1 00:01:39,666 --> 00:01:46,423 "La habitación impecable" 2 00:01:50,694 --> 00:01:58,694 Traducción: Ahmed Adel Wahib FB.com/TheOriginal7 3 00:02:20,261 --> 00:02:23,340 Quiero decir... Mirar. Es el botón. 4 00:02:27,753 --> 00:02:30,506 ¿Que ves? - Veo que pagamos. 5 00:02:32,643 --> 00:02:34,593 Hazlo. 6 00:02:35,318 --> 00:02:38,190 Bienvenida, Catalina Frith. Hola Michael Walsh. 7 00:02:38,225 --> 00:02:41,897 Eres elegido para pasar 50 días. En la habitación impecable, 8 00:02:41,932 --> 00:02:44,702 Ganarás $5 millones completa la tarea. 9 00:02:44,737 --> 00:02:48,299 Si uno de ustedes se va, El premio en metálico se reduce a 1 millón de dólares 10 00:02:48,334 --> 00:02:49,608 La persona restante se da. 11 00:02:49,643 --> 00:02:52,972 Disfrute de su estadía en la Habitación Impecable. 12 00:02:55,827 --> 00:02:56,847 Oh Dios. 13 00:03:13,476 --> 00:03:17,229 Oh Dios. Como si estuviéramos en un sueño. 14 00:03:17,264 --> 00:03:19,429 Saber. 15 00:03:19,464 --> 00:03:22,168 Sigo esperando despertar de este sueño. 16 00:03:22,203 --> 00:03:26,909 No, no hay trampas aquí. Tuvimos suerte. 17 00:03:26,944 --> 00:03:30,913 Solo debemos estar agradecidos. Ya sabes, a veces esto sucede. 18 00:03:30,948 --> 00:03:34,427 - Un afortunado. Sí. 19 00:03:37,449 --> 00:03:39,493 Te quiero. 20 00:03:39,528 --> 00:03:41,561 Te quiero. 21 00:03:43,631 --> 00:03:45,460 Es una segunda oportunidad para nosotros, ¿no? 22 00:03:48,883 --> 00:03:50,130 Por supuesto. 23 00:03:55,719 --> 00:03:57,467 Debemos dividirlo. 24 00:03:57,502 --> 00:04:00,041 - ¿Lo juramos? - Sí, dinero. 25 00:04:00,076 --> 00:04:01,921 Eso sería más fácil, ¿no crees? 26 00:04:03,310 --> 00:04:04,944 ¿Como un acuerdo prenupcial? 27 00:04:06,148 --> 00:04:10,249 Eso significa que deberías pedir mi mano, Michael. Para que la analogía sea correcta. 28 00:04:16,323 --> 00:04:18,047 ¿Qué harás con tu mitad? 29 00:04:19,601 --> 00:04:23,361 Nunca más me molestaré con el dinero. 30 00:04:23,396 --> 00:04:24,967 ¿realmente? 31 00:04:25,002 --> 00:04:26,496 Quiero decir, ¿cuál es el punto de poseer 32 00:04:26,531 --> 00:04:29,268 esta cantidad de dinero Si vas a cargarlo todo de nuevo, ¿me entiendes? 33 00:04:32,108 --> 00:04:33,437 tu derecho 34 00:04:35,722 --> 00:04:41,379 No sé. Voy a producir arte, ¿entiendes? verdadero arte, 35 00:04:41,414 --> 00:04:45,416 al arte no le importa ¿Y si ofende sentimientos sensibles? 36 00:04:45,451 --> 00:04:47,594 Un ama de casa en Orlando. 37 00:04:47,629 --> 00:04:50,729 - Vamos. Saber. ¿Sabes lo que haré? 38 00:04:50,764 --> 00:04:53,325 Daré a los perseguidos la oportunidad de ser escuchados. 39 00:04:53,360 --> 00:04:57,736 Voy a financiar la Cruz Roja. Alquilaré Necker Island. 40 00:04:57,771 --> 00:05:00,233 Y trae a Steve Aoki. Para coordinar canciones en mi fiesta privada. 41 00:05:00,268 --> 00:05:02,433 Construiré escuelas para aldeanos en Zimbabue. 42 00:05:02,468 --> 00:05:07,042 ¿Lo sabías? voy a fumar un cigarro gordo con Elon Musk 43 00:05:07,077 --> 00:05:10,375 Mientras viajamos en su cohete espacial hacia las profundidades del espacio, 44 00:05:10,410 --> 00:05:13,518 Luego se repitió. 45 00:05:15,331 --> 00:05:17,789 - Voy a invertir. ¿realmente? 46 00:05:25,417 --> 00:05:27,512 Vamos. Echemos un vistazo al lugar. 47 00:05:30,130 --> 00:05:31,029 Vamos. 48 00:05:32,971 --> 00:05:36,137 Así que supongo que este es el dormitorio principal. 49 00:05:38,023 --> 00:05:39,272 Bien. 50 00:05:39,307 --> 00:05:43,617 Es blanco puro. 51 00:05:46,248 --> 00:05:49,590 Quiero decir, ¿es esto real? ¿Solo tenemos que quedarnos aquí 50 días? 52 00:05:51,154 --> 00:05:52,989 sí. 53 00:06:07,355 --> 00:06:08,771 ¿Qué quieres hacer? 54 00:06:18,586 --> 00:06:20,026 No v. 55 00:06:34,736 --> 00:06:38,265 56 00:06:39,527 --> 00:06:44,139 Esta paloma es para un jinete individual. Gracias. 57 00:06:44,174 --> 00:06:46,934 Disfrute de su estadía en la Habitación Impecable. 58 00:06:56,164 --> 00:07:03,663 Comidas a medida para incluir requisitos. Alimento básico diario para..." etc. 59 00:07:04,194 --> 00:07:06,326 Los alimentos y utensilios son solo para fines consumibles. 60 00:07:06,361 --> 00:07:08,753 No se puede utilizar en ningún..." Solo quiero comida. 61 00:07:09,120 --> 00:07:10,396 aqui. 62 00:07:13,391 --> 00:07:16,628 alimento" 63 00:07:20,123 --> 00:07:21,246 Bien. 64 00:07:24,280 --> 00:07:25,213 ¿Eso es todo? 65 00:07:28,017 --> 00:07:29,485 esta cena? 66 00:07:34,554 --> 00:07:37,261 no huele 67 00:07:41,661 --> 00:07:43,169 Tal vez ese es el punto. 68 00:07:48,876 --> 00:07:50,370 69 00:07:50,405 --> 00:07:52,310 No es como Shake Shack. 70 00:07:54,607 --> 00:07:57,050 ¿realmente? esta cena 71 00:07:58,380 --> 00:08:00,380 Tal vez el desayuno sería mejor. 72 00:08:00,415 --> 00:08:02,481 sí. Probablemente. 73 00:08:45,526 --> 00:08:49,264 Hay una función para desactivar Se enciende automáticamente a las diez. 74 00:08:49,299 --> 00:08:50,760 Bien. 75 00:08:50,795 --> 00:08:53,139 Debería estar apagado ahora. 76 00:08:56,043 --> 00:08:58,439 Además, puse una alarma para las siete de la mañana. 77 00:09:00,966 --> 00:09:02,306 Bien. 78 00:09:04,543 --> 00:09:08,954 - ¿No encuentras esto demasiado pronto? Configúralo en cualquier momento que desees. 79 00:09:08,989 --> 00:09:14,157 Estoy de vacaciones. Puede que nunca me levante de la cama. 80 00:09:17,390 --> 00:09:19,124 Estaba pensando eso... 81 00:09:19,824 --> 00:09:24,332 Llegó la tarde. Disfrute de su estadía en la Habitación Impecable. 82 00:09:24,367 --> 00:09:26,169 Bien. 83 00:09:30,044 --> 00:09:31,103 ¿Estás bien? 84 00:09:32,507 --> 00:09:36,047 - Me golpeé el dedo del pie con fuerza. - Consíguelo. 85 00:09:36,082 --> 00:09:39,413 mi amor. venir. 86 00:09:41,666 --> 00:09:44,303 Deja que el médico compasivo cure tus heridas. 87 00:09:45,993 --> 00:09:47,883 No, Michael, detente. 88 00:09:48,490 --> 00:09:50,589 Sé que quieres eso. 89 00:09:53,810 --> 00:09:54,960 ¿Cuál es el problema? 90 00:09:56,663 --> 00:09:58,366 No creo que sea una buena idea. 91 00:10:03,466 --> 00:10:04,839 ¿Cuál es el problema? 92 00:10:08,156 --> 00:10:09,782 ¿Y si nos está mirando? 93 00:10:12,023 --> 00:10:13,548 ¿De? 94 00:10:14,389 --> 00:10:16,681 sabes. El. 95 00:10:16,716 --> 00:10:18,320 ¿Es un particular? 96 00:10:18,355 --> 00:10:19,420 El. El. 97 00:10:21,677 --> 00:10:23,853 Profesor Fuyan o como se llame. 98 00:10:23,888 --> 00:10:25,591 - ¿"Fuyán"? - "Fuyán". 99 00:10:27,133 --> 00:10:30,068 Quiero decir, la habitación está oscura. Nadie puede ver nada. 100 00:10:33,040 --> 00:10:35,968 Lo sé, pero esto me desconcierta. 101 00:10:38,441 --> 00:10:40,210 102 00:10:40,245 --> 00:10:44,511 Pero si mantenemos la calma, Podemos probar debajo de las sábanas. 103 00:10:44,546 --> 00:10:46,216 104 00:11:03,975 --> 00:11:07,273 Buenos días Kate. Esta es una alarma para despertarte. 105 00:11:08,034 --> 00:11:10,903 Disfrute de su estadía en la Habitación Impecable. 106 00:11:21,781 --> 00:11:23,756 Hoy es diario. 107 00:11:24,454 --> 00:11:28,885 Hoy, le mostraré al mundo mi valor. 108 00:11:28,920 --> 00:11:30,695 Hoy traeré bendiciones. 109 00:11:33,760 --> 00:11:36,596 Mi nombre es Catalina Frith. 110 00:11:36,631 --> 00:11:39,566 Hoy es mi día. Hoy es diario. 111 00:11:39,601 --> 00:11:43,504 Hoy, le mostraré al mundo mi valor. 112 00:11:43,539 --> 00:11:46,540 Hoy traeré bendiciones. 