:05:37,893 അമ്മൂമ്മ എന്നോട് ഒരു കഥ പറഞ്ഞു 897 01:05:37,976 --> 01:05:40,562 അമിതവേഗതയിൽ വന്ന ബസിൽ നിന്ന് സമരിയൻ അവളെ രക്ഷിക്കുന്നു. 898 01:05:40,646 --> 01:05:42,022 {\an8} ആ മനുഷ്യൻ എന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 899 01:05:42,105 --> 01:05:43,774 {\an8} അയാൾക്ക് മുഖംമൂടി മാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 900 01:05:43,857 --> 01:05:46,693 ഇത് വിസ്മയകരമാണ്. നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ എങ്ങനെ വിവരിക്കും? 901 01:05:49,071 --> 01:05:50,530 സ്വാഗതം. ഹലോ 902 01:05:50,614 --> 01:05:52,032 നിങ്ങൾ വാർത്തകളിൽ ഇടം നേടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 903 01:05:52,115 --> 01:05:53,116 അതെ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു. 904 01:05:53,200 --> 01:05:54,201 അതെ 905 01:05:54,951 --> 01:05:56,495 മറ്റേയാൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് കാണണം. 906 01:05:56,578 --> 01:05:58,163 - ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്? കാര്യമില്ല 907 01:05:58,246 --> 01:06:00,082 മറ്റേയാൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 908 01:06:00,165 --> 01:06:01,375 അവൾ അവനു പെട്ടെന്ന് ഒരു അടി കൊടുത്തു. 909 01:06:02,250 --> 01:06:03,794 എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ഓടിപ്പോകാൻ മറന്നു. 910 01:06:03,877 --> 01:06:05,754 നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 911 01:06:05,837 --> 01:06:07,589 സംഭവിച്ചത് സംഭവിച്ചു. 912 01:06:08,256 --> 01:06:10,133 പിന്നെ അമ്മ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല. 913 01:06:10,217 --> 01:06:13,970 ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അവൾ കേൾക്കില്ല മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്. 914 01:06:14,054 --> 01:06:15,222 എന്ത് ചീത്തയാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 915 01:06:15,305 --> 01:06:17,140 സൈറസ്, ജങ്കാർഡിൽ നിന്നുള്ള ആൾ. 916 01:06:18,225 --> 01:06:20,811 വൈദ്യുത നിലയം തകർക്കാൻ അദ്ദേഹം പദ്ധതിയിടുന്നു. 917 01:06:20,894 --> 01:06:22,938 പോലീസിനെ വിളിക്കൂ. ഞാൻ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 918 01:06:23,021 --> 01:06:25,107 സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ. 919 01:06:33,448 --> 01:06:34,950 നിങ്ങൾ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു. 920 01:06:38,161 --> 01:06:40,414 എനിക്ക് ആരെയും സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല സാം. 921 01:06:40,497 --> 01:06:42,290 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുമോ? 922 01:06:42,374 --> 01:06:44,793 നിങ്ങൾ നല്ലവനാണ്, മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല. 923 01:06:51,133 --> 01:06:52,134 വിഷ 924 01:06:56,638 --> 01:06:57,639 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട് 925 01:06:58,223 --> 01:06:59,182 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട് 926 01:07:00,308 --> 01:07:01,601 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട് 927 01:07:01,685 --> 01:07:03,103 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ? 928 01:07:03,645 --> 01:07:05,522 - നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വാർത്ത കണ്ടില്ലേ? ഇല്ല 929 01:07:09,192 --> 01:07:14,406 ...