1 00:00:01,919 --> 00:00:04,463 Gouverneur laat een hoop los van niet-gewelddadige gevangenen 2 00:00:04,547 --> 00:00:07,717 vanwege de coronacrisis, en jullie idioten zijn er twee van. 3 00:00:07,800 --> 00:00:09,051 Waarvoor werd je opgesloten? 4 00:00:09,135 --> 00:00:14,640 Klonen van creditcards, identiteitsdiefstal, samenzwering om draadfraude te plegen, en... 5 00:00:14,724 --> 00:00:15,599 kabel fraude. 6 00:00:15,683 --> 00:00:16,892 Jij volgt tenminste. 7 00:00:16,976 --> 00:00:20,020 Als een van jullie snurkt, wil je misschien dicht de kogelgaten. 8 00:00:20,104 --> 00:00:22,648 Na het eten bezoeken we Melvin's huis 9 00:00:22,732 --> 00:00:24,400 en ons wat wc-papier te stelen. 10 00:00:24,483 --> 00:00:26,652 We gaan meer stelen dan toiletpapier, toch? 11 00:00:26,736 --> 00:00:27,987 Je zei dat hij contant werd betaald? 12 00:00:28,070 --> 00:00:29,488 Die politici die je noemde? 13 00:00:29,572 --> 00:00:32,032 die aandelen dumpten? terwijl je liegt over het virus? 14 00:00:32,116 --> 00:00:33,868 Het blijkt dat een van hen hier in de buurt komt. 15 00:00:33,951 --> 00:00:35,786 Congreslid Tackleberry. 16 00:00:35,870 --> 00:00:38,330 Bekijken. Dat is een Claude Van Woodsen. 17 00:00:38,414 --> 00:00:41,208 Het is waarschijnlijk een half miljoen waard dollar als we het in handen kunnen krijgen. 18 00:00:41,292 --> 00:00:43,043 We beroven geen congreslid. 19 00:00:43,127 --> 00:00:44,670 Ik wil niet doen al deze onzin. 20 00:00:44,754 --> 00:00:46,255 De staat staat niet toe dat ik iemand inhuur 21 00:00:46,338 --> 00:00:48,591 - een leraar met een misdrijf drugsveroordeling. -Wacht. Wat? 22 00:00:48,674 --> 00:00:50,301 Wat als je een leraar zou kunnen zijn? nadat we klaar zijn? 23 00:00:50,384 --> 00:00:52,052 Ik zei toch dat ze me geen leraar wilden laten zijn. 24 00:00:52,136 --> 00:00:55,139 Dus stop met jezelf te zijn. Ik kan je een geheel nieuwe identiteit bezorgen. 25 00:00:55,222 --> 00:00:57,349 Ik heb je eerst een paar weken nodig. 26 00:00:57,433 --> 00:00:59,727 Bekijk deze beveiligingscamera's in haar huis? 27 00:00:59,810 --> 00:01:01,937 Ze zijn overal. We maken gebruik van haar wifi, 28 00:01:02,021 --> 00:01:04,815 en we hebben 24-uurs bewaking binnen in haar huis. 29 00:01:04,899 --> 00:01:06,358 Jongens, we zijn binnen. 30 00:01:06,442 --> 00:01:09,445 De echte huisvrouw van Congressional District 10 is in de lucht. 31 00:01:09,528 --> 00:01:11,947 Waarom heb je een foto van de haan? 32 00:01:12,031 --> 00:01:13,741 Mijn excuses. Wie is dat? 33 00:01:17,495 --> 00:01:18,746 Laat me je pik zien. 34 00:01:22,583 --> 00:01:24,960 Je hebt wat uit te leggen, Assepoester. 35 00:01:27,087 --> 00:01:29,089 [langzaam, duister jazzspel] 36 00:01:53,614 --> 00:01:55,783 ["I Wonder" door Rodriguez aan het spelen] 37 00:02:08,212 --> 00:02:12,466 ♪ Ik vraag me af hoe vaak je bent geweest 38 00:02:12,550 --> 00:02:16,846 ♪ En ik vraag me af hoeveel plannen zijn slecht geworden 39 00:02:16,929 --> 00:02:21,016 ♪ Ik vraag me af hoe vaak je seks hebt gehad ♪ 40 00:02:21,100 --> 00:02:25,354 ♪ En ik vraag me af weet je dat wie is de volgende 41 00:02:25,437 --> 00:02:29,567 ♪ Ik vraag me af, ik vraag me af ♪ 42 00:02:33,279 --> 00:02:35,489 ♪ Ik ben benieuwd 43 00:02:38,033 --> 00:02:40,160 -[Haan gromt] -[fluitend] 44 00:02:43,038 --> 00:02:46,667 ♪ Ik vraag me af over de liefde die je niet kunt vinden ♪ 45 00:02:46,750 --> 00:02:50,880 ♪ En ik vraag me af over de eenzaamheid dat is van mij 46 00:02:50,963 --> 00:02:54,884 ♪ Ik vraag me af hoeveel ga je hebt ♪ 47 00:02:54,967 --> 00:02:59,263 ♪ En ik vraag me af hoe het met je vrienden zit dat zijn niet 48 00:02:59,346 --> 00:03:03,392 ♪ Ik vraag me af, ik vraag me af ♪ 49 00:03:03,475 --> 00:03:05,978 [grunt] Kom op, man. Mijn hand begint pijn te doen. 50 00:03:07,396 --> 00:03:10,524 Melvin stop. Hij reageert niet op pijn. 51 00:03:10,608 --> 00:03:13,736 Op een Halloween had hij geen kostuum, en hij liet me hem in de schouder steken 52 00:03:13,819 --> 00:03:16,196 met dat kleine zakmes hij houdt het in zijn achterzak. 53 00:03:19,909 --> 00:03:21,327 Dit kleine rinky-dink ding. 54 00:03:21,410 --> 00:03:23,287 Waar haal je dit vandaan? Een kauwgomballenautomaat? 55 00:03:24,538 --> 00:03:27,416 Kijk, ik weet dat je me beroofd hebt, maat. Je hebt een foto van je lul achtergelaten. 56 00:03:28,500 --> 00:03:29,710 Vertel me gewoon wie je heeft geholpen. 57 00:03:30,419 --> 00:03:32,046 Je moeder heeft me geholpen. 58 00:03:32,129 --> 00:03:34,632 En het is niet mijn lul. Het is van haar. 59 00:03:40,721 --> 00:03:42,556 Wiggles, wil je wat koffie? en donutgaten? 60 00:03:43,098 --> 00:03:45,309 Ik ben te moe voor koffie. 61 00:03:45,392 --> 00:03:48,646 Ik neem een ​​Kool-Aid. Stop het in mijn leuke beker. 62 00:03:49,438 --> 00:03:50,898 Waarom ben je bij deze man? 63 00:03:50,981 --> 00:03:52,107 Hij is een klootzak, 64 00:03:52,191 --> 00:03:55,235 en zijn huis ruikt naar een blik tennisballen. 65 00:03:55,319 --> 00:03:57,279 Eigenlijk is hij dat, niet het huis. 66 00:03:57,363 --> 00:04:00,783 Hij heeft een unieke musk, maar ik ben bereid dat over het hoofd te zien. 67 00:04:00,866 --> 00:04:03,202 Ik wil een dochter hebben terwijl ik nog jong genoeg ben 68 00:04:03,285 --> 00:04:06,330 leuke dingen met haar doen graag naar waterparken gaan 69 00:04:06,413 --> 00:04:08,207 en/of het nemen van paddenstoelen. 70 00:04:08,290 --> 00:04:11,001 Dus, heb een baby met mij. Ik hou van baby's! 71 00:04:11,085 --> 00:04:14,088 Elke keer als ik er een in de supermarkt zie, Ik trek grappige gezichten, 72 00:04:14,171 --> 00:04:16,298 en ze trekken meestal grappige gezichten terug. 73 00:04:16,382 --> 00:04:18,509 Je wordt te vaak gearresteerd. 74 00:04:18,592 --> 00:04:20,386 En Melvin overtreedt de wet niet? 75 00:04:20,469 --> 00:04:24,139 Hij valt me ​​al de hele nacht aan. Hij sleepte me zo snel hierheen 76 00:04:24,223 --> 00:04:26,100 dat hij meer dan 18 inch parkeerde vanaf de stoep. 77 00:04:26,183 --> 00:04:27,851 Maar hij wordt niet gepakt. 