1
00:01:00,794 --> 00:01:03,164
¡Guau! Ahora eso es
un buen animal!

2
00:01:03,264 --> 00:01:06,234
Oh sí.
Gran semental, apuesto.

3
00:01:06,334 --> 00:01:08,336
Ahora, la verdadera ventaja
de estar aquí hoy

4
00:01:08,436 --> 00:01:11,004
en el hipódromo de Atlantic City
para traerte el clima

5
00:01:11,139 --> 00:01:12,173
es que tenemos
la cosa real.

6
00:01:12,273 --> 00:01:15,976
Sin tablas, sin esteras,
no hay gráficos de computadora bonitos.

7
00:01:16,144 --> 00:01:19,147
Uh-uh. La cosa real.

8
00:01:19,180 --> 00:01:21,149
Tenemos el sol real,
como predije.

9
00:01:21,182 --> 00:01:22,916
Tenemos
los verdaderos cielos azules,

10
00:01:23,151 --> 00:01:24,685
como predije.

11
00:01:24,785 --> 00:01:26,387
Infierno,
incluso tenemos caballos de verdad,

12
00:01:26,487 --> 00:01:27,455
como predije.

13
00:01:27,555 --> 00:01:29,157
[La risa]

14
00:01:29,190 --> 00:01:30,358
y hablando
de predicciones,

15
00:01:30,458 --> 00:01:32,226
oye, incluso tenemos
un verdadero ganador.

16
00:01:32,326 --> 00:01:34,162
¡Oh!

17
00:01:34,262 --> 00:01:35,696
Este es el valor de Taylor,

18
00:01:35,796 --> 00:01:37,565
canal 5 noticias,
Filadelfia,

19
00:01:37,665 --> 00:01:39,767
y te veré a las 11:00.

20
00:01:39,867 --> 00:01:40,768
Y lo tenemos claro.

21
00:01:40,868 --> 00:01:44,172
[Multitud hablando]

22
00:01:49,177 --> 00:01:50,778
Día de las damas en las carreras.

23
00:01:50,878 --> 00:01:53,381
Soy un tipo feliz.

24
00:02:08,262 --> 00:02:10,198
♪ Bueno, lo he visto ♪
♪ tantas cosas ♪

25
00:02:10,264 --> 00:02:11,098
♪ he estado ♪
♪ en todo el mundo ♪

26
00:02:11,199 --> 00:02:13,734
♪ bueno, he tenido ♪
♪ altibajos ♪

27
00:02:13,834 --> 00:02:15,303
♪ Lo hice todo ♪
♪ por un tiempo ♪

28
00:02:15,403 --> 00:02:18,239
♪ Pensé que lo sabía todo ♪
♪ entre lo malo y lo bueno ♪

29
00:02:18,339 --> 00:02:22,476
♪ Supongo que estaba equivocado ♪
♪ porque entendí mal ♪

30
00:02:22,576 --> 00:02:24,445
♪ sobre chicas ♪

31
00:02:26,580 --> 00:02:28,249
♪ chicas ♪

32
00:02:30,284 --> 00:02:33,321
♪ bueno, he estado en tantos lugares ♪
♪ que no debería ser ♪

33
00:02:33,421 --> 00:02:37,225
♪ pero luego se sintió tan bien ♪
♪ que fue una tortura irse ♪

34
00:02:37,291 --> 00:02:39,227
♪ dicen que no puedes ♪
♪ vivir sin ellos ♪

35
00:02:39,293 --> 00:02:41,229
♪ pero se puede vivir con? ♪

36
00:02:41,262 --> 00:02:44,097
♪ Soy solo un hombre ♪
♪ quién está teniendo un ataque ♪

37
00:02:44,298 --> 00:02:45,499
♪ con esas chicas ♪

38
00:02:45,599 --> 00:02:48,436
♪ quieren que les digas ♪
♪ que los amas ♪

39
00:02:48,536 --> 00:02:52,440
♪ son suaves y cálidos ♪
♪ cuando los abrazas ♪

40
00:02:52,540 --> 00:02:56,244
♪ se burlarán de ti y te lastimarán ♪
♪ cuando los necesites ♪

41
00:02:56,310 --> 00:02:58,379
♪ suspiran cuando dices ♪
♪ que te vas ♪

42
00:02:58,479 --> 00:03:02,550
♪ chicas ♪

43
00:03:02,650 --> 00:03:06,254
♪ dile que la amo, ♪
♪ dile que la amo ♪

44
00:03:06,320 --> 00:03:11,425
♪ dile ♪
♪ lo que quieres ♪

45
00:03:12,460 --> 00:03:16,264
♪ da da da da ♪
♪ da da da da da da ♪

46
00:03:16,330 --> 00:03:18,466
♪ sha na na na ♪
♪ haz haz da da da ♪

47
00:03:18,566 --> 00:03:26,274
♪ oh, chicas ♪

48
00:03:26,340 --> 00:03:30,444
♪ quieren que les digas ♪
♪ que los amas ♪

49
00:03:30,544 --> 00:03:33,347
♪ son suaves y cálidos ♪
♪ cuando los abrazas ♪

50
00:03:33,447 --> 00:03:37,485
♪ se burlarán de ti y te lastimarán ♪
♪ cuando los necesites ♪

51
00:03:37,585 --> 00:03:40,988
♪ lloran cuando dices ♪
♪ que te vas ♪

52
00:03:41,289 --> 00:03:44,024
♪ chicas ♪

53
00:03:44,292 --> 00:03:48,296
♪ chicas ♪

54
00:03:48,396 --> 00:03:51,565
♪ chicas ♪

55
00:03:55,303 --> 00:03:57,538
10, 20, 5, 50.

56
00:03:57,638 --> 00:03:59,307


57
00:03:59,340 --> 00:04:02,343
Numero 7,
conmovedora marcelle, para mostrar.

58
00:04:02,443 --> 00:04:04,412
Vamos, Ned,
al menos apuéstale a ganar.

59
00:04:04,512 --> 00:04:05,946
Gracias.

60
00:04:06,046 --> 00:04:08,148
Hola. $40, número 3,

61
00:04:08,316 --> 00:04:12,586
mi ángel de charlie,
para ganar, por favor.

62
00:04:12,686 --> 00:04:14,187
Gracias.

63
00:04:14,322 --> 00:04:15,356
Mi fondo de juego es
un poco bajo

64
00:04:15,456 --> 00:04:17,591
Fondo de juego?
Fondo de juego?

65
00:04:17,691 --> 00:04:19,159
Sí.

66
00:04:19,327 --> 00:04:20,060
ned, que
¿Te pasó a ti?

67
00:04:20,328 --> 00:04:21,329
Qué sucedió
al niño

68
00:04:21,362 --> 00:04:22,330
que apostó la de su padre
clubes de golf

69
00:04:22,396 --> 00:04:23,431
en Cindy Brownell
¿talla de sujetador?

70
00:04:23,531 --> 00:04:26,199
Oye, recuerda cuando apuesto
el dinero de mi beca

71
00:04:26,334 --> 00:04:27,701
reprobarías
antes de los parciales?

72
00:04:27,801 --> 00:04:29,970
Sí. ¿Qué sucedió?

73
00:04:30,070 --> 00:04:32,640
Papá. Papá. Papá.

74
00:04:32,740 --> 00:04:35,075
Me acomodé.

75
00:04:35,343 --> 00:04:37,345
Vamos, calabaza.

76
00:04:37,378 --> 00:04:39,012
Ned es en realidad
un tipo genial,

77
00:04:39,112 --> 00:04:40,348
excepto que ha perdido su ventaja.

78
00:04:40,414 --> 00:04:41,882
Cuando teníamos 11 años,

79
00:04:41,982 --> 00:04:44,184
él decidió
deberíamos tener mohawks.

80
00:04:44,352 --> 00:04:46,186
Me afeité la cabeza.
Se rió durante un mes.

81
00:04:46,354 --> 00:04:46,887
¿Ves este 50?
¿Y ves que 50?

82
00:04:46,987 --> 00:04:48,422
Sí.

83
00:04:48,522 --> 00:04:49,490
No son lo mismo.

84
00:04:49,590 --> 00:04:50,458
¿Ellos no están?

85
00:04:50,558 --> 00:04:53,494
No. Son 3 días.
de la escuela infantil para mí.

86
00:04:53,594 --> 00:04:56,997
¿Y qué es eso?
¿Champagne para 2?

87
00:04:57,097 --> 00:04:58,265
Braguitas de seda para Mona.

88
00:04:58,366 --> 00:04:59,500
mona?
¿Conozco a Mona?

89
00:04:59,600 --> 00:05:01,535
No, no lo he hecho.
la mencionó.

90
00:05:01,635 --> 00:05:03,236
estas comprando
bragas de seda para una niña

91
00:05:03,371 --> 00:05:04,372
ni siquiera has
mencionado a mí?

92
00:05:04,472 --> 00:05:07,140
Ned, no es importante.
No te preocupes por eso.

93
00:05:07,375 --> 00:05:09,543
No hay Mona.

94
00:05:14,682 --> 00:05:15,949
Taylor?

95
00:05:16,049 --> 00:05:17,150
Lizbette.

96
00:05:17,385 --> 00:05:18,952
No me hables con dulzura.

97
00:05:19,052 --> 00:05:20,087
¿Cómo estás?

98
00:05:20,388 --> 00:05:21,389
¿Cómo debo ser?

99
00:05:21,422 --> 00:05:24,392
Invitaste a salir a Wendy,
mi propio compañero de cuarto.

100
00:05:24,458 --> 00:05:27,395
Lo sé. Tu trabajas
martes por la noche.

101
00:05:27,461 --> 00:05:28,962
no me toques

102
00:05:29,062 --> 00:05:30,398
Ella dijo que no.

103
00:05:30,498 --> 00:05:31,399
Bueno, por supuesto
ella hizo.

104
00:05:31,465 --> 00:05:33,601
¿Ver?
Ningún daño hecho.

105
00:05:33,701 --> 00:05:36,437
Él es mi heroe.

106
00:05:36,537 --> 00:05:39,306
Un héroe debería
lograr algo.

107
00:05:39,407 --> 00:05:42,242
Quiero decir, ¿qué tiene
¿Taylor cumplió?

108
00:05:42,410 --> 00:05:43,611
estamos felizmente
hombres casados

109
00:05:43,711 --> 00:05:44,945
Con toques de queda.

110
00:05:45,045 --> 00:05:46,146
Sí. preferiría
ser como Taylor.

111
00:05:46,246 --> 00:05:49,450
Taylor aún no lo sabe,
pero él preferiría ser como nosotros.

112
00:05:49,550 --> 00:05:51,419
deberías verlo
con mi familia.

113
00:05:51,519 --> 00:05:53,421
Realmente lo absorbe.

114
00:05:53,454 --> 00:05:55,956
Ahora, eso es lo que
él realmente quiere

115
00:05:56,056 --> 00:05:57,558
el simplemente no
saberlo todavía.

116
00:05:57,658 --> 00:06:01,294
Oye, soy psiquiatra.
Sé estas cosas, ¿verdad?

117
00:06:01,495 --> 00:06:04,465
Estoy preocupado por él.

118
00:06:05,566 --> 00:06:08,502
Entendiste
una carga de sus piernas?

119
00:06:08,602 --> 00:06:10,270
Sí.

120
00:06:10,438 --> 00:06:13,441
¿No entiendes?
¡Él la está dejando!

121
00:06:13,474 --> 00:06:16,276
Taylor está atrapado en
un patrón muy destructivo.

122
00:06:16,444 --> 00:06:19,613
Llegaron a la marca de los 2 meses,
y el esta corriendo

123
00:06:19,713 --> 00:06:21,281
es clásico

124
00:06:21,449 --> 00:06:23,283
rechazarlos
antes de que te rechacen.

125
00:06:23,451 --> 00:06:25,586
No. Ninguna mujer es nunca
va a rechazar a Taylor.

126
00:06:25,686 --> 00:06:28,456
Eso es muy malo, porque
eso es lo que realmente necesita.

127
00:06:28,556 --> 00:06:30,458
Bueno, eso es lo que
cada hombre realmente necesita.

128
00:06:30,558 --> 00:06:32,460
sin sufrimiento,
no creces

129
00:06:32,493 --> 00:06:34,327
Olvídalo.
Nunca sucederá.

130
00:06:34,462 --> 00:06:36,664
Si tan solo hubiera algo
podría hacer por él.

131
00:06:36,764 --> 00:06:39,467
Si tan solo pudiera elegir
La próxima mujer de Taylor,

132
00:06:39,567 --> 00:06:40,568
ya sabes, alguien
quién lo dejará primero.

133
00:06:40,668 --> 00:06:43,103
Alguien que le dé
el regalo de la angustia.

134
00:06:43,203 --> 00:06:45,473
Alguien con síndrome premenstrual.

135
00:06:45,506 --> 00:06:47,340
No. Alguien
quien esta buscando

136
00:06:47,475 --> 00:06:48,976
mas en un hombre
que buena apariencia.

137
00:06:49,076 --> 00:06:49,910
y un gran
sentido del humor.

138
00:06:50,010 --> 00:06:51,078
Y un ingreso de 6 cifras.

139
00:06:51,178 --> 00:06:52,980
Y trabajo glamoroso.

140
00:06:53,080 --> 00:06:54,615
Sí, pero más que eso.

141
00:06:54,715 --> 00:06:56,617
Alguien que lo torturará,
darle la vuelta,

142
00:06:56,717 --> 00:06:58,619
hierelo,
ya sabes, como el amor.

143
00:06:58,719 --> 00:07:00,220
Olvídalo.
Ella no está ahí fuera.

144
00:07:00,488 --> 00:07:01,789
Apuesto a que podría encontrarla.

145
00:07:01,889 --> 00:07:03,090
Apuesto a que no podrías.

146
00:07:03,190 --> 00:07:04,925
Apuesto a que podría.

147
00:07:05,025 --> 00:07:05,926
tengo 10 dolares
dice que de ninguna manera.

148
00:07:06,026 --> 00:07:08,629
Estás en.
¿Estás adentro, Ned?

149
00:07:08,729 --> 00:07:10,330
Ambos están
perdiendo mi punto.

150
00:07:10,498 --> 00:07:11,599
taylor lo haría
tiene que cooperar.

151
00:07:11,699 --> 00:07:12,933
Oh, no. el querrá
en esto.

152
00:07:13,033 --> 00:07:15,102
Tiene que ser más grande.

153
00:07:15,202 --> 00:07:16,737
¿Más grande? 2 mujeres

154
00:07:16,837 --> 00:07:18,071
10 mujeres

155
00:07:18,171 --> 00:07:19,573
11 mujeres

156
00:07:19,673 --> 00:07:21,174
eso no va a
córtalo más.

157
00:07:21,274 --> 00:07:22,142
Vas a ir a
tengo que--

158
00:07:22,242 --> 00:07:24,745
Lo sé.
dejar de verte.

159
00:07:24,845 --> 00:07:26,514
Taylor.

160
00:07:26,547 --> 00:07:28,682
Lizbette, yo no soy
lo suficientemente bueno para ti.

161
00:07:28,782 --> 00:07:31,384
has hecho algunos
Puntos muy válidos.

162
00:07:31,519 --> 00:07:33,687
debería ser capaz de
hacer un compromiso por ahora.

163
00:07:33,787 --> 00:07:35,255
Taylor, digamos
Nunca vine aquí hoy.

164
00:07:35,523 --> 00:07:38,358
No no.

165
00:07:38,526 --> 00:07:39,359
solo vamos
olvidalo todo.

166
00:07:39,527 --> 00:07:42,830
No. Escúchame.
Tus instintos son sólidos.

167
00:07:42,930 --> 00:07:44,632
Es hora de moverse.

168
00:07:44,732 --> 00:07:46,534
Lizbeth,
simplemente no creo

169
00:07:46,600 --> 00:07:48,536
puede ser juntos.

170
00:07:48,569 --> 00:07:50,538
Bueno, ¿qué soy?
¿supone que debe hacer?

171
00:07:50,638 --> 00:07:52,773
¿Tú?

172
00:07:52,873 --> 00:07:54,642
Remontarse.

173
00:07:54,742 --> 00:07:58,546


174
00:08:01,549 --> 00:08:02,716
Locutor de carrera:
Damas y caballeros,

175
00:08:02,816 --> 00:08:05,686
los caballos son
desfilando al puesto

176
00:08:05,786 --> 00:08:08,789
para la próxima carrera
de la tarde

177
00:08:08,889 --> 00:08:10,558
¿Qué?

178
00:08:10,624 --> 00:08:12,560
Tenemos
una propuesta para ti.

179
00:08:12,626 --> 00:08:15,095
tienes 3 meses

180
00:08:15,195 --> 00:08:17,364
comprometerse
a 3 mujer,

181
00:08:17,565 --> 00:08:19,332
y yo escojo a las mujeres.

182
00:08:19,567 --> 00:08:21,569
Estas loco.

183
00:08:22,970 --> 00:08:25,573
Cloe,
éso es bonito.

184
00:08:27,641 --> 00:08:30,578
Ahora, este es el más tonto.
se les ha ocurrido alguna vez.

185
00:08:30,644 --> 00:08:33,681
Siempre están tratando de atarme
en una apuesta estúpida.

186
00:08:33,781 --> 00:08:35,883
Entonces cuando
Los acepto,

187
00:08:35,983 --> 00:08:37,818
caen como moscas.

188
00:08:37,918 --> 00:08:38,952
Reloj.

189
00:08:39,687 --> 00:08:41,722
Qué son
¿las apuestas?

190
00:08:44,625 --> 00:08:47,595
Tu cabaña de pesca
contra mi Mercedes.

191
00:08:47,628 --> 00:08:48,596
No. No, mira,
Ya tengo un coche.

192
00:08:48,696 --> 00:08:50,297
quiero algo mas

193
00:08:50,598 --> 00:08:52,900
Nombralo.

194
00:08:53,000 --> 00:08:55,736
Amo
torturándolo.

195
00:08:56,604 --> 00:08:58,338
El Picasso.

196
00:08:58,606 --> 00:08:59,707
¡Picasso!

197
00:08:59,807 --> 00:09:02,976
es original
No puedo apostar eso.

198
00:09:03,076 --> 00:09:04,011
Multa. Sin apuestas.

199
00:09:04,111 --> 00:09:05,445
Es de Claire.

200
00:09:05,613 --> 00:09:07,648
Su abuelo
se lo dejé a ella.

201
00:09:07,748 --> 00:09:08,816
¿Asi que?

202
00:09:10,818 --> 00:09:12,820
Estás en.

203
00:09:12,920 --> 00:09:14,021
¡Estás bromeando!

204
00:09:14,121 --> 00:09:16,657
Esto es para
tu propio bien.

205
00:09:16,757 --> 00:09:20,661
Locutor: Se está moviendo Marcelle
en un comienzo de carga,

206
00:09:20,761 --> 00:09:23,764
con abucheo,
El paseo de Rachel, y....

207
00:10:04,237 --> 00:10:05,205
Chicos, lo siento
Me perdí el juego.

208
00:10:05,305 --> 00:10:06,506
Está bien.

209
00:10:06,606 --> 00:10:08,976
te paralizaste
otro mariscal de campo?

210
00:10:09,076 --> 00:10:10,778
Sí. 2.

211
00:10:16,684 --> 00:10:17,985
Despedida de soltera número 1.

212
00:10:18,085 --> 00:10:19,386
¡Diosa del hielo!

213
00:10:19,619 --> 00:10:20,620
tengo 20

214
00:10:20,721 --> 00:10:22,455
dice que no puede
incluso conseguir una cita.

215
00:10:22,656 --> 00:10:23,891
40 dice que puede.

216
00:10:23,991 --> 00:10:26,026
Chicos, una hermosa
la mujer es una

217
00:10:26,126 --> 00:10:27,728
de las criaturas más solitarias
sobre la faz de la tierra.

218
00:10:27,828 --> 00:10:31,064
Todo lo que necesito es una apertura,
un boleto de ingreso.

219
00:10:31,164 --> 00:10:32,666
Apuesta. Apuesta.

220
00:10:32,766 --> 00:10:36,003
Ned: No. No, Cloe.
Caballito. Caballito.

221
00:10:37,637 --> 00:10:39,606
Cloe, ¿ves?

222
00:10:39,707 --> 00:10:41,141
esa linda rubia
señora ahí?

223
00:10:41,241 --> 00:10:44,644
solo apuesto
ella amaría

224
00:10:44,745 --> 00:10:47,047
para ver esta foto
tu dibujaste.

225
00:10:51,719 --> 00:10:54,955
Eso es bonito, cariño.
¿Es para mi?

226
00:10:55,055 --> 00:10:56,423
Sí.

227
00:10:56,656 --> 00:10:58,225
¡Ay! Ven aquí.

228
00:10:58,325 --> 00:11:00,861
Caramba, estoy
lo siento mucho.

229
00:11:00,961 --> 00:11:03,463
Oh esta bien.
Ella es una muñeca.

230
00:11:03,731 --> 00:11:05,265
¿Qué edad tiene ella?

231
00:11:05,365 --> 00:11:07,567
3.

232
00:11:07,735 --> 00:11:09,069
déjame conseguirla
fuera de sus manos aquí.

233
00:11:09,169 --> 00:11:10,570
Vamos, Cloe.

234
00:11:10,738 --> 00:11:11,772
no nos molestemos
estas buenas personas.

235
00:11:11,872 --> 00:11:13,807
Oh, ella no es una molestia.
Yo amo a los niños.

236
00:11:13,907 --> 00:11:15,508
Bueno, ella está en alquiler.

237
00:11:15,743 --> 00:11:16,844
Ella tiene tus ojos.

238
00:11:16,944 --> 00:11:19,512
No dejes que su padre
oírte decir eso.

239
00:11:19,747 --> 00:11:20,748
¿Ella no es tuya?

240
00:11:20,814 --> 00:11:22,215
No. Ojalá lo fuera.

