1
00:00:25,112 --> 00:00:26,393
Мюррей ловит экранный пас...

2
00:00:26,417 --> 00:00:28,376
Мюррей ловит экранный пас...

3
00:00:28,506 --> 00:00:30,093
и скользит через
защита Росомахи

4
00:00:30,117 --> 00:00:31,517
на 34 ярда... и скользит сквозь

5
00:00:31,553 --> 00:00:33,511
защита Росомахи
на 34 ярда.

6
00:00:36,123 --> 00:00:38,081
Опять таки?
Почему ты всегда должен отлить

7
00:00:38,212 --> 00:00:41,128
на этой слабой защите?

8
00:00:41,258 --> 00:00:43,739
Мужчина.

9
00:01:02,671 --> 00:01:03,933
Мы собираемся пописать.

10
00:01:16,772 --> 00:01:19,905
Знаешь, Гиллиган, некоторые вещи
все еще хороши, да?

11
00:01:43,277 --> 00:01:44,843
Идти. Вот так.

12
00:01:44,974 --> 00:01:47,019
Тачдаун! Ага!

13
00:01:47,150 --> 00:01:49,152
Да! Да!

14
00:01:49,283 --> 00:01:51,285
Вот как мы это делаем!

15
00:01:51,415 --> 00:01:54,070
Я знаю. Псих.

16
00:02:06,169 --> 00:02:08,911
Надо держать старую голову в тонусе.

17
00:02:12,697 --> 00:02:14,656
Ад?

18
00:02:15,657 --> 00:02:17,615
Джилли.

19
00:02:17,746 --> 00:02:20,618
нет ничего плохого
со взрослением.

20
00:02:20,749 --> 00:02:23,186
Ну давай же.
Давай закончим снаружи.

21
00:02:48,124 --> 00:02:49,865
Я слышу их, Джилли.

22
00:02:58,482 --> 00:03:00,441
Полегче, Джилли.
Мы не хотим большего.

23
00:03:15,717 --> 00:03:17,719
Нет! Нет!

24
00:04:23,001 --> 00:04:25,787
Ааа!

25
00:04:46,895 --> 00:04:48,723
"Привет, USHLDBSCRD.

26
00:04:48,853 --> 00:04:50,202
Что будет сначала:

27
00:04:50,333 --> 00:04:52,379
конец света
или я плачу за свое жилье?»

28
00:04:52,509 --> 00:04:55,773
"ДотЭй,
мои ступицы оставят меня

29
00:04:55,904 --> 00:04:58,385
если бы он знал, что я обновился
в платиновый бункер».

30
00:04:59,908 --> 00:05:02,171
«Моя сестра думает
Я слишком подавлен».

31
00:05:02,302 --> 00:05:03,912
"Позвольте мне сказать вам,

32
00:05:04,042 --> 00:05:06,436
она та, кто
не видеть вещи ясно.

33
00:05:06,567 --> 00:05:09,439
Ты и я,
мы только готовимся.

34
00:05:09,570 --> 00:05:12,050
Мой муж, Том,
он прошел в прошлом месяце.

35
00:05:12,181 --> 00:05:13,051
Я сейчас один."

36
00:05:13,182 --> 00:05:14,531
"Я так виноват.

37
00:05:14,662 --> 00:05:17,273
Но ты меня понял.
По крайней мере, в цифровом виде».

38
00:05:17,404 --> 00:05:20,145
"Ты единственный
кто меня поймает.

39
00:05:20,276 --> 00:05:22,060
Давай встретимся в реале».

40
00:05:22,191 --> 00:05:24,585
"Я чувствую то же самое.

41
00:05:24,715 --> 00:05:26,326
Но встреча?"

42
00:05:28,893 --> 00:05:30,678
"Ты боишься?"

43
00:05:33,158 --> 00:05:35,030
Чертов трус.

44
00:05:36,597 --> 00:05:39,817
«Я окружен
фанатами Росомахи.

45
00:05:39,948 --> 00:05:41,602
Здесь много фабричных мальчишек».

46
00:06:28,170 --> 00:06:29,650
Ты сделал это.

47
00:06:29,780 --> 00:06:32,696
Когда все остальные этого не сделали.

48
00:06:32,827 --> 00:06:34,350
Какого хрена ты делаешь?

49
00:06:50,279 --> 00:06:51,759
Должен был уйти в подполье.

50
00:07:04,772 --> 00:07:06,338
Дерьмо!

51
00:07:12,562 --> 00:07:13,911
Ой!

52
00:07:38,675 --> 00:07:41,112
Пусть твоя следующая жизнь будет благословенной.

53
00:07:41,243 --> 00:07:42,723
Привет.

54
00:07:42,853 --> 00:07:46,944
Вы звоните в колокольчик к обеду
для носков.

55
00:07:47,075 --> 00:07:49,512
Хорошо, у тебя есть лезвие?

56
00:07:49,643 --> 00:07:51,949
Скажи-ка. я не смотрю
чтобы открыть артерию здесь.

57
00:07:52,080 --> 00:07:53,821
Твоя или моя.

58
00:07:56,084 --> 00:07:57,084
Ой.

59
00:08:01,219 --> 00:08:02,960
Выкидной нож. Причудливый.

60
00:08:05,006 --> 00:08:06,094
Не мог дотянуться, да?

61
00:08:06,224 --> 00:08:08,313
Слишком много времени на весах
вместо ядра?

62
00:08:08,444 --> 00:08:09,444
Мое ядро ​​в порядке.

63
00:08:09,489 --> 00:08:10,968
Это твоя узкая сеть.

64
00:08:11,099 --> 00:08:13,710
Что, черт возьми, это за штука?

65
00:08:13,841 --> 00:08:16,974
Ну, надень это,
и я тебя подведу.

66
00:08:17,105 --> 00:08:18,541
А если нет?

67
00:08:18,672 --> 00:08:20,674
Я могу оставить. Твой выбор.

68
00:08:20,804 --> 00:08:23,546
Наручники и защищены,
или человеческая пиньята?

69
00:08:31,815 --> 00:08:34,383
Этого не могло быть
случилось в лучшее время.

70
00:08:34,514 --> 00:08:35,645
Погода еще хорошая,

71
00:08:35,776 --> 00:08:38,213
и честно,
ты ответил на мои молитвы.

72
00:08:40,084 --> 00:08:42,522
Теперь я не хочу, чтобы ты чувствовал
что, когда я уйду,

73
00:08:42,652 --> 00:08:44,132
что у тебя нечестная сделка.

74
00:08:44,262 --> 00:08:45,960
Это место готово к концу времен.

75
00:08:46,090 --> 00:08:48,353
есть теплица
в системе сточных вод,

76
00:08:48,484 --> 00:08:50,442
с большим количеством органических овощей.

77
00:08:50,573 --> 00:08:53,881
Хотя я знаю, что все
теперь органично, верно?

78
00:08:54,011 --> 00:08:56,231
Но, знаете, мы были
органика до этого.

