1 00:00:01,919 --> 00:00:04,463 Governador está soltando um monte de presos não violentos 2 00:00:04,547 --> 00:00:07,717 por causa do coronavírus, e vocês idiotas são dois deles. 3 00:00:07,800 --> 00:00:09,051 Por que você foi preso? 4 00:00:09,135 --> 00:00:14,640 Clonagem de cartão de crédito, roubo de identidade, conspiração para cometer fraude eletrônica, e... 5 00:00:14,724 --> 00:00:15,599 fraude de fio. 6 00:00:15,683 --> 00:00:16,892 Pelo menos você segue. 7 00:00:16,976 --> 00:00:20,020 Se um de vocês ronca, você pode querer tapar os buracos das balas. 8 00:00:20,104 --> 00:00:22,648 Após o jantar, visitamos a casa de Melvin 9 00:00:22,732 --> 00:00:24,400 e roubar-nos um pouco de papel higiénico. 10 00:00:24,483 --> 00:00:26,652 Nós vamos roubar mais do que papel higiênico, no entanto, certo? 11 00:00:26,736 --> 00:00:27,987 Você disse que ele foi pago em dinheiro? 12 00:00:28,070 --> 00:00:29,488 Esses políticos que você mencionou 13 00:00:29,572 --> 00:00:32,032 que estavam despejando estoques enquanto mentia sobre o vírus? 14 00:00:32,116 --> 00:00:33,868 Acontece que um deles é daqui. 15 00:00:33,951 --> 00:00:35,786 Congressista Tackleberry. 16 00:00:35,870 --> 00:00:38,330 Confira. Esse é um Claude Van Woodsen. 17 00:00:38,414 --> 00:00:41,208 Provavelmente vale meio milhão dólares se pudermos pôr as mãos nele. 18 00:00:41,292 --> 00:00:43,043 Não vamos roubar nenhuma congressista. 19 00:00:43,127 --> 00:00:44,670 eu não quero estar fazendo qualquer uma dessas merdas. 20 00:00:44,754 --> 00:00:46,255 O estado não me permite contratar 21 00:00:46,338 --> 00:00:48,591 -um professor com uma condenação criminal por drogas. -Espere. O que? 22 00:00:48,674 --> 00:00:50,301 E se você pudesse ser um professor depois que terminarmos? 23 00:00:50,384 --> 00:00:52,052 Eu disse-te que não me deixam ser professor. 24 00:00:52,136 --> 00:00:55,139 Então, deixe de ser você. Posso arranjar-te uma nova identidade. 25 00:00:55,222 --> 00:00:57,349 Eu só preciso de você por algumas semanas primeiro. 26 00:00:57,433 --> 00:00:59,727 Veja estas câmeras de segurança dentro da casa dela? 27 00:00:59,810 --> 00:01:01,937 Eles estão em toda parte. Nós acessamos seu Wi-Fi, 28 00:01:02,021 --> 00:01:04,815 e temos vigilância 24 horas dentro da casa dela. 29 00:01:04,899 --> 00:01:06,358 Pessoal, estamos dentro. 30 00:01:06,442 --> 00:01:09,445 A verdadeira dona de casa de O Distrito 10 do Congresso está no ar. 31 00:01:09,528 --> 00:01:11,947 Por que você tem uma foto do pica do galo? 32 00:01:12,031 --> 00:01:13,741 Eu sinto Muito. Quem é pauzinho é esse?! 33 00:01:17,495 --> 00:01:18,746 Mostre-me seu pau. 34 00:01:22,583 --> 00:01:24,960 Você tem algumas explicações a dar, Cinderela. 35 00:01:27,087 --> 00:01:29,089 [lento, dark jazz tocando] 36 00:01:53,614 --> 00:01:55,783 ["I Wonder" de Rodriguez tocando] 37 00:02:08,212 --> 00:02:12,466 ♪ Eu me pergunto quantas vezes você foi tido ♪ 38 00:02:12,550 --> 00:02:16,846 ♪ E eu me pergunto quantos planos deu errado ♪ 39 00:02:16,929 --> 00:02:21,016 ♪ Eu me pergunto quantas vezes você fez sexo ♪ 40 00:02:21,100 --> 00:02:25,354 ♪ E eu me pergunto, você sabe quem será o próximo ♪ 41 00:02:25,437 --> 00:02:29,567 ♪ Eu me pergunto, eu me pergunto ♪ 42 00:02:33,279 --> 00:02:35,489 ♪ Maravilha que eu faço ♪ 43 00:02:38,033 --> 00:02:40,160 -[Galo grunhido] -[assobio] 44 00:02:43,038 --> 00:02:46,667 ♪ Eu me pergunto sobre o amor que você não consegue encontrar ♪ 45 00:02:46,750 --> 00:02:50,880 ♪ E eu me pergunto sobre a solidão isso é meu ♪ 46 00:02:50,963 --> 00:02:54,884 ♪ Eu me pergunto o quanto você tem ♪ 47 00:02:54,967 --> 00:02:59,263 ♪ E eu me pergunto sobre seus amigos que não são ♪ 48 00:02:59,346 --> 00:03:03,392 ♪ Eu me pergunto, eu me pergunto ♪ 49 00:03:03,475 --> 00:03:05,978 [grunhe] Vamos, cara. Minha mão está começando a doer. 50 00:03:07,396 --> 00:03:10,524 Pare de Melvin. Ele não responde à dor. 51 00:03:10,608 --> 00:03:13,736 Em um Halloween ele não tinha fantasia, e ele me fez esfaqueá-lo no ombro 52 00:03:13,819 --> 00:03:16,196 com aquele pequeno canivete ele guarda no bolso de trás. 53 00:03:19,909 --> 00:03:21,327 Esta coisinha rinky-dink. 54 00:03:21,410 --> 00:03:23,287 De onde você tira isso? Uma máquina de chicletes? 55 00:03:24,538 --> 00:03:27,416 Olha, eu sei que você me roubou, mano. Você deixou uma foto do seu pau. 56 00:03:28,500 --> 00:03:29,710 Apenas me diga quem te ajudou. 57 00:03:30,419 --> 00:03:32,046 Sua mãe me ajudou. 58 00:03:32,129 --> 00:03:34,632 E não é meu pau. É dela. 59 00:03:40,721 --> 00:03:42,556 Wiggles, você quer um pouco de café e buracos de rosca? 60 00:03:43,098 --> 00:03:45,309 Estou muito cansado para o café. 61 00:03:45,392 --> 00:03:48,646 Vou tomar um Kool-Aid. Coloque-o no meu copo divertido. 62 00:03:49,438 --> 00:03:50,898 Por que você está com esse cara? 63 00:03:50,981 --> 00:03:52,107 Ele é um idiota, 64 00:03:52,191 --> 00:03:55,235 e sua casa cheira a uma lata de bolas de tênis. 65 00:03:55,319 --> 00:03:57,279 Na verdade, é ele, não a casa. 66 00:03:57,363 --> 00:04:00,783 Ele tem um almíscar único, mas estou disposto a ignorar isso. 67 00:04:00,866 --> 00:04:03,202 eu quero ter uma filha enquanto eu ainda sou jovem o suficiente 68 00:04:03,285 --> 00:04:06,330 fazer coisas divertidas com ela como ir a parques aquáticos 69 00:04:06,413 --> 00:04:08,207 e/ou tomar cogumelos. 70 00:04:08,290 --> 00:04:11,001 Então, tenha um bebê comigo. Eu amo bebês! 71 00:04:11,085 --> 00:04:14,088 Toda vez que vejo um no supermercado, Eu faço caras engraçadas, 72 00:04:14,171 --> 00:04:16,298 e eles geralmente fazem caretas de volta. 73 00:04:16,382 --> 00:04:18,509 Você é preso demais. 74 00:04:18,592 --> 00:04:20,386 E Melvin não infringe a lei? 75 00:04:20,469 --> 00:04:24,139 Ele está me agredindo a noite toda. Ele foi tão rápido em me arrastar aqui 76 00:04:24,223 --> 00:04:26,100 que ele estacionou mais de 18 polegadas do meio-fio. 77 00:04:26,183 --> 00:04:27,851 Mas ele não é pego. 78 00:04:27,935 --> 00:04:31,647 Eu preciso criar meu bebê com um criminoso que só vai para a cadeia um pouco. 