അത്ഭുതകരമായ വീഡിയോ ക്ലിപ്പ് അടുത്തിടെ സമരിയാക്കാരന്റെ തിരിച്ചുവരവിനെക്കുറിച്ച്? 930 01:07:19,494 --> 01:07:23,081 ഇത് വിസ്മയകരമാണ്. നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ എങ്ങനെ വിവരിക്കും? 931 01:07:23,165 --> 01:07:27,586 ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 932 01:07:28,587 --> 01:07:31,047 ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരാൾ ഇതിനകം തന്നെയുണ്ട്. 933 01:07:31,131 --> 01:07:33,925 ഗ്രാനൈറ്റ് സിറ്റി നിവാസികളുടെ മനസ്സിലുള്ള ചോദ്യം ഇതാണ്. 934 01:07:34,009 --> 01:07:35,761 സമരിയാക്കാരൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 935 01:07:35,844 --> 01:07:37,220 അവൻ ഇതിനകം ആണെങ്കിലോ? 936 01:07:37,304 --> 01:07:38,305 അതൊരു "സമറിയാക്കാരൻ" ആണെങ്കിലോ? 937 01:07:38,388 --> 01:07:39,848 അത് അവനാണ്. അതൊരു സമരിയാക്കാരനാണ്. 938 01:07:40,515 --> 01:07:42,809 "നെമെസിസ്" തേടി വന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? 939 01:07:42,893 --> 01:07:45,061 അവൻ നമ്മെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? 940 01:07:45,604 --> 01:07:46,938 അവനെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 941 01:07:47,022 --> 01:07:49,649 യഥാർത്ഥ നായകൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം. 942 01:07:49,733 --> 01:07:52,444 25 വർഷത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം തിരിച്ചെത്തി. 943 01:08:07,542 --> 01:08:09,669 നശിച്ച ക്ലോക്ക് എവിടെയാണ്? 944 01:08:41,576 --> 01:08:42,410 ഷിറ്റ്. 945 01:08:45,121 --> 01:08:46,373 ഇല്ല 946 01:08:46,456 --> 01:08:47,958 അമ്മ 947 01:08:48,208 --> 01:08:49,709 മാ! 948 01:08:49,793 --> 01:08:51,419 രണ്ടാം നിലയിൽ 949 01:08:51,503 --> 01:08:52,838 ഇടനാഴിയുടെ അവസാനം. 950 01:09:06,810 --> 01:09:09,145 ഈ തറയിൽ. 951 01:09:35,338 --> 01:09:37,215 അമ്മ 952 01:09:37,299 --> 01:09:39,217 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ട്! അമ്മ 953 01:09:42,178 --> 01:09:43,179 എന്ത്? നമുക്ക് പോകാം 954 01:09:43,263 --> 01:09:45,181 - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. എവിടേക്ക് 955 01:09:45,265 --> 01:09:46,266 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 956 01:10:27,641 --> 01:10:28,808 വരൂ അമ്മേ. 957 01:10:28,892 --> 01:10:30,268 ആൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരിക! 958 01:10:39,569 --> 01:10:41,154 വരിക 959 01:10:42,656 --> 01:10:43,740 നമുക്ക് പോകണം 960 01:10:43,823 --> 01:10:45,742 മിസിസ് വൈറ്റ്, ഇതാണ് ടിഫാനി ക്ലിയറി. 961 01:10:45,825 --> 01:10:47,702 ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല. 962 01:10:47,786 --> 01:10:49,663 അമ്മേ! - ദൂരെ പോവുക! 963 01:10:55,418 --> 01:10:56,419 വരിക 964 01:10:57,671 --> 01:10:59,214 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മരിച്ചു! 965 01:11:01,591 --> 01:11:02,926 കയറുക! 966 01:11:07,764 --> 01:11:08,932 ശാപം 967 01:11:09,849 --> 01:11:11,476 എന്തൊരു നല്ല കുടുംബം. 968 01:11:11,559 --> 01:11:13,645 - ഇതാ എന്റെ മകനെ കുറിച്ച്. അമ്മ 969 01:11:18,400 --> 01:11:19,818 ഇല്ല. ഇല്ല 970 01:11:19,901 --> 01:11:21,277 അടുത്തിരിക്കൂ, സാം. 