1
00:00:06,800 --> 00:00:09,278
יש קינג' שחור.
אולי הנשק היחיד שיהרוג את יאוואלה.

2
00:00:09,302 --> 00:00:11,322
- ואיפה זה?
יש מישהו במישור האפר

3
00:00:11,346 --> 00:00:12,532
מי אולי יודע איפה זה.
- WHO?

4
00:00:12,556 --> 00:00:13,598
אבא שלי.

5
00:00:14,391 --> 00:00:15,725
אנחנו צריכים את עזרתך. עַכשָׁיו.

6
00:00:15,809 --> 00:00:17,936
תביא את המוצב למחסן שלי.

7
00:00:19,104 --> 00:00:21,523
כולם נגועים!

8
00:00:21,606 --> 00:00:22,816
תעלה את המחסום הזה!

9
00:00:22,899 --> 00:00:23,900
מישהו ראה את פאליסטה?

10
00:00:23,984 --> 00:00:25,110
שלום, שם.

11
00:00:27,237 --> 00:00:29,090
- באת בשבילי!
- הישאר קרוב לקיר.

12
00:00:29,114 --> 00:00:30,866
אני אבוא מיד מאחוריך, בסדר? ללכת.

13
00:00:32,075 --> 00:00:33,869
השתמש בכוח שלך כדי להגן על המלכה.

14
00:00:35,787 --> 00:00:36,997
זה המקום.

15
00:00:37,080 --> 00:00:39,165
טאלון, אני חושב שזה אבא שלך.
- זה הוא.

16
00:00:39,499 --> 00:00:40,709
אל תיגע בי!

17
00:00:50,468 --> 00:00:52,095
זה נמשך מספיק זמן.

18
00:00:54,014 --> 00:00:55,724
אתה חי כמו חיה

19
00:00:56,516 --> 00:00:59,519
מתחבא בחושך,
לאכול את-האלים-יודע-מה.

20
00:01:00,020 --> 00:01:02,814
עשיתי כל מה שיכולתי
לנמק איתך.

21
00:01:02,898 --> 00:01:05,609
אין כלום
אבל מוות בשבילך כאן למטה, יאוואלה.

22
00:01:06,026 --> 00:01:07,277
לא היית צריך לבוא.

23
00:01:09,696 --> 00:01:12,616
חיכיתי לך נצח
לבוא בסביבה.

24
00:01:12,991 --> 00:01:14,367
אני לא אחכה יותר.

25
00:01:14,576 --> 00:01:19,623
הגיע הזמן לפתוח את הכוח
שמרת ממני כל השנים האלה.

26
00:01:19,915 --> 00:01:24,044
אתה יכול לעזוב עכשיו
או שאוסיף את העצמות שלך לערימה.

27
00:01:24,377 --> 00:01:26,171
אבל אני לא נותן לך את הקופסה.

28
00:01:27,589 --> 00:01:29,049
תן לי יותר אור.

29
00:01:49,986 --> 00:01:51,738
טיפשים, אל תתנו לו לגעת בכם!

30
00:02:06,544 --> 00:02:07,545
מהלך \ לזוז \ לעבור.

31
00:02:17,180 --> 00:02:18,264
התיבה.

32
00:02:19,099 --> 00:02:20,141
לעולם לא.

33
00:02:33,029 --> 00:02:35,156
סייבק. התיבה.

34
00:02:37,367 --> 00:02:38,367
כּוֹהֶנֶת?

35
00:02:42,414 --> 00:02:43,873
- פתח את זה.
- אל תעשה!

36
00:03:07,856 --> 00:03:09,899
הו... כל הכבוד, קורבן.

37
00:03:10,817 --> 00:03:12,027
כן, כוהנת.

38
00:03:13,611 --> 00:03:15,447
זו קללה, יאוואלה.

39
00:03:15,822 --> 00:03:18,366
זה יסתיים במוות לכל דבר.

40
00:03:20,285 --> 00:03:21,661
אפילו אתה.

41
00:03:22,537 --> 00:03:27,125
כאשר הפורטל ייפתח מחדש,
ניקח בחזרה את מה שאיבדנו.

42
00:03:28,251 --> 00:03:29,377
זמן ללכת.

43
00:03:31,713 --> 00:03:33,965
אל תעזבי אותי, כוהנת!

44
00:03:34,924 --> 00:03:36,092
אתה לא תשרוד.

45
00:03:36,176 --> 00:03:37,844
אבל שירתתי אותך נאמנה.

46
00:03:37,927 --> 00:03:40,013
כן, עשית, ואני מודה לך.

47
00:03:41,097 --> 00:03:43,683
אני מקווה שאתה לא סובל יותר מדי.

48
00:03:45,351 --> 00:03:46,351
לבוא.

49
00:03:47,854 --> 00:03:48,854
היי.

50
00:03:49,606 --> 00:03:50,606
שחרר אותי.

51
00:03:53,068 --> 00:03:54,110
שחרר אותי!

52
00:03:54,194 --> 00:03:55,487
אני חייב לעצור אותה!

53
00:03:56,780 --> 00:03:57,780
לא!

54
00:04:01,284 --> 00:04:02,284
לא.

55
00:04:03,787 --> 00:04:05,205
לא!

56
00:04:14,047 --> 00:04:15,256
אמרתי לך!

57
00:04:15,882 --> 00:04:18,093
- זה מוות.
- הוא צודק.

58
00:04:18,802 --> 00:04:20,970
אני מוות.

59
00:04:21,054 --> 00:04:22,347
איך אתה עדיין חי?

60
00:04:22,806 --> 00:04:23,890
אף אחד לא יכול היה לשרוד את זה.

61
00:04:23,973 --> 00:04:26,434
כי אני מקולל, ככה.

62
00:04:27,352 --> 00:04:28,728
יש לך את הקינג' השחור.

63
00:04:30,688 --> 00:04:31,898
איך אתה יודע על זה?

64
00:04:33,650 --> 00:04:34,901
מי אתם, אנשים?

65
00:04:35,276 --> 00:04:36,611
יאוואלה שלחה אותך?

66
00:04:38,238 --> 00:04:40,406
אל תעשה. לגעת.

67
00:04:40,615 --> 00:04:41,616
לִי.

68
00:04:41,699 --> 00:04:44,099
אני לא צריך לגעת בך,
אבל אני לא עוזב אותך ככה.

