1
00:00:05,173 --> 00:00:06,853
<i>בעבר ב-The Outpost...</i>

2
00:00:06,925 --> 00:00:08,552
כל כך נפלא לפגוש אותך סוף סוף.

3
00:00:08,635 --> 00:00:10,428
אני מצטער. מי אתה?

4
00:00:10,595 --> 00:00:13,056
- אני לא אוהב אותה.
לא, חזור אל אשתך, לורד טובין.

5
00:00:13,139 --> 00:00:15,141
לא כך דמיינתי
החיים שלי יתבררו!

6
00:00:15,308 --> 00:00:17,686
עדיין יש לך מספיק גברים כדי להטביע חותם.

7
00:00:18,770 --> 00:00:21,791
אני חושב שאני יודע איך למצוא את יאוואלה.
האנשים האלה, הם נמשכים לאנשהו.

8
00:00:21,815 --> 00:00:23,626
אל ההרים
כאילו הם עלייה לרגל?

9
00:00:23,650 --> 00:00:26,027
אין צורך בהצתה.
פשוט לזרוק את זה על יאוואלה.

10
00:00:26,111 --> 00:00:27,672
אה, וקוצץ לה את הראש
בזמן שאתה בזה.

11
00:00:27,696 --> 00:00:29,757
מקווה שאחד מאלה יעבוד
לפני זד וחבורתו

12
00:00:29,781 --> 00:00:31,050
להבין איך להרוג את אמא שלי.

13
00:00:31,074 --> 00:00:32,951
תרופה נגד.
אנחנו צריכים ללכת להציל את אמא שלי!

14
00:00:33,159 --> 00:00:34,661
זה מקדש Blackblood העתיק.

15
00:00:34,744 --> 00:00:37,581
שלום, רן, בתו של יאוואלה.

16
00:00:37,831 --> 00:00:38,832
אה...

17
00:00:44,588 --> 00:00:47,215
לאמא שלך יש הרבה יותר חברים
ממה שהיא הייתה רגילה.

18
00:00:47,424 --> 00:00:49,551
הם לא חברים, מונט.
הם בשליטתה.

19
00:00:55,557 --> 00:00:56,600
היא שם בפנים.

20
00:00:57,434 --> 00:00:59,019
ובכן, זה נראה בטוח, לא?

21
00:00:59,269 --> 00:01:00,604
לא.

22
00:01:00,979 --> 00:01:03,523
אבל זה לא יכול להיות יותר מסוכן
ממה שהוא כבר נמצא כאן.

23
00:01:38,683 --> 00:01:40,644
יאנזו, הזקן הזה.

24
00:01:40,727 --> 00:01:41,978
זה נראה כמו...

25
00:01:42,062 --> 00:01:44,439
קפטן אורליק.
הוא היה מהראשונים.

26
00:01:45,148 --> 00:01:46,816
אין לו עוד הרבה זמן, אני מתאר לעצמי.

27
00:02:00,580 --> 00:02:01,580
גִדרוֹן.

28
00:02:03,833 --> 00:02:04,876
תכנס פנימה.

29
00:02:06,002 --> 00:02:08,088
הכוהנת הגדולה תראה אותך.

30
00:02:08,672 --> 00:02:09,923
לבד.

31
00:02:10,924 --> 00:02:12,467
יאנזו ומונט יכולים לחכות כאן.

32
00:02:15,095 --> 00:02:16,388
לא יגעו בהם.

33
00:02:19,474 --> 00:02:20,517
גִדרוֹן...

34
00:02:20,934 --> 00:02:22,018
אנחנו ביחד בזה.

35
00:02:23,103 --> 00:02:26,314
זו התקווה הטובה ביותר שיש לנו להציל אותה.
אתה לוקח את השני.

36
00:02:26,398 --> 00:02:28,650
זכור, אתה צריך להזריק את הכל
להרוג קינג'.

37
00:02:57,846 --> 00:02:58,847
בַּת.

38
00:02:59,848 --> 00:03:00,848
אִמָא.

39
00:03:02,100 --> 00:03:03,351
סוף סוף הגעת.

40
00:03:05,770 --> 00:03:08,606
כל כך השתוקקתי שתהיה אחד איתנו.

41
00:03:08,690 --> 00:03:10,358
אתה, מעל כולם

42
00:03:10,859 --> 00:03:13,820
באמת מגיע לך השלום, הכוח

43
00:03:14,029 --> 00:03:16,614
של אחדות שרק אנחנו מכירים.

44
00:03:17,073 --> 00:03:20,744
אני לא יודע כמה מזה אתה
וכמה מזה זה הקינג', אבל אני...

45
00:03:20,827 --> 00:03:23,288
זה הכל אני, אני יכול להבטיח לך.

46
00:03:25,665 --> 00:03:28,918
הפכתי למה שנועדתי להיות.

47
00:03:29,335 --> 00:03:31,921
מביא השלום, כפי שאתה יכול לראות.

48
00:03:32,380 --> 00:03:34,007
- באיזה מחיר?
- עלות?

49
00:03:34,382 --> 00:03:36,134
האנשים התמימים שאתה שולט בהם.

50
00:03:36,259 --> 00:03:38,428
הם איבדו כל יכולת לבחור
לעצמם.

51
00:03:38,511 --> 00:03:42,766
הבחירה שלהם היא להיות מאוחדים,
להיות חף מכל סכסוך.

52
00:03:42,932 --> 00:03:45,101
לאבד את עצמם לגן עדן

53
00:03:45,185 --> 00:03:47,979
ובכך למצוא את עצמם
שלם יותר מאי פעם.

54
00:03:48,104 --> 00:03:51,983
אף אחד לא בוחר בגן העדן הזה
אלא אם כן נכפה עליהם קיינג'.

55
00:03:52,067 --> 00:03:54,486
אף אחד? בהחלט עשיתי זאת.

56
00:03:54,527 --> 00:03:57,087
לא, לא הכרת את הקינג'
תעשה את זה לפני שאתה לוקח את זה על עצמך.

57
00:03:57,155 --> 00:03:59,282
ידעתי הכי בטוח שאפשר
לפני שחווה.

58
00:03:59,365 --> 00:04:02,869
רן, בחרתי בזה לטובת כולם.

59
00:04:03,078 --> 00:04:05,038
ובכן, כולם מתים.

60
00:04:05,121 --> 00:04:07,332
כל יצור חי מת.

61
00:04:07,624 --> 00:04:11,336
אבל באחדות, כל אחד מת בגן עדן.

62
00:04:11,419 --> 00:04:15,465
ואני נעשה חזק יותר בשביל זה,
יותר מסוגל להמשיך את המשימה שלי.

63
00:04:15,548 --> 00:04:17,425
- שליחות של מוות?
- של חיים נצחיים.

64
00:04:18,760 --> 00:04:22,055
אם... אם אתאחד איתך,
אני אמות רק בעוד שבועות.

65
00:04:22,430 --> 00:04:23,790
אתה מוכן לתת לזה לקרות?

66
00:04:23,848 --> 00:04:26,768
אתה תהיה איתי לנצח

67
00:04:27,560 --> 00:04:32,107
חי בתוכי לנצח,
לאחר שהפך לאחד עם אלוהים.

68
00:04:33,191 --> 00:04:34,191
מה?

69
00:04:34,234 --> 00:04:36,986
זה לא ברור, בתי?

70
00:04:37,362 --> 00:04:40,323
אני אל.

71
00:04:55,797 --> 00:04:56,965
תודה.

72
00:05:05,807 --> 00:05:07,976
מה קורה בראש הזה
שלך, טובין?

73
00:05:09,686 --> 00:05:10,937
אתה לא רוצה לדעת.