241
00:11:22,315 --> 00:11:24,785
¿Hay alguna razón por la que no podamos
cenar el sábado por la noche?

242
00:11:24,885 --> 00:11:26,519
yo ni siquiera
Se tu nombre.

243
00:11:26,754 --> 00:11:28,822
Irlanda. Erin Cooper.

244
00:11:28,922 --> 00:11:30,523
Taylor.
Vale la pena Taylor.

245
00:11:30,758 --> 00:11:32,760
La cena estará bien.

246
00:11:32,860 --> 00:11:34,361
Excelente.
Andre's, 7:00?

247
00:11:34,461 --> 00:11:35,763
Está bien.

248
00:11:35,829 --> 00:11:38,932


249
00:11:39,032 --> 00:11:41,001
Los veo amigos.

250
00:11:44,037 --> 00:11:48,008
Siéntete libre de hacer
los otros dos un desafío.

251
00:11:51,779 --> 00:11:54,014
Bueno, tanto
por la apuesta

252
00:11:56,884 --> 00:11:59,019


253
00:12:02,790 --> 00:12:03,957
Niño: ¿Cómo es que
no puede obtener este punto?

254
00:12:04,057 --> 00:12:07,660
Tal vez sea porque tu
no se como jugar

255
00:12:07,795 --> 00:12:08,595
Bueno, no sé
por qué no te gusta.

256
00:12:08,796 --> 00:12:11,464
clara,
él era una pelusa.

257
00:12:11,564 --> 00:12:13,633
su idolo era
Gerardo Rivera.

258
00:12:13,801 --> 00:12:14,567
Bueno, Verónica,
que viste en el

259
00:12:14,802 --> 00:12:16,703
¿en primer lugar?

260
00:12:16,804 --> 00:12:17,971
El fue el primer chico
salí en años

261
00:12:18,071 --> 00:12:19,807
que no tenía una videograbadora,
comprar hermanos brooks,

262
00:12:19,907 --> 00:12:20,874
o conducir un BMW.

263
00:12:20,974 --> 00:12:22,810
Acabas de describir a Ned.

264
00:12:22,876 --> 00:12:24,912
¿Qué es diferente? Tú
y Ned se convirtió en yuppies?

265
00:12:25,012 --> 00:12:26,880
Por favor, no le digas eso a Ned.

266
00:12:26,980 --> 00:12:27,915
Cuando conocí a Ned,
tenía el pelo hasta aquí

267
00:12:28,015 --> 00:12:30,450
y estaba creciendo
marihuana en el armario.

268
00:12:30,550 --> 00:12:33,821
¿Ned?
Sí, mi ned.

269
00:12:35,355 --> 00:12:37,390
Lo que sea que pase
a Randy?

270
00:12:37,490 --> 00:12:38,959
¡Jaja! ¡Desaparecido!

271
00:12:39,059 --> 00:12:40,393
Él también consiguió
grave demasiado rápido.

272
00:12:40,493 --> 00:12:41,929
Te digo,

273
00:12:42,029 --> 00:12:45,665
cuanto más empujan,
cuanto más grandes son los defectos.

274
00:12:45,833 --> 00:12:46,566
tú y ned tuvieron suerte
casarse tan pronto.

275
00:12:46,834 --> 00:12:48,902
Sé que tuve suerte.

276
00:12:49,002 --> 00:12:51,538
Aunque a veces
Ojalá pudiera simplemente...

277
00:12:51,839 --> 00:12:53,373
¿Qué?

278
00:12:53,473 --> 00:12:55,876


279
00:12:57,978 --> 00:12:59,913
Algunas veces deseo
Podría simplemente...

280
00:13:00,013 --> 00:13:01,114


281
00:13:01,214 --> 00:13:02,549


282
00:13:02,850 --> 00:13:04,617
¡Ahí lo dije!

283
00:13:04,852 --> 00:13:06,619
Bueno, ¿quién no?

284
00:13:06,854 --> 00:13:08,621
¿Quiénes son estos hombres?

285
00:13:08,856 --> 00:13:11,691
¿Quiénes son estos hombres?

286
00:13:11,859 --> 00:13:14,061
¿Quiénes son estos hombres?

287
00:13:16,529 --> 00:13:17,865
¿Verónica?

288
00:13:17,965 --> 00:13:21,101


289
00:13:30,043 --> 00:13:32,412
Estás fuera de mi mente.

290
00:13:32,512 --> 00:13:34,481
el numero 2 es un amigo
de Claire.

291
00:13:34,581 --> 00:13:35,883
ella es musica

292
00:13:35,983 --> 00:13:37,584
No puedes hablar en serio.

293
00:13:37,885 --> 00:13:39,086
Esto es exactamente

294
00:13:39,186 --> 00:13:40,720
el tipo de lugar
ella no puede soportar

295
00:13:40,954 --> 00:13:41,989
Estos son exactamente

296
00:13:42,089 --> 00:13:43,590
el tipo de gente
ella odia.

297
00:13:43,891 --> 00:13:44,892
Hola.

298
00:13:44,992 --> 00:13:46,994
Y tú eres
uno de ellos.

299
00:13:47,094 --> 00:13:49,762
No, tu puedes
no cuentes conmigo.

300
00:13:49,897 --> 00:13:50,898
esta apuesta
totalmente absurdo.

301
00:13:50,998 --> 00:13:52,900
deberías haber pensado
de eso ayer.

302
00:13:53,000 --> 00:13:54,701
¿Miedo a perder?

303
00:13:54,902 --> 00:13:56,103
Ned, ¿has considerado

304
00:13:56,203 --> 00:13:58,271
como va a afectar esto
la vida de otras personas?

305
00:13:58,371 --> 00:14:00,007
Mi vida, por ejemplo.

306
00:14:00,107 --> 00:14:01,108
no lo hará
cambia tanto.

307
00:14:01,208 --> 00:14:04,912
Puedes venir a visitarnos
en la cabina en cualquier momento.

308
00:14:04,978 --> 00:14:06,980
$50 Nasáu.
10 para pajaritos.

309
00:14:07,080 --> 00:14:08,916
las arenas
son verdes.

310
00:14:09,016 --> 00:14:11,919
Me siento afortunado hoy.

311
00:14:18,091 --> 00:14:20,193
¿Asi que?

312
00:14:20,293 --> 00:14:21,494
Señal.

313
00:14:21,594 --> 00:14:23,030
Olvídalo.

314
00:14:24,231 --> 00:14:27,234
Oh, entonces eres
acobardándose?

315
00:14:27,334 --> 00:14:28,936
No me presiones.

316
00:14:29,002 --> 00:14:30,537
estas renegando
en nuestro acuerdo.

317
00:14:30,637 --> 00:14:33,040
¿Debo entender

318
00:14:33,140 --> 00:14:36,143
que tu apretón de manos
¿no significa nada?

319
00:14:37,610 --> 00:14:40,948
es hora de enseñar
este chico una lección.

320
00:14:56,063 --> 00:14:57,998
no quieres
¿Sabes quién es Leonor?

321
00:14:58,098 --> 00:14:59,299
Vamos, ¿no?
solo un poco de curiosidad

322
00:14:59,399 --> 00:15:01,101
sobre el número 3?

323
00:15:01,201 --> 00:15:03,603
estoy intentando
para jugar al golf aquí.

324
00:15:03,703 --> 00:15:05,338
Ella está justo allí.

325
00:15:05,438 --> 00:15:06,839
Leonor Larimore.

326
00:15:07,040 --> 00:15:08,841
Vas
para amarla

327
00:15:08,976 --> 00:15:11,811
Ella es elegante.
Ella es hermosa.

328
00:15:11,979 --> 00:15:12,812
ella es una extraterrestre,
¿Correcto?

329
00:15:13,046 --> 00:15:14,614
No. Ella es una humana.

330
00:15:14,714 --> 00:15:16,583
Las 3 mujeres son humanos.

331
00:15:16,683 --> 00:15:18,751
Tengo un corazón.

332
00:15:18,986 --> 00:15:20,720
Ella está casada.

333
00:15:20,988 --> 00:15:24,091


334
00:15:24,191 --> 00:15:26,459
no estas jugando
justo hoy, ned.

335
00:15:26,559 --> 00:15:27,827
Es un mal matrimonio.

336
00:15:27,995 --> 00:15:29,196
Es un mal matrimonio.
Confía en mí.

337
00:15:29,296 --> 00:15:32,165
No. No, no lo hago.
Yo nunca he.

338
00:15:32,265 --> 00:15:35,002
Eso no importa.
Siempre gano de todos modos.

339
00:15:35,102 --> 00:15:36,736
leíste
la letra pequeña, ¿no?

340
00:15:37,004 --> 00:15:39,039
Porque
Tengo que admitir,

341
00:15:39,139 --> 00:15:42,042
estás siendo
un gran deporte sobre esto.

342
00:15:42,142 --> 00:15:44,411
¿Cómo sabré eso?
aceptan sus propuestas?

343
00:15:44,511 --> 00:15:47,214
cintas de video

344
00:15:55,488 --> 00:15:57,190
Meteorólogo: Tenemos todos
esta lluvia aquí.

345
00:15:57,290 --> 00:15:59,792
Entonces tenemos
esta baja presión--

346
00:16:00,027 --> 00:16:02,195


347
00:16:04,331 --> 00:16:07,034
Tenemos todo
esta lluvia aquí.

348
00:16:07,100 --> 00:16:08,835
Entonces tenemos
este frente de baja presión

349
00:16:09,036 --> 00:16:11,038
barriendo hacia abajo--

350
00:16:27,320 --> 00:16:29,256
Tenemos todo
esta lluvia aquí.

351
00:16:29,356 --> 00:16:31,858
Entonces tenemos
este frente de baja presión

352
00:16:32,059 --> 00:16:34,061
barriendo hacia abajo--

353
00:16:35,128 --> 00:16:37,864
barriendo
del Norte.

354
00:16:38,065 --> 00:16:40,233
Barriendo desde--

355
00:16:42,802 --> 00:16:46,073
Soy un perfeccionista.

356
00:16:48,108 --> 00:16:51,078
Oye, no intento
ser así,

357
00:16:51,144 --> 00:16:54,214
y es muy duro
en las mujeres que conozco.

358
00:16:54,314 --> 00:16:56,716
es como si hubiera
este crítico en mi hombro.

359
00:16:56,816 --> 00:17:00,087
Solucionador de problemas, de verdad.

360
00:17:01,088 --> 00:17:01,888
Ejemplo--

361
00:17:02,089 --> 00:17:05,092
decir que es una amante de los gatos.

362
00:17:05,125 --> 00:17:07,760
todo lo que escucho
¿Está él gritando,

363
00:17:07,860 --> 00:17:10,530
"decir adiós
al azul marino".

364
00:17:10,630 --> 00:17:12,365
Oye, no me malinterpretes.

365
00:17:12,465 --> 00:17:15,468
no quiero
envejecer solo.

366
00:17:15,568 --> 00:17:16,536
Yo amo a los niños.

367
00:17:16,636 --> 00:17:21,108
Ciertamente amo a las mujeres,
pero yo no soy Casanova.

368
00:17:21,141 --> 00:17:23,576
solo estoy intentando
para encontrar una mujer

369
00:17:23,676 --> 00:17:26,546
superar
el crítico en mí.

370
00:17:26,646 --> 00:17:30,117
mi ama de llaves--
gran cocinero.

371
00:17:35,455 --> 00:17:37,457
¿Quién sabe?

372
00:17:37,557 --> 00:17:40,660
Tal vez una de las opciones de Ned
podría ser la mujer perfecta.

373
00:17:43,196 --> 00:17:47,134
¿No sería genial?
si fuera la rubia

374
00:17:51,204 --> 00:17:52,472
Buenas noches señor.

375
00:17:52,572 --> 00:17:54,207
Gracias.

376
00:17:55,608 --> 00:17:57,610
Está bien. Aquí estamos.

377
00:17:57,710 --> 00:17:59,712
Sábado por la noche, 7:00.

378
00:17:59,812 --> 00:18:01,981
le he dado a erin
mucho pensamiento...

379
00:18:02,149 --> 00:18:05,152
Pero sobre todo de estrategia.

380
00:18:05,218 --> 00:18:06,253
no puedo tocarla

381
00:18:06,353 --> 00:18:08,255
porque si la toco,
Saltaré sobre ella,

382
00:18:08,355 --> 00:18:10,257
y si le salto,
la perderé

383
00:18:10,357 --> 00:18:12,592
Todo hombre quiere saltar sobre ella,
así que tengo que ser diferente.

384
00:18:20,400 --> 00:18:21,634
Irlanda.

385
00:18:21,734 --> 00:18:23,570
Taylor.

386
00:18:25,272 --> 00:18:27,240
esta apuesta
va a matarme

387
00:18:29,876 --> 00:18:32,812
vamos a por ti
de vuelta en su abrigo.

388
00:18:32,912 --> 00:18:34,414
Nos vamos de picnic.

389
00:18:37,284 --> 00:18:38,451
Inundaron la zona.

390
00:18:38,551 --> 00:18:41,621
Kosar tiró debajo
la cobertura a newsome.

391
00:18:41,721 --> 00:18:43,556
ciarra totalmente
desmayado!

392
00:18:43,656 --> 00:18:45,525
¡Sciarra es mi hombre principal!

393
00:18:45,625 --> 00:18:47,026
Sciarra aborda

394
00:18:47,194 --> 00:18:47,894
como si estuviera poniendo
su abuela a la cama.

395
00:18:48,195 --> 00:18:49,429
¡Oh, no!

396
00:18:49,529 --> 00:18:51,698
Mira, puedes estar
la recepcionista de las águilas--

397
00:18:51,798 --> 00:18:52,832
¡vaya, equipo!

398
00:18:52,932 --> 00:18:55,034
Pero eso no significa

399
00:18:55,202 --> 00:18:57,337
conoces un buen placaje
cuando ves uno

400
00:18:57,437 --> 00:19:00,740
No solo conozco a uno,
Puedo hacer uno.

401
00:19:00,840 --> 00:19:03,443
¡Derecha!

402
00:19:03,543 --> 00:19:04,744
Derecha.

403
00:19:04,844 --> 00:19:06,679
Está bien.

404
00:19:20,960 --> 00:19:24,231
Ven a mí.
Ven a mí.

405
00:19:25,698 --> 00:19:28,535
No, te creo.

406
00:19:30,237 --> 00:19:32,239
No, no lo haces.
Déjame tenerlo.

407
00:19:34,841 --> 00:19:36,876
Vamos.

408
00:19:36,976 --> 00:19:39,145
Vamos,
ven a mi

409
00:19:39,246 --> 00:19:42,482
Erina, de verdad,
No quiero lastimarte.

410
00:19:42,582 --> 00:19:43,483
¡Ah!

411
00:19:43,583 --> 00:19:45,718
¡Ah! ¡Puaj!

412
00:19:45,818 --> 00:19:47,520


413
00:19:47,620 --> 00:19:49,622
Creo que estoy enamorado.

414
00:19:49,722 --> 00:19:51,258
¿Ver?

415
00:20:12,945 --> 00:20:15,282
Tú llamas a las jugadas.

416
00:20:23,022 --> 00:20:24,624
Adiós, Bryan.

417
00:20:24,724 --> 00:20:25,758
Te veo la proxima semana.

418
00:20:25,858 --> 00:20:27,327


419
00:20:27,427 --> 00:20:29,629
ned: nos vemos
Mañana, Luis.

420
00:20:31,364 --> 00:20:32,832
Cómo estás hoy,
chico joven?

421
00:20:32,932 --> 00:20:35,402
¡Pow!

422
00:20:38,805 --> 00:20:40,106
¿Cómo está la mala semilla?

423
00:20:40,307 --> 00:20:42,609
Estamos progresando.

424
00:20:42,709 --> 00:20:44,611
sigo pensando en ti
Deberías enviarlo a través

425
00:20:44,711 --> 00:20:46,446
un detector de metales
antes de verlo.

426
00:20:46,546 --> 00:20:48,615
Mmm. Cariño, ¿puedo
¿te hago una pregunta?

427
00:20:48,715 --> 00:20:50,149
Por supuesto.

428
00:20:50,249 --> 00:20:52,084
¿Por qué estás arreglando
¿Verónica con Taylor?

429
00:20:52,285 --> 00:20:53,786
¿Con quién estás enojado?

430
00:20:53,886 --> 00:20:55,788
No estoy enojado con nadie.

431
00:20:55,888 --> 00:20:57,390
Cariño, Verónica
es un talentoso,

432
00:20:57,490 --> 00:20:59,592
altamente respetado
pianista de concierto.

433
00:20:59,692 --> 00:21:02,795
Ella lo va a odiar.
Él la va a odiar.

434
00:21:02,895 --> 00:21:03,930
ella no es casi
lo suficientemente insípido.

435
00:21:04,030 --> 00:21:05,064
No, Clara.

436
00:21:05,332 --> 00:21:06,533
como su mejor amigo

437
00:21:06,633 --> 00:21:08,535
y como experto
en la mente humana,

438
00:21:08,635 --> 00:21:10,403
creo que esta en
sus mejores intereses

439
00:21:10,503 --> 00:21:11,438
tener una atípica
congregación

440
00:21:11,538 --> 00:21:13,139
con un miembro
del sexo opuesto.

441
00:21:13,340 --> 00:21:14,874
Estás enojado con él.

442
00:21:14,974 --> 00:21:16,409
Sí.

443
00:21:19,145 --> 00:21:20,513
Presentadora:
El equipo SWAT de Filadelfia

444
00:21:20,613 --> 00:21:22,482
todavía estaba rodeando
una joyería del centro.

445
00:21:22,582 --> 00:21:25,017
4 pistoleros
había tomado rehenes.

446
00:21:25,117 --> 00:21:27,186
Hasta donde sabemos,
nadie ha sido dañado,

447
00:21:27,354 --> 00:21:29,656
y negociaciones
están en progreso.

448
00:21:29,756 --> 00:21:31,658
La policia dijo...

449
00:21:31,758 --> 00:21:33,192
¿Dónde vale Taylor?

450
00:21:33,360 --> 00:21:35,995
Por ahí. Ha sido
durante los últimos 2 años.

451
00:21:36,095 --> 00:21:38,931
La novelista Ann Travers
murió hoy

452
00:21:39,031 --> 00:21:40,500
en un extraño accidente de esquí
en Chile.

453
00:21:40,600 --> 00:21:43,069
ella se habia roto la pierna
en las laderas

454
00:21:43,169 --> 00:21:44,904
y estaba siendo transportado
a la seguridad

455
00:21:45,004 --> 00:21:47,440
cuando los salvadores
perdió el control de su camilla.

456
00:21:47,540 --> 00:21:50,543
Miss Travers se desplomó
1.500 pies hasta su muerte.

457
00:21:50,643 --> 00:21:53,813
ella es mejor recordada
por su novela de 1979

458
00:21:53,913 --> 00:21:56,549
¿No soy yo el afortunado?

459
00:21:56,649 --> 00:21:59,586
Y ahora, Taylor vale la pena
con el clima del fin de semana.

460
00:22:01,153 --> 00:22:04,391
Ann Travers... Una mujer
cuya suerte se acabó.

461
00:22:06,526 --> 00:22:09,095
Vamos a ver... ¿Cómo lo hice?
¿el dia de ayer?

462
00:22:09,195 --> 00:22:12,532
Llovió anoche. Decir ah.
Entendiste correctamente.

463
00:22:12,632 --> 00:22:15,101
Todavía hace un frío inusual
aquí en la costa este,

464
00:22:15,201 --> 00:22:17,003
pero he estado
diciendo eso durante días.

465
00:22:17,103 --> 00:22:19,506
¡UH oh! Huracán Brenda.

466
00:22:19,606 --> 00:22:21,508
Sí, justo ahí abajo
en Florida.

467
00:22:21,608 --> 00:22:24,110
Llegué a tierra, ¡woosh!
¡Quieres hablar de lluvia!

468
00:22:24,210 --> 00:22:26,245
Tuvieron que cancelar
el juego águilas-delfines.

469
00:22:26,413 --> 00:22:28,114
Y yo dije
iba a

470
00:22:28,214 --> 00:22:29,982
quédate ahí
en el océano en algún lugar,

471
00:22:30,082 --> 00:22:31,050
así que la broma es mía.

472
00:22:31,150 --> 00:22:33,586
Aquí en
su área tri-estatal,

473
00:22:33,686 --> 00:22:36,423
tenemos calidad de aire limpio
mañana en el valle de Delaware.

474
00:22:38,625 --> 00:22:41,060
Bueno, Cory, ¿qué tienes?
tienes para el fin de semana?

475
00:22:41,160 --> 00:22:43,430
voy a
el país, Taylor.

476
00:22:43,530 --> 00:22:45,064
Ahí tienes.

477
00:22:45,164 --> 00:22:46,699
cory chu,
sobresaliente en su campo.

478
00:22:46,799 --> 00:22:48,935


479
00:22:49,035 --> 00:22:50,437
Esa es la noticia.

480
00:22:50,503 --> 00:22:52,605
Para Bob Mayo
y Taylor vale la pena,

481
00:22:52,705 --> 00:22:53,573
Soy Cory Chu.

482
00:22:53,673 --> 00:22:54,774
Buenas noches.

483
00:22:55,475 --> 00:22:56,909
Y lo tenemos claro.

484
00:22:57,009 --> 00:22:58,945
Todos tienen
un buen fin de semana.

485
00:22:59,045 --> 00:23:01,848
Tienes un buen
fin de semana, Jerry.

486
00:23:01,948 --> 00:23:04,316
Buenas noches, galleta.

487
00:23:04,517 --> 00:23:05,251
Gran espectáculo, Taylor!

488
00:23:05,485 --> 00:23:06,519
Gracias, Pablo.

489
00:23:06,619 --> 00:23:07,787
Que tengas un buen
fin de semana, Irv.