971 01:11:21,361 --> 01:11:22,862 എന്റെ മകനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 972 01:11:23,279 --> 01:11:24,614 എന്റെ മകനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ. 973 01:11:24,698 --> 01:11:27,117 എന്റെ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് ഞാൻ എന്റെ മകനെ സംരക്ഷിക്കും. 974 01:11:27,993 --> 01:11:29,119 എന്തുവേണം 975 01:11:30,036 --> 01:11:31,997 - എനിക്ക് എന്റെ സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിക്കണം. ഇല്ല 976 01:11:32,080 --> 01:11:34,708 ഞാനില്ലാതെ നീ അവനോട് സംസാരിക്കില്ല. 977 01:11:34,791 --> 01:11:36,960 ഇല്ല! അമ്മ. ഇല്ല 978 01:11:37,043 --> 01:11:38,586 ഇല്ല. അത് തൊടരുത് 979 01:11:38,670 --> 01:11:40,463 കേൾക്കുക. ഇല്ല 980 01:11:40,547 --> 01:11:41,715 വരൂ. അമ്മ 981 01:11:41,798 --> 01:11:43,883 - ഇല്ല, സാം! എല്ലാം ശരിയാകും 982 01:11:43,967 --> 01:11:44,968 ഇല്ല 983 01:11:45,677 --> 01:11:47,429 ഇല്ല! ശരിക്കും, സീൽ! 984 01:11:47,512 --> 01:11:48,722 അത് ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 985 01:11:48,805 --> 01:11:49,931 നീ ചെളി! 986 01:11:50,015 --> 01:11:51,933 എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു? നിങ്ങളാണ് 987 01:11:52,017 --> 01:11:53,226 എന്നെ തൊടരുത് 988 01:11:55,729 --> 01:11:57,605 കേൾക്കുക. - അവൻ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു. 989 01:12:00,358 --> 01:12:01,568 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 990 01:12:03,153 --> 01:12:04,654 അവൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും. 991 01:12:06,114 --> 01:12:07,657 അവൻ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വരും! 992 01:12:07,741 --> 01:12:10,452 അതെ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടത്. 993 01:12:10,535 --> 01:12:13,246 അങ്ങനെ "നെമെസിസ്" ഒടുവിൽ സമരിയാക്കാരനെ കൊല്ലാൻ. 994 01:12:14,330 --> 01:12:17,751 ഗ്രാനൈറ്റ് സിറ്റി അതീവ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ് വീണ്ടുമൊരു അക്രമരാത്രിക്കായി ജാഗ്രതാനിർദേശവും. 995 01:12:17,834 --> 01:12:20,628 എന്തെങ്കിലും വിവരം ലഭിക്കുമോയെന്ന് നഗരസഭാ അധികൃതർ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട് 996 01:12:20,712 --> 01:12:22,672 നെമെസിസിന്റെ തിരിച്ചുവരവ് സംബന്ധിച്ച്. 997 01:12:22,756 --> 01:12:25,216 അവന്റെ ഭയാനകമായ ആധിപത്യം ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചുവെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നു. 998 01:12:25,300 --> 01:12:27,469 എല്ലാ യാത്രക്കാരുടെയും അവസാന കോളാണിത് 999 01:12:27,552 --> 01:12:30,138 അൽബുക്കർക്ക് വിൻഡ്സർ ബസ് 43-ലേക്ക് പോകുക. 1000 01:12:31,514 --> 01:12:33,391 അവസാന കോൾ, "Windsor 43". 1001 01:12:34,350 --> 01:12:37,937 ... നാശത്തിന്റെ ഫ്യൂസ് ജ്വലിപ്പിക്കുക അണയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 1002 01:12:38,021 --> 01:12:41,608 ഗ്രാനൈറ്റ് സിറ്റിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ചാമ്പ്യന്റെ ആവശ്യമുണ്ട്. 1003 01:12:45,862 --> 01:12:46,863 വിഷ 1004 01:12:47,697 --> 01:12:49,324 സാം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാച്ച് ശരിയാക്കി. 