0 00:00:41,208 --> 00:00:43,511 Mierda. Dame un cigarrillo. 1 00:00:43,545 --> 00:00:46,380 - Dame un cigarrillo, ¿de acuerdo? - Aquí tienes. 2 00:00:49,817 --> 00:00:51,318 ¿Dónde está el puto encendedor? 3 00:00:51,351 --> 00:00:52,486 Hola. 4 00:00:53,420 --> 00:00:54,622 Hola, abeja. 5 00:00:54,656 --> 00:00:56,189 Hola, Stan. 6 00:00:56,758 --> 00:00:57,959 ¿Cómo va el trabajo? 7 00:00:57,992 --> 00:00:59,694 - La misma mierda. - Mmm. 8 00:01:00,762 --> 00:01:01,829 ¿Podemos hablar? 9 00:01:01,863 --> 00:01:03,196 Por supuesto. 10 00:01:03,731 --> 00:01:04,766 ¿Solo? 11 00:01:05,600 --> 00:01:07,167 Vayan todos adentro. 12 00:01:21,816 --> 00:01:22,850 ¿Entonces que hay de nuevo? 13 00:01:24,819 --> 00:01:26,386 Sólo dame un segundo. 14 00:01:31,693 --> 00:01:32,727 ¿Abeja? 15 00:01:36,096 --> 00:01:37,799 Fui al doctor. 16 00:01:37,832 --> 00:01:39,099 ¿Sí? 17 00:01:39,767 --> 00:01:41,168 ¿Qué? 18 00:01:41,201 --> 00:01:43,504 No sé. Yo solo... 19 00:01:43,538 --> 00:01:46,373 - ¿Solo qué? - Oh, Dios, no puedo hacer esto. 20 00:01:51,613 --> 00:01:53,848 ¿Puedo obtener un vaso de agua primero? 21 00:01:55,115 --> 00:01:56,751 Sólo dime ahora. 22 00:01:59,787 --> 00:02:00,888 Estoy embarazada. 23 00:02:05,125 --> 00:02:06,628 Bueno, mierda... 24 00:02:10,497 --> 00:02:11,833 ¿Acabas de escuchar lo que dije? 25 00:02:11,866 --> 00:02:14,802 Sí, te escuché. Pero yo pensó que era imposible. 26 00:02:15,603 --> 00:02:16,904 Sí yo también. 27 00:02:18,773 --> 00:02:20,307 ¿Qué le pasó a tu labio? 28 00:02:20,708 --> 00:02:21,743 Nada. 29 00:02:23,511 --> 00:02:26,413 Bueno, pensaste que podrías simplemente colarse aquí y cubrirlo 30 00:02:26,446 --> 00:02:28,415 antes de volver a casa del trabajo? 31 00:02:28,448 --> 00:02:30,283 Mira, estoy teniendo este bebé, ¿de acuerdo? 32 00:02:30,317 --> 00:02:32,086 Y podría ser la única oportunidad que tengo. 33 00:02:32,120 --> 00:02:34,789 - Está bien. Bien... - No, sólo escúchame. 34 00:02:34,822 --> 00:02:36,356 Podemos dejarlo así. 35 00:02:36,390 --> 00:02:40,494 Sabes, puedes... yo no sabes sigue con tu vida 36 00:02:40,528 --> 00:02:43,798 y simplemente ir por caminos separados, y Solo... lo criaré yo mismo. 37 00:02:44,098 --> 00:02:45,265 ¿A él? 38 00:02:45,667 --> 00:02:46,768 ¿Es un niño? 39 00:02:46,801 --> 00:02:49,469 Bueno, mejor que sea. No quiero la competencia. 40 00:02:50,270 --> 00:02:51,739 ¿Tienen un hijo? 41 00:02:51,773 --> 00:02:52,674 ¡Tipo! 42 00:02:52,707 --> 00:02:55,475 ¡Oh, mierda! Lo siento. Las puertas están abiertas. 43 00:02:55,510 --> 00:02:58,880 - Ciérralo. - Cierra la maldita puerta, Stan, ¿por favor? 44 00:02:58,913 --> 00:03:00,280 ¡Guau! Voy a ser tío. 45 00:03:00,313 --> 00:03:03,183 Borra esa sonrisa de tu cara, Jimmy V, aún no he terminado. 46 00:03:06,821 --> 00:03:10,625 No quiero que nuestros chicos vean tú con un labio así, nunca. 47 00:03:11,759 --> 00:03:12,759 Sí. 48 00:03:13,728 --> 00:03:16,531 Tenemos que cambiar. ¿De acuerdo? Y quiero una casa. 49 00:03:16,564 --> 00:03:19,499 No tiene que ser nada lujoso. Solo en algún lugar seguro. 50 00:03:21,201 --> 00:03:23,270 Bueno. 51 00:03:23,303 --> 00:03:26,206 me voy a cuidar de ti y del chico, 52 00:03:26,874 --> 00:03:28,442 aunque sea una niña. 53 00:03:29,510 --> 00:03:31,344 ¿Sí? Cómo estás vas a hacer eso? 54 00:03:31,378 --> 00:03:33,948 No sé. Habla con el tío Ray. 55 00:03:33,981 --> 00:03:36,216 Tal vez él pueda poner una buena palabra para mí o algo así. 56 00:03:36,249 --> 00:03:38,285 ¿Qué? ¿Conducir camiones? 57 00:03:41,122 --> 00:03:42,924 ¿Qué hay de conseguir en la venta de coches? 58 00:03:44,458 --> 00:03:46,594 ¿Puedes realmente verme con corbata? 59 00:03:56,904 --> 00:04:00,108 ♪ He estado trabajando muy duro 60 00:04:00,141 --> 00:04:02,910 ♪ Trabajando toda la noche 61 00:04:06,180 --> 00:04:09,349 ♪ He estado pensando en ti 62 00:04:09,382 --> 00:04:11,819 ♪ Trabajando toda la noche 63 00:04:15,189 --> 00:04:18,458 ♪ Y cuando llegue allí 64 00:04:18,492 --> 00:04:21,729 ♪ Voy a cantar esta canción 65 00:04:41,281 --> 00:04:42,950 - ¿Tienes tu papeleo? - Sí. 66 00:04:46,220 --> 00:04:47,722 ¿Qué es todo este alboroto? 67 00:04:49,289 --> 00:04:50,969 te voy a necesitar para detenerse aquí. 68 00:05:08,242 --> 00:05:09,977 Adelante, hombre, eres bueno. 69 00:05:15,183 --> 00:05:18,485 ♪ He estado trabajando muy duro 70 00:05:18,519 --> 00:05:21,454 ♪ Trabajando toda la noche 71 00:05:24,457 --> 00:05:27,929 ♪ He estado pensando en ti 72 00:05:27,962 --> 00:05:30,531 ♪ Trabajando toda la noche 73 00:05:33,734 --> 00:05:36,637 ♪ Y cuando llegue allí 74 00:05:37,470 --> 00:05:39,974 ♪ Voy a cantar esta canción 75 00:05:43,211 --> 00:05:46,446 ♪ Y cuando llegue allí 76 00:05:46,479 --> 00:05:49,550 ♪ Voy a cantar esta canción ♪ 77 00:05:57,925 --> 00:06:00,261 que no dices ¿Buenos días? 78 00:06:00,294 --> 00:06:02,395 Buenos dias. ¿Como has estado? 79 00:06:02,429 --> 00:06:05,365 He estado bien. ¿Y usted? 80 00:06:07,001 --> 00:06:08,502 - Esto es para ti. - Gracias. 81 00:06:09,136 --> 00:06:10,171 Y eso es para ti. 82 00:06:10,204 --> 00:06:11,672 Hey, muchas gracias. 83 00:06:13,207 --> 00:06:16,143 Lo tengo. ¿Qué tal el marco? 84 00:06:16,177 --> 00:06:17,211 Sí, lo acabo de recibir. 85 00:06:17,245 --> 00:06:18,846 Bien. Mira esto. 86 00:06:18,880 --> 00:06:20,348 Bueno. 87 00:06:20,380 --> 00:06:22,917 Uno de los mejores sistemas disponibles. 88 00:06:22,950 --> 00:06:26,354 Puede durar mucho tiempo. Obtuvo el sistema de cambios y los frenos. 89 00:06:26,386 --> 00:06:27,788 Increíble. 90 00:06:27,822 --> 00:06:29,824 Oh, listo para ir. 91 00:06:30,558 --> 00:06:32,193 Voy a recuperarte. 92 00:06:32,226 --> 00:06:35,196 - Voy a recuperarte. - Oye, me alegro de haber podido ayudar. 93 00:06:35,229 --> 00:06:36,496 - De paso... - Sí. 94 00:06:36,530 --> 00:06:39,600 ¿Podrías manejar un largo turno de acarreo para mí la próxima semana? 95 00:06:39,634 --> 00:06:41,602 - Ser el último. - Te entendí. 96 00:06:43,037 --> 00:06:44,906 Que tengas un buen día, Jaime. 97 00:06:44,939 --> 00:06:45,973 Y gracias. 98 00:07:53,207 --> 00:07:54,575 Buenos días hermoso. 99 00:07:58,579 --> 00:08:00,881 Jacobo. Jacobo. 100 00:08:02,583 --> 00:08:05,485 - Vamos, amigo. - ¿Jacobo? 101 00:08:08,122 --> 00:08:11,392 Es hora de despertar, amigo. Vamos. Vamos. 102 00:08:17,531 --> 00:08:19,066 - Mamá. - ¿Mmm? 103 00:08:19,100 --> 00:08:20,534 Me duele la cabeza. 104 00:08:22,236 --> 00:08:24,772 - ¿Sí? Está bien, ven aquí. Déjame ver. - Mucho. 105 00:08:26,674 --> 00:08:30,745 Bueno, te sientes bien conmigo. no creo Entonces, cariño, ¿está bien? Tengo que ir a la escuela. 106 00:08:33,147 --> 00:08:35,249 - Gracias. - Sí. 107 00:08:43,224 --> 00:08:45,860 Jack, toma un par más muerde, vamos a llegar tarde. 108 00:08:48,496 --> 00:08:50,231 Está bien. Bueno, te veo luego. 109 00:08:50,264 --> 00:08:51,966 - ¿Olvidar algo? - Mmm. 110 00:08:53,401 --> 00:08:55,403 - Gracias. - Buena atrapada. 111 00:08:55,436 --> 00:08:57,638 Que tengas un buen día. 112 00:08:57,671 --> 00:08:58,906 Tú también. 113 00:09:21,062 --> 00:09:23,631 Está bien. Un juego más. Un juego más. 114 00:09:23,664 --> 00:09:25,666 - ¿Estás listo? - Sí. 115 00:09:26,434 --> 00:09:28,769 Aquí vamos. 116 00:09:29,470 --> 00:09:31,540 ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 117 00:09:31,572 --> 00:09:32,640 ¿Quién es ese? 118 00:09:32,673 --> 00:09:33,908 León del pantano. 119 00:09:33,941 --> 00:09:36,444 Así es. ¿Quieres ir a dar un paseo? 120 00:09:36,477 --> 00:09:38,379 - Sí. - ¿Tú haces? 121 00:09:38,412 --> 00:09:39,447 Sí. 122 00:09:39,480 --> 00:09:41,282 Bueno, mira por la ventana. 123 00:09:41,982 --> 00:09:43,350 ¿Que ves? 124 00:09:43,384 --> 00:09:44,485 Un globo aerostático. 125 00:09:44,519 --> 00:09:46,854 Así es. Mi globo aerostático. 126 00:09:46,887 --> 00:09:49,723 El que robé del parque de atracciones. 127 00:09:49,757 --> 00:09:51,560 - ¿Quieres entrar? - Sí. 128 00:09:51,592 --> 00:09:52,927 Entonces entremos. 129 00:09:52,960 --> 00:09:54,995 tu sabes lo que el queria escuchar esta noche? 130 00:09:55,029 --> 00:09:56,163 ¿Que es eso? 131 00:09:56,197 --> 00:09:58,666 - León del Pantano. - ¿En realidad? 132 00:09:58,699 --> 00:10:00,367 ¿Cuánto tiempo ha sido eso, eh? 133 00:10:01,168 --> 00:10:02,571 Dios, no lo sé. 134 00:10:02,603 --> 00:10:04,105 Hace mucho tiempo. 135 00:10:04,138 --> 00:10:05,406 Voy a salir atrás. 136 00:10:05,439 --> 00:10:06,907 Bueno. 137 00:10:25,226 --> 00:10:28,362 ♪ Feliz cumpleaños a ti 138 00:10:28,963 --> 00:10:32,833 ♪ Feliz cumpleaños a ti 139 00:10:32,867 --> 00:10:37,838 ♪ Feliz cumpleaños querido Jack 140 00:10:37,872 --> 00:10:41,242 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 141 00:10:48,149 --> 00:10:49,183 ¡Qué! 142 00:10:52,253 --> 00:10:53,654 ¡De ninguna manera! 143 00:10:53,687 --> 00:10:56,323 Sí, lo siento, no son 16 años. 144 00:10:57,526 --> 00:10:58,792 Vaya. 145 00:10:58,826 --> 00:11:01,829 - Son sólo 20. - ¿En realidad? 146 00:11:03,030 --> 00:11:07,234 Muy guay. ¿Dónde está la marca? 147 00:11:07,268 --> 00:11:10,572 Bueno, es una bicicleta genial. que no tiene nombre. 148 00:11:10,605 --> 00:11:12,206 Así de genial es. 149 00:11:12,239 --> 00:11:13,508 Vaya. 150 00:11:13,542 --> 00:11:15,075 ¿Quieres llevarlo a dar un paseo? 