490
00:23:09,589 --> 00:23:11,891
¿Eres al menos
un meteorólogo?

491
00:23:11,991 --> 00:23:13,893
Esto debe ser...
¿Verónica?

492
00:23:13,993 --> 00:23:15,895
solo dices
¿El clima?

493
00:23:15,995 --> 00:23:17,029
es mas dificil
de lo que piensas.

494
00:23:17,129 --> 00:23:18,931
Tendría que ser.

495
00:23:21,834 --> 00:23:23,470
Mira, Taylor.

496
00:23:23,503 --> 00:23:24,971
voy a salvarnos
ambos alguna vez,

497
00:23:25,071 --> 00:23:26,473
y para tí,
unos cuantos dólares

498
00:23:26,539 --> 00:23:27,840
me gustaria darte
una pequeña prueba mía

499
00:23:27,940 --> 00:23:29,175
para ver si estamos
psicológicamente compatibles.

500
00:23:29,476 --> 00:23:30,510
Disparar.

501
00:23:30,610 --> 00:23:32,311
Imagina esto.
Entras en una habitación.

502
00:23:32,479 --> 00:23:33,646
Ves un agujero
en el piso.

503
00:23:33,746 --> 00:23:35,482
Caminas hacia él
y mira adentro

504
00:23:35,548 --> 00:23:37,083
¿Que ves?

505
00:23:37,183 --> 00:23:39,018
Un meteorólogo.

506
00:23:40,720 --> 00:23:42,622
De confianza
dispositivos de control de la natalidad?

507
00:23:42,722 --> 00:23:45,958
Perfecto.
Muchísimas gracias.

508
00:23:46,058 --> 00:23:47,660
Buena suerte y adiós.

509
00:23:49,061 --> 00:23:50,497
Imagina esto.

510
00:23:51,664 --> 00:23:54,100
Entras en un estudio.
Conoces a un chico.

511
00:23:54,200 --> 00:23:56,503
Habla con él
por un par de segundos.

512
00:23:56,569 --> 00:23:58,605
¿Que ves?

513
00:23:58,705 --> 00:24:00,507
Un hombre que lee
El clima

514
00:24:00,607 --> 00:24:02,642
usando mucho
de maquillaje

515
00:24:02,742 --> 00:24:04,410
Sí. ¿No te molesta eso?
tu curiosidad en absoluto?

516
00:24:04,511 --> 00:24:06,178
Quiero decir, ¿no estás
diciéndote a ti mismo,

517
00:24:06,278 --> 00:24:07,780
"Me pregunto si
usa mas maquillaje

518
00:24:07,880 --> 00:24:08,648
por las tardes"?

519
00:24:08,748 --> 00:24:09,716
déjame llevarte
para cenar,

520
00:24:09,816 --> 00:24:12,552
Puedes averiguarlo
para ti.

521
00:24:12,652 --> 00:24:15,522
Te llamare.
Tengo tu número.

522
00:24:19,225 --> 00:24:23,696
742 menos 619...

523
00:24:23,796 --> 00:24:25,898
123.

524
00:24:25,998 --> 00:24:29,068
487 menos 356...

525
00:24:29,168 --> 00:24:30,102
131.

526
00:24:30,202 --> 00:24:32,772
663 menos 421.

527
00:24:32,872 --> 00:24:34,907
142.

528
00:24:35,007 --> 00:24:37,009
Tal vez en Marte.

529
00:24:37,109 --> 00:24:40,112


530
00:24:40,212 --> 00:24:41,247
Ja ja ja ja!

531
00:24:41,548 --> 00:24:44,784
Ja ja ja ja ja!

532
00:25:19,852 --> 00:25:23,756
Ja ja ja ja ja!

533
00:25:27,259 --> 00:25:28,595
Una mujer con todo esto

534
00:25:28,628 --> 00:25:29,962
Debería mirar
más feliz que eso.

535
00:25:30,062 --> 00:25:33,165
Ja ja ja ja!

536
00:25:33,265 --> 00:25:34,767


537
00:25:48,380 --> 00:25:50,817
Realmente
no importa

538
00:25:53,886 --> 00:25:56,723
realmente no importa
qué zapato eliges.

539
00:25:56,823 --> 00:26:00,793
Cualquier zapato se vería bien
al final de tu pierna.

540
00:26:00,893 --> 00:26:03,930
Tal vez pueda ayudarte
Toma una decision.

541
00:26:05,331 --> 00:26:06,232
Camina hacia allí.

542
00:26:06,332 --> 00:26:08,134
Déjame ver.

543
00:26:12,739 --> 00:26:15,174
Yo realmente
no puedo decir nada

544
00:26:15,274 --> 00:26:17,109
a menos que te pongas de pie.

545
00:26:24,283 --> 00:26:26,118
Agradable.

546
00:26:31,423 --> 00:26:34,827
Qué tal si
algo como...

547
00:26:34,927 --> 00:26:36,128
¿Este?

548
00:26:41,200 --> 00:26:43,135
No.

549
00:26:43,235 --> 00:26:44,203
Por favor.

550
00:26:44,303 --> 00:26:45,905
Me permitirá.

551
00:27:06,325 --> 00:27:08,227
No...

552
00:27:30,717 --> 00:27:32,251
¿Cómo se siente?

553
00:27:33,986 --> 00:27:35,955
Multa.

554
00:27:38,825 --> 00:27:40,893
Por favor.
Ven conmigo.

555
00:27:40,993 --> 00:27:42,762


556
00:27:44,396 --> 00:27:45,965
Qué tal si...

557
00:27:46,065 --> 00:27:47,734
¿Este?

558
00:27:52,104 --> 00:27:55,207
Pruébatelo... Para mí.

559
00:28:00,947 --> 00:28:02,214
Mmm.

560
00:28:05,451 --> 00:28:07,987
Leonor:
no puedo salir

561
00:28:10,256 --> 00:28:12,391
Puede tomar un tiempo,

562
00:28:12,491 --> 00:28:14,293
pero el de Leonor
va a florecer

563
00:28:14,393 --> 00:28:15,294
¡Guau!

564
00:28:15,394 --> 00:28:17,063
¡Guau!

565
00:28:17,163 --> 00:28:20,767


566
00:28:20,833 --> 00:28:22,301
Grabación: Este es el valor de Taylor.
Háblame.

567
00:28:22,401 --> 00:28:23,602


568
00:28:23,770 --> 00:28:24,837
Mujer: Hola, Taylor. Es Leanne.

569
00:28:24,937 --> 00:28:29,241
Espero que la estés pasando bien
con su hijo adoptivo.

570
00:28:29,341 --> 00:28:32,044
Llámame cuando
Kim su regresa a Corea.

571
00:28:32,144 --> 00:28:33,012
Gran blandengue.

572
00:28:33,112 --> 00:28:35,114
Kim Su.

573
00:28:35,214 --> 00:28:36,082
¡Ella sonaba caliente!

574
00:28:36,182 --> 00:28:37,483
Ella lo es.

575
00:28:37,583 --> 00:28:40,787
que se supone
hacer al respecto?

576
00:28:40,820 --> 00:28:42,321
entre ser
el caballero perfecto

577
00:28:42,421 --> 00:28:43,322
todas las noches con erin

578
00:28:43,422 --> 00:28:45,557
d el semental perfecto
todos los días con Leonor,

579
00:28:45,792 --> 00:28:46,492
quien tiene el tiempo

580
00:28:46,793 --> 00:28:47,960
¿Dentro o fuera?

581
00:28:48,060 --> 00:28:50,629
Mira, estaré preocupado
cuando veo 3 cintas

582
00:28:50,797 --> 00:28:52,364
con 3 propuestas
y 3 si.

583
00:28:52,464 --> 00:28:54,433
Para entonces,
será demasiado tarde

584
00:28:54,533 --> 00:28:55,868
habrás perdido
El Picasso de Claire.

585
00:28:55,968 --> 00:28:57,804
Tu matrimonio
será destruido.

586
00:28:57,837 --> 00:29:00,439
Ned, mira.
Soy tu mejor amigo.

587
00:29:00,539 --> 00:29:01,640
Solo di la palabra,

588
00:29:01,808 --> 00:29:05,144
podemos cancelar
toda esta estúpida apuesta.

589
00:29:07,814 --> 00:29:09,681
Levántate 5.

590
00:29:09,816 --> 00:29:13,485
3 si, Taylor, y tu
solo le quedan 2 meses.

591
00:29:13,585 --> 00:29:15,454
Verónica llamará.
¿Asi que?

592
00:29:15,554 --> 00:29:18,190
te veo 5.
Yo te levanto 5.

593
00:29:18,290 --> 00:29:19,725


594
00:29:19,826 --> 00:29:22,294
Ned: Oh, mierda,
¡Es Clara!

595
00:29:22,394 --> 00:29:23,362
Voy a...

596
00:29:23,462 --> 00:29:25,932
Nos vemos.

597
00:29:26,032 --> 00:29:28,901
Grabación: Esto es
Taylor Worth. Háblame.

598
00:29:29,001 --> 00:29:30,702
taylor, esto es
Verónica enérgica.

599
00:29:30,837 --> 00:29:33,672
Ned y Claire vienen
a cenar mañana por la noche.

600
00:29:33,840 --> 00:29:37,209
¿Por qué no te unes a nosotros?
Mi número es 555-3299.

601
00:29:37,309 --> 00:29:39,145
Adiós.
Ned: ¡Mierda!

602
00:29:39,245 --> 00:29:42,114
Ah, ¿y ned? Vete a casa.

603
00:29:42,214 --> 00:29:43,850
¡Doble mierda!

604
00:29:44,851 --> 00:29:47,153
No no no no no.
Es legato. ¡Ligado!

605
00:29:47,253 --> 00:29:49,055
¿No entiendes?

606
00:29:49,155 --> 00:29:50,756
Ligado.

607
00:29:50,857 --> 00:29:52,491
Aquí. Escúchalo
otra vez.

608
00:29:52,591 --> 00:29:54,994
Ya lo he escuchado 3 veces.

609
00:29:55,094 --> 00:29:55,995
¿Mmm?
No.

610
00:29:56,095 --> 00:29:57,196
no se que
legato es.

611
00:29:57,296 --> 00:29:59,698
Suena como una carrera de botes.

612
00:29:59,866 --> 00:30:03,069
Carrera de botes. Jajaja.
Taylor odia la música.

613
00:30:03,169 --> 00:30:06,505
Bueno, ¿por qué no nos dices
que significa legato

614
00:30:06,605 --> 00:30:09,808


615
00:30:12,311 --> 00:30:13,779
Bonito suéter,
Taylor.

616
00:30:13,880 --> 00:30:15,081
Es muy
hermanos Brooks.

617
00:30:15,181 --> 00:30:18,184
Vaya. Sigues
teniendo problemas

618
00:30:18,284 --> 00:30:19,418
con tu bmw?

619
00:30:19,518 --> 00:30:22,154


620
00:30:22,254 --> 00:30:24,490
Puedo nombrar ese segue
en 5 palabras.

621
00:30:24,590 --> 00:30:26,192
Nombre ese segue.

622
00:30:27,894 --> 00:30:31,463
Suéter. Frío.
Alpes. Alemania.

623
00:30:31,563 --> 00:30:33,265
BMW.
BMW.

624
00:30:39,471 --> 00:30:41,373
Entonces... ¿qué hizo
tu gerente dice

625
00:30:41,473 --> 00:30:42,474
sobre el centro de rehabilitación
¿beneficio?

626
00:30:42,574 --> 00:30:45,978
Odia cuando juego
gratis, pero lo haré.

627
00:30:46,078 --> 00:30:48,814
Oh, genial. ¡Gracias!

628
00:30:48,915 --> 00:30:50,749
Quiero decir, si no puedo jugar
durante 15 minutos

629
00:30:50,849 --> 00:30:52,451
para mantener un montón
de adolescentes drogados

630
00:30:52,551 --> 00:30:53,585
de robar mi auto,

631
00:30:53,685 --> 00:30:54,786
que tipo
de ciudadano soy?

632
00:30:54,887 --> 00:30:57,456
Sí. un verdadero
filántropo.

633
00:30:57,556 --> 00:31:00,159
no eso lo dejo
a Clara.

634
00:31:00,259 --> 00:31:01,260
Mmm.

635
00:31:01,360 --> 00:31:04,130
Mi lápida va a leer,
"¿Qué hay para mi ahí dentro?"

636
00:31:04,230 --> 00:31:07,934
nada, si tu
casarse con Taylor.

637
00:31:14,340 --> 00:31:15,174
¡Comamos!

638
00:31:15,274 --> 00:31:17,476
Taylor, ven y únete a mí
en la cocina.

639
00:31:17,576 --> 00:31:20,947
Claire, revisa los bolsillos de Ned.
por alucinógenos.

640
00:31:25,451 --> 00:31:27,219
Si no puedes hablar inglés
con el resto de nosotros,

641
00:31:27,319 --> 00:31:29,288
voy a tener que
enviarte a casa

642
00:31:29,388 --> 00:31:30,589
Mm-hmm. Vamos.

643
00:31:30,689 --> 00:31:31,623
quiero ver
la reacción de taylor

644
00:31:31,723 --> 00:31:33,092
cuando ve
la pintura.

645
00:31:33,192 --> 00:31:34,460
Quieres decir que no lo hiciste
hablarle de la pintura?

646
00:31:34,560 --> 00:31:35,561
No.

647
00:31:35,661 --> 00:31:37,463
Jajaja. Vamos.

648
00:31:46,572 --> 00:31:49,141
¿Por qué lo preguntas?

649
00:31:49,241 --> 00:31:51,010
Sólo curioso.

650
00:31:51,110 --> 00:31:53,445
no puedo soportar
ese término "nueva era".

651
00:31:53,545 --> 00:31:56,015
lo estaba haciendo mucho antes
alguna vez se llamó así.

652
00:31:56,115 --> 00:31:57,449
yo tenia un clasico
antecedentes--

653
00:31:57,549 --> 00:31:59,251
oberlin, juilliard, la
todo el circuito de competición,

654
00:31:59,351 --> 00:32:02,989
pero era basicamente
demasiado rígido para mí.

655
00:32:03,055 --> 00:32:05,324
Quiero decir, realmente odio
Ese tipo de cosas.

656
00:32:05,424 --> 00:32:08,460
Recuerda al crítico
que se sienta en mi hombro?

657
00:32:08,560 --> 00:32:10,362
Bien,
simplemente se desmayó.

658
00:32:10,462 --> 00:32:12,464
Quiero decir, qué demonios
se supone que debo hacer?

659
00:32:14,200 --> 00:32:17,403
Este debe ser otro
de sus pruebas psicológicas.

660
00:32:17,503 --> 00:32:19,305
Te digo, si no lo hubiera hecho
firmó ese maldito contrato,

661
00:32:19,405 --> 00:32:21,307
yo no aguantaría
esta mierda por un minuto.

662
00:32:21,407 --> 00:32:24,010
Pensé en el agujero
en el suelo era duro.

663
00:32:24,110 --> 00:32:26,878
Así que el resto es historia.

664
00:32:27,013 --> 00:32:29,448
estoy teniendo un poco
problemas para concentrarse

665
00:32:29,548 --> 00:32:31,017
en lo que estás diciendo.

666
00:32:31,117 --> 00:32:33,085
Entonces, ¿podrías simplemente
¿callarse la boca?

667
00:32:35,021 --> 00:32:36,222


668
00:32:42,028 --> 00:32:43,129


669
00:32:45,031 --> 00:32:45,831
Taylor!

670
00:32:46,065 --> 00:32:50,736
Ja ja ja ja!

671
00:32:51,037 --> 00:32:52,504
Ja ja ja ja!

672
00:32:52,604 --> 00:32:55,441


673
00:32:55,541 --> 00:32:56,875
Muchas gracias.

674
00:32:57,076 --> 00:32:59,045
Oh, me alegro
usted vino.

675
00:32:59,078 --> 00:33:00,846
¿Qué tal un juego?
de monopolio?

676
00:33:01,047 --> 00:33:03,049
ned,
Estoy un poco golpeado.

677
00:33:03,082 --> 00:33:05,117
Ned, date la vuelta
y salir

678
00:33:07,353 --> 00:33:08,154
Vamos, Taylor.

679
00:33:08,254 --> 00:33:09,221
Dejemos que la chica
llegar a la cama.

680
00:33:09,321 --> 00:33:10,256
¡Ahora!

681
00:33:10,356 --> 00:33:11,290
Adiós, Ned.

682
00:33:11,390 --> 00:33:13,092
Adiós.

683
00:33:14,426 --> 00:33:15,761
Oh, sabes qué--

684
00:33:16,062 --> 00:33:17,396


685
00:33:42,554 --> 00:33:45,424
Vamos, Taylor.
Deja que la chica se acueste.

686
00:33:48,127 --> 00:33:49,428


687
00:33:49,528 --> 00:33:51,563
¡Um!

688
00:33:51,663 --> 00:33:54,100
¿Qué tal esto?

689
00:33:54,166 --> 00:33:56,135
¿Se siente bien?

690
00:33:56,235 --> 00:33:58,704
Está bien. Estás
aplastando mi hueso.

691
00:33:58,804 --> 00:34:00,339
Lo siento.
Está bien.

692
00:34:01,740 --> 00:34:02,641
¡Ah!

693
00:34:02,741 --> 00:34:04,376
¡Vaya!

694
00:34:07,379 --> 00:34:11,117
he tenido tiempos mejores
sacando astillas.

695
00:34:11,817 --> 00:34:15,654
Ojalá fuera ayer.

696
00:34:16,588 --> 00:34:18,790
Oye, sucede.

697
00:34:18,890 --> 00:34:21,227
No habría buen sexo

698
00:34:21,327 --> 00:34:23,362
si no tuviéramos
sexo horrible

699
00:34:23,462 --> 00:34:25,431
Horrible...

700
00:34:25,531 --> 00:34:27,733
Mecánico...

701
00:34:27,833 --> 00:34:29,701
Ligeramente doloroso...

702
00:34:29,801 --> 00:34:32,971
Sexo insatisfactorio.

703
00:34:33,139 --> 00:34:34,406
voy a
salta a la ducha!

704
00:34:34,506 --> 00:34:36,375
¿Podrías dejar
fuera usted mismo, por favor?

705
00:34:36,475 --> 00:34:38,477
Por supuesto.

706
00:34:38,577 --> 00:34:40,346


707
00:34:57,829 --> 00:34:59,365


708
00:35:02,634 --> 00:35:03,669


709
00:35:20,419 --> 00:35:23,889
Me encanta mi lencería.

710
00:35:24,190 --> 00:35:26,091
Eh, Leonor...

711
00:35:26,192 --> 00:35:29,428
Qué dices,
la próxima vez solo hablemos?

712
00:35:29,528 --> 00:35:30,462
¿Por qué?

713
00:35:30,562 --> 00:35:32,698
No sé.

714
00:35:32,798 --> 00:35:34,333
¿Romance?

715
00:35:34,433 --> 00:35:38,204
llego a conocerte,
llegas a conocerme.

716
00:35:38,237 --> 00:35:41,640
creo que estamos llegando a
se conocen muy bien.

717
00:35:41,740 --> 00:35:43,209
Ejem.

718
00:35:43,309 --> 00:35:45,110
¡Vaya! Me darías

719
00:35:45,211 --> 00:35:48,247
una señal especial
en el programa de esta noche?

720
00:35:48,347 --> 00:35:52,618
Cuando te frotas la nariz,

721
00:35:52,718 --> 00:35:55,221
significa que deseas...

722
00:35:56,655 --> 00:35:58,424


723
00:36:14,240 --> 00:36:16,842
Gracias a Dios
era solo mi nariz.

724
00:36:16,942 --> 00:36:19,110


725
00:36:19,245 --> 00:36:22,314
Cena en casa de Erin
será un cambio bienvenido.

726
00:36:22,414 --> 00:36:25,251
sabes, pensé
Te encontraría aquí.

727
00:36:25,284 --> 00:36:27,619
solo voy a
decir esto una vez.

728
00:36:27,719 --> 00:36:29,087
Erin es una flor,

729
00:36:29,255 --> 00:36:30,789
un raro y hermoso
flor.

730
00:36:30,889 --> 00:36:33,425
Y no sé qué ve ella en un tipo como tú.

731
00:36:33,525 --> 00:36:35,794
Pero si te metes con ella
o poner una mano sobre ella,

732
00:36:35,894 --> 00:36:37,863
Te arrancaré la cabeza.

733
00:36:37,963 --> 00:36:40,098
Parece razonable.

734
00:36:40,266 --> 00:36:42,000
Terry!
Me alegro de que te hayas pasado.

735
00:36:42,268 --> 00:36:43,735
¿Puedes quedarte a tomar un café?

736
00:36:43,835 --> 00:36:46,838
Baja a Taylor. Él
no sabe que estás bromeando.

737
00:36:46,938 --> 00:36:49,908
Ja ja ja ja!

738
00:36:50,008 --> 00:36:51,443
¡Oh Ahora lo entiendo!

739
00:36:51,543 --> 00:36:53,144
¡Eh!

740
00:36:53,279 --> 00:36:55,781
Seré
en la sala de estar.

741
00:36:57,649 --> 00:36:59,651
¿Te gustaba?

742
00:36:59,751 --> 00:37:01,953
¿No es genial?

743
00:37:02,053 --> 00:37:03,855
Sí.
Él parece muy agradable.

744
00:37:03,955 --> 00:37:05,857
Él es.

745
00:37:05,957 --> 00:37:07,859
es listo
y sofisticado

746
00:37:07,959 --> 00:37:08,894
y muy considerado.

747
00:37:08,994 --> 00:37:11,129
UH Huh.
UH Huh.

748
00:37:11,297 --> 00:37:13,131
ni siquiera empieza
el coche

749
00:37:13,299 --> 00:37:14,566
a menos que nos pongamos
nuestros cinturones de seguridad!