1005 01:12:49,783 --> 01:12:50,742 വിഷ 1006 01:12:55,080 --> 01:12:57,540 നീ ഓകെയാണോ? ഇല്ല. "വിഷ 1007 01:12:59,250 --> 01:13:00,418 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 1008 01:13:00,502 --> 01:13:01,461 അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി 1009 01:13:03,755 --> 01:13:06,382 വിഷ". ആരാണ് അത് എടുത്തത്? 1010 01:13:07,425 --> 01:13:09,677 സൈറസ്. 1011 01:13:40,750 --> 01:13:42,502 മാലിന്യ വകുപ്പ് (ഗ്രാനൈറ്റ് സിറ്റി) 1012 01:14:06,025 --> 01:14:08,820 നമ്മുടെ പാദസേവകർ നഗരത്തിൽ ചുറ്റിനടക്കുന്നു. 1013 01:14:08,903 --> 01:14:10,530 വിളക്കുകൾ അണയുമ്പോൾ... 1014 01:14:11,573 --> 01:14:13,700 - ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടാകും. നല്ലത് 1015 01:14:13,783 --> 01:14:15,702 സ്‌ഫോടനം നടന്ന സ്ഥലം അടുത്താണ്. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1016 01:14:16,911 --> 01:14:18,663 ശക്തർക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ച്? 1017 01:14:18,746 --> 01:14:20,081 പുനർനിർമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നാശം ഒരു കടമയാണ്. 1018 01:14:20,165 --> 01:14:22,584 പരാജയപ്പെടും. നെമിസിസും പരാജയപ്പെട്ടു. 1019 01:15:19,724 --> 01:15:21,017 വരൂ, വേഗം വരൂ! 1020 01:15:55,969 --> 01:15:56,970 ഷിറ്റ്! 1021 01:16:05,353 --> 01:16:06,354 അയ്യോ കുട്ടി 1022 01:16:07,814 --> 01:16:08,856 വിഷ 1023 01:16:12,318 --> 01:16:14,195 വിഷ 1024 01:16:18,408 --> 01:16:19,993 ഇതാ എന്നെക്കുറിച്ച്! 1025 01:16:22,161 --> 01:16:23,663 ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ മോചിപ്പിക്കാൻ വന്നതാണ്. 1026 01:16:23,746 --> 01:16:25,081 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു 1027 01:16:25,164 --> 01:16:26,207 നീ ഓകെയാണോ 1028 01:16:26,291 --> 01:16:28,251 അതെ 1029 01:16:32,630 --> 01:16:33,631 "സമരിറ്റൻ". 1030 01:16:34,882 --> 01:16:36,301 സ്വാഗതം, കൊള്ളാം. 1031 01:16:37,093 --> 01:16:38,386 ഞാൻ വന്നു. 1032 01:16:39,887 --> 01:16:41,097 ഞാൻ ശരിക്കും വന്നു. 1033 01:16:42,473 --> 01:16:47,687 ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു സമരിയാക്കാരനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല എന്റെ നഗരത്തിലെ താമസക്കാർക്ക്. 1034 01:16:51,274 --> 01:16:52,692 അവനെ അവന്റെ വഴിക്ക് വിടുക. 1035 01:16:59,198 --> 01:17:01,659 ഞാനും നീയും തമ്മിൽ യുദ്ധം ചെയ്യും. 1036 01:17:05,788 --> 01:17:06,831 ഇല്ല 1037 01:17:08,499 --> 01:17:10,668 അവന്റെ നായകൻ മരിക്കുന്നത് അവൻ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1038 01:17:12,211 --> 01:17:14,213 എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ. 1039 01:17:15,256 --> 01:17:17,133 നീ വ്യാജനാണു്. 1040 01:17:22,638 --> 01:17:26,684 നല്ല മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ വിധി നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്. 1041 01:17:29,979 --> 01:17:31,397 അന്തരീക്ഷം 1042 01:17:31,481 --> 01:17:32,482 എഴുന്നേൽക്കുക 1043 01:17:32,565 --> 01:17:33,524 പിൻവാങ്ങാൻ 1044 01:17:35,818 --> 01:17:38,488 വരൂ, കൊള്ളാം. 1045 01:17:44,952 --> 01:17:47,038 വരിക! ചെറുത്തുനിൽക്കൂ, ജോ! 1046 01:17:51,334 --> 01:17:54,045 അന്തരീക്ഷം"! കൊലയാളി 1047 01:17:59,050 --> 01:18:01,469 നിങ്ങളുടെ നായകൻ വീഴുന്നത് കാണുക, സാം. 1048 01:18:02,136 --> 01:18:04,847 - നെമെസിസ് ആരംഭിച്ചത് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് കാണുക. നിനക്കുള്ളത് എന്നെ കാണിക്കൂ 1049 01:18:06,349 --> 01:18:09,352 വരൂ, ജോ! ദയവായി അവനെ കൊല്ലൂ! 