151 00:11:15,109 --> 00:11:16,177 - Por supuesto. - De acuerdo. 152 00:11:20,681 --> 00:11:22,883 - ¿Lo entendiste? - Sí. 153 00:11:22,917 --> 00:11:25,886 Eso es todo. Ese es mi chico. 154 00:11:27,288 --> 00:11:28,956 Ahi esta. ¡Guau! 155 00:11:32,860 --> 00:11:34,495 ¿Quieres una hamburguesa o un perrito caliente? 156 00:11:36,197 --> 00:11:36,997 - ¿Nada? - ¡Yo! 157 00:11:37,031 --> 00:11:39,500 - No. - El plato favorito de Jack. 158 00:11:39,534 --> 00:11:42,169 - ¡Abuela! - ¡Macarrones con queso! ¡Oye! 159 00:11:42,203 --> 00:11:43,847 Hay mucho más de eso. Nos daremos un gusto. 160 00:11:43,871 --> 00:11:46,006 - Aquí tienes, cariño. - ¡Gracias, abuela! 161 00:11:46,040 --> 00:11:51,646 ♪ Feliz cumpleaños querido Jack 162 00:11:51,680 --> 00:11:56,250 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 163 00:12:00,187 --> 00:12:01,690 - Está bien. Comamos pastel. - De acuerdo. 164 00:12:01,722 --> 00:12:04,225 Oh, tenemos que córtalo primero, cariño. 165 00:12:04,258 --> 00:12:05,092 ¿Quieres glaseado? 166 00:12:05,125 --> 00:12:06,126 - Sí, por favor. - De acuerdo. 167 00:12:06,160 --> 00:12:08,028 ¿Tienes qué? Tienes la esquina. 168 00:12:08,062 --> 00:12:09,330 Oh aquí vamos. 169 00:12:12,399 --> 00:12:14,101 Gracias. Bueno. 170 00:12:17,639 --> 00:12:18,772 No lo quiero aquí. 171 00:12:18,806 --> 00:12:22,142 - Vamos. ¿Qué pasa con Jack? - No, no de nuevo. 172 00:12:26,548 --> 00:12:28,015 Bueno. Ahí tienes 173 00:12:29,483 --> 00:12:31,218 ¿Que pasa? 174 00:12:31,252 --> 00:12:33,988 No sé. Mierda. ¿Que pasa hermano? 175 00:12:34,021 --> 00:12:36,223 ¿Cómo estás? Hace calor aquí. 176 00:12:36,257 --> 00:12:38,859 - ¿Qué haces aquí, hombre? - Oh hombre. 177 00:12:40,562 --> 00:12:41,738 Oye, ¿dónde está ese cumpleañero? 178 00:12:41,762 --> 00:12:42,896 - Está dentro. - Estan. 179 00:12:42,930 --> 00:12:44,898 Hola, abeja. 180 00:12:44,932 --> 00:12:48,802 - Stan! - Vamos, socio. 181 00:12:48,836 --> 00:12:50,971 Oye, escucha, no puedo quedarme. 182 00:12:51,005 --> 00:12:51,805 ¿Por qué? 183 00:12:51,839 --> 00:12:53,240 Bueno, tengo que hacer algo. 184 00:12:53,274 --> 00:12:56,377 - De acuerdo. - Pero tengo un regalo para ti. 185 00:12:56,410 --> 00:12:57,945 - ¿En realidad? ¿Qué es? - Sí. 186 00:12:57,978 --> 00:13:00,725 Bueno, no puedo decírtelo. Tienes que verlo. Ven conmigo si quieres verlo. 187 00:13:00,749 --> 00:13:02,617 Vamos. Vamos. No no no. 188 00:13:02,651 --> 00:13:04,785 - No puedo mirar. - De acuerdo. 189 00:13:04,818 --> 00:13:06,153 Muy bien, ¿estás listo? 190 00:13:06,186 --> 00:13:07,254 Sí. 191 00:13:07,756 --> 00:13:09,189 Uno dos tres. 192 00:13:09,724 --> 00:13:11,125 ¡De ninguna manera! 193 00:13:12,527 --> 00:13:14,771 - Muchas gracias. Es tan bueno. - Oh, de nada, amigo. 194 00:13:14,795 --> 00:13:17,097 - Papá, mira esta bicicleta. - Mm-hmm. 195 00:13:17,131 --> 00:13:18,667 Lo ví. 196 00:13:18,700 --> 00:13:20,568 ¿Cómo supiste que él quería eso? 197 00:13:20,602 --> 00:13:22,403 El me llamo. 198 00:13:22,436 --> 00:13:24,706 hemos estado hablando un poco, ya sabes. 199 00:13:24,739 --> 00:13:25,939 Así que has estado hablando, ¿eh? 200 00:13:25,973 --> 00:13:28,842 Él llama a su tío, ya sabes, y hablamos. 201 00:13:28,876 --> 00:13:30,444 ¿De dónde sacaste la bicicleta? 202 00:13:30,477 --> 00:13:34,014 Lo compré, Bee. tengo el recibo, si eso es lo que estás preguntando. 203 00:13:34,048 --> 00:13:36,216 - ¿Cómo lo pagaste? - Y entonces... 204 00:13:36,250 --> 00:13:38,919 Dinero. pagué por eso con dinero, Bee. 205 00:13:38,952 --> 00:13:40,689 ¿Con qué más lo pago? 206 00:13:40,722 --> 00:13:43,558 Y fue ese dinero pagas impuestos? 207 00:13:43,591 --> 00:13:45,192 Sí, podrías decir eso. 208 00:13:45,760 --> 00:13:47,762 Es una bicicleta robada, Stan. 209 00:13:47,796 --> 00:13:50,864 No no. yo no robé esta bicicleta Compré esto. 210 00:13:50,898 --> 00:13:53,802 Bueno. donde conseguiste el dinero de? ¿Eh? 211 00:13:53,834 --> 00:13:55,202 ¿Vender jamón robado? 212 00:13:55,235 --> 00:13:57,071 - Jamón robado. - Vamos. 213 00:13:57,104 --> 00:13:58,205 - ¿Por qué? - Abeja. 214 00:13:58,238 --> 00:13:59,607 - ¿Por qué tengo que volver? - Jim. 215 00:13:59,641 --> 00:14:01,951 ¿Por qué no pudiste haberlo comprado? un puto oso de peluche, ¿eh? 216 00:14:01,975 --> 00:14:03,243 ¿Por qué tengo que volver? 217 00:14:03,277 --> 00:14:06,313 Jim, vamos, hombre. Que se quede con la bicicleta, hermano. 218 00:14:07,816 --> 00:14:09,049 Estoy con ella, hombre. 219 00:14:10,918 --> 00:14:13,987 Jim... ¡Vamos, hombre! 220 00:14:15,690 --> 00:14:16,924 ¡Es una bicicleta! 221 00:14:18,959 --> 00:14:20,461 Es una maldita bicicleta, hombre. 222 00:14:22,963 --> 00:14:24,532 Voy a dejarlo aquí, mierda. 223 00:14:29,738 --> 00:14:31,105 Voy a dejarlo ahí mismo. 224 00:14:31,905 --> 00:14:33,340 Vete a la mierda, por cierto. 225 00:14:39,113 --> 00:14:40,648 ¿Crees que tuvo un buen día? 226 00:14:43,785 --> 00:14:45,352 Sí, lo superó. 227 00:14:47,722 --> 00:14:50,625 - Le gustó la bicicleta. - Sí. 228 00:14:52,226 --> 00:14:54,294 Le gusta más la bicicleta de Stan. 229 00:14:55,362 --> 00:14:56,831 Hm. 230 00:14:56,865 --> 00:14:59,299 Siempre hay algo mejor por ahí. 231 00:14:59,567 --> 00:15:00,635 Hm. 232 00:15:53,086 --> 00:15:54,321 Está bien. 233 00:15:54,622 --> 00:15:55,824 Mm. 234 00:15:55,857 --> 00:15:57,224 Los veo luego. 235 00:15:58,492 --> 00:15:59,492 Adiós. 236 00:16:24,017 --> 00:16:26,554 - Hola papá. - Hey amigo. 237 00:16:26,588 --> 00:16:28,723 - ¿Cómo estás? - Bueno. 238 00:16:28,756 --> 00:16:30,390 ¿Sí? Está bien. 239 00:16:32,292 --> 00:16:33,928 Quieres para jugar a la pelota conmigo? 240 00:16:33,962 --> 00:16:36,029 Tuve un día largo. 241 00:16:39,667 --> 00:16:40,702 Bueno. 242 00:16:49,109 --> 00:16:51,646 Está bien, vamos a jugar a la pelota. 243 00:16:51,679 --> 00:16:52,714 Aquí tienes. 244 00:16:56,618 --> 00:16:57,652 Eso es todo. 245 00:17:00,655 --> 00:17:01,656 Oye. 246 00:17:01,689 --> 00:17:02,524 - Hola mamá. - Oye. 247 00:17:02,557 --> 00:17:05,125 - ¿Traes comida? - Marino. 248 00:17:05,158 --> 00:17:06,293 - ¿Qué? - Sí. 249 00:17:06,326 --> 00:17:08,228 - Oh. - Porque soy así de elegante. 250 00:17:08,262 --> 00:17:09,496 Sí, lo eres. 251 00:17:10,732 --> 00:17:11,766 Qué lindo. 252 00:17:30,018 --> 00:17:31,251 Jacobo. 253 00:17:33,387 --> 00:17:34,421 ¿Jacobo? 254 00:17:35,590 --> 00:17:36,591 Jacobo. 255 00:17:39,493 --> 00:17:41,629 ¡Abeja! ¿Jacobo? 256 00:17:42,797 --> 00:17:43,831 ¿Jacobo? 257 00:17:44,532 --> 00:17:45,667 ¡Abeja! 258 00:17:46,433 --> 00:17:47,433 ¡Abeja! 259 00:17:54,074 --> 00:17:56,343 ¿Bebé? Ve a llamar al 911. 260 00:17:57,344 --> 00:17:59,547 ¡Jim, toma el maldito teléfono, ahora! 261 00:18:01,181 --> 00:18:04,686 Vamos. Está bien. 262 00:18:04,719 --> 00:18:06,788 Está bien. Vamos. Solo necesito que respires. 263 00:18:06,821 --> 00:18:07,855 Vamos. 264 00:18:08,623 --> 00:18:09,757 Vamos. 265 00:18:12,426 --> 00:18:16,096 Sí, mi hijo, se acaba de caer. 211 avenida de madera de pino. 266 00:18:16,129 --> 00:18:17,230 ¿Está respirando? 267 00:18:17,264 --> 00:18:18,776 - Buen trabajo. Lo entendiste. - ¿Está respirando? 268 00:18:18,800 --> 00:18:21,210 - Sí, es bueno. - Sí, está respirando, pero ahora está temblando. 269 00:18:21,234 --> 00:18:22,704 - Te entendí. - ¿Vienes? 270 00:18:22,737 --> 00:18:24,682 - Está bien. - De acuerdo. Van a estar aquí pronto, ¿de acuerdo? 271 00:18:24,706 --> 00:18:25,706 Bueno. 272 00:18:30,011 --> 00:18:32,145 No estoy seguro que paso antes... 273 00:18:32,179 --> 00:18:33,815 Jaime, ¿qué pasó? ¿Se cayó? 274 00:18:33,848 --> 00:18:37,384 Sí, él estaba... Simplemente se sentó hacia abajo, y luego simplemente regresó. 275 00:18:37,417 --> 00:18:39,362 - Y luego él solo... Y luego empezó a tener una convulsión. 276 00:18:39,386 --> 00:18:41,297 Bueno. ¿Tiene antecedentes de convulsiones? ¿Lo sabías? 277 00:18:41,321 --> 00:18:43,256 - No. - ¿Cuánto tiempo pasó esto? 278 00:18:43,290 --> 00:18:45,560 - Eh, no lo sé. Tal vez un minuto o dos. - De acuerdo. 279 00:18:45,593 --> 00:18:47,260 - ¿Se golpeó la cabeza? ¿por casualidad? No. 280 00:18:47,294 --> 00:18:48,863 - ¿Jim? No. - No no. 281 00:18:48,896 --> 00:18:50,898 Está bien, amigo. 282 00:18:50,932 --> 00:18:53,367 Está bien, Jack, vamos a darte un poco de oxígeno, ¿de acuerdo? 283 00:18:57,872 --> 00:18:59,239 Buenas y grandes respiraciones, amigo, ¿de acuerdo? 284 00:18:59,272 --> 00:19:00,642 Sal de tu camino. 285 00:19:03,276 --> 00:19:04,846 - ¿Está bien el hospital más cercano? - Sí. 286 00:19:04,879 --> 00:19:07,081 ¿Sí? ¿Quién viaja con nosotros? 287 00:19:07,115 --> 00:19:08,382 Lo haré. 288 00:19:59,133 --> 00:20:02,269 Está bien. No, solo estoy... Necesito entender, eso es todo. 289 00:20:02,302 --> 00:20:06,607 Entonces... lo que estás diciendo es que tenemos que esperar 290 00:20:06,641 --> 00:20:12,446 para obtener una autorización previa para obtener aprobación para el tratamiento 291 00:20:12,479 --> 00:20:14,849 que este doctor recomendado para nosotros? 292 00:20:14,882 --> 00:20:16,617 Bueno... 293 00:20:16,651 --> 00:20:19,187 Bueno, ¿cuánto tiempo es que va a tomar? 294 00:20:19,252 --> 00:20:21,622 Bueno, no tenemos ese tipo de tiempo. YO... 295 00:20:23,124 --> 00:20:24,424 No estoy levantando la voz. 296 00:20:24,458 --> 00:20:26,627 solo te digo eso no tenemos ese tiempo. 