113 00:11:56,844 --> 00:11:58,024 Bienvenidos. Me desperté. 114 00:11:58,048 --> 00:12:00,464 Tienes que ponerte tu ropa vieja En el tobogán por cierto. 115 00:12:00,654 --> 00:12:02,853 Buenos días hermoso. Buenos dias. 116 00:12:03,856 --> 00:12:05,196 Miguel. 117 00:12:05,231 --> 00:12:07,429 Vamos, no estoy bromeando. 118 00:12:07,464 --> 00:12:10,597 - Ven y tómalo. - Eres gracioso, ¿de acuerdo? 119 00:12:12,470 --> 00:12:13,666 Ven y tómalo. 120 00:12:13,701 --> 00:12:17,472 - Eres tan malo. - Tómalo. 121 00:12:23,481 --> 00:12:24,507 Fabuloso. 122 00:12:27,187 --> 00:12:30,617 Bueno, parecemos psicópatas. 123 00:12:32,930 --> 00:12:35,556 - ¿Desayuno? Sabroso. 124 00:12:36,035 --> 00:12:38,088 ¿Qué esperas para el almuerzo? 125 00:12:42,026 --> 00:12:44,664 ¿Por qué crees que hace todo esto? 126 00:12:44,699 --> 00:12:47,502 ¿De? Profesor Fuyán. 127 00:12:47,537 --> 00:12:51,069 - Viste a Vim, ¿verdad? no. 128 00:12:53,081 --> 00:12:55,576 - ¿El musical? ¿qué? 129 00:12:55,611 --> 00:12:58,249 Documental. 130 00:12:58,632 --> 00:13:00,911 Te envié el enlace. ¿Te acuerdas? 131 00:13:00,946 --> 00:13:05,928 no. Oh Dios. 132 00:13:05,961 --> 00:13:09,548 ¿qué? - No, ese es el punto. 133 00:13:12,207 --> 00:13:14,397 "Fem" fue un documental que produjo. 134 00:13:14,432 --> 00:13:18,896 Fuyan encontró una familia de clase media. En América Central. 135 00:13:18,931 --> 00:13:21,503 El padre era sacerdote. La madre era panadera. 136 00:13:21,538 --> 00:13:27,905 Los niños iban a la única escuela del pueblo, Luego gastó 150 millones de dólares para ver 137 00:13:27,950 --> 00:13:30,951 ¿Cómo serían si él los hiciera? En la riqueza y fama de la familia "Kardashian". 138 00:13:31,548 --> 00:13:36,744 Pagar a los promotores de Hollywood Agencias de publicidad, diseñadores de temas, todo. 139 00:13:37,064 --> 00:13:37,684 140 00:13:37,719 --> 00:13:43,624 Sí. El resultado no fue el deseado. Quiero decir, fue al principio. 141 00:13:43,659 --> 00:13:46,099 los hijos tienen Ella tiene una gran cantidad de trabajo en el negocio del modelaje. 142 00:13:46,147 --> 00:13:48,572 El padre apareció como estrella invitada en comedias. 143 00:13:48,599 --> 00:13:50,961 comerciales o programas de televisión, 144 00:13:50,996 --> 00:13:55,477 La madre se convirtió en vocera En nombre de una compañía de avena o algo así, 145 00:13:56,050 --> 00:13:57,447 Entonces la situación empeoró. 146 00:13:57,475 --> 00:14:00,036 le disparé después Que lo pille en la cama con otra mujer 147 00:14:00,071 --> 00:14:03,314 Fue encarcelada por asesinato. Sí. 148 00:14:03,349 --> 00:14:05,712 El hijo estaba perdido. simplemente desapareció, 149 00:14:06,324 --> 00:14:08,715 El destino de la hija era la muerte. Después de una sobredosis de heroína. 150 00:14:08,750 --> 00:14:10,948 - Willy. Sí. 151 00:14:10,983 --> 00:14:12,422 Esto es desgarrador. 152 00:14:14,459 --> 00:14:18,329 - ¿Pero por qué haría eso? El conocimiento está con Dios. 153 00:14:18,364 --> 00:14:23,829 Lo que todos saben es super rico, Apareció en una entrevista. 154 00:14:23,864 --> 00:14:28,227 cuando era estudiante en Princeton hace 30 años, 155 00:14:28,919 --> 00:14:31,144 ¿Dónde estaba todo lo que dijo? Le fascina el instinto humano. 156 00:14:31,179 --> 00:14:34,447 ¿Cómo no viste a Vim? 157 00:14:36,613 --> 00:14:39,655 - Se ve raro. Probablemente. 158 00:14:40,551 --> 00:14:42,353 Pero puede que haya hecho un valioso descubrimiento. 159 00:14:42,790 --> 00:14:46,855 Bueno, no todo el mundo se deja engañar fácilmente. 160 00:15:23,726 --> 00:15:27,090 Estamos en la mitad del día. Disfrute de su estadía en la Habitación Impecable. 161 00:15:28,500 --> 00:15:32,403 Kate, es mediodía. 162 00:15:37,377 --> 00:15:39,377 Ya es mediodía. 163 00:15:42,349 --> 00:15:44,041 ambas cosas. 164 00:15:54,587 --> 00:15:57,288 El color blanco... 165 00:15:57,958 --> 00:16:02,227 Como la ausencia de color, su ausencia. 166 00:16:04,305 --> 00:16:05,601 Supongo que odio el blanco. 167 00:16:07,770 --> 00:16:10,738 Es como mirar un reloj. Sí. 168 00:16:10,773 --> 00:16:12,839 No vale la pena mirar el reloj así si lo sabes. 169 00:16:12,874 --> 00:16:15,974 - Odio ese reloj. - No la mires fijamente. 170 00:16:18,529 --> 00:16:21,312 Estoy de vuelta en el tiempo, en realidad. no por mucho tiempo, 171 00:16:21,378 --> 00:16:24,243 solo por unos segundos, Luego adelanté la hora nuevamente. 172 00:16:25,051 --> 00:16:27,887 No mires el reloj. 173 00:16:27,922 --> 00:16:31,710 También creo que el segundo es más largo. Del segundo habitual. 174 00:16:31,864 --> 00:16:35,763 Tal vez 0,3 segundos más. 175 00:16:35,798 --> 00:16:41,131 ¿Podría esto extenderse de 50 días a tres meses? Quiero decir, ¿cómo lo sabremos? 176 00:16:41,166 --> 00:16:44,170 Pensando en las teorías de la conspiración Desde el día dos es demasiado pronto en mi opinión. 177 00:16:44,386 --> 00:16:48,875 Y la luz cambia para imitar a la naturaleza, Como la luz del sol artificial. 178 00:16:48,910 --> 00:16:53,209 Quiero decir, ¿cómo sabemos si son honestos? 179 00:16:53,244 --> 00:16:55,288 Llegó la tarde. 180 00:16:55,323 --> 00:16:57,653 Disfrute de su estadía en la Habitación Impecable. 181 00:16:57,688 --> 00:16:59,754 Bueno, ahora se están metiendo conmigo. 182 00:16:59,789 --> 00:17:02,493 décimo. hora de dormir 183 00:17:02,528 --> 00:17:05,529 No es una sugerencia tuya como yo lo veo. 184 00:17:10,162 --> 00:17:11,194 185 00:17:21,509 --> 00:17:24,174 ¿Se menciona en el manual? 186 00:17:24,209 --> 00:17:29,248 como cepillarnos los dientes, ¿En el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj? 187 00:17:31,359 --> 00:17:37,022 Porque odiaría que la policía del cepillo de dientes entrara baño en mí 188 00:17:37,057 --> 00:17:38,727 Porque me equivoqué. 189 00:17:45,651 --> 00:17:47,871 $5 millones, bebé. 190 00:17:49,476 --> 00:17:53,511 Tenga en cuenta el premio. 191 00:18:11,025 --> 00:18:12,563 Buenos días Kate. 192 00:18:12,598 --> 00:18:14,466 Esta es una alarma para despertarte. 193 00:18:14,501 --> 00:18:16,899 Disfrute de su estadía en la Habitación Impecable. 194 00:18:43,728 --> 00:18:46,058 El día estará lleno de bendiciones. 195 00:18:48,095 --> 00:18:53,703 Me imagino mi vida llena de éxito y positivismo. 196 00:18:53,738 --> 00:18:56,673 Mi nombre es Catherine Frith, y hoy es mi día. 197 00:18:56,708 --> 00:19:01,238 Hoy es diario. El día estará lleno de bendiciones. Mi vida estará llena de éxito y positividad. 198 00:19:01,273 --> 00:19:03,408 Mi nombre es Catherine Frith, y hoy es mi día. 199 00:19:06,419 --> 00:19:07,385 Bienvenidos. 200 00:19:09,163 --> 00:19:11,886 Bienvenidos. Eres de ella, ¿verdad? 201 00:19:13,417 --> 00:19:18,354 Sí, eres de ella. Vamos. 202 00:19:18,389 --> 00:19:21,764 Date prisa al baño, guapo. 203 00:19:30,940 --> 00:19:33,402 Entonces, aplausos. 204 00:19:39,882 --> 00:19:40,714 "Tu comida está siendo preparada". 205 00:19:41,180 --> 00:19:42,039 alimento" 206 00:20:00,299 --> 00:20:01,397 Hoy es diario. 207 00:20:01,432 --> 00:20:04,510 208 00:20:04,545 --> 00:20:06,809 209 00:20:06,844 --> 00:20:09,581 Hoy mostraré al mundo mi valía. 210 00:20:09,616 --> 00:20:14,014 211 00:20:14,049 --> 00:20:16,148 Mi nombre es Catherine Frith, y hoy es mi día. 212 00:20:16,183 --> 00:20:17,787 213 00:20:17,822 --> 00:20:19,415 214 00:20:21,562 --> 00:20:24,860 215 00:20:29,966 --> 00:20:32,967 216 00:20:33,002 --> 00:20:34,969 217 00:20:37,908 --> 00:20:39,039 Venir. 