750
00:37:14,666 --> 00:37:16,134
Qué chico.

751
00:37:16,302 --> 00:37:18,036
nunca he salido
con alguien por un mes

752
00:37:18,304 --> 00:37:19,305
que no hizo un pase.

753
00:37:19,371 --> 00:37:21,673
Nunca hice un pase.

754
00:37:21,773 --> 00:37:23,609
Tu eres mi amigo,
tonto.

755
00:37:23,709 --> 00:37:25,511
no cuenta

756
00:37:27,012 --> 00:37:28,680
¡Nos vemos Terry!

757
00:37:28,780 --> 00:37:30,449


758
00:37:30,549 --> 00:37:32,784
♪ Acabamos de empezar ♪

759
00:37:38,957 --> 00:37:40,792


760
00:37:42,328 --> 00:37:47,966
♪ acabamos de empezar ♪
♪ vivir... ♪

761
00:37:48,066 --> 00:37:49,968
pookie realmente parece
gustarte

762
00:37:50,068 --> 00:37:51,870
de pookie
un infierno de un gato.

763
00:37:51,970 --> 00:37:53,605
Lo sé.

764
00:37:53,705 --> 00:37:54,940
Habrá

765
00:37:55,040 --> 00:37:56,608
cualquier otra águila
pasar esta noche?

766
00:37:56,708 --> 00:37:58,076
Espero que no.

767
00:37:58,344 --> 00:38:02,781
♪ Y estamos en camino ♪

768
00:38:02,881 --> 00:38:05,451
♪ solo hemos comenzado ♪

769
00:38:05,551 --> 00:38:14,192
♪ antes del sol naciente, volamos ♪

770
00:38:14,360 --> 00:38:19,465
♪ tantos caminos para elegir ♪

771
00:38:19,565 --> 00:38:25,070
♪ empezamos a caminar ♪
♪ y aprende a correr ♪

772
00:38:25,170 --> 00:38:26,805
♪ y sí, acabamos de empezar... ♪

773
00:38:26,905 --> 00:38:27,906
Taylor?

774
00:38:28,006 --> 00:38:29,975
¿Mmm?

775
00:38:30,075 --> 00:38:31,777
Harías
¿algo para mi?

776
00:38:33,812 --> 00:38:35,146
Cualquier cosa.

777
00:38:35,381 --> 00:38:36,682
En tu programa,

778
00:38:36,782 --> 00:38:39,685
podrías darme
algún tipo de señal

779
00:38:39,785 --> 00:38:43,188
para hacerme saber que
¿Soy tu chica especial?

780
00:38:43,422 --> 00:38:44,890
Por supuesto. Por supuesto.

781
00:38:44,990 --> 00:38:48,627
Qué tal si
si me froto--

782
00:38:49,595 --> 00:38:52,798
que tal si yo
rascarme la barbilla?

783
00:38:52,898 --> 00:38:54,833
♪ ... Día a día ♪

784
00:38:54,933 --> 00:38:57,669
♪ juntos... ♪

785
00:38:57,769 --> 00:39:00,639
el niño se merece
su propia señal.

786
00:39:08,414 --> 00:39:09,681
Llámame sentimental,

787
00:39:09,781 --> 00:39:12,684
pero me gusta el
en su comedor mejor.

788
00:39:12,784 --> 00:39:17,489
¿Puedes creer esto?
Ella no saldrá conmigo.

789
00:39:18,724 --> 00:39:20,592
solo estoy aqui
para recoger mi reloj.

790
00:39:20,692 --> 00:39:24,195
Taylor Worth. Qué
pasando, cariño?

791
00:39:24,430 --> 00:39:25,831
No mucho.

792
00:39:25,931 --> 00:39:28,133
Ella también dejó esto.

793
00:39:28,434 --> 00:39:29,601
Gracias.

794
00:39:32,671 --> 00:39:34,540
Es bueno.

795
00:39:34,640 --> 00:39:36,708
Ambivalencia
puedo trabajar con

796
00:39:36,808 --> 00:39:38,444
El odio lleva más tiempo.

797
00:40:37,703 --> 00:40:40,606
Qué vas a
¿haciendo aquí?

798
00:40:40,706 --> 00:40:41,840
¡Shh!

799
00:40:49,447 --> 00:40:51,149
Adivina quién es
el principal recaudador de fondos

800
00:40:51,249 --> 00:40:53,752
para el centro de rehabilitación.

801
00:40:53,852 --> 00:40:55,521
Mmm.

802
00:40:56,922 --> 00:40:59,457
Ven aquí.
Ven aquí.

803
00:41:11,870 --> 00:41:13,539
Nos vemos.

804
00:41:31,890 --> 00:41:33,058
Hola.

805
00:41:33,158 --> 00:41:34,760
Dios, Leonor, por favor.
Aqui no.

806
00:41:34,860 --> 00:41:36,427
Ah, sí, aquí.
En el vestíbulo.

807
00:41:36,562 --> 00:41:38,564
En el medio
de la calle.

808
00:41:38,630 --> 00:41:39,998
En el pasillo de los cereales
en la ayp.

809
00:41:40,098 --> 00:41:41,567
Dime
te mueres por eso.

810
00:41:41,633 --> 00:41:42,433
dime que soy
muriendo por ello.

811
00:41:42,634 --> 00:41:44,169
Dime que soy el mejor.

812
00:41:44,269 --> 00:41:45,571
Eres la mejor.

813
00:41:45,637 --> 00:41:46,772
Dime que estoy mejor
que el mejor

814
00:41:46,872 --> 00:41:48,907
eres mejor que
lo mejor--ohh!

815
00:41:58,917 --> 00:42:00,919


816
00:42:11,262 --> 00:42:13,632
¡Bravo!

817
00:42:18,604 --> 00:42:19,671


818
00:42:19,771 --> 00:42:20,872
¡Bravo!

819
00:42:23,341 --> 00:42:24,676
yo no he
tenía muchas posibilidades

820
00:42:24,776 --> 00:42:26,244
para conocer
su esposa,

821
00:42:26,344 --> 00:42:27,746
pero ella parece
como una verdadera joya.

822
00:42:27,846 --> 00:42:28,747
Sí.

823
00:42:28,847 --> 00:42:30,248
No sé
si lo menciono,

824
00:42:30,348 --> 00:42:31,282
pero soy
un psiquiatra.

825
00:42:31,382 --> 00:42:33,885
A veces puedo decir
un gran matrimonio

826
00:42:33,985 --> 00:42:35,220
cuando veo uno

827
00:42:35,320 --> 00:42:36,454
Me parece

828
00:42:36,622 --> 00:42:38,289
que ustedes tienen
una muy fuerte,

829
00:42:38,389 --> 00:42:40,726
cerca, bueno,
¿Tengo razón?

830
00:42:40,826 --> 00:42:44,863
Taylor! Taylor!
¿Hacia dónde corres?

831
00:42:44,963 --> 00:42:46,064
Taylor?

832
00:42:46,632 --> 00:42:48,934
¿Taylor Worth?

833
00:42:49,334 --> 00:42:51,236
¿El hombre del clima?

834
00:42:51,336 --> 00:42:53,438
Así es.

835
00:42:53,639 --> 00:42:55,641
me encantan tus reportajes!

836
00:42:55,674 --> 00:42:57,242
das lo máximo
completamente detallado

837
00:42:57,342 --> 00:42:58,209
informes meteorológicos!

838
00:42:58,309 --> 00:42:59,745
Lo sé.

839
00:42:59,845 --> 00:43:01,913
el tiempo
una afición mía.

840
00:43:02,013 --> 00:43:04,249
Vaya.

841
00:43:04,349 --> 00:43:05,550
que tal esa tormenta
¿el pasado marzo? ¡Aiyee!

842
00:43:05,651 --> 00:43:07,452
¿Fue eso un shock?
¿o que?

843
00:43:07,653 --> 00:43:08,419
Tu mosca está abierta.

844
00:43:08,654 --> 00:43:09,888
Un buen susto.

845
00:43:09,988 --> 00:43:12,257
Y esa inundación repentina
en Nebraska el pasado mes de mayo?

846
00:43:12,357 --> 00:43:13,524
¡Whoosh!

847
00:43:13,725 --> 00:43:15,260
¿Cómo puede ella soportarlo?

848
00:43:15,360 --> 00:43:16,461
Tu mosca está abierta.

849
00:43:16,662 --> 00:43:18,063
¡Oh cariño!
Cariño, mira.

850
00:43:18,163 --> 00:43:21,199
Taylor Worth.

851
00:43:21,299 --> 00:43:22,233
Vaya.

852
00:43:22,333 --> 00:43:24,435
¿Cómo estás?

853
00:43:24,670 --> 00:43:26,672
¡Tu mosca está abierta!

854
00:43:26,738 --> 00:43:28,674
Bueno, no lo hace
hazme sordo!

855
00:43:28,740 --> 00:43:31,242
Disculpe.
Tengo que irme.

856
00:43:31,342 --> 00:43:33,679
11:00 noticias.

857
00:43:34,713 --> 00:43:36,682
Tocaste muy bien.
Gracias.

858
00:43:42,220 --> 00:43:44,022
Lo sabías
¿que hora es?

859
00:43:44,122 --> 00:43:47,092
Sé que acabas de jugar durante 2 horas,
pero puedo entrar?

860
00:43:51,763 --> 00:43:54,866
Solo para que sepas
por qué estoy enojado,

861
00:43:54,966 --> 00:43:57,302
Odio cuando mis amigos
quedarse sin mis conciertos

862
00:43:57,402 --> 00:43:59,504
sin decirme
que maravilloso soy,

863
00:43:59,705 --> 00:44:00,839
y realmente lo odio

864
00:44:00,939 --> 00:44:02,908
cuando los chicos vienen por aquí
no anunciado

865
00:44:03,008 --> 00:44:05,711
pensando que significa
que tengo que dejarlos entrar.

866
00:44:05,744 --> 00:44:08,714
cuantos dejas
allí hasta ahora?

867
00:44:13,418 --> 00:44:14,585
imagina lo que ella es
me va a hacer

868
00:44:14,720 --> 00:44:17,723
cuando cancelo
nuestra boda.

869
00:44:19,257 --> 00:44:20,859
Mira, tienes que admitir

870
00:44:20,959 --> 00:44:23,194
me enviaste algunos
señales bastante mixtas.

871
00:44:23,294 --> 00:44:24,095
Quiero decir,
"Aquí está tu reloj

872
00:44:24,195 --> 00:44:25,596
porque nunca quiero
volver a verte,

873
00:44:25,731 --> 00:44:27,032
"pero aquí hay un boleto
porque

874
00:44:27,132 --> 00:44:28,967
quiero que veas
lo que te estás perdiendo".

875
00:44:29,067 --> 00:44:31,937
Bueno, lo vi, ¿de acuerdo?
Y eres magnífico.

876
00:44:32,037 --> 00:44:35,273
no puedo esperar
volver a escucharte.

877
00:44:37,408 --> 00:44:40,278


878
00:44:47,085 --> 00:44:48,754
Llámame.

879
00:45:01,833 --> 00:45:03,969


880
00:45:18,383 --> 00:45:19,985


881
00:45:21,452 --> 00:45:23,989


882
00:45:25,123 --> 00:45:26,992


883
00:45:28,126 --> 00:45:29,094
¿Hola?

884
00:45:29,194 --> 00:45:30,328
¿Verónica Briskow?

885
00:45:30,428 --> 00:45:31,429
Sí.

886
00:45:31,529 --> 00:45:35,133
Hola. Es Taylor Worth.

887
00:45:45,811 --> 00:45:48,646
Sé que esto parece una tontería,
pero no puedo evitarlo.

888
00:45:48,814 --> 00:45:49,514
Es una película tan bonita.

889
00:45:49,815 --> 00:45:51,817
¡Disfruta el espectáculo!

890
00:45:51,883 --> 00:45:53,251
no lo he visto
desde que era una niña.

891
00:45:53,351 --> 00:45:55,821
¿En serio?
Nunca lo he visto.

892
00:45:55,887 --> 00:45:57,856
¿No lo has hecho?
Nº 2 por favor.

893
00:45:57,956 --> 00:46:00,826
Espera hasta que veas tonto.
Él es la cosa más adorable.

894
00:46:00,859 --> 00:46:02,260
Oye, por eso
Estoy aquí. Gracias.

895
00:46:02,360 --> 00:46:03,461
Realmente,
tuve una diferente

896
00:46:03,561 --> 00:46:04,830
clasificar
del día previsto,

897
00:46:04,863 --> 00:46:05,931
uno que termina
en una propuesta.

898
00:46:06,031 --> 00:46:06,832
Hola.

899
00:46:06,898 --> 00:46:07,866
Tal vez si tiro

900
00:46:07,966 --> 00:46:09,300
una luna de miel
en Disneylandia.

901
00:46:14,940 --> 00:46:18,176


902
00:46:30,288 --> 00:46:32,090
¡Vamos!

903
00:46:35,994 --> 00:46:40,598
Es tan hermoso.

904
00:46:40,866 --> 00:46:42,267
Están tan enamorados.

905
00:46:42,367 --> 00:46:44,335


906
00:46:47,438 --> 00:46:49,474
¿Qué estás haciendo?

907
00:46:49,574 --> 00:46:52,077
Filmando lo nuestro
final feliz.

908
00:46:52,177 --> 00:46:53,278
Puedes moverte
un poco a la izquierda?

909
00:46:53,378 --> 00:46:55,680
¡Guau! Vaya
Justo ahí.

910
00:46:55,914 --> 00:46:57,883
Eso es perfecto.

911
00:47:02,553 --> 00:47:03,989
Irlanda.

912
00:47:04,089 --> 00:47:05,356
Taylor.

913
00:47:05,456 --> 00:47:07,425
Erin, creo que tú
ya saben

914
00:47:07,525 --> 00:47:08,493
a lo que voy
preguntarte.

915
00:47:08,593 --> 00:47:10,161
Y esto puede parecer
inadecuado

916
00:47:10,261 --> 00:47:14,032
porque no tengo
te conozco desde hace mucho tiempo,

917
00:47:14,132 --> 00:47:15,266
pero Erin...

918
00:47:15,366 --> 00:47:16,667
Taylor.

919
00:47:16,902 --> 00:47:18,904
Querida Erín...

920
00:47:18,970 --> 00:47:20,505
¿Quieres casarte conmigo?

921
00:47:20,605 --> 00:47:21,907
Vaya.

922
00:47:22,007 --> 00:47:24,242
¡Oh!

923
00:47:27,478 --> 00:47:29,680
lo tomo
¿eso es un sí?

924
00:47:29,915 --> 00:47:31,449


925
00:47:31,549 --> 00:47:32,918
puedo escuchar
la palabra, por favor?

926
00:47:32,951 --> 00:47:35,220
¿Puedo oír eso?
preciosa palabra?

927
00:47:35,320 --> 00:47:36,687
Oh sí.

928
00:47:36,922 --> 00:47:38,289
Ah, sí, Taylor.

929
00:47:38,389 --> 00:47:41,292
Me casaré contigo.

930
00:47:42,961 --> 00:47:45,096
Llévame, Taylor.

931
00:47:45,196 --> 00:47:49,467
Oh, caballos salvajes
no pudo detenerme.

932
00:47:49,567 --> 00:47:51,937
Mmm. Mmm.

933
00:47:54,940 --> 00:47:57,642
Mmm. Mmm. ¡Mmm!

934
00:47:57,943 --> 00:47:59,344
¡Ay! ¿Qué?

935
00:48:01,579 --> 00:48:04,049
Vaya. Lo siento.

936
00:48:05,350 --> 00:48:07,953
Ned. Ned.

937
00:48:08,053 --> 00:48:11,056
No solo estoy a 1/3 del camino
para darte una lección,

938
00:48:11,156 --> 00:48:14,159
pero esta noche, estaré
acostado con los dioses.

939
00:48:24,069 --> 00:48:26,571
Irlanda,
Quiero que sepas,

940
00:48:26,671 --> 00:48:30,008
no hay nadie
prefiero estar con

941
00:48:30,108 --> 00:48:33,078
y nada lo haría
más bien estar haciendo.

942
00:48:33,178 --> 00:48:35,413
¡Mmm! ¡Mmm!

943
00:48:35,513 --> 00:48:36,982
¡Vaya!

944
00:48:37,082 --> 00:48:38,083
estoy tan feliz
Esperé.

945
00:48:38,183 --> 00:48:38,984
Oh sí.

946
00:48:39,084 --> 00:48:42,520
Me alegro
también esperamos.

947
00:48:42,620 --> 00:48:45,056
No. Estoy tan contenta
Esperé.

948
00:48:45,156 --> 00:48:48,159
Si, si, si.
Me alegro de que esperamos, también.

949
00:48:48,259 --> 00:48:49,394
¡Mmm! ¡Mmm! ¡Mmm!

950
00:48:49,494 --> 00:48:50,996
No, Taylor.

951
00:48:51,029 --> 00:48:53,164
estoy tan feliz
Esperé.

952
00:48:53,264 --> 00:48:55,200
¿Qué?

953
00:48:56,534 --> 00:49:00,005
Erin, sé que esto es
nuestra primera vez, cariño,

954
00:49:00,071 --> 00:49:02,007
pero no estás diciendo,
eres...

955
00:49:02,107 --> 00:49:05,010
Que esto es
¿tu primera vez?

956
00:49:05,110 --> 00:49:05,443
Sí.

957
00:49:05,543 --> 00:49:06,477
Oh.

958
00:49:06,577 --> 00:49:09,447
Mmm.

959
00:49:09,547 --> 00:49:11,549
taylor,
no te enfades

960
00:49:11,649 --> 00:49:14,452
se que no es
tu primera vez.

961
00:49:14,552 --> 00:49:16,321
Es diferente
para los hombres.

962
00:49:16,421 --> 00:49:18,389
Oh, Erín, Erín, Erín.
Eres muy especial.

963
00:49:18,489 --> 00:49:20,025
Usted está. Usted está.

964
00:49:20,091 --> 00:49:22,527
Y-y-y has esperado
un largo tiempo.

965
00:49:22,627 --> 00:49:24,462
quiero esto
para ser adecuado para usted.

966
00:49:24,562 --> 00:49:27,632
Esperemos. ¿OK?

967
00:49:27,732 --> 00:49:31,402
Esperemos hasta
despues de la boda.

968
00:49:31,502 --> 00:49:33,638
¿Está seguro?

969
00:49:33,738 --> 00:49:35,506
En este momento,
más que nada,

970
00:49:35,606 --> 00:49:37,308
te deseo
dentro de mí,

971
00:49:37,408 --> 00:49:40,445
finalmente saber
Qué se siente.

972
00:49:42,580 --> 00:49:44,482
Oh Dios.

973
00:49:44,582 --> 00:49:46,417
Estoy seguro.

974
00:49:50,521 --> 00:49:53,391
eres tan bueno mirando
en el panorama general.

975
00:49:53,491 --> 00:49:56,761
Oh sí. Estoy buscando
en el panorama general.

976
00:49:57,062 --> 00:49:59,064
¡Mmm!

977
00:50:00,598 --> 00:50:01,832
¿Qué?

978
00:50:02,067 --> 00:50:03,801
No soy un monstruo.

979
00:50:04,035 --> 00:50:05,070


980
00:50:05,170 --> 00:50:07,105
puedo escuchar
la palabra, por favor?

981
00:50:07,205 --> 00:50:09,507
¿Puedo oír eso?
preciosa palabra?

982
00:50:09,607 --> 00:50:11,509
¡Vaya! ¡Vaya!
Ah, sí, Taylor.

983
00:50:14,045 --> 00:50:17,548
Me casaré contigo.

984
00:50:22,553 --> 00:50:24,422
Llévame, Taylor.

985
00:50:24,522 --> 00:50:25,556
Oh sí.

986
00:50:25,656 --> 00:50:27,425
Caballos salvajes
no pudo detenerme.

987
00:50:27,525 --> 00:50:29,560
Mmm. Mmm.

988
00:50:32,029 --> 00:50:34,432
¡Mmm! ¡Mmm! ¡Mmm!

989
00:50:34,532 --> 00:50:36,134
¡Ay! ¿Qué?

990
00:50:37,535 --> 00:50:39,570
Oh, lo siento.

991
00:50:41,038 --> 00:50:42,707
Ned, Ned.

992
00:50:42,807 --> 00:50:44,008
no solo soy yo
1/3 del camino

993
00:50:44,109 --> 00:50:46,544
para enseñarte
una lección

994
00:50:46,644 --> 00:50:47,845
y ganando
esta apuesta,

995
00:50:48,079 --> 00:50:49,147
pero esta noche,

996
00:50:49,247 --> 00:50:52,183
estaré mintiendo
con los dioses

997
00:50:57,522 --> 00:51:00,491
[estático de televisión]

998
00:51:00,591 --> 00:51:01,326
Compraré.
es mi idea

999
00:51:01,426 --> 00:51:03,394
Olvídalo.
he estado tratando de

1000
00:51:03,494 --> 00:51:05,696
sacarte por
un mes. 2, por favor.

1001
00:51:05,796 --> 00:51:07,265
Gracias.

1002
00:51:09,134 --> 00:51:11,202
Supongo que es el calor
billete en la ciudad.

1003
00:51:22,280 --> 00:51:22,913
¡Oye!

1004
00:51:23,148 --> 00:51:24,315
¡Shh! ¡Tranquilo!

1005
00:51:24,415 --> 00:51:27,185
¡Shh! ¡Shh!

1006
00:51:27,285 --> 00:51:29,220
¡Mmm!

1007
00:51:29,320 --> 00:51:31,689
esto es mejor que
terapia primordial.

1008
00:51:31,789 --> 00:51:33,158
Es más catártico.

1009
00:51:33,258 --> 00:51:35,226
¿Quieres una bebida?

1010
00:51:35,326 --> 00:51:39,029
Tenemos Mai Tai
o Tequila amanecer.