69
00:04:45,703 --> 00:04:46,871
תראה כמה הוא נהרג.

70
00:04:47,038 --> 00:04:49,374
הם היו חברים שלי.
הוא יהרוג אותך אחר כך.

71
00:04:49,457 --> 00:04:51,894
אם הוא היה רוצה להרוג אותי, הוא לא היה רוצה
עצר אותי מלגעת בו.

72
00:04:51,918 --> 00:04:53,253
הוא יהרוג אותי!

73
00:04:53,795 --> 00:04:55,088
אל תעשה את זה.

74
00:05:20,572 --> 00:05:22,365
אתה זה שעשית לי את זה.

75
00:05:24,075 --> 00:05:25,869
אנחנו לא עם יאוואלה.

76
00:05:26,494 --> 00:05:27,574
אנחנו מהעולם הירוק.

77
00:05:27,620 --> 00:05:29,998
יאוואלה כבר כבש
רוב העולם האחר.

78
00:05:30,582 --> 00:05:32,458
אנחנו צריכים את הקינג' השחור כדי לעצור אותה.

79
00:05:32,542 --> 00:05:34,252
ובכן, איך היא הגיעה לשם?

80
00:05:34,377 --> 00:05:36,045
ח-איך הגעת לכאן?

81
00:05:36,129 --> 00:05:37,849
אשתי לעולם לא הייתה פותחת את הפורטל.

82
00:05:37,922 --> 00:05:40,049
אשתך מתה כמה שנים
אחרי שנטשת אותה.

83
00:05:41,176 --> 00:05:42,468
איך אתה יודע על זה?

84
00:05:44,762 --> 00:05:46,764
היא העבירה את האסטרקין לבתה.

85
00:05:48,391 --> 00:05:49,391
הבת שלי?

86
00:05:50,310 --> 00:05:51,394
טוֹפֶר.

87
00:05:52,770 --> 00:05:54,189
האם היא עדיין בחיים?

88
00:05:57,150 --> 00:05:59,694
הו, תודה לאלים.

89
00:06:02,947 --> 00:06:05,617
איך... איך אתה יודע את כל זה?

90
00:06:07,160 --> 00:06:08,453
אתה מכיר אותה? האם אתה...

91
00:06:11,664 --> 00:06:12,916
מכירים את טאלון?

92
00:06:15,376 --> 00:06:16,377
אני טלון.

93
00:06:40,109 --> 00:06:41,653
הוא אף פעם לא היה צריך לרדוף אחריי.

94
00:06:42,278 --> 00:06:43,279
הוא היה חייב.

95
00:06:44,906 --> 00:06:45,907
הוא אהב אותך.

96
00:06:48,368 --> 00:06:49,368
הוא אהב אותך.

97
00:06:51,246 --> 00:06:53,790
אפילו עם נשימתו הגוססת,
הוא חשב עליך.

98
00:06:54,832 --> 00:06:55,832
למה את מתכוונת?

99
00:06:55,833 --> 00:06:58,795
מילותיו האחרונות היו,
"השתמש בכוח שלך כדי להגן על המלכה."

100
00:07:01,130 --> 00:07:02,882
פאליסטה, הוא מת והציל את חייך.

101
00:07:05,969 --> 00:07:08,096
אני מאמין כשהוא אמר "הגן על המלכה"

102
00:07:08,304 --> 00:07:11,057
הוא התכוון להגן על מה שאני מייצג,
להגן על הממלכה.

103
00:07:11,933 --> 00:07:13,017
תקשיב לי.

104
00:07:14,185 --> 00:07:15,311
הוא אהב אותך.

105
00:07:16,646 --> 00:07:19,565
זה היה הדבר האחרון שהוא אמר לי
לפני שהוא הלך להציל אותך.

106
00:07:22,235 --> 00:07:23,486
אני כל כך מצטער.

107
00:07:25,405 --> 00:07:27,115
אני כל כך אנוכי.

108
00:07:28,408 --> 00:07:30,243
איבדת גם מישהו שאהבת.

109
00:07:35,748 --> 00:07:39,085
הדבר הזה בראש שלי הצליח
להרוג את האדם שתקף את טובין

110
00:07:39,877 --> 00:07:41,796
אבל זה כמעט הרג גם אותו.

111
00:07:43,506 --> 00:07:45,008
אני לא יכול לשלוט בזה.

112
00:07:46,759 --> 00:07:48,303
אני חושש שלא אעזור לך.

113
00:08:16,205 --> 00:08:18,791
האלימות הזו חסרת תועלת!

114
00:08:19,625 --> 00:08:21,794
נגרם מספיק סבל.

115
00:08:22,253 --> 00:08:24,380
מספיק חיים אבדו.

116
00:08:27,008 --> 00:08:29,635
אמרו לך שאנחנו אחוזי דיבוק

117
00:08:30,470 --> 00:08:32,597
ואנחנו לא יכולים לחשוב בעצמנו.

118
00:08:33,056 --> 00:08:35,350
כל אלה שקרים.

119
00:08:35,683 --> 00:08:37,310
המלכה משקרת לך

120
00:08:37,602 --> 00:08:39,729
כדי שהיא תוכל לשלוט בך.

121
00:08:40,063 --> 00:08:43,441
היא מעדיפה לראות אותך מת
מאשר לעשות שלום עם יאוואלה.

122
00:08:44,317 --> 00:08:47,570
אני יודע שיש כמה מכם
שמוכנים להצטרף אלינו.

123
00:08:47,779 --> 00:08:48,905
אל תפחד.

124
00:08:49,405 --> 00:08:50,531
לא מונט.

125
00:08:50,907 --> 00:08:52,227
איך יכולת לשקול את זה בכלל?

126
00:08:52,575 --> 00:08:54,494
הצטרפו אלינו וחיו.

127
00:08:55,828 --> 00:08:57,747
אתה לא צריך למות היום.

128
00:08:57,997 --> 00:09:00,208
לא, אל תקשיבי לו.
אל תקשיבי לו!

129
00:09:00,583 --> 00:09:01,793
כולכם מכירים את מונט!

130
00:09:02,377 --> 00:09:03,586
וזה לא הוא.

131
00:09:03,795 --> 00:09:05,505
זה יאוואלה שמנסה להערים עלינו.