297 00:20:29,664 --> 00:20:33,000 Bueno, ¿y si queremos un... un tratamiento completamente diferente? 298 00:20:33,034 --> 00:20:34,635 Sí. 299 00:20:34,669 --> 00:20:37,605 Sí, como fuera de la red, o lo que sea. 300 00:20:40,942 --> 00:20:42,375 ¿No estamos cubiertos? 301 00:20:43,678 --> 00:20:44,712 ¿En absoluto? 302 00:20:47,582 --> 00:20:50,818 Asi que eres... 303 00:20:50,852 --> 00:20:54,287 Así que estás diciendo que, um, esto es prácticamente nuestra única opción? 304 00:20:56,791 --> 00:20:57,825 Entonces, ¿eso es todo? 305 00:20:59,927 --> 00:21:01,629 No. Mm-mm. Bueno. 306 00:21:18,513 --> 00:21:20,882 Simplemente no lo aceptaré. no lo haré 307 00:21:28,890 --> 00:21:31,893 - El doctor dijo... - No me importa lo que dijo el médico. 308 00:21:34,228 --> 00:21:35,563 Él no puede morir. 309 00:21:36,230 --> 00:21:38,699 Lo sé. Lo sé. 310 00:22:00,621 --> 00:22:02,657 Vuelas sobre la ciudad, 311 00:22:03,124 --> 00:22:04,659 a través de la frontera. 312 00:22:05,259 --> 00:22:07,028 Arriba, arriba vas. 313 00:22:07,061 --> 00:22:08,729 Tu quieres saber ¿A donde vamos? 314 00:22:10,397 --> 00:22:12,733 A la Isla del Ganado de Oro. 315 00:22:13,868 --> 00:22:15,837 ¿Eso te hace feliz? 316 00:22:15,870 --> 00:22:17,337 a mi tambien me hace feliz 317 00:22:17,839 --> 00:22:19,040 para verte feliz. 318 00:22:22,310 --> 00:22:23,678 Buenas noches, amiguito. 319 00:22:40,862 --> 00:22:44,532 Así que hablé con Jenna del trabajo y su mamá pasó por este tratamiento 320 00:22:44,565 --> 00:22:47,335 en el Hospital Universitario de Boston, 321 00:22:47,367 --> 00:22:50,338 y tienen esto centro oncológico para niños. 322 00:22:50,370 --> 00:22:54,675 ¿De acuerdo? Y tienen, como, todo esto diferente acercamiento a la forma en que tratan un tumor. 323 00:22:54,709 --> 00:22:56,744 y tienen este nuevo tratamiento 324 00:22:56,777 --> 00:23:00,114 donde bloquean algo llamado... 325 00:23:00,147 --> 00:23:04,919 PRMT5 y se supone que eso detener el crecimiento del tumor. 326 00:23:06,354 --> 00:23:08,522 Y luego lo hacen, ya sabes, radioterapia 327 00:23:08,556 --> 00:23:11,491 y terapias farmacológicas, o lo que sea después de eso. 328 00:23:12,660 --> 00:23:14,996 Pero el doctor dijo se difunde demasiado, 329 00:23:15,029 --> 00:23:16,931 y no pudieron sacarlo. 330 00:23:16,964 --> 00:23:20,835 Bueno, eso es exactamente lo que dijeron. La mamá de Jenna, y aún no está muerta. 331 00:23:22,303 --> 00:23:24,071 Te diste cuenta cuanto fue? 332 00:23:25,773 --> 00:23:29,610 No exactamente, pero, um, ellos dicho en cualquier lugar hasta dar me gusta... 333 00:23:30,978 --> 00:23:32,780 $250,000. 334 00:23:38,185 --> 00:23:39,353 Lo sé. 335 00:23:39,387 --> 00:23:41,522 A dónde vamos para conseguir esa cantidad de dinero? 336 00:23:43,524 --> 00:23:44,926 No sé. YO... 337 00:23:48,095 --> 00:23:51,532 No sé. tenemos que averiguarlo fuera, porque somos todo lo que tiene. 338 00:23:52,499 --> 00:23:54,135 Y tenemos que cuidarlo. 339 00:23:55,236 --> 00:23:57,305 Yo sé eso. Sólo soy... 340 00:23:57,338 --> 00:24:01,676 Um, tal vez deberíamos escuchar al médico. 341 00:24:01,709 --> 00:24:05,046 No le queda mucho tiempo. 342 00:24:05,079 --> 00:24:08,149 ¿Y qué? Escribele una maldita lista de deseos? 343 00:24:09,884 --> 00:24:14,021 Recauda dinero para que pueda follar saltar en paracaídas sobre el Gran Cañón? 344 00:24:15,823 --> 00:24:16,823 ¿Eh? 345 00:24:18,292 --> 00:24:20,460 ¿Qué pasa si eso es la única opción que tenemos? 346 00:24:23,230 --> 00:24:25,766 No me estoy rindiendo con él. 347 00:24:25,800 --> 00:24:28,536 Y prometiste cuidar de nosotros. ¿Recuerdas que? 348 00:24:28,569 --> 00:24:30,171 Sí lo hago. 349 00:24:30,204 --> 00:24:33,774 Solo estoy... solo intento para tomar la decisión correcta. 350 00:24:45,720 --> 00:24:47,688 No tengo esa cantidad de dinero. 351 00:24:47,722 --> 00:24:50,291 apenas lo estoy logrando mes a mes. 352 00:24:50,324 --> 00:24:52,226 Acabamos de recibir los nuevos camiones. 353 00:24:52,259 --> 00:24:54,428 Estoy al máximo económicamente. 354 00:24:54,462 --> 00:24:55,796 ¿Que quieres que haga? 355 00:24:56,330 --> 00:24:57,565 No sé. 356 00:25:04,005 --> 00:25:05,506 ¿Qué tal el banco? 357 00:25:05,539 --> 00:25:08,242 Sí. vamos allí esta tarde. 358 00:25:08,275 --> 00:25:10,111 Solo necesito más opciones. 359 00:25:10,144 --> 00:25:13,247 Oh, estoy seguro de que te ayudarán. ¿Necesitas algo de tiempo libre? 360 00:25:14,115 --> 00:25:15,449 No, no necesito tiempo libre. 361 00:25:15,483 --> 00:25:17,651 necesito hacer un maldito dinero, James. 362 00:25:17,685 --> 00:25:21,188 Quiero decir, no hay viajes largos. Pero tengo que trabajar. 363 00:25:23,024 --> 00:25:24,058 Entiendo. 364 00:25:28,095 --> 00:25:29,663 ¿Qué hay de la carrera de Houston? 365 00:25:29,697 --> 00:25:31,766 Eso funcionaría para ti ¿por un momento? 366 00:25:32,800 --> 00:25:34,935 Sí, eso es un comienzo. 367 00:25:36,771 --> 00:25:38,906 - Estará bien, verás. 368 00:25:39,673 --> 00:25:41,242 ¿Sí? ¿Cómo lo sabes? 369 00:25:43,544 --> 00:25:45,146 Es mucho dinero. 370 00:25:45,179 --> 00:25:46,213 Sí. 371 00:25:54,355 --> 00:25:55,524 Malditos pendejos. 372 00:25:55,556 --> 00:25:57,358 $2,000 en crédito. ¿Estás bromeando? 373 00:25:57,391 --> 00:25:59,960 ¿Por qué me gritas? Yo no era el que estaba allí. 374 00:26:01,429 --> 00:26:02,663 Será mejor que mi mamá ayude. 375 00:26:02,696 --> 00:26:04,298 Sé que puede vender esa casa. 376 00:26:04,331 --> 00:26:06,167 - Joder... - No, no lo hagas, Jimmy. 377 00:26:07,968 --> 00:26:10,671 Esto es demasiado, cariño. 378 00:26:10,704 --> 00:26:12,807 Bueno, debes haber sido cocinando todo el día. 379 00:26:12,840 --> 00:26:14,275 Casi. 380 00:26:14,308 --> 00:26:15,609 - Vaya. - ¡Vaya! Mmm. 381 00:26:15,643 --> 00:26:18,979 - Dean, ¿quieres una cerveza? - Me gustaría. Muy bien. 382 00:26:21,382 --> 00:26:22,616 Bueno. 383 00:26:27,121 --> 00:26:32,527 Oye, mamá, Dean. Uh, tenemos algo de lo que tenemos que hablar contigo. 384 00:26:32,561 --> 00:26:34,529 No te estás divorciando, ¿verdad? 385 00:26:34,563 --> 00:26:36,497 No, no nos vamos a divorciar, Sue. 386 00:26:36,531 --> 00:26:39,400 - Vaya. - Jack está enfermo, mamá. 387 00:26:39,433 --> 00:26:40,569 ¿Enfermo? ¿Cómo? 388 00:26:40,601 --> 00:26:43,070 Enfermo como si tuviera un tumor en su cerebro. 389 00:26:44,939 --> 00:26:47,842 Mira, encontramos un tratamiento. en Boston, ¿de acuerdo? 390 00:26:47,875 --> 00:26:49,176 Y tienen muy buenos médicos. 391 00:26:49,210 --> 00:26:52,246 Y pueden darle a Jack una muy buena oportunidad. 392 00:26:52,279 --> 00:26:53,614 Pero no estamos cubiertos. 393 00:26:53,647 --> 00:26:54,949 Y es caro 394 00:26:55,916 --> 00:26:58,385 Así que tal vez estamos esperando que todos ustedes pueden ayudar. 395 00:27:00,087 --> 00:27:01,255 ¿Con dinero? 396 00:27:03,224 --> 00:27:04,526 Sí, Decano. 397 00:27:04,559 --> 00:27:06,427 El dinero sería útil en nuestra situación. 398 00:27:06,460 --> 00:27:09,730 Mejor que un abrazo. Entonces el el cáncer ya no se propaga. 399 00:27:09,763 --> 00:27:12,399 Bueno... ¿cuánto es? 400 00:27:13,467 --> 00:27:14,969 $50,000 para empezar. 401 00:27:15,604 --> 00:27:16,837 Vaya. 402 00:27:18,139 --> 00:27:20,307 sabes que no tenemos ese tipo de dinero. 403 00:27:24,513 --> 00:27:26,046 ¿Qué hay de la casa del abuelo? 404 00:27:29,750 --> 00:27:33,020 - Cariño, no podemos deshacernos de esa maldita casa. - Mm-mm. 405 00:27:34,955 --> 00:27:36,957 Hay más deuda que el dinero en él. 406 00:27:37,958 --> 00:27:41,596 Me lo debes, mamá. Tú lo sabes. 407 00:27:41,630 --> 00:27:44,131 Oye, no hables a tu mamá de esa manera. 408 00:27:44,165 --> 00:27:47,368 ¿Cómo qué, Decano? no digas yo cómo hablar con mi mamá. 409 00:27:47,401 --> 00:27:48,613 ¿Sabes que? Solo vete a la mierda 410 00:27:48,637 --> 00:27:50,037 - Fuera de mi casa. - Abeja, abeja. 411 00:27:51,906 --> 00:27:53,274 Gracias por la cena. 412 00:27:55,209 --> 00:27:56,209 Vamos. 413 00:27:57,579 --> 00:27:58,712 Mierda. 414 00:28:31,613 --> 00:28:33,147 $73. 415 00:28:33,180 --> 00:28:34,215 Gracias, Decano. 416 00:28:35,684 --> 00:28:37,985 ¿Estás bromeando? 417 00:28:40,087 --> 00:28:42,990 Bueno, al menos sabemos que son no volver pronto. 418 00:28:43,023 --> 00:28:44,191 ¿Y qué? 419 00:28:45,926 --> 00:28:47,828 Sabes, estoy intentando mi más difícil aquí, 420 00:28:47,861 --> 00:28:50,030 y quiero decir, ¿Qué carajo estás haciendo? 421 00:28:50,699 --> 00:28:52,166 ¿De qué estás hablando? 422 00:28:52,199 --> 00:28:55,202 - Quiero decir, ¿te importa él siquiera? - No digas eso, carajo. 423 00:28:55,236 --> 00:28:57,304 Bien entonces, hombre a la mierda, Jim. 424 00:28:57,338 --> 00:28:59,907 ¿Que quieres que haga? Vamos robar los cheques de asistencia social de mi madre? 425 00:28:59,940 --> 00:29:01,509 Como va eso ayudar en algo? 426 00:29:04,579 --> 00:29:05,580 Abeja. 427 00:29:05,614 --> 00:29:06,715 No. ¿Sabes qué? 428 00:29:06,747 --> 00:29:08,949 Quédate aquí y tú cuidas de Jack. 429 00:29:09,750 --> 00:29:11,252 Oh, ¿qué, estás enojado? 430 00:29:12,186 --> 00:29:13,186 Bien. 431 00:30:07,441 --> 00:30:09,009 ¿Papá? ¿Papá? 432 00:30:09,043 --> 00:30:12,580 - Mm. - Su teléfono. Su teléfono. 433 00:30:22,757 --> 00:30:24,058 ¿Sí? 434 00:30:27,729 --> 00:30:28,962 ¿Qué? 435 00:31:01,929 --> 00:31:04,766 Oye, Jim, último piso, hermano. 