74
00:05:11,062 --> 00:05:12,397
אני אהיה השופט של זה.

75
00:05:14,732 --> 00:05:16,109
אתה חושב עליה.

76
00:05:18,361 --> 00:05:20,238
אני יכול לומר,
לאחר שפגש את רוסמונד סוף סוף

77
00:05:20,321 --> 00:05:21,948
אני בהחלט יכול לראות את האטרקציה.

78
00:05:22,198 --> 00:05:25,493
היא יפה, מקסימה, מדברת היטב.

79
00:05:27,036 --> 00:05:28,079
אז תגיד לי...

80
00:05:29,122 --> 00:05:31,791
איזו מהתכונות שלה היא
שהכי מושך בעיניך?

81
00:05:32,375 --> 00:05:33,775
בבקשה, פאליסטה, בוא לא נעשה את זה.

82
00:05:33,835 --> 00:05:36,880
ובכן, נראה שהבחירה היא בין
דבר על אהובך לשעבר

83
00:05:36,963 --> 00:05:38,298
או בלי דיבורים בכלל

84
00:05:39,007 --> 00:05:41,134
והתעייפתי
של השתיקה, טובין.

85
00:05:41,718 --> 00:05:44,387
- מצטער. אתה רוצה לדבר על מזג האוויר?
- בוודאי.

86
00:05:44,721 --> 00:05:47,932
זה לא היה אלא דכדוך חסר עונה
מאז שעזבנו את איגיספורד.

87
00:05:48,308 --> 00:05:50,185
כמה זמן אני צריך לצפות שזה יימשך?

88
00:05:51,436 --> 00:05:55,231
הו, יש הפסקה בעננים.
כמה זמן לא ראיתי את החיוך הזה.

89
00:05:56,482 --> 00:05:58,693
אתה חושב שאולי נראה
קצת שמש אחרי הכל?

90
00:05:59,110 --> 00:06:01,571
כן, ובכן, אין דבר כל כך משתנה
כמו מזג האוויר, אה?

91
00:06:03,323 --> 00:06:04,908
היא גרמה לי להרגיש שימושי.

92
00:06:05,450 --> 00:06:06,492
מה?

93
00:06:07,243 --> 00:06:09,329
שאלת מה אני אוהב
להיות עם רוסמונד.

94
00:06:09,829 --> 00:06:11,623
להיות איתה נתן לי מטרה.

95
00:06:12,165 --> 00:06:14,792
גרם לי להרגיש שאני מטביע את חותמי
על העולם, אתה יודע?

96
00:06:14,876 --> 00:06:16,085
כמו שאתה עדיין.

97
00:06:16,920 --> 00:06:18,213
עכשיו יותר מתמיד.

98
00:06:33,394 --> 00:06:35,188
עוקבה של יאוואלה הרבה יותר גדול.

99
00:06:36,147 --> 00:06:37,440
זה ממשיך לגדול.

100
00:06:38,524 --> 00:06:39,651
איפה היא?

101
00:06:40,485 --> 00:06:43,112
כנראה במקדש ההוא שם,
לאן פונים כולם.

102
00:06:45,698 --> 00:06:47,158
אלוהים, זה ג'נזו ומונט.

103
00:06:47,700 --> 00:06:49,661
- מה הם עושים כאן?
- האם הם הופכים?

104
00:06:49,744 --> 00:06:51,621
אני לא חושב כך.
הם נראים לא נוחים מדי.

105
00:06:52,330 --> 00:06:53,790
אני הולך לעזור להם...
חכה.

106
00:06:55,083 --> 00:06:57,543
ברור שהם מחכים למישהו
בתוך המקדש הזה.

107
00:06:57,627 --> 00:06:58,627
כך?

108
00:06:58,628 --> 00:07:00,798
אז אנחנו לא רוצים להרוס תוכנית
שאולי עובד.

109
00:07:00,880 --> 00:07:03,216
מה עם התרחיש הזה
גורם לך לחשוב שזה יכול להיגמר טוב?

110
00:07:03,299 --> 00:07:04,509
ג'נזו שם.

111
00:07:05,301 --> 00:07:08,096
כמה פעמים אמרת לי
הוא האדם הכי חכם שאתה מכיר?

112
00:07:08,179 --> 00:07:10,890
כמה שהוא נראה לא נוח,
הוא לא עושה ניסיונות לברוח.

113
00:07:11,349 --> 00:07:14,811
חייב להיות משהו בשרוול.
בואו רק ניתן לזה רגע.

114
00:07:26,114 --> 00:07:27,448
אני לא אוהב את זה, ג'נזו.

115
00:07:28,616 --> 00:07:30,368
למה כולם מסתכלים עלינו ככה?

116
00:07:30,493 --> 00:07:33,454
כי אנחנו אאוטסיידרים, מונט.
אנחנו לא חלק מהכוורת.

117
00:07:33,621 --> 00:07:36,207
אבל מבחינה סטטיסטית,
מספר לא מבוטל מהם

118
00:07:36,291 --> 00:07:39,168
כנראה כבר פיצלו את הקינזים שלהם
מאז שהגענו.

119
00:07:39,252 --> 00:07:42,463
אין ספק שהם מנסים להעביר הלאה
הנוסף שלהם לנו.

120
00:07:42,880 --> 00:07:44,841
עם זאת, בטח יוואלה לא מרשה להם.

121
00:07:45,049 --> 00:07:46,092
הא.

122
00:07:48,177 --> 00:07:51,306
אתה חושב שזה כמו, אתה יודע,
להחזיק את זה כשאתה צריך ללכת?

123
00:07:51,389 --> 00:07:52,765
אני לא יודע, מונט.

124
00:07:53,182 --> 00:07:55,435
- כן, אני מניח.
- וואו...

125
00:07:57,687 --> 00:07:58,980
סליחה, קפטן.

126
00:07:59,480 --> 00:08:00,982
אני שונא את ההרגשה הזאת.
- מונט!

127
00:08:01,441 --> 00:08:03,401
- עידו.
- אין שנאה...

128
00:08:04,152 --> 00:08:06,070
בגן העדן שאנו חולקים.

129
00:08:12,118 --> 00:08:13,578
מה לוקח לרן כל כך הרבה זמן, ג'נזו?

130
00:08:13,661 --> 00:08:15,621
רק צריך לתקוע את אמא שלה
עם המחט הזאת, נכון?

131
00:08:15,705 --> 00:08:19,334
אנחנו צריכים לחכות לרגע הנכון.
אולי לא ננסה את זה פעמיים.

132
00:08:19,667 --> 00:08:20,710
אה...

133
00:08:23,463 --> 00:08:26,007
רן, אתה לא רואה?
אין ממה לחשוש.

134
00:08:26,090 --> 00:08:28,926
אין מה להפסיד, רק נצח להרוויח.

135
00:08:29,886 --> 00:08:31,262
אני רוצה להאמין לך, אמא.

136
00:08:31,346 --> 00:08:32,722
אתה יכול להאמין לי.

137
00:08:32,930 --> 00:08:35,641
איך יכולתי לרצות משהו
אבל מה הכי טוב בשבילך?

138
00:08:37,393 --> 00:08:38,603
בוא אליי.

139
00:08:39,187 --> 00:08:40,480
אנא.

140
00:08:40,855 --> 00:08:43,358
אנחנו נהיה קרובים יותר
ממה שהיינו אי פעם.

141
00:08:45,109 --> 00:08:46,235
אתה תראה.

142
00:08:55,620 --> 00:08:56,620
אה.

143
00:09:20,436 --> 00:09:21,562
יאנזו!

144
00:09:22,688 --> 00:09:23,815
- לא!
- יאנזו!

145
00:09:26,692 --> 00:09:27,735
מה אתה עושה?