1011
00:51:39,230 --> 00:51:40,498
♪ La da da da ♪

1012
00:51:40,598 --> 00:51:41,532
¡vaya, vaya, vaya!

1013
00:51:41,632 --> 00:51:43,501
No no. Lo que hice
realmente pensar en la película?

1014
00:51:43,601 --> 00:51:45,470
Pensé que era genial.
Me encantaría acostarme allí

1015
00:51:45,570 --> 00:51:47,572
hasta la mujer adecuada
llegó

1016
00:51:47,672 --> 00:51:49,640
no lo entiendes,
¿tú?

1017
00:51:49,740 --> 00:51:50,641
Ella se va
todo detrás--

1018
00:51:50,741 --> 00:51:53,211
su casa, sus amiguitos,
¿y para qué?

1019
00:51:53,311 --> 00:51:54,245
¡Para algún apuesto príncipe!

1020
00:51:54,345 --> 00:51:56,547
Todo el final
implica

1021
00:51:56,647 --> 00:51:59,184
que una mujer necesita un hombre
para darle vida!

1022
00:51:59,250 --> 00:52:01,552
Verónica,
¡No es la vida real!

1023
00:52:01,652 --> 00:52:02,787
¡Es un cuento de hadas!

1024
00:52:02,887 --> 00:52:04,422
¡Vamos!

1025
00:52:04,522 --> 00:52:06,724
Quiero decir, ¿alguna vez
leer el principe rana?

1026
00:52:06,824 --> 00:52:08,193
en ese,
se quedó como una rana

1027
00:52:08,259 --> 00:52:09,227
hasta que ella lo besó

1028
00:52:09,327 --> 00:52:11,496
y lo trajo
volver a la vida

1029
00:52:11,596 --> 00:52:13,698
Sí, bueno, me he besado
muchas ranas,

1030
00:52:13,798 --> 00:52:14,565
y no lo he hecho
Conocí a un príncipe todavía.

1031
00:52:14,665 --> 00:52:17,268
te has estado besando
las ranas equivocadas.

1032
00:52:19,337 --> 00:52:22,207
Es dificil de encontrar
la persona correcta.

1033
00:52:22,307 --> 00:52:24,242
es una búsqueda,
un proceso.

1034
00:52:24,342 --> 00:52:26,844
no creo que sea
se supone que es fácil.

1035
00:52:26,944 --> 00:52:28,713
Bien quizás
Te juzgué mal, Taylor.

1036
00:52:28,813 --> 00:52:30,047
Hasta ahora,

1037
00:52:30,215 --> 00:52:31,816
Pensé en ti como solo
una diversión agradable,

1038
00:52:31,916 --> 00:52:33,751
pero tal vez hay
un pozo de compasión

1039
00:52:33,851 --> 00:52:35,653
y sensibilidad en ti.

1040
00:52:35,753 --> 00:52:36,754
¿En serio?

1041
00:52:36,854 --> 00:52:39,056
No es un pozo profundo.

1042
00:52:39,224 --> 00:52:40,925
Más como un cubo
o un cubo de juguete.

1043
00:52:41,025 --> 00:52:43,628
Puedes parar antes
llegas a la copa Dixie.

1044
00:52:43,728 --> 00:52:48,366
Ya sabes, algunos dicen que tú
hay que besar una rana dos veces.

1045
00:52:55,039 --> 00:52:57,742
Oh, ¿por qué alguna vez
¿entrar en mi vida?

1046
00:52:57,842 --> 00:52:59,076
Para hacerte feliz.

1047
00:52:59,244 --> 00:53:01,111
Para abrazarte
en mis brazos para siempre.

1048
00:53:01,246 --> 00:53:02,813
nunca seré capaz de
mirar a mi padre a la cara.

1049
00:53:02,913 --> 00:53:04,249
Mira, vámonos--

1050
00:53:04,349 --> 00:53:05,783
casémonos inmediatamente,
enseguida, esta noche.

1051
00:53:05,883 --> 00:53:06,984
¿Quieres decir fugarse?

1052
00:53:07,252 --> 00:53:08,253
Eso es lo que quiero decir.

1053
00:53:08,353 --> 00:53:10,255
Pero, ¿adónde iríamos?

1054
00:53:14,792 --> 00:53:18,596


1055
00:53:30,641 --> 00:53:31,576
¿Adivina qué?

1056
00:53:31,676 --> 00:53:33,143
¿Esta Verónica?

1057
00:53:33,278 --> 00:53:35,280
ella es muy fácil
estar con,

1058
00:53:35,380 --> 00:53:37,315
una vez que se detiene
revienta tus bolas.

1059
00:53:38,783 --> 00:53:40,651
♪ pa pa pa pa ♪

1060
00:53:42,487 --> 00:53:44,755
después de que ella acepta
casarte conmigo,

1061
00:53:44,855 --> 00:53:46,591
voy a
sigue saliendo con ella.

1062
00:53:48,326 --> 00:53:50,295
... no puedo hablar
a otro.

1063
00:53:50,395 --> 00:53:51,896
y cuando sea
un hombre joven--

1064
00:53:51,996 --> 00:53:53,731
y ha habido
muy bonitos--

1065
00:53:53,831 --> 00:53:55,300
¡Oye! ¡Oye!

1066
00:53:55,333 --> 00:53:57,735
Pensé
Hicimos un trato.

1067
00:53:57,835 --> 00:53:59,770
el que hace el desayuno
llega a elegir la estación.

1068
00:53:59,870 --> 00:54:00,938
es el medio tiempo,

1069
00:54:01,038 --> 00:54:03,341
y no me importa
qué trato hicimos.

1070
00:54:03,441 --> 00:54:05,543
no estoy mirando
las aguiluchas

1071
00:54:05,643 --> 00:54:07,345
hacer su nacimiento
en la rutina de los EE.UU.

1072
00:54:07,445 --> 00:54:09,480
Oh vamos. Ese es
su mejor.

1073
00:54:09,580 --> 00:54:10,681
¡Mmm! ¡Mmm! ¡Mmm!

1074
00:54:10,781 --> 00:54:12,950
Ah.

1075
00:54:13,050 --> 00:54:14,785
Locutor: Yo mismo,
han jugado aquí.

1076
00:54:14,885 --> 00:54:18,323
ah Admiro
esas mujeres.

1077
00:54:18,389 --> 00:54:20,758
Eso es porque su trabajo
es más difícil que el tuyo.

1078
00:54:20,858 --> 00:54:22,927
que en el mundo
está pasando ahí abajo?

1079
00:54:23,027 --> 00:54:24,929
Parece
las porristas de las aguilas

1080
00:54:25,029 --> 00:54:27,365
están desenrollando una pancarta
o algo.

1081
00:54:27,465 --> 00:54:31,336
"Felicidades
Erin y Tay--"

1082
00:54:32,937 --> 00:54:33,771


1083
00:54:33,871 --> 00:54:36,240
¡Mmm!

1084
00:54:36,341 --> 00:54:37,775
¿Hola, señorita Briskow?

1085
00:54:37,875 --> 00:54:38,643
Esta es Eleanor Larimore.

1086
00:54:38,743 --> 00:54:41,346
confirmando el almuerzo
mañana.

1087
00:54:41,379 --> 00:54:42,747
Por favor, llámame.
Gracias.

1088
00:54:42,847 --> 00:54:45,450
Oh, no.

1089
00:54:45,550 --> 00:54:47,352
Oh sí.

1090
00:54:51,889 --> 00:54:53,358
Mmm.

1091
00:54:56,394 --> 00:54:59,364
Mmm. Mmm. Mmm.

1092
00:55:07,438 --> 00:55:09,707
Adiós, cubos de amor.

1093
00:55:10,975 --> 00:55:12,109
Pedazo de pastel.

1094
00:55:12,377 --> 00:55:13,744
Verónica.

1095
00:55:13,844 --> 00:55:14,912
¿Mmm?

1096
00:55:15,012 --> 00:55:16,947
¿Qué tal si esta noche
te doy

1097
00:55:17,047 --> 00:55:20,385
una señal especial
en el show,

1098
00:55:20,451 --> 00:55:23,854
ya sabes, uno que dice
¿Estoy pensando en ti?

1099
00:55:23,954 --> 00:55:25,390
Oh, eso es dulce,

1100
00:55:25,490 --> 00:55:28,393
pero veo el canal 8.

1101
00:55:32,463 --> 00:55:34,732
Eso no me molesta.

1102
00:55:36,401 --> 00:55:37,702
Aquí en el área tri-estatal,

1103
00:55:37,802 --> 00:55:39,470
tenemos vientos fuertes
bajando de Nueva York,

1104
00:55:39,570 --> 00:55:41,406
pero tendremos
calidad del aire limpio mañana

1105
00:55:41,439 --> 00:55:42,973
en todo el valle de Delaware.

1106
00:55:43,073 --> 00:55:44,409
Eso es todo por el clima.

1107
00:55:44,475 --> 00:55:47,745
Ahora de vuelta a
mi locutor favorito,

1108
00:55:47,845 --> 00:55:49,279
cory chu,

1109
00:55:49,414 --> 00:55:51,449
justo después de esto
Corte comercial.

1110
00:55:51,549 --> 00:55:55,753
Y en las noticias locales,
Ayuntamiento de Filadelfia...

1111
00:56:03,994 --> 00:56:05,763


1112
00:56:06,897 --> 00:56:08,566


1113
00:56:08,666 --> 00:56:10,067
¿Hola?

1114
00:56:10,167 --> 00:56:12,970
Hey amigo.
¿Viste el juego?

1115
00:56:13,070 --> 00:56:14,972
Ned, no tengo tiempo
para hablar ahora.

1116
00:56:15,072 --> 00:56:16,774
las cosas se estan poniendo
un poco cerca

1117
00:56:16,874 --> 00:56:19,844
llego 15 minutos tarde
para una cita con alguien,

1118
00:56:19,944 --> 00:56:20,845
y ni siquiera sé quién.

1119
00:56:20,945 --> 00:56:23,448
W esa pancarta en la televisión.
Quién sabe quién más lo hizo.

1120
00:56:23,481 --> 00:56:25,983
Oye, ya sabes,
Verónica y Leonor

1121
00:56:26,083 --> 00:56:27,818
están almorzando juntos.

1122
00:56:27,918 --> 00:56:31,255
creo que todo esto
te va a estallar en la cara.

1123
00:56:31,456 --> 00:56:32,222
Ned, una cosa más.

1124
00:56:32,457 --> 00:56:33,791
¿Sí, qué?

1125
00:56:36,461 --> 00:56:38,062
Esto se está poniendo ridículo.

1126
00:56:38,162 --> 00:56:40,230
tengo que romper
con Erín.

1127
00:56:40,465 --> 00:56:43,468


1128
00:56:43,534 --> 00:56:45,870
has elegido
los ujieres todavía?

1129
00:56:45,970 --> 00:56:47,237
ujieres?

1130
00:56:47,472 --> 00:56:48,506
No. No lo he hecho.

1131
00:56:48,606 --> 00:56:52,477
Mira, Erin.
Tenemos que hablar.

1132
00:56:52,543 --> 00:56:54,344
En el esmoquin de Teddy, si
tener 6 o más ujieres,

1133
00:56:54,479 --> 00:56:56,246
el novio recibe
su esmoquin gratis.

1134
00:56:56,481 --> 00:56:58,082
tengo un esmoquin

1135
00:56:58,182 --> 00:56:59,116
Mira, yo no sabía eso.

1136
00:56:59,216 --> 00:57:01,085
Erina, eres
una chica maravillosa,

1137
00:57:01,185 --> 00:57:04,489
y me preocupo por ti
mucho.

1138
00:57:04,522 --> 00:57:06,491
De un egoísta
Punto de vista,

1139
00:57:06,524 --> 00:57:07,492
no puedo pensar
de nada

1140
00:57:07,592 --> 00:57:09,226
Yo preferiria tener
que tu siendo mi esposa

1141
00:57:09,494 --> 00:57:11,929
por
los próximos 50 o 60--

1142
00:57:12,029 --> 00:57:12,897
¿que son estos?

1143
00:57:12,997 --> 00:57:14,899
Muestras.

1144
00:57:14,999 --> 00:57:16,501
¿Muestras? ¿Para qué?

1145
00:57:16,567 --> 00:57:18,503
para mi vestido
y los vestidos de las damas de honor.

1146
00:57:18,569 --> 00:57:21,305
Que quieres decir con
un punto de vista egoísta?

1147
00:57:21,506 --> 00:57:23,608
No puedo casarme contigo.

1148
00:57:23,708 --> 00:57:25,510
¿Qué?

1149
00:57:25,576 --> 00:57:27,077
Mira, no sé
lo que estaba pensando--

1150
00:57:27,177 --> 00:57:29,346
Supongo
nos casaríamos

1151
00:57:29,547 --> 00:57:30,848
y eso
estaríamos juntos

1152
00:57:30,948 --> 00:57:32,850
y decidiríamos
tratar de tener una familia.

1153
00:57:32,950 --> 00:57:35,520
Y luego intentaríamos
por un año o 2...

1154
00:57:35,586 --> 00:57:37,522
Y entonces
ambos seríamos probados

1155
00:57:37,555 --> 00:57:39,524
y lo harías
darme cuenta de que soy--

1156
00:57:39,557 --> 00:57:40,891
Estás diciendo
eres estéril.

1157
00:57:40,991 --> 00:57:42,527
Sí.

1158
00:57:43,594 --> 00:57:45,530
Oh, lo sabía
lo entenderías.

1159
00:57:45,563 --> 00:57:47,297
erin te lo mereces
Mejor que yo.

1160
00:57:47,532 --> 00:57:48,899
Espera un minuto.

1161
00:57:48,999 --> 00:57:51,435
Estás diciendo que vamos a
nunca tienes que preocuparte

1162
00:57:51,536 --> 00:57:53,538
sobre el control de la natalidad
y si queremos un bebe,

1163
00:57:53,638 --> 00:57:56,406
todo lo que tendré que hacer es ser
inseminada artificialmente.

1164
00:57:56,541 --> 00:57:58,576
lamento que no lo hagan
ser tuyo, sin embargo.

1165
00:57:58,676 --> 00:58:01,679
no es solo
que soy estéril.

1166
00:58:04,048 --> 00:58:06,283
Mira, no puedo tener...

1167
00:58:06,551 --> 00:58:08,553
un orgasmo

1168
00:58:08,619 --> 00:58:09,920
Quieres decir que solo puedes
permanecer duro para siempre?

1169
00:58:10,020 --> 00:58:12,322
¡Maldita sea!

1170
00:58:12,557 --> 00:58:14,825
¡Quiero decir que soy impotente!

1171
00:58:14,925 --> 00:58:17,728


1172
00:58:19,096 --> 00:58:20,464
Vaya.

1173
00:58:20,565 --> 00:58:22,466
Entiendo. Tú
no debería estar condenado

1174
00:58:22,567 --> 00:58:24,101
a una vida sin sexo.

1175
00:58:24,201 --> 00:58:25,603
Ahora, no me apresures.

1176
00:58:25,703 --> 00:58:28,205
es solo mucho
pensar sobre.

1177
00:58:28,305 --> 00:58:29,874
Podrías darme
¿un par de dias?

1178
00:58:29,974 --> 00:58:31,408
Oh por supuesto.

1179
00:58:31,576 --> 00:58:32,610
Ahora, mientras tanto,

1180
00:58:32,710 --> 00:58:34,111
cual de estos
Te gusta mas

1181
00:58:34,211 --> 00:58:36,647
para mi dama de honor?

1182
00:58:41,085 --> 00:58:42,086
2, por favor.

1183
00:58:42,186 --> 00:58:43,721
Gracias.

1184
00:58:45,590 --> 00:58:47,692
Tuve que traerla.

1185
00:58:47,792 --> 00:58:48,959
Oye.

1186
00:59:06,376 --> 00:59:10,014
Sabes acerca de
nuestras libretas de descuento?

1187
00:59:16,621 --> 00:59:19,690


1188
00:59:29,199 --> 00:59:30,968
¡Ven aquí!

1189
00:59:33,103 --> 00:59:33,938
Lo quieres, ¿eh?

1190
00:59:34,038 --> 00:59:36,006


1191
00:59:37,174 --> 00:59:38,976
Vamos.

1192
00:59:40,177 --> 00:59:42,747
¿Serás mi niña?

1193
00:59:42,847 --> 00:59:44,514
¡Vaya! Sí.

1194
00:59:44,649 --> 00:59:48,452
¡Oh! Seré
tu niña

1195
00:59:48,653 --> 00:59:50,054
¿Serás mi mami?

1196
00:59:50,154 --> 00:59:52,189
¡Oh sí!

1197
00:59:52,289 --> 00:59:56,927
oh, oh,
seré tu mami.

1198
00:59:57,027 --> 00:59:58,195
¡Ahhh!

1199
00:59:58,295 --> 01:00:00,064
¿Estarás
¿mi novia?

1200
01:00:00,164 --> 01:00:02,266
¡Vaya! ¡Sí!

1201
01:00:02,366 --> 01:00:04,268
No no.

1202
01:00:04,368 --> 01:00:06,771
¡Sí! Sí,
¡Seré tu novia!

1203
01:00:06,871 --> 01:00:07,972
¡Sí!

1204
01:00:41,638 --> 01:00:42,439
Hola, cariño.

1205
01:00:42,673 --> 01:00:44,141
Hola cariño.

1206
01:00:55,419 --> 01:00:58,856
Ay... ay,
¿Conoces a tu Picasso?

1207
01:00:58,956 --> 01:01:00,691
Mm-hmm.

1208
01:01:00,791 --> 01:01:04,594
¿Es ese uno de esos
cosas de valor incalculable,

1209
01:01:04,729 --> 01:01:09,199
o simplemente vale más
de lo que cualquier hombre podría ganar

1210
01:01:09,299 --> 01:01:11,902
en toda su vida?

1211
01:01:23,247 --> 01:01:26,183
♪ Todos mis días ♪

1212
01:01:28,285 --> 01:01:31,822
♪ Voy a darte mi amor ♪

1213
01:01:33,457 --> 01:01:36,761
♪ Todo mi corazón ♪
♪ y mi alma ♪

1214
01:01:38,796 --> 01:01:41,832
♪ Por el resto de mi vida ♪

1215
01:01:43,801 --> 01:01:46,904
♪ Y todos nuestros sueños ♪

1216
01:01:48,338 --> 01:01:50,240
¿Alguna vez has oído hablar de
los antes?

1217
01:01:50,340 --> 01:01:52,910
- ¿Equipo de fútbol?
- Nombre propio.

1218
01:01:53,010 --> 01:01:55,880
Sí, pero también es una palabra.
eso puede significar, eh...

1219
01:01:55,980 --> 01:01:57,281
pioneros.

1220
01:01:57,381 --> 01:01:59,216
Multa. Bajalo.

1221
01:01:59,316 --> 01:02:00,217
Excelente.

1222
01:02:00,317 --> 01:02:04,054
S-o-o-

1223
01:02:04,154 --> 01:02:08,258
n-e-r.

1224
01:02:08,358 --> 01:02:10,795
¿Esa es tu palabra?

1225
01:02:10,861 --> 01:02:13,130
¿Singular antes?

1226
01:02:13,230 --> 01:02:14,899
Sí.

1227
01:02:14,999 --> 01:02:17,167


1228
01:02:17,267 --> 01:02:19,069
¿Qué?

1229
01:02:19,169 --> 01:02:22,339
Solo hubo uno antes
en el vagón cubierto.

1230
01:02:22,439 --> 01:02:24,341
Gran palabra, Taylor.

1231
01:02:24,441 --> 01:02:26,243
yo solo deseo
podrías tener

1232
01:02:26,343 --> 01:02:27,978
lo pensé antes.

1233
01:02:29,313 --> 01:02:32,983
♪ Todos mis días ♪

1234
01:02:34,819 --> 01:02:37,822
♪ Voy a darte mi amor ♪

1235
01:02:39,890 --> 01:02:43,894
♪ Todo mi corazón ♪
♪ y mi alma ♪

1236
01:02:44,862 --> 01:02:47,998
♪ Por el resto de mi vida ♪

1237
01:02:51,335 --> 01:02:52,469
Lo moviste.

1238
01:02:52,569 --> 01:02:55,305
Sí. Ahora podemos ver el sol.
subir detrás de los árboles.

1239
01:02:58,208 --> 01:03:00,310
moviste mi cama
sin pedir.

1240
01:03:00,410 --> 01:03:01,912
no lo cerré
abajo.

1241
01:03:02,012 --> 01:03:04,514
¿No? ¿Por qué las mujeres
siempre hay que hacer eso?

1242
01:03:04,614 --> 01:03:07,918
Por lo general, es solo
un helecho o algo.

1243
01:03:08,018 --> 01:03:09,854
Bueno, no estoy tratando
insinuarme

1244
01:03:09,920 --> 01:03:11,588
en tu perfectamente
vida construida.

1245
01:03:11,856 --> 01:03:12,857
¿No? Entonces que fue eso?

1246
01:03:12,923 --> 01:03:14,925
simplemente me encanta
despertar en tus brazos.

1247
01:03:15,025 --> 01:03:16,861
se me ocurre pensar
sería hermoso

1248
01:03:16,927 --> 01:03:18,863
viendo el maldito sol
levántate al mismo tiempo!

1249
01:03:18,963 --> 01:03:19,997
¡Ay!

1250
01:03:22,399 --> 01:03:24,869
Miedo de
un pequeño cambio--

1251
01:03:24,935 --> 01:03:27,237
eres el mas terco
persona que he conocido!

1252
01:03:27,337 --> 01:03:28,338
Me gusta...

1253
01:03:28,438 --> 01:03:32,576
¡Aquí! yo debería
dijo eso...

1254
01:03:32,877 --> 01:03:34,344
Cuanto antes.