436 00:31:04,799 --> 00:31:06,066 Está bien, cuida de Jack. 437 00:31:06,100 --> 00:31:07,968 - ¿Qué, está aquí? - Cuida de Jack. 438 00:32:03,625 --> 00:32:06,360 Levántate y vámonos. Vamos. 439 00:32:08,495 --> 00:32:09,597 Jack está en el coche. 440 00:32:13,233 --> 00:32:15,570 ¿Qué carajo, hombre? Ella es mi esposa. 441 00:32:16,671 --> 00:32:18,205 ¡Es mi puta esposa! 442 00:33:26,674 --> 00:33:28,141 ¿Cuánto hiciste? 443 00:33:33,413 --> 00:33:36,116 Necesito algo de dinero extra. ¿Puedes conectarme? 444 00:33:37,150 --> 00:33:40,655 Mierda, quiero decir, tengo un poco, 445 00:33:40,688 --> 00:33:44,926 pero me paso esa mierda tan pronto como lo entiendo, lo sabes. 446 00:33:44,959 --> 00:33:48,428 ¿Puedes programar una reunión con personas que necesitan transporte? 447 00:33:52,800 --> 00:33:54,234 Si, si, si. 448 00:33:56,838 --> 00:33:58,238 Sí, conozco a algunas personas. 449 00:33:58,272 --> 00:34:00,307 Ellos no son Buena gente, sin embargo, hermano. 450 00:34:01,408 --> 00:34:03,645 - A Bee no le va a gustar eso. - No me importa, hombre. 451 00:34:05,178 --> 00:34:06,413 No me importa. 452 00:34:09,851 --> 00:34:11,285 ¿Que pasa hermano? 453 00:34:12,921 --> 00:34:14,397 Bee está fuera del gancho ahí fuera en el club. 454 00:34:14,421 --> 00:34:16,861 - No puedes dejarla salir como... - Jack está enfermo. 455 00:34:17,992 --> 00:34:19,159 ¿Qué? 456 00:34:19,594 --> 00:34:21,629 Tiene cáncer. 457 00:34:21,663 --> 00:34:24,799 Ella solo está tratando de hacer algo dinero, tratando de ayudarlo. 458 00:34:31,171 --> 00:34:32,507 ¿Qué tan malo es él? 459 00:34:37,210 --> 00:34:38,513 es bastante malo 460 00:34:40,548 --> 00:34:42,082 Oh, mierda, hermano. 461 00:34:47,522 --> 00:34:51,325 Oh... joder. Lo siento, hermano. 462 00:34:54,227 --> 00:34:56,430 Finalmente me invitó aquí, y es por esto. 463 00:34:57,665 --> 00:34:58,733 Oh, mierda. 464 00:35:05,673 --> 00:35:08,241 Vas a conocer a un chico con un camión rojo, ¿de acuerdo? 465 00:35:08,710 --> 00:35:09,577 Bueno. 466 00:35:09,611 --> 00:35:12,179 Él te va a llevar a una reunión. 467 00:35:12,212 --> 00:35:16,651 Solo deja que los otros chicos hagan lo suyo. cosa, y sigues con ellos. 468 00:36:02,597 --> 00:36:03,698 Tápate los ojos. 469 00:36:41,002 --> 00:36:42,570 Puedes continuar y quítatelo. 470 00:37:25,947 --> 00:37:28,516 - Soy Jaime. - Se quien eres. Toma asiento. 471 00:37:34,254 --> 00:37:35,723 ¿Entonces que estás haciendo aquí? 472 00:37:36,758 --> 00:37:39,894 no hablaste ¿a mi hermano? Stan? 473 00:37:39,927 --> 00:37:41,428 ¿Te dice lo que hacemos aquí? 474 00:37:41,763 --> 00:37:43,430 No. 475 00:37:43,463 --> 00:37:45,566 Pero tú tienes una muy buena idea, ¿verdad? 476 00:37:45,600 --> 00:37:46,934 Sí, lo hago. 477 00:37:54,407 --> 00:37:56,778 cruzaré lo que sea sobre el puesto de control. 478 00:38:00,280 --> 00:38:01,616 Así es como es. 479 00:38:02,683 --> 00:38:04,619 sabes lo que te pasa 480 00:38:04,652 --> 00:38:07,420 si me jodes, ¿no? Venimos por tu hijo. 481 00:38:07,922 --> 00:38:09,524 Y tu mujer. 482 00:38:09,557 --> 00:38:11,959 ¿Tú entiendes? ¿Esa información suficiente? 483 00:38:12,860 --> 00:38:13,928 Sí. 484 00:38:14,729 --> 00:38:15,763 Está bien. 485 00:38:17,430 --> 00:38:19,534 pero quiero hacer aunque una cosa clara. 486 00:38:21,736 --> 00:38:24,972 ¿Alguna vez amenazas a mi familia? de nuevo, o acercarse a ellos, 487 00:38:25,006 --> 00:38:26,574 y te voy a matar. 488 00:38:30,377 --> 00:38:31,612 Es bueno saberlo. 489 00:38:33,281 --> 00:38:34,515 Así es como funciona. 490 00:38:35,183 --> 00:38:36,818 Te decimos dónde parar. 491 00:38:36,851 --> 00:38:40,955 Cuando lo haces, te alejas de tu camión, tal vez tengas algo para comer, 492 00:38:40,988 --> 00:38:42,657 o te meas. 493 00:38:42,690 --> 00:38:44,391 cuando tu camioneta se vuelve a ver, 494 00:38:44,424 --> 00:38:45,693 eso significa que nos vamos. 495 00:38:45,726 --> 00:38:48,229 Tal vez llevas. Tal vez no lo hagas. 496 00:38:48,262 --> 00:38:49,931 cuando cruzas un puesto de control, 497 00:38:49,964 --> 00:38:52,667 te enviaremos un mensaje, decirte dónde parar. 498 00:38:52,700 --> 00:38:55,570 Haces todo de nuevo. Aléjate de tu camión, 499 00:38:55,603 --> 00:38:56,838 espera a que quede claro. 500 00:38:58,272 --> 00:39:00,340 Cuando regrese a su camión, 501 00:39:00,373 --> 00:39:01,709 revisas la guantera. 502 00:39:01,742 --> 00:39:04,612 Su pago estará allí. con un teléfono nuevo. 503 00:39:05,279 --> 00:39:06,647 Deshazte del viejo. 504 00:39:11,285 --> 00:39:13,521 y no lo hagas cualquier otra cosa en él. 505 00:39:15,556 --> 00:39:17,024 Mantienes la batería cargada. 506 00:39:18,192 --> 00:39:19,426 Eso es todo. 507 00:39:20,194 --> 00:39:21,428 Pan comido. 508 00:39:24,131 --> 00:39:26,000 - De acuerdo. - Hora de ir a trabajar. 509 00:39:27,168 --> 00:39:28,669 Ahora vete a la mierda fuera de mi camioneta. 510 00:40:39,640 --> 00:40:40,708 ¿Qué llevas? 511 00:40:40,741 --> 00:40:42,176 Uh, sólo cosas del trabajo. 512 00:40:42,209 --> 00:40:43,678 - ¿Del trabajo? - Sí, McAllen. 513 00:40:43,711 --> 00:40:45,980 - ¿Tienes tus papeles? - Sí, aquí mismo. 514 00:40:49,817 --> 00:40:52,053 Derecha. Un segundo, espera. 515 00:41:09,036 --> 00:41:10,470 ¿A dónde vas? 516 00:41:10,504 --> 00:41:11,639 Voy a ir a Houston. 517 00:41:11,672 --> 00:41:12,873 ¿Houston? ¿Qué parte de Houston? 518 00:41:12,907 --> 00:41:15,176 - Phillipsons, lado este. - ¿Lado este? 519 00:41:15,209 --> 00:41:16,209 Sí. 520 00:41:17,345 --> 00:41:19,013 Está bien. Continuar. 521 00:41:19,780 --> 00:41:20,780 Está bien. 522 00:41:34,195 --> 00:41:35,495 Sí. 523 00:42:41,962 --> 00:42:42,962 ¿Tienes fuego? 524 00:42:50,304 --> 00:42:51,338 ¿A donde te diriges? 525 00:42:52,306 --> 00:42:54,642 -Houston. - Suena bien. 526 00:42:54,675 --> 00:42:57,812 No está demasiado lejos. en camino todo el camino hasta Toronto. 527 00:42:57,845 --> 00:43:01,516 Eso es un largo recorrido. ¿Cómo es allá arriba? 528 00:43:01,550 --> 00:43:03,484 parece bastante agradable, lo poco que he visto. 529 00:43:03,518 --> 00:43:04,885 La gente parece amigable. 530 00:43:04,919 --> 00:43:06,963 Es un poco diferente, pero algo parecido, ¿sabes? 531 00:43:06,987 --> 00:43:07,987 Mmm. 532 00:43:08,889 --> 00:43:09,889 Sí. 533 00:43:10,391 --> 00:43:11,859 ¿Qué pasa con Houston? 534 00:43:13,594 --> 00:43:14,829 es houston 535 00:43:21,335 --> 00:43:23,003 - Tener una buena. - Tú también. 536 00:43:51,232 --> 00:43:52,333 ¿De dónde sacaste esto? 537 00:43:52,700 --> 00:43:53,934 de James. 538 00:43:54,802 --> 00:43:56,737 - ¿Oh sí? - Es un préstamo. 539 00:44:00,975 --> 00:44:02,810 Bueno, le dices le devolveremos el dinero. 540 00:44:05,045 --> 00:44:06,080 Hice. 541 00:44:11,385 --> 00:44:12,419 ¿Donde esta el? 542 00:44:13,588 --> 00:44:14,822 Dormido. 543 00:44:14,855 --> 00:44:18,492 Está agotado. Ha sido duro con él. 544 00:44:18,527 --> 00:44:21,228 Sí, apuesto. 545 00:44:21,262 --> 00:44:24,698 Voy a llamarlos y ver si podemos puede tomar el primer vuelo mañana. 546 00:44:24,732 --> 00:44:27,168 - ¿Sí? - Sí. 547 00:44:27,201 --> 00:44:30,137 Los llamé y les dije lo resolveríamos. 548 00:44:30,171 --> 00:44:32,139 Y dijeron una vez les dimos una llamada, 549 00:44:32,173 --> 00:44:35,142 nos harían entrar para ver al médico de inmediato. 550 00:44:35,176 --> 00:44:36,210 Eso es bueno. 551 00:44:48,923 --> 00:44:50,157 Muy bien, amigo. 552 00:44:51,025 --> 00:44:52,025 ¿Eh? 553 00:44:52,459 --> 00:44:53,694 Dame un abrazo, amigo. 554 00:44:55,996 --> 00:44:58,365 Volverás pronto. 555 00:44:58,399 --> 00:44:59,133 - ¿De acuerdo? - Mm-hmm. 556 00:44:59,166 --> 00:45:00,669 Sé bueno con tu mamá, ¿de acuerdo? 557 00:45:00,701 --> 00:45:01,936 Bueno. 558 00:45:03,804 --> 00:45:05,906 Cuidar bien de el. 559 00:45:05,940 --> 00:45:07,408 Sí. 560 00:45:07,441 --> 00:45:11,278 Ahora, hay comida en la nevera, y trata de mantener vivas esas plantas, ¿de acuerdo? 561 00:45:11,312 --> 00:45:12,880 - Voy a. - De acuerdo. 562 00:45:32,800 --> 00:45:35,570 Dr. Garrett, esto es Beatriz, la madre de Jack. 563 00:45:35,604 --> 00:45:36,804 Bueno. Gracias. 564 00:45:36,837 --> 00:45:39,740 - Toma asiento. - Gracias. Encantada de conocerte. 565 00:45:39,773 --> 00:45:41,942 Realmente no me gustan los escritorios. un montón, 566 00:45:41,976 --> 00:45:44,378 porque creo que en cierto modo poner distancia entre las personas. 567 00:45:44,411 --> 00:45:45,580 Pero es la situación, 568 00:45:45,614 --> 00:45:48,583 hace que sea más fácil, ya sabes, para que tengamos una conversación. 569 00:45:48,617 --> 00:45:50,619 Y te quiero a ti para sentirse cómodo. 570 00:45:50,652 --> 00:45:53,187 Entonces dime, ¿qué está pasando? 571 00:45:53,220 --> 00:45:58,859 Um, bueno, después del incidente de Jack en casa, donde tuvo una convulsión, 572 00:45:58,892 --> 00:46:00,861 y luego lo llevamos al hospital, 573 00:46:00,894 --> 00:46:04,164 um, terminaron diciéndonos sobre su condición 574 00:46:04,198 --> 00:46:08,002 y desafortunadamente, en casa, solo nuestras opciones con seguro 575 00:46:08,035 --> 00:46:11,038 y en cuanto a conseguir el tratamiento adecuado, 576 00:46:11,071 --> 00:46:13,974 o tratamiento Me sentía cómodo con, um, 577 00:46:14,008 --> 00:46:15,876 simplemente no había mucho de una opción allí. 578 00:46:15,909 --> 00:46:19,213 Así que ahí fue cuando empezamos para mirar en otras cosas, 579 00:46:19,246 --> 00:46:20,414 y los encontré a ustedes. 