146
00:09:28,236 --> 00:09:30,154
אני מציל אותך!
עשיתי את זה, הזרקתי לה.

147
00:09:47,422 --> 00:09:48,464
או - או.

148
00:09:50,508 --> 00:09:51,926
הו, ילד טיפש.

149
00:09:52,009 --> 00:09:54,762
אתה באמת חושב תרופה אלכימאית
האם התאמה בשבילי?

150
00:09:55,012 --> 00:09:56,931
זה עובד רק על קינג' הצאצאים שלה.

151
00:09:57,640 --> 00:09:59,016
רן, לא הבנת כלום?

152
00:09:59,100 --> 00:10:00,351
אני מבין מספיק.

153
00:10:00,977 --> 00:10:04,439
איזה שלום או גן עדן זה יהיה,
זה לא נכון.

154
00:10:05,022 --> 00:10:06,232
אני לא רוצה חלק מזה.

155
00:10:09,944 --> 00:10:11,070
זה מצער.

156
00:10:11,737 --> 00:10:12,905
אבל תתנחם, יקירתי.

157
00:10:14,115 --> 00:10:16,451
הימים שלך לאכזב את אמא שלך...

158
00:10:19,704 --> 00:10:20,830
נמצאים בסוף.

159
00:10:22,039 --> 00:10:23,040
גִדרוֹן!

160
00:10:23,749 --> 00:10:24,750
גִדרוֹן!

161
00:10:25,960 --> 00:10:27,003
אמא, בבקשה!

162
00:10:35,178 --> 00:10:36,179
גִדרוֹן?

163
00:10:37,096 --> 00:10:38,097
וורן, פרק כף היד שלך.

164
00:10:58,075 --> 00:10:59,075
הו!

165
00:11:11,881 --> 00:11:13,007
הו, אמא.

166
00:11:13,466 --> 00:11:14,550
בַּת.

167
00:11:15,551 --> 00:11:16,802
הכל נסלח.

168
00:11:24,143 --> 00:11:26,145
אני שמח שזה היה איתך...

169
00:11:28,105 --> 00:11:30,274
חלקתי את המתנה האחרונה שלי.

170
00:11:53,005 --> 00:11:55,675
אתה מבין, הוא עדיין איתנו.

171
00:11:57,260 --> 00:11:58,803
כן, אני מרגיש את הנוכחות שלו.

172
00:11:59,887 --> 00:12:02,682
טעינו, ג'נזו. כל כך טעינו.

173
00:12:04,100 --> 00:12:05,351
מוח...

174
00:12:06,227 --> 00:12:08,521
מתרחב בדרכים שאף פעם לא
יכול היה לדמיין.

175
00:12:09,397 --> 00:12:11,941
לא רק שלום, אלא ידע.

176
00:12:12,358 --> 00:12:15,820
הפוטנציאל שלו בלתי מוגבל.
אתה חייב לחוות זאת בעצמך.

177
00:12:16,529 --> 00:12:17,655
לא תודה.

178
00:12:18,030 --> 00:12:20,157
הו, אתה לא צריך להיות אמיץ, ג'נזו.

179
00:12:20,241 --> 00:12:21,241
לא.

180
00:12:21,492 --> 00:12:23,411
אתה לא צריך להילחם בזה יותר.

181
00:12:24,203 --> 00:12:28,958
אתה יכול להיות מאוחד עם יותר אינטליגנציה
ויותר כוח ממה שאי פעם ידעת.

182
00:12:30,042 --> 00:12:31,460
אתה יכול להיות אחד איתי.

183
00:12:31,961 --> 00:12:33,504
אבל, רן, זה לא אתה.

184
00:12:35,047 --> 00:12:36,841
זה עדיין אני, ג'נזו. אני עדיין רן.

185
00:12:39,594 --> 00:12:41,095
יש לו את המזרק השני.

186
00:12:41,887 --> 00:12:44,223
הוא רוצה לקחת אותך מהיונייטד.

187
00:12:44,640 --> 00:12:46,809
אתה לא רואה, ג'נזו? אני רוצה להיות כאן.

188
00:12:49,687 --> 00:12:50,687
הצטרף אלינו.

189
00:12:53,983 --> 00:12:54,983
מונט.

190
00:12:59,947 --> 00:13:01,032
רוץ, ג'נזו!

191
00:13:04,327 --> 00:13:05,703
רן, היית הורג אותי?

192
00:13:05,953 --> 00:13:07,121
ברור שלא.

193
00:13:14,086 --> 00:13:15,504
זרוק את המזרק, ג'נזו.

194
00:13:18,132 --> 00:13:19,132
מונט!

195
00:13:38,903 --> 00:13:40,196
זה טוב, ג'נזו.

196
00:13:41,822 --> 00:13:42,948
אתה צריך לנסות את זה.

197
00:13:47,870 --> 00:13:48,954
זרוק את זה.

198
00:14:03,427 --> 00:14:04,970
- יאנזו!
- תן לו ללכת.

199
00:14:13,020 --> 00:14:14,313
הוא לא יגיע רחוק.

200
00:14:26,784 --> 00:14:28,244
בבקשה אל תהרוג אותי! לא! לא!

201
00:14:28,327 --> 00:14:29,620
בבקשה אל תהרוג אותי! לא!

202
00:14:31,497 --> 00:14:32,623
לא! תפסיק!

203
00:14:33,165 --> 00:14:34,875
שמור מרחק! שמור מרחק!

204
00:14:35,876 --> 00:14:37,628
שמור מרחק! שמור מרחק!

205
00:14:37,712 --> 00:14:39,588
שמור מרחק!

206
00:14:40,047 --> 00:14:41,132
בבקשה לא!

207
00:14:45,010 --> 00:14:46,053
טוֹפֶר!

208
00:14:48,931 --> 00:14:51,225
איפה מונט?
- הוא ורן נדבקו מיוואלה.

209
00:14:52,518 --> 00:14:54,228
יש יותר מדי מהם!

210
00:14:55,438 --> 00:14:57,158
הם לא יפסיקו
עד שנידבק.

211
00:14:57,189 --> 00:14:58,524
בוא נלך!

212
00:15:04,113 --> 00:15:05,865
תמשיך ללכת! אני ממש מאחוריך!

213
00:15:10,035 --> 00:15:11,370
זד, מה אתה עושה?

214
00:15:13,456 --> 00:15:14,665
מכשיר ההצתה שלי.

215
00:15:16,125 --> 00:15:17,125
בוא נלך.

216
00:15:42,693 --> 00:15:43,861
אני חושב שאיבדנו אותם.

217
00:15:49,325 --> 00:15:50,885
יש עין של יאוואלה בשמיים.

218
00:15:51,660 --> 00:15:54,038
אנחנו צריכים להתחבא
או שהיא פשוט תמשיך לשלוח עוד.

219
00:16:12,056 --> 00:16:13,182
כאן.

220
00:16:17,478 --> 00:16:18,521
טוֹפֶר?

221
00:16:31,075 --> 00:16:33,118
אז מה עכשיו?

222
00:16:40,835 --> 00:16:43,379
קיר חדש שנבנה חצי ליגה מהמרכז

223
00:16:43,462 --> 00:16:45,631
יכלול למעלה מ-300 דונם של קרקע חקלאית

224
00:16:45,714 --> 00:16:47,716
כרגע נטוש
בגלל המגיפה.

225
00:16:47,842 --> 00:16:51,262
זה יאפשר לנו להתחדש
חנויות המזון שלנו תחת הגנת מאחז.

226
00:16:51,428 --> 00:16:52,721
קיר חדש?

227
00:16:53,305 --> 00:16:55,724
- האם זו לא התחייבות מסיבית?
- כן זה כן.