1255
01:03:34,444 --> 01:03:36,380
♪ Oye ♪

1256
01:03:36,480 --> 01:03:39,984
♪ Todos mis días ♪

1257
01:03:41,485 --> 01:03:44,221
♪ Los voy a hacer ♪
♪ ven a mi ♪

1258
01:03:46,423 --> 01:03:48,058
Es impotente.

1259
01:03:48,058 --> 01:03:49,226
Vaya.

1260
01:03:50,394 --> 01:03:51,896
Lo siento mucho.

1261
01:03:51,962 --> 01:03:54,899
¿Qué tengo que hacer?

1262
01:03:57,534 --> 01:03:59,769
no puedo hacer las paces
tu mente por ti.

1263
01:03:59,970 --> 01:04:02,072
Esperaba que pudieras.

1264
01:04:07,011 --> 01:04:08,812
¿Cómo?

1265
01:04:08,913 --> 01:04:12,249
Me gustaría saber
lo que me he estado perdiendo.

1266
01:04:19,056 --> 01:04:23,027
Espera un minuto. ¿Solo obtengo
una oportunidad en esto?

1267
01:04:23,127 --> 01:04:24,294
Depende

1268
01:04:24,394 --> 01:04:26,396
¡Sí!

1269
01:04:29,133 --> 01:04:31,268


1270
01:04:36,941 --> 01:04:39,309
¡Maratón!

1271
01:04:39,409 --> 01:04:40,945
Eso es muy bueno.

1272
01:04:40,978 --> 01:04:43,680
Y continúan las olimpiadas del ratón.

1273
01:04:43,948 --> 01:04:46,450


1274
01:04:49,954 --> 01:04:51,355
Patinaje artístico!

1275
01:04:51,455 --> 01:04:52,656
Eso está cerca.

1276
01:04:52,957 --> 01:04:54,391


1277
01:04:55,659 --> 01:04:57,061
Pareja de patinaje artístico.

1278
01:04:57,161 --> 01:04:59,229
¡Muy bueno!
Y eso es todo.

1279
01:04:59,329 --> 01:05:00,064
Oh no no.

1280
01:05:00,164 --> 01:05:02,099
Haz uno más, por favor.
Por favor, por favor.

1281
01:05:02,199 --> 01:05:05,702
Está bien. Está bien. Pero esto
no es un deporte

1282
01:05:05,970 --> 01:05:08,638
Esto es completamente

1283
01:05:08,738 --> 01:05:10,674
evento diferente
en total.

1284
01:05:10,975 --> 01:05:13,077
AAA aaaa!

1285
01:05:14,979 --> 01:05:16,046


1286
01:05:16,146 --> 01:05:17,247
¡Ah!

1287
01:05:18,983 --> 01:05:20,484
¡Hazlo! ¡Sí!

1288
01:05:20,584 --> 01:05:24,054


1289
01:05:25,389 --> 01:05:28,725
¡Jajaja!

1290
01:05:28,993 --> 01:05:30,827
Oh, estoy tan feliz.

1291
01:05:30,995 --> 01:05:33,297
¡Jajaja!
¿Qué es?

1292
01:05:33,397 --> 01:05:35,365
Oh gracias.

1293
01:05:35,465 --> 01:05:37,234
no tengo ni idea

1294
01:05:38,468 --> 01:05:40,104
Señorita ratón América.

1295
01:05:40,204 --> 01:05:43,407
¡Jajaja!
Sal de aquí.

1296
01:06:06,396 --> 01:06:09,099
Me siento genial.

1297
01:06:11,335 --> 01:06:15,372
Después de hoy, lo haré
terminar con esta apuesta.

1298
01:06:15,472 --> 01:06:18,442
Tendré la cabaña,
tendré el picasso,

1299
01:06:18,542 --> 01:06:20,477
pero lo mejor de todo,

1300
01:06:20,577 --> 01:06:23,213
tendré a la niña.

1301
01:06:24,548 --> 01:06:28,118
voy a tener que
escríbele a ned una nota de agradecimiento.

1302
01:06:29,253 --> 01:06:33,223
no voy a cancelar
el compromiso con Verónica.

1303
01:06:35,425 --> 01:06:37,527
no voy a
apresurarte tampoco.

1304
01:06:39,196 --> 01:06:41,431
un par de años
abajo de la línea

1305
01:06:41,531 --> 01:06:45,469
cuando un pequeño taylor
Suena como una buena idea,

1306
01:06:45,569 --> 01:06:47,537
nos casaremos.

1307
01:07:00,617 --> 01:07:02,552
Realmente amo a esta chica.

1308
01:07:06,156 --> 01:07:08,492
¡Jajaja!
Para.

1309
01:07:16,200 --> 01:07:17,467
ah

1310
01:07:17,567 --> 01:07:19,236
Sentémonos aquí.

1311
01:07:22,106 --> 01:07:23,473
Sí.

1312
01:07:23,573 --> 01:07:25,209
ah

1313
01:07:38,122 --> 01:07:40,124
¿Por qué tengo un sentimiento?

1314
01:07:40,157 --> 01:07:41,125
es la hora
para una charla seria?

1315
01:07:41,158 --> 01:07:44,194
Ya sabes como soy
muy bien.

1316
01:07:46,163 --> 01:07:48,198
Mira, es solo
eso, eh...

1317
01:07:50,834 --> 01:07:52,502
Aah.

1318
01:07:52,602 --> 01:07:53,703
taylor,
estas nervioso

1319
01:07:53,803 --> 01:07:55,439
No no soy.

1320
01:07:55,539 --> 01:07:57,274
Sí es usted.

1321
01:08:04,781 --> 01:08:07,184
Eres mi favorito
persona.

1322
01:08:09,553 --> 01:08:10,587
Oh chico.

1323
01:08:10,687 --> 01:08:11,755
Oh Dios.

1324
01:08:11,855 --> 01:08:13,590
Vaya.

1325
01:08:14,258 --> 01:08:16,160
Ya sabes, toda mi vida

1326
01:08:16,226 --> 01:08:17,461
Yo estaba convencido

1327
01:08:17,561 --> 01:08:19,463
yo era responsable
para mi propia felicidad.

1328
01:08:19,563 --> 01:08:22,532
Nunca podría depender de nadie más para que me lo diera.

1329
01:08:22,632 --> 01:08:24,534
Pero estaba equivocado.

1330
01:08:24,634 --> 01:08:26,503
Me lo has dado.

1331
01:08:30,640 --> 01:08:32,242
Vamos.
Siéntate.

1332
01:08:36,180 --> 01:08:39,649
Verónica,
Cásate conmigo.

1333
01:08:39,749 --> 01:08:41,585
¿Casarme contigo?
¡Jajaja!

1334
01:08:41,685 --> 01:08:43,253
No puedo casarme contigo.

1335
01:08:43,353 --> 01:08:45,389
pensé que querías
vivir juntos.

1336
01:08:45,489 --> 01:08:47,191
¡Hago! y tener hijos
y envejecer.

1337
01:08:47,257 --> 01:08:49,193
Sí, bueno, me gustaría
pruébalo primero.

1338
01:08:49,259 --> 01:08:52,296
Vivir juntos unos meses,
ver cómo nos llevamos.

1339
01:08:52,396 --> 01:08:57,100
¿Cómo nos llevamos?
¿Cómo nos llevamos?

1340
01:08:57,201 --> 01:08:58,535
tu haces el raton
¿Olimpiadas con todos?

1341
01:08:58,635 --> 01:09:01,771
Creo que hay más en el matrimonio que las Olimpiadas de ratones.

1342
01:09:01,871 --> 01:09:03,072
Sí, yo también.

1343
01:09:03,273 --> 01:09:04,641
Hay mucho más.

1344
01:09:04,741 --> 01:09:06,543
Hay cuidado.

1345
01:09:08,312 --> 01:09:10,647
Verónica, me importa
sobre ti mucho.

1346
01:09:10,747 --> 01:09:12,549
Me haces reir
en mí mismo

1347
01:09:12,649 --> 01:09:16,820
sabes
¿que tienes?

1348
01:09:16,920 --> 01:09:19,456
Tienes mi corazón.

1349
01:09:19,556 --> 01:09:21,658
¿Y sabes qué?

1350
01:09:21,758 --> 01:09:24,528
no te quiero
dejar ir.

1351
01:09:24,628 --> 01:09:26,062
quiero tener terrible
pelea contigo

1352
01:09:26,230 --> 01:09:29,233
y saber que eres
no va a ninguna parte.

1353
01:09:33,237 --> 01:09:35,505
se que no soy
Ir a ninguna parte.

1354
01:09:35,605 --> 01:09:37,040
quiero elegir
las cosas contigo

1355
01:09:37,274 --> 01:09:38,508
y comprarlos!

1356
01:09:38,608 --> 01:09:39,909
Quiero un...

1357
01:09:40,009 --> 01:09:41,745
Sabes que,
Quiero un...

1358
01:09:41,845 --> 01:09:43,580
¡Ah!
¡Quiero un compromiso!

1359
01:09:43,680 --> 01:09:45,349
¡Ah!

1360
01:09:47,817 --> 01:09:50,254
Haz uno conmigo.

1361
01:09:52,456 --> 01:09:56,493
Oh Dios mío.
Me han barrido de mis pies.

1362
01:09:57,627 --> 01:09:59,496
¿Es un sí?

1363
01:09:59,596 --> 01:10:00,497
Sí.

1364
01:10:00,597 --> 01:10:02,266
¡Sí!

1365
01:10:07,504 --> 01:10:09,639
Yo quiero
casarme contigo ahora...

1366
01:10:09,739 --> 01:10:11,207
Este Dia.

1367
01:10:12,376 --> 01:10:15,245
Bueno, ¿qué tal
en algún momento de este mes?

1368
01:10:35,899 --> 01:10:37,534
tengo que decirle
sobre la apuesta

1369
01:10:38,835 --> 01:10:40,504
Bastante irónico, ¿eh?

1370
01:10:41,371 --> 01:10:42,639
La misma cosa
eso me metió en esto

1371
01:10:42,739 --> 01:10:45,575
podría llevárselo todo.

1372
01:10:46,676 --> 01:10:50,246
Justicia poética
no se siente tan bien.

1373
01:10:56,286 --> 01:10:59,255
Eso estuvo bien.

1374
01:11:01,891 --> 01:11:02,992
Estaban aquí.

1375
01:11:03,092 --> 01:11:06,129
Verónica, he hecho
algunas cosas de mi pasado

1376
01:11:06,330 --> 01:11:07,931
no estoy orgulloso de

1377
01:11:08,031 --> 01:11:09,933
no quiero
escuchar acerca de ellos.

1378
01:11:10,033 --> 01:11:11,134
Sí, pero, mira,
hay una cosa

1379
01:11:11,335 --> 01:11:13,937
en mi pasado muy reciente,

1380
01:11:14,037 --> 01:11:15,705
alguna cosa
Me doy cuenta en retrospectiva

1381
01:11:15,805 --> 01:11:16,740
no fue muy agradable.

1382
01:11:16,840 --> 01:11:21,645
Algo que involucró
unas pocas personas inocentes.

1383
01:11:21,745 --> 01:11:25,081
algo que ahora
que mi... Um...

1384
01:11:25,349 --> 01:11:26,850
Días sueltos
están detrás de mí,

1385
01:11:26,950 --> 01:11:29,586
Me doy cuenta de
no fue muy agradable.

1386
01:11:29,686 --> 01:11:31,054
¿Estás planeando
haciéndolo de nuevo?

1387
01:11:31,355 --> 01:11:32,121
No.

1388
01:11:32,356 --> 01:11:33,457
¿Eres un criminal?

1389
01:11:33,557 --> 01:11:34,358
¡Dios no!

1390
01:11:34,424 --> 01:11:35,859
Entonces no me digas.

1391
01:11:35,959 --> 01:11:37,727
Ahí tienes.

1392
01:11:37,827 --> 01:11:40,263
Sin embargo...

1393
01:11:40,364 --> 01:11:43,199
Más te vale
cásate conmigo pronto,

1394
01:11:43,367 --> 01:11:44,368
como antes
veo tu cara

1395
01:11:44,468 --> 01:11:46,102
en la pared de la oficina de correos.

1396
01:11:46,370 --> 01:11:47,871
¿Que tal el sábado?

1397
01:11:51,040 --> 01:11:53,843
tengo que estar en lo de claire
en 3 horas.

1398
01:11:53,943 --> 01:11:55,412
estoy reunido
esa señora Leonor.

1399
01:11:55,512 --> 01:11:59,383
Creo que puedo meterme
un análisis de sangre

1400
01:12:01,985 --> 01:12:03,687
Hazme un favor.
¿Qué?

1401
01:12:03,787 --> 01:12:06,155
Esperemos. Dile a Ned
y Claire juntos.

1402
01:12:06,390 --> 01:12:07,424
Estás bien.

1403
01:12:07,524 --> 01:12:09,593
Probablemente nunca
cree solo uno de nosotros.

1404
01:12:13,863 --> 01:12:16,433


1405
01:12:19,102 --> 01:12:20,470
Buen fin de semana, ¿eh?

1406
01:12:21,671 --> 01:12:23,239
Mmm...

1407
01:12:23,407 --> 01:12:25,742
Estamos hablando
chica enamorada aquí?

1408
01:12:25,842 --> 01:12:26,943
si, pero no lo soy

1409
01:12:27,043 --> 01:12:27,877
se supone que debo decir
nada al respecto.

1410
01:12:27,977 --> 01:12:30,079
le prometí
yo no lo haría

1411
01:12:30,179 --> 01:12:31,815
¿Te estás mudando?
¿con él?

1412
01:12:31,915 --> 01:12:34,418
No puedo decírtelo.

1413
01:12:41,858 --> 01:12:43,292
¿Te vas a casar?

1414
01:12:43,427 --> 01:12:45,161
se supone que no
decirte.

1415
01:12:45,429 --> 01:12:47,764
¡Oh Dios mío!

1416
01:12:47,864 --> 01:12:52,469


1417
01:12:54,504 --> 01:12:56,806
¿Es un gran polvo?

1418
01:12:58,608 --> 01:13:00,877
Vaya...

1419
01:13:00,977 --> 01:13:02,812
Como una cuestión de hecho,
él es.

1420
01:13:02,912 --> 01:13:04,948
Bueno, vendido. Bien.

1421
01:13:06,650 --> 01:13:08,918
tuve la oportunidad de casarme
una gran cama una vez,

1422
01:13:09,018 --> 01:13:12,456
pero no lo hice.

1423
01:13:12,556 --> 01:13:14,090
Me casé con Howard padre,

1424
01:13:14,190 --> 01:13:15,725
la más rica, la más dulce,

1425
01:13:15,825 --> 01:13:18,227
persona más apropiada
Lo podría encontrar.

1426
01:13:18,462 --> 01:13:20,730
Y durante 12 años...

1427
01:13:20,830 --> 01:13:25,702
Me las arreglé para ir por la vida
como si el resto...

1428
01:13:26,470 --> 01:13:27,704
No me importaba.

1429
01:13:29,906 --> 01:13:34,478
Y entonces conocí a este hombre.

1430
01:13:34,578 --> 01:13:37,080
Cómo me encontró,
No tengo ni idea,

1431
01:13:37,180 --> 01:13:39,783
pero él sabía exactamente
lo que necesitaba,

1432
01:13:39,883 --> 01:13:43,019
y me lo dio.

1433
01:13:43,119 --> 01:13:45,522
y el todavia
me lo da

1434
01:13:45,622 --> 01:13:47,090
y me lo da
y me lo da.

1435
01:13:47,190 --> 01:13:50,494
no puedo pensar
de cualquier otra cosa

1436
01:13:52,095 --> 01:13:53,563
¿Quien sabe?

1437
01:13:54,030 --> 01:13:55,599
¡Jajaja!

1438
01:13:55,699 --> 01:13:58,702
Suficiente sobre mí.
¿Cómo es tu compañero?

1439
01:13:58,802 --> 01:13:59,969
Oh bien.

1440
01:14:00,069 --> 01:14:01,605


1441
01:14:01,705 --> 01:14:02,972
Perdóneme.

1442
01:14:03,072 --> 01:14:04,741
¡Dame!

1443
01:14:04,841 --> 01:14:05,609
¡Es mi cinta!

1444
01:14:05,709 --> 01:14:06,576
¡Es mio!

1445
01:14:06,676 --> 01:14:09,513
Que es
pasando aquí?

1446
01:14:09,579 --> 01:14:11,047
Ella puso una cinta,
y tú dijiste

1447
01:14:11,147 --> 01:14:12,115
nunca deberíamos
Haz eso.

1448
01:14:12,215 --> 01:14:14,718
quiero ver
Mary Poppins.

1449
01:14:14,818 --> 01:14:15,919
¿Tú haces?

1450
01:14:16,019 --> 01:14:17,353
Eso no es
Mary Poppins,

1451
01:14:17,521 --> 01:14:19,422
y te vas
para obtener un tiempo muerto.

1452
01:14:19,523 --> 01:14:21,791
vas a conseguir
un tiempo fuera, también.

1453
01:14:21,891 --> 01:14:22,826
No son.

1454
01:14:22,926 --> 01:14:23,827
Son también.
No son.

1455
01:14:23,927 --> 01:14:25,361
¡Silencio, niños!

1456
01:14:25,529 --> 01:14:26,830
Ve a tu cuarto.
Ve a tu cuarto.

1457
01:14:26,930 --> 01:14:27,697
Erín: Taylor.

1458
01:14:27,797 --> 01:14:30,366
Sabía que estaríamos
enviado a nuestra habitación.

1459
01:14:30,600 --> 01:14:31,601
¿Quieres casarte conmigo?

1460
01:14:31,701 --> 01:14:34,103
¡Sí!

1461
01:14:34,203 --> 01:14:36,673
¿Es un sí?

1462
01:14:36,773 --> 01:14:38,842
puedo escuchar
esa preciosa palabra?

1463
01:14:38,942 --> 01:14:42,546
Oh, oh, sí, Taylor.

1464
01:14:43,012 --> 01:14:47,316
Me casaré contigo.

1465
01:14:47,551 --> 01:14:49,553
Esa es mi Taylor.

1466
01:14:49,953 --> 01:14:51,821
Esa es mi Taylor.

1467
01:14:51,921 --> 01:14:53,022
Llévame, Taylor.

1468
01:14:53,122 --> 01:14:55,625
Esa es su Taylor.

1469
01:14:58,562 --> 01:15:02,398
Ned, ned, no solo soy yo
1/3 del camino

1470
01:15:02,566 --> 01:15:04,801
para darte una lección
y ganando esta apuesta,

1471
01:15:04,901 --> 01:15:09,573
pero esta noche estaré
mintiendo con los dioses!

1472
01:15:19,248 --> 01:15:20,950
Ned.

1473
01:15:23,753 --> 01:15:24,821
¿Qué?

1474
01:15:24,921 --> 01:15:25,822
¿Boda?

1475
01:15:25,922 --> 01:15:29,859
Boda. capilla de Santiago,
2:00 sábado.

1476
01:15:29,959 --> 01:15:30,927
Cigarro.

1477
01:15:31,027 --> 01:15:32,128
¿Cigarro?

1478
01:15:34,931 --> 01:15:37,100
Cohete,

1479
01:15:37,200 --> 01:15:39,035
no estás consiguiendo
la pintura.

1480
01:15:39,135 --> 01:15:41,004
Sin cinta, sin pintura.

1481
01:15:41,104 --> 01:15:44,874
Ned, no puedo creer
que inmaduro estas siendo

1482
01:15:44,974 --> 01:15:46,910
¿Me esperas?
para mostrarte una cinta

1483
01:15:47,010 --> 01:15:49,012
de la mujer que amo
aceptando mi propuesta?

1484
01:15:49,112 --> 01:15:50,614
Si tu quieres
la pintura.

1485
01:15:50,680 --> 01:15:54,050
¿Cuadro? ¡Cuadro!
No se trata de una pintura.

1486
01:15:54,150 --> 01:15:55,084
Se trata de seres humanos.

1487
01:15:55,184 --> 01:15:57,854
No es acerca
una apuesta estúpida.

1488
01:15:57,954 --> 01:15:59,055
¡Gente!

1489
01:16:00,056 --> 01:16:01,524
Me avergüenzo de esa apuesta.

1490
01:16:01,625 --> 01:16:04,728
¡Es despreciable!
En realidad.

1491
01:16:04,828 --> 01:16:07,631
Jugando con la vida de las personas
de esa manera.

1492
01:16:07,697 --> 01:16:09,933
Deberían sentir vergüenza todos,

1493
01:16:10,033 --> 01:16:11,635
especialmente tú, Ned.

1494
01:16:11,668 --> 01:16:13,870
Bueno, nunca pensé
ganarías

1495
01:16:13,970 --> 01:16:14,938
¿Victoria?

1496
01:16:15,038 --> 01:16:15,772
Ese no es el punto.

1497
01:16:15,872 --> 01:16:19,709
La cuestión es,
Estoy fuera. ¡Afuera!

1498
01:16:23,012 --> 01:16:24,180
¿Vas en serio?

1499
01:16:24,280 --> 01:16:25,982
Sí.

1500
01:16:27,651 --> 01:16:28,918
eres realmente
vas a casarte con ella?

1501
01:16:29,018 --> 01:16:30,654
Sí, lo soy.

1502
01:16:33,022 --> 01:16:35,659
Olvídate de la apuesta.

1503
01:16:35,959 --> 01:16:37,994
Buen hombre.

1504
01:16:38,895 --> 01:16:40,396
Todavía recibo mis $ 400
aunque, ¿verdad?

1505
01:16:40,664 --> 01:16:42,766
Todas las apuestas están cerradas.

1506
01:16:42,866 --> 01:16:45,669
¿Qué hay de Erín?
y Leonor?

1507
01:16:47,003 --> 01:16:48,037
Yo me encargaré.

1508
01:16:49,673 --> 01:16:51,074
Hola, Taylor.
¿Cómo estás?