580 00:46:26,020 --> 00:46:28,188 Bueno, estoy muy contento hiciste el viaje. 581 00:46:28,222 --> 00:46:31,892 Ahora, me doy cuenta de que Jack no vine contigo hoy. 582 00:46:31,925 --> 00:46:35,996 Um, ¿cuánto sabe Jack? sobre lo que está pasando? 583 00:46:36,030 --> 00:46:38,832 Le dijimos que solo... 584 00:46:38,866 --> 00:46:41,035 vas a tratarlo por las convulsiones. 585 00:46:41,835 --> 00:46:44,838 Sí. me siento como nosotros solo... 586 00:46:44,872 --> 00:46:47,174 creo que seria mejor por su estado mental 587 00:46:47,207 --> 00:46:50,210 si el no supiera Siendo por el momento. 588 00:46:50,244 --> 00:46:53,748 De todos modos, solo quiero él para mantenerse realmente fuerte, 589 00:46:53,782 --> 00:46:56,817 y siento que esta es la mejor manera. 590 00:47:00,354 --> 00:47:03,924 Quiero que sepas que no estás solo en esto. 591 00:47:03,957 --> 00:47:05,993 Este es un esfuerzo de equipo. 592 00:47:06,026 --> 00:47:10,632 Somos tú, yo y Jack trabajando juntos 593 00:47:10,665 --> 00:47:16,036 para vencer esto, hacer que suceda, hacer desaparece y lo hace mejor. 594 00:47:17,572 --> 00:47:18,807 Hola, papá. 595 00:47:18,839 --> 00:47:20,341 Hola Jack. 596 00:47:20,374 --> 00:47:21,275 ¿Cómo estás? 597 00:47:21,308 --> 00:47:23,511 - Bueno. - ¿Qué, estás en una habitación de hotel? 598 00:47:24,011 --> 00:47:25,647 No. ¿Dónde estamos? 599 00:47:25,680 --> 00:47:27,782 Hospital. Sí. 600 00:47:27,816 --> 00:47:30,284 Solo queríamos registrarnos y saluda. 601 00:47:30,317 --> 00:47:34,556 Jack va por su primera tratamiento esta noche, así que... 602 00:47:34,589 --> 00:47:36,256 ¿Cómo te sientes sobre eso? 603 00:47:36,957 --> 00:47:37,925 No sé. 604 00:47:37,958 --> 00:47:40,094 Está bien estar nervioso, ¿de acuerdo? 605 00:47:40,494 --> 00:47:41,962 Mmm. 606 00:47:41,995 --> 00:47:44,107 Está bien. Bueno, voy a ir a hablar con tu papá por un segundo, ¿de acuerdo? 607 00:47:44,131 --> 00:47:45,899 - Está bien. - De acuerdo. ¿Quieres decir adiós? 608 00:47:45,933 --> 00:47:48,135 - Adiós, papá. - Adiós. 609 00:47:54,375 --> 00:47:55,643 - Hola. - Oye. 610 00:47:55,677 --> 00:47:57,812 Mmm, lo siento. 611 00:47:57,846 --> 00:47:59,255 Quiero hablar contigo sobre el dinero. 612 00:47:59,279 --> 00:48:02,082 ¿Serás capaz de poner más dinero en la cuenta? 613 00:48:02,116 --> 00:48:04,151 Pensé que lo resolvimos. 614 00:48:04,184 --> 00:48:06,320 No, es solo que, es la primera entrega, 615 00:48:06,353 --> 00:48:09,022 así que parece que estamos probablemente va a necesitar, um, 616 00:48:09,056 --> 00:48:11,425 la misma cantidad, supongo. 617 00:48:11,458 --> 00:48:13,494 Sí, puedo ponerlo. en tu cuenta esta noche. 618 00:48:14,829 --> 00:48:16,598 Está bien, bien. 619 00:48:16,631 --> 00:48:19,701 Y vamos a tener estar aquí alrededor de un mes, 620 00:48:19,734 --> 00:48:21,636 Están diciendo ahora mismo, ¿de acuerdo? 621 00:48:21,669 --> 00:48:23,337 Sí, me lo imaginaba. 622 00:48:24,905 --> 00:48:26,206 Te amo. 623 00:48:26,741 --> 00:48:27,975 Sí, yo también te amo. 624 00:48:51,231 --> 00:48:52,399 Oye. 625 00:48:52,433 --> 00:48:53,735 Sí. Poner en orden. 626 00:48:55,737 --> 00:48:57,171 Bueno. ¿Cuánto cuesta? 627 00:48:59,072 --> 00:49:01,442 Oye, oye, oye, oye, oye. 628 00:49:01,475 --> 00:49:03,678 vas a la ventana y a quien ves? 629 00:49:03,711 --> 00:49:05,212 El león del pantano. 630 00:49:08,482 --> 00:49:09,551 Parece débil. 631 00:49:10,585 --> 00:49:11,585 Lo sé. 632 00:49:13,020 --> 00:49:14,589 Ojalá estuvieras aquí. 633 00:49:14,622 --> 00:49:15,690 Sí. Yo también. 634 00:49:19,993 --> 00:49:22,095 No sé, solo estoy cansado. 635 00:49:22,129 --> 00:49:25,600 ¿Cansado? no hay tiempo estar cansado, tonto. 636 00:49:25,633 --> 00:49:27,434 ¡Levántate de esa cama ahora! 637 00:49:29,036 --> 00:49:31,506 - Gracias. Gracias. - Gracias. 638 00:49:36,343 --> 00:49:38,513 El doctor dijo que sus números aumentaron. 639 00:49:38,546 --> 00:49:40,715 Coste de los tratamientos más dinero, entonces... 640 00:49:49,156 --> 00:49:50,433 - ¿Cómo te va? - Bueno. ¿Cómo estás? 641 00:49:50,457 --> 00:49:52,594 - Bueno. ¿Adónde va hoy, señor? -Houston. 642 00:50:03,738 --> 00:50:06,240 no quieres hablar de ¿Qué está pasando allá? 643 00:50:07,341 --> 00:50:10,477 Las enfermeras dijeron que estaba realmente enfermo de cáncer. 644 00:50:13,548 --> 00:50:16,049 Los escuché decirlo en otra habitación. 645 00:50:17,519 --> 00:50:20,522 Deben haber estado hablando sobre alguien más, ¿de acuerdo? 646 00:50:21,623 --> 00:50:23,490 No estás tan enfermo. 647 00:50:23,525 --> 00:50:28,161 Crees que si estuvieras tan enfermo, yo estar aquí y estarías allí? 648 00:50:29,396 --> 00:50:32,366 Ya sabes, yo estaría allí, justo al lado de usted. 649 00:50:33,868 --> 00:50:35,135 ¿De acuerdo? 650 00:50:35,670 --> 00:50:37,337 No soy estúpido. 651 00:50:38,438 --> 00:50:40,340 Estaban hablando de mí. 652 00:50:47,414 --> 00:50:49,551 jack no responde a los tratamientos. 653 00:50:51,485 --> 00:50:53,755 Así que necesita otros nuevos, mejores, 654 00:50:53,788 --> 00:50:56,290 y son caros y no podemos permitírnoslo. 655 00:51:00,895 --> 00:51:02,262 Mierda. Lo siento, hermano. 656 00:51:04,264 --> 00:51:06,133 Solo necesito ganar más dinero. 657 00:51:09,971 --> 00:51:11,171 como, eh... 658 00:51:13,073 --> 00:51:14,274 ¿Qué rápido? 659 00:51:15,475 --> 00:51:16,476 Rápido. 660 00:51:22,016 --> 00:51:23,250 Está bien. 661 00:51:24,719 --> 00:51:26,521 Creo que conozco a alguien. 662 00:51:26,554 --> 00:51:29,724 Ya sabes, tardarán un poco un poco de corte, pero es factible. 663 00:51:35,295 --> 00:51:36,664 Creo que podría morir. 664 00:51:40,400 --> 00:51:42,369 Y no puedo respirar cuando no estoy trabajando, 665 00:51:42,402 --> 00:51:44,772 no estoy ganando dinero, y no estoy tratando de ayudarlo. 666 00:51:45,974 --> 00:51:47,441 Y podría ser por nada. 667 00:51:49,109 --> 00:51:50,878 Y no lo he visto. 668 00:51:50,912 --> 00:51:53,548 Y estoy jodidamente asustado, Stan. Estoy jodidamente asustado. 669 00:51:58,753 --> 00:51:59,787 Está bien, hermano. 670 00:52:01,121 --> 00:52:02,432 te voy a agarrar fuera de aquí. ¿Está bien? 671 00:52:02,456 --> 00:52:04,525 Voy a salir de aquí. Vamos. 672 00:52:04,559 --> 00:52:05,893 Vamos. 673 00:52:08,663 --> 00:52:11,933 Hola señoritas. ¿Cómo están? 674 00:52:11,966 --> 00:52:13,367 - Hola mamá. - Oye. 675 00:52:14,068 --> 00:52:15,536 ¿Cómo estás? 676 00:52:16,436 --> 00:52:18,138 Ustedes alguna vez se conocieron mi hermano antes? 677 00:52:18,171 --> 00:52:19,941 - No Hola. - Oye, este es Jim. 678 00:52:19,974 --> 00:52:21,609 - Lynette. - Encantada de conocerte. 679 00:52:21,643 --> 00:52:23,878 No seas tímido, hermano, puedes decirlo 680 00:52:23,911 --> 00:52:26,413 Al menos sonríe un poco... 681 00:52:27,481 --> 00:52:29,483 - Hola, Charly. - Hola bebé. 682 00:52:29,517 --> 00:52:31,284 ¿Cómo estás? 683 00:52:31,318 --> 00:52:33,453 Vamos, estoy seguro tu conoces a mi hermano 684 00:52:33,487 --> 00:52:35,322 Sí, conozco a tu hermano. 685 00:52:35,657 --> 00:52:36,657 Vamos. 686 00:52:38,325 --> 00:52:40,728 - Adiós, señoras. - Adiós. 687 00:52:44,264 --> 00:52:45,800 ¿Qué estás haciendo aquí? 688 00:52:45,833 --> 00:52:49,737 Bien... necesitamos un poco más de dinero. 689 00:52:51,105 --> 00:52:54,142 ¿Estás bien? ¿Para qué? 690 00:52:54,174 --> 00:52:58,311 Mi... Mi hijo está enfermo. Necesita tratamiento. 691 00:52:59,212 --> 00:53:00,581 ¿Cruzar no es suficiente? 692 00:53:01,082 --> 00:53:02,315 No. 693 00:53:02,349 --> 00:53:04,585 Mierda. Siento escuchar eso. 694 00:53:07,187 --> 00:53:08,355 ¿Puede usted ayudar? 695 00:53:10,424 --> 00:53:13,628 - Quiero decir, depende. - ¿En que? 696 00:53:13,661 --> 00:53:15,763 si estas dispuesto joder con un jefe. 697 00:53:16,831 --> 00:53:18,099 Mierda. 698 00:53:18,132 --> 00:53:19,433 ¿Eres tan tonto? 699 00:53:20,333 --> 00:53:21,803 Creo que mi hermano es tonto. 700 00:53:21,836 --> 00:53:24,304 Sí, soy bastante jodidamente estúpido. Estoy justo aquí, ¿verdad? 701 00:53:24,337 --> 00:53:26,206 Esta mierda dirige a la familia, cariño. 702 00:53:26,239 --> 00:53:27,508 Si todo bien. 703 00:53:27,542 --> 00:53:30,210 Muy bien, entonces, ¿cómo trabajo, o que hacemos? 704 00:53:35,616 --> 00:53:36,551 Muchachas. 705 00:53:36,584 --> 00:53:38,753 - ¿Sí? - ¿Puedes salir? 706 00:53:38,786 --> 00:53:39,786 Sí. 707 00:53:42,156 --> 00:53:45,727 Bueno... me dejas en tu camioneta, 708 00:53:47,360 --> 00:53:49,329 Hojeo un poco de las cosas meten ahí, 709 00:53:49,362 --> 00:53:51,498 y luego salgo antes de entregar. 710 00:53:51,532 --> 00:53:53,167 Eso es todo. 711 00:53:53,201 --> 00:53:54,635 - ¿Eso es todo? - Eso es todo. 712 00:53:55,435 --> 00:53:57,404 Dividiremos 50-50. 713 00:53:58,906 --> 00:53:59,941 ¿Tenemos un trato? 714 00:54:02,710 --> 00:54:03,745 Sí, tenemos un trato. 715 00:54:04,244 --> 00:54:06,647 No lo jodas. 716 00:54:06,681 --> 00:54:09,349 Oh, él estará bien. - Vete fuera ahora. 717 00:54:09,382 --> 00:54:11,552 Sí, tú también me gustas. 718 00:54:11,586 --> 00:54:13,788 Estaré justo aquí. 719 00:54:13,821 --> 00:54:15,923 - ¡Salir! Bien ser en casa de Romeo más tarde. 720 00:54:15,957 --> 00:54:17,725 - Salir. - Oh, mierda. 