1050 01:18:22,782 --> 01:18:25,159 "നെമെസിസ്" എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെട്ടുവെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു! 1051 01:18:25,910 --> 01:18:27,245 നമുക്കെല്ലാവർക്കും എങ്ങനെ തോന്നി. 1052 01:18:29,705 --> 01:18:32,542 നല്ല മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് ആരും വരില്ല. 1053 01:18:37,797 --> 01:18:41,259 എന്നെ "നല്ലത്" എന്ന് വിളിക്കരുത്. 1054 01:18:45,513 --> 01:18:47,723 ഞാൻ നല്ലവനല്ല. 1055 01:18:55,398 --> 01:18:57,483 പകരം തിന്മ! 1056 01:18:58,317 --> 01:18:59,277 നെമെസിസ്? 1057 01:18:59,360 --> 01:19:00,486 എന്ത് 1058 01:19:24,886 --> 01:19:26,971 അവർ വെടിവച്ചു! 1059 01:19:41,194 --> 01:19:42,361 ടോറന്റ് 1060 01:19:44,363 --> 01:19:45,364 ഇവിടെ വരു 1061 01:19:46,073 --> 01:19:47,074 എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക! 1062 01:20:09,055 --> 01:20:10,640 എന്നെ അനിവദിക്കു! 1063 01:20:12,767 --> 01:20:14,560 അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1064 01:20:16,854 --> 01:20:18,731 - നിനക്കറിയാമോ? ഇല്ല 1065 01:20:24,737 --> 01:20:25,947 ടോറന്റ് 1066 01:20:26,030 --> 01:20:27,198 ടോറന്റ് 1067 01:20:27,281 --> 01:20:28,616 ടോറന്റ് 1068 01:21:01,649 --> 01:21:03,234 എന്നെ ഒറ്റക്കിരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ 1069 01:21:04,610 --> 01:21:05,861 അവനെ കെട്ടുക! 1070 01:21:10,241 --> 01:21:11,325 എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക! 1071 01:21:11,409 --> 01:21:12,577 എന്നെ വിടൂ! 1072 01:22:00,916 --> 01:22:02,043 അടുത്ത് വരൂ! 1073 01:22:13,804 --> 01:22:15,181 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമാണോ? 1074 01:22:24,482 --> 01:22:26,484 നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയല്ല! 1075 01:22:26,567 --> 01:22:27,985 നമുക്ക് കാണാം 1076 01:22:31,197 --> 01:22:32,865 നഗരം ഇരുട്ടിൽ മുങ്ങി. 1077 01:24:04,081 --> 01:24:05,416 എന്റെ ദൈവമേ 1078 01:24:12,798 --> 01:24:13,632 അതു മതി 1079 01:24:16,135 --> 01:24:17,052 അതെ 1080 01:24:18,179 --> 01:24:20,556 നീ വേറെ കളി കൊണ്ടുവന്നോ? 1081 01:24:21,140 --> 01:24:22,683 അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്തത്? 1082 01:24:24,935 --> 01:24:25,936 ഇല്ല 1083 01:24:38,991 --> 01:24:40,993 മാംസം കഴിക്കണം. 1084 01:25:15,402 --> 01:25:16,862 ആരും എന്നെ സഹായിക്കരുത്! 1085 01:25:34,797 --> 01:25:36,090 സഹായം! 1086 01:25:36,173 --> 01:25:37,174 വിഷ 1087 01:25:37,258 --> 01:25:38,259 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ട് 1088 01:25:51,230 --> 01:25:52,273 വരൂ 1089 01:25:52,356 --> 01:25:53,691 നമുക്ക് സ്ഥലം വിടണം. 1090 01:25:57,069 --> 01:25:58,320 നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ, ജോ! 1091 01:26:07,580 --> 01:26:09,498 ഉപേക്ഷിക്കൂ, വൃദ്ധൻ. 1092 01:26:36,775 --> 01:26:39,695 നീ സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു കാണാതെ നിൽക്കൂ, വൃദ്ധൻ. 1093 01:26:39,778 --> 01:26:43,824 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. നിങ്ങൾ ദുർബലനും ദയനീയനുമാണ്! 