78 00:04:27,935 --> 00:04:31,647 Ik moet mijn baby opvoeden met een crimineel die maar een beetje naar de gevangenis gaat. 79 00:04:31,730 --> 00:04:34,900 Er moet een vader zijn om zijn kleine meid te leren vechten 80 00:04:34,984 --> 00:04:38,487 of leg uit waarom hun moeder een paar dagen niet uit bed kunnen komen. 81 00:04:39,863 --> 00:04:40,990 Bedankt schat. 82 00:04:43,283 --> 00:04:44,785 Wat is er aan de hand, vriend? Dat vond je niet leuk? 83 00:04:51,000 --> 00:04:52,835 [opwindende muziek] 84 00:04:59,216 --> 00:05:00,426 Er zijn vier van ons! 85 00:05:00,509 --> 00:05:03,178 ["Praat over de goede tijden" door The Oak Ridge Boys spelen] 86 00:05:03,262 --> 00:05:07,433 Nou, ik herinner het me toen ik nog kinderen was 87 00:05:07,516 --> 00:05:10,978 ♪ De tijd dat mensen behandelden hun naaste als een medemens ♪ 88 00:05:11,770 --> 00:05:15,816 ♪ Ze zingen de hele dag en die grote gebedsbijeenkomsten 89 00:05:16,233 --> 00:05:20,612 ♪ Toen een man trots was om naar boven te lopen en schud de hand van zijn buurman 90 00:05:20,696 --> 00:05:22,948 ♪ Heer u praat over de goede tijden ♪ 91 00:05:23,032 --> 00:05:25,075 ♪ Praat over de goede tijden ♪ 92 00:05:25,159 --> 00:05:28,912 ♪ Oh als je ooit hulp nodig had er was een vriend 93 00:05:29,413 --> 00:05:31,540 ♪ Een goede buur ♪ 94 00:05:31,623 --> 00:05:33,417 ♪ Zou helpen om je last te verlichten ♪ 95 00:05:33,917 --> 00:05:38,297 ♪ Oh en de simpele geneugten van het leven je vrienden zouden delen 96 00:05:38,380 --> 00:05:39,548 Wel goed 97 00:05:40,215 --> 00:05:43,177 Dit is geen meid shit is onzin, Horace. 98 00:05:43,260 --> 00:05:45,721 Gisteren was ik in het congres stemmen over een stimuleringswet. 99 00:05:45,804 --> 00:05:48,265 Vandaag ben ik remsporen aan het beitelen! 100 00:05:48,348 --> 00:05:51,894 We weten niet hoeveel mensen Lucia is in de buurt geweest. 101 00:05:51,977 --> 00:05:54,813 Ze gaat naar verjaardagsfeestjes in het park, om Christus 'wil. 102 00:05:54,897 --> 00:05:58,192 Als ze de COVID hier binnenbrengt, met mijn mesothelioom, 103 00:05:58,275 --> 00:05:59,401 Over een week ben ik dood! 104 00:05:59,485 --> 00:06:03,197 Ik bedoel, wat de hel heb je trouwens gegeten? 105 00:06:03,280 --> 00:06:05,491 Het is alsof je aan het poepen bent Sharpie marker! 106 00:06:05,574 --> 00:06:09,203 Het medicijn dat ik gebruik geeft me donkere ontlasting. 107 00:06:09,703 --> 00:06:11,288 Heb je daar de hele nacht naar zitten kijken? 108 00:06:11,371 --> 00:06:13,540 Dit is de beste realityshow Ik heb ooit gezien. 109 00:06:13,624 --> 00:06:15,334 Hogan Knows Best is daarboven, 110 00:06:15,417 --> 00:06:18,629 maar dit is pure, ongefilterde realiteit. 111 00:06:18,712 --> 00:06:21,090 En ik krijg alles te zien, 112 00:06:21,173 --> 00:06:24,551 Het is alsof ik God ben, maar zonder de verantwoordelijkheid van het maken van tornado's 113 00:06:24,635 --> 00:06:26,970 en al die dingen bedenken verschillende soorten vissen. 114 00:06:27,054 --> 00:06:30,182 Heb je er ooit zo een gezien levensechte films over de oceaan? 115 00:06:30,265 --> 00:06:33,018 Er zit gekke shit in dat water. 116 00:06:33,102 --> 00:06:34,561 Ik ga niet boven mijn enkels naar binnen. 117 00:06:34,645 --> 00:06:38,107 - Komt er ontbijt? - Oh, ik heb nog geen tijd gehad om het te maken. 118 00:06:38,190 --> 00:06:41,026 Uh, dus is het goed als ik repareer? iets te eten? 119 00:06:41,110 --> 00:06:42,111 Waarom zou het niet goed zijn? 120 00:06:42,194 --> 00:06:43,862 Ik wist gewoon niet of ik het had keuken privileges. 121 00:06:43,946 --> 00:06:45,030 Het is geen gevangenis, Jack. 122 00:06:45,114 --> 00:06:47,157 Je kunt jezelf een kom ontbijtgranen schenken zonder toestemming. 123 00:06:47,241 --> 00:06:50,035 Eigenlijk denk ik dat Barb de enige is wie kan autoriseren... 124 00:06:50,119 --> 00:06:51,829 U kunt gebruik maken van de keuken, Cool Hand. 125 00:06:51,912 --> 00:06:53,038 Dank je. 126 00:06:53,872 --> 00:06:54,957 Kom hier. Ga zitten. 127 00:06:55,040 --> 00:06:57,501 Deze rijke teef heeft geen idee hoe ze moet schoonmaken. 128 00:06:57,584 --> 00:06:59,169 Ze heeft net de gootsteen gestofzuigd. 129 00:06:59,253 --> 00:07:00,671 Barb, dat maakt allemaal niet uit. 130 00:07:00,754 --> 00:07:04,174 Schrijf gewoon op wanneer ze komen en gaan zodat we weten wat de beste tijd is om in te breken. 131 00:07:06,927 --> 00:07:08,512 [rockmuziek speelt] 132 00:07:08,846 --> 00:07:10,139 Hallo, Bar. 133 00:07:10,556 --> 00:07:11,557 Nicaraguaanse dame. 134 00:07:11,640 --> 00:07:12,599 Hoe wist je dat ik uit... 135 00:07:12,683 --> 00:07:14,643 Het is een gift. Ik kan alle smaken ontdekken. 136 00:07:16,061 --> 00:07:19,314 Dus, uh, zijn er beperkingen? op de... wafels? 137 00:07:19,398 --> 00:07:20,440 Is dit hem? 138 00:07:20,899 --> 00:07:21,817 Ja. 139 00:07:22,276 --> 00:07:23,485 Wat doen jullie samen? 140 00:07:23,569 --> 00:07:25,571 Oh, ik en Chicken Little? We zijn aan het kletsen. 141 00:07:25,654 --> 00:07:27,114 En hij heeft alle thee gemorst. 142 00:07:27,197 --> 00:07:30,534 Jullie slaan me knock-out, het stelen van mijn pinpas. 143 00:07:30,617 --> 00:07:33,120 Mijn excuses. Hij vond mijn lulfoto bij zijn huis bond hij me vast, 144 00:07:33,203 --> 00:07:34,830 en toen hield hij van dingen met Wiggles. 145 00:07:34,913 --> 00:07:36,331 [Gloria zucht] 146 00:07:42,337 --> 00:07:45,757 Uh, niet beledigend, kerel, maar moet je geen masker op hebben? 147 00:07:45,841 --> 00:07:47,593 - Niemand van jullie heeft maskers op. -[Jack houdt adem in] 148 00:07:47,676 --> 00:07:49,386 We wonen allemaal samen, dus... 149 00:07:49,469 --> 00:07:52,681 En ik spuugde de laatste drie keer op Rooster nacht en theezakjes zijn Fruit Loops, 150 00:07:52,764 --> 00:07:54,600 dus ik denk dat ik officieel ben deel van je bubbel. 151 00:07:54,683 --> 00:07:56,977 Dus, ik hoor dat je een soort bent van crimineel meesterbrein. 152 00:07:57,060 --> 00:07:58,604 Ik ben geen crimineel of een meesterbrein. 153 00:07:58,687 --> 00:08:00,856 Heb net een paar dingen geleerd van binnen. 154 00:08:00,939 --> 00:08:03,609 Hij vertelt me ​​ook dat je alleen slechte mensen berooft, 155 00:08:03,692 --> 00:08:07,112 die, als een van uw slachtoffers, Ik erger me er een beetje aan. 156 00:08:07,196 --> 00:08:09,531 Maar aangezien de enige informatie die u kent over mij is aan jou gegeven 157 00:08:09,615 --> 00:08:11,700 door deze sukkel en zijn moeder met het blote gezicht, 158 00:08:11,783 --> 00:08:13,493 Ik zal proberen het niet persoonlijk op te vatten. 