132
00:09:06,214 --> 00:09:07,298
יאנזו.

133
00:09:09,092 --> 00:09:10,092
אחי.

134
00:09:10,676 --> 00:09:13,805
תפיל את המחסום הזה והצטרף אלי

135
00:09:14,097 --> 00:09:16,641
בחיבוק החם של רחמיו של יאוואלה

136
00:09:17,642 --> 00:09:20,895
או שתמות קרים ובודדים.

137
00:09:30,405 --> 00:09:31,572
יש כל כך הרבה מהם.

138
00:09:35,618 --> 00:09:37,745
שישים אלף, תן או קח.

139
00:09:38,871 --> 00:09:39,956
ראיתי מספיק.

140
00:09:53,428 --> 00:09:56,764
האם זה כל מה שנשאר
של העולם הקטן שכבשתי?

141
00:09:57,306 --> 00:09:58,683
כמעט אכזבה.

142
00:09:59,350 --> 00:10:01,018
תראה את כל המוות הזה.

143
00:10:01,144 --> 00:10:04,230
בניגוד למלכה שלך,
אני לא רוצה לפגוע באף אחד.

144
00:10:04,439 --> 00:10:06,858
ולמלכה רוסמונד, אני אומר רק את זה.

145
00:10:06,983 --> 00:10:09,819
כמה חיים עוד תקריב?

146
00:10:09,986 --> 00:10:12,572
באמת אכפת לך כל כך מעט
לנושאים שלך?

147
00:10:13,239 --> 00:10:14,615
והחברים שלך...

148
00:10:14,866 --> 00:10:16,951
האם תגזר עליהם עונש מוות?

149
00:10:17,243 --> 00:10:20,913
או שתיתן להם את החופש
לבחור בעצמם?

150
00:10:21,080 --> 00:10:22,832
אתה מעז לדבר איתי על חופש?

151
00:10:23,249 --> 00:10:25,376
אתה המשעבד את מוחות עמך?

152
00:10:25,501 --> 00:10:27,670
האם אחד מהעוקבים שלך בחר להצטרף אליך

153
00:10:27,753 --> 00:10:29,881
או האם הכרחתם כל אחד
וכל אחד מהם?

154
00:10:30,089 --> 00:10:31,424
האנשים שלי מאושרים.

155
00:10:31,507 --> 00:10:34,552
הרבה יותר מאושר משלך, אני מבטיח לך.

156
00:10:34,802 --> 00:10:37,221
והאם הם יודעים כמה קצר
החיים שלהם יהיו?

157
00:10:37,763 --> 00:10:39,682
למות בעוד שבועות בגלל המחלה שלך?

158
00:10:39,765 --> 00:10:41,017
לא למות.

159
00:10:41,100 --> 00:10:43,603
להיות חלק ממני.

160
00:10:43,895 --> 00:10:45,605
הקדשנו מספיק זמן לדבר.

161
00:10:46,230 --> 00:10:47,648
קדימה ותתקוף.

162
00:10:48,065 --> 00:10:51,569
נראה כמה מהעוקבים שלך מתים
עד שהשמש שוקעת.

163
00:10:51,861 --> 00:10:54,906
אני יודע כמה אתה אוהב להפסיד
העוקבים שלך לפני זמנם

164
00:10:54,989 --> 00:10:56,073
קצר למרות שזה יכול להיות.

165
00:10:56,157 --> 00:10:58,284
- מה אתה עושה?
אני הייתי אחד מהם.

166
00:10:58,701 --> 00:11:01,787
ככל שיש לה יותר, כך היא מרגישה חזקה יותר.
היא לא תרצה לאבד כל כך הרבה.

167
00:11:02,455 --> 00:11:04,499
למען שמירה על חיים

168
00:11:05,082 --> 00:11:07,668
אני אתן לך שעה אחת

169
00:11:07,835 --> 00:11:09,420
להיכנע בשלווה.

170
00:11:10,296 --> 00:11:12,340
תן לצבא שלך לחשוב היטב

171
00:11:12,715 --> 00:11:16,385
לפני שעוקבים אחריך לקברם.

172
00:11:18,471 --> 00:11:20,056
אז זה הורג כל דבר שאתה נוגע בו?

173
00:11:21,015 --> 00:11:22,099
כן...

174
00:11:22,433 --> 00:11:25,144
אבל הקינג' שלי עושה אותי חסין
להשפעות של קינים אחרים.

175
00:11:25,228 --> 00:11:26,729
לא, לא, לא השחור.

176
00:11:27,230 --> 00:11:28,230
ה-Terakinj.

177
00:11:28,814 --> 00:11:32,902
אם אני אגע בך, זה יהרוס אותך
וכל דבר בתוכך, כולל הקינג' שלך.

178
00:11:33,194 --> 00:11:35,071
אז זה יהרוג את יאוואלה ואת הקינג' הלבן שלה?

179
00:11:35,154 --> 00:11:36,864
אם אני יכול להתקרב אליה מספיק, כן.

180
00:11:38,282 --> 00:11:40,842
אז אין זמן לבזבז.
אנחנו חייבים להחזיר אותך איתנו.

181
00:11:41,077 --> 00:11:42,078
עכשיו.

182
00:11:42,620 --> 00:11:44,205
ומה אתה הולך לעשות, הא?

183
00:11:44,997 --> 00:11:47,500
להרים אותי ולזרוק אותי על יאוואלה?

184
00:11:47,750 --> 00:11:49,085
אני בקושי יכול לזוז.

185
00:11:50,127 --> 00:11:53,297
היו לי החניתות האלה תקועים בי
כי אלוהים יודע כמה זמן.

186
00:11:53,881 --> 00:11:55,967
תסתכל עלי.
ואם מישהו מכם ינסה לעזור...

187
00:11:56,050 --> 00:11:57,468
כן. מת, אנחנו יודעים.

188
00:12:00,179 --> 00:12:02,056
האם ניתן להעביר את ה-Terakinj למישהו אחר?

189
00:12:02,348 --> 00:12:03,349
כן.

190
00:12:03,641 --> 00:12:06,143
אבל לא למי שכבר
יש בהם קיינג'.

191
00:12:06,686 --> 00:12:07,687
גִדרוֹן.

