1
00:00:10,260 --> 00:00:12,262
{\an8}"හුඩ් (ට්‍රයිෆන්ටිස්) සහ (ඝනායිට්)"

2
00:00:12,346 --> 00:00:16,015
{\an8}"ග්‍රීන්හිල් ගැප් සටනෙන් දින 256කට පසු"

3
00:00:17,768 --> 00:00:19,353
ඔබේ පලිහ ඔසවන්න!

4
00:00:44,419 --> 00:00:45,921
ඔබේ අඩවි සුරකින්න!

5
00:00:46,004 --> 00:00:47,005
ඔප්පු කරන්න!

6
00:00:57,349 --> 00:00:58,976
පෝරමය සන්නාහය!

7
00:01:02,855 --> 00:01:05,399
ඔබේ ස්ථානය ඔප්පු කරන්න!

8
00:01:17,202 --> 00:01:19,580
ඔප්පු කරන්න! ඔවුන්ව අවහිර කරන්න!

9
00:01:25,419 --> 00:01:27,045
ඔවුන් බොහෝ ය.

10
00:01:28,088 --> 00:01:29,423
අහකට වෙන්න!

11
00:01:29,506 --> 00:01:31,383
යන්න!

12
00:01:58,535 --> 00:01:59,703
අපි යමු!

13
00:01:59,727 --> 00:02:05,727
{\fnසක්කල් මජල්ලා\fs40\1candHFFFFFF
{\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4

14
00:03:38,093 --> 00:03:39,303
ගේට්ටුව බිම දාන්න.

15
00:03:54,568 --> 00:03:57,654
දරු ප්‍රසූතියේ වේදනාව කෙතරම් තේජාන්විතද, මග්‍රා!

16
00:03:57,738 --> 00:03:59,156
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

17
00:04:00,240 --> 00:04:01,575
ඔබට ඉක්මනින් අමතක වේ.

18
00:04:02,492 --> 00:04:03,535
බොරුකාරයා.

19
00:04:04,745 --> 00:04:06,997
මගේ රැජින.
මොනවාද?

20
00:04:07,080 --> 00:04:08,081
මගේ රැජින.

21
00:04:08,707 --> 00:04:09,833
කුමක් ද කාරණය?

22
00:04:10,834 --> 00:04:14,755
තවමත් උපත් ජලය නැත, රුධිරය පමණි.
ලේ වැඩියි.

23
00:04:23,013 --> 00:04:24,973
සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරන්න ...
- සන්සුන් වන්න!

24
00:04:27,226 --> 00:04:30,562
මම ඇතුලෙන් කැඩිලා.

25
00:04:31,063 --> 00:04:33,732
ඇයට නැගිටින්න උදව් කරන්න.
නැත.

26
00:04:33,815 --> 00:04:34,983
ඇත්ත වශයෙන්ම.
නැත.

27
00:04:35,067 --> 00:04:36,109
ඔව් සිබෙත්.

28
00:04:37,778 --> 00:04:38,779
ඉදිරියට එන්න.

29
00:04:41,198 --> 00:04:43,700
ඔව්.

30
00:04:44,868 --> 00:04:47,746
රබාත්. ඉහළින් නැමීම.

31
00:04:50,624 --> 00:04:51,625
ඔව්.

32
00:04:53,293 --> 00:04:54,419
සහ අනෙකා.

33
00:04:55,712 --> 00:04:56,713
හොඳින්.

34
00:05:03,011 --> 00:05:06,431
සිබෙත්, මට ඕන ඔයා ගෙවන එක නවත්තන්න.

35
00:05:06,515 --> 00:05:07,558
මට බැ!

36
00:05:07,641 --> 00:05:10,561
ඔයා කළ යුතුයි. දරුවා තවමත් ඔහුගේ පටලයේ ඇත.

37
00:05:10,644 --> 00:05:13,856
ඔහු ඉපදිය යුත්තේ ඔහුගේ ඇම්නියොටික් මල්ලේ ය
එසේ නොමැති නම්, අපි ඔහුට හුස්ම නොගැනීමේ අවදානමක් ඇත.

38
00:05:13,939 --> 00:05:16,942
බෑගය සමඟ එය පිටතට ගන්න!

39
00:05:17,526 --> 00:05:18,569
ඉන්න.