228
00:16:55,975 --> 00:16:57,226
האם יש לנו את המשאבים?

229
00:16:57,309 --> 00:17:00,429
ובכן, אנחנו יכולים להשתמש בסלעים מהמחצבה
השחורים אילצו אותנו לפתוח מחדש.

230
00:17:00,855 --> 00:17:04,066
והאם יש לאנשינו כוח רצון
אחרי כל מה שהם עברו?

231
00:17:04,149 --> 00:17:06,485
רובם עור ועצמות,
רוחם דחוסה.

232
00:17:06,610 --> 00:17:09,321
זה זמנים כאלה,
אנשים כמהים למטרה יותר מתמיד.

233
00:17:10,531 --> 00:17:13,242
אני מתרשם.
מיד נכין תוכניות.

234
00:17:18,289 --> 00:17:20,332
גארט, תודה על עזרתך.

235
00:17:21,000 --> 00:17:23,085
במיוחד שלא שאלתי
לכל זה.

236
00:17:23,878 --> 00:17:24,962
זה בסדר.

237
00:17:25,379 --> 00:17:28,424
כלומר, אני צריך להילחם
לצד טאלון וזד, אבל...

238
00:17:29,133 --> 00:17:31,635
מכיוון שאני לא יכול,
החלטתי להתמקד בלהיות לך עזרה.

239
00:17:31,927 --> 00:17:35,055
ובכן, תרומתך מוערכת מאוד.

240
00:17:39,560 --> 00:17:40,728
ומה איתך?

241
00:17:41,562 --> 00:17:42,563
איך אתה מסתדר?

242
00:17:42,938 --> 00:17:43,981
אני בסדר.

243
00:17:47,526 --> 00:17:48,526
גווין.

244
00:17:50,154 --> 00:17:52,323
עברת הרבה
בשבועות האחרונים.

245
00:17:53,574 --> 00:17:57,786
בשימוש על ידי הכוהנת,
ממש נהרג והוחזר לחיים

246
00:17:57,870 --> 00:17:59,622
- ואז...
- לאבד את טובין.

247
00:18:00,080 --> 00:18:01,165
כן.

248
00:18:02,666 --> 00:18:05,586
זה יהווה רישום יומן מרתק למדי,
לא?

249
00:18:06,670 --> 00:18:09,632
אתה יודע, הדבר המוזר מכולם
עד כמה מצאתי את עצמי מתגעגע לזה.

250
00:18:09,715 --> 00:18:11,842
זה לא מוזר.
היית מאורסת לו.

251
00:18:12,259 --> 00:18:13,719
לא, לא טובין.

252
00:18:14,803 --> 00:18:15,971
המאוחדות.

253
00:18:17,640 --> 00:18:20,184
אני לא יכול להסביר את זה.
זה באמת היה סוג של גן עדן.

254
00:18:20,476 --> 00:18:22,436
גווין, זה... זה היה הורג אותך.

255
00:18:23,228 --> 00:18:24,229
אני יודע.

256
00:18:25,064 --> 00:18:27,650
ידעתי את זה בזמנו
ועדיין לא היה עוזב את זה

257
00:18:27,733 --> 00:18:29,193
לו ניתנה לי ההזדמנות.

258
00:18:32,404 --> 00:18:34,406
זו מחשבה מפחידה, לא?

259
00:18:34,865 --> 00:18:35,908
כן.

260
00:18:37,576 --> 00:18:39,286
ובכן, אני יודע איך זה

261
00:18:39,703 --> 00:18:43,082
ללכת לאיבוד במשהו ערמומי

262
00:18:44,875 --> 00:18:47,086
- ומשכר.
הו, גארט.

263
00:18:48,087 --> 00:18:50,506
מעולם לא חשבתי
אני אוכל לסלוח לך לגמרי

264
00:18:50,965 --> 00:18:53,217
אחרי מה שעשית
תחת שליטת ראש המסדר

265
00:18:53,467 --> 00:18:56,220
אבל עכשיו חוויתי
משהו דומה לעצמי, אני...

266
00:18:56,637 --> 00:18:59,098
- אני מרגיש...
- אתה לא צריך לומר יותר.

267
00:19:00,641 --> 00:19:01,850
אני מבין.

268
00:19:07,856 --> 00:19:10,067
גווין, אני... אני עם טאלון עכשיו.

269
00:19:11,026 --> 00:19:12,111
אני יודע.

270
00:19:12,403 --> 00:19:14,196
רק רציתי חיבוק מחבר ותיק.

271
00:19:17,574 --> 00:19:19,410
אני שמח בשבילך ובשבילך טאלון.

272
00:19:20,786 --> 00:19:22,663
אין שני אנשים
אני מעדיף לראות שמח.

273
00:19:25,416 --> 00:19:27,167
סלח לי, הוד מלכותך

274
00:19:27,501 --> 00:19:29,753
אבל לורד טובין חזר עם צבאו.

275
00:19:30,045 --> 00:19:31,714
הם הביאו אוכל מאיגיספורד.

276
00:19:50,607 --> 00:19:52,234
אנשי מאחז גלווד!

277
00:19:52,901 --> 00:19:55,696
למרות הבית האהוב שלי
נלקח על ידי הנגועים

278
00:19:56,071 --> 00:19:59,324
הצבא שלי הצליח לפשוט בהצלחה
מחסני איגיספורד

279
00:19:59,575 --> 00:20:02,411
אבטחת חלק הארי מהעתודות שלהם עבורך.

280
00:20:04,872 --> 00:20:06,915
ימי הרעב שלך חלפו.

281
00:20:09,626 --> 00:20:12,504
שהמאחז גאלווד יעמוד לעד
כמפלט של תקווה

282
00:20:12,755 --> 00:20:14,298
נגד העולם החיצון!

283
00:20:27,352 --> 00:20:29,646
למה לעזאזל אתה ורן
חושב שזה היה רעיון טוב

284
00:20:29,730 --> 00:20:31,273
לקחת את יוואלה בעצמך?

285
00:20:32,107 --> 00:20:34,860
מצאנו איזה מוהל של פיקטר שנכחד מזמן
נשאר מאחור על המפה

286
00:20:34,943 --> 00:20:36,111
מתוך תיבת המיתוג.

287
00:20:36,445 --> 00:20:39,805
התברר שהיא פטרה את אחד מהעוקבים שלה ב
המוצב של הקינג' שלו מבלי להרוג אותו

288
00:20:39,865 --> 00:20:42,951
אז חשבנו שזו דרך לעצור את יאוואלה
בלי להרוג אותה.

289
00:20:45,579 --> 00:20:46,872
גם אם הסיכוי היה קלוש

290
00:20:48,082 --> 00:20:49,875
לא יכולתי להתנשא על רן שלי בניסיון.

291
00:20:49,958 --> 00:20:51,418
הבנתי שזה לא עבד?

292
00:20:51,752 --> 00:20:52,836
לצערי לא.

293
00:20:53,712 --> 00:20:56,840
נראה שזה עובד רק על העוקבים שלה,
לא הקינג' המקורי של יאוואלה.

294
00:20:58,467 --> 00:20:59,676
כמו שהקיינג' של זד עושה.

295
00:21:03,055 --> 00:21:04,139
טוֹפֶר.

296
00:21:05,349 --> 00:21:08,268
אנחנו צריכים לחזור בשביל רן ומונט.
רן ומונט נעלמו.

297
00:21:09,603 --> 00:21:12,189
רק תקווה להציל אותם עכשיו
שורף את יאוואלה עד אפר.

298
00:21:13,023 --> 00:21:16,318
אני מצטער, האם אנחנו שוכחים משהו,
מר אשפי?