79
00:08:56,361 --> 00:08:57,928
у нас тоже тонна
сорных растений.

80
00:08:58,059 --> 00:09:01,366
Нэтч.
Это одно из моих увлечений.

81
00:09:01,497 --> 00:09:02,909
Слушай, я не хочу быть
тоже Поллианна,

82
00:09:02,933 --> 00:09:05,283
но если бы было когда-либо
идеальная ситуация

83
00:09:05,414 --> 00:09:09,549
чтобы у вас украли велосипед,
Я имею в виду, это все.

84
00:09:09,679 --> 00:09:11,028
Удачи за рулем.

85
00:09:11,159 --> 00:09:13,204
О, ты думаешь, потому что у меня есть
две Х-хромосомы,

86
00:09:13,335 --> 00:09:15,032
Я не могу справиться со свиньей?

87
00:09:15,163 --> 00:09:17,208
У меня было хуже между ног.

88
00:09:17,339 --> 00:09:19,036
У него есть выключатель.

89
00:09:19,167 --> 00:09:20,690
Дизайн moi.

90
00:09:22,083 --> 00:09:25,347
И теперь я знаю,
так что я разберусь с этим, мсье.

91
00:09:25,477 --> 00:09:27,262
Но вы не будете.

92
00:09:28,959 --> 00:09:31,701
Ну тогда ты просто стал
мой невольный шофер.

93
00:09:31,832 --> 00:09:35,662
Как только ты доставишь меня куда угодно
Мне нужно идти, ты можешь уйти.

94
00:09:35,792 --> 00:09:38,229
Кроме...
это не просьба.

95
00:09:39,622 --> 00:09:42,059
Это не похоже
веганское оружие.

96
00:09:42,190 --> 00:09:45,019
Ну, я еще не стал веганом.

97
00:09:45,149 --> 00:09:47,848
Почему ты хочешь
все равно уйти отсюда?

98
00:09:47,978 --> 00:09:49,632
Почему ты покинул свое место?

99
00:09:49,763 --> 00:09:50,803
Откуда ты знаешь, что он у меня был?

100
00:09:50,894 --> 00:09:52,287
Потому что ты чист.

101
00:09:52,417 --> 00:09:54,217
И у твоего велосипеда есть
несколько довольно впечатляющих модов,

102
00:09:54,245 --> 00:09:57,118
что было бы трудно сделать
после того, как мир рухнул.

103
00:09:57,248 --> 00:09:59,250
Мне тепло?

104
00:09:59,381 --> 00:10:01,252
Вот почему
Я все еще здесь

105
00:10:01,383 --> 00:10:03,646
и почти все остальные нет.

106
00:10:03,777 --> 00:10:05,953
Никто не верил
это может случиться.

107
00:10:06,083 --> 00:10:08,433
Никто никогда не думает
произойдут плохие вещи.

108
00:10:08,564 --> 00:10:10,479
Но я был готов,

109
00:10:10,610 --> 00:10:12,655
и я убедился
я остался достаточно далеко

110
00:10:12,786 --> 00:10:14,309
так никто, кто не был

111
00:10:14,439 --> 00:10:16,528
не мог прийти ко мне в слезах.

112
00:10:16,659 --> 00:10:18,530
Счастливая история, мистер Солнышко.

113
00:10:18,661 --> 00:10:20,341
Вы просто зажрались
со своим протеиновым порошком?

114
00:10:21,403 --> 00:10:23,100
Хорошо.

115
00:10:23,231 --> 00:10:25,363
Готов идти.

116
00:10:25,494 --> 00:10:26,495
Как вас зовут?

117
00:10:27,888 --> 00:10:30,194
я не думаю, что ты хочешь меня
придумать один.

118
00:10:30,325 --> 00:10:32,782
Прозвище «П.П.» единственный
то, что приходит на ум прямо сейчас,

119
00:10:32,806 --> 00:10:33,937
так...

120
00:10:34,068 --> 00:10:35,809
Джо.

121
00:10:35,939 --> 00:10:37,462
Джо.

122
00:10:37,593 --> 00:10:38,768
Джо. Что ж...

123
00:10:40,640 --> 00:10:42,685
Это подарок для вас.

124
00:10:42,816 --> 00:10:44,861
Иди сюда. Хорошо.

125
00:10:44,992 --> 00:10:46,994
Что за чертовщина?

126
00:10:47,124 --> 00:10:50,127
Ну, я надеюсь, что это рассеивает
некоторые из ваших плохих флюидов. Ага.

127
00:10:50,258 --> 00:10:52,173
Я-я нахожу эту отрицательную энергию
имеет тенденцию

128
00:10:52,303 --> 00:10:54,610
черпать негативную энергию,
так просто, как...

129
00:10:54,741 --> 00:10:57,831
Хиппи нового века. О, Боже.

130
00:10:57,961 --> 00:11:00,281
Ну, я не хотел судить
выживальщик под прикрытием, но...

131
00:11:00,398 --> 00:11:03,358
Я скажу это,
Вы делаете приличную заминку гвоздики.

132
00:11:03,488 --> 00:11:04,968
У тебя есть отец
в армии?

133
00:11:05,099 --> 00:11:06,840
О, ты имеешь в виду сетку?
Нет.

134
00:11:06,970 --> 00:11:09,799
Я только что прошла интенсив по макраме
в Биг-Суре один раз.

135
00:11:09,930 --> 00:11:11,583
я на самом деле не могу поверить
это сработало.

136
00:11:11,714 --> 00:11:12,933
Ты был таким тесным там.

137
00:11:13,063 --> 00:11:16,110
Хорошо, у нас большой драйв
завтра. Отдохнуть.

138
00:11:25,075 --> 00:11:27,164
Хорошо. Через полмили,
ты захочешь взять

139
00:11:27,295 --> 00:11:29,689
небольшая немаркированная дорога
слева от вас.

140
00:11:29,819 --> 00:11:32,039
Я не отклоняюсь от своего маршрута.

141
00:11:32,169 --> 00:11:34,432
Ну тогда ты будешь за рулем
прямо в другую ловушку.

142
00:11:34,563 --> 00:11:36,846
Больше половины дорог здесь
либо взорваны, либо затоплены.

143
00:11:36,870 --> 00:11:38,088
Я знаю, какие.

144
00:11:38,219 --> 00:11:40,961
Я имею в виду, правда в том,
тебе повезло, что я здесь.

145
00:11:41,091 --> 00:11:42,876
И что,
Я должен быть благодарен?

146
00:11:46,053 --> 00:11:48,229
Привет.
Иисус.

147
00:11:48,359 --> 00:11:50,927
Есть солнечные блики,
указательный палец.

148
00:11:51,058 --> 00:11:52,929
Держите руки на руле.

149
00:11:59,849 --> 00:12:02,591
Эй, ты доберман?

150
00:12:02,722 --> 00:12:03,897
Верно.

151
00:12:04,027 --> 00:12:05,986
я раньше работал
однажды в приюте для животных.

152
00:12:06,116 --> 00:12:08,553
Супер крутые собаки,
и резкий, верный.