218 00:21:54,281 --> 00:21:56,116 Hola pequeño. 219 00:21:58,219 --> 00:21:59,449 ¿Qué estás haciendo ahí? 220 00:22:01,662 --> 00:22:03,860 Sí. 221 00:22:03,895 --> 00:22:06,797 ¿Adónde vas, grandote? 222 00:22:06,832 --> 00:22:09,558 Aquí no hay nada, lo siento. 223 00:22:09,593 --> 00:22:15,234 Llaman a este lugar "el cuarto impecable", Pero en realidad es la "Habitación de Nada". 224 00:22:15,269 --> 00:22:17,610 Porque nada aquí. ¿Ver? 225 00:22:17,645 --> 00:22:20,206 No quiero decir absolutamente nada. 226 00:22:20,241 --> 00:22:23,542 ¿qué es esto? - Esta es Cloe. 227 00:22:25,345 --> 00:22:27,249 No tiene idea de dónde está. 228 00:22:30,482 --> 00:22:32,955 No parece que vaya a sobrevivir mucho tiempo. 229 00:22:32,990 --> 00:22:33,956 230 00:22:36,763 --> 00:22:40,600 Solo espera aquí. Yo te cuidaré. 231 00:22:55,177 --> 00:22:56,773 Vamos. 232 00:22:57,608 --> 00:22:59,608 beberlo 233 00:22:59,643 --> 00:23:01,577 beber. 234 00:23:04,024 --> 00:23:06,824 No te culpo. Esta comida es horrible. 235 00:23:08,355 --> 00:23:12,423 La comida es solo para los concursantes. Gracias. 236 00:23:12,458 --> 00:23:14,724 Disfrute de su estadía en la Habitación Impecable. 237 00:23:17,364 --> 00:23:19,496 ¿realmente? 238 00:23:19,531 --> 00:23:24,006 No puedo alimentar a un insecto ¿Quién es mi desayuno porque no es concursante? 239 00:23:24,041 --> 00:23:26,671 ¿No es esto un poco brutal? 240 00:23:29,981 --> 00:23:34,346 tengo que sacarlo Morirá si se queda aquí. 241 00:23:34,381 --> 00:23:38,823 no quiero irme Solo sacaré el bicho. ¿Estamos de acuerdo? 242 00:23:38,858 --> 00:23:41,892 No creo que te responda. Lo he intentado antes. 243 00:23:41,927 --> 00:23:44,158 Sospecho que es un sensor automático o algo así. 244 00:23:44,193 --> 00:23:48,195 Bien. Sabes, no quiero irme. 245 00:23:48,230 --> 00:23:51,003 Voy a sacar el bicho por la puerta. 246 00:23:53,395 --> 00:23:57,072 No, Mikey, no presiones el botón. - No, no me iré. Cloe se va. 247 00:23:57,107 --> 00:23:59,239 No presione el botón. Te cortarán. 248 00:23:59,274 --> 00:24:00,878 No me iré. Cloe se va. 249 00:24:00,913 --> 00:24:02,572 Entiendo... ¿Sí? 250 00:24:02,607 --> 00:24:05,377 Pero si presionas el botón, te retiras. 251 00:24:05,412 --> 00:24:08,512 Esto es ridículo. No me iré. Cloe, ¿quién se va? 252 00:24:08,547 --> 00:24:12,549 No puede presionar el botón. 253 00:24:12,584 --> 00:24:13,759 Esto es ridículo. 254 00:24:13,794 --> 00:24:16,157 Es una burocracia estúpida e imprudente. 255 00:24:16,192 --> 00:24:17,730 - ¡Tonto! ¡Deténgase! 256 00:24:17,765 --> 00:24:21,833 Si uno de ustedes se va, El dinero del premio cae a $ 1 millón. 257 00:24:21,868 --> 00:24:24,165 Es solo un error, Mikey. Es solo un insecto. 258 00:24:24,200 --> 00:24:28,664 Es un ser vivo, Kate. - Aquí vamos. 259 00:24:28,699 --> 00:24:31,370 ¿Lo sabías? 260 00:24:32,084 --> 00:24:35,913 La compasión nunca ha sido tu característica más importante. ¿Qué quieres decir con eso? 261 00:24:35,948 --> 00:24:38,047 sabes. 262 00:24:38,082 --> 00:24:43,712 Oh Dios. ¿Todo esto porque no soy vegetariano? ¿Me estás tomando el pelo? 263 00:24:43,747 --> 00:24:46,517 Ya sabes, tu dieta te hizo Un poco fanático, Mikey. 264 00:24:46,552 --> 00:24:48,090 ¿fanático? sí. 265 00:24:48,125 --> 00:24:50,924 ¿Porque creo que estamos tratando de limitar lo que matamos? 266 00:24:50,991 --> 00:24:55,460 La gente tiene que comer. Puedes vivir bien sin matar. 267 00:24:55,495 --> 00:24:57,198 ¿Es eso posible? 268 00:24:57,233 --> 00:25:00,135 - ¿Cuántas veces te has enfermado este año? - Eso está fuera de tema. 269 00:25:00,170 --> 00:25:01,367 Más bien, es el quid de la cuestión. 270 00:25:01,402 --> 00:25:06,075 Estás enfermo y desnutrido, Y eso es solo porque el veganismo se ha convertido en una tendencia popular. 271 00:25:06,110 --> 00:25:08,979 - Oh, vas demasiado lejos para justificarte. - Eres genial, Mikey. 272 00:25:09,014 --> 00:25:10,706 Al menos sé honesto. empezar con la verdad 273 00:25:10,741 --> 00:25:12,378 - Entonces sigue adelante. - ¿Honestidad? 274 00:25:12,413 --> 00:25:14,820 Eso es gracioso. ¿Quieres hablar de honestidad? seguramente. 275 00:25:14,855 --> 00:25:17,790 La única razón para ser vegetariano Quieres cabrear a tu padre. 276 00:25:17,825 --> 00:25:19,220 ¿Y por qué quieres enojarlo? 277 00:25:19,255 --> 00:25:23,290 Porque cometió un gran error. para cumplir con todas tus demandas, 278 00:25:23,325 --> 00:25:26,128 Eso significa que en realidad nunca sufriste, 279 00:25:26,163 --> 00:25:30,099 Esto te despoja de tu credibilidad como artista. 280 00:25:30,134 --> 00:25:32,671 Así que deja eso y danos un poco de descanso, Banksy. 281 00:25:42,675 --> 00:25:46,445 lo siento. fue un accidente. 282 00:25:46,480 --> 00:25:48,315 Lo fue, Mikey. 283 00:25:48,350 --> 00:25:49,679 284 00:26:12,613 --> 00:26:14,285 me divertiré 285 00:26:16,345 --> 00:26:20,017 Leí en las reglas que todos nosotros Incluso tiene dos diversiones. 286 00:26:20,052 --> 00:26:21,546 Leí las reglas. 287 00:26:24,556 --> 00:26:26,353 Esto no es normal. 288 00:26:26,388 --> 00:26:29,158 Pasar el tiempo sin hacer nada. 289 00:26:29,193 --> 00:26:31,711 Antes de que pienses que esto es un desperdicio, no lo es. 290 00:26:31,738 --> 00:26:34,493 Esto es lo que hace la gente sana. Pasan tiempo en una actividad. 291 00:26:34,807 --> 00:26:38,035 Su costo es de $100.000. - Se descontará del dinero del premio. 292 00:26:40,336 --> 00:26:42,908 Apenas llegamos a la mitad. 293 00:26:42,943 --> 00:26:45,405 Este es el propósito de estos juegos, para ayudarnos a superar esto. 294 00:26:49,378 --> 00:26:51,213 Nunca sabes lo que obtendrás. 295 00:26:51,668 --> 00:26:54,645 Aceptaría cualquier cosa menos este aburrimiento sofocante. 296 00:26:54,680 --> 00:26:57,549 Me refiero a lo que vale 100k en comparación con Cinco millones de dólares. 297 00:26:58,342 --> 00:27:00,552 Quiero decir, no es nada. 298 00:27:01,151 --> 00:27:02,754 Son 100 mil dólares. 299 00:27:03,765 --> 00:27:07,097 Estamos en la mitad del día. Disfrute de su estadía en la Habitación Impecable. 300 00:27:11,939 --> 00:27:13,400 ¿Me estás pidiendo permiso? 301 00:27:15,206 --> 00:27:16,535 no. 302 00:27:30,914 --> 00:27:32,785 Esto se deducirá de su mitad, no de la mía. 303 00:27:55,609 --> 00:27:58,106 Gasta $100,000 en un crayón verde. 304 00:29:05,496 --> 00:29:07,056 ¿Qué hay de mí? 305 00:29:11,718 --> 00:29:13,157 Nunca me dibujaste. 306 00:29:15,375 --> 00:29:17,507 Sí. Bien. 307 00:29:20,496 --> 00:29:22,529 ¿Dónde me posiciono? 308 00:29:23,557 --> 00:29:24,995 aqui. Vamos. 309 00:29:26,700 --> 00:29:28,700 Bueno, ¿estás cómodo? 310 00:29:28,735 --> 00:29:30,075 Bien. 311 00:29:42,402 --> 00:29:44,154 ¿Vas a hacer un dibujo realista? 312 00:29:45,342 --> 00:29:46,761 Hasta cierto punto. 313 00:29:47,750 --> 00:29:49,321 Haz un dibujo realista. 314 00:29:50,625 --> 00:29:54,223 Te dibujaré tal como eres. 315 00:29:56,648 --> 00:29:58,367 ¿Qué quieres decir con eso? 316 00:29:58,402 --> 00:30:02,107 Bueno, intentaré dibujar tu esencia. 317 00:30:07,114 --> 00:30:09,105 ¿No puedes dibujar un retrato sincero? 318 00:30:10,522 --> 00:30:12,052 esto es aburrido 319 00:30:12,864 --> 00:30:17,045 Te ves en el espejo todos los días. ¿Por qué otra versión de lo mismo? 