79 00:04:31,730 --> 00:04:34,900 Um pai precisa estar lá para ensinar sua filhinha a lutar 80 00:04:34,984 --> 00:04:38,487 ou explicar por que sua mãe não pode sair da cama por alguns dias. 81 00:04:39,863 --> 00:04:40,990 Obrigado, bebê. 82 00:04:43,283 --> 00:04:44,785 O que há de errado, amigo? Você não gostou disso? 83 00:04:51,000 --> 00:04:52,835 [música de suspense tocando] 84 00:04:59,216 --> 00:05:00,426 Somos quatro! 85 00:05:00,509 --> 00:05:03,178 ["Falar sobre os bons tempos" por The Oak Ridge Boys tocando] 86 00:05:03,262 --> 00:05:07,433 ♪ Bem, eu me lembro quando eu era criança ♪ 87 00:05:07,516 --> 00:05:10,978 ♪ O tempo em que as pessoas costumavam tratar seu vizinho como um companheiro ♪ 88 00:05:11,770 --> 00:05:15,816 ♪ Eles o dia todo cantando e eles grandes encontros de oração ♪ 89 00:05:16,233 --> 00:05:20,612 ♪ Quando um homem se orgulhava de subir e apertar a mão do vizinho ♪ 90 00:05:20,696 --> 00:05:22,948 ♪ Senhor, você fala sobre os bons tempos ♪ 91 00:05:23,032 --> 00:05:25,075 ♪ Fale sobre os bons tempos ♪ 92 00:05:25,159 --> 00:05:28,912 ♪ Ah, se você já precisou de ajuda um amigo estava lá ♪ 93 00:05:29,413 --> 00:05:31,540 ♪ Algum bom vizinho ♪ 94 00:05:31,623 --> 00:05:33,417 ♪ Ajudaria a aliviar seu fardo ♪ 95 00:05:33,917 --> 00:05:38,297 ♪ Ah e as simples alegrias da vida seus amigos compartilhariam ♪ 96 00:05:38,380 --> 00:05:39,548 ♪ Tudo bem ♪ 97 00:05:40,215 --> 00:05:43,177 Isso não ter uma merda de empregada é besteira, Horácio. 98 00:05:43,260 --> 00:05:45,721 Ontem estive no Congresso votação de um projeto de lei de estímulo. 99 00:05:45,804 --> 00:05:48,265 Hoje estou esculpindo marcas de derrapagem! 100 00:05:48,348 --> 00:05:51,894 Não sabemos quantas pessoas Lúcia esteve por perto. 101 00:05:51,977 --> 00:05:54,813 Ela vai a festas de aniversário no parque, pelo amor de Deus. 102 00:05:54,897 --> 00:05:58,192 Se ela traz o COVID aqui, com meu mesotelioma, 103 00:05:58,275 --> 00:05:59,401 Estarei morto em uma semana! 104 00:05:59,485 --> 00:06:03,197 quero dizer, que diabos você tem comido, afinal? 105 00:06:03,280 --> 00:06:05,491 É como se você estivesse cagando Marcador de caneta! 106 00:06:05,574 --> 00:06:09,203 O remédio que estou tomando me dá fezes escuras. 107 00:06:09,703 --> 00:06:11,288 Você ficou assistindo isso a noite toda? 108 00:06:11,371 --> 00:06:13,540 Esse é o melhor reality show Que eu já vi. 109 00:06:13,624 --> 00:06:15,334 Hogan Knows Best está lá em cima, 110 00:06:15,417 --> 00:06:18,629 mas esta é a realidade pura e não filtrada. 111 00:06:18,712 --> 00:06:21,090 E eu consigo ver tudo, 112 00:06:21,173 --> 00:06:24,551 É como se eu fosse Deus, mas sem a responsabilidade de fazer tornados 113 00:06:24,635 --> 00:06:26,970 e chegando com todos aqueles diferentes tipos de peixes. 114 00:06:27,054 --> 00:06:30,182 Você já viu um desses filmes da vida real sobre o oceano? 115 00:06:30,265 --> 00:06:33,018 Há alguma merda louca naquela água. 116 00:06:33,102 --> 00:06:34,561 Eu não vou entrar acima dos meus tornozelos. 117 00:06:34,645 --> 00:06:38,107 -Vai ter café da manhã? -Ah, ainda não tive tempo de fazer. 118 00:06:38,190 --> 00:06:41,026 Uh, então está tudo bem se eu consertar uma coisinha para comer? 119 00:06:41,110 --> 00:06:42,111 Por que não estaria tudo bem? 120 00:06:42,194 --> 00:06:43,862 só não sabia se tinha privilégios de cozinha. 121 00:06:43,946 --> 00:06:45,030 Não é prisão, Jack. 122 00:06:45,114 --> 00:06:47,157 Você pode se servir de uma tigela de cereal sem permissão. 123 00:06:47,241 --> 00:06:50,035 Na verdade, acho que Barb é a única quem pode autorizar... 124 00:06:50,119 --> 00:06:51,829 Você pode usar a cozinha, Cool Hand. 125 00:06:51,912 --> 00:06:53,038 Obrigada. 126 00:06:53,872 --> 00:06:54,957 Venha aqui. Sentar-se. 127 00:06:55,040 --> 00:06:57,501 Esta cadela rica não tem ideia de como limpar. 128 00:06:57,584 --> 00:06:59,169 Ela acabou de aspirar a pia. 129 00:06:59,253 --> 00:07:00,671 Barb, nada disso importa. 130 00:07:00,754 --> 00:07:04,174 Apenas anote quando eles vêm e vão para que saibamos o melhor momento para entrar. 131 00:07:06,927 --> 00:07:08,512 [música rock tocando] 132 00:07:08,846 --> 00:07:10,139 Olá, Barra. 133 00:07:10,556 --> 00:07:11,557 senhora nicaraguense. 134 00:07:11,640 --> 00:07:12,599 Como você sabia que eu era de... 135 00:07:12,683 --> 00:07:14,643 É um presente. Eu posso detectar todos os sabores. 136 00:07:16,061 --> 00:07:19,314 Então, uh, há alguma restrição nos... waffles? 137 00:07:19,398 --> 00:07:20,440 É este ele? 138 00:07:20,899 --> 00:07:21,817 Sim. 139 00:07:22,276 --> 00:07:23,485 O que vocês dois estão fazendo juntos? 140 00:07:23,569 --> 00:07:25,571 Oh, eu e Chicken Little? Estamos conversando. 141 00:07:25,654 --> 00:07:27,114 E ele está derramando todo o chá. 142 00:07:27,197 --> 00:07:30,534 Vocês me derrubando, roubando meu cartão ATM. 143 00:07:30,617 --> 00:07:33,120 Eu sinto Muito. Ele encontrou minha foto de pau em sua casa, ele me amarrou, 144 00:07:33,203 --> 00:07:34,830 e então ele adorava coisas com Wiggles. 145 00:07:34,913 --> 00:07:36,331 [Glória suspira] 146 00:07:42,337 --> 00:07:45,757 Uh, sem ofensa, cara, mas você não deveria ter uma máscara? 147 00:07:45,841 --> 00:07:47,593 -Nenhum de vocês tem máscaras. -[Jack prende a respiração] 148 00:07:47,676 --> 00:07:49,386 Bem, todos nós vivemos juntos, então... 149 00:07:49,469 --> 00:07:52,681 E eu cuspo no Galo três vezes por último noite e embalou seus Fruit Loops, 150 00:07:52,764 --> 00:07:54,600 então acho que estou oficialmente parte de sua bolha. 151 00:07:54,683 --> 00:07:56,977 Então, eu ouvi que você é algum tipo da mente criminosa. 152 00:07:57,060 --> 00:07:58,604 Eu não sou um criminoso ou um mentor. 153 00:07:58,687 --> 00:08:00,856 Acabei de aprender algumas coisas lá dentro. 154 00:08:00,939 --> 00:08:03,609 Ele também me diz que você só rouba pessoas más, 155 00:08:03,692 --> 00:08:07,112 que, como uma de suas vítimas, Estou um pouco ofendido. 156 00:08:07,196 --> 00:08:09,531 Mas como a única informação que você conhece sobre mim foi dado a você 157 00:08:09,615 --> 00:08:11,700 por este idiota e sua mãe com cara de pé, 158 00:08:11,783 --> 00:08:13,493 Vou tentar não levar para o lado pessoal. 