299
00:21:16,485 --> 00:21:19,404
הא? מה עם החלק שבו אני כבר
עשה לך מכשיר מצית

300
00:21:19,488 --> 00:21:21,490
ואז פשוט הלכת
ושוב בזבז את זה?

301
00:21:21,573 --> 00:21:23,242
אה, כן! כדי להציל את חייך.

302
00:21:23,325 --> 00:21:24,409
בבקשה.

303
00:21:24,660 --> 00:21:27,287
כן, וזה היה חלק די מהותי
מהתוכנית שלך, לא?

304
00:21:27,579 --> 00:21:30,582
לראות כדוקר אישה דרך הלב
הוכח כלא יעיל.

305
00:21:30,999 --> 00:21:32,793
מה תוכנית הפעולה שלך עכשיו, הא?

306
00:21:33,210 --> 00:21:35,146
אתה לא יכול פשוט להכין לנו עוד אחד?

307
00:21:35,170 --> 00:21:37,840
לעשות עוד אחד?
לעשות כאן עוד מכשיר בעירה?

308
00:21:37,923 --> 00:21:41,176
בטח בטח. מה אתה רוצה שאעשה?
רק... פשוט לעשות פירוליזציה של כמה ענפי ערבה

309
00:21:41,260 --> 00:21:43,220
האם אתה? או להכין סיר חרס? אני יודע!

310
00:21:43,303 --> 00:21:45,931
מה דעתך שאני פשוט אלך ו...
לך ותרתיח קצת מהמלח

311
00:21:46,014 --> 00:21:47,432
מהמעיינות החמים שעברנו?

312
00:21:47,683 --> 00:21:51,770
או מה דעתך פשוט לחלק חלק מזה
בת גואנו שאנחנו יושבים בו, הא?

313
00:21:53,897 --> 00:21:55,023
אתה באמת יכול לעשות את זה?

314
00:21:58,527 --> 00:22:00,195
הגאונות שלי אפילו מפתיעה אותי לפעמים.

315
00:22:02,239 --> 00:22:03,883
זה באמת די פשוט, לא?

316
00:22:03,907 --> 00:22:07,494
כל מה שאני צריך לעשות זה פשוט לטחון הכל
ליחס משקל של 2:3:15

317
00:22:07,578 --> 00:22:11,498
ולאחר מכן הכנס נתיך עשוי מקליפת עץ
ושרוך אותו בסוכר פירות!

318
00:22:16,670 --> 00:22:18,922
אני לא מבין למה אתה כל כך כועס.

319
00:22:19,173 --> 00:22:22,426
סיכנו חיים ואיבר ויותר מזה
כמה שיחות קרובות עם נגועים

320
00:22:22,509 --> 00:22:24,678
להביא אוכל לנבדקים המורעבים שלך.

321
00:22:25,012 --> 00:22:26,889
רוסמונד, עשיתי את זה בשבילך.

322
00:22:27,389 --> 00:22:28,432
בשבילי?

323
00:22:29,057 --> 00:22:30,642
או לתפארתך ושל פאליסטה?

324
00:22:31,310 --> 00:22:32,310
מה?

325
00:22:32,394 --> 00:22:35,522
יצאת עם צבא,
צבא שהתחייב לי

326
00:22:35,606 --> 00:22:37,274
ללא מילה של הסבר.

327
00:22:37,357 --> 00:22:39,193
החזרה שלך הייתה ללא הודעה מוקדמת באותה מידה

328
00:22:39,276 --> 00:22:42,279
גורם לי להיראות כמו נואש
ומנהיג בור

329
00:22:42,738 --> 00:22:46,575
בר מזל שיש לו נועז ואדיר שכזה
בעלי ברית כמו הברון והברונית.

330
00:22:46,909 --> 00:22:50,579
ברור שפאליסטה מיקמה אותך ואת עצמה
כמושיעים הגדולים של המאחז הזה.

331
00:22:50,662 --> 00:22:52,873
רוסמונד, אתה פרנואיד.
אני לא חושב שכן.

332
00:22:54,041 --> 00:22:55,500
תראה, טובין...

333
00:22:56,418 --> 00:22:59,546
בשבועות האחרונים,
אתה ואני הלכנו שנינו לגן עדן

334
00:22:59,630 --> 00:23:00,881
ולגיהנום ובחזרה.

335
00:23:01,465 --> 00:23:04,176
אני לא יודע מה איתך,
אבל זה לא השאיר לי סבלנות למשחקים.

336
00:23:05,969 --> 00:23:09,056
כל מה שאני משתוקק הוא לדבר פשוט
והפעולות לגיבוי

337
00:23:10,724 --> 00:23:13,977
למרות שמשהו אומר לי שאני מרצה
החצי הלא נכון של הברוניה שלך לגבי זה.

338
00:23:14,186 --> 00:23:15,580
בבקשה, תפסיק להכניס את פאליסטה לזה.

339
00:23:15,604 --> 00:23:17,356
אני לא זה שהביא אותה לזה.

340
00:23:18,398 --> 00:23:20,817
רוזמונד, אתה רוצה לדבר פשוט?

341
00:23:21,610 --> 00:23:22,653
הנה זה.

342
00:23:23,946 --> 00:23:24,988
אני אוהב אותך.

343
00:23:25,239 --> 00:23:27,866
אני נאמן לך ורק לך.

344
00:23:28,533 --> 00:23:31,954
אני לא רוצה יותר כלום
מאשר האושר והביטחון שלך.

345
00:23:38,168 --> 00:23:40,337
בתמורה להפרשות שלך,
לורד איגיספורד

346
00:23:42,005 --> 00:23:43,131
אני רוצה לתת לך מתנה.

347
00:23:51,223 --> 00:23:53,141
אשתך צריכה לקבל את הטבעת של אמך.

348
00:23:54,893 --> 00:23:56,728
בבקשה תן לה את זה בתודה שלי.

349
00:23:58,438 --> 00:23:59,982
אני מאמין שאתה יכול לראות את עצמך בחוץ.

350
00:24:19,167 --> 00:24:21,086
יש אויב משותף בחוץ.

351
00:24:21,211 --> 00:24:23,839
יאוואלה ישעבד את כולנו
ולשלוח אותנו לקבר מוקדם

352
00:24:23,922 --> 00:24:26,258
אם לא נלמד איך לעמוד ביחד.

353
00:24:26,675 --> 00:24:30,178
אני צריך כל בעל יכולת,
אדם לא נגוע שאנחנו יכולים להשיג.

354
00:24:31,263 --> 00:24:33,724
איך הם הביאו
רוסמונד חזרה מהמוות?

355
00:24:40,188 --> 00:24:42,316
היא האישה שנהגת לקרוא לה "שתיים".

356
00:24:43,650 --> 00:24:44,735
תסתכל עליה.

357
00:24:46,862 --> 00:24:48,780
שָׁבוּי. פשוט אישה רגילה.

358
00:24:48,864 --> 00:24:49,948
היא לא אלוהים.

359
00:24:54,953 --> 00:24:57,205
אני אשים עין על השניים האלה.

360
00:25:00,167 --> 00:25:01,626
היא עשויה להוכיח שימוש.

361
00:25:10,385 --> 00:25:12,095
תודה שראית אותי, הוד מלכותך.

362
00:25:12,262 --> 00:25:13,347
אהבתם את הטבעת?

363
00:25:14,639 --> 00:25:15,639
טַבַּעַת?

364
00:25:17,934 --> 00:25:18,977
לא משנה.

365
00:25:20,604 --> 00:25:22,481
רציתי להודות לך אישית

366
00:25:23,106 --> 00:25:25,025
על מאמציך למען עמי.

367
00:25:26,360 --> 00:25:29,988
הלורד טובין ראוי לתודה שלך.
רק הייתי עם הנסיעה.