159 00:08:13,577 --> 00:08:16,705 -Wat betekent in godsnaam 'voetengezicht'? -Het betekent dat je gezicht op een voet lijkt. 160 00:08:18,665 --> 00:08:19,875 Ik zie het niet. 161 00:08:20,626 --> 00:08:22,502 Dat is een schattige kleine trui die je aan hebt. 162 00:08:22,586 --> 00:08:25,589 Luister, man, ik ben cool als je homo bent, oké? Maar zodat je het weet, 163 00:08:25,672 --> 00:08:26,840 Ik ben een beetje dyslectisch, 164 00:08:26,924 --> 00:08:29,384 dus ik worstel met het hele BQLTG-gedoe. 165 00:08:29,468 --> 00:08:30,802 [Barb] Wat wil je, Melvin? 166 00:08:30,886 --> 00:08:32,888 Wil je je geld terug? Prima, we betalen je terug. 167 00:08:32,971 --> 00:08:35,015 Oh nee. Ik haal het uit je snee van je volgende baan. 168 00:08:35,098 --> 00:08:36,683 Jullie werken nu voor mij. 169 00:08:36,767 --> 00:08:38,644 -Eh... -[slacht] 170 00:08:39,269 --> 00:08:43,440 Of ik zou de po-po hierover kunnen vertellen sappige kleine overvallen die jullie allemaal hebben gedaan, 171 00:08:43,523 --> 00:08:44,942 en jullie kunnen allemaal terug naar de gevangenis. 172 00:08:49,071 --> 00:08:50,113 Dus we hebben een deal? 173 00:08:52,950 --> 00:08:55,452 Waar is je badkamer? In mijn haast om hier vanmorgen te komen, 174 00:08:55,535 --> 00:08:57,663 Ik denk dat ik mijn lades achterstevoren heb gelegd. 175 00:08:57,746 --> 00:08:58,872 Boven. 176 00:09:04,378 --> 00:09:05,671 Hé, ga zo door, Mac. 177 00:09:05,754 --> 00:09:09,174 [kreunt] Ah, verdomme. Dit is een knoop. Kan je dit doen? 178 00:09:10,175 --> 00:09:11,510 Ik kan niet geloven hoe dom je was. 179 00:09:11,593 --> 00:09:13,804 Kom op. Je wist het precies hoe dom hij was. 180 00:09:13,887 --> 00:09:15,097 Hij heeft het verpest. Laat het gaan. 181 00:09:15,180 --> 00:09:17,057 Hoeveel weet hij over? de baan van congresvrouw? 182 00:09:17,140 --> 00:09:19,601 O, shit. Ik was het helemaal vergeten het congresvrouw-ding. 183 00:09:20,560 --> 00:09:22,396 Ik denk dat we het hem moeten vertellen zodat hij zijn agenda kan vrijmaken. 184 00:09:22,479 --> 00:09:24,273 Nee, Haan! Dat zouden we niet moeten doen! 185 00:09:25,816 --> 00:09:28,735 Kijken. Niemand noemt de congresvrouw. 186 00:09:29,236 --> 00:09:30,988 Ondertussen, we doen wat Melvin zegt 187 00:09:31,071 --> 00:09:32,781 totdat we erachter komen hoe we hem van onze reet kunnen krijgen. 188 00:09:32,864 --> 00:09:34,908 Oké, jongens, jullie gaan met mij mee. 189 00:09:34,992 --> 00:09:36,785 Mastermind, ga op de veranda wachten. 190 00:09:36,868 --> 00:09:39,621 Maar ik heb mijn ontbijt niet gehad... Laat maar zitten. 191 00:09:41,206 --> 00:09:43,125 Haan, je denkt dat je kunt houden je duimen uit je reet 192 00:09:43,208 --> 00:09:44,543 lang genoeg om wat spullen te dragen? 193 00:09:46,128 --> 00:09:47,671 Heb dat maar één keer gedaan. 194 00:09:48,046 --> 00:09:50,465 En dames, ik heb jullie hierbij niet nodig, 195 00:09:50,549 --> 00:09:53,593 maar misschien kunnen jullie allemaal ritselen iets lekkers voor als we terug zijn. 196 00:09:53,677 --> 00:09:56,013 Misschien wat van die Nicaraguaanse donuts. 197 00:09:56,096 --> 00:09:58,432 Buñuelos de yuca. 198 00:10:00,642 --> 00:10:01,935 Hé, jongens, wacht even. 199 00:10:02,644 --> 00:10:05,689 - We kunnen hem doden. -Dood hem? 200 00:10:05,772 --> 00:10:08,317 - Ik dacht dat je religieus was. -Ik ben. 201 00:10:08,400 --> 00:10:11,361 Lees eens de Bijbel. Dat ding is moord van muur tot muur. 202 00:10:13,530 --> 00:10:15,991 Je blijft gewoon stap in de stront, nietwaar? 203 00:10:20,287 --> 00:10:21,997 Haan, je rijdt. 204 00:10:28,837 --> 00:10:31,256 Oh man. Ik heb 26 jaar niet gerookt. 205 00:10:31,340 --> 00:10:33,050 Het klinkt alsof je te laat bent. 206 00:10:36,511 --> 00:10:38,555 [psychedelische muziek wordt intenser] 207 00:10:44,728 --> 00:10:47,773 [vervormd] Scooch een beetje. De veiligheidsgordel zit in mijn kontspleet. 208 00:10:57,115 --> 00:11:01,870 [Barb lacht] Ik denk dat deze echtgenoot misschien nieuwe knieën nodig. 209 00:11:01,953 --> 00:11:04,331 Hij probeert op te staan nu vijf minuten. 210 00:11:05,707 --> 00:11:07,376 Oeps, daar gaat hij. 211 00:11:07,459 --> 00:11:10,003 Hoezo? Oeh. Nee. Weer naar beneden. 212 00:11:13,548 --> 00:11:16,468 Ik was ooit met een oudere man. Veertien. 213 00:11:16,551 --> 00:11:17,803 Ik was dertien. 214 00:11:18,512 --> 00:11:20,972 Prud wilde niet doen iets meer dan kussen, dat wel. 215 00:11:25,519 --> 00:11:27,687 Ik ben altijd volwassen geweest voor mijn leeftijd. 216 00:11:28,605 --> 00:11:31,441 Eerste in mijn Brownie-troep schaamhaar te krijgen. 217 00:11:34,236 --> 00:11:37,906 [grinnikt] Natuurlijk doen ze dat niet geef je daarvoor een badge. 218 00:11:39,282 --> 00:11:40,158 Mm-hm. 219 00:11:40,242 --> 00:11:41,451 Oké, kom op! 220 00:11:41,535 --> 00:11:43,495 ik zit hier een gesprek proberen te voeren, 221 00:11:43,578 --> 00:11:44,955 en ik krijg geen woord uit je. 222 00:11:45,038 --> 00:11:47,916 Ik probeer een manier te bedenken om ons Melvin-probleem op te lossen. 223 00:11:47,999 --> 00:11:50,377 Je kunt niet denken en vriendelijk zijn tegelijkertijd? 224 00:11:50,460 --> 00:11:53,422 - Ik wist niet dat dit een afspraakje was. -Je hebt geluk dat het geen afspraakje is. 225 00:11:53,505 --> 00:11:56,716 Ik zou nu naar de badkamer zijn gegaan, sloop uit het raam, 226 00:11:56,800 --> 00:12:00,137 en liet je alleen vijf uur in een duckpin-bowlingbaan 227 00:12:00,220 --> 00:12:01,972 God weet wat doen. 228 00:12:03,014 --> 00:12:07,561 Ik deed dat eigenlijk met een man, en ik heb geen idee wat hij deed nadat ik wegging. 229 00:12:07,644 --> 00:12:09,771 Wat zoek je hier precies? 230 00:12:09,855 --> 00:12:13,775 Omdat ik schaamhaar nooit heb vergeleken met de meisjes in mijn Brownie-troep, oké? 231 00:12:13,859 --> 00:12:15,152 Dat is niet normaal. 232 00:12:15,235 --> 00:12:16,987 Menselijke verbinding! 233 00:12:17,529 --> 00:12:20,782 Ik bedoel, nu jij hier woont, dacht ik misschien zou ik eindelijk een vriendin hebben. 