159 00:08:13,577 --> 00:08:16,705 -O que diabos significa "cara de pé"? -Significa que seu rosto parece um pé. 160 00:08:18,665 --> 00:08:19,875 Eu não vejo isso. 161 00:08:20,626 --> 00:08:22,502 É um suéter bonitinho que você vestiu. 162 00:08:22,586 --> 00:08:25,589 Olha, cara, eu sou legal se você é gay, ok? Mas só para você saber, 163 00:08:25,672 --> 00:08:26,840 Eu sou um pouco disléxico, 164 00:08:26,924 --> 00:08:29,384 então eu luto com todo o material BQLTG. 165 00:08:29,468 --> 00:08:30,802 [Barb] O que você quer, Melvin? 166 00:08:30,886 --> 00:08:32,888 Você quer seu dinheiro de volta? Tudo bem, nós lhe pagaremos de volta. 167 00:08:32,971 --> 00:08:35,015 Oh não. Eu vou tirar isso do seu corte do seu próximo trabalho. 168 00:08:35,098 --> 00:08:36,683 Vocês trabalham para mim agora. 169 00:08:36,767 --> 00:08:38,644 -Uh... -[zomba] 170 00:08:39,269 --> 00:08:43,440 Ou eu poderia dizer ao po-po sobre esses pequenos roubos suculentos que vocês estão fazendo, 171 00:08:43,523 --> 00:08:44,942 e todos vocês podem voltar para a prisão. 172 00:08:49,071 --> 00:08:50,113 Então, temos um acordo? 173 00:08:52,950 --> 00:08:55,452 Onde é seu banheiro? Na minha pressa de chegar aqui esta manhã, 174 00:08:55,535 --> 00:08:57,663 Acho que coloquei minhas gavetas ao contrário. 175 00:08:57,746 --> 00:08:58,872 Andar de cima. 176 00:09:04,378 --> 00:09:05,671 Ei, muito bem, Mac. 177 00:09:05,754 --> 00:09:09,174 [gemidos] Ah, droga. Este é um nó. Você pode fazer isso? 178 00:09:10,175 --> 00:09:11,510 Eu não posso acreditar o quão estúpido você foi. 179 00:09:11,593 --> 00:09:13,804 Oh, por favor. Você sabia exatamente como ele era estúpido. 180 00:09:13,887 --> 00:09:15,097 Ele estragou tudo. Deixa para lá. 181 00:09:15,180 --> 00:09:17,057 Quanto ele sabe sobre o trabalho de deputada? 182 00:09:17,140 --> 00:09:19,601 Ah Merda. eu esqueci totalmente coisa de congressista. 183 00:09:20,560 --> 00:09:22,396 Acho que devemos dizer a ele para que ele possa limpar sua agenda. 184 00:09:22,479 --> 00:09:24,273 Não, Galo! Não devemos! 185 00:09:25,816 --> 00:09:28,735 Olhar. Ninguém menciona a deputada. 186 00:09:29,236 --> 00:09:30,988 Enquanto isso, fazemos o que Melvin diz 187 00:09:31,071 --> 00:09:32,781 até descobrirmos como tirá-lo da nossa bunda. 188 00:09:32,864 --> 00:09:34,908 Muito bem, rapazes, vocês vêm comigo. 189 00:09:34,992 --> 00:09:36,785 Mastermind, vá esperar na varanda. 190 00:09:36,868 --> 00:09:39,621 Mas eu não tive meu café-- Deixa para lá. 191 00:09:41,206 --> 00:09:43,125 Galo, você acha que pode manter seus polegares fora de sua bunda 192 00:09:43,208 --> 00:09:44,543 tempo suficiente para carregar algumas coisas? 193 00:09:46,128 --> 00:09:47,671 Só fez isso uma vez. 194 00:09:48,046 --> 00:09:50,465 E senhoras, não vou precisar de você nisso, 195 00:09:50,549 --> 00:09:53,593 mas talvez vocês pudessem sussurrar algo gostoso para quando voltarmos. 196 00:09:53,677 --> 00:09:56,013 Talvez alguns daqueles donuts da Nicarágua. 197 00:09:56,096 --> 00:09:58,432 Buñuelos de yuca. 198 00:10:00,642 --> 00:10:01,935 Ei, caras, esperem. 199 00:10:02,644 --> 00:10:05,689 -Podemos matá-lo. -Mate ele? 200 00:10:05,772 --> 00:10:08,317 -Achei que você fosse religioso. -Eu sou. 201 00:10:08,400 --> 00:10:11,361 Leia a Bíblia de vez em quando. Essa coisa é um assassinato de parede a parede. 202 00:10:13,530 --> 00:10:15,991 Você só vai manter pisando na merda, não é? 203 00:10:20,287 --> 00:10:21,997 Galo, você está dirigindo. 204 00:10:28,837 --> 00:10:31,256 Oh cara. Não fumo há 26 anos. 205 00:10:31,340 --> 00:10:33,050 Parece que você está atrasado. 206 00:10:36,511 --> 00:10:38,555 [música psicodélica se intensifica] 207 00:10:44,728 --> 00:10:47,773 [distorcido] Afaste-se um pouco. O cinto de segurança está na minha bunda. 208 00:10:57,115 --> 00:11:01,870 [Barb rindo] Acho que esse marido pode precisar de novos joelhos. 209 00:11:01,953 --> 00:11:04,331 Ele está tentando se levantar por cinco minutos agora. 210 00:11:05,707 --> 00:11:07,376 Opa, lá vai ele. 211 00:11:07,459 --> 00:11:10,003 Hup? Ooh. Não. Para baixo de novo. 212 00:11:13,548 --> 00:11:16,468 Eu estava com um homem mais velho uma vez. Quatorze. 213 00:11:16,551 --> 00:11:17,803 Eu tinha treze anos. 214 00:11:18,512 --> 00:11:20,972 Prude não queria fazer nada mais do que beijo, no entanto. 215 00:11:25,519 --> 00:11:27,687 Sempre fui maduro para a minha idade. 216 00:11:28,605 --> 00:11:31,441 Primeiro na minha tropa Brownie para obter um púbis. 217 00:11:34,236 --> 00:11:37,906 [rindo] Claro, eles não dar-lhe um distintivo para isso. 218 00:11:39,282 --> 00:11:40,158 Mm-hmm. 219 00:11:40,242 --> 00:11:41,451 Tudo bem, vamos! 220 00:11:41,535 --> 00:11:43,495 estou sentado aqui tentando conversar, 221 00:11:43,578 --> 00:11:44,955 e eu não consigo tirar uma palavra de você. 222 00:11:45,038 --> 00:11:47,916 Estou tentando pensar em uma maneira para resolver nosso problema de Melvin. 223 00:11:47,999 --> 00:11:50,377 Você não pode pensar e ser amigável ao mesmo tempo? 224 00:11:50,460 --> 00:11:53,422 -Eu não sabia que isso era um encontro. -Tem sorte que não é um encontro. 225 00:11:53,505 --> 00:11:56,716 A essa altura eu já teria ido ao banheiro, escapou pela janela, 226 00:11:56,800 --> 00:12:00,137 e te deixei sozinho em uma pista de boliche de pato por cinco horas 227 00:12:00,220 --> 00:12:01,972 fazendo Deus sabe o quê. 228 00:12:03,014 --> 00:12:07,561 Na verdade, eu fiz isso com um cara, e eu tenho não faço ideia do que ele fez depois que eu saí. 229 00:12:07,644 --> 00:12:09,771 O que exatamente você está procurando aqui? 230 00:12:09,855 --> 00:12:13,775 Porque eu nunca comparei púbis com as meninas da minha tropa Brownie, ok? 231 00:12:13,859 --> 00:12:15,152 Isso não é normal. 232 00:12:15,235 --> 00:12:16,987 Conexão humana! 233 00:12:17,529 --> 00:12:20,782 Quero dizer, com você morando aqui, pensei talvez finalmente eu tivesse uma amiga. 234 00:12:21,491 --> 00:12:24,119 Mas claramente você não está interessado em ser amigo dessa garota. 