1509
01:16:51,174 --> 01:16:52,676
Hola, Iira.

1510
01:16:52,742 --> 01:16:55,378
Tracey. Gracias.
Te veo mañana.

1511
01:16:55,679 --> 01:16:56,780
Es Miercoles,

1512
01:16:56,880 --> 01:16:59,983
y todo
está funcionando muy bien.

1513
01:17:00,083 --> 01:17:03,953
Mañana voy a tener
un último almuerzo con Erin.

1514
01:17:04,053 --> 01:17:06,956
Ella cancelará la boda
de postre, confía en mí.

1515
01:17:07,056 --> 01:17:09,859
Para el viernes, Leonor
debería recibir esta carta.

1516
01:17:09,959 --> 01:17:13,396
Le dije que era hora de ponerla
pasión de vuelta a su matrimonio.

1517
01:17:13,697 --> 01:17:15,531
Matrimonio.

1518
01:17:15,699 --> 01:17:17,801
Me voy a casar
a Verónica el sábado.

1519
01:17:20,169 --> 01:17:25,141
¿Alguna vez pensaste que era
va a salir bien? ¡Decir ah!

1520
01:17:28,211 --> 01:17:31,781


1521
01:17:40,323 --> 01:17:42,792


1522
01:17:47,997 --> 01:17:48,965
Hola Taylor.

1523
01:17:49,065 --> 01:17:50,266
Hola.

1524
01:17:50,366 --> 01:17:51,835
amy!

1525
01:17:53,937 --> 01:17:57,841
Hazle un favor a la estación
¡y llama a esta Eleanor!

1526
01:17:57,941 --> 01:17:59,175
Jueves, 9:00 a. m.
"Quiero verte."

1527
01:17:59,275 --> 01:18:01,845
9:15, "¿dónde estás?"

1528
01:18:01,945 --> 01:18:05,614
9:30, "Te necesito".
Etcétera, etcétera.

1529
01:18:05,815 --> 01:18:07,751
Aquí hay una chica inteligente.

1530
01:18:07,817 --> 01:18:11,187
"No puedo hacer el almuerzo hoy,
¿Que tal el viernes? Irlanda."

1531
01:18:14,457 --> 01:18:17,126
Hombre: Será lindo
verte a ti también.

1532
01:18:17,226 --> 01:18:18,494
Muchísimas gracias.

1533
01:18:18,762 --> 01:18:20,596
Hola. Valor. 1:00.
Para dos.

1534
01:18:20,764 --> 01:18:22,899
Sí. la joven
está dentro.

1535
01:18:22,999 --> 01:18:24,200
Ah.

1536
01:18:26,402 --> 01:18:29,839


1537
01:18:33,977 --> 01:18:36,179
Señor, ella...

1538
01:18:49,025 --> 01:18:51,127
Hola.

1539
01:18:51,227 --> 01:18:53,196
Taylor.

1540
01:18:53,296 --> 01:18:54,831
¿No puedes hacerlo?

1541
01:18:54,931 --> 01:18:57,801
sé que tenemos
mucho de qué hablar.

1542
01:18:57,867 --> 01:19:00,804
Dijiste que harías
su decisión por ahora.

1543
01:19:00,837 --> 01:19:03,873
no, no puedo esperar
Hasta la próxima semana.

1544
01:19:03,973 --> 01:19:08,577
tiene que ser mañana
en la mañana.

1545
01:19:08,812 --> 01:19:10,313
Bien, bien, bien.

1546
01:19:10,413 --> 01:19:12,381
Tu casa, 11:00.

1547
01:19:12,481 --> 01:19:14,117
Sí, sí,
gracias. Adiós.

1548
01:19:14,217 --> 01:19:16,886
Hola Taylor.

1549
01:19:20,089 --> 01:19:22,258
¿Dónde estás?

1550
01:19:23,392 --> 01:19:26,262
¿Por qué no lo has hecho?
¿me llamó?

1551
01:19:28,832 --> 01:19:30,666
Has estado
muy travieso.

1552
01:19:30,834 --> 01:19:33,937
mami va a
tener que castigarte.

1553
01:20:20,016 --> 01:20:20,649
Hola.

1554
01:20:20,884 --> 01:20:21,750
Hola Taylor.

1555
01:20:21,951 --> 01:20:23,752
he hecho
mi decisión.

1556
01:20:23,853 --> 01:20:26,189
Lo que sea que es,
Entenderé.

1557
01:20:26,289 --> 01:20:29,025
Venga.

1558
01:20:29,125 --> 01:20:30,960
Puedo tener tiempo para un corte de pelo
antes de la boda.

1559
01:20:33,629 --> 01:20:36,032
¡Sorpresa!
¡Sorpresa!

1560
01:20:36,132 --> 01:20:38,501
Mamá y papá,
este es taylor

1561
01:20:38,601 --> 01:20:39,702
Hijo.

1562
01:20:39,903 --> 01:20:41,137
Mamá: Oh, Taylor.

1563
01:20:41,237 --> 01:20:43,206
Erin, ¿puedo hablar?
a usted por un minuto?

1564
01:20:43,306 --> 01:20:44,773
No ahora.

1565
01:20:44,974 --> 01:20:46,442
¿Dónde está esa mezcla de fiesta?

1566
01:20:46,542 --> 01:20:48,011
Bienvenido a
la familia, hijo.

1567
01:20:48,111 --> 01:20:50,779
¡Eh, Hola! soy chip,
hermano de la novia.

1568
01:20:50,880 --> 01:20:53,049
no te preocupes
sobre eso.

1569
01:20:53,149 --> 01:20:54,183
tendrás mucho
de tiempo

1570
01:20:54,283 --> 01:20:56,052
para hablar
después de casarte...

1571
01:20:56,152 --> 01:20:59,622
como en tu
noche de bodas.

1572
01:20:59,855 --> 01:21:01,925
¡Jajaja!

1573
01:21:02,025 --> 01:21:04,360
Dios, amo a Erin.

1574
01:21:04,460 --> 01:21:05,962
Ella es mi sobrina favorita.

1575
01:21:06,062 --> 01:21:07,931
Sabes,
es como ella

1576
01:21:07,997 --> 01:21:10,466
encontrar a alguien
como si te casaras.

1577
01:21:10,566 --> 01:21:12,969
Quiero decir, qué corazón
en esa chica.

1578
01:21:13,069 --> 01:21:15,838
Siempre trayendo a casa
algún cachorro cojo

1579
01:21:15,939 --> 01:21:18,474
o pájaro
con un ala rota.

1580
01:21:18,574 --> 01:21:20,409
Erín, Erín,
¿puedo hablar contigo?

1581
01:21:20,509 --> 01:21:23,046
Has probado
la prueba del sello?

1582
01:21:23,146 --> 01:21:23,947
¿El qué?

1583
01:21:24,013 --> 01:21:25,481
La prueba del sello.

1584
01:21:25,581 --> 01:21:26,983
Usted toma
algunos sellos de un rollo,

1585
01:21:27,083 --> 01:21:30,453
suficiente para rodear tu pene.

1586
01:21:30,553 --> 01:21:34,958
Diría que en tu caso...
Como 5.

1587
01:21:35,024 --> 01:21:37,961
Póntelos
antes de que vayas a la cama.

1588
01:21:38,027 --> 01:21:39,828
Superpóngalos lo suficiente
para que puedas lamer uno

1589
01:21:40,029 --> 01:21:41,330
para que se peguen.

1590
01:21:41,430 --> 01:21:44,833
Ahora, si se rompen
durante la noche,

1591
01:21:45,034 --> 01:21:46,835
tu problema está aquí arriba.

1592
01:21:47,036 --> 01:21:49,005
¿Usted quiere saber por qué?

1593
01:21:49,105 --> 01:21:50,006
¿Por qué?

1594
01:21:50,106 --> 01:21:51,440
¡Irlanda!

1595
01:21:51,540 --> 01:21:53,977
tu no
Tengo que gritar, cariño.

1596
01:21:54,043 --> 01:21:55,278
Estoy aquí.

1597
01:21:55,378 --> 01:21:57,981
Erin, ¿cómo podría
le dices a todos?

1598
01:21:58,081 --> 01:21:59,983
¿Eh?

1599
01:22:00,016 --> 01:22:00,984
Se suponía que esto
ser personal

1600
01:22:01,084 --> 01:22:03,987
Cariño, acabo de hablar
al respecto con mi familia

1601
01:22:04,020 --> 01:22:06,422
y algunos de los chicos
en el equipo.

1602
01:22:06,522 --> 01:22:07,356
algunos de los chicos
¡en el equipo!

1603
01:22:07,456 --> 01:22:09,425
Y el entrenador.

1604
01:22:09,525 --> 01:22:10,426
¡El entrenador!
¡Maldita sea, Erín!

1605
01:22:10,526 --> 01:22:12,328
Todos parecen estar de acuerdo.

1606
01:22:12,428 --> 01:22:14,998
que después de la primera
año de matrimonio,

1607
01:22:15,064 --> 01:22:16,632
el sexo no es
tan importante

1608
01:22:16,732 --> 01:22:18,034
El sexo es la piedra angular
de intimidad

1609
01:22:18,134 --> 01:22:22,038
Intimidad, schmintimidad.

1610
01:22:24,040 --> 01:22:26,275
tengo una corazonada
sobre ti, Taylor.

1611
01:22:26,375 --> 01:22:28,911
creo que tu problema es
solo con mujeres

1612
01:22:29,012 --> 01:22:30,379
yo se que tu podras
lucir bien en rosa,

1613
01:22:30,479 --> 01:22:33,449
pero Lillian lo haría
se ve horrible, ya sabes.

1614
01:22:33,549 --> 01:22:34,450
No eran
Casarse.

1615
01:22:34,550 --> 01:22:38,021
Erina, no puedo
casarme contigo.

1616
01:22:38,121 --> 01:22:41,557
Tu puedes y lo harás.

1617
01:22:41,657 --> 01:22:42,891
quiero proponer
un brindis.

1618
01:22:43,092 --> 01:22:45,494
¡Un brindis!
¡Oye! ¡Derecha!

1619
01:22:45,594 --> 01:22:48,531
No, quédate ahí
hijo. Este Dia...

1620
01:22:48,631 --> 01:22:50,033
es el dia mas feliz
de mi vida.

1621
01:22:50,133 --> 01:22:51,634
Mi niña está comprometida.

1622
01:22:51,734 --> 01:22:54,303
ella se tiene a si misma
un chico maravilloso

1623
01:22:54,403 --> 01:22:56,039
Por supuesto, estaría
un poco más feliz

1624
01:22:56,072 --> 01:22:58,041
si pudiera funcionar
como un verdadero hombre,

1625
01:22:58,107 --> 01:23:00,609
pero aun así, es
el día más feliz de mi vida.

1626
01:23:00,709 --> 01:23:01,610
¡Hip hip!

1627
01:23:01,710 --> 01:23:03,346
¡Hurra!

1628
01:23:03,446 --> 01:23:05,348
♪ Porque es un tipo muy bueno ♪

1629
01:23:05,448 --> 01:23:08,617
♪ Porque es un tipo muy bueno ♪

1630
01:23:08,717 --> 01:23:11,920
♪ Porque es un tipo muy bueno ♪

1631
01:23:12,055 --> 01:23:13,956
♪ Lo que nadie puede negar ♪

1632
01:23:14,057 --> 01:23:15,491
♪ Lo que nadie puede negar ♪

1633
01:23:15,591 --> 01:23:18,561
♪ Lo que nadie puede negar ♪

1634
01:23:18,661 --> 01:23:20,229
♪ Porque él es muy bueno-- ♪

1635
01:23:50,193 --> 01:23:51,460
¡Vaya!

1636
01:23:51,560 --> 01:23:52,828
Hola, cariño.

1637
01:23:53,096 --> 01:23:53,862
Estás en casa.

1638
01:23:54,097 --> 01:23:56,799
Sí. Estoy en casa.

1639
01:23:57,100 --> 01:23:58,867
¿Dónde estás?

1640
01:23:59,102 --> 01:24:02,105
Yo también estoy en casa.

1641
01:24:19,822 --> 01:24:21,890
sé lo que es
molestándote.

1642
01:24:22,125 --> 01:24:24,127
No. No, no lo haces.

1643
01:24:24,227 --> 01:24:25,161
Sexo.

1644
01:24:25,261 --> 01:24:27,130
No.

1645
01:24:27,163 --> 01:24:29,598
Tienes miedo
va a ser rutina

1646
01:24:29,698 --> 01:24:31,500
ahora eso
estamos viviendo juntos

1647
01:24:31,600 --> 01:24:33,502
no será

1648
01:24:33,602 --> 01:24:35,304
Prometo.

1649
01:24:35,738 --> 01:24:38,174
¡Mirar!

1650
01:24:38,274 --> 01:24:39,275
¡Vaya!

1651
01:24:39,375 --> 01:24:40,476
¡Jesús!

1652
01:24:42,145 --> 01:24:44,480
Vamos de fiesta.

1653
01:24:44,580 --> 01:24:46,215
¡Ah!

1654
01:24:51,820 --> 01:24:55,224
Ha sido
un día realmente malo.

1655
01:24:55,324 --> 01:24:58,161
probablemente pienses
Me merezco esto, ¿tú no?

1656
01:24:58,227 --> 01:24:59,162
Avanzar. Dilo.

1657
01:24:59,262 --> 01:25:01,330
Quién eres tú
¿Hablando a?

1658
01:25:01,430 --> 01:25:02,598
¡Ah!

1659
01:25:05,801 --> 01:25:07,603
puedes lavar
¿mi espalda?

1660
01:25:26,689 --> 01:25:28,324
¡Oye!

1661
01:25:28,424 --> 01:25:29,492
¡Oye, taxi!

1662
01:25:29,592 --> 01:25:30,593


1663
01:25:35,564 --> 01:25:38,534
Taylor! Necesita transporte
¿a la boda?

1664
01:25:38,634 --> 01:25:40,303
¡Sí!

1665
01:25:41,604 --> 01:25:45,641
solo voy a caer
estos niños fuera, ¿de acuerdo?

1666
01:25:45,741 --> 01:25:47,210
Mami,
¡Jason me golpeó!

1667
01:25:47,243 --> 01:25:48,043
dile a jason
no te gusta

1668
01:25:48,244 --> 01:25:50,546
jason,
¡No me gusta!

1669
01:25:50,646 --> 01:25:51,747
¡No me gusta!

1670
01:25:51,847 --> 01:25:53,216
Bien.

1671
01:25:53,249 --> 01:25:54,717
Clara, ¿puedes
dejarme primero?

1672
01:25:54,817 --> 01:25:56,319
¡Hola, Taylor! ¡Hola, Taylor!

1673
01:25:56,419 --> 01:25:57,620
¡Estaban fuera!

1674
01:25:57,720 --> 01:25:59,422
clara,
¿me has oído?

1675
01:25:59,522 --> 01:26:02,325
Oye, pirata. ¿Podrías moverte?
tu helado un poco?

1676
01:26:03,326 --> 01:26:05,728
Marvin dejó caer su
helado en Taylor.

1677
01:26:05,828 --> 01:26:07,530
Mami,
Perdí mi globo.

1678
01:26:07,630 --> 01:26:09,465
¿Podemos parar?

1679
01:26:09,565 --> 01:26:10,533
¡No!

1680
01:26:10,633 --> 01:26:12,100
Seguro que podemos,
cariño.

1681
01:26:12,235 --> 01:26:14,403
Se suponía que la boda
para empezar hace 5 minutos.

1682
01:26:14,503 --> 01:26:17,506
Taylor, no van a
empezar sin ti!

1683
01:26:17,606 --> 01:26:19,508
Izquierda. ¡Izquierda!

1684
01:26:19,608 --> 01:26:20,809
¡Claire, a la izquierda!

1685
01:26:20,909 --> 01:26:22,511
¡Girar a la izquierda!

1686
01:26:22,611 --> 01:26:24,380
¡Guau!

1687
01:26:24,480 --> 01:26:27,883
¡Relax! hay
¡nada de que preocuparse!

1688
01:26:27,983 --> 01:26:32,555
Oh, me estoy mareando.

1689
01:26:32,655 --> 01:26:34,257
Ahora, eso es algo
preocuparse por.

1690
01:26:34,323 --> 01:26:35,924
de jason
vomitando sobre mí.

1691
01:26:36,024 --> 01:26:37,560
dile a jason
no te gusta

1692
01:26:37,660 --> 01:26:38,527
A ninguno de nosotros le gusta.

1693
01:26:38,627 --> 01:26:41,063
tengo que conseguir
¡a la boda!

1694
01:26:41,297 --> 01:26:42,465
¡Para el coche!

1695
01:26:42,565 --> 01:26:44,533
¡Estás tan nervioso!
¡Toma un valium!

1696
01:26:44,633 --> 01:26:45,601
¿Qué es un valium?

1697
01:26:45,701 --> 01:26:46,869
Es como una siesta.

1698
01:26:46,969 --> 01:26:48,003
Vaya.

1699
01:26:48,271 --> 01:26:49,838
¡Adiós Taylor!

1700
01:26:49,938 --> 01:26:51,840
¡Adiós Taylor!

1701
01:26:51,940 --> 01:26:54,277
¡Adiós Taylor!

1702
01:26:57,746 --> 01:26:58,781
Ahí está.

1703
01:26:58,881 --> 01:27:01,083
Damas y caballeros,
el novio.

1704
01:27:01,284 --> 01:27:02,785
Dónde
¿Has estado?

1705
01:27:02,885 --> 01:27:04,287
Son 31 sabores.

1706
01:27:04,387 --> 01:27:05,921
¡Te ves repugnante!

1707
01:27:06,021 --> 01:27:07,189
Aquí. Vamos.
Vamos a tomar una oportunidad aquí.

1708
01:27:07,290 --> 01:27:09,325
Qué lindo.
Está bien.

1709
01:27:09,425 --> 01:27:11,694
Vamos.
Sube allí.

1710
01:27:11,794 --> 01:27:13,362
¡Vamos! ¡Vamos!

1711
01:27:14,963 --> 01:27:16,665
Dios...

1712
01:27:16,765 --> 01:27:19,034
no puedo creerlo
Estoy caminando por el pasillo.

1713
01:27:19,302 --> 01:27:22,338


1714
01:27:25,341 --> 01:27:27,009


1715
01:27:27,310 --> 01:27:29,578


1716
01:27:29,678 --> 01:27:32,748


1717
01:27:56,772 --> 01:27:58,674
Hola.

1718
01:27:58,774 --> 01:28:01,744
viéndote ahora mismo
me hizo darme cuenta de algo.

1719
01:28:01,844 --> 01:28:04,780
En el fondo,
No pensé que estarías aquí.

1720
01:28:04,880 --> 01:28:06,715
Gracias
por estar aquí.

1721
01:28:09,985 --> 01:28:11,787
Vamos a casarnos.

1722
01:28:11,887 --> 01:28:13,389
¿Comenzamos ahora?

1723
01:28:13,489 --> 01:28:14,590
Sí.

1724
01:28:15,090 --> 01:28:16,392


1725
01:28:16,492 --> 01:28:18,894
cada pareja
tiene su propia historia.

1726
01:28:18,994 --> 01:28:21,730
Ha sido mi observación que
cuanto más interesante la historia,

1727
01:28:21,830 --> 01:28:23,732
mejor el matrimonio,

1728
01:28:23,832 --> 01:28:25,801
y me parece

1729
01:28:25,901 --> 01:28:26,769
como Taylor y Verónica

1730
01:28:26,869 --> 01:28:28,371
vamos a tener
un matrimonio maravilloso.

1731
01:28:28,471 --> 01:28:32,375
Todos nosotros
están reunidos aquí hoy

1732
01:28:32,408 --> 01:28:35,444
ser testigo y apoyar
esa union

1733
01:28:35,544 --> 01:28:37,380
Taylor vale la pena,
¿Tomas a Veronica briskow?

1734
01:28:37,413 --> 01:28:40,148
ser - estar
tu legítima esposa,

1735
01:28:40,383 --> 01:28:42,117
para tener y sostener,

1736
01:28:42,385 --> 01:28:44,286
para mejor
o para peor,

1737
01:28:44,387 --> 01:28:46,221
en la enfermedad
y en salud,

1738
01:28:46,389 --> 01:28:48,824
amar
y para apreciar

1739
01:28:48,924 --> 01:28:50,426
De hoy en adelante,

1740
01:28:50,526 --> 01:28:52,861
hasta que la muerte los separe?

1741
01:28:52,961 --> 01:28:54,463
Hago.

1742
01:28:54,563 --> 01:28:58,434
Verónica enérgica,
¿Tomas Taylor vale la pena

1743
01:28:58,534 --> 01:29:00,836
Ser tu
marido legítimamente casado,

1744
01:29:00,936 --> 01:29:02,838
para mejor
o para peor,

1745
01:29:02,938 --> 01:29:04,707
en la enfermedad
y en salud,

1746
01:29:04,807 --> 01:29:08,310
amar y apreciar
De hoy en adelante,

1747
01:29:08,411 --> 01:29:12,415
hasta que la muerte los separe?

1748
01:29:13,516 --> 01:29:15,418
Nunca me casaría con él.

1749
01:29:15,518 --> 01:29:18,421
Y tú
puede apostar por ello!

1750
01:29:18,487 --> 01:29:21,590


1751
01:29:24,593 --> 01:29:28,864


1752
01:29:28,964 --> 01:29:31,667
Taylor...

1753
01:29:31,767 --> 01:29:35,070
ella dijo
ella se iba a casar contigo?

1754
01:29:35,170 --> 01:29:36,605
Y lo creíste.

1755
01:29:49,518 --> 01:29:50,919
Esto fue un montaje.

1756
01:29:51,019 --> 01:29:53,456
No sé.

1757
01:29:53,522 --> 01:29:55,791
No sé
nada de esto

1758
01:29:55,891 --> 01:29:57,526
Ned.