40
00:05:22,239 --> 00:05:26,368
මම ඔහුව ආරක්ෂා කරමි. දැන් තල්ලු කරන්න.

41
00:05:27,828 --> 00:05:28,829
තල්ලුව!

42
00:05:34,168 --> 00:05:35,169
ඔව්.

43
00:05:54,354 --> 00:05:55,355
"සංහිඳියාව".

44
00:05:56,732 --> 00:06:00,194
ඇයි මට මොකුත් ඇහුනේ නැත්තේ? දරුවා අඬන්න.

45
00:06:00,277 --> 00:06:01,403
අපි උත්සාහ කරමු.

46
00:06:30,474 --> 00:06:31,683
ඒ පිරිමි ළමයෙක්.

47
00:06:37,648 --> 00:06:40,817
පටලයක් සහිත දරු ප්‍රසූතිය හොඳ පෙර නිමිත්තකි, ජලයෙන් ආශීර්වාද ලත් දරුවෙකි.

48
00:06:44,029 --> 00:06:47,366
දිව්‍ය දැල්ල මට දූරදර්ශී අනාගතවක්තෘවරයෙකුගෙන් ආශීර්වාද කළේය.

49
00:06:49,868 --> 00:06:54,414
අපි ඔහුට අපේ පියාගෙන් පසුව "වුල්ෆ්" යැයි කියමු.

50
00:07:01,672 --> 00:07:03,090
ඔහුට බඩගිනියි.

51
00:07:03,674 --> 00:07:05,509
මාග්‍රා, කරුණාකර මට ඔහුට කන්න දෙන්න.

52
00:07:07,219 --> 00:07:09,054
ඒකට අපේ හෙදියක් ඉන්නවා.

53
00:07:14,977 --> 00:07:17,145
ඔබ දරුවාට ඔහුගේ මවගේ කිරි අහිමි කරනවාද?

54
00:07:18,105 --> 00:07:19,606
සන්සුන් වෙන්න, මාග්‍රා.

55
00:07:28,448 --> 00:07:31,326
රැජිනකට දරුවෙකු බිහි කළ හැකිය.

56
00:07:32,661 --> 00:07:35,455
ඔබ කලක් කෙන්යානු ගොවියෙකු බව මට අමතක විය.

57
00:07:36,373 --> 00:07:38,000
පැරිස් මට ඉගැන්නුවා.

58
00:07:39,084 --> 00:07:42,421
ඇයගේ නම සඳහන් කිරීම ඔබේ යහපතට හේතු වේ
ඔබ අනුකම්පාව ඉල්ලා සිටින විට.

59
00:07:43,172 --> 00:07:45,966
ඒ කඳුකර ගෑනිට ඕන වුණේ මගේ දරුවා අරන් යන්න.

60
00:07:46,049 --> 00:07:48,010
දැන් මම ඒක ගන්නම්.

61
00:07:48,635 --> 00:07:50,262
ඔබ මාවත් මරන්නද හදන්නේ?

62
00:07:53,849 --> 00:07:55,058
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

63
00:07:55,142 --> 00:07:56,935
මගේ රැජින.
මේ වේගයෙන්?

64
00:07:57,019 --> 00:07:59,688
- වෙලාව තදයි.
- මම ඔහුට කිව්වා ඉක්මන් කරන්න කියලා.

65
00:07:59,771 --> 00:08:02,191
- මම කිව්වා දැන් වෙලාව කියලා.
- මම විහිළු කළා.

66
00:08:02,900 --> 00:08:07,029
මාග්‍රා, මෙය පැහැදිලිවම ඉතා සංවේදී මොහොතකි.

67
00:08:07,112 --> 00:08:08,113
අනික මම දන්නවා...

68
00:08:08,197 --> 00:08:11,033
Trevantheon කොල්ලා ගැන ඉක්මනින්ම දැනගන්නවා.

69
00:08:11,116 --> 00:08:12,492
තානාපති ට්‍රෝවර් පැමිණි විට,

70
00:08:12,576 --> 00:08:14,786
ඇය සිබෙත් තම භාරයට ගැනීමට අපේක්ෂා කරයි

71
00:08:14,870 --> 00:08:17,331
ඇයගේ සම්මානය "Trifantis" වෙත ආපසු දෙන්න.