721 00:54:19,026 --> 00:54:22,230 - ¿Enfriar? Eso es genial. ¿Dónde está tu viejo? - Tonto. 722 00:54:22,262 --> 00:54:23,574 - ¿Necesitas otra cerveza? - Estoy bien. 723 00:54:23,598 --> 00:54:25,800 - Está bien. ¿Quieres una oportunidad? - No, no necesito una inyección. 724 00:54:25,833 --> 00:54:26,667 ¿Necesitas un poco de coraje? 725 00:54:26,701 --> 00:54:30,171 No, tenemos un montón de tiros. Estoy bien. 726 00:54:30,204 --> 00:54:32,173 Sólo déjame en paz, hombre. 727 00:54:32,206 --> 00:54:34,809 - A la mierda. - A la mierda. 728 00:54:37,945 --> 00:54:39,412 ¿Tienes un cigarrillo? 729 00:54:42,150 --> 00:54:43,383 Eso hago. 730 00:54:44,484 --> 00:54:46,654 Jim. 731 00:54:47,889 --> 00:54:50,124 charlie... 732 00:54:50,158 --> 00:54:52,459 No eres nadie como tu hermano 733 00:54:53,426 --> 00:54:55,596 No, habla demasiado. 734 00:54:55,630 --> 00:54:57,965 Oh sí. Un montón de mierda. 735 00:54:58,699 --> 00:54:59,700 Sí. 736 00:55:09,442 --> 00:55:10,678 Eres hermosa. 737 00:55:12,713 --> 00:55:14,048 Guau. 738 00:55:14,081 --> 00:55:15,983 Bueno, ahora suenas como él. 739 00:55:18,119 --> 00:55:19,386 Lo siento. 740 00:55:19,419 --> 00:55:21,989 No, no, no, me gusta. 741 00:55:26,928 --> 00:55:28,029 Entonces Jim... 742 00:55:28,729 --> 00:55:30,463 Sí, Charly. 743 00:55:30,497 --> 00:55:32,465 ¿Qué es lo que quieres? 744 00:55:36,137 --> 00:55:37,505 ¿Quieres otro trago? 745 00:55:42,210 --> 00:55:44,812 Sí. Vamos. Tomemos otro trago. 746 00:57:23,844 --> 00:57:25,579 - Hola señor. ¿Cómo estás? - Haciéndolo bien. 747 00:57:25,613 --> 00:57:27,581 - ¿De donde vienes? -McAllen. 748 00:57:27,615 --> 00:57:29,150 ¿Qué tienes en la carga? 749 00:57:29,183 --> 00:57:30,384 Uh, sólo cosas del trabajo. 750 00:57:30,418 --> 00:57:31,919 Bueno. ¿Dónde estabas? recogerlo de? 751 00:57:31,953 --> 00:57:34,388 - McAllen, en el trabajo. - De acuerdo. ¿Sueles recogerlo allí? 752 00:57:34,422 --> 00:57:36,424 - Sí. - ¿Está bien, señor? 753 00:57:36,456 --> 00:57:37,668 Sí, lo estoy haciendo bien. Sí. 754 00:57:37,692 --> 00:57:39,760 Bueno. ¿podríamos tomar una mirada a su carga? 755 00:57:39,794 --> 00:57:41,494 - Sí. No te preocupes. - De acuerdo. 756 00:57:41,529 --> 00:57:43,230 Sólo hazme un favor. 757 00:57:43,264 --> 00:57:46,104 Solo viaja a la izquierda aquí y estaremos contigo en unos segundos. 758 00:58:01,782 --> 00:58:03,184 ¿Puede bajarse del camión, señor? 759 00:58:11,125 --> 00:58:12,893 Está bien. paso por encima aquí, señor, por favor. 760 00:58:12,927 --> 00:58:14,228 - Vaya. - Sí. 761 00:58:22,370 --> 00:58:24,238 - ¿Estás bien? - Sí. Si hombre. 762 00:58:24,271 --> 00:58:28,142 Mi aire acondicionado se rompió, ya sabes, estoy realmente sudando como un cerdo. 763 00:58:31,078 --> 00:58:34,015 - ¿Aquí es donde normalmente lo recoges? - Sí, ahí mismo. 764 00:58:34,048 --> 00:58:36,560 - ¿Lo cargó usted mismo? - No no. Alguien más lo cargó. 765 00:58:36,584 --> 00:58:38,185 Lo mismo todos los días. 766 00:58:38,219 --> 00:58:39,854 Los perros parecen un poco agitados. 767 00:58:39,887 --> 00:58:42,456 - Sí, podría ser el calor. - ¿Qué fue eso? 768 00:58:42,490 --> 00:58:44,892 Dije tal vez no les gusta el calor. 769 00:58:45,192 --> 00:58:46,227 Sí. 770 00:58:59,840 --> 00:59:02,476 - Correcto, señor. Eres bueno para ir. - Está bien. 771 00:59:02,511 --> 00:59:04,311 - Ustedes tienen una buena. - Tú también. 772 01:00:21,422 --> 01:00:23,592 - ¡Oye! - Hola. 773 01:00:23,624 --> 01:00:25,126 ¿Qué carajo haces aquí? 774 01:00:25,860 --> 01:00:26,894 YO... 775 01:00:28,262 --> 01:00:29,830 Tengo tu 12K. 776 01:01:43,938 --> 01:01:46,440 Hola. Entra. 777 01:01:46,473 --> 01:01:48,075 Entonces, ¿cómo está mi nieto? 778 01:01:49,243 --> 01:01:52,179 Ya sabes, él está aguantando allí. El esta bien. 779 01:01:53,480 --> 01:01:58,485 Bueno, quiero hacer algo, y quiero que tengas esto. 780 01:02:04,024 --> 01:02:07,261 No, mamá, no necesito el dinero, ¿de acuerdo? 781 01:02:07,294 --> 01:02:08,729 Si tu puedes. 782 01:02:08,762 --> 01:02:11,174 Necesitas el dinero para tu medicina. No voy a aceptar eso, ¿de acuerdo? 783 01:02:11,198 --> 01:02:12,299 Fueron cubiertos. 784 01:02:14,603 --> 01:02:16,837 - Bien... - Oye. 785 01:02:19,641 --> 01:02:22,076 ¿Qué tal si compro tu auto? 786 01:02:22,544 --> 01:02:23,911 ¿De acuerdo? 787 01:02:23,944 --> 01:02:26,880 Darte un poco de dinero, usted puede pagar por sus medicamentos. 788 01:02:26,914 --> 01:02:28,650 - Estarás bien. - ¿Quieres mi auto? 789 01:02:28,683 --> 01:02:29,850 Mm-hmm. 790 01:02:30,417 --> 01:02:32,186 Solo necesito un coche de repuesto. 791 01:02:32,219 --> 01:02:35,322 Estamos conduciendo a Jack por todos lados ahora. Asi que... 792 01:02:36,790 --> 01:02:39,628 ¿Qué piensas? Consigues algo de dinero. No estás conduciendo, ¿verdad? 793 01:02:39,661 --> 01:02:41,829 - No. - ¿Sigue corriendo? 794 01:02:41,862 --> 01:02:44,231 La última vez que revisé, estaba corriendo 795 01:02:44,265 --> 01:02:45,499 Está bien. 796 01:02:47,901 --> 01:02:49,136 Ahí tienes 797 01:02:58,546 --> 01:03:01,115 ¿Qué está pasando realmente aquí? 798 01:03:01,148 --> 01:03:04,218 No pasa nada. necesito un repuesto coche y necesitas tu medicina. 799 01:03:04,785 --> 01:03:06,020 Ambos ganamos. 800 01:03:07,656 --> 01:03:10,190 - ¿Dónde están las llaves? - En el cajón. 801 01:04:37,911 --> 01:04:40,214 Espera un segundo. Él está saliendo. 802 01:04:43,484 --> 01:04:46,053 Vale, ven aquí, despacio. 803 01:04:46,688 --> 01:04:48,088 Echémosle un vistazo. 804 01:04:53,994 --> 01:04:57,398 Hola Jack. ¿Cómo estás, amigo? 805 01:05:00,802 --> 01:05:02,202 Te ves triste. 806 01:05:04,773 --> 01:05:06,140 Estoy bien, Jack. 807 01:05:11,345 --> 01:05:13,648 Puedes decirme el resto de la historia? 808 01:05:16,651 --> 01:05:17,651 Sí. 809 01:05:18,853 --> 01:05:21,623 Sí. ¿Donde estábamos? 810 01:05:23,591 --> 01:05:25,192 El globo aerostático. 811 01:05:26,561 --> 01:05:29,196 Oh sí. Sí, lo recuerdo. 812 01:05:34,968 --> 01:05:37,004 Bueno entonces... 813 01:05:38,238 --> 01:05:40,842 están todos en el globo, 814 01:05:40,875 --> 01:05:42,644 volando alto en el cielo. 815 01:05:45,279 --> 01:05:47,181 Miras y ves la isla. 816 01:05:48,650 --> 01:05:49,717 Y dices... 817 01:05:50,819 --> 01:05:52,085 "¿Cómo entramos?" 818 01:05:52,821 --> 01:05:55,690 "¿Entra?" dice el colibrí. 819 01:05:55,723 --> 01:05:59,159 Y entonces te das cuenta de que hay algo que el colibrí no pensó. 820 01:06:02,196 --> 01:06:05,199 Antes de que puedas decir "No", 821 01:06:05,232 --> 01:06:07,367 Swamp Lion corre hasta el techo, 822 01:06:07,401 --> 01:06:11,004 pone bombas ahí y enciende la mecha y... 823 01:06:11,038 --> 01:06:15,142 Todo se está volviendo loco en tu mente y dices, "¡Todos, abajo!" 824 01:06:15,175 --> 01:06:16,687 Y todos los colibríes volar a las esquinas 825 01:06:16,711 --> 01:06:19,881 y tu miras al leon del pantano y dices: "León del Pantano, ¿por qué?" 826 01:06:19,914 --> 01:06:21,649 León del Pantano dice, "Porque es bueno". 827 01:06:21,683 --> 01:06:26,554 Y dices: "¡No!" y todo de de repente, simplemente explota! 828 01:06:26,588 --> 01:06:30,157 El techo sale volando, el sol se pone, 829 01:06:31,124 --> 01:06:33,227 ciega tus ojos. 830 01:06:33,260 --> 01:06:35,195 Realmente no puedes ver eso bien. 831 01:06:35,763 --> 01:06:37,264 Miras a tu alrededor. 832 01:06:38,933 --> 01:06:43,036 Y luego lo ves acostado sobre el suelo, y te mira. 833 01:06:44,906 --> 01:06:46,574 Y él te da esa gran sonrisa. 834 01:06:48,643 --> 01:06:51,345 El que solo el Swamp Lion te puede dar. 835 01:06:56,985 --> 01:06:59,721 Voy a morir, ¿no? 836 01:07:09,597 --> 01:07:10,632 Está bien, papá. 837 01:07:12,667 --> 01:07:16,270 Tú y yo, tenemos que sigue luchando, ¿de acuerdo? 838 01:07:19,439 --> 01:07:20,474 Bueno. 839 01:07:25,212 --> 01:07:28,181 No le digas a mamá que... hemos hablado de esto. 840 01:07:31,351 --> 01:07:32,386 Bueno. 841 01:07:39,493 --> 01:07:40,662 Dulces sueños. 842 01:07:48,670 --> 01:07:49,737 Dulces sueños, hijo. 843 01:10:30,164 --> 01:10:31,264 Oye. 844 01:10:33,467 --> 01:10:34,969 ¿Qué estás haciendo aquí? 845 01:10:35,937 --> 01:10:37,505 No te vi en tu casa. 846 01:10:39,006 --> 01:10:40,307 ¿Quieres decir que no pudiste entrar? 847 01:10:40,340 --> 01:10:42,476 Algo como eso. 848 01:10:45,146 --> 01:10:46,246 Vamos. 849 01:10:47,414 --> 01:10:49,282 Nos estoy haciendo ganar mucho dinero. 850 01:10:49,917 --> 01:10:51,351 Tu esposa debe estar feliz. 851 01:10:52,252 --> 01:10:53,688 Es una mala idea. 852 01:11:45,072 --> 01:11:46,339 Oye. 853 01:11:47,108 --> 01:11:48,308 Hola. 854 01:11:51,612 --> 01:11:53,781 - ¿Puedes oírme? - Sí. Sí. 855 01:11:55,750 --> 01:12:00,221 Um, bueno, parece que estamos llegar a casa para el fin de semana. 856 01:12:00,254 --> 01:12:02,824 Está mejor, Jim. Ha estado comiendo. 857 01:12:02,857 --> 01:12:04,225 Los números han bajado. 858 01:12:04,258 --> 01:12:06,928 Nos dijeron que sería bueno para que vuelva a casa y te vea. 859 01:12:07,728 --> 01:12:08,896 ¿Él es mejor? 860 01:12:09,897 --> 01:12:12,133 Sí, está mejor. 861 01:12:12,166 --> 01:12:15,903 Gracias Dios. 862 01:12:15,937 --> 01:12:19,339 Gracias. Gracias. Gracias. Gracias. Gracias. 