153
00:12:08,684 --> 00:12:09,685
Так допинг.

154
00:12:12,601 --> 00:12:13,907
Ага.

155
00:12:55,992 --> 00:12:57,037
Почему ты останавливаешься?

156
00:12:58,778 --> 00:13:00,823
Мать-природа зовет.

157
00:13:02,390 --> 00:13:03,521
Ты серьезно?

158
00:13:03,652 --> 00:13:05,480
Извиняюсь.
Вам придется обойтись.

159
00:13:12,400 --> 00:13:13,705
Спасибо.

160
00:13:23,933 --> 00:13:26,806
Раньше я любил водить машину.

161
00:13:26,936 --> 00:13:29,069
У меня был кабриолет Saab
тётя подарила.

162
00:13:29,199 --> 00:13:31,723
Я жил сверху вниз.

163
00:13:33,334 --> 00:13:35,684
Вы не возражаете?
Мне нужно сконцентрироваться.

164
00:13:58,272 --> 00:14:00,709
Итак, через шесть миль,
ты захочешь...

165
00:14:47,321 --> 00:14:49,976
Ты собираешься сломать лезвие
делать это так.

166
00:14:50,106 --> 00:14:52,065
Вам нужно сделать это
одним плавным движением.

167
00:14:52,195 --> 00:14:54,371
у меня не было проблем
убивая пальцы на ногах еще.

168
00:15:12,215 --> 00:15:14,609
Знаешь, ты бы не стал
должен делать все в одиночку

169
00:15:14,739 --> 00:15:16,741
если бы вы проявили немного доверия.

170
00:15:16,872 --> 00:15:19,135
Я работал на стройке.

171
00:15:19,266 --> 00:15:20,963
Я знаю вещи.

172
00:15:21,094 --> 00:15:23,400
Я бы хотел, Джо,
но что я знаю о тебе?

173
00:15:23,531 --> 00:15:25,881
Вы работали на стройке.
Якобы.

174
00:15:26,012 --> 00:15:27,796
Вы можете прокачать велосипед?
Может быть.

175
00:15:27,927 --> 00:15:30,146
Вы зарежете Чарли Прайда
песня? Определенно.

176
00:15:36,587 --> 00:15:37,893
Эй, эй, эй, эй.

177
00:15:38,024 --> 00:15:40,200
Что, черт возьми, ты делаешь?

178
00:15:40,330 --> 00:15:42,071
Смотря кто ты.

179
00:15:51,863 --> 00:15:53,169
Очень подготовлен.

180
00:15:56,912 --> 00:15:58,435
Воу, воу, воу.
Останови это.

181
00:15:58,566 --> 00:15:59,654
Останови это.

182
00:15:59,784 --> 00:16:01,221
Ты хочешь, чтобы я доверял тебе.

183
00:16:01,351 --> 00:16:03,005
Люди несут только
важные дела сейчас.

184
00:16:03,136 --> 00:16:05,094
Убери это, любопытная сука.

185
00:16:09,229 --> 00:16:11,100
Почему? Что я
собираешься найти здесь?

186
00:16:11,231 --> 00:16:13,450
У тебя есть друзья
ждет меня на маршруте?

187
00:16:13,581 --> 00:16:15,017
Худший?

188
00:16:17,367 --> 00:16:20,370
«Мы во многом сходимся во взглядах.

189
00:16:20,501 --> 00:16:22,590
Мы не думаем, что мир
пойдет нахуй.

190
00:16:22,720 --> 00:16:24,244
Мы не сумасшедшие.

191
00:16:24,374 --> 00:16:27,769
мы просто готовы
потому что мы выжившие.

192
00:16:27,899 --> 00:16:30,424
Я хотел бы, чтобы мы жили ближе.

193
00:16:30,554 --> 00:16:34,167
Но надежда - это вещь
с перьями».

194
00:16:34,297 --> 00:16:36,734
Щенки и поэзия?

195
00:16:36,865 --> 00:16:38,388
Кто ты?

196
00:16:40,738 --> 00:16:43,045
Не твое дело.

197
00:16:47,223 --> 00:16:49,182
Ты прав.

198
00:16:49,312 --> 00:16:50,312
Мне жаль.

199
00:16:53,490 --> 00:16:54,990
Вы знаете, если это заставляет вас чувствовать
лучше,

200
00:16:55,014 --> 00:16:57,320
Я тоже на пути к любви.

201
00:16:57,451 --> 00:16:58,756
В некотором смысле.

202
00:17:49,720 --> 00:17:50,765
Видишь, Джо?

203
00:17:52,593 --> 00:17:54,247
Просто, когда я думаю
ничего не осталось,

204
00:17:54,377 --> 00:17:56,466
мир напоминает мне
есть еще магия.

205
00:17:56,597 --> 00:17:59,208
Нет никакой магии.

206
00:17:59,339 --> 00:18:01,776
Ты держишь на мне Глок,
и мы только что видели двух мертвых людей

207
00:18:01,906 --> 00:18:04,126
спотыкаясь
с личинками на лицах.

208
00:18:08,739 --> 00:18:10,219
Мне жаль.

209
00:18:12,874 --> 00:18:15,268
Некоторые вещи по-прежнему хороши.

210
00:18:36,245 --> 00:18:38,029
Ты должен позволить мне драться.

211
00:18:39,596 --> 00:18:42,643
Эви, послушай.
Оно идет со всех сторон.

212
00:18:42,773 --> 00:18:43,773
Снять наручники.

213
00:19:27,818 --> 00:19:29,472
Джо!

214
00:19:53,366 --> 00:19:56,064
Проклятие.
Ты изучаешь боевые искусства?

215
00:19:56,195 --> 00:19:58,240
Капоэйра.

216
00:19:58,371 --> 00:20:00,677
Звучит как напиток.

217
00:20:00,808 --> 00:20:02,070
Это бразильский.

218
00:20:04,812 --> 00:20:06,466
Кто-то вырвал у него сердце.

219
00:20:08,381 --> 00:20:10,078
Я надеюсь, что это произошло
после того, как они повернулись.

220
00:20:13,342 --> 00:20:15,214
Пусть ваши следующие жизни будут благословенны.

221
00:20:23,744 --> 00:20:25,963
Я люблю тебя в браслетах, но...

222
00:20:32,187 --> 00:20:34,450
Должны ли мы отправиться в путь?

223
00:20:36,060 --> 00:20:37,801
Вы в настроении погонять?

224
00:21:06,265 --> 00:21:07,527
Ох!

225
00:21:07,657 --> 00:21:09,442
Выиграй в лото.

226
00:21:09,572 --> 00:21:11,400
Спасибо работнику

227
00:21:11,531 --> 00:21:14,098
со слабым местом
для бурбона.

228
00:21:14,229 --> 00:21:16,710
Ой. Наслаждаться.
Я не пью.

229
00:21:16,840 --> 00:21:18,755
Просто травка.

230
00:21:18,886 --> 00:21:21,149
Мм.
Ты любишь апельсиновый сок?