1094 01:26:43,908 --> 01:26:46,952 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ട പ്ലാൻ നടപ്പിലാക്കുക. 1095 01:26:47,536 --> 01:26:50,039 പവർ സ്റ്റേഷൻ, പവർ ഗ്രിഡ്... 1096 01:26:50,122 --> 01:26:52,333 ഞാൻ അവളെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കും. 1097 01:26:52,416 --> 01:26:55,002 ഇത് ഒരിക്കലും എന്റെ പ്ലാൻ ആയിരുന്നില്ല! 1098 01:26:55,628 --> 01:26:57,755 - അതൊരു കെണിയായിരുന്നു! അസത്യം 1099 01:26:57,838 --> 01:26:59,006 അന്തരീക്ഷം 1100 01:26:59,089 --> 01:27:00,132 അവനെ നോക്കൂ, സാം. 1101 01:27:01,675 --> 01:27:03,344 നിങ്ങളുടെ നായകനെ നോക്കൂ. 1102 01:27:05,220 --> 01:27:07,389 അവൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, സാം. 1103 01:27:07,473 --> 01:27:08,974 എല്ലാവരും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. 1104 01:27:10,225 --> 01:27:14,355 പക്ഷേ ആരും എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നില്ല! 1105 01:27:18,400 --> 01:27:19,276 വരിക 1106 01:27:23,113 --> 01:27:24,156 ഇല്ല 1107 01:27:57,690 --> 01:27:59,650 നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ആരും രക്ഷിക്കില്ല. 1108 01:28:32,725 --> 01:28:33,809 ഇല്ല 1109 01:28:33,892 --> 01:28:34,893 ഇല്ല 1110 01:28:40,399 --> 01:28:41,442 ഇല്ല 1111 01:28:42,109 --> 01:28:44,194 വേണ്ട പ്ലീസ് 1112 01:28:45,904 --> 01:28:48,574 ഇല്ല 1113 01:28:49,700 --> 01:28:51,160 ഇല്ല 1114 01:28:52,161 --> 01:28:53,120 ഇല്ല 1115 01:29:56,433 --> 01:29:57,768 അന്തരീക്ഷം 1116 01:30:01,605 --> 01:30:03,065 എന്ത്? വെള്ളം 1117 01:30:22,501 --> 01:30:23,502 അന്തരീക്ഷം 1118 01:30:24,711 --> 01:30:26,338 വരൂ ജോ. ചെറുത്തുനിൽക്കുക. 1119 01:30:27,756 --> 01:30:29,049 അന്തരീക്ഷം 1120 01:30:29,133 --> 01:30:29,967 ഇല്ല 1121 01:30:31,760 --> 01:30:32,845 ഇല്ല 1122 01:30:34,096 --> 01:30:36,014 ജോയെ കൈവിടരുത്, വരൂ! 1123 01:30:38,058 --> 01:30:39,309 അന്തരീക്ഷം 1124 01:30:42,604 --> 01:30:44,481 തിരിച്ചു പോരട്ടെ, ജോ. 1125 01:30:57,244 --> 01:30:58,287 നന്ദി കുട്ടി. 1126 01:30:58,996 --> 01:30:59,997 ഇതാണ് 1127 01:31:01,623 --> 01:31:02,833 അതിശയകരമായ ഒരു സർപ്രൈസ് ഹിറ്റ്. 1128 01:31:05,669 --> 01:31:07,462 വരൂ, ജോ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 1129 01:31:07,546 --> 01:31:08,505 അതെ 1130 01:31:09,006 --> 01:31:11,091 ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നു. 1131 01:31:15,012 --> 01:31:16,013 വരിക 1132 01:31:25,856 --> 01:31:28,108 നന്നായി. തളരരുത്. 1133 01:31:28,817 --> 01:31:29,776 നമുക്കത് ചെയ്യാം. 1134 01:31:29,860 --> 01:31:31,236 ഹേയ്, എന്ത്? 1135 01:31:36,074 --> 01:31:37,075 ഹേയ് 1136 01:31:38,493 --> 01:31:41,872 ഇല്ല 1137 01:31:53,258 --> 01:31:54,468 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1138 01:31:58,055 --> 01:31:59,473 ഛെ 1139 01:32:00,974 --> 01:32:02,184 വരൂ മനുഷ്യാ 1140 01:32:03,185 --> 01:32:05,020 നമുക്ക് സ്ഥലം വിടണം. 1141 01:32:05,103 --> 01:32:06,230 വരിക 1142 01:32:07,564 --> 01:32:09,441 നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം. നമുക്ക് പോകാം 1143 01:32:10,734 --> 01:32:11,568 ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ? 