234 00:12:21,491 --> 00:12:24,119 Maar je bent duidelijk niet geïnteresseerd als maatjes met deze meid. 235 00:12:25,537 --> 00:12:26,413 eh... 236 00:12:28,665 --> 00:12:30,709 [blazende wind] 237 00:12:30,792 --> 00:12:33,128 [Melvin] Het is alsof je bij de luchthaven en je vergeet snacks mee te nemen. 238 00:12:33,211 --> 00:12:35,255 En nu moet je het kopen van een winkel in de terminal, 239 00:12:35,338 --> 00:12:37,591 maar ze drijven de shit op zoals drie keer de prijs. 240 00:12:37,674 --> 00:12:40,260 Toen realiseerde ik me dat dit spul die mensen echt nodig hadden... 241 00:12:40,343 --> 00:12:42,679 - Heeft iemand net een blik tennisballen geopend? -Nee, dat ben ik. 242 00:12:42,762 --> 00:12:45,515 Als het iets is dat mensen echt nodig hebben, zoals toiletpapier, 243 00:12:45,599 --> 00:12:46,641 Ik zou ze daarvoor kunnen aanrekenen. 244 00:12:46,725 --> 00:12:49,561 -Vraag en aanbod. - O, daar hou ik van. 245 00:12:49,644 --> 00:12:53,648 "Suppllyin' de man," want ik ben supplyin' de man met de dingen die hij nodig heeft. 246 00:12:53,732 --> 00:12:55,775 -Wauw. - Oh, maar vrouwen kopen ook dingen, 247 00:12:55,859 --> 00:12:57,027 dus ik weet niet of dat werkt. 248 00:12:57,110 --> 00:12:59,237 Hé, Rooster, herinner je je J.J.'s Wings nog? 249 00:12:59,321 --> 00:13:01,531 Hij was te dom aan de kassa werken, 250 00:13:01,615 --> 00:13:03,700 dus zetten ze hem buiten in een kippenpak het teken vasthouden. 251 00:13:03,783 --> 00:13:06,286 -Wat zei het? -"Toeter als je een kakel geeft." 252 00:13:06,369 --> 00:13:08,497 Nou, ik ben verrast dat heeft hij ook niet verpest. 253 00:13:08,580 --> 00:13:09,581 Rechts? 254 00:13:10,040 --> 00:13:12,834 O, heb je dat gehoord? Denk ik echt hard? 255 00:13:12,918 --> 00:13:14,544 Ik denk het wel, maar je hebt gelijk. 256 00:13:14,628 --> 00:13:17,547 Deze kerel zo dom, hij staarde ooit naar een pakje sinaasappelsap voor 20 minuten 257 00:13:17,631 --> 00:13:19,299 omdat er "concentraat" stond. 258 00:13:19,382 --> 00:13:20,258 Nee, dat deed ik niet! 259 00:13:20,342 --> 00:13:23,220 Hij is zo dom, hij dacht dat Tupac Shakur was een joodse feestdag. 260 00:13:24,930 --> 00:13:26,806 Ik weet dat Tupac geen vakantie is! 261 00:13:26,890 --> 00:13:29,476 En stop met lachen, man. Behandel je wiet! 262 00:13:29,559 --> 00:13:31,853 Mijn excuses. De man is grappig. 263 00:13:31,937 --> 00:13:33,438 Heb jij al die grappen verzonnen, Melvin? 264 00:13:33,522 --> 00:13:37,108 Neuh, mens. Mijn oom heeft me beledigd moppenboek voor mijn vijfde verjaardag. 265 00:13:37,192 --> 00:13:38,777 Ik ging altijd ham op mijn oma. 266 00:13:38,860 --> 00:13:41,196 En je herinnert je ze nog zoals twintig jaar later? 267 00:13:41,279 --> 00:13:42,447 Dat is een indrukwekkende vaardigheid, Melvin. 268 00:13:42,531 --> 00:13:44,074 Ik denk dat ik een goede onthouder ben. 269 00:13:46,117 --> 00:13:48,578 -Wacht. Wat zei ik? - "Voorzie de man." 270 00:13:48,662 --> 00:13:50,497 O ja! Sla linksaf. 271 00:13:50,580 --> 00:13:53,333 Als ik een behoefte in de markt zie, Ik vul het. 272 00:13:53,416 --> 00:13:56,002 Dat hoor ik de laatste tijd met mensen die thuis zitten, 273 00:13:56,086 --> 00:13:58,380 ze hebben nieuwe hobby's opgepikt. Sla rechtsaf. 274 00:13:58,463 --> 00:14:02,384 Dingen maken met verf, brood maken met broodsap. 275 00:14:02,467 --> 00:14:04,469 Songs maken met instrumenten. 276 00:14:05,887 --> 00:14:08,014 Dus ik ging online, en ja hoor, 277 00:14:08,098 --> 00:14:10,976 de prijzen voor muziekinstrumenten zijn door het dak! 278 00:14:11,059 --> 00:14:12,394 Toen realiseerde ik me 279 00:14:12,477 --> 00:14:16,022 Ik ken een verlaten gebouw in de stad met een hele kamer vol instrumenten. 280 00:14:21,194 --> 00:14:23,863 - Wil je een school beroven? - Het is leeg vanwege COVID. 281 00:14:23,947 --> 00:14:26,366 We hoeven alleen maar achterin te parkeren en kies een slot. 282 00:14:26,449 --> 00:14:28,660 -Hebben ze geen camera's in dat ding? -Nee. 283 00:14:28,743 --> 00:14:31,037 En als je er niet uit bent getrapt? de negende klas, dat zou je weten. 284 00:14:31,121 --> 00:14:32,914 Ik ben er niet uitgetrapt. 285 00:14:32,998 --> 00:14:35,083 Oke? Ik heb een B- op een wetenschapsquiz. 286 00:14:35,166 --> 00:14:37,043 Ik besloot om er bovenop te gaan. Mijn keuze. 287 00:14:37,127 --> 00:14:38,920 Ik wed dat als we opschieten, we zouden binnen een uur klaar zijn. 288 00:14:39,004 --> 00:14:41,298 -Wacht. Wil je dit nu doen? -Ja. Waarom niet? 289 00:14:41,381 --> 00:14:43,049 Omdat het midden op de dag is... 290 00:14:43,133 --> 00:14:44,259 en we zijn high. 291 00:14:44,342 --> 00:14:46,511 Ik probeer niet terug te gaan naar de gevangenis. 292 00:14:46,595 --> 00:14:49,055 Trouwens, ik wil geen school beroven. Vooral deze niet. 293 00:14:49,139 --> 00:14:50,640 De directeur leek echt een aardige vent. 294 00:14:53,476 --> 00:14:55,520 Ik was hier een paar dagen geleden voor een sollicitatiegesprek. 295 00:14:55,604 --> 00:14:56,479 Waarom? 296 00:14:56,563 --> 00:14:58,982 Omdat ik een diploma in de gevangenis heb gehaald, en ik hoopte dat ik... 297 00:14:59,065 --> 00:15:02,152 Ik niet... het maakt niet uit. Kan je niet? iemand anders bedenken die we kunnen beroven? 298 00:15:02,235 --> 00:15:04,696 Ik heb het je gezegd, kerel. Hij berooft alleen slechte mensen. Het is irritant. 299 00:15:05,280 --> 00:15:08,408 Het klinkt voor mij alsof de directeur was een klootzak. Hij heeft je de baan niet gegeven. 300 00:15:08,491 --> 00:15:11,161 nee. Het was niet zijn schuld. De school systeem zal geen ex-gevangene inhuren. 301 00:15:11,244 --> 00:15:12,662 Dat is nog erger! 302 00:15:12,746 --> 00:15:14,706 Hoe verwachten ze dat je het maakt? iets uit jezelf 303 00:15:14,789 --> 00:15:16,541 als ze niet bereid zijn om geef je een kans. 304 00:15:16,625 --> 00:15:18,960 Het hele punt is om te rehabiliteren. 305 00:15:19,044 --> 00:15:22,339 Dat soort onzin is de reden dit systeem is een draaideur. 306 00:15:23,423 --> 00:15:25,717 Ja. Je hebt gelijk. Dat is eigenlijk... 307 00:15:25,800 --> 00:15:27,761 Dat is eigenlijk heel goed gezegd, Melvin. 308 00:15:27,844 --> 00:15:30,180 Bedankt. Ik ben goed met woorden. 