231
00:21:21,280 --> 00:21:23,194
Насколько я помню.

232
00:21:23,325 --> 00:21:25,153
Ну, у меня нет
настоящие вещи.

233
00:21:25,284 --> 00:21:27,547
У меня есть порошок в сумке.

234
00:21:27,677 --> 00:21:30,376
Здесь.

235
00:21:30,506 --> 00:21:33,248
Иметь в.

236
00:21:33,379 --> 00:21:35,381
Так...

237
00:21:35,511 --> 00:21:38,775
куда именно я тебя веду?

238
00:21:38,906 --> 00:21:39,950
Маунт-Плезант.

239
00:21:40,081 --> 00:21:42,823
Без шуток.

240
00:21:42,953 --> 00:21:45,565
Это меньше 10 миль
откуда я направляюсь.

241
00:21:45,695 --> 00:21:48,829
Я имею в виду, серьезно,
Каковы шансы?

242
00:21:49,917 --> 00:21:52,398
Тот факт, что мы пришли
в жизнь друг друга.

243
00:21:52,528 --> 00:21:54,922
это вселенная
показывая нам больше магии.

244
00:21:55,052 --> 00:21:57,577
"Вселенная"?

245
00:21:57,707 --> 00:22:00,493
Вы действительно думаете, что "Вселенная"
насрать на нас?

246
00:22:00,623 --> 00:22:03,452
Почему ты тратишь свое время
на эту хрень?

247
00:22:03,583 --> 00:22:05,280
у тебя отлично
навыки выживания,

248
00:22:05,411 --> 00:22:08,196
а ты экипированная женщина

249
00:22:08,327 --> 00:22:10,329
готов справиться с этим дерьмом.

250
00:22:10,459 --> 00:22:14,333
Вселенная сделала меня таким.

251
00:22:14,463 --> 00:22:17,074
Я имею в виду, я не
есть это вместе раньше.

252
00:22:17,205 --> 00:22:20,251
Я имею в виду, все вокруг меня...
Семья, друзья, муж...

253
00:22:20,382 --> 00:22:23,385
Все они, по-своему,
сказал мне, что я потерялся.

254
00:22:23,516 --> 00:22:24,865
У тебя есть муж?

255
00:22:24,995 --> 00:22:26,170
Мм. Вроде, как бы, что-то вроде.

256
00:22:26,301 --> 00:22:29,173
Мы расстались незадолго до...

257
00:22:29,304 --> 00:22:31,611
мы действительно встретились
на ретрите внутреннего открытия.

258
00:22:31,741 --> 00:22:35,789
Это как йога, водная терапия,
анималотерапия,

259
00:22:35,919 --> 00:22:38,444
арт-терапия.

260
00:22:38,574 --> 00:22:40,271
Мы ушли друг с другом.

261
00:22:40,402 --> 00:22:42,578
Но он тоже ушел
с чем-то, что помогло ему

262
00:22:42,709 --> 00:22:45,146
избавиться от своих энергетических вампиров,

263
00:22:45,276 --> 00:22:49,237
способ изгнать своих демонов
пастелью и мазками.

264
00:22:49,368 --> 00:22:50,412
Чего ждать?

265
00:22:50,543 --> 00:22:52,545
Ненавижу рисовать.

266
00:22:52,675 --> 00:22:54,635
Да, так что он будет рисовать
люди, которые его разозлили

267
00:22:54,764 --> 00:22:57,854
или предал его
или как-то разочаровал его.

268
00:22:57,985 --> 00:22:59,769
Вы должны были дать ему кристалл.

269
00:22:59,900 --> 00:23:00,900
О, я сделал.

270
00:23:00,988 --> 00:23:02,381
Я много сделал для него.

271
00:23:02,511 --> 00:23:03,817
Знаешь, я любил его.

272
00:23:03,947 --> 00:23:05,906
Я думаю.

273
00:23:06,036 --> 00:23:08,125
Так что, если он поместит меня на холст,

274
00:23:08,256 --> 00:23:10,345
то это было бы больно.

275
00:23:10,476 --> 00:23:12,434
Думаешь, он нарисовал тебя?

276
00:23:15,698 --> 00:23:17,338
Мы сказали много подлых вещей
друг другу

277
00:23:17,396 --> 00:23:19,659
в последний раз, когда мы разговаривали.

278
00:23:19,789 --> 00:23:21,158
Мой друг начал
эта органическая ферма,

279
00:23:21,182 --> 00:23:22,488
и я хотел помочь.

280
00:23:22,618 --> 00:23:25,360
Он сказал, что если я уйду,
тогда бы и он.

281
00:23:25,491 --> 00:23:29,843
Переехать в каюту его семьи
и сделать сериал обо мне.

282
00:23:31,714 --> 00:23:34,108
Прошло больше года
с конца.

283
00:23:34,238 --> 00:23:36,850
Вы уверены, что Стивен все еще
где вы думаете он?

284
00:23:36,980 --> 00:23:38,678
Я не знаю.

285
00:23:38,808 --> 00:23:42,290
Но я должен попробовать,
Правильно?

286
00:23:42,421 --> 00:23:46,729
Я ждал чуда
отвезти меня туда.

287
00:23:46,860 --> 00:23:48,252
А потом ты пришел.

288
00:23:53,997 --> 00:23:57,784
Может быть, раз ты знаешь этот район,

289
00:23:57,914 --> 00:24:00,700
ты мог бы помочь мне найти
именно там, где она.

290
00:24:03,703 --> 00:24:07,924
Это становится немного личным,
но...

291
00:24:08,055 --> 00:24:09,752
Думаю, я тебе доверяю.

292
00:24:24,898 --> 00:24:26,508
Мы готовы!

293
00:24:26,639 --> 00:24:29,685
Ждать! Иди сюда на секунду!

294
00:24:29,816 --> 00:24:31,774
Джо! Ты должен
Проверь это!

295
00:24:31,905 --> 00:24:33,776
Иди сюда!

296
00:24:33,907 --> 00:24:36,866
Что ты хочешь? Она
говорит: «Устал от хипстеров

297
00:24:36,997 --> 00:24:39,086
жду в очереди у моего дома.

298
00:24:39,216 --> 00:24:42,698
Безглютеновая пончиковая
открылся на углу».

299
00:24:42,829 --> 00:24:44,613
"А"... встроенный.

300
00:24:44,744 --> 00:24:46,286
"Б"... она не знает
чего ей не хватает,

301
00:24:46,310 --> 00:24:49,923
потому что "С"... Я думаю, что она
говоря об Идилли Фонутс.

302
00:24:50,053 --> 00:24:52,142
И кажется, я знаю, где это.

303
00:24:52,273 --> 00:24:53,579
Ты серьезно? Ага.

304
00:24:53,709 --> 00:24:55,972
У меня есть фото ее дома
Прямо здесь.

305
00:24:58,540 --> 00:25:01,543
Я помог ей решиться на новый
универсал, когда она искала.