235 00:12:25,537 --> 00:12:26,413 Uh... 236 00:12:28,665 --> 00:12:30,709 [vento soprando] 237 00:12:30,792 --> 00:12:33,128 [Melvin] É como quando você está no aeroporto e você esquece de trazer lanches. 238 00:12:33,211 --> 00:12:35,255 E agora você tem que comprá-lo de uma loja no terminal, 239 00:12:35,338 --> 00:12:37,591 mas eles levantam a merda como três vezes o preço. 240 00:12:37,674 --> 00:12:40,260 Foi quando percebi que essas coisas que as pessoas realmente precisavam-- 241 00:12:40,343 --> 00:12:42,679 -Alguém acabou de abrir uma lata de bolas de tênis? -Nah, sou eu. 242 00:12:42,762 --> 00:12:45,515 Se é algo que as pessoas realmente precisam, como papel higiênico, 243 00:12:45,599 --> 00:12:46,641 Eu poderia cobrá-los por isso. 244 00:12:46,725 --> 00:12:49,561 -Oferta e procura. -Ah, eu gosto disso. 245 00:12:49,644 --> 00:12:53,648 "Fornecendo o homem", porque estou fornecendo o homem com as coisas que ele precisa. 246 00:12:53,732 --> 00:12:55,775 -Uau. -Ah, mas as mulheres compram coisas também, 247 00:12:55,859 --> 00:12:57,027 então não sei se funciona. 248 00:12:57,110 --> 00:12:59,237 Ei, Galo, você se lembra de J.J.'s Wings? 249 00:12:59,321 --> 00:13:01,531 Ele era muito estúpido para trabalhar na caixa registradora, 250 00:13:01,615 --> 00:13:03,700 então eles o colocaram do lado de fora em um terno de galinha segurando o sinal. 251 00:13:03,783 --> 00:13:06,286 -O que disse? - "Buzine se você der um cacarejo." 252 00:13:06,369 --> 00:13:08,497 Bem, estou surpreso ele não estragou tudo, também. 253 00:13:08,580 --> 00:13:09,581 Certo? 254 00:13:10,040 --> 00:13:12,834 Ah, você ouviu isso? Estou pensando muito alto? 255 00:13:12,918 --> 00:13:14,544 Acho que sim, mas você tem razão. 256 00:13:14,628 --> 00:13:17,547 Esse cara tão burro, ele uma vez olhou para uma caixa de suco de laranja por 20 minutos 257 00:13:17,631 --> 00:13:19,299 porque dizia "concentrar". 258 00:13:19,382 --> 00:13:20,258 Não, eu não fiz! 259 00:13:20,342 --> 00:13:23,220 Ele é tão estúpido, ele pensou Tupac Shakur era um feriado judaico. 260 00:13:24,930 --> 00:13:26,806 Eu sei que Tupac não é feriado! 261 00:13:26,890 --> 00:13:29,476 E pare de rir, cara. Trate sua erva! 262 00:13:29,559 --> 00:13:31,853 Eu sinto Muito. O cara é engraçado. 263 00:13:31,937 --> 00:13:33,438 Você inventou todas essas piadas, Melvin? 264 00:13:33,522 --> 00:13:37,108 Não, cara. Meu tio me deu um insulto livro de piadas para o meu quinto aniversário. 265 00:13:37,192 --> 00:13:38,777 Eu costumava ir presunto na minha avó. 266 00:13:38,860 --> 00:13:41,196 E você ainda se lembra deles como vinte e poucos anos depois? 267 00:13:41,279 --> 00:13:42,447 Essa é uma habilidade impressionante, Melvin. 268 00:13:42,531 --> 00:13:44,074 Acho que sou um bom lembrador. 269 00:13:46,117 --> 00:13:48,578 -Espere. O que eu estava dizendo? - "Abastecendo o homem." 270 00:13:48,662 --> 00:13:50,497 Oh sim! Vire à esquerda. 271 00:13:50,580 --> 00:13:53,333 Quando vejo uma necessidade no mercado, Eu preencho. 272 00:13:53,416 --> 00:13:56,002 Ultimamente, tenho ouvido isso com pessoas presas em casa, 273 00:13:56,086 --> 00:13:58,380 eles estão pegando novos hobbies. Faça um direito. 274 00:13:58,463 --> 00:14:02,384 Fazendo coisas com tinta, fazendo pão com suco de pão. 275 00:14:02,467 --> 00:14:04,469 Fazendo músicas com instrumentos. 276 00:14:05,887 --> 00:14:08,014 Então, eu fui online, e com certeza, 277 00:14:08,098 --> 00:14:10,976 os preços dos instrumentos musicais são através do telhado! 278 00:14:11,059 --> 00:14:12,394 Foi quando eu percebi 279 00:14:12,477 --> 00:14:16,022 Eu conheço um prédio abandonado na cidade com uma sala cheia de instrumentos. 280 00:14:21,194 --> 00:14:23,863 -Quer roubar uma escola? -Está vazio por causa do COVID. 281 00:14:23,947 --> 00:14:26,366 Tudo o que temos que fazer é estacionar nos fundos e escolher um bloqueio. 282 00:14:26,449 --> 00:14:28,660 -Eles não têm câmeras naquela coisa? -Não. 283 00:14:28,743 --> 00:14:31,037 E se você não foi expulso a nona série, você sabe disso. 284 00:14:31,121 --> 00:14:32,914 Eu não fui expulso. 285 00:14:32,998 --> 00:14:35,083 Tudo bem? Tirei um B- em um teste de ciências. 286 00:14:35,166 --> 00:14:37,043 Resolvi sair por cima. Minha escolha. 287 00:14:37,127 --> 00:14:38,920 Aposto que se nos apressarmos, poderíamos terminar em uma hora. 288 00:14:39,004 --> 00:14:41,298 -Espere. Você quer fazer isso agora? -Sim. Por que não? 289 00:14:41,381 --> 00:14:43,049 Porque é meio dia... 290 00:14:43,133 --> 00:14:44,259 e estamos em alta. 291 00:14:44,342 --> 00:14:46,511 Não estou tentando voltar para a prisão. 292 00:14:46,595 --> 00:14:49,055 Além disso, não quero roubar uma escola. Especialmente não este. 293 00:14:49,139 --> 00:14:50,640 O diretor parecia um cara muito legal. 294 00:14:53,476 --> 00:14:55,520 Eu estive aqui alguns dias atrás para uma entrevista de emprego. 295 00:14:55,604 --> 00:14:56,479 Por quê? 296 00:14:56,563 --> 00:14:58,982 Porque eu tenho um diploma na prisão, e eu estava esperando que eu-- 297 00:14:59,065 --> 00:15:02,152 Eu não... não importa. Você não pode pensa em outra pessoa pra gente roubar? 298 00:15:02,235 --> 00:15:04,696 Eu te disse, cara. Ele só rouba pessoas más. É irritante. 299 00:15:05,280 --> 00:15:08,408 Parece-me que o diretor foi um idiota. Ele não te deu o trabalho. 300 00:15:08,491 --> 00:15:11,161 Não. Não foi culpa dele. A escola sistema não vai contratar um ex-presidiário. 301 00:15:11,244 --> 00:15:12,662 Isso é ainda pior! 302 00:15:12,746 --> 00:15:14,706 Como eles esperam que você faça algo fora de você 303 00:15:14,789 --> 00:15:16,541 se eles não estão dispostos a te dar uma chance. 304 00:15:16,625 --> 00:15:18,960 O objetivo é reabilitar. 305 00:15:19,044 --> 00:15:22,339 Merda como essa é a razão este sistema é uma porta giratória. 306 00:15:23,423 --> 00:15:25,717 Sim. Você tem razão. Isso é na verdade-- 307 00:15:25,800 --> 00:15:27,761 Isso é realmente muito bem dito, Melvin. 308 00:15:27,844 --> 00:15:30,180 Obrigado. Eu sou bom com as palavras. 