309 00:15:30,263 --> 00:15:31,264 Ik had in dat team moeten zitten 310 00:15:31,348 --> 00:15:33,391 die andere scholen uitdaagt om over poep te praten. 311 00:15:33,475 --> 00:15:35,352 -Debat? -Nee, ik wil er niet over discussiëren. 312 00:15:35,435 --> 00:15:36,728 Ik zeg alleen dat ik er goed in ben. 313 00:15:37,187 --> 00:15:38,938 Je hoeft je er niet slecht over te voelen van hen stelen. 314 00:15:39,022 --> 00:15:40,565 Ze behandelen je als een crimineel in ieder geval. 315 00:15:40,649 --> 00:15:43,151 Maar je hebt waarschijnlijk gelijk over doe dit niet overdag. 316 00:15:43,234 --> 00:15:46,780 We hebben wat tijd om te doden. Houden jullie van honkbal? 317 00:15:46,863 --> 00:15:47,947 Hé. 318 00:15:52,827 --> 00:15:56,623 Mijn excuses. Je bent erg aardig geweest laat me hier blijven. 319 00:15:56,706 --> 00:16:00,043 Ik zou graag... je vriendin willen zijn. 320 00:16:02,003 --> 00:16:04,214 Ga zitten. Ik zal wat wijn voor ons maken. 321 00:16:05,006 --> 00:16:06,091 Zei je "maken"? 322 00:16:06,174 --> 00:16:08,551 Het komt uit een doos, maar ik vind het leuk om het op te knappen 323 00:16:08,635 --> 00:16:11,221 op basis van het tijdstip van de dag en het seizoen. 324 00:16:11,304 --> 00:16:14,974 Dus... laten we beginnen met gal-palin'. 325 00:16:15,058 --> 00:16:16,685 Vertel me hoe je in de gevangenis belandde. 326 00:16:16,768 --> 00:16:19,688 En neem het ver terug. Doe alsof ik Oprah ben. 327 00:16:20,772 --> 00:16:22,649 Prima. Toen ik klein was, 328 00:16:22,732 --> 00:16:25,735 Ik realiseerde me dat sommige mensen hadden veel meer geld dan anderen. 329 00:16:25,819 --> 00:16:27,237 Toen, een paar jaar later, 330 00:16:27,320 --> 00:16:30,740 wanneer het geld van mijn fastfoodbaan telde niet snel genoeg op, 331 00:16:30,824 --> 00:16:32,992 Ik had dit geweldige idee over hoe u meer geld kunt verdienen 332 00:16:33,076 --> 00:16:35,954 door al mijn oude boeken uit te hollen. 333 00:16:36,037 --> 00:16:39,916 Ik heb ze online vermeld als een geweldige plek om uw waardevolle spullen te verbergen. 334 00:16:39,999 --> 00:16:42,794 Natuurlijk, iedereen die er een heeft gekocht zou me hun adres geven. 335 00:16:42,877 --> 00:16:44,337 En dat was de sleutel tot het geheel, 336 00:16:44,421 --> 00:16:49,050 want daarna hoefde ik alleen maar... onthoud waar ik welk boek naartoe heb gestuurd, 337 00:16:49,134 --> 00:16:52,387 verberg je een tijdje, en wacht dan voor het juiste moment om binnen te sluipen. 338 00:16:52,470 --> 00:16:55,265 Het was eigenlijk een vrij slimme eerste zwendel. 339 00:16:55,348 --> 00:16:59,018 En toen het werkte, voelde het geweldig. 340 00:16:59,102 --> 00:17:02,147 Ik ging naar de universiteit, maar ik volgde alleen cursussen 341 00:17:02,230 --> 00:17:04,274 dat heeft me geholpen een betere oplichter te worden. 342 00:17:04,357 --> 00:17:07,819 Psychologie, boekhouding, computers... 343 00:17:07,902 --> 00:17:10,613 Uiteindelijk haakte ik af, hopte van stad naar stad, 344 00:17:10,697 --> 00:17:13,616 vrienden maken met rijke mensen en dan verdwijnen met hun geld. 345 00:17:13,700 --> 00:17:14,951 Dat is geweldig! 346 00:17:16,911 --> 00:17:21,708 Dus, hoe werkt een gedeeltelijk hbo-opgeleide? oplichter uiteindelijk gepakt? 347 00:17:23,126 --> 00:17:24,919 -Mayonaise. -Kom je nog een keer? 348 00:17:31,885 --> 00:17:34,679 Ik zei tegen de man dat hij dat niet moest doen doe mayonaise op mijn sub, 349 00:17:34,763 --> 00:17:37,640 maar toen ik de eerste hap nam, het was 75% mayonaise. 350 00:17:38,892 --> 00:17:40,727 En om eerlijk te zijn, hij begon ermee. 351 00:17:41,603 --> 00:17:44,898 Hoe dan ook, van het een kwam het ander. Dingen werden lelijk. 352 00:17:47,859 --> 00:17:52,405 [zucht] Ja. De video ging viraal, en iemand die ik heb opgelicht herkende me. 353 00:17:53,198 --> 00:17:54,616 Ik heb zes jaar... 354 00:17:55,325 --> 00:17:57,702 maar hoefde er maar drie te serveren, dankzij Covid. 355 00:17:57,786 --> 00:17:58,870 Wauw! 356 00:17:58,953 --> 00:18:03,082 Ik zou geen dag in de gevangenis hebben doorgebracht als deze ene stomme fout er niet was geweest. 357 00:18:06,085 --> 00:18:08,338 Hoi. We maken allemaal fouten. 358 00:18:08,922 --> 00:18:15,303 En het internet staat vol met virale video's die zijn veel erger dan die van jou. 359 00:18:18,890 --> 00:18:20,725 [intrige muziek] 360 00:18:26,523 --> 00:18:27,857 Barb, wat is dit? 361 00:18:40,370 --> 00:18:41,663 O, dit is walgelijk! 362 00:18:41,746 --> 00:18:43,915 Barb, Barb! Waarom zou je me dit laten zien?! 363 00:18:48,253 --> 00:18:49,254 Dat was jij? 364 00:18:49,337 --> 00:18:52,382 De man die daar woonde ruimt nooit zijn hond op. 365 00:18:54,133 --> 00:18:56,094 Oh. [grinnikt] 366 00:18:56,177 --> 00:18:58,388 Nu ik het achtergrondverhaal ken, dat is best grappig. 367 00:18:58,471 --> 00:19:00,306 - Wil je het nog een keer zien? -Ik doe niet. 368 00:19:03,977 --> 00:19:06,938 Ja. Daar is het goed. Je hebt een geweldig uitzicht. 369 00:19:08,106 --> 00:19:11,401 Wauw! Bekijken! Hoe cool is dit? 370 00:19:11,484 --> 00:19:13,528 Het is als een weefselbos. 371 00:19:13,611 --> 00:19:15,446 Dat is veel wc-papier, Melvin. 372 00:19:15,530 --> 00:19:17,240 Ja. Ik heb onlangs de prijzen verdubbeld. 373 00:19:17,323 --> 00:19:20,159 Het duurt even voor de buurt om zich aan te passen aan de inflatie. 374 00:19:20,243 --> 00:19:23,496 Maar er zijn twee zekerheden: in het leven, Jack... dood en poepen. 375 00:19:25,498 --> 00:19:29,335 Je gaat van dit spel houden. Geen spoilers, maar in de zesde inning... 376 00:19:29,419 --> 00:19:32,630 Weet je wat? Kijk er gewoon naar. Je gaat het geweldig vinden. 377 00:19:33,715 --> 00:19:35,800 [funky muziek] 378 00:19:38,428 --> 00:19:39,304 Ja! 379 00:19:46,352 --> 00:19:47,770 Ah. 380 00:19:48,730 --> 00:19:51,649 Shit! Kom op man! 381 00:19:54,944 --> 00:19:58,031 Hé, wat is, eh... wat is er aan de hand met je vriendje? 382 00:19:58,114 --> 00:20:00,700 Hij doet graag alsof hij weer aan het spelen is zoals toen hij klein was. 383 00:20:00,783 --> 00:20:04,287 Het is leuk. Ik heb het een keer geprobeerd met mijn oude gymnastiek wedstrijden, 384 00:20:04,370 --> 00:20:07,373 maar mijn vader nam alleen de andere meisjes op om de een of andere reden. 