1759
01:30:02,064 --> 01:30:03,499
Oh Dios.

1760
01:30:06,969 --> 01:30:08,170
Clara...

1761
01:30:08,403 --> 01:30:10,439
¡clara!

1762
01:30:10,539 --> 01:30:13,476
¿Claire? ¿Claire?

1763
01:30:27,456 --> 01:30:28,657


1764
01:30:36,064 --> 01:30:38,801
Verónica... cásate conmigo.

1765
01:30:38,901 --> 01:30:42,538
No puedo casarme contigo. Pensé
Querían mudarse juntos.

1766
01:30:42,638 --> 01:30:43,906
¡Hago! y tener hijos
y envejecer.

1767
01:30:44,006 --> 01:30:46,441
¡Jajaja!

1768
01:30:46,542 --> 01:30:48,143
me gustaría
pruébalo primero,

1769
01:30:48,243 --> 01:30:49,077
vivir juntos
por unos pocos meses,

1770
01:30:49,177 --> 01:30:51,346
ver cómo nos llevamos.

1771
01:30:51,580 --> 01:30:54,483
¿Cómo nos llevamos?

1772
01:30:54,583 --> 01:30:56,852
¿Cómo nos llevamos?

1773
01:30:56,952 --> 01:30:58,587
Vete.

1774
01:30:58,687 --> 01:31:00,756
Haces las Olimpiadas del ratón
¿con todos?

1775
01:31:00,856 --> 01:31:02,791
Hay más en el matrimonio
que los Juegos Olímpicos de ratón.

1776
01:31:02,891 --> 01:31:06,294
Sí, yo también.
Hay mucho más.

1777
01:31:06,529 --> 01:31:08,531
¡Dije que te vayas!

1778
01:31:08,597 --> 01:31:10,533
Hay cuidado.

1779
01:31:10,566 --> 01:31:12,334
Verónica, me importa
sobre ti mucho.

1780
01:31:12,535 --> 01:31:14,336
Oh, al diablo con eso.

1781
01:31:14,537 --> 01:31:15,838


1782
01:31:15,938 --> 01:31:18,941
¿Sabes lo que tienes?
Tienes mi corazón.

1783
01:31:19,041 --> 01:31:22,545
¿Sabes que?
No quiero que te sueltes.

1784
01:31:22,611 --> 01:31:24,913
quiero tener
terribles peleas contigo--

1785
01:31:25,013 --> 01:31:26,314
¿sí?

1786
01:31:26,549 --> 01:31:27,883
ned: soy yo

1787
01:31:27,983 --> 01:31:29,117
Vete.

1788
01:31:29,217 --> 01:31:31,286
¿Te vas a encerrar allí otro mes?

1789
01:31:31,554 --> 01:31:33,355
No estoy en casa, ned.

1790
01:31:33,589 --> 01:31:35,591
la he visto

1791
01:31:35,691 --> 01:31:36,725
se que no soy
Ir a ninguna parte.

1792
01:31:36,825 --> 01:31:41,029
quiero sacar cosas
con usted y comprarlos.

1793
01:31:43,131 --> 01:31:45,400
¿Qué dijo ella?

1794
01:31:45,601 --> 01:31:47,102
Ella me menciona?

1795
01:31:47,202 --> 01:31:48,937
¿Ella habló de eso?

1796
01:31:52,775 --> 01:31:54,042
¿Eh?

1797
01:31:54,142 --> 01:31:57,112
En realidad, acabo de ver
ella entra en el coche de Claire.

1798
01:31:57,212 --> 01:32:01,016
Quiero un...
Sabes, quiero un...

1799
01:32:01,116 --> 01:32:02,951
¡Ah!
¡Quiero un compromiso!

1800
01:32:03,051 --> 01:32:04,386
¡Ah!

1801
01:32:04,587 --> 01:32:06,354
Haz uno conmigo.

1802
01:32:06,589 --> 01:32:09,157
Oh Dios mío.

1803
01:32:09,257 --> 01:32:12,027
me han barrido
fuera de mis pies

1804
01:32:12,127 --> 01:32:13,962
¿Es un sí?

1805
01:32:14,062 --> 01:32:15,731
Sí.

1806
01:32:15,831 --> 01:32:16,932
Sí--

1807
01:32:22,605 --> 01:32:23,739
Dame esa cinta.

1808
01:32:23,839 --> 01:32:24,940
No.

1809
01:32:27,610 --> 01:32:29,144
¡Dame la cinta!

1810
01:32:29,244 --> 01:32:31,647
insisto en que lo consigas
ayuda profesional.

1811
01:32:31,747 --> 01:32:33,048
Estos son signos clásicos.
de depresión

1812
01:32:33,148 --> 01:32:35,417
Es más...

1813
01:32:35,618 --> 01:32:37,085
¡No! ¡Dame la cinta!

1814
01:32:37,185 --> 01:32:38,987
¡No!

1815
01:32:39,087 --> 01:32:40,122
¡No!

1816
01:32:40,222 --> 01:32:42,958
¡Sí, Ned! ¡Deténgase!

1817
01:32:43,058 --> 01:32:44,627
¡Oh!

1818
01:32:46,294 --> 01:32:47,195
¡Aaaoooh!

1819
01:32:47,295 --> 01:32:48,196
¡Vaya!

1820
01:32:48,296 --> 01:32:49,364
¿Qué?

1821
01:32:49,632 --> 01:32:50,365
¿Qué?
¡No! ¡Déjame ir!

1822
01:32:50,633 --> 01:32:52,968
Ese es mi tobillo malo.

1823
01:33:01,844 --> 01:33:02,978
¡Oh!

1824
01:33:03,078 --> 01:33:04,813
¡Oh!

1825
01:33:06,081 --> 01:33:07,750
¡Oh!

1826
01:33:07,850 --> 01:33:08,984
¡Oh!

1827
01:33:09,084 --> 01:33:10,218
¡Oh!

1828
01:33:10,753 --> 01:33:12,688
No seas un idiota.

1829
01:33:12,788 --> 01:33:15,157
hay
una verdadera Verónica por ahí.

1830
01:33:15,257 --> 01:33:16,458
Quien me odia.

1831
01:33:16,659 --> 01:33:17,926
Tú no sabes eso.

1832
01:33:18,026 --> 01:33:19,294
Ned...

1833
01:33:19,394 --> 01:33:21,229
le propuse
para ganar una apuesta.

1834
01:33:21,329 --> 01:33:24,032
Sí.
Eso es bastante jodido.

1835
01:33:24,132 --> 01:33:26,068
¡Fue idea tuya!

1836
01:33:26,168 --> 01:33:28,036
Bueno sí...

1837
01:33:29,271 --> 01:33:31,073
Lo siento.

1838
01:33:33,842 --> 01:33:35,477
Solo pensé que sería
ser una buena idea

1839
01:33:35,678 --> 01:33:37,479
para que sufras.

1840
01:33:37,680 --> 01:33:40,148
¿Sí? Bueno, aquí está.

1841
01:33:40,248 --> 01:33:42,417
Échale un buen vistazo.

1842
01:33:42,685 --> 01:33:44,519
Espero que seas feliz.

1843
01:33:44,687 --> 01:33:46,121
Me odias,
¿no?

1844
01:33:46,221 --> 01:33:47,055
Me odias.

1845
01:33:47,155 --> 01:33:48,691
No.

1846
01:33:48,791 --> 01:33:51,159
Pero tú tienes
todo el derecho a.

1847
01:33:51,259 --> 01:33:52,695
Pero supongo,

1848
01:33:52,728 --> 01:33:54,362
ya que no estoy fuera
ahí en la calle

1849
01:33:54,462 --> 01:33:56,164
con esa cinta, esa
me has perdonado.

1850
01:33:56,264 --> 01:33:58,066
¿Tengo razón?

1851
01:34:00,302 --> 01:34:01,770
¿Bien?

1852
01:34:05,708 --> 01:34:08,844
Tal vez Verónica podría
haz lo mismo contigo

1853
01:34:11,780 --> 01:34:14,717
creo que es diferente
entre un hombre y una mujer.

1854
01:34:14,750 --> 01:34:16,785
no tan diferente
Como se puede pensar.

1855
01:34:16,885 --> 01:34:20,856
Tal vez eso ha sido
parte de tu problema

1856
01:34:22,290 --> 01:34:24,426
¿Claire te perdonó?

1857
01:34:24,727 --> 01:34:26,094
Sí...

1858
01:34:26,194 --> 01:34:27,796
Pero tenía que preguntar.

1859
01:34:29,732 --> 01:34:31,333
Bien...
Rogar, en realidad.

1860
01:34:31,433 --> 01:34:32,901
Mendigar.

1861
01:34:38,741 --> 01:34:39,842
Gracias.

1862
01:34:43,245 --> 01:34:45,213
Bueno, nuestro próximo artículo.

1863
01:34:45,313 --> 01:34:47,315
proviene de nuestro gran
equipo de fútbol, ​​las águilas.

1864
01:34:47,415 --> 01:34:48,851
Por supuesto,
son geniales ahora.

1865
01:34:48,951 --> 01:34:50,853
para aquellos de ustedes
que creció aquí como yo lo hice,

1866
01:34:50,953 --> 01:34:52,821
recuerdas lo que ellos
solía ser como

1867
01:34:52,921 --> 01:34:54,857
Ellos eran
en el último lugar tantos años,

1868
01:34:54,957 --> 01:34:56,825
solíamos leer los deportes
página al revés

1869
01:34:56,925 --> 01:34:58,761
solo para sentir
cómo sería

1870
01:34:58,794 --> 01:35:01,629
ver a nuestro equipo
En primer lugar.

1871
01:35:01,764 --> 01:35:03,365
Bueno, tenemos aquí
un gran artículo

1872
01:35:03,465 --> 01:35:07,169
es una camiseta
usado por nuestro propio

1873
01:35:07,269 --> 01:35:09,838
Terry Childs aquí.

1874
01:35:09,938 --> 01:35:11,439
¡Hurra!

1875
01:35:11,539 --> 01:35:13,141
ahora quien va a
empezar la puja

1876
01:35:13,241 --> 01:35:15,210
en esta camiseta?

1877
01:35:15,310 --> 01:35:16,611
$200

1878
01:35:16,779 --> 01:35:18,513
¡Vamos! El hombre
despidió a elway dos veces

1879
01:35:18,781 --> 01:35:20,182
vistiendo este mismo Jersey!

1880
01:35:20,282 --> 01:35:21,216
¡Vamos!

1881
01:35:21,316 --> 01:35:23,085
$300.

1882
01:35:23,185 --> 01:35:25,821
Vendido por $ 300!

1883
01:35:30,826 --> 01:35:33,028
Bueno, nuestro próximo artículo.
para subasta

1884
01:35:33,128 --> 01:35:35,063
tiene que ser el especial
de la tarde,

1885
01:35:35,163 --> 01:35:37,165
y espero lo mas grande
respuesta a este.

1886
01:35:37,265 --> 01:35:40,102
Todos disfrutamos de miss briskow's
jugando más temprano esta noche.

1887
01:35:40,202 --> 01:35:41,436


1888
01:35:41,536 --> 01:35:43,371
Bueno, ella tiene
gentilmente donado

1889
01:35:43,471 --> 01:35:44,807
al mejor postor

1890
01:35:44,907 --> 01:35:47,109
una actuación nocturna
en una fiesta privada.

1891
01:35:47,209 --> 01:35:48,343
¿Cómo es eso?

1892
01:35:48,443 --> 01:35:51,546
Señorita enérgica,
subirías?

1893
01:35:51,814 --> 01:35:53,215
Vamos arriba.

1894
01:35:53,315 --> 01:35:54,416
Toma muchas agallas.

1895
01:35:54,516 --> 01:35:56,318
Nunca haría mi acto
en una casa.

1896
01:35:56,418 --> 01:35:57,820
Nos vemos en la cocina--

1897
01:35:57,886 --> 01:36:00,455
"Por favor, no comas eso.
Tengo una broma de pollo.

1898
01:36:00,555 --> 01:36:02,124
Es genial.
Deja tu sándwich".

1899
01:36:02,224 --> 01:36:04,326
Bien, ahora. vamos a abrir
la oferta en $200.

1900
01:36:04,426 --> 01:36:06,161
$200

1901
01:36:06,261 --> 01:36:07,195
$400.

1902
01:36:07,295 --> 01:36:08,330
600.

1903
01:36:08,430 --> 01:36:10,198
6. ¿Escucho 7?

1904
01:36:10,298 --> 01:36:13,201
$1,000.

1905
01:36:13,301 --> 01:36:16,371
¡Cortejar! $1,000.

1906
01:36:16,471 --> 01:36:17,973
yendo una vez,
yendo dos veces...

1907
01:36:18,073 --> 01:36:21,609
$2,000.

1908
01:36:21,844 --> 01:36:23,879
Escuché $2,000.

1909
01:36:23,979 --> 01:36:25,280
2.200.

1910
01:36:25,380 --> 01:36:26,982
3.000.

1911
01:36:27,082 --> 01:36:28,316
3.200.

1912
01:36:28,416 --> 01:36:29,985
3.200.
yendo una vez...

1913
01:36:30,085 --> 01:36:31,286
Yendo dos veces.

1914
01:36:31,386 --> 01:36:35,290
$4,000
y una cabaña de pesca.

1915
01:36:35,390 --> 01:36:36,258
¿Una cabaña de pesca?

1916
01:36:36,358 --> 01:36:37,592
Taylor?

1917
01:36:37,692 --> 01:36:41,329
¡Mirar! es nuestro propio
canal 5 meteorólogo--

1918
01:36:41,429 --> 01:36:42,998
Vale la pena Taylor!

1919
01:36:43,098 --> 01:36:44,199


1920
01:36:51,339 --> 01:36:53,008
¡Mirar!

1921
01:36:53,108 --> 01:36:54,943
¡OK!

1922
01:36:56,544 --> 01:36:59,982
Oh...
¿Escucho 4200?

1923
01:37:00,082 --> 01:37:01,716
4.200.

1924
01:37:01,884 --> 01:37:03,986
4.200.
Está bien. yendo una vez...

1925
01:37:04,086 --> 01:37:05,253
Vaya...

1926
01:37:05,353 --> 01:37:06,288
Ir dos veces...

1927
01:37:06,388 --> 01:37:08,290
No tan rápido, David.

1928
01:37:08,390 --> 01:37:10,893
$4,200,

1929
01:37:10,959 --> 01:37:12,094
una cabaña de pesca,

1930
01:37:12,194 --> 01:37:14,897
y una proclama pública
de lo asqueroso que es.

1931
01:37:14,963 --> 01:37:16,899


1932
01:37:22,337 --> 01:37:23,405
¡Oh!

1933
01:37:23,505 --> 01:37:25,273
Soy un asqueroso.

1934
01:37:25,373 --> 01:37:26,274
soy un bastardo

1935
01:37:26,374 --> 01:37:28,243
el es un gran
poner.

1936
01:37:28,343 --> 01:37:29,978
¡Lo sabía!

1937
01:37:31,980 --> 01:37:33,748
no te merezco,
Yo sé eso,

1938
01:37:33,916 --> 01:37:36,351
pero no puedo imaginar
no amarte

1939
01:37:36,451 --> 01:37:37,285
eres audaz,
eres espléndido,

1940
01:37:37,385 --> 01:37:39,187
eres intrigante

1941
01:37:39,287 --> 01:37:41,256
eres un montón de cosas
Nunca supe que importaba.

1942
01:37:41,356 --> 01:37:43,391
¡Vaya! ¡Vaya!

1943
01:37:43,491 --> 01:37:46,061
Verónica...

1944
01:37:46,161 --> 01:37:47,395
Verónica...

1945
01:37:47,495 --> 01:37:49,064
Sálvame.

1946
01:37:49,164 --> 01:37:51,033
Te lo ruego.

1947
01:37:51,133 --> 01:37:52,200
Cásate conmigo.

1948
01:37:55,403 --> 01:37:56,404
¿Eso es todo?

1949
01:37:56,504 --> 01:37:58,373
Y una revancha de Scrabble.

1950
01:37:58,473 --> 01:38:00,943
¿Olimpiadas ilimitadas de ratones?

1951
01:38:00,976 --> 01:38:02,477
incluso me convertiré
un meteorólogo

1952
01:38:02,577 --> 01:38:04,012
¡Entonces bésame!

1953
01:38:11,386 --> 01:38:15,023
¡Oh! ¡Oh!

1954
01:38:18,660 --> 01:38:20,428
Vendido por $ 4,200,
una cabaña de pesca,

1955
01:38:20,528 --> 01:38:22,297
una proclamación pública
de lo canalla que es,

1956
01:38:22,397 --> 01:38:24,866
una revancha de scrabble,
olimpiadas de raton ilimitadas,

1957
01:38:24,967 --> 01:38:26,334
se hará meteorólogo,

1958
01:38:26,434 --> 01:38:27,335
y un beso

1959
01:38:27,435 --> 01:38:29,404


1960
01:38:33,976 --> 01:38:35,777


1961
01:38:36,011 --> 01:38:37,212
Pedazo de pastel.

1962
01:38:46,989 --> 01:38:50,892
♪ Todos mis días ♪

1963
01:38:50,993 --> 01:38:55,063
♪ Te voy a dar ♪
♪ mi amor ♪

1964
01:38:57,032 --> 01:39:01,203
♪ Todo mi corazón ♪
♪ y mi alma ♪

1965
01:39:01,303 --> 01:39:05,273
♪ Por lo demás ♪
♪ de mi vida ♪

1966
01:39:07,075 --> 01:39:11,013
♪ Y todos nuestros sueños ♪

1967
01:39:12,080 --> 01:39:15,350
♪ Los voy a hacer ♪
♪ hecho realidad ♪

1968
01:39:18,020 --> 01:39:22,924
♪ Porque la emoción de todo ♪

1969
01:39:23,025 --> 01:39:27,629
♪ es para darte ♪
♪ mi todo ♪

1970
01:39:27,729 --> 01:39:31,333
♪ Todos mis días ♪

1971
01:39:33,035 --> 01:39:37,905
♪ Te dejaré entrar ♪

1972
01:39:38,040 --> 01:39:41,943
♪ Y tirar la llave ♪

1973
01:39:42,044 --> 01:39:45,513
♪ mi puerta ♪
♪ siempre está abierto, abierto ♪

1974
01:39:45,613 --> 01:39:52,054
♪ Eres mi fantasía ♪

1975
01:39:52,587 --> 01:39:57,959
♪ Todos mis días ♪

1976
01:39:58,060 --> 01:40:01,396
♪ Te voy a dar ♪
♪ mi amor ♪

1977
01:40:03,698 --> 01:40:08,203
♪ Todo mi corazón ♪
♪ y mi alma ♪

1978
01:40:08,303 --> 01:40:11,139
♪ Por lo demás ♪
♪ de mi vida ♪

1979
01:40:13,675 --> 01:40:15,510
♪ Y todos nuestros sueños ♪

1980
01:40:15,610 --> 01:40:18,280
♪ Todos nuestros sueños ♪

1981
01:40:18,380 --> 01:40:22,016
♪ Los voy a hacer ♪
♪ hecho realidad ♪

1982
01:40:24,286 --> 01:40:28,623
♪ Porque la emoción de todo ♪

1983
01:40:28,723 --> 01:40:34,462
♪ es darte mi todo ♪

1984
01:40:34,562 --> 01:40:37,132
♪ Todos mis días ♪

1985
01:40:39,301 --> 01:40:41,803
♪ Con cada pequeño susurro ♪

1986
01:40:42,036 --> 01:40:43,938
♪ Susurro ♪

1987
01:40:44,038 --> 01:40:48,343
♪ Me pones de rodillas ♪

1988
01:40:49,444 --> 01:40:52,747
♪ Cuanto anhelo ♪
♪ abrazarte, abrazarte ♪

1989
01:40:52,847 --> 01:40:59,754
♪ Eres mi todo ♪

1990
01:40:59,854 --> 01:41:02,157
♪ Todos mis días ♪

1991
01:41:04,159 --> 01:41:09,964
♪ Te voy a dar ♪
♪ mi amor ♪

1992
01:41:10,132 --> 01:41:14,669
♪ y todo ♪
♪ mi corazón y mi alma ♪

1993
01:41:14,769 --> 01:41:18,173
♪ Por lo demás ♪
♪ de mi vida ♪

1994
01:41:19,907 --> 01:41:25,147
♪ Y todos nuestros sueños ♪

1995
01:41:25,180 --> 01:41:30,985
♪ Los voy a hacer ♪
♪ hecho realidad ♪

1996
01:41:31,153 --> 01:41:36,023
♪ Porque la emoción de todo ♪

1997
01:41:36,158 --> 01:41:40,762
♪ es darte mi todo ♪

1998
01:41:40,862 --> 01:41:42,964
♪ Todos mis días ♪

1999
01:41:43,165 --> 01:41:46,067
♪ Te siento esta noche ♪

2000
01:41:46,168 --> 01:41:49,237
♪ Voy a amarte locamente ♪

2001
01:41:51,273 --> 01:41:53,875
♪ porque, nena, ♪
♪ Quiero que me necesites ♪

2002
01:41:54,176 --> 01:41:55,910
♪ Para quererme ♪

2003
01:41:56,178 --> 01:41:59,046
♪ Ohhhh, sé mía ♪

2004
01:41:59,247 --> 01:42:04,486
♪ Hasta el final de los tiempos ♪

2005
01:42:04,586 --> 01:42:09,257
♪ ♪

2006
01:42:17,632 --> 01:42:21,636
♪ Ohhh-ohhh ♪

2007
01:42:21,736 --> 01:42:26,040
♪ Todos mis días ♪

2008
01:42:26,208 --> 01:42:27,209
♪ Te voy a dar ♪
♪ mi amor... ♪

2009
01:42:27,233 --> 01:42:29,233
NILNUWAN