863 01:12:23,410 --> 01:12:25,345 Así que nos vemos pronto, todo bien? 864 01:12:26,479 --> 01:12:27,849 Está bien. 865 01:12:29,349 --> 01:12:30,918 - Hola. - Sí. 866 01:12:31,886 --> 01:12:32,886 Te amo. 867 01:12:33,221 --> 01:12:34,454 Te amo. 868 01:12:47,367 --> 01:12:48,636 Ha sido divertido. 869 01:13:48,729 --> 01:13:49,730 ¡Jacobo! 870 01:13:50,298 --> 01:13:51,599 Hola Jack. 871 01:13:52,465 --> 01:13:54,302 Hey amigo. 872 01:13:54,335 --> 01:13:58,906 Hey amigo. Déjame ver esa cara. Dejame ver tu cara. 873 01:13:59,974 --> 01:14:01,008 Ahí está. 874 01:14:04,345 --> 01:14:05,680 - Oye. - Hola. 875 01:14:29,337 --> 01:14:30,571 Me alegro de que hayas vuelto. 876 01:14:32,773 --> 01:14:33,808 Mmm. 877 01:14:34,508 --> 01:14:35,943 Te amo. 878 01:14:35,977 --> 01:14:37,011 Yo también te amo. 879 01:14:54,195 --> 01:14:57,832 Los médicos están más contentos con la forma los tratamientos van ahora. Asi que... 880 01:15:00,001 --> 01:15:02,269 lo siento te puse a través de todo este infierno. 881 01:15:17,551 --> 01:15:20,287 Jimmy, sé que estás ahí. 882 01:15:22,456 --> 01:15:24,291 Será mejor que te ocupes de eso. 883 01:15:24,325 --> 01:15:25,993 ¡Palanqueta! 884 01:15:26,027 --> 01:15:28,429 - Sí, solo voy a... - Simplemente trata con ello. 885 01:15:28,462 --> 01:15:30,698 ¿De acuerdo? 886 01:15:37,171 --> 01:15:38,205 Hola. 887 01:15:39,807 --> 01:15:42,376 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Estas hiriendome. 888 01:15:42,410 --> 01:15:43,778 están en casa. 889 01:15:44,378 --> 01:15:45,613 ¿Qué? 890 01:15:46,647 --> 01:15:49,116 Para. ¿Está bien? 891 01:15:49,150 --> 01:15:50,384 Tienes que ir a casa. 892 01:15:50,418 --> 01:15:52,787 - Sólo quiero divertirme un poco. - Tienes que ir a casa. 893 01:15:59,160 --> 01:16:00,227 están en casa. 894 01:16:02,663 --> 01:16:05,933 Sí. Así que Charlie se va a casa. 895 01:16:09,603 --> 01:16:12,206 Sí, Charlie, vete a casa. 896 01:16:32,626 --> 01:16:35,830 - Bee, no quiero que... - Sea lo que sea, no sucedió. 897 01:16:36,664 --> 01:16:38,032 No quiero oír hablar de eso. 898 01:16:39,633 --> 01:16:40,868 ¿Está bien? 899 01:16:42,603 --> 01:16:43,804 Está bien. 900 01:17:23,010 --> 01:17:24,011 Hola, abeja. 901 01:17:24,044 --> 01:17:25,079 Bienvenido a casa. 902 01:17:26,615 --> 01:17:27,848 ¿Sabes que hora es? 903 01:17:28,716 --> 01:17:29,817 ¿Hora de cafe? 904 01:17:30,718 --> 01:17:32,153 ¿Puedo tomar prestado a Jim por un rato? 905 01:17:32,186 --> 01:17:34,467 - Sólo quiero hablar con él un rato. - Sí. Jim. 906 01:17:36,591 --> 01:17:38,025 Necesito hablar contigo, hermano. 907 01:17:38,058 --> 01:17:40,794 Sí, solo déjame ponerme la ropa. 908 01:18:16,397 --> 01:18:18,699 - Mierda. - Sí. 909 01:18:19,733 --> 01:18:21,402 Así la encontré esta mañana. 910 01:18:22,303 --> 01:18:24,104 Fuera del club. 911 01:18:24,138 --> 01:18:26,440 Los hijos de puta incluso se fueron el maletero abierto así. 912 01:18:34,114 --> 01:18:36,250 - ¿Qué vas a hacer? - Qué... 913 01:18:37,451 --> 01:18:41,822 Mierda. No sé. Vino aquí para obtener su ayuda. 914 01:18:41,855 --> 01:18:43,991 nunca he terminado mierda como esta antes. 915 01:18:45,527 --> 01:18:47,194 ¿Qué mierda voy a hacer? 916 01:18:47,995 --> 01:18:49,964 Joder. 917 01:18:53,467 --> 01:18:55,169 Hay alguien en ese camión. 918 01:18:55,869 --> 01:18:58,573 no mires no mires 919 01:18:58,607 --> 01:18:59,807 Oh, mierda. 920 01:19:01,809 --> 01:19:06,213 Joder, Jim. que mierda vamos a hacer ahora? 921 01:19:08,115 --> 01:19:09,115 Vaya. 922 01:19:18,425 --> 01:19:21,161 Vas a subirte a ese auto y te vas a deshacer de ella. 923 01:19:23,063 --> 01:19:25,466 Tenemos que hacer que parezca como si nada de esto hubiera pasado. 924 01:19:28,369 --> 01:19:29,403 ¿Y usted? 925 01:19:30,437 --> 01:19:33,575 voy a ir a trabajar, hacer lo que suelo hacer. 926 01:19:33,608 --> 01:19:36,477 Voy a buscar mi café y mi huevos, y me voy a ir a Houston. 927 01:19:37,579 --> 01:19:38,579 Tú... 928 01:19:42,182 --> 01:19:44,385 - Oh, bueno, será mejor que... - Súbete al auto. 929 01:19:47,788 --> 01:19:49,023 Vamos. 930 01:19:49,356 --> 01:19:50,391 Está bien. 931 01:19:52,026 --> 01:19:53,360 Está bien, hermano mayor. 932 01:20:47,682 --> 01:20:49,450 necesito que te levantes y vestirse. 933 01:20:50,884 --> 01:20:52,821 ¿Que esta pasando? 934 01:20:52,853 --> 01:20:54,955 necesito que te levantes y vestirse. 935 01:20:56,223 --> 01:20:59,093 - Jim. - Vamos. Levántate ahora. 936 01:21:06,534 --> 01:21:07,534 ¿Jacobo? 937 01:21:09,403 --> 01:21:10,404 ¿Jacobo? 938 01:21:10,437 --> 01:21:12,973 Hey amigo. Te necesito levantarse, ¿de acuerdo? 939 01:21:13,006 --> 01:21:14,609 necesito que te levantes y vestirse. 940 01:21:16,377 --> 01:21:17,411 Vestirse. 941 01:21:24,652 --> 01:21:26,186 ¿Qué está pasando? 942 01:21:26,220 --> 01:21:28,790 Solo escuchame. Esto es muy serio, ¿de acuerdo? 943 01:21:28,823 --> 01:21:30,825 Tienes que salir de aquí ahora. 944 01:21:30,859 --> 01:21:32,326 Quiero que tomes el camino de regreso 945 01:21:32,359 --> 01:21:34,161 - al estacionamiento... - De acuerdo. 946 01:21:34,194 --> 01:21:36,664 donde pasamos el rato cuando nos conocimos. 947 01:21:36,698 --> 01:21:37,898 - ¿Tu recuerdas? - Sí. 948 01:21:37,931 --> 01:21:40,134 Bueno. el coche de mamá es estacionado en el tercer piso. 949 01:21:40,167 --> 01:21:41,402 - ¿Lo entendiste? - De acuerdo. 950 01:21:41,435 --> 01:21:42,503 - ¿Lo entendiste? - Sí. 951 01:21:43,504 --> 01:21:44,506 Mierda. 952 01:21:46,373 --> 01:21:48,008 Jacobo... 953 01:21:48,041 --> 01:21:52,146 Bueno. la bicicleta de stan está justo atrás, ¿de acuerdo? 954 01:21:52,179 --> 01:21:54,616 quiero que lo montes a ese estacionamiento 955 01:21:54,649 --> 01:21:58,252 en Second Street, está al otro lado del río. ¿Sabes dónde está? 956 01:21:58,285 --> 01:21:59,821 - Sí. - Esto es muy importante. 957 01:21:59,854 --> 01:22:02,189 necesito que te vayas a través del parque. 958 01:22:02,222 --> 01:22:04,925 ¿De acuerdo? ¿Eres lo suficientemente fuerte? 959 01:22:04,958 --> 01:22:06,160 - Sí. - De acuerdo. 960 01:22:07,261 --> 01:22:09,496 Hay efectivo debajo la alfombrilla en el coche. 961 01:22:09,531 --> 01:22:12,700 ¿De acuerdo? Ambos lados. y no uses tarjetas de crédito. Tienes que usar efectivo. 962 01:22:12,734 --> 01:22:15,436 Hay dinero en un PayPal cuenta a su nombre. 963 01:22:15,469 --> 01:22:17,971 Está escrito en una nota debajo una de las alfombrillas del coche. 964 01:22:18,005 --> 01:22:19,707 - De acuerdo. - Está escrito en una nota. 965 01:22:19,741 --> 01:22:21,886 -debajo de una de las alfombrillas del coche del lado izquierdo. - Está bien, lo tengo. 966 01:22:21,910 --> 01:22:23,243 - ¿De acuerdo? - De acuerdo. 967 01:22:23,277 --> 01:22:26,180 Cuando obtienes eso, tengo que cambiar de cuenta. ¿De acuerdo? 968 01:22:26,748 --> 01:22:27,948 Abre ese cajón. 969 01:22:27,981 --> 01:22:30,552 - Pero... - Los pasaportes están en ese cajón. 970 01:22:34,656 --> 01:22:35,656 ¡Mierda! 971 01:22:36,791 --> 01:22:38,593 Tienes que ir a Canadá, ¿de acuerdo? 972 01:22:39,293 --> 01:22:40,929 ¿Qué? 973 01:22:40,961 --> 01:22:44,081 Cuando llegues allí, le dices a la policía necesitas protección de los capos de la droga. 974 01:22:45,432 --> 01:22:48,368 Todo depende de mí. Diles eso, ¿de acuerdo? 975 01:22:48,402 --> 01:22:51,773 Dígale a la policía que se comunique con el hospital sobre su tratamiento. 976 01:22:51,806 --> 01:22:53,073 Bien bien. 977 01:22:53,608 --> 01:22:54,642 Ven aquí. 978 01:23:02,249 --> 01:23:04,485 - Tienes que ponerte esto. - Está bien. 979 01:23:04,519 --> 01:23:06,921 - Está bien, está bien. - Aquí, póntelos. 980 01:23:06,955 --> 01:23:07,922 - ¿De acuerdo? - Aquí. 981 01:23:07,956 --> 01:23:10,257 Ahí. Escucha a mamá. 982 01:23:10,290 --> 01:23:13,060 Está bien. Tienes que toma la bicicleta roja. 983 01:23:13,093 --> 01:23:15,028 Tú, pasa por el parque. 984 01:23:15,062 --> 01:23:17,632 ¿De acuerdo? Entra direcciones opuestas. 985 01:23:17,665 --> 01:23:18,833 ¿Entiendes que? 986 01:23:18,867 --> 01:23:19,834 - Sí. - ¿Entiendes que? 987 01:23:19,868 --> 01:23:20,869 - Sí. - De acuerdo. 988 01:23:20,902 --> 01:23:22,369 Bueno. 989 01:23:22,402 --> 01:23:25,372 - Ven aquí. - ¿Tú que tal? 990 01:23:26,541 --> 01:23:29,544 Voy a estar bien. Voy a estar a salvo, ¿de acuerdo? 991 01:23:38,987 --> 01:23:40,220 Bueno. 992 01:23:40,855 --> 01:23:43,190 Escuchar. Escúchame, ¿de acuerdo? 993 01:23:46,861 --> 01:23:48,630 Ustedes van a salir primero. 994 01:23:49,329 --> 01:23:50,665 Y luego voy a salir. 995 01:23:50,698 --> 01:23:52,232 - De acuerdo. - ¿De acuerdo? 996 01:23:52,266 --> 01:23:54,067 - Estás a salvo. - Sí. 997 01:23:54,101 --> 01:23:55,335 - ¿De acuerdo? Está bien. - De acuerdo. 998 01:23:55,369 --> 01:23:57,906 - Sí. - A través del parque. Muy bien, vamos. 999 01:23:57,939 --> 01:23:59,039 - De acuerdo. - Vamos. 1000 01:23:59,072 --> 01:24:00,374 Vamos, cariño. 1001 01:24:00,942 --> 01:24:02,175 Te tengo. 1002 01:25:20,420 --> 01:25:22,122 Hola. 1003 01:25:23,625 --> 01:25:26,226 - Oye. - ¿Puedo traerle algo? 1004 01:25:26,259 --> 01:25:27,729 - Sí. Por favor gracias. - ¿Café? 1005 01:25:42,142 --> 01:25:43,377 Bueno. 1006 01:25:43,410 --> 01:25:45,278 - Gracias. Muchísimas gracias. - Gracias. 1007 01:25:45,312 --> 01:25:46,914 - Lo aprecio. - ¿Chorizo? 1008 01:25:47,915 --> 01:25:49,182 Por favor. 1009 01:26:40,168 --> 01:26:41,903 ¿Puedo tomar un café fuerte? 