385 00:20:10,960 --> 00:20:13,630 -Dus, Melvin, ben jij aan het pitchen? -Ja. 386 00:20:13,713 --> 00:20:16,299 All-state tot ik mijn schouder gooide op de middelbare. 387 00:20:16,382 --> 00:20:17,759 Te hard gooien? 388 00:20:17,842 --> 00:20:19,385 Nee, ik heb er gewoon grappig op geslapen. 389 00:20:19,469 --> 00:20:21,262 Ik speelde een bal toen ik jonger was. 390 00:20:22,180 --> 00:20:23,848 Dit is een heel cool idee, Melvin. 391 00:20:23,932 --> 00:20:25,975 Bedankt. Neem het derde honk. 392 00:20:26,893 --> 00:20:28,227 -Werkelijk? -Ja. 393 00:20:28,311 --> 00:20:30,146 Je ziet eruit alsof je het aankan de hoge hoek. 394 00:20:30,229 --> 00:20:32,148 Ik heb een extra handschoen in mijn kamer. 395 00:20:33,191 --> 00:20:35,068 [funky muziek] 396 00:20:43,576 --> 00:20:45,536 -Mag ik spelen? -Nee. Je bent te kort. 397 00:20:45,620 --> 00:20:47,622 Groter dan het kind dat als tweede speelt. 398 00:20:47,705 --> 00:20:50,792 [lacht] Zou waarschijnlijk zijn opgesprongen en ving die laatste. 399 00:20:50,875 --> 00:20:54,379 Ik zei nee. Ga gewoon op de tribune zitten. U kunt later proberen een handtekening te krijgen. 400 00:20:55,129 --> 00:20:57,090 -Er levend uitzien. Deze komt naar je toe. -Hop. 401 00:21:04,722 --> 00:21:07,517 Lekker haken! En je gooit een touw naar het eerste honk! 402 00:21:07,600 --> 00:21:09,435 Bedankt, Melvin. Ik heb het gevoel dat ik dat zou hebben gedaan. 403 00:21:09,519 --> 00:21:11,854 Pff. Je gooit als een meisje. 404 00:21:13,523 --> 00:21:16,651 Oh Oh. Oh Oh. Foutbal! 405 00:21:18,695 --> 00:21:20,363 Je moet je ogen open houden, man. 406 00:21:20,905 --> 00:21:22,115 Ik heb deze shit niet nodig. 407 00:21:22,198 --> 00:21:24,784 Jullie blijven maar om me lachen, Noem me dom en laat me niet spelen. 408 00:21:24,867 --> 00:21:26,869 En nu heb ik nacho kaas op me! 409 00:21:26,953 --> 00:21:29,622 Ik zal een tijdje heet en nat zijn, en dan krijg ik het koud en drassig. 410 00:21:29,706 --> 00:21:31,332 En daarna, Ik ga helemaal knapperig zijn! 411 00:21:31,416 --> 00:21:33,918 -Loop naar de hel. -Oh nou ja. Weet je wat? Mooi zo. 412 00:21:34,002 --> 00:21:36,337 Je zou waarschijnlijk uiteindelijk vertrekken een foto van je rondslingerende lul 413 00:21:36,421 --> 00:21:38,006 voor de politie om toch te vinden. 414 00:21:38,089 --> 00:21:40,174 Pff. Ongetwijfeld. 415 00:21:40,258 --> 00:21:42,135 Oké, we zijn wakker. Jij leidt af. 416 00:21:54,230 --> 00:21:55,440 [grunt] 417 00:21:59,318 --> 00:22:01,946 -[schreeuwt] -[lachend] 418 00:22:02,030 --> 00:22:03,865 -[Stan] Iets grappigs? -[schraapt keel] 419 00:22:06,117 --> 00:22:07,368 Hallo, Stan. 420 00:22:07,452 --> 00:22:09,996 Breng gewoon eten naar mama. Pot stickers. 421 00:22:10,079 --> 00:22:11,789 Het vermoordt haar ze kan niet bij Wang komen 422 00:22:11,873 --> 00:22:13,750 en maak ze warm en knapperig direct uit de friteuse. 423 00:22:13,833 --> 00:22:16,085 Maar COVID, toch? Wat ga je doen? 424 00:22:16,169 --> 00:22:18,379 -Jij goed? -Perzikachtig. 425 00:22:21,507 --> 00:22:24,260 Moet je die stickers niet naar mama brengen terwijl ze nog warm zijn. 426 00:22:25,970 --> 00:22:28,514 Ja. Ja, goed idee. 427 00:22:32,018 --> 00:22:33,227 Wie was dat? 428 00:22:33,311 --> 00:22:35,688 Stan. Hij is hiernaast opgegroeid. 429 00:22:35,772 --> 00:22:37,815 Toen we klein waren, speelden we 430 00:22:37,899 --> 00:22:39,484 "Laat me de jouwe zien; ik zal je de mijne laten zien." 431 00:22:39,567 --> 00:22:42,361 Hij vond de mijne veel leuker dan ik de zijne. 432 00:22:42,445 --> 00:22:45,782 Toen, op de middelbare school, Ik ontdekte aardbeienwijn. 433 00:22:45,865 --> 00:22:47,533 De fout gemaakt om met hem naar bed te gaan. 434 00:22:47,617 --> 00:22:49,327 Dan nog voordat ik ging trouwen. 435 00:22:49,410 --> 00:22:51,329 Twee keer nadat mijn man stierf. 436 00:22:51,412 --> 00:22:56,042 - Nu laat hij me niet alleen. -Aww. Hij vindt je leuk. Dat is mooi. 437 00:22:56,125 --> 00:22:59,837 Mooi hoor? Bah. Nee, dank u. 438 00:23:00,588 --> 00:23:02,882 Mama heeft een beetje opwinding nodig in de zak. 439 00:23:03,591 --> 00:23:06,260 Daarover gesproken, wat is er aan de hand? met jou en Jack? 440 00:23:06,886 --> 00:23:09,514 Haan heeft me jullie verteld iets in de gevangenis gehad. 441 00:23:09,597 --> 00:23:13,309 Nou, we praatten gewoon met elkaar via de wc. Dat is alles. 442 00:23:13,392 --> 00:23:15,978 En het blijkt dat hij loog de hele tijd, dus... 443 00:23:16,062 --> 00:23:18,815 Dus? En dan? Mannen liegen de hele tijd. 444 00:23:18,898 --> 00:23:22,360 Stan heeft al zijn moederpotstickers een uur geleden. 445 00:23:22,443 --> 00:23:23,861 Ik zag ze door het keukenraam. 446 00:23:24,529 --> 00:23:26,030 Waarom ben je terug? 447 00:23:26,114 --> 00:23:28,616 Want de eerste keer dat ik langskwam, Barb was niet op haar veranda. 448 00:23:28,699 --> 00:23:30,368 Leg ze gewoon in de vriezer. 449 00:23:30,451 --> 00:23:33,412 Alles wat ik zeg is je zit al drie jaar opgesloten. 450 00:23:33,496 --> 00:23:36,207 Ik weet dat je jeukt om seks te hebben. 451 00:23:36,290 --> 00:23:38,459 Misschien is het tijd om die jeuk te krabben. 452 00:23:38,543 --> 00:23:41,587 Kijk, als ik dacht dat het gewoon seks kon zijn, Ik zou mezelf kunnen trakteren. 453 00:23:41,671 --> 00:23:45,925 Maar denk je dat we wanhopig zijn? Jack zit al 26 jaar opgesloten. 454 00:23:46,592 --> 00:23:49,011 Onlangs raakten onze knieën elkaar, en ik dacht dat hij zou ontploffen. 455 00:23:49,095 --> 00:23:51,556 Geloof me. Als ik hem voed, je zult niet de enige zijn 456 00:23:51,639 --> 00:23:53,683 een zwerfkat die je volgt. 457 00:23:53,766 --> 00:23:58,521 Dat herinnert me eraan. Halloween 2012. Ik ging als Catwoman. 458 00:23:59,313 --> 00:24:01,357 Heb die nacht ook met Stan geslapen. 459 00:24:02,733 --> 00:24:04,485 Mam wil toetje, dus wees niet verbaasd 460 00:24:04,569 --> 00:24:06,279 als je me over een paar minuten weer ziet. 461 00:24:08,656 --> 00:24:10,199 Er is een speciaal type man voor nodig 462 00:24:10,283 --> 00:24:13,035 om ervoor te zorgen dat ik een hekel heb aan mijn eigen verdomde veranda. 463 00:24:16,747 --> 00:24:20,209 Hé, Melvin, ik heb die houten fluit laten vallen daarginds. Zou jij het pakken? 