368
00:25:30,364 --> 00:25:31,448
ובכן, אני בספק.

369
00:25:31,865 --> 00:25:35,619
אבי המאומץ אמר לי פעם
שאדם טוב שואף להיות גדול

370
00:25:35,911 --> 00:25:37,412
חייב לבחור את אשתו בקפידה.

371
00:25:37,788 --> 00:25:39,498
לורד טובין ברור שעשה את זה איתך.

372
00:25:40,040 --> 00:25:42,626
ובכן, אני שמח שאתה ואני
שניהם רואים את לורד טובין באותו אופן

373
00:25:43,085 --> 00:25:44,169
איש טוב.

374
00:25:44,252 --> 00:25:47,339
ובגלל זה הבקשה שבאתי להגיש
לא אמור להיות קשה מדי עבורך.

375
00:25:48,298 --> 00:25:49,298
כן?

376
00:25:49,299 --> 00:25:53,345
אני מבין שהיועץ הראשי שלך נהרג
במהלך התקפת ראש מסדר על המוצב.

377
00:25:54,096 --> 00:25:55,138
זה נכון.

378
00:25:55,597 --> 00:25:58,225
היא הייתה אישה ממולחת באופן בלתי רגיל.

379
00:25:58,308 --> 00:26:01,353
תנחומיי.
והיא עוד לא הוחלפה?

380
00:26:01,978 --> 00:26:03,605
- לא.
- נו...

381
00:26:04,606 --> 00:26:08,735
אני בטוח שגם אתה וגם אני מסכימים ללורד טובין
תהיה הבחירה הברורה לתפקיד.

382
00:26:08,860 --> 00:26:10,278
ברונית...

383
00:26:10,362 --> 00:26:11,738
בבקשה, קרא לי פאליסטה.

384
00:26:11,863 --> 00:26:13,532
אני לא חושב שזה רעיון טוב.

385
00:26:13,615 --> 00:26:16,743
מינוי לורד טובין ליועץ ראשי
או לקרוא לי בשמי הפרטי?

386
00:26:16,910 --> 00:26:17,911
לא זה ולא זה.

387
00:26:18,537 --> 00:26:19,579
שניהם.

388
00:26:20,038 --> 00:26:21,456
למה, הוד מלכותך?

389
00:26:22,249 --> 00:26:24,626
הוא הוכיח את עצמו בשדה הקרב

390
00:26:25,210 --> 00:26:28,255
והוא הראה את נאמנותו אליך
באינספור דרכים.

391
00:26:30,090 --> 00:26:31,466
אתה לא סומך עליו?

392
00:26:32,092 --> 00:26:34,344
הו, אני סומך עליו לחלוטין.
- אז מה זה אז?

393
00:26:34,428 --> 00:26:36,513
למען האמת, הברונית, זו את.

394
00:26:36,972 --> 00:26:38,014
לִי?

395
00:26:38,140 --> 00:26:42,269
למה אתה עושה את זה בשבילו?
האם זה לא כדי שתוכל להשפיע יותר?

396
00:26:42,561 --> 00:26:44,521
לחזק את הקשר שלך לבני המלוכה?

397
00:26:45,188 --> 00:26:46,356
אה...

398
00:26:46,773 --> 00:26:48,608
אתה לא מודע, הוד מלכותך?

399
00:26:49,067 --> 00:26:50,861
אני מלכותי בעצמי.

400
00:26:51,361 --> 00:26:54,489
- אה?
- בן דודו של הדוד הגדול של אבי

401
00:26:54,823 --> 00:26:57,909
היה קלטון הירוק,
אחיין לריינר מאוסטריב

402
00:26:58,743 --> 00:27:01,746
שנינו היה רנולף

403
00:27:02,414 --> 00:27:03,582
האבא שלך.

404
00:27:04,124 --> 00:27:08,044
אז אתה ואני
הם בני דודים בצורה כזו או אחרת.

405
00:27:09,588 --> 00:27:10,630
מַקסִים.

406
00:27:10,714 --> 00:27:13,508
תיעדתי הכל
על ידי הכרונולוגים, כמובן.

407
00:27:13,592 --> 00:27:14,676
ובכן, אני בטוח שכן.

408
00:27:14,759 --> 00:27:17,554
זה לא כאילו אני מסתובב
להקפיד על זה לכולם.

409
00:27:17,637 --> 00:27:19,097
לא, רק אלה שאתה רוצה לאיים עליהם.

410
00:27:20,348 --> 00:27:21,892
בכלל לא, הוד מלכותך.

411
00:27:23,727 --> 00:27:25,312
אני אוהב את טובין.

412
00:27:25,645 --> 00:27:27,314
אני רוצה שהוא יהיה מאושר.

413
00:27:27,439 --> 00:27:30,358
והוא הכי מאושר
כשיש לו עבודה חשובה לעשות.

414
00:27:31,318 --> 00:27:32,569
חוץ מזה...

415
00:27:33,111 --> 00:27:36,656
הייתי חושב שהיית
מעל כזה... קטנוניות

416
00:27:37,407 --> 00:27:39,201
ויבחר את האיש הנכון לתפקיד.

417
00:27:39,284 --> 00:27:40,869
- קטנוניות?
- כן.

418
00:27:41,828 --> 00:27:44,456
אתה לא יכול להתמודד עם הגבר שאתה עדיין אוהב

419
00:27:45,040 --> 00:27:47,667
עובדים שעות ארוכות במקומות קרובים

420
00:27:48,752 --> 00:27:50,587
לדעת שאתה לא יכול לקבל אותו.

421
00:27:51,755 --> 00:27:53,548
לדעת שהוא נשוי לי.

422
00:27:55,842 --> 00:27:58,428
בכנות, אני לא מצליח להבין
למה אתה רוצה את זה

423
00:27:58,720 --> 00:28:01,681
בהינתן ששנינו יודעים מי מאיתנו
הגבר מעדיף.

424
00:28:07,020 --> 00:28:07,978
אוי!

425
00:28:07,979 --> 00:28:09,565
- אתה בסדר?
- מה זה היה?

426
00:28:09,648 --> 00:28:12,400
W-למה אתה מתכוון?
- הכאב. זה... זה היה בלתי נסבל.

427
00:28:12,484 --> 00:28:14,236
תודה על היין, הוד מלכותך.

428
00:28:14,486 --> 00:28:17,364
אני מקווה שתיתן את הבקשה שלי
התמורה הראויה.

429
00:28:32,504 --> 00:28:33,547
שם.

430
00:28:34,339 --> 00:28:35,423
גָמוּר.

431
00:28:39,010 --> 00:28:41,721
אז אנחנו הולכים לשרוף את יאוואלה למוות
עם דלעת?

432
00:28:44,140 --> 00:28:45,600
האם זה יעבוד טוב כמו האחרים?

433
00:28:45,934 --> 00:28:47,561
אני לא יכול להבטיח את זה, נכון, זד?

434
00:28:47,936 --> 00:28:51,648
לאחד יש מעבדה מלאה בזהירות
כלים ואספקה ​​אוצרו מסיבה כלשהי.

435
00:28:51,815 --> 00:28:54,442
עם זאת, להיות הג'נזו שאני

436
00:28:54,943 --> 00:28:55,944
כן.

437
00:28:56,194 --> 00:28:59,781
זה לא אמור לספק שום מחסור
של להבה וחום עבורנו.

438
00:29:00,407 --> 00:29:01,491
עבודה טובה, ג'נזו.

439
00:29:05,036 --> 00:29:06,079
בבקשה?

440
00:29:07,914 --> 00:29:09,767
בנוסף לסינון המגיעים החדשים

441
00:29:09,791 --> 00:29:11,459
אנחנו גם בודקים את התושבים.