309 00:15:30,263 --> 00:15:31,264 Eu deveria estar nesse time 310 00:15:31,348 --> 00:15:33,391 que desafia outras escolas para falar merda. 311 00:15:33,475 --> 00:15:35,352 -Debate? -Nah, eu não quero discutir isso. 312 00:15:35,435 --> 00:15:36,728 Só estou dizendo que sou bom nisso. 313 00:15:37,187 --> 00:15:38,938 Você não precisa se sentir mal por roubando deles. 314 00:15:39,022 --> 00:15:40,565 Eles estão tratando você como um criminoso de qualquer maneira. 315 00:15:40,649 --> 00:15:43,151 Mas você provavelmente está certo sobre não fazer isso durante o dia. 316 00:15:43,234 --> 00:15:46,780 Temos um pouco de tempo para matar. Vocês gostam de beisebol? 317 00:15:46,863 --> 00:15:47,947 Heh. 318 00:15:52,827 --> 00:15:56,623 Eu sinto Muito. Você tem sido muito legal me deixando ficar aqui. 319 00:15:56,706 --> 00:16:00,043 Eu adoraria... ser sua amiga. 320 00:16:02,003 --> 00:16:04,214 Sentar-se. Vou fazer-nos um pouco de vinho. 321 00:16:05,006 --> 00:16:06,091 Você disse "fazer"? 322 00:16:06,174 --> 00:16:08,551 É de uma caixa, mas eu gosto de medicar 323 00:16:08,635 --> 00:16:11,221 com base na hora do dia e na estação. 324 00:16:11,304 --> 00:16:14,974 Então... vamos começar gal-palin'. 325 00:16:15,058 --> 00:16:16,685 Diga-me como foi parar na cadeia. 326 00:16:16,768 --> 00:16:19,688 E levá-lo de volta. Finja que sou a Oprah. 327 00:16:20,772 --> 00:16:22,649 Multar. Quando eu era pequeno, 328 00:16:22,732 --> 00:16:25,735 Percebi que algumas pessoas muito mais dinheiro do que outros. 329 00:16:25,819 --> 00:16:27,237 Então, alguns anos depois, 330 00:16:27,320 --> 00:16:30,740 quando o dinheiro do meu trabalho de fast-food não estava somando rápido o suficiente, 331 00:16:30,824 --> 00:16:32,992 tive essa ótima ideia sobre como ganhar mais dinheiro 332 00:16:33,076 --> 00:16:35,954 esvaziando todos os meus livros antigos. 333 00:16:36,037 --> 00:16:39,916 Eu os listei on-line como um ótimo lugar para esconder seus objetos de valor. 334 00:16:39,999 --> 00:16:42,794 Claro, quem comprou um me daria seu endereço. 335 00:16:42,877 --> 00:16:44,337 E essa foi a chave para a coisa toda, 336 00:16:44,421 --> 00:16:49,050 porque, depois disso, tudo o que eu tinha que fazer era lembrar para onde mandei qual livro, 337 00:16:49,134 --> 00:16:52,387 esconda-se um pouco e espere para a hora certa de se esgueirar. 338 00:16:52,470 --> 00:16:55,265 Foi na verdade um primeiro golpe bastante inteligente. 339 00:16:55,348 --> 00:16:59,018 E quando funcionou, foi incrível. 340 00:16:59,102 --> 00:17:02,147 Fiz faculdade, mas só fiz cursos 341 00:17:02,230 --> 00:17:04,274 que me ajudou a me tornar uma vigarista melhor. 342 00:17:04,357 --> 00:17:07,819 Psicologia, contabilidade, informática... 343 00:17:07,902 --> 00:17:10,613 Eventualmente eu desisti, saltou de cidade em cidade, 344 00:17:10,697 --> 00:17:13,616 fazer amizade com pessoas ricas e depois desaparecendo com seu dinheiro. 345 00:17:13,700 --> 00:17:14,951 Isso é incrível! 346 00:17:16,911 --> 00:17:21,708 Então, como é que um parcialmente formado na faculdade vigarista eventualmente ser pego? 347 00:17:23,126 --> 00:17:24,919 -Maionese. -Volte novamente? 348 00:17:31,885 --> 00:17:34,679 Eu disse ao cara que não coloque maionese no meu sub, 349 00:17:34,763 --> 00:17:37,640 mas quando dei a primeira mordida, era 75% maionese. 350 00:17:38,892 --> 00:17:40,727 E, para ser justo, ele começou. 351 00:17:41,603 --> 00:17:44,898 Enfim, uma coisa levou a outra. As coisas ficaram feias. 352 00:17:47,859 --> 00:17:52,405 [suspira] Sim. O vídeo viralizou, e alguém que eu enganei me reconheceu. 353 00:17:53,198 --> 00:17:54,616 peguei seis anos... 354 00:17:55,325 --> 00:17:57,702 mas só teve que servir três, graças ao COVID. 355 00:17:57,786 --> 00:17:58,870 Uau! 356 00:17:58,953 --> 00:18:03,082 eu não teria passado um dia na cadeia se não fosse por este erro estúpido. 357 00:18:06,085 --> 00:18:08,338 Ei. Todos nós cometemos erros. 358 00:18:08,922 --> 00:18:15,303 E a internet está cheia de vídeos virais que são muito piores que os seus. 359 00:18:18,890 --> 00:18:20,725 [música intrigante tocando] 360 00:18:26,523 --> 00:18:27,857 Barba, o que é isso? 361 00:18:40,370 --> 00:18:41,663 Ah, isso é nojento! 362 00:18:41,746 --> 00:18:43,915 Bárbara, Bárbara! Por que você me mostrar isso?! 363 00:18:48,253 --> 00:18:49,254 Isso era você? 364 00:18:49,337 --> 00:18:52,382 O cara que morava lá nunca limpa depois de seu cachorro. 365 00:18:54,133 --> 00:18:56,094 Oh. [ri] 366 00:18:56,177 --> 00:18:58,388 Agora que eu conheço a história de fundo, isso é meio engraçado. 367 00:18:58,471 --> 00:19:00,306 -Quer ver de novo? -Eu não. 368 00:19:03,977 --> 00:19:06,938 Sim. Aí está bom. Você terá uma ótima vista. 369 00:19:08,106 --> 00:19:11,401 Uau! Confira! Quão legal é isso? 370 00:19:11,484 --> 00:19:13,528 É como uma floresta de tecidos. 371 00:19:13,611 --> 00:19:15,446 É muito papel higiênico, Melvin. 372 00:19:15,530 --> 00:19:17,240 Sim. Recentemente, dobrei os preços. 373 00:19:17,323 --> 00:19:20,159 Demora um pouco para a vizinhança para se ajustar à inflação. 374 00:19:20,243 --> 00:19:23,496 Mas há duas certezas na vida, Jack... morte e cagar. 375 00:19:25,498 --> 00:19:29,335 Você vai adorar este jogo. Sem spoilers, mas na sexta entrada... 376 00:19:29,419 --> 00:19:32,630 Você sabe o que? Veja só. Você vai amar. 377 00:19:33,715 --> 00:19:35,800 [música funky tocando] 378 00:19:38,428 --> 00:19:39,304 Sim! 379 00:19:46,352 --> 00:19:47,770 Ahh. 380 00:19:48,730 --> 00:19:51,649 Merda! Vamos lá, cara! 381 00:19:54,944 --> 00:19:58,031 Ei, o que, uh... o que está acontecendo com seu namorado? 382 00:19:58,114 --> 00:20:00,700 Ele gosta de fingir que está jogando de novo como quando ele era pequeno. 383 00:20:00,783 --> 00:20:04,287 É divertido. Eu tentei uma vez com meu velho competições de ginástica, 384 00:20:04,370 --> 00:20:07,373 mas meu pai só gravou as outras meninas por algum motivo. 385 00:20:10,960 --> 00:20:13,630 -Então, Melvin, é você quem está lançando? -Sim. 386 00:20:13,713 --> 00:20:16,299 Todo o estado até que eu joguei fora meu ombro no ensino médio. 387 00:20:16,382 --> 00:20:17,759 Jogando muito forte? 