464 00:24:21,169 --> 00:24:23,671 Hé, wat is er aan de hand? die hete meid in jullie team? 465 00:24:23,754 --> 00:24:25,173 Tik je op die shit? 466 00:24:25,965 --> 00:24:29,677 Oh, Gloria? Nee, we hebben niet... getikt. 467 00:24:29,760 --> 00:24:31,929 We hebben wat gepraat in de gevangenis, maar... 468 00:24:32,597 --> 00:24:35,183 Sinds we uit zijn, realiseer ik me een beetje dat ze een beetje buiten mijn bereik is. 469 00:24:35,266 --> 00:24:37,810 Elke man kan elke vrouw krijgen als hij op de juiste knoppen drukt. 470 00:24:43,316 --> 00:24:46,777 Wat bedoelde je precies toen je zei: "Druk op de juiste knoppen," Melvin? 471 00:24:46,861 --> 00:24:50,656 O, shit. Kijk om een ​​beetje te krijgen schoolin' van de meester, huh? 472 00:24:50,740 --> 00:24:54,160 Nou ja. Ik weet het niet. Ja. Ik bedoel misschien. 473 00:24:54,243 --> 00:24:56,871 Wiggles is echt schattig. Ik ben onder de indruk, Melvin. 474 00:24:57,788 --> 00:25:01,876 En ik zou graag willen weten hoe het je gelukt is om haar te overtuigen om... afgeluisterd te worden. 475 00:25:02,585 --> 00:25:03,961 Menselijke psychologie. 476 00:25:04,962 --> 00:25:07,381 Toen Wiggles een kind was, ze had niet veel fysieke genegenheid. 477 00:25:07,465 --> 00:25:09,008 Dus ik heb haar een van die zware dekens gegeven 478 00:25:09,091 --> 00:25:11,177 dus elke avond voelt ze alsof ze wordt geknuffeld. 479 00:25:11,260 --> 00:25:13,763 Bovendien kan ze er niet onder vandaan komen zonder mij, 480 00:25:13,846 --> 00:25:16,015 dus elke ochtend ben ik een held. 481 00:25:16,474 --> 00:25:19,227 - Dat is heel slim, Melvin. -Ik weet het? 482 00:25:19,894 --> 00:25:21,646 [truck rommelt] 483 00:25:23,439 --> 00:25:24,565 Shit! 484 00:25:30,488 --> 00:25:32,448 [rockmuziek speelt] 485 00:25:33,950 --> 00:25:37,078 -Dit is Rooster's dinky-ass mes! -Klootzak! 486 00:25:37,161 --> 00:25:39,747 Moet ons naar de school zijn gevolgd en dit gedaan terwijl we binnen waren. 487 00:25:39,830 --> 00:25:41,332 Waarom zou hij zijn mes achterlaten? toch in de band? 488 00:25:41,415 --> 00:25:43,209 Hij moet weten dat we gaan sla hem de strot uit. 489 00:25:43,292 --> 00:25:44,835 [sirenes loeien] 490 00:25:44,919 --> 00:25:47,171 -Niet als we in de gevangenis zitten! -Oh nee. 491 00:25:47,255 --> 00:25:49,298 Shit, kerel! Haar heeft ons klaargemaakt en wilde dat we het wisten! 492 00:25:49,382 --> 00:25:51,342 Nee nee nee nee nee. Dit kan niet gebeuren! 493 00:25:51,425 --> 00:25:54,387 Ik kan niet terug! Ik wilde dit niet eens doen, man! 494 00:25:54,470 --> 00:25:56,847 Ik heb 26 jaar gedaan! Ik mag niet gaan... 495 00:25:56,931 --> 00:25:58,641 -Ik kan dit niet! -Ga. 496 00:25:58,724 --> 00:25:59,850 Wat? 497 00:25:59,934 --> 00:26:02,812 Zelfs als ik vlucht, gaan ze het opsporen deze vrachtwagen terug naar mij. 498 00:26:02,895 --> 00:26:05,231 Je kunt wegkomen. Is niet nodig voor ons allebei om geknepen te worden. 499 00:26:06,399 --> 00:26:07,817 Ben je echt? 500 00:26:07,900 --> 00:26:08,943 Ja. 501 00:26:09,527 --> 00:26:12,905 Je bent een goede kerel, man. En een solide derde honkman. 502 00:26:14,031 --> 00:26:16,867 Beloof me gewoon als je Rooster ziet, je hebt hem de stuipen op het lijf gejaagd. 503 00:26:16,951 --> 00:26:19,036 Geen probleem. Melvin, ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 504 00:26:19,120 --> 00:26:20,246 Ga! 505 00:26:27,837 --> 00:26:31,090 Oké, rustig aan. Niets hier behalve wat gestolen instrumenten 506 00:26:31,173 --> 00:26:33,217 en een heel relaxte broer op wiet. 507 00:26:38,806 --> 00:26:40,683 -Oeh. -Hoi. Werkte het? 508 00:26:40,766 --> 00:26:42,435 -Als een charme. -Heeft wat gewerkt? 509 00:26:42,518 --> 00:26:44,520 Haan zei dat je was de school beroven met Melvin. 510 00:26:44,603 --> 00:26:45,730 -Heb je het haar niet verteld? -Nee. 511 00:26:45,813 --> 00:26:47,273 Ik was bang dat ze zou stoppen met het maken van donuts. 512 00:26:47,815 --> 00:26:49,025 Wat gebeurd er? 513 00:26:50,443 --> 00:26:53,863 Nou, ik zei toch dat ik dat vroeger deed lees veel in de gevangenis, toch? 514 00:26:56,991 --> 00:26:59,910 Een paar jaar geleden las ik een boek door een man genaamd Dale Carnegie. 515 00:27:00,286 --> 00:27:02,788 Ik dacht dat het me zou helpen om vrienden te maken nadat ik vrijkwam. 516 00:27:03,414 --> 00:27:06,625 Daarin zet hij de basisprincipes uiteen om iemand je aardig te laten vinden. 517 00:27:07,168 --> 00:27:09,670 Gebruik eerst de naam van de persoon veel, 518 00:27:09,754 --> 00:27:11,589 omdat de naam van die persoon, 519 00:27:11,672 --> 00:27:13,424 is het mooiste woord in welke taal dan ook. 520 00:27:13,507 --> 00:27:18,888 Melvin, Melvin, Melvin... 521 00:27:18,971 --> 00:27:22,475 Ten tweede, vraag mensen naar zichzelf en doen alsof het je iets kan schelen. 522 00:27:22,558 --> 00:27:24,727 Dus, Melvin, ben jij aan het pitchen? 523 00:27:24,810 --> 00:27:27,313 Wiggles is echt schattig. Ik ben onder de indruk, Melvin. 524 00:27:27,396 --> 00:27:30,983 En ik zou graag willen weten hoe het je gelukt is om haar te overtuigen om... afgeluisterd te worden. 525 00:27:31,067 --> 00:27:33,402 Ten derde, zorg dat andere mensen zich belangrijk voelen. 526 00:27:33,486 --> 00:27:35,654 Ja. Je hebt gelijk. Dat is eigenlijk... 527 00:27:35,738 --> 00:27:37,823 Dat is eigenlijk heel goed gezegd, Melvin. 528 00:27:37,907 --> 00:27:38,783 Bedankt. 529 00:27:38,866 --> 00:27:40,951 En je herinnert je ze nog zoals twintig jaar later? 530 00:27:41,035 --> 00:27:42,578 Ik denk dat ik een goede onthouder ben. 531 00:27:42,661 --> 00:27:44,121 Lach tenslotte. 532 00:27:47,333 --> 00:27:50,628 Voordat ik het wist, begon Melvin te... zie mij als een teamgenoot. 533 00:27:50,711 --> 00:27:53,297 Maar toen moest ik laten mijn echte teamgenoot in op het plan. 534 00:27:55,341 --> 00:27:58,552 O, dat is geniaal! ik dacht je was je verstand aan het verliezen. 535 00:27:58,636 --> 00:28:00,930 Hopelijk valt het allemaal mee. Geef me je mes. 536 00:28:02,139 --> 00:28:04,141 We moeten gewoon een manier vinden voor jou om boos genoeg te worden 537 00:28:04,225 --> 00:28:05,142 hier weg te stormen. 