192
00:12:08,479 --> 00:12:10,760
אתה יכול להעביר את זה לוורן,
והיא יכולה להתקרב ליוואלה.

193
00:12:10,815 --> 00:12:12,400
איך היית מתקרב ליוואלה?

194
00:12:12,483 --> 00:12:13,818
יאוואלה היא אמא שלי.

195
00:12:14,318 --> 00:12:15,778
זד, אני לא יודע אם אני יכול.

196
00:12:16,112 --> 00:12:18,281
- מה אם אני לא יכול להביא את עצמי לעשות את זה?
- לא!

197
00:12:19,198 --> 00:12:20,783
אני לא מעביר את זה לאף אחד.

198
00:12:21,701 --> 00:12:23,035
לקחתי מספיק חיים.

199
00:12:23,494 --> 00:12:26,622
לא יהיה לי מוות צעיר ותמים
גם על הידיים שלי.

200
00:12:26,706 --> 00:12:27,707
מוות?

201
00:12:29,250 --> 00:12:30,251
למה? האם רן ימות?

202
00:12:30,543 --> 00:12:33,754
הקינזים בשחור ולבן
יהרוס אחד את השני

203
00:12:33,838 --> 00:12:35,339
יחד עם הגופים המארחים שלהם.

204
00:12:35,548 --> 00:12:37,800
אז אם תיגע ביוואלה, שניכם תמותו?

205
00:12:38,634 --> 00:12:39,635
כן.

206
00:12:41,554 --> 00:12:43,354
האם אין דרך אחרת להציל את אמא שלי?

207
00:12:43,389 --> 00:12:45,891
היא תצטרך לוותר על הקינג' שלה ברצון

208
00:12:45,975 --> 00:12:49,645
ו... ולקינג' הלבן יש אחיזת פלדה
על המוח שנושא אותו. אני מצטער.

209
00:12:49,812 --> 00:12:52,315
אם אין דרך אחרת להציל אותה,
אז אני יכול לעשות את זה. אני חושב.

210
00:12:52,398 --> 00:12:54,001
אני חושב שאני יכול להיות האחד...
- לא!

211
00:12:54,025 --> 00:12:56,944
אני מסרב לשלוח אישה
להרוג את אמא שלה.

212
00:12:58,279 --> 00:12:59,488
מישהו צריך לעשות את זה.

213
00:12:59,947 --> 00:13:01,657
הקינג' ירפא את הפנימיות שלי.

214
00:13:02,325 --> 00:13:03,701
זה יכול לקחת ימים.

215
00:13:04,243 --> 00:13:06,096
אתה במצב גרוע.
אין לנו זמן לזה.

216
00:13:06,120 --> 00:13:07,246
אני אעשה את זה.

217
00:13:07,830 --> 00:13:09,957
אני יכול להעביר את הקינג' שלי לרן,
ואתה יכול לעבור...

218
00:13:10,041 --> 00:13:12,335
לא! זה הנטל שלי, לא של אף אחד אחר.

219
00:13:12,418 --> 00:13:13,961
יכול להיות שכבר איחרנו מדי.

220
00:13:14,837 --> 00:13:15,838
אני ארפא.

221
00:13:16,213 --> 00:13:18,966
אני... אני רק צריך קצת מים.

222
00:13:20,426 --> 00:13:22,261
אני... אני צמא כמו לעזאזל.

223
00:13:34,398 --> 00:13:35,858
זה כל מה שנשאר לנו.

224
00:13:37,943 --> 00:13:38,943
ללכת.

225
00:13:39,654 --> 00:13:42,281
קחו את המנהרה השנייה שמאלה.
יש קפיץ למטה ככה.

226
00:13:42,657 --> 00:13:44,825
המים יעזרו לי להחלים מהר יותר.

227
00:13:46,535 --> 00:13:47,828
ללכת. אני אשאר איתו.

228
00:13:49,622 --> 00:13:50,706
בלתי יאומן.

229
00:14:09,058 --> 00:14:11,852
יאוואלה הציעה לנו את חיינו
אם נכנע

230
00:14:11,936 --> 00:14:13,854
אבל הם יהיו חיים קצרים מאוד.

231
00:14:14,772 --> 00:14:15,981
האם זה מה שאתה רוצה?

232
00:14:18,317 --> 00:14:22,488
תראה, אני היחיד שחוויתי
איך זה להיות חלק מהאיחוד.

233
00:14:22,697 --> 00:14:24,782
זה כאילו המוח שלך נבלע.

234
00:14:25,241 --> 00:14:28,828
הגוף שלך קמל
עם כל חלוף הזיהום.

235
00:14:28,911 --> 00:14:31,330
זה מוות איטי ונורא.

236
00:14:31,831 --> 00:14:34,417
ואני יכול להבטיח לך
שעדיף למות היום

237
00:14:34,500 --> 00:14:37,628
מאשר שהחיים שלך ישאבו ממך
על ידי המכשפה הדמנטית ההיא.

238
00:14:38,087 --> 00:14:42,800
נשבע לכל אחד ואחד מכם,
כניעה היא לא אופציה.

239
00:14:43,300 --> 00:14:45,469
עכשיו, ניצחנו בקרבות קשים בעבר

240
00:14:46,011 --> 00:14:48,305
ואנחנו ננצח שוב היום,
חברים שלי.

241
00:14:49,765 --> 00:14:51,267
שלום, המלכה רוסמונד!

242
00:14:51,600 --> 00:14:53,894
שלום, המלכה רוסמונד!

243
00:15:00,317 --> 00:15:01,527
כל הכבוד, הוד מלכותך.

244
00:15:01,861 --> 00:15:04,923
הנאום הזה הוא בדיוק מה שהם היו צריכים לשמוע.
- מפקד ספירס, תקשיב לי.

245
00:15:04,947 --> 00:15:07,575
עכשיו אנחנו רק צריכים לחשוב על דרך...
גארט, תקשיב לי.

246
00:15:10,286 --> 00:15:11,412
אנחנו לא יכולים לנצח את הקרב הזה.

247
00:15:12,413 --> 00:15:13,413
מה?

248
00:15:14,415 --> 00:15:16,917
- יש לנו סיכוי.
לא, אתה יודע טוב כמוני

249
00:15:17,001 --> 00:15:18,294
אין לנו סיכוי.