320 00:30:17,080 --> 00:30:18,653 Esto sería más creativo. 321 00:30:21,656 --> 00:30:23,458 Nadie ha pintado un retrato mío antes. 322 00:30:25,075 --> 00:30:26,382 Yo no hago eso. 323 00:30:28,267 --> 00:30:31,235 ¿No lo haces o no puedes? 324 00:30:39,936 --> 00:30:42,447 No hay nada malo. No estoy cómodo en el suelo de todos modos. 325 00:32:47,501 --> 00:32:48,828 perdón. 326 00:32:55,282 --> 00:32:56,974 yo era malo 327 00:33:02,275 --> 00:33:03,846 No hay nada malo. 328 00:33:10,220 --> 00:33:11,422 El asunto... 329 00:33:12,856 --> 00:33:15,351 Más difícil de lo que pensaba. 330 00:33:17,433 --> 00:33:18,773 Sí. 331 00:33:21,132 --> 00:33:23,066 Mucho mas dificil. 332 00:33:33,961 --> 00:33:36,467 Solo quedan 20 días. 333 00:33:38,622 --> 00:33:40,823 Podemos tener éxito. 334 00:34:31,972 --> 00:34:33,312 mikey 335 00:34:35,314 --> 00:34:37,798 Miguel"! ¿Cuál es el problema? 336 00:34:39,431 --> 00:34:40,700 ¿Qué? 337 00:34:41,694 --> 00:34:44,312 ¿Cuál es el problema? qué... 338 00:34:44,347 --> 00:34:46,853 No me gusta esto. 339 00:34:47,276 --> 00:34:48,908 - ¿Crees que es un sirviente? No sé. 340 00:34:49,075 --> 00:34:51,154 - ¡Piérdelo! ¿qué? No quiero meterme con eso. 341 00:34:51,189 --> 00:34:52,844 ¿Qué pasa si se dispara un tiro por error? 342 00:34:53,417 --> 00:34:56,288 - ¿Cómo llegó aquí? No sé. 343 00:34:58,328 --> 00:35:01,530 Desaste de eso. ¿dónde? 344 00:35:02,643 --> 00:35:04,904 No sé. trineo de lavandería? 345 00:35:06,127 --> 00:35:08,580 El control deslizante de lavandería es solo para ropa. 346 00:35:20,383 --> 00:35:22,413 Sólo están jugando con nosotros, ¿verdad? 347 00:35:23,315 --> 00:35:24,446 seguramente. 348 00:35:26,545 --> 00:35:27,572 Sí. 349 00:35:54,813 --> 00:35:56,700 El segmento de "Contacto" está por comenzar. 350 00:35:58,020 --> 00:35:59,340 Kate! 351 00:36:00,632 --> 00:36:02,761 - Es un párrafo de "conexión". Contacto"? 352 00:36:02,961 --> 00:36:04,733 Sí, lo es... 353 00:36:04,768 --> 00:36:06,702 Es un mensaje de un familiar. 354 00:36:06,737 --> 00:36:10,970 - No sabía nada de esto. Sí. 355 00:36:11,814 --> 00:36:13,845 Carta a Michael Walsh. 356 00:36:15,838 --> 00:36:19,402 Hola gran Hermano. ¿Qué estás haciendo? - "Kio". 357 00:36:19,436 --> 00:36:21,728 ¿Cuál es la historia de esta habitación loca? 358 00:36:21,781 --> 00:36:24,621 ¿De verdad te estás conteniendo? 359 00:36:24,656 --> 00:36:30,594 En una habitación blanca completamente vacía durante 50 días, 360 00:36:30,629 --> 00:36:34,125 ¿Tú eres el que dejó tres universidades porque estabas aburrido? 361 00:36:34,160 --> 00:36:39,130 Es imposible no volverse loco. - Es tan divertido. 362 00:36:39,165 --> 00:36:41,968 Quiero decir, ¿es este un experimento para recuperarse de la toxicidad de Kate? 363 00:36:42,727 --> 00:36:44,806 Es obvio que rompiste con ella. era lo correcto, 364 00:36:44,841 --> 00:36:48,744 Pero podrías ir a esa habitación. Un poco extremo. 365 00:36:49,239 --> 00:36:50,240 YO... 366 00:36:50,275 --> 00:36:52,110 En todo caso... - ...No he hablado con ella. 367 00:36:52,145 --> 00:36:57,115 Estoy en Francia tomando un examen de manejo. En el Instituto de Burdeos, 368 00:36:57,150 --> 00:37:00,822 Y sí, me parece sobrevalorado. 369 00:37:00,857 --> 00:37:04,694 Sí, pero estoy un poco aburrido. Te extraño. 370 00:37:04,729 --> 00:37:07,026 - Extraño a mi hermano te extraño. 371 00:37:07,061 --> 00:37:09,468 te extraño. 372 00:37:12,410 --> 00:37:14,432 Cuídate ahí, Mikey. 373 00:37:16,367 --> 00:37:21,044 Es posible que necesite tomarse un tiempo para tratar Con tus problemas, ¿me entiendes? 374 00:37:23,494 --> 00:37:25,197 relacionado con "Shawn". 375 00:37:27,983 --> 00:37:30,280 Ser amable con usted mismo. 376 00:37:30,515 --> 00:37:32,954 Lance parpadea, ¿de acuerdo? 377 00:37:32,979 --> 00:37:34,724 Y avísame cuando salgas 378 00:37:34,759 --> 00:37:38,191 porque tu y yo necesitamos Pasar tiempo juntos. 379 00:37:40,723 --> 00:37:44,360 De todos modos, me iré. 380 00:37:44,395 --> 00:37:49,541 Mamá y papá envían su amor desde donde estén. 381 00:37:49,576 --> 00:37:52,544 Espera ahí, ¿de acuerdo? Adiós mi hermano. 382 00:37:53,144 --> 00:37:54,330 Te quiero. 383 00:37:54,901 --> 00:37:56,981 Una carta a Catalina Frith. 384 00:37:58,271 --> 00:37:59,776 No quiero un mensaje. 385 00:38:02,215 --> 00:38:04,155 Hola Katie. 386 00:38:04,268 --> 00:38:05,604 no. 387 00:38:05,629 --> 00:38:07,035 Me sorprendió... 388 00:38:07,088 --> 00:38:08,107 ¡no! 389 00:38:08,134 --> 00:38:10,168 - Kate, ¿qué pasa? ¡No quiero eso! 390 00:38:10,193 --> 00:38:12,231 - Kate, cálmate. - ¡Para! 391 00:38:12,278 --> 00:38:14,050 - ¡Para! ¿En serio? 392 00:38:14,304 --> 00:38:16,667 ¿Cuál es el problema? - Tal vez nos encontremos en algún momento. 393 00:38:16,702 --> 00:38:18,163 no. - Oye. 394 00:38:18,198 --> 00:38:19,736 ¿Cuál es el problema? ¡Alejarse de mí! 395 00:38:19,771 --> 00:38:23,102 qué... - ...cuando salgas. 396 00:38:23,787 --> 00:38:25,781 Estoy bien. 397 00:38:26,517 --> 00:38:28,095 Sal de la calle... ¿Quien es? 398 00:38:28,189 --> 00:38:29,405 ...hace ahora un año. 399 00:38:29,440 --> 00:38:33,409 Vivo en un orfanato, Saint Mary. 400 00:38:34,003 --> 00:38:37,047 Te acuerdas Esa canción que te cantaba 401 00:38:37,388 --> 00:38:39,238 ¿Cuándo lo pasaste bien? 402 00:38:40,055 --> 00:38:44,857 te amo mas que a la eternidad 403 00:38:45,204 --> 00:38:49,210 eres mas preciosa que el oro para mi 404 00:38:50,203 --> 00:38:54,975 Fuimos hechos para estar juntos 405 00:38:55,533 --> 00:38:57,336 mi amor 406 00:38:57,917 --> 00:39:00,139 mi amor 407 00:39:00,550 --> 00:39:03,472 ¿No ves?" 408 00:39:03,507 --> 00:39:05,947 no. 409 00:39:05,982 --> 00:39:10,314 te amo y te deseo exito En todas las cosas, Katie. 410 00:39:13,061 --> 00:39:14,698 no. 411 00:39:30,600 --> 00:39:32,501 ¡no! 412 00:39:38,179 --> 00:39:40,643 No por favor. 413 00:39:55,855 --> 00:39:59,000 Buenos días Kate. Esta es una alarma para despertarte. 414 00:39:59,035 --> 00:40:01,673 Disfrute de su estadía en la Habitación Impecable. 415 00:40:34,004 --> 00:40:37,203 416 00:40:37,238 --> 00:40:39,835 ¿te levantarás? 417 00:40:41,044 --> 00:40:42,604 no. 418 00:40:44,678 --> 00:40:45,809 Bien. 419 00:40:47,787 --> 00:40:49,083 Este era mi padre. 420 00:40:52,481 --> 00:40:54,031 No lo ví... 421 00:40:55,403 --> 00:40:57,370 O he oído hablar de él durante años. 422 00:41:03,969 --> 00:41:05,540 Te mentí al respecto. 423 00:41:07,268 --> 00:41:10,038 Siempre me he avergonzado de él, 424 00:41:10,509 --> 00:41:12,441 Sé que esto está mal 425 00:41:13,021 --> 00:41:15,373 Pero no es fácil para mí. 426 00:41:15,408 --> 00:41:17,617 Olvídate de la vergüenza... 427 00:41:18,949 --> 00:41:20,648 Causado por un padre... 428 00:41:22,151 --> 00:41:24,423 Gasta los gastos de la casa en bebidas... 429 00:41:25,891 --> 00:41:27,585 Pagos escolares... 430 00:41:30,390 --> 00:41:33,856 Y cualquier posibilidad de crecimiento es normal. 431 00:41:37,478 --> 00:41:39,612 no me esperaba verlo... 432 00:41:41,005 --> 00:41:42,534 En Santa María. 433 00:41:44,978 --> 00:41:46,910 Es un refugio para personas sin hogar. 434 00:41:46,945 --> 00:41:51,444 Lo sé. Paso junto a mi coche. 435 00:41:54,408 --> 00:41:56,203 Verlo despertó recuerdos. 436 00:42:00,484 --> 00:42:02,154 Recuerdos dejados en el pasado. 437 00:42:07,649 --> 00:42:09,176 Te quiero. 