306
00:25:01,674 --> 00:25:03,371
Вы кажетесь идеальными друг для друга.

307
00:25:05,591 --> 00:25:07,984
Ну а если погода продержится,

308
00:25:08,115 --> 00:25:10,421
и нам немного повезло
с метками на пальцах ног,

309
00:25:10,552 --> 00:25:12,772
мы должны быть там
менее чем за 12 часов.

310
00:25:15,165 --> 00:25:16,165
Ух ты.

311
00:25:17,864 --> 00:25:20,040
Вы знаете, э-э,

312
00:25:20,170 --> 00:25:22,346
это самое время
я провел с кем-нибудь

313
00:25:22,477 --> 00:25:24,566
в годах, я имею в виду,

314
00:25:24,697 --> 00:25:25,915
кроме Гиллигана.

315
00:25:28,265 --> 00:25:30,137
Эм...

316
00:25:30,267 --> 00:25:33,444
это было хорошо.

317
00:25:33,575 --> 00:25:37,231
Я имею в виду, не так, как это началось,
но сейчас.

318
00:25:39,842 --> 00:25:40,842
Что за черт?

319
00:25:43,150 --> 00:25:45,718
Боже мой.
Боже мой.

320
00:25:45,848 --> 00:25:47,415
Откуда ты?

321
00:25:47,546 --> 00:25:49,678
"Спасибо за велосипед"?

322
00:25:49,809 --> 00:25:51,985
Бедняжка.
Ты голоден?

323
00:25:53,160 --> 00:25:55,075
Нет! Нет нет,
нет-нет-нет-нет-нет!

324
00:25:57,512 --> 00:25:58,992
Нет нет Нет Нет!

325
00:26:14,616 --> 00:26:16,052
Он взял мой шлем.

326
00:26:16,183 --> 00:26:17,314
Все было в велосипеде!

327
00:26:17,445 --> 00:26:20,013
Ага.
Как и мой ленивец.

328
00:26:20,143 --> 00:26:22,406
Ну, теперь у тебя есть ягненок.
Счастливый?

329
00:26:22,537 --> 00:26:25,192
Что уж говорить о «непревзойденном»
выключатель, разработанный toi?

330
00:26:25,322 --> 00:26:27,455
Он не горит во время работы.

331
00:26:27,586 --> 00:26:29,239
Почему ты оставил его включенным?

332
00:26:29,370 --> 00:26:31,154
Потому что ты...

333
00:26:31,285 --> 00:26:33,635
Ты... Ты!

334
00:26:35,768 --> 00:26:37,117
1980.

335
00:26:37,247 --> 00:26:38,640
Штат Огайо.

336
00:26:38,771 --> 00:26:40,816
Тим Спенсер, четвертое место

337
00:26:40,947 --> 00:26:43,166
с 5,3 ярдов.

338
00:26:43,297 --> 00:26:47,083
Мы идем по мишеням здесь
потому что ты не будешь слушать.

339
00:26:48,345 --> 00:26:49,695
Ну, по крайней мере, мы ужинаем.

340
00:26:51,566 --> 00:26:53,046
Это даже не смешно.

341
00:26:53,176 --> 00:26:54,656
Нет, посмотрите на ее лицо.

342
00:26:54,787 --> 00:26:57,572
Смотреть.
Посмотрите на ее лицо.

343
00:26:57,703 --> 00:27:00,793
Овцы намного умнее
чем мы думаем, разве вы не знаете?

344
00:27:00,923 --> 00:27:03,143
У них есть когнитивные способности
и образуют глубокие связи.

345
00:27:03,273 --> 00:27:05,841
Нет, они торчат
друг для друга и скорбим.

346
00:27:05,972 --> 00:27:07,452
Они могут быть мужскими
второй лучший друг

347
00:27:07,495 --> 00:27:09,410
если бы мы только что открылись
наши мысли немного.

348
00:27:09,540 --> 00:27:11,238
Плюс сыр.

349
00:27:12,761 --> 00:27:14,894
Вы люди.

350
00:27:15,024 --> 00:27:18,245
Вы всегда думаете, что экономите
проклятый мир.

351
00:27:18,375 --> 00:27:19,594
Что теперь?

352
00:27:19,725 --> 00:27:21,335
Ты катастрофа.

353
00:27:21,465 --> 00:27:23,685
Все, что мне было нужно
был там.

354
00:27:23,816 --> 00:27:24,904
Смотреть.

355
00:27:25,034 --> 00:27:27,167
Мне жаль.
Но ты должен был знать

356
00:27:27,297 --> 00:27:29,256
что ружье не было заряжено.

357
00:27:29,386 --> 00:27:30,605
Почему, черт возьми, я?

358
00:27:30,736 --> 00:27:33,913
Потому что, очевидно, я ненавижу оружие.

359
00:27:34,043 --> 00:27:35,828
Я должен был бросить тебя раньше,

360
00:27:35,958 --> 00:27:38,918
ты и твоя бредовая миссия.

361
00:27:39,048 --> 00:27:40,354
Что это значит?

362
00:27:40,484 --> 00:27:42,356
Вы рискуете своей жизнью

363
00:27:42,486 --> 00:27:45,838
увидеть проклятого мудака
и его картина.

364
00:27:45,968 --> 00:27:47,753
Может быть, вы действительно верите

365
00:27:47,883 --> 00:27:49,842
он знал тебя лучше
чем вы знали сами.

366
00:27:49,972 --> 00:27:52,888
И если это правда,
и он нарисовал тебя,

367
00:27:53,019 --> 00:27:55,761
тогда может быть
он был прав насчет тебя!

368
00:27:55,891 --> 00:27:57,806
Ты слишком наивен!

369
00:27:57,937 --> 00:28:01,331
И хочешь знать мое мнение?

370
00:28:01,462 --> 00:28:04,291
Я в команде Стива.

371
00:28:04,421 --> 00:28:07,729
Что, черт возьми, ты понимаешь?
вообще про отношения?

372
00:28:09,426 --> 00:28:11,341
Вы хотите быть правдой?

373
00:28:11,472 --> 00:28:13,779
Тогда будьте честны с собой.

374
00:28:13,909 --> 00:28:16,149
Мы оба знаем, что даже если ты
Думал, что пистолет заряжен,

375
00:28:16,259 --> 00:28:17,565
было много
возможностей

376
00:28:17,696 --> 00:28:19,436
чтобы ты ушла,
но ты не хотел

377
00:28:19,567 --> 00:28:21,395
потому что ты одинок, Джо.

378
00:28:21,525 --> 00:28:22,633
Продолжайте говорить себе, что...

379
00:28:22,657 --> 00:28:23,657
Ты жалкий.

380
00:28:23,745 --> 00:28:25,268
Мир может быть тостом,

381
00:28:25,399 --> 00:28:28,619
но по крайней мере я счастлив
воспоминания, чтобы держать меня в движении.

382
00:28:28,750 --> 00:28:30,186
Что, черт возьми, у тебя есть?

383
00:28:30,317 --> 00:28:33,320
Рацион?
Септик?