1144 01:32:11,652 --> 01:32:14,279 - ആളുകൾ ഇവിടെ പോകുന്നു, നമുക്ക് പോകാം ... അത് സത്യമാണോ 1145 01:32:16,949 --> 01:32:18,283 ഞാൻ ഒരു "ശത്രു" ആണെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1146 01:32:18,951 --> 01:32:21,536 അതെ ശെരിയാണ് 1147 01:32:23,622 --> 01:32:24,957 നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1148 01:32:26,250 --> 01:32:28,460 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നത് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1149 01:32:28,919 --> 01:32:30,587 നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാം. 1150 01:32:33,882 --> 01:32:36,843 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ കുട്ടാ. 1151 01:32:36,927 --> 01:32:40,806 മോശം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ക്രൂരതകൾ ചെയ്യുക 1152 01:32:40,889 --> 01:32:42,849 അവയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും. 1153 01:32:43,642 --> 01:32:46,019 എന്നാൽ സത്യം 1154 01:32:46,103 --> 01:32:50,774 ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ഹൃദയത്തിൽ നന്മയും തിന്മയും കുടികൊള്ളുന്നു. 1155 01:32:51,692 --> 01:32:56,363 ശരിയായത് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്. 1156 01:32:58,949 --> 01:33:00,867 പിന്നെ നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1157 01:33:03,495 --> 01:33:05,831 ഇവിടെ മുകളിൽ. നാലാം നില 1158 01:33:08,583 --> 01:33:10,002 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 1159 01:33:26,393 --> 01:33:30,522 പ്രതിഷേധക്കാർ എന്റെ പിന്നിലെ കെട്ടിടത്തിന് സാക്ഷിയായി അഗ്നിയുടെ നാവുകൾ അവനെ വിഴുങ്ങി. 1160 01:33:30,605 --> 01:33:33,817 ഒരു വ്യക്തി, ചിലർ "സമരിയൻ" എന്ന് കരുതുന്നു, 1161 01:33:33,900 --> 01:33:35,485 ഒരു ആൺകുട്ടിയെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1162 01:33:35,569 --> 01:33:37,988 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആഹ്ലാദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു. ആൺകുട്ടിയാണ്. 1163 01:33:38,071 --> 01:33:40,198 ഞാൻ നിശബ്ദനാണ്! നെമെസിസ്! 1164 01:33:40,907 --> 01:33:42,284 നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ് ആൺകുട്ടി? 1165 01:33:42,367 --> 01:33:44,369 അവന്റെ പേര് "സാം". 1166 01:33:44,453 --> 01:33:45,787 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സാം. 1167 01:33:45,912 --> 01:33:49,499 ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയാമോ എല്ലാവരും എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്, സാം? 1168 01:33:49,583 --> 01:33:50,834 അതെ, സമരിയാക്കാരൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 1169 01:33:50,917 --> 01:33:53,211 അത് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1170 01:33:53,879 --> 01:33:56,882 ഉള്ളിൽ ചൂട് കൂടുതലായിരുന്നു. ഞാൻ തീ കടം വാങ്ങി. 1171 01:33:56,965 --> 01:34:00,510 സമരിയാക്കാരൻ വഴിമാറി അഗ്നിയുടെ നാവിലൂടെ എന്നെ രക്ഷിച്ചു. 1172 01:34:00,594 --> 01:34:03,347 അതൊരു സമരിയാക്കാരനായിരുന്നു! എന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 1173 01:34:04,473 --> 01:34:09,394 സമരിയാക്കാരൻ! 1174 01:39:16,242 --> 01:39:18,244 "നവർ അൽമിർ" എന്നതിന്റെ വിവർത്തനം 1175 01:39:18,328 --> 01:39:20,330 ക്വാളിറ്റി സൂപ്പർവൈസർ മർവ അബ്ദുൽ ഗഫാർ {\fnസക്കൽ മജല്ല\fs40\1candHFFFFFF {\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4