438 00:42:12,646 --> 00:42:14,349 Yo también te amo. 439 00:42:45,498 --> 00:42:48,029 100 por ciento algodón. 440 00:42:49,337 --> 00:42:52,943 Lavar con agua fría. No use lejía. 441 00:42:52,978 --> 00:42:55,506 Hecho en Bangladesh. 442 00:42:57,378 --> 00:43:00,216 100 por ciento algodón. 443 00:43:01,080 --> 00:43:03,410 Lavar con agua fría. No use lejía. 444 00:43:05,586 --> 00:43:07,520 Hecho en Bangladesh. 445 00:43:10,160 --> 00:43:12,721 100 por ciento algodón. 446 00:43:13,388 --> 00:43:14,822 Lavar con agua fría. 447 00:43:15,082 --> 00:43:18,094 ¡No uses lejía! 448 00:43:20,663 --> 00:43:23,117 100 por ciento algodón. 449 00:43:24,042 --> 00:43:26,339 Lavar con agua fría. 450 00:43:26,580 --> 00:43:29,152 ¡No uses lejía! 451 00:43:30,609 --> 00:43:32,510 Hecho en Bangladesh. 452 00:44:06,579 --> 00:44:10,387 Bienvenidos. ¿Quieres almuerzo? 453 00:44:14,655 --> 00:44:15,882 ¿no? 454 00:44:16,577 --> 00:44:20,271 Tal vez pueda criar Su interés en nuestros platos especiales de hoy. 455 00:44:20,496 --> 00:44:23,604 El plato principal es la zala ahumada. 456 00:44:23,629 --> 00:44:28,500 Tiene una guarnición de la nada con olor a nada. 457 00:45:13,679 --> 00:45:17,450 Llegó la tarde. Disfrute de su estadía en la Habitación Impecable. 458 00:45:46,883 --> 00:45:50,285 Buenos días Kate. Esta es una alarma para despertarte. 459 00:45:50,320 --> 00:45:53,321 Disfrute de su estadía en la Habitación Impecable. 460 00:45:53,356 --> 00:45:54,883 461 00:46:16,367 --> 00:46:19,977 Bienvenidos. ¿Cómo está? 462 00:46:30,265 --> 00:46:32,001 Que te diviertas. 463 00:46:33,583 --> 00:46:35,286 Vale la pena el dinero, Kate. 464 00:46:36,665 --> 00:46:40,914 Tenemos otros 18 días de nada. 465 00:46:42,125 --> 00:46:46,737 Esto es mucho tiempo. Es mucho tiempo de nada. 466 00:46:48,741 --> 00:46:51,480 Sólo esta maldita habitación vacía. 467 00:46:55,121 --> 00:46:56,846 Que te diviertas. 468 00:46:57,983 --> 00:46:59,521 Te ayudará. 469 00:47:01,919 --> 00:47:03,459 no. No hay nada malo. 470 00:47:05,101 --> 00:47:06,639 ¿realmente? 471 00:47:08,233 --> 00:47:09,958 Estoy bien. 472 00:47:12,237 --> 00:47:14,105 Te ves cansado. 473 00:47:17,440 --> 00:47:21,709 Me ducharé, tenderé la cama y meditaré. 474 00:47:26,122 --> 00:47:28,089 Estaré bien. 475 00:47:37,625 --> 00:47:39,892 No creo que pueda continuar con esto. 476 00:48:22,505 --> 00:48:25,836 - Toma otra diversión. ¿YO? 477 00:48:26,171 --> 00:48:27,874 Sí tú. Tómalo. 478 00:48:29,875 --> 00:48:33,744 Pero pensé que lo tomarías por diversión. 479 00:48:33,774 --> 00:48:35,099 No quiero que me diviertan. 480 00:48:37,679 --> 00:48:39,152 tu derecho 481 00:48:39,682 --> 00:48:43,387 Quiero que tomes tu segunda diversión. 482 00:48:45,693 --> 00:48:49,828 La segunda diversión costó un cuarto de millón de dólares. Lo sé. 483 00:48:55,604 --> 00:48:58,000 - ¿Está seguro? Tómalo. 484 00:48:58,295 --> 00:48:59,672 Voy a darme una ducha. 485 00:49:21,696 --> 00:49:24,598 Hoy es diario. 486 00:49:24,866 --> 00:49:26,635 Hoy voy a... 487 00:49:58,128 --> 00:50:01,668 Bienvenidos. Hola. 488 00:50:06,972 --> 00:50:08,744 soy simon 489 00:50:11,168 --> 00:50:12,239 Hola yo... 490 00:50:12,480 --> 00:50:14,183 soy mikey... 491 00:50:19,019 --> 00:50:20,106 Sí. 492 00:50:23,118 --> 00:50:24,889 Bienvenidos. 493 00:50:24,924 --> 00:50:27,793 Esta Kate... 494 00:50:30,249 --> 00:50:32,051 Hola Kate, soy Simón. 495 00:50:33,517 --> 00:50:34,899 Bienvenidos. 496 00:50:35,191 --> 00:50:36,901 Tomé mi segunda diversión, 497 00:50:36,936 --> 00:50:40,311 Y pensé que sería... 498 00:50:40,606 --> 00:50:43,332 Quiero decir, no lo sabía y me sorprendió que saliera. 499 00:50:45,377 --> 00:50:47,364 Entonces, ¿qué está pasando aquí? 500 00:50:48,233 --> 00:50:50,970 - ¿No estás con ellos? ¿con quien? 501 00:50:53,346 --> 00:50:54,985 "La habitación impecable". 502 00:50:55,833 --> 00:50:57,251 ¿qué cuarto? 503 00:50:57,677 --> 00:50:59,825 "La habitación impecable". 504 00:51:01,223 --> 00:51:02,366 publicidad televisiva 505 00:51:02,401 --> 00:51:04,786 50 días por cinco millones de dólares. 506 00:51:04,850 --> 00:51:06,289 ¿Cinco millones de dólares? 507 00:51:06,471 --> 00:51:08,504 Vamos, alguien debe haberte dicho algo. 508 00:51:08,539 --> 00:51:12,442 no. Quiero decir, soy actriz. Mi agente me trajo el trabajo. 509 00:51:12,964 --> 00:51:14,510 Los detalles no eran muchos. 510 00:51:14,545 --> 00:51:17,645 me hicieron firmar en un conjunto de acuerdos de confidencialidad 511 00:51:17,680 --> 00:51:20,275 Me pidieron que siguiera el ritmo de los acontecimientos. 512 00:51:21,368 --> 00:51:25,147 Parece un reto, ¿entiendes? ¿Qué es el inhibidor? 513 00:51:25,474 --> 00:51:27,901 Entonces, ¿cuánto tiempo te quedarás aquí? 514 00:51:29,108 --> 00:51:30,943 La duración del contrato es de un mes. 515 00:51:32,431 --> 00:51:34,464 No llevas ropa. 516 00:51:34,499 --> 00:51:36,290 no. 517 00:51:36,325 --> 00:51:38,435 Querían desnudez completa por una razón. 518 00:51:41,165 --> 00:51:46,006 Bueno, eso sería divertido, ¿verdad? 519 00:51:48,534 --> 00:51:50,007 Dale tu camisa. 520 00:51:50,727 --> 00:51:52,911 Sí. naturalmente. 521 00:51:52,946 --> 00:51:55,210 Tu camisa, Mikey. oh mi maravilla Sí Sí. 522 00:51:55,458 --> 00:51:56,606 Lo siento. 523 00:51:58,565 --> 00:52:00,556 Ayudar a sí mismo. es un... 524 00:52:00,591 --> 00:52:04,144 Quiero decir, lo siento. No tienes que ponértelo si no quieres. 525 00:52:04,169 --> 00:52:05,663 Gracias. Oh Dios. 526 00:52:07,545 --> 00:52:09,380 Dicen que la caballerosidad está muerta. 527 00:52:21,932 --> 00:52:23,335 Y este espacio 528 00:52:23,662 --> 00:52:27,847 Me recuerda a un estudio de baile. Solía ​​ir a verlo en París. 529 00:52:28,844 --> 00:52:29,915 ¿Bailas, Mikey? 530 00:52:30,732 --> 00:52:33,556 No soy el mejor bailarín, 531 00:52:33,591 --> 00:52:36,987 Pero Kate solía bailar, ¿verdad? 532 00:52:37,845 --> 00:52:39,122 ¿Quieres bailar? 533 00:52:39,157 --> 00:52:43,192 no. - No lo sabía, ¿de acuerdo? 534 00:52:43,227 --> 00:52:45,130 Presioné el botón. Tengo mi segunda diversión. 535 00:52:45,243 --> 00:52:47,025 Pensé que sería... No sé lo que pensé que sería. 536 00:52:47,050 --> 00:52:49,167 La última diversión fue un maldito crayón, ¿de acuerdo? 537 00:52:49,192 --> 00:52:50,796 Ella simplemente apareció. 538 00:52:51,217 --> 00:52:53,037 Bueno, ella está aquí. 539 00:52:53,278 --> 00:52:56,279 ¿Entonces que haremos? 540 00:52:58,616 --> 00:53:01,342 No sé, Miguel. Es tu entretenimiento. 541 00:53:09,097 --> 00:53:10,668 Esto es bueno. 542 00:53:13,333 --> 00:53:14,431 ¿Tu pintaste esto? 543 00:53:17,560 --> 00:53:18,900 sí. 544 00:53:20,844 --> 00:53:22,283 Esta es Kate, ¿verdad? 545 00:53:24,864 --> 00:53:26,070 sí. 546 00:53:26,351 --> 00:53:28,582 Eres una gran modelo, Kate. 547 00:53:32,210 --> 00:53:35,717 En realidad es cubismo... cubismo africano. Lo sé. 548 00:53:39,316 --> 00:53:41,349 Miguel". ¿Sí querido? 549 00:53:43,826 --> 00:53:46,563 - Vendrías. naturalmente. 550 00:53:53,803 --> 00:53:56,296 Se sentó. Bien. 551 00:53:59,369 --> 00:54:04,306 ¿Cómo irá con ella? 552 00:54:04,334 --> 00:54:07,844 Quiero decir, estoy seguro de que las cosas serán Está bien, ¿me entiendes? 553 00:54:09,664 --> 00:54:11,116 No hay nada malo. 554 00:54:12,015 --> 00:54:13,524 ¿No hay nada malo? 555 00:54:14,000 --> 00:54:18,023 no. Todo el asunto es un poco tonto. ¿Cómo estás de acuerdo con esto simplemente? 