388 00:20:17,842 --> 00:20:19,385 Nah, eu só dormi nisso engraçado. 389 00:20:19,469 --> 00:20:21,262 Joguei bola quando era mais novo. 390 00:20:22,180 --> 00:20:23,848 Esta é uma ideia muito legal, Melvin. 391 00:20:23,932 --> 00:20:25,975 Obrigado. Pegue a terceira base. 392 00:20:26,893 --> 00:20:28,227 -Sério? -Sim. 393 00:20:28,311 --> 00:20:30,146 Você parece que pode lidar o canto alto. 394 00:20:30,229 --> 00:20:32,148 Tenho uma luva extra no meu quarto. 395 00:20:33,191 --> 00:20:35,068 [música funky tocando] 396 00:20:43,576 --> 00:20:45,536 -Posso jogar? -Não. Você é muito curto. 397 00:20:45,620 --> 00:20:47,622 Mais alto que o garoto que está jogando em segundo lugar. 398 00:20:47,705 --> 00:20:50,792 [zomba] Provavelmente teria saltado e peguei esse último. 399 00:20:50,875 --> 00:20:54,379 Eu disse não. Basta sentar nas arquibancadas. Você pode tentar obter um autógrafo mais tarde. 400 00:20:55,129 --> 00:20:57,090 -Olhe vivo. Este está vindo para você. -Hup. 401 00:21:04,722 --> 00:21:07,517 Bela sacanagem! E você joga uma corda na primeira base! 402 00:21:07,600 --> 00:21:09,435 Obrigado, Melvin. Eu sinto que teria. 403 00:21:09,519 --> 00:21:11,854 Pfft. Você joga como uma garota. 404 00:21:13,523 --> 00:21:16,651 Ah, ah. Uh-oh. Bola suja! 405 00:21:18,695 --> 00:21:20,363 Você tem que manter os olhos abertos, cara. 406 00:21:20,905 --> 00:21:22,115 Eu não preciso dessa merda. 407 00:21:22,198 --> 00:21:24,784 Vocês continuam rindo de mim, me chamando de burro, e não me deixa jogar. 408 00:21:24,867 --> 00:21:26,869 E agora eu tenho queijo nacho em mim! 409 00:21:26,953 --> 00:21:29,622 Eu vou ficar quente e molhado por um tempo, e então eu vou estar com frio e encharcado. 410 00:21:29,706 --> 00:21:31,332 E depois disso, Eu vou ficar todo duro! 411 00:21:31,416 --> 00:21:33,918 -Você pode ir para o inferno. -Ah bem. Você sabe o que? Bom. 412 00:21:34,002 --> 00:21:36,337 Você provavelmente acabaria indo embora uma foto do seu pau por aí 413 00:21:36,421 --> 00:21:38,006 para os policiais encontrarem de qualquer maneira. 414 00:21:38,089 --> 00:21:40,174 Pfft. Sem dúvida. 415 00:21:40,258 --> 00:21:42,135 Tudo bem, estamos de pé. Você lidera. 416 00:21:54,230 --> 00:21:55,440 [grunhidos] 417 00:21:59,318 --> 00:22:01,946 -[gritos] -[risonho] 418 00:22:02,030 --> 00:22:03,865 -[Stan] Algo engraçado? -[limpa a garganta] 419 00:22:06,117 --> 00:22:07,368 Olá, Stan. 420 00:22:07,452 --> 00:22:09,996 Apenas trazendo o jantar para a mamãe. Adesivos de pote. 421 00:22:10,079 --> 00:22:11,789 Está matando ela ela não pode descer para Wang 422 00:22:11,873 --> 00:22:13,750 e deixá-los quentes e crocantes direto da fritadeira. 423 00:22:13,833 --> 00:22:16,085 Mas COVID, certo? O que você vai fazer? 424 00:22:16,169 --> 00:22:18,379 -Você está bem? -Peachy. 425 00:22:21,507 --> 00:22:24,260 Você não deveria levar esses adesivos para a mãe enquanto eles ainda estão quentes. 426 00:22:25,970 --> 00:22:28,514 Sim. Sim, boa ideia. 427 00:22:32,018 --> 00:22:33,227 Quem era aquele? 428 00:22:33,311 --> 00:22:35,688 Stan. Ele cresceu ao lado. 429 00:22:35,772 --> 00:22:37,815 Quando éramos pequenos, costumávamos brincar 430 00:22:37,899 --> 00:22:39,484 "Mostre-me o seu; eu lhe mostrarei o meu." 431 00:22:39,567 --> 00:22:42,361 Ele gostava muito mais do meu do que eu do dele. 432 00:22:42,445 --> 00:22:45,782 Depois, no ensino médio, Descobri o vinho de morango. 433 00:22:45,865 --> 00:22:47,533 Cometeu o erro de dormir com ele. 434 00:22:47,617 --> 00:22:49,327 Então, novamente antes de me casar. 435 00:22:49,410 --> 00:22:51,329 Então, duas vezes depois que meu marido morreu. 436 00:22:51,412 --> 00:22:56,042 -Agora ele não vai me deixar em paz. -Ah. Ele gosta de você. Muito legal. 437 00:22:56,125 --> 00:22:59,837 Agradável? Que nojo. Não, obrigado. 438 00:23:00,588 --> 00:23:02,882 Mamãe precisa de um pouco de emoção no saco. 439 00:23:03,591 --> 00:23:06,260 Falando nisso, o que está acontecendo com você e Jack? 440 00:23:06,886 --> 00:23:09,514 Galo me disse que vocês tinha uma coisa na prisão. 441 00:23:09,597 --> 00:23:13,309 Bem, nós apenas costumávamos conversar um com o outro pelo banheiro. Isso é tudo. 442 00:23:13,392 --> 00:23:15,978 E acontece que ele estava mentindo o tempo todo, então... 443 00:23:16,062 --> 00:23:18,815 Então? E daí? Os homens mentem o tempo todo. 444 00:23:18,898 --> 00:23:22,360 Stan já tem adesivos de maconha para sua mãe uma hora atrás. 445 00:23:22,443 --> 00:23:23,861 Eu os vi pela janela da cozinha. 446 00:23:24,529 --> 00:23:26,030 Por que você está de volta? 447 00:23:26,114 --> 00:23:28,616 Porque a primeira vez que eu vim, Barb não estava na varanda. 448 00:23:28,699 --> 00:23:30,368 Basta colocá-los no congelador. 449 00:23:30,451 --> 00:23:33,412 Tudo o que estou dizendo é você está preso há três anos. 450 00:23:33,496 --> 00:23:36,207 Eu sei que você está ansioso para transar. 451 00:23:36,290 --> 00:23:38,459 Talvez seja hora de coçar essa coceira. 452 00:23:38,543 --> 00:23:41,587 Olha, se eu pensasse que poderia ser apenas sexo, Eu poderia me tratar. 453 00:23:41,671 --> 00:23:45,925 Mas você acha que estamos desesperados? Jack está preso há 26 anos. 454 00:23:46,592 --> 00:23:49,011 No outro dia, nossos joelhos se tocaram, e eu pensei que ele ia explodir. 455 00:23:49,095 --> 00:23:51,556 Confie em mim. Se eu alimentá-lo, você não vai ser o único 456 00:23:51,639 --> 00:23:53,683 ter um gato de rua te seguindo. 457 00:23:53,766 --> 00:23:58,521 Isto me lembra. Dia das Bruxas 2012. Fui como Mulher-Gato. 458 00:23:59,313 --> 00:24:01,357 Dormi com Stan naquela noite também. 459 00:24:02,733 --> 00:24:04,485 Mamãe quer sobremesa, então não se surpreenda 460 00:24:04,569 --> 00:24:06,279 se você me ver novamente em alguns minutos. 461 00:24:08,656 --> 00:24:10,199 É preciso um tipo especial de homem 462 00:24:10,283 --> 00:24:13,035 para me fazer não gostar da minha maldita varanda. 463 00:24:16,747 --> 00:24:20,209 Ei, Melvin, eu deixei cair aquela flauta de madeira ali atrás. Você pegaria? 464 00:24:21,169 --> 00:24:23,671 Ei, qual é o problema aquela garota gostosa em sua equipe? 