1010 01:26:42,904 --> 01:26:43,905 Negro. 1011 01:26:45,205 --> 01:26:46,406 Gracias. 1012 01:27:08,462 --> 01:27:10,798 Café negro. ¿Algo más, Señor? 1013 01:27:10,832 --> 01:27:12,066 Gracias. 1014 01:27:12,100 --> 01:27:13,768 ¿Algo más? 1015 01:27:24,344 --> 01:27:25,646 ¿Cómo está tu café? 1016 01:27:30,350 --> 01:27:31,719 Lo siento. ¿Que es eso? 1017 01:27:31,753 --> 01:27:32,954 tu cafe 1018 01:27:34,956 --> 01:27:35,990 ¿Cómo es? 1019 01:27:38,826 --> 01:27:39,861 Está bien. 1020 01:27:42,295 --> 01:27:43,664 El mío es un poco delgado. 1021 01:27:45,365 --> 01:27:47,568 ¿Puedo probar el tuyo? si no te importa? 1022 01:27:50,270 --> 01:27:52,106 Probablemente sea el mismo café. 1023 01:27:52,140 --> 01:27:55,610 ¿Quizás el tuyo es más fuerte? 1024 01:28:16,898 --> 01:28:19,332 Mismo bote. Demasiado delgado. 1025 01:28:20,968 --> 01:28:22,737 El gusto es individual, supongo. 1026 01:28:23,303 --> 01:28:24,939 ¿Sí? 1027 01:28:24,972 --> 01:28:28,576 No sé. le pedí una café fuerte, y ella me trae esto. 1028 01:28:30,178 --> 01:28:31,512 ¿En qué la convierte eso? 1029 01:28:33,346 --> 01:28:35,516 Probablemente lo prefiera en el lado delgado. 1030 01:28:35,550 --> 01:28:38,152 pero le pregunté por otra cosa 1031 01:28:38,186 --> 01:28:41,956 Desde mi punto de vista, eso hace ella es mentirosa o estúpida. 1032 01:28:42,824 --> 01:28:43,858 ¿Tengo razón? 1033 01:28:45,760 --> 01:28:47,829 - Sí. - Mmm. 1034 01:28:47,862 --> 01:28:49,496 Soy un hombre de negocios. 1035 01:28:50,965 --> 01:28:53,601 Así que cuando pregunto para una taza de café fuerte 1036 01:28:53,634 --> 01:28:56,871 y me traen esta mierda, esta mierda... 1037 01:28:56,904 --> 01:28:58,405 es malo para el negocio... 1038 01:28:59,173 --> 01:29:00,473 y no me gusta 1039 01:29:01,275 --> 01:29:02,510 Bueno. 1040 01:29:03,177 --> 01:29:04,612 ¿Sabes quién soy? 1041 01:29:12,186 --> 01:29:13,821 ¿Cómo se confía en un mentiroso? 1042 01:29:15,690 --> 01:29:17,792 Puedo ver al hombre blanco en tus ojos... 1043 01:29:18,960 --> 01:29:20,528 buscando una solución. 1044 01:29:21,929 --> 01:29:26,868 Los hombres blancos siempre están pensando, siempre... buscando más, 1045 01:29:26,901 --> 01:29:28,836 siempre queriendo más. 1046 01:29:30,538 --> 01:29:32,506 Es difícil ser su amigo. 1047 01:29:36,878 --> 01:29:40,147 Los hombres blancos son como pájaros, cuellos largos, 1048 01:29:40,181 --> 01:29:43,416 siempre mirando, averiguar las cosas. 1049 01:29:44,619 --> 01:29:46,854 Los mexicanos somos como perros. 1050 01:29:48,222 --> 01:29:50,992 Ladramos, peleamos, follamos. 1051 01:29:55,663 --> 01:29:57,430 Y amamos a nuestra familia. 1052 01:29:59,867 --> 01:30:00,902 ¿Tengo razón? 1053 01:30:05,573 --> 01:30:08,542 no soy un animal Sólo soy... 1054 01:30:10,111 --> 01:30:11,512 Solo soy un padre. 1055 01:30:13,147 --> 01:30:14,181 Bueno. 1056 01:30:15,750 --> 01:30:16,984 Me gusta... 1057 01:30:19,086 --> 01:30:20,721 conseguir todo a mi manera, 1058 01:30:21,522 --> 01:30:23,291 De una u otra forma. 1059 01:30:23,324 --> 01:30:25,693 ¿De acuerdo? No me gustan las pérdidas. 1060 01:30:27,094 --> 01:30:28,095 Asi que... 1061 01:30:29,130 --> 01:30:31,933 tenemos que encontrar una solución, 1062 01:30:32,900 --> 01:30:34,835 para que pueda pagar su deuda. 1063 01:30:36,771 --> 01:30:37,939 Lo entiendo. 1064 01:30:39,874 --> 01:30:40,942 Bueno. 1065 01:30:42,777 --> 01:30:44,912 Hay dos tipos de deuda. 1066 01:30:44,946 --> 01:30:48,448 existe la deuda moral del mentiroso 1067 01:30:50,284 --> 01:30:53,788 Sería malo para la moral si yo fueran a dejar que simplemente te vayas. 1068 01:30:53,821 --> 01:30:57,425 ¿No dirías, o crees eso es solo cuestion de gustos? 1069 01:30:57,457 --> 01:30:59,727 Débil. Fuerte. 1070 01:31:04,332 --> 01:31:05,599 No, no lo hago. 1071 01:31:09,704 --> 01:31:12,006 Debes amar a tu hijo mucho. 1072 01:32:24,578 --> 01:32:25,813 Hola Jim. 1073 01:32:27,481 --> 01:32:29,917 Así que aquí está la cosa. Su camión está cargado. 1074 01:32:29,950 --> 01:32:34,021 Cuando llegas a la frontera, te sepa que su camión está cargado. ¿De acuerdo? 1075 01:32:35,156 --> 01:32:38,092 - Está bien. - ¿Qué haces cuando te atrapan? 1076 01:32:40,428 --> 01:32:42,663 - Nada. - Estoy justo detrás tuyo. 1077 01:32:43,197 --> 01:32:45,266 Esperame. 1078 01:32:45,299 --> 01:32:48,969 No te hagas ideas. Tú haces cualquier cosa, venimos por tu familia. 1079 01:33:18,432 --> 01:33:20,167 Jack, ¿alguien te siguió? 1080 01:33:20,201 --> 01:33:23,237 - Mamá... - ¿Alguien te sigue? Bien bien. 1081 01:33:23,270 --> 01:33:26,373 Te voy a atrapar en la parte de atrás. Te acuestas abajo, ¿de acuerdo? Cúbrete, hijo. 1082 01:33:26,407 --> 01:33:27,908 Bien bien. 1083 01:33:29,844 --> 01:33:30,911 Bueno. 1084 01:34:12,319 --> 01:34:13,354 Quédate abajo. 1085 01:34:37,178 --> 01:34:38,979 ¿Qué hay de papá? 1086 01:34:39,013 --> 01:34:40,848 Él va para encontrarnos más tarde, ¿de acuerdo? 1087 01:35:01,769 --> 01:35:04,238 - ¿Hola? - Oye, me atraparon, hombre. 1088 01:35:04,271 --> 01:35:06,316 - Me van a recoger los de la Patrulla Fronteriza. - ¿Qué? 1089 01:35:06,340 --> 01:35:07,642 No, no, no. No. 1090 01:35:07,676 --> 01:35:10,311 Si dejas que te lleven, estás muerto. ¿Entiendes? 1091 01:35:10,344 --> 01:35:12,479 Van a matar a Bee y Jack si no lo hago. 1092 01:35:12,514 --> 01:35:15,349 No. Si quisieran matar ellos, ya estarían muertos. 1093 01:35:15,382 --> 01:35:17,384 Es un suicidio ahora. Borde La patrulla te llevará, 1094 01:35:17,418 --> 01:35:19,954 y pasarán junto a ti con una carga enorme, ¿entiendes? 1095 01:35:19,987 --> 01:35:21,288 Tienes que parar ahora mismo. 1096 01:35:21,322 --> 01:35:23,066 ¿Cómo diablos voy a parar? Está justo detrás de mí. 1097 01:35:23,090 --> 01:35:24,659 Justo al lado de la frontera, hermano. 1098 01:35:24,693 --> 01:35:27,194 Hay policías por todas partes. no pueden tocarte si te detienes ahí. 1099 01:35:27,228 --> 01:35:29,664 Simplemente reduce la velocidad. Te alcanzaré, hermano. 1100 01:35:29,698 --> 01:35:31,298 Estoy en mi auto. Estaré allí. 1101 01:35:31,332 --> 01:35:32,933 Quédate abajo, ¿de acuerdo? 1102 01:36:03,097 --> 01:36:04,131 Bueno. 1103 01:36:22,182 --> 01:36:24,385 Guarda esa manta sobre ti, ¿de acuerdo? 1104 01:36:34,028 --> 01:36:35,996 - ¿Dónde estás, hombre? Justo aquí. Te veo ahora. 1105 01:36:36,030 --> 01:36:38,633 Justo aquí, hombre. Ahora te veo. ¿Qué camión conduce? 1106 01:36:38,667 --> 01:36:40,501 Es un Kenworth 0-13. 1107 01:36:40,535 --> 01:36:43,571 - Es negro. - Muy bien. Prepárate, detente. 1108 01:36:43,605 --> 01:36:45,372 Solo... vamos, ponte encima. 1109 01:37:48,936 --> 01:37:50,404 Ahí viene. 1110 01:37:50,437 --> 01:37:51,437 Ven aquí. 1111 01:38:04,985 --> 01:38:06,987 No puedo quedarme aquí. Tienes que seguir moviéndote. 1112 01:38:22,503 --> 01:38:24,314 Ustedes no pueden estacionar aquí. Tienes que seguir moviéndote. 1113 01:38:24,338 --> 01:38:26,541 Sí. Lo sé, se acaba de romper, hombre. 1114 01:38:26,574 --> 01:38:28,051 ¿Cuándo vas a arreglarlo? Tienes que seguir moviéndote. 1115 01:38:28,075 --> 01:38:29,844 los voy a llamar en este momento. 1116 01:38:29,878 --> 01:38:31,020 Pero no hay parada en boxes. ¿A quien vas a llamar? 1117 01:38:31,044 --> 01:38:33,247 estaré fuera de aquí en diez minutos, hombre. 1118 01:39:20,027 --> 01:39:22,496 Jack, puedes levantarte ahora. 1119 01:39:28,101 --> 01:39:30,404 ¡Espera, espera, espera, espera! Esperar. 1120 01:39:30,437 --> 01:39:31,472 Vuelve a bajar. 1121 01:41:05,265 --> 01:41:07,334 puedes salir del vehículo, señor? 1122 01:41:07,367 --> 01:41:10,470 ¿Por qué fue eso, oficial? No hice nada malo. 1123 01:41:10,504 --> 01:41:13,206 - Sal de la mierda del vehículo. - Esperar. Vamos hombre. 1124 01:41:13,240 --> 01:41:14,174 - Ven aquí. ¿Qué estás haciendo? - ¡Apresúrate! 1125 01:41:14,207 --> 01:41:15,643 Oye, joder, hombre. 1126 01:41:16,778 --> 01:41:17,812 ¡Mierda! 1127 01:43:08,056 --> 01:43:09,289 Ah, mierda, hombre. 1128 01:43:12,392 --> 01:43:13,628 Mierda, ¿estás bien? 1129 01:43:14,629 --> 01:43:18,099 ¡Oye, espera, oye! ¿Qué, solo estás... 1130 01:43:18,132 --> 01:43:19,567 nos va a dejar aquí así? 1131 01:43:32,847 --> 01:43:33,981 Está bien, ven aquí. 1132 01:43:35,415 --> 01:43:36,651 Ven aquí, amigo. 1133 01:43:37,752 --> 01:43:38,920 Retrocede un poco. 1134 01:43:44,192 --> 01:43:46,894 Dios... Sí. Está bien. 1135 01:43:49,130 --> 01:43:50,397 Consigue el mio... 1136 01:43:52,466 --> 01:43:54,468 ¡Ah, malditos hijos de puta! 1137 01:44:20,128 --> 01:44:21,361 Bien... 1138 01:44:24,899 --> 01:44:26,534 ¿Y ahora, hermano? 1139 01:44:27,034 --> 01:44:28,035 ¿Eh? 1140 01:44:33,541 --> 01:44:34,976 Mierda, ¿tienes un cigarrillo? 1141 01:44:37,879 --> 01:44:38,913 Tengo un encendedor. 1142 01:44:41,115 --> 01:44:42,917 Oh hombre. 1143 01:44:44,018 --> 01:44:45,418 Está bien. 1144 01:44:58,633 --> 01:45:00,568 Sabes que te amo, ¿verdad? 1145 01:45:00,601 --> 01:45:02,570 ¿Sabes que siempre te he amado? 1146 01:45:08,308 --> 01:45:09,544 Sí. 1147 01:45:10,377 --> 01:45:11,979 Sí, yo tengo. 1148 01:45:15,583 --> 01:45:17,785 siempre has sido un dolor en mi culo. 1149 01:45:17,819 --> 01:45:20,955 Sí, yo tengo. 1150 01:45:24,959 --> 01:45:26,661 Siempre te amé, también, hermano. 1151 01:46:49,442 --> 01:46:51,646 Está bien, puedes levantarte. estamos bien