556 00:54:18,058 --> 00:54:20,050 Esa mujer al azar termina aquí. 557 00:54:20,090 --> 00:54:22,863 Esto no es aceptable. No sé. Esta terrible. 558 00:54:22,898 --> 00:54:24,964 Es realmente terrible. Ni siquiera sabemos quién es ella. 559 00:54:25,610 --> 00:54:29,573 No puedo creer la historia de que ella es actriz. No confío en ella. Quiero decir, ¿confías en ella? 560 00:54:30,004 --> 00:54:31,162 Miguel"? 561 00:54:32,951 --> 00:54:35,436 Creo que la mejor manera de lidiar con... 562 00:54:35,563 --> 00:54:38,714 Llegó la tarde. Disfrute de su estadía en la Habitación Impecable. 563 00:54:38,749 --> 00:54:40,980 ¿Bienvenidos? aqui. 564 00:54:41,015 --> 00:54:42,883 no. no... 565 00:54:42,918 --> 00:54:44,313 Oh Dios. 566 00:54:44,348 --> 00:54:50,517 Las luces se apagan a las diez todas las noches automáticamente. Es muy molesto. 567 00:54:50,678 --> 00:54:52,249 ¿Qué, no hay lugar para la celebración? 568 00:54:54,061 --> 00:54:55,830 569 00:54:55,865 --> 00:54:57,997 Supongo que tampoco hay suite de invitados. 570 00:54:58,032 --> 00:54:59,032 no. 571 00:55:00,804 --> 00:55:03,871 ¿Por qué no duermes en la cama? Dormiré en el suelo. 572 00:55:03,906 --> 00:55:06,841 No seas loco. Es un piso de cemento. 573 00:55:07,372 --> 00:55:11,142 Bueno, me quedaré despierto. Estoy seguro de que me sacarán pronto. 574 00:55:12,750 --> 00:55:15,542 ¿Dijeron eso? ¿Simplemente te dejarán salir? 575 00:55:15,915 --> 00:55:17,379 prometido un mes, 576 00:55:17,414 --> 00:55:21,588 Pero mi agente dijo que El trabajo probablemente continuará por un día. 577 00:55:24,663 --> 00:55:29,371 Bueno, todos podemos dormir en la cama. Quiero decir, el espacio es suficiente. 578 00:55:30,064 --> 00:55:34,198 Es ridículo simplemente caminar. 579 00:55:34,233 --> 00:55:37,069 ¿realmente? Pues, genial. 580 00:55:37,715 --> 00:55:39,431 Bien. Lo siento. 581 00:55:40,465 --> 00:55:41,645 Lo siento. 582 00:55:41,673 --> 00:55:42,774 Bien. 583 00:55:44,815 --> 00:55:46,650 Voy al baño. 584 00:55:55,089 --> 00:55:58,123 Yo también tengo que ir al baño. 585 00:55:58,158 --> 00:55:59,744 Ya vuelvo. 586 00:56:01,383 --> 00:56:02,584 Bienvenidos. Oh Dios. 587 00:56:02,884 --> 00:56:04,784 ¿Estás bien? Si, estoy bién. 588 00:56:04,904 --> 00:56:07,391 Puedo dormir en el suelo. Realmente no me importa. 589 00:56:07,458 --> 00:56:10,432 No lo hagas vergonzoso. Sólo duerme en la cama. 590 00:56:20,338 --> 00:56:23,478 Puse un despertador para las siete de la mañana. 591 00:56:23,513 --> 00:56:26,151 Lo siento si esto es temprano. - No, eso es asunto tuyo. 592 00:56:35,525 --> 00:56:37,129 593 00:56:41,333 --> 00:56:43,003 solo acepto 594 00:56:43,038 --> 00:56:45,005 Bien. 595 00:56:59,809 --> 00:57:00,842 Buenas noches. 596 00:57:02,362 --> 00:57:03,801 Buenas noches. 597 00:57:40,126 --> 00:57:43,063 Buenos días Kate. Esta es una alarma para despertarte. 598 00:57:43,098 --> 00:57:45,868 Disfrute de su estadía en la Habitación Impecable. 599 00:58:13,898 --> 00:58:15,131 Te has ido. 600 00:58:28,341 --> 00:58:30,539 Bienvenidos. Bienvenidos. Oh wee 601 00:58:30,574 --> 00:58:32,310 Lo siento, no estaba... Puedo volver más tarde. 602 00:58:32,769 --> 00:58:35,148 He terminado. Bien. estupendo. 603 00:58:35,430 --> 00:58:37,282 gracias. 604 00:58:37,703 --> 00:58:39,955 Oh Dios. 605 00:58:51,265 --> 00:58:52,462 cascada. 606 00:58:52,497 --> 00:58:54,068 No lo considero enorme. 607 00:58:54,103 --> 00:58:56,202 tu derecho 608 00:58:57,007 --> 00:58:58,171 Sí. 609 00:59:02,152 --> 00:59:03,646 me divertiré 610 00:59:07,503 --> 00:59:09,446 Pues, genial. 611 00:59:09,796 --> 00:59:13,120 - ¿Qué es la diversión? - Dios mío, eres el más divertido. 612 00:59:13,155 --> 00:59:17,993 Cada uno de nosotros incluso tuvo dos diversiones durante nuestra estadía. 613 00:59:29,044 --> 00:59:30,376 ¿Qué? 614 00:59:35,681 --> 00:59:36,975 es éxtasis. 615 00:59:38,421 --> 00:59:39,974 ¡Agradable! 616 00:59:52,650 --> 00:59:55,228 - ¿Quieres? gracias. 617 01:00:02,995 --> 01:00:04,974 Tal vez no deberías involucrarte en esto. 618 01:00:05,021 --> 01:00:07,361 ¿Qué? no. 619 01:00:07,409 --> 01:00:09,836 Bien, Mikey. Va a ser emocionante. 620 01:00:10,705 --> 01:00:12,949 Vamos. Todos tenemos que hacer eso. mikey 621 01:00:18,517 --> 01:00:20,385 Eres un chico adulto. 622 01:00:20,420 --> 01:00:22,106 La decisión es tuya. 623 01:01:26,516 --> 01:01:28,156 muy guapa. 624 01:03:32,339 --> 01:03:35,126 - ¡Miguel, detente! no. ¡Se está ahogando! 625 01:03:35,167 --> 01:03:37,879 ¡Miguel, por favor, detente! - ¡Se está ahogando! 626 01:03:37,914 --> 01:03:39,386 Michael, por favor, detente. 627 01:03:39,421 --> 01:03:41,520 Esto no es real. Son solo efectos alucinatorios. 628 01:03:41,554 --> 01:03:43,684 - No es real. No es real, mi amor. 629 01:03:43,744 --> 01:03:45,018 Solo estás alucinando. 630 01:03:46,499 --> 01:03:50,416 Vi a Sean bajo el agua. no. Esta bien mi amor. No hay nada malo. 631 01:03:50,441 --> 01:03:52,591 Esto es difícil. 632 01:03:52,632 --> 01:03:54,599 - Tengo que salir de aquí. no. 633 01:03:54,634 --> 01:03:58,141 Mikey, Michael, no. Mírame. Estoy contigo mi amor. 634 01:03:58,176 --> 01:03:59,197 estoy contigo. 635 01:03:59,222 --> 01:04:02,874 Yo cuidaré de ti, ¿de acuerdo? no te preocupes. No hay nada malo. 636 01:04:03,481 --> 01:04:06,437 Michael, piensa en el dinero. - Quiero irme. 637 01:04:06,462 --> 01:04:08,580 - Ya no quiero quedarme aquí. no te preocupes. no. 638 01:04:08,615 --> 01:04:11,814 - No me importa el dinero. No me importa. Saber. Venir. 639 01:04:12,475 --> 01:04:13,882 Se sentó. 640 01:04:14,652 --> 01:04:16,152 He visto... Te quiero. 641 01:04:16,183 --> 01:04:18,422 Se sentó. - Yo lo extraño mucho. 642 01:04:18,447 --> 01:04:19,591 Descansar. 643 01:04:19,626 --> 01:04:21,659 de este modo. Lo hice bien. 644 01:04:22,326 --> 01:04:25,267 - Lo siento mucho. Fue sólo un accidente, Michael. 645 01:04:25,294 --> 01:04:27,772 no es tu culpa. - Todo es mi culpa. 646 01:04:27,797 --> 01:04:30,670 - No es tu culpa, mi amor. - No deberíamos estar aquí. 647 01:04:30,695 --> 01:04:33,187 Lo sé. No hay nada malo. 648 01:04:35,378 --> 01:04:37,609 No hay nada malo. - Extraño a Sean. 649 01:04:37,644 --> 01:04:39,974 Saber. 650 01:04:40,009 --> 01:04:41,349 Saber. 651 01:04:44,354 --> 01:04:46,354 652 01:04:46,389 --> 01:04:48,966 Lo hice bien. 653 01:04:53,693 --> 01:04:54,989 ¿Quién es "Shawn"? 654 01:04:57,125 --> 01:04:58,762 "Shawn". 655 01:05:03,065 --> 01:05:05,967 Shawn... 656 01:05:06,002 --> 01:05:09,806 Era el hermano de Mikey. 657 01:05:10,743 --> 01:05:11,841 Hundimiento. 658 01:05:12,342 --> 01:05:18,386 Mikey lo estaba cuidando y luego se fue y cayó a la piscina. 659 01:05:18,421 --> 01:05:22,720 Mikey estaba drogado. Se tiró a la piscina, pero... 660 01:05:24,823 --> 01:05:25,822 no. 661 01:05:28,860 --> 01:05:30,233 Sí. 662 01:05:35,273 --> 01:05:37,174 ¿Cómo conociste a? 663 01:05:42,379 --> 01:05:44,478 estaba lloviendo, 664 01:05:44,513 --> 01:05:48,225 Y yo estaba en el parque. 665 01:05:49,045 --> 01:05:50,748 sin paraguas 666 01:05:53,539 --> 01:05:54,983 y el... 667 01:05:55,018 --> 01:06:01,020 Permíteme atrapar las gotas de lluvia Así no me mojo. 668 01:06:05,539 --> 01:06:07,237 Esto es realmente agradable. 669 01:06:10,605 --> 01:06:12,168 Dije: "Adelante. Hazlo". 