384
00:28:33,450 --> 00:28:35,559
Ты был так занят, пытаясь
пережить конец света,

385
00:28:35,583 --> 00:28:37,324
твой так и не запустился.

386
00:28:40,370 --> 00:28:41,894
Пошел ты.

387
00:28:51,991 --> 00:28:54,689
Пусть твоя следующая жизнь будет благословенной.

388
00:29:35,382 --> 00:29:38,820
УШЛДБСКРД.

389
00:29:38,951 --> 00:29:40,300
Привет.

390
00:29:40,430 --> 00:29:42,781
Какая...

391
00:29:42,911 --> 00:29:44,173
О, да ладно.

392
00:29:44,304 --> 00:29:46,872
Ну давай же!

393
00:29:47,002 --> 00:29:48,003
Какая...

394
00:29:54,227 --> 00:29:55,663
УШЛДБСКРД!

395
00:29:55,794 --> 00:29:58,535
Это я! DotTheEye!

396
00:29:58,666 --> 00:29:59,754
Ты меня знаешь!

397
00:29:59,885 --> 00:30:02,409
Я пришел узнать, в порядке ли ты!

398
00:30:02,539 --> 00:30:04,628
Я потерял все, чтобы попасть сюда!

399
00:30:04,759 --> 00:30:07,588
Эй! Эй!

400
00:30:07,718 --> 00:30:08,850
Да... О.

401
00:30:13,768 --> 00:30:15,291
Вау!

402
00:30:55,375 --> 00:30:58,030
DotTheEye?

403
00:30:58,160 --> 00:30:59,596
Нет.

404
00:31:01,076 --> 00:31:04,123
Разобрался
вы не были на Аляске.

405
00:31:04,253 --> 00:31:07,691
Я-я думаю, вы можете позвонить мне
Сандра сейчас.

406
00:31:07,822 --> 00:31:09,780
Я Джо.

407
00:31:09,911 --> 00:31:12,174
Черт возьми, это действительно ты.

408
00:31:12,305 --> 00:31:16,613
Вы никогда не знаете, что
можно найти лично...

409
00:31:20,617 --> 00:31:23,490
но апокалипсис
сделал тебе хорошо.

410
00:31:23,620 --> 00:31:25,840
Нет.

411
00:31:25,971 --> 00:31:29,278
Нет. О...
Я вся потная и мерзкая.

412
00:31:29,409 --> 00:31:31,977
я был на эллиптическом
а потом приседания и...

413
00:31:32,107 --> 00:31:34,936
Это день ног. Я...

414
00:31:35,067 --> 00:31:37,025
я не знаю почему
Я говорю вам все это.

415
00:31:37,156 --> 00:31:40,637
Я обещал тебе надлежащее
милый Бакай, если мы когда-нибудь встретимся.

416
00:31:43,118 --> 00:31:44,398
Простите, что не принес.

417
00:31:45,773 --> 00:31:47,470
Я прощаю тебя.

418
00:31:49,429 --> 00:31:50,604
Дерьмо!

419
00:31:50,734 --> 00:31:53,433
О, я понял тебя.

420
00:31:53,563 --> 00:31:55,522
Понял тебя.

421
00:32:18,327 --> 00:32:19,763
Стивен?

422
00:32:43,918 --> 00:32:45,267
Ненавидел.

423
00:32:47,574 --> 00:32:49,576
Ненавидел.

424
00:32:49,706 --> 00:32:51,186
Однозначно ненавидел.

425
00:32:57,497 --> 00:32:59,586
Любимый.

426
00:33:09,857 --> 00:33:12,599
Я надеюсь, вы сделали это.

427
00:33:15,080 --> 00:33:17,256
Это мне поможет?

428
00:33:17,386 --> 00:33:20,433
Это не Бетти Крокер.

429
00:33:23,305 --> 00:33:24,761
О, у тебя, должно быть, было
такое долгое путешествие.

430
00:33:24,785 --> 00:33:26,221
Вы голодаете?

431
00:33:26,352 --> 00:33:28,658
Я просто так счастлив видеть тебя.

432
00:33:30,530 --> 00:33:34,273
Мм. тебе очень нравится
эта песня, да?

433
00:33:35,622 --> 00:33:37,058
Я могу перевернуться на сторону B.

434
00:33:37,189 --> 00:33:40,714
Нет.
Это... успокаивает.

435
00:33:43,108 --> 00:33:47,242
Знаешь, я думал
о вас в прошлом году.

436
00:33:47,373 --> 00:33:49,853
Много.

437
00:33:49,984 --> 00:33:52,726
Больше, чем много.

438
00:33:52,856 --> 00:33:55,294
Я знал, что ты выжил,

439
00:33:55,424 --> 00:33:56,773
что у тебя получится.

440
00:33:56,904 --> 00:33:59,689
Но я не думал
ты действительно будешь искать меня.

441
00:33:59,820 --> 00:34:02,692
Не через миллион лет.

442
00:34:02,823 --> 00:34:04,694
Я тоже.

443
00:34:04,825 --> 00:34:06,914
Но...

444
00:34:07,045 --> 00:34:08,872
мой лучший друг Гиллиган...

445
00:34:09,003 --> 00:34:11,484
Твоя собака, да?

446
00:34:11,614 --> 00:34:13,486
Ты помнишь.

447
00:34:13,616 --> 00:34:16,489
Ну, он, э... Я потерял его.

448
00:34:16,619 --> 00:34:19,753
Так что я был один,
и я задумался,

449
00:34:19,883 --> 00:34:22,016
трудно найти людей
вы связаны с, вы знаете?

450
00:34:22,147 --> 00:34:23,887
И...

451
00:34:24,018 --> 00:34:26,325
Жаль, что ты потерял Джилли.

452
00:34:26,455 --> 00:34:29,067
Но я благодарен
что это привело вас сюда.

453
00:34:33,680 --> 00:34:35,943
Становится поздно.

454
00:34:36,074 --> 00:34:38,511
Вы проводите ночь?

455
00:34:40,817 --> 00:34:43,864
Я думаю, что ближайший Best Western
забронирован твердо.

456
00:34:46,345 --> 00:34:49,739
Подожди.
Я... я должен освежиться.

457
00:34:49,870 --> 00:34:51,480
Я не ждал тебя,
очевидно.

458
00:34:53,830 --> 00:34:56,355
Хорошо.

459
00:35:02,056 --> 00:35:04,928
Это что-то сильное.

460
00:35:05,059 --> 00:35:08,410
Отпусти себя.

461
00:35:08,541 --> 00:35:10,412
Видите, в этом проблема.

462
00:35:10,543 --> 00:35:14,373
Я позволил себе уйти,
и я вижу некоторые темные вещи.

463
00:35:14,503 --> 00:35:16,201
Люди, которых я забыл.

464
00:35:16,331 --> 00:35:18,377
Или кто меня забыл.

465
00:35:18,507 --> 00:35:19,726
Иисус.