442
00:29:11,585 --> 00:29:13,962
ומאז גילה יאנזו
השימוש של יאוואלה בבעלי חיים

443
00:29:14,045 --> 00:29:15,525
אנחנו בודקים גם את החיות.

444
00:29:15,797 --> 00:29:18,091
אנחנו נוקטים באמצעים לשליטה
אוכלוסיית המכרסמים

445
00:29:18,174 --> 00:29:20,260
ואפילו יש לנו צוות שצופה בציפורים.

446
00:29:20,594 --> 00:29:21,845
זה טוב מאוד.

447
00:29:22,387 --> 00:29:25,223
אני חושד שככל שהמאחז ארוך יותר
נשאר חופשי מהאיחוד

448
00:29:25,307 --> 00:29:26,725
ככל שזה יהפוך למטרה.

449
00:29:31,021 --> 00:29:34,399
תתפללו שזד וטאלון
מצליחים במשימתם.

450
00:29:34,649 --> 00:29:35,942
אתה נשמע בספק.

451
00:29:37,027 --> 00:29:39,821
ובכן, יאוואלה מתחזקת בכל מחשבה
זה נוסף לשלה.

452
00:29:40,071 --> 00:29:41,990
עד עכשיו, היא יכולה להיות באמת בלתי ניתנת לעצירה.

453
00:29:43,617 --> 00:29:44,617
הא.

454
00:29:45,368 --> 00:29:48,038
לא התכוונתי לגרום לך לדאוג לטאלון.
- לא לא.

455
00:29:48,121 --> 00:29:50,874
אם מישהו יכול לעצור את הבלתי ניתן לעצירה,
זה... זה טלון.

456
00:29:50,957 --> 00:29:51,958
אני רק...

457
00:29:52,959 --> 00:29:54,961
הלוואי שהייתי שם איתה,
זה הכל.

458
00:29:55,670 --> 00:29:58,214
ובכן, היא תמצא דרך. היא תמיד עושה זאת.
- כן.

459
00:29:58,673 --> 00:30:00,342
ולבינתיים,
זה שימושי שאתה כאן.

460
00:30:05,722 --> 00:30:06,890
תרד ממני!

461
00:30:10,644 --> 00:30:11,770
רוסמונד...

462
00:30:12,771 --> 00:30:14,189
...חזרה מהמתים.

463
00:30:15,190 --> 00:30:16,441
חזרה מהמתים.

464
00:30:19,444 --> 00:30:20,487
אתה לא יכול לברוח...

465
00:30:20,570 --> 00:30:21,696
...הגורל שלך.

466
00:30:22,989 --> 00:30:24,115
אתה תצטרף אליי שוב...

467
00:30:24,699 --> 00:30:25,909
...לפני זמן רב.

468
00:30:41,883 --> 00:30:44,886
מעולם לא הייתי צריך לתת לך
להתקרב כל כך לבלתי נבדק.

469
00:30:45,053 --> 00:30:46,429
אתה בטוח שאתה בסדר?

470
00:30:46,513 --> 00:30:48,765
כן. הודות לפעולתך המהירה.

471
00:30:48,848 --> 00:30:51,810
זה מחליא אותי, צריך להרוג אותם
בכל פעם. הם חפים מפשע.

472
00:30:53,269 --> 00:30:54,269
עֲלִיַת גַג.

473
00:30:54,896 --> 00:30:58,983
אני צריך למנות יועץ ראשי חדש.
מה אתה חושב על טובין לתפקיד?

474
00:31:00,485 --> 00:31:02,862
הוא נאמן, מנהיג טבעי.

475
00:31:03,530 --> 00:31:04,864
אני חושב שהוא בחירה מצוינת.

476
00:31:05,323 --> 00:31:06,783
כן הוא כן.

477
00:31:09,577 --> 00:31:12,497
אבל הוא גם המאורס הקודם שלך.

478
00:31:12,872 --> 00:31:15,166
אני לא רוצה את הרגשות האישיים שלי
להפריע

479
00:31:15,250 --> 00:31:17,460
מכל החלטה חשובה
לכל כיוון.

480
00:31:17,627 --> 00:31:22,048
לפעמים מה שטוב לך באופן אישי
זה מה שהכי טוב עבור הממלכה.

481
00:31:58,418 --> 00:31:59,711
לילה טוב, בתי.

482
00:32:07,302 --> 00:32:08,470
עכשיו זו ההזדמנות שלנו.

483
00:32:09,846 --> 00:32:10,889
הישאר כאן.

484
00:32:11,931 --> 00:32:13,308
אנחנו נשיג אותך כשיהיה בטוח.

485
00:32:32,494 --> 00:32:34,078
טאלון, זד.

486
00:32:34,579 --> 00:32:35,705
התגעגעתי אליך.

487
00:32:44,464 --> 00:32:45,464
ברוך שובך.

488
00:32:47,217 --> 00:32:50,762
אוף...
הצורך שלך בקונפליקט נראה אינסופי.

489
00:32:51,304 --> 00:32:55,558
מתי תפסיק להילחם,
לאמץ את השלום שכולנו נועדנו אליו?

490
00:32:55,683 --> 00:32:57,227
השקט שאתה מציע הוא מוות.

491
00:32:57,393 --> 00:32:59,229
אז הבאנו אותך
קצת שלווה משלנו.

492
00:32:59,312 --> 00:33:00,897
אה, זד.

493
00:33:01,606 --> 00:33:02,982
לא למדת?

494
00:33:04,150 --> 00:33:06,319
הנשק שלך לא יעיל עלי.

495
00:33:06,694 --> 00:33:07,779
נראה על זה.

496
00:33:09,489 --> 00:33:11,449
תהנה מגן עדן, כוהנת.

497
00:33:34,138 --> 00:33:36,138
זה נראה כאילו הם הפסידו
הקשר שלהם אליה.

498
00:33:40,186 --> 00:33:42,272
- קצץ לה את הראש!
אני לא יכול לראות את הראש שלה.

499
00:33:42,689 --> 00:33:43,689
כוון את זה גבוה!

500
00:33:54,450 --> 00:33:55,827
אתה חושב שזה עבד?

501
00:33:56,160 --> 00:33:57,287
זה היה חייב.

502
00:34:18,266 --> 00:34:19,517
חזרת?

503
00:34:19,934 --> 00:34:20,935
כן.

504
00:34:22,478 --> 00:34:24,063
אני מוכן להצטרף אליך לאיחוד.

505
00:34:25,398 --> 00:34:26,482
לא אתה לא.

506
00:34:26,733 --> 00:34:29,360
אתה עדיין חושב שאני צריך לחסוך.
- למה את מתכוונת?

507
00:34:29,444 --> 00:34:31,905
האם זה המזרק של המוהל של פיקטור
ביד שלך או לא?

508
00:34:34,949 --> 00:34:36,618
אתה אומר לי יותר מדי, רן.

509
00:34:36,951 --> 00:34:39,662
איך אני לא רוצה להציל אותך?
- הצילו אותי ממה, יאנזו?

510
00:34:39,954 --> 00:34:41,122
הֶאָרָה?

511
00:34:41,831 --> 00:34:44,292
אני רוצה להיות איתך,
אבל אתה חייב להצטרף אליי כאן.

512
00:34:46,336 --> 00:34:48,338
אז אם זו הדרך היחידה להיות איתך

513
00:34:49,422 --> 00:34:50,423
אני אעשה את זה.

514
00:34:51,674 --> 00:34:52,674
בֶּאֱמֶת?

515
00:34:57,597 --> 00:34:58,597
בֶּאֱמֶת.

516
00:35:14,322 --> 00:35:17,075
אני כל כך שמח שאתה בוחר בזה, יאנזו.
- הממ.