72
00:08:17,414 --> 00:08:18,749
ඔබ එකඟ වූ මෙම නියමයන්.

73
00:08:18,832 --> 00:08:20,209
එක පාරක් නොමැක් කළා...

74
00:08:20,292 --> 00:08:23,921
හාර්ලන්!
ප්‍රායෝගිකව කිව්වොත් එයා වැරදි නෑ.

75
00:08:25,506 --> 00:08:28,550
මාග්‍රා, ඔබ ට්‍රෙවන්ටියන්වරුන්ට පොරොන්දු වුණා.
ඔබේ සහෝදරිය ෆෝමා බිහි කරයි.

76
00:08:28,634 --> 00:08:30,761
ඔබ දරුවාට පෝෂණය කිරීමට කැමතිද?

77
00:08:32,429 --> 00:08:33,429
නැත?

78
00:08:34,347 --> 00:08:36,265
එතකොට මට දැන් වැඩක් නෑ.

79
00:08:40,562 --> 00:08:42,231
ඔබ ට්‍රෝවර්ට කුමක් කියන්නද?

80
00:08:43,524 --> 00:08:47,069
ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි. මට අදහසක් නැහැ.

81
00:08:57,788 --> 00:09:01,083
ස්තූතියි, මාග්‍රා.

82
00:09:02,000 --> 00:09:04,044
කිරි අම්මා එනකම් විතරයි.

83
00:09:04,837 --> 00:09:06,338
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා පොඩි මිනිහෝ.

84
00:09:09,758 --> 00:09:10,884
කුඩා වුල්ෆ්.

85
00:09:20,352 --> 00:09:21,562
ඔයාට මාව පේනවද?

86
00:09:24,815 --> 00:09:26,066
ඔයාට ඔයාගේ අම්මා පේනවද?

87
00:09:35,200 --> 00:09:40,581
ඔබ අනාවැකියේ දරුවා ය
දිව්‍ය දැල්ලෙන් මා වෙත එවන ලද.

88
00:09:56,805 --> 00:10:00,475
කණගාටු නොවන්න. මම එයාලට ඔයාව මගෙන් ගන්න දෙන්නෙ නෑ.

89
00:11:29,273 --> 00:11:32,484
මෙය දින 3ක් තුළ අපගේ තුන්වන හමුවීමයි.

90
00:11:33,068 --> 00:11:34,444
පිටතින් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

91
00:11:34,945 --> 00:11:39,157
ඔවුන් වනචාරීන් පිරිසක්. අපි Trevante සොල්දාදුවන්.

92
00:11:39,241 --> 00:11:41,869
ඔවුන් සුළඟ සමඟ ගමන් කරයි. අපට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.

93
00:11:42,369 --> 00:11:44,204
දැන් ඒ අය දන්නවා අපේ කඳවුර තියෙන්නේ කොහෙද කියලා.

94
00:11:47,541 --> 00:11:49,459
ඔවුන් මෙහි මාර්ගය සොයා ගනු ඇත.

95
00:11:50,419 --> 00:11:52,880
ඔවුන් අපට වඩා වැඩි ය.
අපට මෙම වෙබ් අඩවිය ආරක්ෂා කළ නොහැක.

96
00:11:54,006 --> 00:11:56,091
කැප්ටන් රින්, ඔබට ඔබටම ඇහෙනවාද?

97
00:11:57,134 --> 00:11:59,761
අපිව මෙහාට එව්වේ ප්‍රාථමික නැගිටීමක් නැති කරන්න.

98
00:11:59,845 --> 00:12:02,598
ඒ වෙනුවට එය සෘජු යුද්ධයක් බවට පත් විය.

99
00:12:02,681 --> 00:12:05,309
ඒක පරදින්න යුද්ධයක්.
මේ කව්ද?

100
00:12:06,143 --> 00:12:09,146
ලුතිනන් කමාන්ඩර් "ටොර්මඩා"
තුන්වන රීතියෙන්,

101
00:12:09,730 --> 00:12:13,567
සෘජු නියෝගය යටතේ
නැසීගිය ජෙනරාල් "එඩෝ වොස්" වෙතින්.

102
00:12:13,650 --> 00:12:18,113
Tormada, මම ඔබ ගැන අසා ඇත.
ප්රධාන එඩෝ විශාරදයා.