670 01:06:14,873 --> 01:06:20,041 De hecho, está atrapando todas las gotas de lluvia. 671 01:06:47,510 --> 01:06:51,413 Bienvenidos. Bienvenidos. 672 01:06:51,777 --> 01:06:53,668 ¿Cómo está? 673 01:06:54,481 --> 01:06:55,887 Me siento mal. 674 01:06:57,982 --> 01:06:59,322 Ven y siéntate. 675 01:07:15,934 --> 01:07:17,472 YO... 676 01:07:21,841 --> 01:07:23,346 Yo tenía un hermano menor. 677 01:07:26,208 --> 01:07:28,945 Y el... - Kate me dijo. 678 01:07:28,980 --> 01:07:30,111 679 01:07:38,334 --> 01:07:40,540 Mi madre murió cuando yo tenía 12 años. 680 01:07:45,128 --> 01:07:50,032 Habíamos discutido y ella se fue. 681 01:07:52,234 --> 01:07:53,736 Tuviste un accidente automovilístico. 682 01:07:56,810 --> 01:07:59,275 Mi corazón se rompió cuando escuché la noticia. 683 01:08:02,519 --> 01:08:05,852 Después de dos décadas, Todavía estoy tratando de recuperar la compostura. 684 01:08:10,054 --> 01:08:12,548 Cuando muere un ser querido... 685 01:08:14,335 --> 01:08:18,192 No hay donde mirar pero... 686 01:08:18,538 --> 01:08:20,099 el dolor... 687 01:08:21,703 --> 01:08:27,402 Entonces te das cuenta de que el amor Es el único bálsamo real. 688 01:08:32,175 --> 01:08:33,609 Como si... 689 01:08:36,080 --> 01:08:38,545 Nada más que el amor tiene valor. 690 01:08:40,953 --> 01:08:43,921 Debe ser nuestro único esfuerzo. 691 01:08:46,761 --> 01:08:48,794 ¿Qué haces aquí entonces? 692 01:08:53,361 --> 01:08:56,166 ¿Cuánto amor pueden comprar cinco millones? 693 01:09:06,616 --> 01:09:08,143 Hacemos lo que tenemos que hacer. sí. 694 01:09:10,414 --> 01:09:11,985 tu estas bien. 695 01:09:27,598 --> 01:09:33,207 Sé que duele Pero la revelación cura la falta. 696 01:09:34,997 --> 01:09:36,196 Te sientes mejor, ¿verdad? 697 01:09:38,020 --> 01:09:39,459 ¿Que esta pasando aqui? 698 01:09:40,934 --> 01:09:43,297 Bienvenidos. Me desperté. 699 01:09:45,232 --> 01:09:47,102 ¿Qué está pasando entre ustedes dos? 700 01:09:47,415 --> 01:09:49,118 Sólo hablamos. 701 01:09:52,761 --> 01:09:55,057 - ¿No tienes elegancia? - "Kate". 702 01:09:58,234 --> 01:10:01,130 ¿Disfrutas tratando de seducir al amante de otra mujer? 703 01:10:01,775 --> 01:10:04,166 Kate, eso no es lo que está pasando aquí. 704 01:10:04,201 --> 01:10:08,335 Bien. ¿Qué está pasando aquí entonces? ¿Por qué no me dices qué está pasando aquí? 705 01:10:08,370 --> 01:10:10,337 estábamos hablando. 706 01:10:11,580 --> 01:10:13,172 ¿Siempre tomas la mano de la persona con la que hablas? 707 01:10:13,458 --> 01:10:16,783 Kate, no estabas tratando de hacer nada, ¿de acuerdo? 708 01:10:16,818 --> 01:10:18,114 No estabas tratando de hacer nada. 709 01:10:18,149 --> 01:10:20,919 Estábamos hablando de Sean y demás. 710 01:10:20,954 --> 01:10:23,625 Sí. Quiero decir que no es adecuado para él. Lo puse dentro de él. 711 01:10:23,660 --> 01:10:25,796 hermoso. Así que ahora soy stripper y psiquiatra. 712 01:10:25,863 --> 01:10:27,420 - "Kate"! - Soy una actriz. 713 01:10:27,455 --> 01:10:30,698 Actriz, stripper. cian Cuando te pagan por desvestirte. 714 01:10:30,739 --> 01:10:33,989 usted es amable. No dejes que sus miedos te contaminen. 715 01:10:34,030 --> 01:10:35,032 Púdrete. 716 01:10:35,067 --> 01:10:37,199 Tienes miedo de que por eso estés atacando. 717 01:10:37,420 --> 01:10:40,675 - Realmente deberías trabajar en ello. - Ahora me conoces. 718 01:10:40,710 --> 01:10:43,172 - Viniste hace 12 horas. - Es muy fácil... 719 01:10:43,207 --> 01:10:46,648 ¡de acuerdo a ti! ¿acordamos? ¡Solo para! 720 01:10:47,396 --> 01:10:48,679 ¡Solo para! 721 01:10:59,773 --> 01:11:01,575 Probablemente no sea gran cosa, lo siento. 722 01:11:03,832 --> 01:11:07,001 Bueno, tal vez no lo fue. 723 01:11:46,108 --> 01:11:47,866 ¿Te quedarás dentro mucho tiempo? 724 01:11:52,159 --> 01:11:53,785 ¿Bienvenidos? 725 01:12:35,682 --> 01:12:37,176 Te has ido. 726 01:12:40,523 --> 01:12:42,655 no me siento bien 727 01:13:06,988 --> 01:13:08,988 Miguel". 728 01:13:09,023 --> 01:13:10,089 ¿Qué? 729 01:13:11,828 --> 01:13:13,355 Venir. 730 01:13:15,557 --> 01:13:17,161 Venir. 731 01:13:27,041 --> 01:13:28,645 ¿qué es esto? 732 01:13:28,928 --> 01:13:34,108 "Nadie me ha hecho el amor como tú". 733 01:13:34,147 --> 01:13:38,314 No sé qué decir. Quiero decir, no me acosté con ella. 734 01:13:38,349 --> 01:13:41,020 Sabes a quién te pareces, ¿verdad? 735 01:13:41,745 --> 01:13:43,722 ¿Sabes a quién te pareces? "Olivia". 736 01:13:43,747 --> 01:13:44,551 - No, Kate. - Tu ex novia. 737 01:13:44,586 --> 01:13:47,026 Este es el efecto de la habitación en ti. Están jugando contigo, ¿de acuerdo? 738 01:13:47,061 --> 01:13:49,732 Elige a alguien que se parezca a ella. Para sacar esa reacción de ti. 739 01:13:49,767 --> 01:13:51,800 mona? Tú eres el que la dejó. 740 01:13:51,835 --> 01:13:54,528 Lo juro. ¿Bueno? No me acosté con ella. Quiero decir, no tendría sexo de todos modos... 741 01:13:54,563 --> 01:13:56,002 ¡eres mentiroso! 742 01:13:57,742 --> 01:14:01,139 Oh Dios. Miguel, ¿estás bien? 743 01:14:02,021 --> 01:14:04,747 ¿Estás bien? Mírame. 744 01:14:05,228 --> 01:14:07,760 Oh Dios. mi amor. 745 01:14:08,470 --> 01:14:10,148 ¿Cuál es tu problema? lo siento. 746 01:14:10,928 --> 01:14:12,854 No fue intencionado. 747 01:14:12,889 --> 01:14:15,143 lo siento. 748 01:14:15,551 --> 01:14:19,553 ¿Alguna vez te he engañado? 749 01:14:21,062 --> 01:14:22,996 ¿Incluso cuando te mudaste a Nueva York? 750 01:14:23,031 --> 01:14:24,261 no. 751 01:14:24,296 --> 01:14:28,600 Hice todo lo que pude para hacerte feliz y segura. 752 01:14:28,654 --> 01:14:29,705 Estamos en la mitad del día. 753 01:14:29,730 --> 01:14:31,235 Disfruta tu estancia... - ¡Callarse la boca! 754 01:14:31,270 --> 01:14:32,566 En la Habitación Impecable. 755 01:14:34,735 --> 01:14:38,275 Dejé de ver a mis supuestos amigos ricos. 756 01:14:38,310 --> 01:14:40,508 Porque estabas incómodo. 757 01:14:40,543 --> 01:14:44,952 No fui al laboratorio de arte en St. Thomas. Porque estabas deprimido. 758 01:14:45,366 --> 01:14:47,757 ¿Y qué obtengo a cambio? 759 01:14:48,037 --> 01:14:50,578 ¿gratitud? ¿amor? 760 01:14:50,624 --> 01:14:53,559 Saber. no. Simplemente estás celoso. 761 01:14:53,721 --> 01:14:55,589 no. 762 01:14:55,624 --> 01:14:58,933 Cualquier oportunidad que tuviéramos... - "Mickey". 763 01:14:58,968 --> 01:15:01,903 mikey! se lo ganó. 764 01:15:01,938 --> 01:15:06,072 - Oye. Mírame. - Tenemos que salir de aquí. 765 01:15:06,107 --> 01:15:08,272 Solo espera. 766 01:15:08,307 --> 01:15:09,438 espera aquí. 767 01:15:15,681 --> 01:15:17,919 tomar. Pon eso. 768 01:15:17,954 --> 01:15:19,514 Pon esto por favor. 769 01:15:23,157 --> 01:15:24,794 beber. 770 01:15:24,829 --> 01:15:26,653 bebe esto 771 01:15:26,688 --> 01:15:29,227 Necesitas azúcar. Bien. 772 01:15:30,045 --> 01:15:32,131 Bien. Bebe mas. 773 01:15:32,166 --> 01:15:35,629 - Necesito un médico. - Bebe mas. 774 01:15:35,664 --> 01:15:37,840 Esto es bueno. 775 01:15:38,482 --> 01:15:40,383 - Necesito un médico. Bien. 776 01:15:42,278 --> 01:15:44,040 El sangrado se detiene, Michael. No somos... 777 01:15:44,077 --> 01:15:45,309 ¿Qué pasa si no se detiene? 778 01:15:45,344 --> 01:15:49,313 - Bueno, se detendrá. - No, necesito un médico. 779 01:15:49,348 --> 01:15:52,283 No tenemos acceso a Consigue una intervención médica, Michael. 780 01:15:52,318 --> 01:15:55,286 ¿Recuerda? Lo leemos. estaba en el contrato. 