517
00:35:18,826 --> 00:35:19,953
אתה לא תצטער על זה.

518
00:35:43,059 --> 00:35:44,644
יאנזו?

519
00:35:45,687 --> 00:35:47,480
- יאנזו?
המזרק שהרסת

520
00:35:47,563 --> 00:35:49,357
היה הריק שבו השתמשת ב-Yavalla.

521
00:35:49,440 --> 00:35:51,943
פשוט מילאתי ​​אותו בחזרה
פירה פירות יער ומוהל אורנים.

522
00:35:59,742 --> 00:36:00,910
יאנזו?

523
00:36:01,619 --> 00:36:03,037
- רן?
- אה...

524
00:36:05,832 --> 00:36:07,166
- אתה שוב?
- מממממ.

525
00:36:08,209 --> 00:36:09,419
ממ, ממ...

526
00:36:11,129 --> 00:36:12,338
אנחנו חייבים ללכת.

527
00:36:22,682 --> 00:36:23,682
מונט?

528
00:36:24,308 --> 00:36:25,810
מונט, הייתי צריך לבחור ברן.

529
00:36:26,686 --> 00:36:28,187
אני מבטיח שנציל אותך.

530
00:36:37,864 --> 00:36:39,574
- האם זה עבד?
- אני חושב כך.

531
00:36:41,576 --> 00:36:43,202
- האם היא...
- המוהל של הפיקטר עבד.

532
00:36:45,580 --> 00:36:46,831
אלוהים למעלה...

533
00:37:04,974 --> 00:37:08,603
אתה לא יכול להרוג אלוהים.

534
00:37:14,108 --> 00:37:17,320
הם מסרבים להתאחד איתנו בגן עדן.

535
00:37:20,656 --> 00:37:21,656
להרוג את כולם.

536
00:37:36,214 --> 00:37:37,673
הגן על האחדות שלנו.

537
00:37:38,925 --> 00:37:40,468
תהרוג את המכחישים.

538
00:37:47,266 --> 00:37:48,266
מתחילים.

539
00:37:53,439 --> 00:37:54,439
מונט.

540
00:37:56,400 --> 00:37:57,777
אל תגרום לי להרוג אותך.

541
00:37:57,860 --> 00:37:58,903
מונט!

542
00:37:59,487 --> 00:38:01,364
בדרך זו! בדרך זו!
יש דרך אחורית החוצה!

543
00:38:06,452 --> 00:38:07,453
בחייך.

544
00:38:11,332 --> 00:38:12,458
מונט.

545
00:38:13,376 --> 00:38:14,544
אני מצטער אחי.

546
00:38:15,169 --> 00:38:17,088
אני אעמוד במילה שלי, אני מבטיח!

547
00:38:50,705 --> 00:38:53,457
זה בזמנים כאלה
כאשר אפילו המידות הקטנות ביותר

548
00:38:53,541 --> 00:38:56,627
יכול להיות ההבדל
בין ישועה להכחדה.

549
00:38:56,836 --> 00:38:59,130
זה יותר חשוב מתמיד ש,
בתור המלכה שלך

550
00:38:59,297 --> 00:39:01,716
יש לי יועץ מהימן לצידי.

551
00:39:03,134 --> 00:39:05,553
מנהיג צבאי נועז בפני עצמו

552
00:39:06,012 --> 00:39:07,763
חסר אנוכיות ונאמנות

553
00:39:07,847 --> 00:39:11,601
אני בטוח שהוא יוביל אותנו
מעצם הצלת ההישרדות

554
00:39:12,226 --> 00:39:15,563
למעוז של כוח והתרסה
נגד הכוחות

555
00:39:15,646 --> 00:39:17,106
שמאיימים על העולם שלנו.

556
00:39:18,482 --> 00:39:21,110
אני מציג בפניכם את היועץ הראשי החדש שלי...

557
00:39:22,862 --> 00:39:24,363
קפטן גארט ספירס.

558
00:40:00,399 --> 00:40:01,651
אני מצטער, טובין.

559
00:40:02,235 --> 00:40:03,945
אתה פי עשרה מהגבר שהוא!

560
00:40:04,403 --> 00:40:07,365
מי זה ספירס בכלל?
אין שושלת, אין כותרת.

561
00:40:07,490 --> 00:40:11,077
נראה שהוא אהובת נעוריו של רוזמונד
הייתה הסמכה העליונה שלו.

562
00:40:11,911 --> 00:40:13,788
ספירס יותר ממוסמך.

563
00:40:14,622 --> 00:40:15,790
הוא איש טוב.

564
00:40:16,207 --> 00:40:17,917
ואתה אפילו יותר טוב.

565
00:40:18,334 --> 00:40:20,962
אתה ראוי לתפקיד הזה.
רוסמונד לא חייב לי כלום.

566
00:40:21,796 --> 00:40:23,130
אני משרת בפקודתה.

567
00:40:24,006 --> 00:40:25,359
אולי אם תדבר עם ספירס עצמו...

568
00:40:25,383 --> 00:40:26,550
מספיק!

569
00:40:28,511 --> 00:40:30,846
תפסיק לתקן את זה! תפסיק לטפל בי!

570
00:40:34,934 --> 00:40:36,811
לקחתי סוג כזה של מניפולציה
מגרטרושה

571
00:40:37,186 --> 00:40:39,772
מאז שהייתי ילד
עד שכבר מזמן גדלתי ממנו

572
00:40:39,855 --> 00:40:43,109
ואז היה לי את השחור הזה, המכשפה,
בראש שלי

573
00:40:43,192 --> 00:40:45,486
שולט בכל תנועה שלי.

574
00:40:45,861 --> 00:40:46,862
פאליסטה...

575
00:40:48,239 --> 00:40:50,992
אני לא בטוח כמה עוד אוכל לקחת.
- אני מצטער.

576
00:40:51,993 --> 00:40:54,161
לא ניסיתי לשלוט.
אני רק...

577
00:40:55,413 --> 00:40:56,706
אני רק רוצה מה שטוב לך.

578
00:40:57,415 --> 00:40:58,416
אני יודע.

579
00:40:59,667 --> 00:41:00,918
ואני מצטער שצעקתי.

580
00:41:02,336 --> 00:41:05,881
אבל אם אני רוצה להטביע את חותמי בעולם הזה,
זה לא יכול להיות בידך, פאליסטה.

581
00:41:06,299 --> 00:41:07,591
זה צריך להיות בתנאים שלי.

582
00:41:13,055 --> 00:41:17,226
הבוגדים התנתקו
הבת שלי מהאחדות שלנו.

583
00:41:17,351 --> 00:41:19,687
הם גנבו אותה.

584
00:41:20,062 --> 00:41:23,899
הם ניסו פעם נוספת להרוג את האל שלך.

585
00:41:24,734 --> 00:41:26,152
כפי שראית...

586
00:41:27,278 --> 00:41:28,362
אני לא יכול למות.

587
00:41:31,282 --> 00:41:35,870
Gallwood Outpost הוא כעת האיום הגדול ביותר
לשלום בעולם שלנו.

588
00:41:36,078 --> 00:41:38,706
עלינו להתכונן להראות להם

589
00:41:39,248 --> 00:41:42,209
כוחה של המאוחדת.

590
00:41:44,545 --> 00:41:47,048
יאוואלה, תשבחה.

591
00:41:47,256 --> 00:41:49,717
יאוואלה, תשבחה.

592
00:41:50,092 --> 00:41:52,303
יאוואלה, תשבחה.

593
00:41:52,845 --> 00:41:55,097
יאוואלה, תשבחה.

594
00:41:55,473 --> 00:41:57,808
יאוואלה, תשבחה.

595
00:41:58,100 --> 00:42:00,644
יאוואלה, תשבחה היא...