250
00:15:18,919 --> 00:15:21,338
אני רק... רציתי להגיד את זה
בסוף הכל

251
00:15:22,214 --> 00:15:23,841
אני שמח שאתה כאן איתי.

252
00:15:25,801 --> 00:15:28,262
אמרת להם
שננצח בקרב הזה.

253
00:15:28,345 --> 00:15:30,306
כן, שיקרתי, גארט, למענם.

254
00:15:31,474 --> 00:15:34,852
אני מעדיף שהאנשים שלי ימותו בלחימה היום
מאשר להיכנע לשליטתו של יאוואלה.

255
00:15:35,269 --> 00:15:37,104
חוויתי איך זה.

256
00:15:37,188 --> 00:15:39,356
-מוות עדיף.
- לא, תמיד יש דרך.

257
00:15:39,690 --> 00:15:42,943
- מה עם טאלון? אל תוותר לה עדיין.
היא כבר נעלמה יותר מדי זמן.

258
00:15:43,027 --> 00:15:45,362
היא כנראה כבר מתה.
- אתה לא יודע את זה!

259
00:15:46,071 --> 00:15:48,365
אם היא תמצא את הקינג' השחור...
- כן, אם, אם, אם!

260
00:15:48,449 --> 00:15:50,534
אם היא תמצא. אם זה בכלל קיים.

261
00:15:50,618 --> 00:15:53,078
אם היא לא תיהרג על ידי Blackfist
או לו-קירי

262
00:15:53,162 --> 00:15:55,498
או רק הסביבה המחורבנת
של המקום ההוא.

263
00:15:59,084 --> 00:16:00,085
בְּסֵדֶר.

264
00:16:01,712 --> 00:16:06,217
אז... אז אנחנו צריכים לברוח
ולחיות עוד יום כדי להבין משהו.

265
00:16:06,592 --> 00:16:08,844
גארט, אני לא בורח.

266
00:16:10,513 --> 00:16:11,847
אין לאן לברוח.

267
00:16:17,353 --> 00:16:18,646
אנחנו נמצא דרך.

268
00:16:20,981 --> 00:16:22,900
בְּסֵדֶר? זה... זה לא הסוף.

269
00:16:39,208 --> 00:16:41,335
אז, להרוג את יאוואלה בפיגוע התאבדות?

270
00:16:42,670 --> 00:16:44,463
- זו התוכנית שלך?
- משהו כזה.

271
00:16:47,383 --> 00:16:48,983
אז אתה פשוט מוותר על החיים?

272
00:16:49,009 --> 00:16:52,388
ויתרתי על לחיות את היום
קיבלתי את הקללה הזאת.

273
00:16:55,975 --> 00:16:57,101
תראה אותך, טאלון.

274
00:16:58,936 --> 00:17:00,521
כל כך חזק.

275
00:17:01,105 --> 00:17:02,731
אני כל כך שמח שזכיתי לראות אותך שוב.

276
00:17:03,107 --> 00:17:04,441
לפני שאתה עוזב אותי שוב?

277
00:17:15,202 --> 00:17:16,328
האוזניים שלך.

278
00:17:16,412 --> 00:17:18,247
חתוך את הנקודות כדי להשתלב בבני אדם.

279
00:17:18,664 --> 00:17:20,791
- זה חכם.
לא עשיתי את זה כדי להיות חכם.

280
00:17:26,630 --> 00:17:27,923
פחדתי על חיי.

281
00:17:28,674 --> 00:17:30,759
צפיתי בבני אדם רוצחים את אמא ואת ארמוס

282
00:17:30,843 --> 00:17:32,887
רק כי היו להם אוזניים מחודדות
ודם שחור.

283
00:17:35,639 --> 00:17:37,766
הם טבחו את כל הכפר שלנו.

284
00:17:40,603 --> 00:17:41,937
אני מצטער, טאלון.

285
00:17:42,563 --> 00:17:45,691
רק אי פעם רציתי
מה היה הכי טוב לכולכם.

286
00:17:46,358 --> 00:17:48,027
היית רק ילדה קטנה.

287
00:17:48,444 --> 00:17:51,322
- ארמוס רק נולד.
אז למה עזבת אותנו אז?

288
00:17:52,239 --> 00:17:54,033
המסדר הראשי אסף קינים.

289
00:17:54,116 --> 00:17:56,619
הוטל עליי להציל דראגמן שנתפס.

290
00:17:56,702 --> 00:17:59,955
כשמצאתי אותה, היא הושיטה את ידה.

291
00:18:01,540 --> 00:18:03,083
וכמו טיפש

292
00:18:04,001 --> 00:18:05,085
לקחתי את זה.

293
00:18:08,297 --> 00:18:09,965
נשבע לך, טאלון

294
00:18:10,591 --> 00:18:12,301
לא היה לי מושג מה אני עושה.

295
00:18:12,551 --> 00:18:15,304
כשגיליתי איזה קינג'
היא עברה אליי, אני...

296
00:18:15,638 --> 00:18:17,389
לא יכולתי להתקרב לאף אחד מכם.

297
00:18:19,016 --> 00:18:20,267
זה היה מסוכן מדי.

298
00:18:20,601 --> 00:18:22,519
יכולת לפחות להישאר בממלכה.

299
00:18:23,020 --> 00:18:24,146
תסתכל עלי.

300
00:18:25,814 --> 00:18:27,483
תראה את הקיום שלי.

301
00:18:28,859 --> 00:18:32,029
כל יצור חי שאני נוגע בו...

302
00:18:34,031 --> 00:18:35,031
מת.

303
00:18:36,784 --> 00:18:39,244
לא יכולתי להתקרב לאחרים.

304
00:18:40,454 --> 00:18:41,789
במיוחד לא...

305
00:18:43,332 --> 00:18:44,583
הילדים שלי.

306
00:18:48,420 --> 00:18:50,839
רוסמונד, מה התשובה שלך?

307
00:18:51,256 --> 00:18:53,342
האם תפגין רחמים כלפי הנתינים שלך?

308
00:18:53,425 --> 00:18:57,805
או שתזרוק את חייהם
בניסיון קלוש להציל את שלך?

309
00:18:58,263 --> 00:19:00,557
זה אליך שאני נותן רחמים, יאוואלה.