466
00:35:19,856 --> 00:35:22,120
В этом есть изюминка.

467
00:35:22,250 --> 00:35:24,774
Подумайте о чем-то счастливом.

468
00:35:24,905 --> 00:35:26,776
Подумай о Джилли.

469
00:35:26,907 --> 00:35:28,604
Подумайте о футболе.

470
00:35:32,086 --> 00:35:34,175
Сандра?

471
00:35:34,306 --> 00:35:37,135
Я здесь, дорогая.

472
00:35:37,265 --> 00:35:39,137
Можно ли мне немного воды?

473
00:35:39,267 --> 00:35:40,616
Хотел бы я встретить тебя

474
00:35:40,747 --> 00:35:44,968
когда ты еще был
кем ты был на самом деле.

475
00:35:45,099 --> 00:35:48,320
Мы могли бы быть счастливы.

476
00:35:48,450 --> 00:35:51,671
Ох! Что...

477
00:35:51,801 --> 00:35:54,369
П-за что это?

478
00:35:54,500 --> 00:35:56,241
Для игры.

479
00:35:56,371 --> 00:35:58,547
Тебе понравится.

480
00:35:58,678 --> 00:36:00,375
Ох, ладно.

481
00:36:02,899 --> 00:36:05,772
Почему ты здесь?

482
00:36:05,902 --> 00:36:07,774
Можешь ослабить их, пожалуйста?

483
00:36:11,081 --> 00:36:12,213
Привет.

484
00:36:14,041 --> 00:36:16,217
Привет! Ааа.

485
00:36:16,348 --> 00:36:19,916
Почему ты здесь, Джо?

486
00:36:20,047 --> 00:36:22,267
Чтобы найти тебя!

487
00:36:22,397 --> 00:36:24,791
Почему?

488
00:36:24,921 --> 00:36:27,141
Ты хочешь мое место, не так ли?

489
00:36:27,272 --> 00:36:28,838
Какая?! Нет!

490
00:36:28,969 --> 00:36:31,450
Я хочу тебя!

491
00:36:31,580 --> 00:36:35,410
Я тебе не верю!!

492
00:36:35,541 --> 00:36:36,629
Ой!

493
00:36:49,772 --> 00:36:51,663
Первые несколько месяцев
здесь было тяжело.

494
00:36:51,687 --> 00:36:53,863
Не о том, чтобы остаться в живых.
Это было просто.

495
00:36:53,994 --> 00:36:55,648
Очевидно, я был готов.

496
00:36:55,778 --> 00:36:58,433
Игнорировать все крики?

497
00:36:58,564 --> 00:37:00,348
Это была трудная часть.

498
00:37:00,479 --> 00:37:02,307
Ты сделал то, что должен был сделать.

499
00:37:05,223 --> 00:37:07,573
Люди, они найдут меня здесь.

500
00:37:07,703 --> 00:37:11,359
Они постучали бы в мою дверь,
они умоляли.

501
00:37:11,490 --> 00:37:13,840
Поэтому я начал слушать
к музыке.

502
00:37:16,277 --> 00:37:19,672
Музыка меня спасла.

503
00:37:21,064 --> 00:37:22,283
Однажды ночью, эм,

504
00:37:22,414 --> 00:37:24,851
мужчина, он...

505
00:37:24,981 --> 00:37:27,506
Он вошел.

506
00:37:29,116 --> 00:37:31,292
Как вы думаете, он был дружелюбным?
По-соседски? Конечно нет.

507
00:37:31,423 --> 00:37:33,903
Ты думаешь
что он убьет меня

508
00:37:34,034 --> 00:37:36,645
и украсть все, что я построил?

509
00:37:36,776 --> 00:37:38,734
Да, черт возьми.

510
00:37:38,865 --> 00:37:41,955
У меня не было выбора.

511
00:37:42,085 --> 00:37:43,086
Кто мог винить тебя?

512
00:37:43,217 --> 00:37:44,958
У него были хорошие часы.

513
00:37:45,088 --> 00:37:47,134
Мне понравилось, как он мерцал,
поэтому я сохранил его.

514
00:37:49,049 --> 00:37:51,269
Но одного никогда не бывает достаточно.

515
00:38:00,887 --> 00:38:02,976
Я до сих пор слышу крики.

516
00:38:03,106 --> 00:38:04,543
Я уже слышу твое.

517
00:38:04,673 --> 00:38:06,893
Нет!

518
00:38:07,023 --> 00:38:08,329
Какого хрена?

519
00:38:28,567 --> 00:38:31,004
я буду кричать для тебя
если я должен.

520
00:38:37,271 --> 00:38:39,708
Ты пришел не один.

521
00:38:39,839 --> 00:38:41,493
Я сделал.
Фигня!

522
00:38:41,623 --> 00:38:43,582
Лжец!

523
00:38:43,712 --> 00:38:45,801
Это был твой план.
Чтобы вытащить меня

524
00:38:45,932 --> 00:38:50,153
и взять все это
для тебя и твоей шлюхи.

525
00:39:03,166 --> 00:39:04,777
Джо!

526
00:39:08,084 --> 00:39:09,695
Джо!

527
00:39:13,307 --> 00:39:16,136
Мэм?

528
00:39:16,266 --> 00:39:17,746
УШЛДБСКРД?

529
00:39:17,877 --> 00:39:20,619
Это вопрос или предупреждение?

530
00:39:21,837 --> 00:39:22,969
Оба.

531
00:39:23,099 --> 00:39:25,885
Тогда да и да.

532
00:39:26,015 --> 00:39:28,801
Буря мертвых глаз
скоро будут бить здесь.

533
00:39:28,931 --> 00:39:30,150
Ты должен пойти со мной.

534
00:39:41,640 --> 00:39:43,337
Голодный?

535
00:39:43,468 --> 00:39:44,686
Ой.

536
00:39:44,817 --> 00:39:46,035
Спасибо.

537
00:39:49,996 --> 00:39:51,867
Это действительно хорошо.

538
00:39:51,998 --> 00:39:53,347
Это домашнее.

539
00:39:55,393 --> 00:39:59,222
Ну так как далеко
вы ходили пешком?

540
00:39:59,353 --> 00:40:01,486
15 миль.

541
00:40:01,616 --> 00:40:04,053
Скидывай ботинки.

542
00:40:04,184 --> 00:40:05,664
Все в порядке.

543
00:40:07,274 --> 00:40:09,842
Так как...
Откуда ты знаешь мою ручку?

544
00:40:09,972 --> 00:40:11,234
Мы болтали?

545
00:40:11,365 --> 00:40:13,672
Нет, эм...

546
00:40:13,802 --> 00:40:15,978
Ты знаешь моего друга Джо.

547
00:40:16,109 --> 00:40:18,633
Джо?

548
00:40:18,764 --> 00:40:20,287
Это не звонит в колокол.

549
00:40:21,157 --> 00:40:24,117
А, он ворчун.

550
00:40:24,247 --> 00:40:26,293
Эм, он любит футбол.