465 00:24:23,754 --> 00:24:25,173 Você está tocando essa merda? 466 00:24:25,965 --> 00:24:29,677 Ah, Glória? Não, nós não... tocamos. 467 00:24:29,760 --> 00:24:31,929 Conversamos um pouco na prisão, mas... 468 00:24:32,597 --> 00:24:35,183 Desde que saímos, estou meio que percebendo que ela está um pouco fora do meu alcance. 469 00:24:35,266 --> 00:24:37,810 Qualquer homem pode pegar qualquer mulher se ele apertar os botões certos. 470 00:24:43,316 --> 00:24:46,777 O que exatamente você quis dizer quando disse: "aperte os botões certos", Melvin? 471 00:24:46,861 --> 00:24:50,656 Ah Merda. Olhando para obter um pouco escola do mestre, hein? 472 00:24:50,740 --> 00:24:54,160 Bem, sim. Não sei. Sim. Quero dizer, talvez. 473 00:24:54,243 --> 00:24:56,871 Wiggles é muito fofo. Estou impressionado, Melvin. 474 00:24:57,788 --> 00:25:01,876 E eu adoraria saber como você conseguiu para convencê-la a ser... explorada. 475 00:25:02,585 --> 00:25:03,961 Psicologia humana. 476 00:25:04,962 --> 00:25:07,381 Quando Wiggles era criança, ela não tinha muito afeto físico. 477 00:25:07,465 --> 00:25:09,008 Então, eu peguei para ela um daqueles cobertores pesados 478 00:25:09,091 --> 00:25:11,177 então toda noite ela se sente como ela está sendo aconchegada. 479 00:25:11,260 --> 00:25:13,763 Além disso, ela não pode sair de baixo dele sem mim, 480 00:25:13,846 --> 00:25:16,015 então todas as manhãs eu sou um herói. 481 00:25:16,474 --> 00:25:19,227 -Isso é muito inteligente, Melvin. -Eu sei direito? 482 00:25:19,894 --> 00:25:21,646 [caminhão roncando] 483 00:25:23,439 --> 00:25:24,565 Merda! 484 00:25:30,488 --> 00:25:32,448 [música rock tocando] 485 00:25:33,950 --> 00:25:37,078 -Esta é a faca do Galo! -Filho da puta! 486 00:25:37,161 --> 00:25:39,747 Deve ter nos seguido até a escola e fiz isso enquanto estávamos lá dentro. 487 00:25:39,830 --> 00:25:41,332 Por que ele deixaria sua faca no pneu, embora? 488 00:25:41,415 --> 00:25:43,209 Ele tem que saber que nós vamos bater a merda dele. 489 00:25:43,292 --> 00:25:44,835 [sirenes tocando] 490 00:25:44,919 --> 00:25:47,171 -Não se estivermos na cadeia! -Oh não. 491 00:25:47,255 --> 00:25:49,298 Merda, cara! Ela nos armou e queria que soubéssemos! 492 00:25:49,382 --> 00:25:51,342 Não não não não não. Isso não pode estar acontecendo! 493 00:25:51,425 --> 00:25:54,387 Eu não posso voltar! Eu nem queria fazer isso, cara! 494 00:25:54,470 --> 00:25:56,847 Eu fiz 26 anos! Eu não devo ir... 495 00:25:56,931 --> 00:25:58,641 -Eu não posso fazer isso! -Apenas vá. 496 00:25:58,724 --> 00:25:59,850 O que? 497 00:25:59,934 --> 00:26:02,812 Mesmo se eu correr, eles vão rastrear este caminhão de volta para mim. 498 00:26:02,895 --> 00:26:05,231 Você pode fugir. Não há necessidade para nós dois sermos beliscados. 499 00:26:06,399 --> 00:26:07,817 Você é de verdade? 500 00:26:07,900 --> 00:26:08,943 Sim. 501 00:26:09,527 --> 00:26:12,905 Você é um bom cara, cara. E um sólido terceira base. 502 00:26:14,031 --> 00:26:16,867 Apenas me prometa quando você ver o Galo, você deu uma surra nele. 503 00:26:16,951 --> 00:26:19,036 Não é um problema. Melvin, não sei como te agradecer. 504 00:26:19,120 --> 00:26:20,246 Apenas vá! 505 00:26:27,837 --> 00:26:31,090 Tudo bem, acalme-se. Nada aqui, mas alguns instrumentos roubados 506 00:26:31,173 --> 00:26:33,217 e um irmão muito relaxado na maconha. 507 00:26:38,806 --> 00:26:40,683 -Ooh. -Ei. Funcionou? 508 00:26:40,766 --> 00:26:42,435 -Como um encanto. -O que funcionou? 509 00:26:42,518 --> 00:26:44,520 Galo disse que você era roubando a escola com Melvin. 510 00:26:44,603 --> 00:26:45,730 -Você não contou a ela? -Não. 511 00:26:45,813 --> 00:26:47,273 Eu estava com medo que ela parasse de fazer donuts. 512 00:26:47,815 --> 00:26:49,025 O que está acontecendo? 513 00:26:50,443 --> 00:26:53,863 Bem, eu te disse que costumava lê muito na prisão, certo? 514 00:26:56,991 --> 00:26:59,910 Há alguns anos, li um livro por um cara chamado Dale Carnegie. 515 00:27:00,286 --> 00:27:02,788 Eu pensei que poderia me ajudar a fazer amigos depois que eu fui solto. 516 00:27:03,414 --> 00:27:06,625 Nele, ele decompõe os princípios básicos de fazer alguém gostar de você. 517 00:27:07,168 --> 00:27:09,670 Primeiro, use muito o nome da pessoa, 518 00:27:09,754 --> 00:27:11,589 porque o nome da pessoa, para essa pessoa, 519 00:27:11,672 --> 00:27:13,424 é a palavra mais bonita em qualquer idioma. 520 00:27:13,507 --> 00:27:18,888 Melvin, Melvin, Melvin... 521 00:27:18,971 --> 00:27:22,475 Em segundo lugar, pergunte às pessoas sobre si mesmas e fingir que se importa. 522 00:27:22,558 --> 00:27:24,727 Então, Melvin, é você quem está lançando? 523 00:27:24,810 --> 00:27:27,313 Wiggles é muito fofo. Estou impressionado, Melvin. 524 00:27:27,396 --> 00:27:30,983 E eu adoraria saber como você conseguiu para convencê-la a ser... explorada. 525 00:27:31,067 --> 00:27:33,402 Terceiro, faça com que outras pessoas se sintam importantes. 526 00:27:33,486 --> 00:27:35,654 Sim. Você tem razão. Isso é na verdade-- 527 00:27:35,738 --> 00:27:37,823 Isso é realmente muito bem dito, Melvin. 528 00:27:37,907 --> 00:27:38,783 Obrigado. 529 00:27:38,866 --> 00:27:40,951 E você ainda se lembra deles como vinte e poucos anos depois? 530 00:27:41,035 --> 00:27:42,578 Acho que sou um bom lembrador. 531 00:27:42,661 --> 00:27:44,121 Por último, sorria. 532 00:27:47,333 --> 00:27:50,628 Antes que eu percebesse, Melvin começou a me ver como um companheiro de equipe. 533 00:27:50,711 --> 00:27:53,297 Mas então eu precisava deixar meu verdadeiro companheiro de equipe no plano. 534 00:27:55,341 --> 00:27:58,552 Ah, isso é gênio! Eu pensei você estava perdendo a cabeça. 535 00:27:58,636 --> 00:28:00,930 Tomara que dê tudo certo. Dê-me sua faca. 536 00:28:02,139 --> 00:28:04,141 Nós apenas temos que descobrir uma maneira para você ficar chateado o suficiente 537 00:28:04,225 --> 00:28:05,142 para sair daqui. 538 00:28:09,647 --> 00:28:11,315 Acho que tenho uma ideia. 539 00:28:11,399 --> 00:28:14,985 -Bola suja! -[Jack e Melvin rindo] 540 00:28:16,362 --> 00:28:19,031 Ei, Melvin, eu deixei cair aquela flauta de madeira ali atrás. Você pegaria? 