310
00:19:01,183 --> 00:19:03,185
אתה עומד להפסיד מאה

311
00:19:03,268 --> 00:19:04,812
עבור כל אחד מאיתנו שאתה מרוויח.

312
00:19:05,020 --> 00:19:06,563
הייתי יונייטד

313
00:19:07,231 --> 00:19:10,734
ואני אעשה הכל כדי להגן על עמי
ממך ומהשליטה שלך.

314
00:19:11,235 --> 00:19:13,320
עשית את הטעות האחרונה שלך.

315
00:19:14,071 --> 00:19:15,614
להרוס את המתרס

316
00:19:15,823 --> 00:19:17,658
ותביא לי את הראש שלה.

317
00:19:17,908 --> 00:19:19,034
לִתְקוֹף!

318
00:19:27,209 --> 00:19:29,670
השקיעו היטב את החצים שלכם!
זה רק הגל הראשון.

319
00:19:31,380 --> 00:19:33,465
חניתות מלפנים! שתי שורות מתנודדות!

320
00:19:33,549 --> 00:19:34,842
קשתות מאחור!

321
00:19:44,435 --> 00:19:46,603
הישאר חזק! הישאר חזק!

322
00:19:49,857 --> 00:19:51,859
הישארו מוכנים! מוּכָן!

323
00:19:56,488 --> 00:19:57,698
עזוב את זה, גווין! עזוב את זה!

324
00:20:07,583 --> 00:20:08,667
לסגת!

325
00:20:32,775 --> 00:20:33,817
בחייך!

326
00:21:12,231 --> 00:21:13,232
היא יכולה לשלוט בזה.

327
00:21:31,917 --> 00:21:32,960
פאליסטה.

328
00:21:57,526 --> 00:21:58,735
שששששש...

329
00:22:03,490 --> 00:22:06,535
אני רואה שלמדת לשלוט בזה
דבר נורא בתוך הראש שלך. כל הכבוד.

330
00:22:06,618 --> 00:22:09,121
אני מצטער. ניסיתי.
היו כל כך הרבה כאלה.

331
00:22:09,204 --> 00:22:10,204
ששש.

332
00:22:10,247 --> 00:22:12,291
אל תדבר, בסדר? רק תנשום. רק תנשום.

333
00:22:14,418 --> 00:22:16,521
- זה לא נראה טוב.
אתה חייב לעזור לה, ג'נזו.

334
00:22:16,545 --> 00:22:19,149
בטח יש לך משהו שיכול להאריך
הזמן שלה עד שה-kinj יוכל לרפא אותה.

335
00:22:19,173 --> 00:22:20,131
אני כן, במעבדה שלי.

336
00:22:20,132 --> 00:22:22,634
אני-אני צריך את... האפסוויד שלי.
שים את זה כאן, בבקשה.

337
00:22:22,718 --> 00:22:24,428
אני צריך את האפסוויד שלי ואת ערכת התפרים שלי.

338
00:22:24,511 --> 00:22:25,905
בלי זה,
יש מעט מאוד שאני יכול לעשות.

339
00:22:25,929 --> 00:22:28,015
ובלעדיה,
לא נשרוד גל שני.

340
00:22:28,765 --> 00:22:30,309
בְּסֵדֶר. ואז אני אלך.

341
00:22:30,475 --> 00:22:31,911
בלתי אפשרי. לעולם לא תצליחי לעבור...

342
00:22:31,935 --> 00:22:33,454
דרך אותם חורים
בקירות הצריפים.

343
00:22:33,478 --> 00:22:36,523
אם טובין יכול להגיע לפאליסטה
אז אולי אוכל להגיע למעבדה שלי ובחזרה.

344
00:22:36,607 --> 00:22:38,001
- אני אבוא איתך.
אתה נשאר כאן.

345
00:22:38,025 --> 00:22:39,902
אני אהיה יותר גנב לבדי.

346
00:22:41,278 --> 00:22:42,863
ששש.

347
00:22:42,946 --> 00:22:44,615
זה בסדר, זה בסדר.

348
00:23:26,657 --> 00:23:27,824
זה כואב, אמא.

349
00:23:28,575 --> 00:23:29,868
זה כואב כל כך.

350
00:23:46,718 --> 00:23:49,513
ספר לי על עצמך.
אני לא יודע עליך כלום.

351
00:23:54,351 --> 00:23:55,852
בסדר, אני אלך ראשון.

352
00:23:57,229 --> 00:24:00,357
מאז שדיברנו לאחרונה,
גרתי כאן במערה הטחוחה הזו

353
00:24:00,440 --> 00:24:02,818
תוהה אם הבת שלי בחיים, אם...

354
00:24:02,985 --> 00:24:04,486
אם היא הייתה מאושרת, מה היא עשתה?

355
00:24:04,569 --> 00:24:07,531
האם היא נראית כמו אמה היפה?

356
00:24:09,449 --> 00:24:11,785
זה הכל על החיים שלי
כל השנים האלו.

357
00:24:16,123 --> 00:24:17,249
עכשיו תורך.

358
00:24:19,167 --> 00:24:20,167
נו...

359
00:24:21,336 --> 00:24:23,505
במשך זמן רב,
פשוט שוטטתי מעיר לעיר.

360
00:24:23,964 --> 00:24:25,382
למצוא אוכל איפה שיכולתי

361
00:24:25,507 --> 00:24:27,718
ללמוד להילחם
ממי שילמד אותי.

362
00:24:28,844 --> 00:24:30,429
הייתי השחור היחיד שנותר.

363
00:24:32,556 --> 00:24:33,724
לא יכולתי לסמוך על אף אחד.

364
00:24:40,188 --> 00:24:41,231
אני מצטער.

365
00:24:41,315 --> 00:24:43,233
אני מצטער שהיו לך חיים כל כך קשים.

366
00:24:43,734 --> 00:24:45,527
בקושי משתווה לכמה קשה שלך היה.

367
00:24:47,195 --> 00:24:49,823
יש לך את זה של אמא שלך
רוח לחימה בך.

368
00:24:52,242 --> 00:24:53,744
כך הגעת עד כאן.

369
00:25:02,336 --> 00:25:04,212
- מוכן ללכת, איש זקן?
- כמעט.

370
00:25:10,010 --> 00:25:12,095
בסדר, ג'נזו יעזור לך. יש את ג'נזו.

371
00:25:12,179 --> 00:25:13,388
הו, תודה לאלים.