538 00:28:09,647 --> 00:28:11,315 Ik denk dat ik een idee heb. 539 00:28:11,399 --> 00:28:14,985 -Foutbal! -[Jack en Melvin lachen] 540 00:28:16,362 --> 00:28:19,031 Hé, Melvin, ik heb die houten fluit laten vallen daarginds. Zou jij het pakken? 541 00:28:19,740 --> 00:28:22,159 [Melvin] Hé, wat is er aan de hand? die hete meid in jullie team? 542 00:28:22,243 --> 00:28:23,661 Tik je op die shit? 543 00:28:25,538 --> 00:28:28,749 Oh, Gloria? Nee, we hebben niet... getikt. 544 00:28:28,833 --> 00:28:31,293 Wanneer zei Jack? Zouden hij en Melvin terugkomen? 545 00:28:32,711 --> 00:28:34,713 Moet niet te lang meer duren. 546 00:28:41,720 --> 00:28:44,473 Hoi. Ja. Ik wil graag melden een inbraak op school. 547 00:28:44,557 --> 00:28:47,184 Ik zag een donkerblauwe vrachtwagen rijden naar het noorden op Center Street. 548 00:28:48,018 --> 00:28:50,104 En toen de politie onderweg was, 549 00:28:50,187 --> 00:28:52,356 Melvin heeft zich vrijwillig aangemeld de slag te slaan. 550 00:28:53,566 --> 00:28:56,777 Zien? Jullie waren allemaal boos op me, maar... 551 00:28:56,861 --> 00:28:58,946 alles is gewoon goed gekomen. 552 00:29:01,991 --> 00:29:04,535 Melvin liet me ook beloven om de stront uit Rooster te verslaan. 553 00:29:04,618 --> 00:29:05,870 Misschien zou je. 554 00:29:05,953 --> 00:29:09,081 We zouden niet in deze puinhoop zitten als hij dat niet deed in de eerste plaats verknoeien. 555 00:29:10,374 --> 00:29:11,834 Zijn dat jellybeans? 556 00:29:11,917 --> 00:29:13,586 Ja. Het is paasdessertwijn. 557 00:29:13,669 --> 00:29:15,754 -Mijn nieuwe vriendin heeft het voor me gemaakt. -[grinnikt] 558 00:29:15,838 --> 00:29:16,922 mmm. 559 00:29:20,843 --> 00:29:23,762 -Oh. Dat is niet slecht! -Ik weet! 560 00:29:23,846 --> 00:29:26,474 ["De manier waarop we bewegen" door Langhorne Slim spelen] 561 00:29:30,102 --> 00:29:32,688 Hoi. Doe je schoenen aan. Ik wil je iets laten zien. 562 00:29:37,443 --> 00:29:41,447 Hier zijn we Uitbreiden tot vallende sterren ♪ 563 00:29:41,530 --> 00:29:44,658 ♪ In onze huizen, in onze auto's ♪ 564 00:29:44,742 --> 00:29:48,037 Je wist het niet Nu doe je 565 00:29:48,120 --> 00:29:51,707 Dit is de manier We bewegen (hey) 566 00:29:52,333 --> 00:29:53,501 [Jack] Kom op. 567 00:29:54,251 --> 00:29:55,419 Waar gaan we heen? 568 00:29:55,503 --> 00:29:57,171 Je lijkt een beetje down op jezelf. 569 00:29:57,630 --> 00:29:59,340 Ik ga je een klein geheimpje verklappen. 570 00:29:59,965 --> 00:30:01,800 Iets wat ik doe wanneer ik het nodig heb een kleine opkikker. 571 00:30:05,262 --> 00:30:08,182 ♪ Nou, al mijn vrienden kregen kromme verhalen ♪ 572 00:30:08,807 --> 00:30:12,603 ♪ Maar zo heb ik het graag Dat is precies wat ik nodig heb, en 573 00:30:12,686 --> 00:30:16,732 Hier zijn we Uitbreiden tot vallende sterren ♪ 574 00:30:16,815 --> 00:30:19,902 ♪ In onze huizen, in onze auto's ♪ 575 00:30:19,985 --> 00:30:23,280 Je wist het niet Nu doe je 576 00:30:23,364 --> 00:30:26,617 ♪ Dit is de manier (dit is de manier) We bewegen (hey) 577 00:30:29,787 --> 00:30:30,955 Mooi hoor. 578 00:30:39,547 --> 00:30:40,839 Dank je! 579 00:30:41,257 --> 00:30:42,550 Graag gedaan! 580 00:30:43,133 --> 00:30:44,552 -Voelt goed, toch? -[Haan lacht] 581 00:30:51,809 --> 00:30:53,602 Ik stop! 582 00:30:54,520 --> 00:30:56,981 Ik heb die vaatwasser geladen voor de laatste keer. 583 00:30:57,064 --> 00:30:59,733 We gaan donderdag naar het strandhuis. 584 00:30:59,817 --> 00:31:01,902 Vrijdag komt Lucia. 585 00:31:01,986 --> 00:31:04,989 En het huis kan het hele weekend buiten luchten terwijl er niemand is. 586 00:31:05,489 --> 00:31:06,657 Ik ben klaar! 587 00:31:06,991 --> 00:31:08,701 Ze gaan een weekend weg. 588 00:31:09,785 --> 00:31:11,954 Ze gaan een weekendje weg! 589 00:31:12,037 --> 00:31:14,164 We worden rijk! 590 00:31:16,250 --> 00:31:18,794 ["Hier is te hopen" door Jim Lauderdale spelen] 591 00:31:21,380 --> 00:31:26,510 ♪Het halfvolle glas Is bijna weg 592 00:31:26,594 --> 00:31:31,140 ♪ Maar er kan een druppel zijn Dat zweeft nog 593 00:31:32,099 --> 00:31:37,021 ♪ Hef het hoog op Voor een heldere hemel 594 00:31:37,104 --> 00:31:41,567 ♪En we redden het allemaal wel Hier is om te hopen 595 00:31:42,568 --> 00:31:47,239 ♪ Terwijl we krijgen Weer op de been 596 00:31:47,323 --> 00:31:52,161 ♪ Onthoud wat zoet was Terwijl je bezig bent 597 00:31:53,078 --> 00:31:57,791 ♪Op uw gezondheid En goed blijven 598 00:31:57,875 --> 00:32:02,588 ♪ Bekijk de kans om uit te ademen Hier is om te hopen 599 00:32:03,714 --> 00:32:06,258 ♪ Vang een glimp op Terwijl het zwakker wordt 600 00:32:06,342 --> 00:32:08,135 ♪ Er is een kleine straal ♪ 601 00:32:09,094 --> 00:32:13,724 ♪ Verschillende keuzes vanuit een innerlijke stem Dat wil je zeggen 602 00:32:14,433 --> 00:32:16,602 Alle kleine beetjes helpen 603 00:32:16,685 --> 00:32:23,692 ♪ En het lijkt iets geweldigs Is niet te laat 604 00:32:24,860 --> 00:32:29,782 Ik zal blij zijn Als we terug aan het bouwen zijn 605 00:32:29,865 --> 00:32:34,536 ♪ Uit de as die Roken nog steeds 606 00:32:35,412 --> 00:32:40,250 We kunnen opstaan En we leren vliegen 607 00:32:40,334 --> 00:32:44,963 ♪Terwijl we langskomen Hier is om te hopen 608 00:32:56,141 --> 00:32:57,309 [Wriemelt zwaar ademen] 609 00:33:09,905 --> 00:33:11,907 Gloria en ik gaan loop naar de telefoonwinkel. 610 00:33:11,990 --> 00:33:13,617 Als we gaan slaan het huis van de congresvrouw zaterdag, 611 00:33:13,701 --> 00:33:15,327 we zullen het allemaal moeten kunnen communiceren. 612 00:33:15,828 --> 00:33:19,039 [Barb] Er zijn dus twee mensen nodig om te gaan naar de telefoonwinkel, toch? 613 00:33:19,123 --> 00:33:20,624 Is dit een afspraakje? 614 00:33:20,958 --> 00:33:23,669 Dit is een grote klus. Het moet perfect zijn. 615 00:33:23,919 --> 00:33:26,755 Omdat ze me niet laat vertellen Wiggles dat ik ben ik ga rijk worden, ik heb wat gegoogeld. 616 00:33:26,839 --> 00:33:28,215 Deze site "WikiHow"-- 617 00:33:28,298 --> 00:33:30,801 Het zijn net dokters en wetenschappers en shit. 618 00:33:30,884 --> 00:33:32,553 Het zei dat de beste manier om Wiggles terug te krijgen 619 00:33:33,262 --> 00:33:35,472 is om er knap uit te zien en doe alsof ik haar niet mag. 620 00:33:44,565 --> 00:33:45,649 [kreunt] 621 00:33:48,861 --> 00:33:50,446 God! Dat is net als naalden!