541 00:28:19,740 --> 00:28:22,159 [Melvin] Ei, qual é o problema aquela garota gostosa em sua equipe? 542 00:28:22,243 --> 00:28:23,661 Você está tocando essa merda? 543 00:28:25,538 --> 00:28:28,749 Ah, Glória? Não, nós não... tocamos. 544 00:28:28,833 --> 00:28:31,293 Quando Jack disse ele e Melvin estariam de volta? 545 00:28:32,711 --> 00:28:34,713 Não deve demorar muito. 546 00:28:41,720 --> 00:28:44,473 Oi. Sim. gostaria de denunciar uma invasão na escola. 547 00:28:44,557 --> 00:28:47,184 Eu vi um caminhão azul escuro dirigindo para o norte na Center Street. 548 00:28:48,018 --> 00:28:50,104 E quando os policiais estavam a caminho, 549 00:28:50,187 --> 00:28:52,356 Melvin realmente se ofereceu para levar o golpe. 550 00:28:53,566 --> 00:28:56,777 Ver? Vocês estavam bravos comigo, mas... 551 00:28:56,861 --> 00:28:58,946 tudo deu certo. 552 00:29:01,991 --> 00:29:04,535 Melvin também me fez prometer para bater a merda fora de Galo. 553 00:29:04,618 --> 00:29:05,870 Talvez você deva. 554 00:29:05,953 --> 00:29:09,081 Nós não estaríamos nessa bagunça se ele não o fizesse estragar em primeiro lugar. 555 00:29:10,374 --> 00:29:11,834 São aquelas jujubas? 556 00:29:11,917 --> 00:29:13,586 Sim. É o vinho de sobremesa da Páscoa. 557 00:29:13,669 --> 00:29:15,754 -Minha nova amiga fez para mim. -[ri] 558 00:29:15,838 --> 00:29:16,922 Mmm. 559 00:29:20,843 --> 00:29:23,762 -Oh. Isso não é ruim! -Eu sei! 560 00:29:23,846 --> 00:29:26,474 ["A maneira como nos movemos" por Langhorne Slim tocando] 561 00:29:30,102 --> 00:29:32,688 Ei. Coloque seus sapatos. Eu quero te mostrar uma coisa. 562 00:29:37,443 --> 00:29:41,447 ♪ Aqui estamos Estendendo-se em estrelas cadentes ♪ 563 00:29:41,530 --> 00:29:44,658 ♪ Em nossas casas, em nossos carros ♪ 564 00:29:44,742 --> 00:29:48,037 ♪ Você não sabia Agora você faz ♪ 565 00:29:48,120 --> 00:29:51,707 ♪ Este é o caminho Nós nos movemos (hey) ♪ 566 00:29:52,333 --> 00:29:53,501 [Jack] Vamos. 567 00:29:54,251 --> 00:29:55,419 Para onde vamos? 568 00:29:55,503 --> 00:29:57,171 Você parece um pouco para baixo em si mesmo. 569 00:29:57,630 --> 00:29:59,340 Eu vou te contar um pequeno segredo. 570 00:29:59,965 --> 00:30:01,800 Algo que eu faço quando eu preciso um pequeno estímulo. 571 00:30:05,262 --> 00:30:08,182 ♪ Bem, todos os meus amigos têm contos tortos ♪ 572 00:30:08,807 --> 00:30:12,603 ♪ Mas é assim que eu gosto Isso é exatamente o que eu preciso, e ♪ 573 00:30:12,686 --> 00:30:16,732 ♪ Aqui estamos Estendendo-se em estrelas cadentes ♪ 574 00:30:16,815 --> 00:30:19,902 ♪ Em nossas casas, em nossos carros ♪ 575 00:30:19,985 --> 00:30:23,280 ♪ Você não sabia Agora você faz ♪ 576 00:30:23,364 --> 00:30:26,617 ♪ Este é o caminho (este é o caminho) Nós nos movemos (hey) ♪ 577 00:30:29,787 --> 00:30:30,955 Agradável. 578 00:30:39,547 --> 00:30:40,839 Obrigada! 579 00:30:41,257 --> 00:30:42,550 De nada! 580 00:30:43,133 --> 00:30:44,552 -É bom, certo? -[Galo rindo] 581 00:30:51,809 --> 00:30:53,602 Eu desisto! 582 00:30:54,520 --> 00:30:56,981 Eu carreguei essa máquina de lavar louça pela última vez. 583 00:30:57,064 --> 00:30:59,733 Nós vamos para a casa de praia quinta-feira. 584 00:30:59,817 --> 00:31:01,902 Sexta-feira, Lúcia está chegando. 585 00:31:01,986 --> 00:31:04,989 E a casa pode arejar todo o fim de semana enquanto ninguém está aqui. 586 00:31:05,489 --> 00:31:06,657 Terminei! 587 00:31:06,991 --> 00:31:08,701 Eles vão viajar no fim de semana. 588 00:31:09,785 --> 00:31:11,954 Eles vão viajar no fim de semana! 589 00:31:12,037 --> 00:31:14,164 Vamos ficar ricos! 590 00:31:16,250 --> 00:31:18,794 ["Aqui está a esperança" por Jim Lauderdale tocando] 591 00:31:21,380 --> 00:31:26,510 ♪ O copo meio cheio Está quase acabando ♪ 592 00:31:26,594 --> 00:31:31,140 ♪ Mas pode haver uma queda Isso ainda está flutuando ♪ 593 00:31:32,099 --> 00:31:37,021 ♪ Eleve-o alto Para um céu mais claro ♪ 594 00:31:37,104 --> 00:31:41,567 ♪ E todos nós vamos sobreviver Aqui está a esperança ♪ 595 00:31:42,568 --> 00:31:47,239 ♪ Enquanto obtemos Voltar em nossos pés ♪ 596 00:31:47,323 --> 00:31:52,161 ♪ Lembre-se do que era doce Enquanto você está lidando ♪ 597 00:31:53,078 --> 00:31:57,791 ♪ Para sua saúde E ficar bem ♪ 598 00:31:57,875 --> 00:32:02,588 ♪ Veja a chance de expirar Aqui está a esperança ♪ 599 00:32:03,714 --> 00:32:06,258 ♪ Pegue um vislumbre Enquanto está ficando mais escuro ♪ 600 00:32:06,342 --> 00:32:08,135 ♪ Há um pequeno raio ♪ 601 00:32:09,094 --> 00:32:13,724 ♪ Diferentes escolhas de uma voz interior Que você quer dizer ♪ 602 00:32:14,433 --> 00:32:16,602 ♪ Qualquer pouquinho ajuda ♪ 603 00:32:16,685 --> 00:32:23,692 ♪ E parece algo ótimo Não é tarde demais ♪ 604 00:32:24,860 --> 00:32:29,782 ♪ ficarei feliz Quando estamos construindo de volta ♪ 605 00:32:29,865 --> 00:32:34,536 ♪ Das cinzas que Ainda estão fumando ♪ 606 00:32:35,412 --> 00:32:40,250 ♪ Podemos subir E aprendemos a voar ♪ 607 00:32:40,334 --> 00:32:44,963 ♪ Enquanto estamos passando Aqui está a esperança ♪ 608 00:32:56,141 --> 00:32:57,309 [Mexa-se respirando pesadamente] 609 00:33:09,905 --> 00:33:11,907 Glória e eu vamos caminhe até a loja de telefone. 610 00:33:11,990 --> 00:33:13,617 Se vamos bater na casa da deputada no sábado, 611 00:33:13,701 --> 00:33:15,327 todos nós vamos precisar ser capazes comunicar. 612 00:33:15,828 --> 00:33:19,039 [Barb] Então, são necessárias duas pessoas para ir para a loja de telefone, não é? 613 00:33:19,123 --> 00:33:20,624 Isso é uma data? 614 00:33:20,958 --> 00:33:23,669 Este é um grande trabalho. Tem que ser perfeito. 615 00:33:23,919 --> 00:33:26,755 Já que ela não me deixa dizer ao Wiggles que eu sou vai ficar rico, andei pesquisando no Google. 616 00:33:26,839 --> 00:33:28,215 Este site "WikiHow"-- 617 00:33:28,298 --> 00:33:30,801 É, tipo, médicos e cientistas e merda. 618 00:33:30,884 --> 00:33:32,553 Ele disse que a melhor maneira para obter Wiggles de volta 619 00:33:33,262 --> 00:33:35,472 é ficar bonito e agir como se eu não gostasse dela. 620 00:33:44,565 --> 00:33:45,649 [gemidos] 621 00:33:48,861 --> 00:33:50,446 Deus! Isso é como agulhas!