372
00:25:13,472 --> 00:25:15,974
ג'נזו, הגעת בדיוק בזמן.
לא טוב לה...

373
00:25:24,608 --> 00:25:26,044
הם נשארים ממש מחוץ לטווח שלה.

374
00:25:26,068 --> 00:25:27,668
זה כאילו שהם מחכים למשהו.

375
00:25:37,954 --> 00:25:39,331
- יאנזו, לא!
- לא!

376
00:25:53,720 --> 00:25:55,430
הכוח האדום נעלם.

377
00:26:02,813 --> 00:26:03,855
החזק את הקו!

378
00:26:03,939 --> 00:26:05,232
החזק את הקו!

379
00:26:05,315 --> 00:26:06,400
תן לי את החרב שלך.

380
00:26:07,109 --> 00:26:09,528
לְהַחזִיק! תחזיק חזק!

381
00:26:13,240 --> 00:26:14,491
בוא איתנו, קור.

382
00:26:15,075 --> 00:26:16,368
זה יפה בעולם שלהם.

383
00:26:16,660 --> 00:26:18,161
יש עצים ירוקים כמו אמרלד

384
00:26:18,370 --> 00:26:19,746
מים בכל מקום שאתה מסתכל.

385
00:26:21,248 --> 00:26:22,248
לא.

386
00:26:23,500 --> 00:26:26,044
יאוואלה שם, ועכשיו...

387
00:26:26,837 --> 00:26:28,713
המוות הולך לשם.

388
00:26:38,056 --> 00:26:40,725
אם נתקן שם דברים,
אני חוזר בשבילך הפעם, קורבן.

389
00:26:42,477 --> 00:26:43,478
אני מבטיח.

390
00:26:46,398 --> 00:26:47,398
מוּכָן?

391
00:26:51,695 --> 00:26:52,779
יש לנו תוכנית?

392
00:26:52,863 --> 00:26:54,573
אנחנו מוצאים את יאוואלה ואתה נוגע בה.

393
00:26:55,365 --> 00:26:56,366
אני מחבב את הבחור הזה.

394
00:27:20,765 --> 00:27:21,765
אתה הולך להיות בסדר?

395
00:27:22,851 --> 00:27:24,978
אני אתגעגע אליך, רן היקר.

396
00:27:43,163 --> 00:27:44,163
איפה יאוואלה?

397
00:27:44,164 --> 00:27:45,166
אני לא יודע.

398
00:27:48,043 --> 00:27:49,043
יאנזו!

399
00:27:50,420 --> 00:27:51,420
גווין.

400
00:27:57,344 --> 00:27:58,803
יאנזו? יאנזו?

401
00:28:08,438 --> 00:28:09,439
טוֹפֶר.

402
00:28:24,704 --> 00:28:25,704
גארט, לא.

403
00:28:36,841 --> 00:28:38,176
סייבק.

404
00:28:49,563 --> 00:28:51,231
עֲלִיַת גַג? עֲלִיַת גַג!

405
00:28:53,733 --> 00:28:55,277
גארט, קל.

406
00:29:02,117 --> 00:29:03,827
גארט, אני לא רוצה לפגוע בך.

407
00:29:16,548 --> 00:29:17,716
גווין, איפה יאוואלה?

408
00:29:17,799 --> 00:29:20,778
אנחנו צריכים לקרב אותו מספיק כדי לגעת בה.
אני לא יודע. היא יכולה להיות בכל מקום.

409
00:29:20,802 --> 00:29:21,760
למה?

410
00:29:21,761 --> 00:29:24,849
אם הוא נוגע בה,
גם הם וגם הקינזים שלהם ימותו.

411
00:29:24,931 --> 00:29:27,309
אם אתה לא יודע איפה היא,
מי יידע

412
00:29:27,392 --> 00:29:29,561
כל מי שאני מכיר
נמצא בשליטה של ​​יאוואלה

413
00:29:29,644 --> 00:29:31,044
חוץ מהאנשים בחדר הזה.

414
00:30:07,515 --> 00:30:09,809
סייבק, הנה אנחנו שוב.

415
00:30:11,519 --> 00:30:15,231
משהו מוכר במצב הזה...

416
00:30:16,066 --> 00:30:17,108
אתה לא חושב?

417
00:30:17,609 --> 00:30:18,777
ג'נזו, תתעורר. יאנזו!

418
00:30:22,697 --> 00:30:23,697
לַחֲזוֹר!

419
00:30:24,949 --> 00:30:27,410
היית צריך לעזוב אותו
במטוס האפר, טאלון.

420
00:30:28,536 --> 00:30:29,621
אבא לא יכול...

421
00:30:30,747 --> 00:30:31,915
אמא, אני לא אצטרף אליך.

422
00:30:33,667 --> 00:30:34,709
הייתי מעדיף למות.

423
00:30:35,210 --> 00:30:36,294
גִדרוֹן.

424
00:30:38,171 --> 00:30:39,297
קטמה...

425
00:30:45,762 --> 00:30:46,762
אני אעצור אותה.

426
00:30:47,138 --> 00:30:48,306
נסה לשחרר אותו לחופשי.

427
00:30:49,140 --> 00:30:50,642
אבל מה שלא תעשה, אל תיגע בו.

428
00:31:58,293 --> 00:31:59,335
צ'אבה.

429
00:32:02,839 --> 00:32:04,424
גִדרוֹן? גִדרוֹן?

430
00:32:04,799 --> 00:32:05,800
גִדרוֹן.

431
00:32:06,676 --> 00:32:07,676
אל תעשה את זה.

432
00:32:09,262 --> 00:32:10,889
ילדתי ​​היקרה, אני...

433
00:32:11,181 --> 00:32:12,849
אני לא אתן להם להדביק אותך.

434
00:32:13,016 --> 00:32:14,016
- אתה משקר.
- לא.

435
00:32:14,058 --> 00:32:16,311
אתה משקר.
בדיוק כמו ששיקרת לי כל הזמן.

436
00:32:16,394 --> 00:32:18,229
אני נשבע. אני נשבע.

437
00:32:19,147 --> 00:32:21,441
אני אתן לך ללכת חופשי.

438
00:32:22,066 --> 00:32:23,318
אני ג...