551
00:40:26,424 --> 00:40:28,077
Айова или типа того.

552
00:40:28,208 --> 00:40:29,731
Хм?

553
00:40:29,862 --> 00:40:31,907
Звонит в колокол.

554
00:40:32,038 --> 00:40:34,649
Эм, это был Огайо, я думаю.

555
00:40:34,780 --> 00:40:35,911
Так ты его знаешь?

556
00:40:40,525 --> 00:40:44,137
А, кажется, я помню.

557
00:40:44,267 --> 00:40:47,401
Он проделал весь этот путь ради меня?

558
00:40:47,532 --> 00:40:49,403
Эм...

559
00:40:49,534 --> 00:40:51,840
Но он этого не сделал.

560
00:40:51,971 --> 00:40:54,887
Я не... я не имею в виду
быть черствым, но

561
00:40:55,017 --> 00:40:57,324
может он...

562
00:40:57,455 --> 00:41:00,283
Может быть, он не успел.

563
00:41:00,414 --> 00:41:02,285
Нет, он должен был.

564
00:41:02,416 --> 00:41:04,157
Он...

565
00:41:04,287 --> 00:41:06,507
Он просто должен был.

566
00:41:06,638 --> 00:41:08,901
Он выживший.

567
00:41:09,031 --> 00:41:11,512
Он есть, да.

568
00:41:11,643 --> 00:41:13,296
Да, не так ли?

569
00:41:13,427 --> 00:41:15,516
Как ты себя чувствуешь?

570
00:41:15,647 --> 00:41:16,909
Расслабился?

571
00:41:17,039 --> 00:41:18,737
Должна ли я быть?

572
00:41:18,867 --> 00:41:20,390
Выпейте еще.

573
00:41:24,960 --> 00:41:26,590
Вы знаете, это теневое
подарить кому-нибудь съестное

574
00:41:26,614 --> 00:41:28,921
не сказав им.

575
00:41:29,051 --> 00:41:31,184
Съедобный? Какая?

576
00:41:31,314 --> 00:41:33,926
Я знаток.

577
00:41:34,056 --> 00:41:36,319
И ты лжешь
все это время.

578
00:41:42,195 --> 00:41:44,545
Ох!

579
00:41:55,338 --> 00:41:56,688
Ой. Боже мой.

580
00:42:07,481 --> 00:42:08,961
Ой.

581
00:42:18,144 --> 00:42:19,972
Мы можем выбраться отсюда?

582
00:42:20,102 --> 00:42:22,148
Пожалуйста.

583
00:42:22,278 --> 00:42:23,932
Смотреть.

584
00:42:24,063 --> 00:42:26,456
Ой.
Ты ел ее пирожные?

585
00:42:26,587 --> 00:42:29,459
Нет спешки!
Ты легкий как перышко.

586
00:42:29,590 --> 00:42:31,810
Ну давай же.

587
00:42:31,940 --> 00:42:34,639
Боже, эта сука не уйдет!

588
00:42:34,769 --> 00:42:36,728
Ну давай же. Ну давай же.

589
00:42:40,035 --> 00:42:41,602
Ааа!

590
00:42:49,218 --> 00:42:51,003
А ты думал
Стивен был мудаком?

591
00:42:55,747 --> 00:42:57,575
Итак, вы нашли его?

592
00:42:59,185 --> 00:43:00,708
Нет.

593
00:43:02,754 --> 00:43:04,059
Но это нормально.

594
00:43:12,677 --> 00:43:14,983
Почему я так голоден?

595
00:43:17,812 --> 00:43:20,119
Ч-что происходит?

596
00:43:22,643 --> 00:43:24,863
Это было чертовски драматично.

597
00:43:45,361 --> 00:43:46,667
Джо?

598
00:43:50,584 --> 00:43:52,107
Джо?

599
00:43:57,809 --> 00:43:59,549
Я думал, ты ушел.

600
00:44:01,029 --> 00:44:04,032
Мать природа.

601
00:44:04,163 --> 00:44:05,164
Почему ты думаешь, что я ушел?

602
00:44:05,294 --> 00:44:07,296
Может быть, вы вспомнили
ты был одиночкой

603
00:44:07,427 --> 00:44:10,735
или, может быть...

604
00:44:10,865 --> 00:44:11,997
Я не знаю.

605
00:44:13,172 --> 00:44:15,435
Я никогда не благодарил тебя
за возвращение.

606
00:44:16,610 --> 00:44:18,133
Вам не нужно.

607
00:44:19,178 --> 00:44:21,702
Спасибо.

608
00:44:26,402 --> 00:44:28,100
Глупый...

609
00:44:32,278 --> 00:44:34,323
Моя жизнь...

610
00:44:34,454 --> 00:44:36,369
Это так и не началось.

611
00:44:36,499 --> 00:44:38,588
У меня было что-то ценное,

612
00:44:38,719 --> 00:44:41,940
и я сделал все, чтобы сделать
уверен, что никто не мог коснуться его.

613
00:44:44,725 --> 00:44:46,858
Я сделал это бесполезным
туда, Эви.

614
00:44:51,340 --> 00:44:52,864
Какого черта я делаю?

615
00:44:57,477 --> 00:44:59,566
Так что начните сейчас.

616
00:44:59,697 --> 00:45:02,134
Какая?
Это не конец.

617
00:45:02,264 --> 00:45:06,051
У тебя есть человек
стоит прямо перед вами.

618
00:45:06,181 --> 00:45:08,357
Я имею в виду, может быть, есть еще
там тоже.

619
00:45:08,488 --> 00:45:10,185
Я имею в виду, оглянись вокруг.

620
00:45:10,316 --> 00:45:15,887
Вы являетесь частью этого
загаженное, красивое место.

621
00:45:19,238 --> 00:45:20,805
Красивый?

622
00:45:20,935 --> 00:45:24,243
Ну, как... Ну, не здесь.

623
00:45:24,373 --> 00:45:25,766
Там.

624
00:45:32,338 --> 00:45:33,992
У нее есть имя?

625
00:45:34,122 --> 00:45:35,123
Еще нет.

626
00:45:35,254 --> 00:45:38,170
Любые идеи?

627
00:45:38,300 --> 00:45:39,737
Шкипер?

628
00:46:06,938 --> 00:46:08,611
Я слышал людей, которые
нападают на людей...

629
00:46:08,635 --> 00:46:11,638
Царапает, кусает.

630
00:46:11,769 --> 00:46:13,466
Людям нужно остыть.
Все в порядке.

631
00:46:15,120 --> 00:46:16,425
Какая?!
Ты уволен.

632
00:46:18,166 --> 00:46:20,386
Люди сходят с ума.

633
00:46:20,516 --> 00:46:23,389
У тебя когда-нибудь было
действительно плохое дежа вю?

634
00:46:27,915 --> 00:46:29,090
Иди к черту!

635
00:46:29,221 --> 00:46:30,309
Мы уже там!

636
00:46:31,876 --> 00:46:35,009
>>>>Оакилендтк<<<<<
www.opensubtitles.org