781 01:15:55,699 --> 01:15:58,480 Nos cortarán. no podemos 782 01:15:58,936 --> 01:16:02,227 Pero vamos. Te ayudaré a apoyarte contra la pared. Vamos. 783 01:16:04,033 --> 01:16:07,034 Vamos. podemos hacerlo Podemos hacerlo, Miguel. 784 01:16:07,069 --> 01:16:10,499 Sí, entonces Bien. 785 01:16:10,534 --> 01:16:13,370 ¿Ver? Estamos bien. 786 01:16:13,405 --> 01:16:15,372 Estará bien. 787 01:16:15,397 --> 01:16:21,218 Sí, se detiene. Miguel, se detiene. El sangrado se detiene. Se acabo. 788 01:16:21,277 --> 01:16:22,408 Estamos bien. 789 01:16:26,877 --> 01:16:29,018 No te importa, ¿verdad? 790 01:16:32,045 --> 01:16:33,220 ¿Qué? 791 01:16:34,723 --> 01:16:37,097 ¿Hasta dónde llegarás? 792 01:16:39,200 --> 01:16:40,661 ¿de qué estás hablando? 793 01:16:42,401 --> 01:16:44,503 Estás listo para dejarme sangrar por dinero. 794 01:16:46,778 --> 01:16:48,735 no. 795 01:16:48,770 --> 01:16:53,179 ¿no? no. esto no es verdad. 796 01:16:53,214 --> 01:16:55,951 esto no es verdad. - Entonces vete conmigo. 797 01:16:57,845 --> 01:17:01,715 Michael, ni siquiera piensas racionalmente. tu cabeza. 798 01:17:01,750 --> 01:17:04,817 no puedes ver ¿Cómo nos afecta este lugar? 799 01:17:06,081 --> 01:17:08,005 no. - ¿Que tan lejos irias? 800 01:17:08,258 --> 01:17:11,164 ¿Qué harías si perdiera el conocimiento? 801 01:17:11,199 --> 01:17:14,904 - ¿Cuánto tiempo has estado esperando? - Eso ni siquiera es cierto. 802 01:17:14,939 --> 01:17:17,434 Mira cómo nos afectó este lugar. 803 01:17:17,469 --> 01:17:18,732 Debemos irnos. 804 01:17:18,767 --> 01:17:22,373 Michael, ya casi llegamos. 805 01:17:22,408 --> 01:17:26,410 Kate, así es como ganamos. que nos vamos. 806 01:17:26,445 --> 01:17:29,314 no. Por supuesto. 807 01:17:33,650 --> 01:17:36,657 Este lugar, esta habitación... 808 01:17:38,196 --> 01:17:40,986 No es una habitación. es un espejo 809 01:17:41,493 --> 01:17:46,016 Profesor Fuyan esto, Él ha preparado todo esto para mostrarnos, 810 01:17:46,069 --> 01:17:48,861 Para probarnos moral y espiritualmente, 811 01:17:48,896 --> 01:17:51,402 Supongo. Fallamos. 812 01:17:51,815 --> 01:17:54,240 El dinero no arreglará nuestras partes rotas. 813 01:17:56,079 --> 01:17:59,982 No tenemos que renunciar al dinero Para probar nuestro amor, Michael. 814 01:18:00,010 --> 01:18:02,622 Nos estás obligando a tomar una decisión. No tenemos que elegirlo. 815 01:18:02,843 --> 01:18:03,645 Estamos a días de distancia. 816 01:18:03,680 --> 01:18:08,551 Estamos enfermos, bajos y cobardes Por el dinero, Kate. 817 01:18:09,137 --> 01:18:12,159 Es fácil alejarse de algo Lo has tenido toda tu vida. 818 01:18:12,194 --> 01:18:15,129 se lo ganó. Saber. 819 01:18:15,164 --> 01:18:18,396 Saber. Es fácil sentirse abrumado por el miedo. 820 01:18:18,431 --> 01:18:20,827 Es fácil sentirse abrumado por el miedo. 821 01:18:21,707 --> 01:18:27,273 Pero, Kate, te aseguro que esto está mal. 822 01:18:29,607 --> 01:18:31,145 Se acabo. no. 823 01:18:31,180 --> 01:18:33,081 Se acabo. no. 824 01:18:33,116 --> 01:18:35,876 Cariño, tenemos que irnos. 825 01:18:35,901 --> 01:18:37,786 no. 826 01:18:37,826 --> 01:18:41,122 - Tienes que dejarlo. no. 827 01:18:41,157 --> 01:18:42,651 - Kat... - No puedes ir. 828 01:18:42,686 --> 01:18:44,455 Tienes que irte conmigo, ¿de acuerdo? 829 01:18:44,490 --> 01:18:47,326 no. Quedarse. 830 01:18:47,361 --> 01:18:49,031 Quedarse. 831 01:18:55,072 --> 01:18:56,943 Voy a ir... 832 01:18:57,965 --> 01:19:00,933 Con o sin ti. 833 01:19:00,968 --> 01:19:03,606 No, no puedes ir. No, miguel. 834 01:19:03,641 --> 01:19:06,108 Miguel". - Me voy, Kate. 835 01:19:06,133 --> 01:19:08,083 No, no puedes ir. 836 01:19:10,267 --> 01:19:12,648 Puedo porque eso es lo correcto. 837 01:19:12,927 --> 01:19:15,057 no. ¡No puedes ir! 838 01:19:15,092 --> 01:19:17,851 Miguel"! - Eso es lo correcto. 839 01:19:18,573 --> 01:19:20,227 se lo ganó. ¡no! 840 01:19:27,612 --> 01:19:29,500 No te muevas. 841 01:19:29,970 --> 01:19:31,505 Se acabó, Kate. YO... 842 01:19:32,571 --> 01:19:34,076 No puedes irte. 843 01:19:35,706 --> 01:19:40,976 Lamento que haya llegado a este punto. Pero no piensas racionalmente, Michael. 844 01:19:43,010 --> 01:19:44,515 ¿Me vas a disparar? 845 01:19:47,916 --> 01:19:52,969 No se le permite desperdiciar ¡Simplemente millones de dólares! 846 01:19:53,389 --> 01:19:54,495 ¡Este es un comportamiento incorrecto! 847 01:19:56,199 --> 01:19:58,595 - No hagas esto. ¡no! 848 01:19:58,630 --> 01:20:01,664 ¡Usted está! ¡Tú eres el que está haciendo esto! 849 01:20:02,194 --> 01:20:04,373 ¡No estropees todo! 850 01:20:05,538 --> 01:20:08,440 Este no eres tu. Es el efecto de la habitación en ti. 851 01:20:08,475 --> 01:20:12,081 La habitación te convierte en esa persona. No dejes que cambie tu actitud. 852 01:20:14,145 --> 01:20:17,344 Se acabo. lo siento. 853 01:20:19,255 --> 01:20:21,717 ¡Está usted equivocado! ¡Estás equivocado, Miguel! 854 01:20:39,308 --> 01:20:40,901 no hacer. 855 01:20:43,907 --> 01:20:45,543 Adiós, Michael Walsh. 856 01:20:45,578 --> 01:20:48,645 Esperamos que lo hayas disfrutado Quédate en la habitación impecable. 857 01:20:48,680 --> 01:20:51,813 El dinero del premio disminuirá Ahora a un millón de dólares. 858 01:23:49,007 --> 01:23:53,007 {\ an8} "Recogería cada gota de lluvia para ti" 859 01:25:31,710 --> 01:25:34,621 "Casa de Santa María" 860 01:25:36,845 --> 01:25:37,943 Bienvenidos. 861 01:25:39,267 --> 01:25:41,333 Miguel". - "Kate". 862 01:25:43,400 --> 01:25:44,611 qué sorpresa. 863 01:25:45,152 --> 01:25:46,712 Sí tengo... 864 01:25:48,345 --> 01:25:49,784 Ha pasado mucho tiempo. 865 01:25:50,817 --> 01:25:53,678 Sí, de hecho. 866 01:26:04,149 --> 01:26:05,847 Perdón por todo lo que pasó... 867 01:26:08,256 --> 01:26:09,419 En ese tiempo. 868 01:26:11,299 --> 01:26:15,807 Bueno... yo también lo siento. 869 01:26:16,251 --> 01:26:18,370 En realidad estaba visitando a mis padres. 870 01:26:19,282 --> 01:26:20,449 ¿realmente? 871 01:26:20,484 --> 01:26:23,029 Eso es genial. 872 01:26:27,953 --> 01:26:31,590 Bueno, estaba en camino a mi auto Si quieres caminar conmigo, charla. 873 01:26:31,830 --> 01:26:33,161 Bien. ¿OK? 874 01:26:33,307 --> 01:26:34,529 Bien. 875 01:26:37,633 --> 01:26:39,587 Asi que... 876 01:26:40,636 --> 01:26:42,068 Dinero. 877 01:26:42,770 --> 01:26:45,036 ¿Tuviste éxito? 878 01:26:49,876 --> 01:26:51,546 ¿Cómo está tu hermana? 879 01:26:55,651 --> 01:26:57,442 Está bien. ¿realmente? 880 01:26:57,477 --> 01:26:59,983 sí. Está bien. 881 01:27:01,822 --> 01:27:03,316 ¿Todavía pintas? 882 01:27:05,346 --> 01:27:06,675 Poco. 883 01:27:08,323 --> 01:27:11,159 Bien. Debes seguir dibujando. 884 01:27:11,194 --> 01:27:12,935 Eres realmente talentoso. 885 01:27:14,296 --> 01:27:16,100 Nunca te dije eso, pero lo eres. 886 01:27:16,137 --> 01:27:18,836 "La nueva cocina de Saint Mary se ha hecho realidad por un benefactor desconocido 887 01:27:19,138 --> 01:27:20,566 Gracias. 888 01:27:41,026 --> 01:27:42,894 889 01:27:42,929 --> 01:27:45,963 Hola, Sandy Williams. Hola, Jason Wright. 890 01:27:45,998 --> 01:27:49,835 Has elegido pasar 50 días en la "habitación impecable" 891 01:27:49,870 --> 01:27:53,201 Ganarás cinco millones. dólares para completar la tarea. 892 01:28:00,000 --> 01:28:01,670 Esto cambiará todo. 893 01:28:03,694 --> 01:28:13,694 Traducción: Ahmed Adel Wahib FB.com/TheOriginal7