439
00:32:23,860 --> 00:32:25,195
...אני פשוט לא יכול לאבד אותך.

440
00:32:27,989 --> 00:32:29,199
רן, תקשיב לי.

441
00:32:29,657 --> 00:32:31,576
- אני אמא שלך.
- לא אתה לא.

442
00:32:34,496 --> 00:32:35,622
אין לי אמא.

443
00:32:36,206 --> 00:32:37,207
לא עוד.

444
00:32:49,385 --> 00:32:51,596
סליחה, אמא.
כמובן שלא התכוונתי לזה.

445
00:32:52,472 --> 00:32:53,765
אני מכיר את אהובתי.

446
00:33:24,587 --> 00:33:26,172
לך על זה. תעשה את זה.

447
00:33:26,464 --> 00:33:28,508
אני אעשה זאת כאשר יאוואלה יצווה עליי.

448
00:33:42,897 --> 00:33:44,065
אני לא יכול לעשות את זה, טאלון.

449
00:33:49,404 --> 00:33:50,446
יַחַד.

450
00:33:59,414 --> 00:34:00,623
אני מצטער, טאלון.

451
00:34:01,207 --> 00:34:02,250
אכזבתי אותך.

452
00:34:05,378 --> 00:34:06,462
תעביר את זה אליי.

453
00:34:07,755 --> 00:34:09,424
- אני יכול לעשות את זה.
- אני...

454
00:34:10,258 --> 00:34:12,010
אני לא יכול. יש לך קיינג'.

455
00:34:14,012 --> 00:34:15,012
ללכת.

456
00:34:15,680 --> 00:34:17,432
לך, טאלון! עשה את הבריחה שלך!

457
00:34:19,350 --> 00:34:21,477
רגע, אתה יכול להעביר את הקינג' שלך
למישהו אחר?

458
00:34:23,771 --> 00:34:26,941
כל עוד אני יוצר קשר מספיק זמן
כדי שזה יעבור

459
00:34:27,317 --> 00:34:29,068
במקום להרוג את האדם.

460
00:34:29,152 --> 00:34:30,278
אבל זה יהרוג אותו.

461
00:34:32,614 --> 00:34:34,657
כל השנים האלו,
הרגשתי שאני רוצה אותך מת.

462
00:34:36,451 --> 00:34:38,328
ועכשיו אני רק רוצה עוד זמן.

463
00:34:39,495 --> 00:34:40,495
אני יודע.

464
00:34:42,749 --> 00:34:43,750
גם אני.

465
00:34:49,672 --> 00:34:50,672
גווין, אתה תמות!

466
00:34:57,722 --> 00:34:58,973
סליחה, טאלון.

467
00:35:01,392 --> 00:35:02,393
הֱיה שלום...

468
00:35:03,144 --> 00:35:04,187
טוֹפֶר.

469
00:35:14,614 --> 00:35:15,949
למה שתעשה את זה?

470
00:35:16,699 --> 00:35:18,076
לא הייתה לי ברירה.

471
00:35:18,493 --> 00:35:20,387
- זה לטובת הממלכה.
אבל אם נאבד אותך

472
00:35:20,411 --> 00:35:21,996
מי ישלוט בממלכה?

473
00:35:22,872 --> 00:35:24,123
אתה תבין את זה.

474
00:35:29,879 --> 00:35:31,506
אני לא רוצה לאבד אותך, גווין.

475
00:35:32,590 --> 00:35:34,425
זה רק אני ואתה נגד העולם.

476
00:35:35,843 --> 00:35:36,928
זה תמיד היה ככה.

477
00:35:37,011 --> 00:35:39,491
זה תמיד היה ככה
מהיום שנכנסת בדלת.

478
00:35:39,889 --> 00:35:42,433
עמדת לצידי בכל החלטה גרועה
הכנתי אי פעם

479
00:35:42,517 --> 00:35:43,559
ואתה החבר הכי טוב שלי.

480
00:35:49,482 --> 00:35:50,525
האם אתה מוכן?

481
00:35:51,734 --> 00:35:52,735
לא.

482
00:35:53,736 --> 00:35:54,779
האם אתה?

483
00:35:55,446 --> 00:35:56,781
כלל לא.

484
00:36:14,090 --> 00:36:16,300
הניצחון שלי.

485
00:36:23,224 --> 00:36:24,224
זד.

486
00:36:43,578 --> 00:36:44,829
עכשיו אתה רואה?

487
00:36:45,079 --> 00:36:46,330
תודה בזה.

488
00:36:46,414 --> 00:36:48,291
זו הייתה טעות לבגוד בי.

489
00:36:48,374 --> 00:36:49,667
אתה...

490
00:37:07,393 --> 00:37:08,519
אתה חי?

491
00:37:10,229 --> 00:37:11,439
איפה קטמה?

492
00:37:13,441 --> 00:37:14,442
מה עם סאיבק?

493
00:37:16,360 --> 00:37:17,360
הוא מת.

494
00:37:17,653 --> 00:37:19,072
הוא לא יכול למות. הוא...

495
00:37:21,240 --> 00:37:22,408
עצור אותם.

496
00:37:24,243 --> 00:37:25,536
עצור אותם!

497
00:37:50,311 --> 00:37:51,562
אתה מפסיד, יאוואלה!

498
00:37:51,646 --> 00:37:52,897
- לא...
- תמותי, מכשפה שכמותך!

499
00:39:28,242 --> 00:39:29,242
פאליסטה?

500
00:39:29,243 --> 00:39:30,329
- אני בסדר.
- פאליסטה!

501
00:39:39,879 --> 00:39:40,963
היא בחיים.

502
00:39:42,256 --> 00:39:44,091
הקינג' שלה כנראה החזיק אותה בחיים.

503
00:40:03,194 --> 00:40:04,362
למה הם כורעים?

504
00:40:04,862 --> 00:40:06,906
הם מכופפים לך את הברך, טאלון.

505
00:40:07,990 --> 00:40:09,617
הם רואים בך את המנהיג החדש שלהם.

506
00:40:13,120 --> 00:40:14,372
המנהיג שלהם מת.

507
00:40:15,081 --> 00:40:16,916
יחי המנהיג החדש שלהם.

508
00:40:59,792 --> 00:41:00,918
מה הם עשו?

509
00:41:01,335 --> 00:41:02,878
הם שחררו את האלים.