103
00:12:18,197 --> 00:12:20,657
මම හිතුවේ නෑ Base 3 තාම Active කියලා

104
00:12:20,741 --> 00:12:22,159
ජෙනරාල්ගේ මරණයෙන් පසු.

105
00:12:22,701 --> 00:12:24,995
රින්, ඔයා හිටියේ තුන්වැනි පදනමේ නේද?

106
00:12:25,078 --> 00:12:26,830
- ඔව්, සර්.
කපිතාන් රින්.

107
00:12:29,708 --> 00:12:31,293
එඩෝ ඔබට ප්‍රශංසා කරයි.

108
00:12:36,048 --> 00:12:37,174
ස්තුතියි සර්.

109
00:12:37,883 --> 00:12:40,093
ඔබ ග්‍රීන්හිල් පරතරයෙන් දිවි ගලවා ගත් අයයි.

110
00:12:42,596 --> 00:12:45,682
දුප්පත් එඩෝ නොමැතිව
එම පරාජයේ වගකීම භාර ගැනීමට,

111
00:12:45,766 --> 00:12:49,102
මම හිතන්නේ ඕනෑවට වඩා දොස් පැවරුවා
එය අන් සියල්ලන්ටම බෙදා හැරීමට.

112
00:12:49,937 --> 00:12:53,649
ඔබව මෙහි පිටුවහල් කිරීමට හේතුව මෙය බවට සැකයක් නැත.

113
00:12:53,732 --> 00:12:56,860
මට සමාවෙන්න ලුතිනන් කමාන්ඩර්,

114
00:12:56,944 --> 00:13:00,822
නමුත් හමුදා නිලධාරියා නොවේ
විද්‍යාඥයෙක් ඉදිරි පෙළට යවනවාද?

115
00:13:00,906 --> 00:13:03,784
මොකද විද්‍යාවෙන් ඔයාව බේරගන්නවා කර්නල්.

116
00:13:04,826 --> 00:13:07,329
විද්‍යාව ඔබව මේ යුද්ධය ජය ගනියි.

117
00:13:07,412 --> 00:13:08,622
රින් හරි.

118
00:13:08,705 --> 00:13:11,375
ගන්නට්ගේ සොල්දාදුවන් උදේ වන විට මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
ඊට පෙර නොවේ නම්.

119
00:13:11,458 --> 00:13:12,501
ඉතින් මගේ මිත්‍රවරුනි,

120
00:13:12,584 --> 00:13:15,337
උදෑසන වන විට ඔබ සම්පූර්ණ ජයග්රහණයක් වාර්තා කරනු ඇත.

121
00:13:15,420 --> 00:13:17,381
සියලු ගෞරවයෙන් ලුතිනන් කමාන්ඩර්,

122
00:13:17,464 --> 00:13:19,716
අප මෙහි විරුද්ධ වන්නේ කුමක් දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

123
00:13:19,800 --> 00:13:21,760
මගේ ගෞරවයෙන්,

124
00:13:23,136 --> 00:13:26,139
මම මා සමඟ ගෙනාවේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

125
00:13:28,600 --> 00:13:32,271
"කටවහන් බබා
වචනයක් කියන්න එපා

126
00:13:32,980 --> 00:13:36,733
අම්මා ඔබට සමච්චල් කුරුල්ලෙකු මිල දී ගනීවි

127
00:13:37,276 --> 00:13:41,363
ඒ කුරුල්ලා ගායනා නොකරන්නේ නම්,

128
00:13:41,864 --> 00:13:45,576
අම්මා ඔබට නාද කිරීමට සීනුවක් මිලදී ගනු ඇත

129
00:13:46,368 --> 00:13:50,247
ඒ කුඩා සීනුව කැඩී ගියහොත්,

130
00:13:50,747 --> 00:13:54,251
අම්මා ඔබට එළුවෙක් මිල දී ගනීවි

131
00:13:54,751 --> 00:13:58,422
එම එළුවන් ඇදගෙන යාම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,

132
00:13:58,922 --> 00:14:02,634
අම්මා ඔබට කරත්තයක් සහ ගොනෙකු මිල දී ගන්නම්.

133
00:14:06,430 --> 00:14:07,431
කොෆුන්...

134
00:14:10,809 --> 00:14:11,894
පිළිගන්න.

135
00:14:14,021 --> 00:14:15,147
ඔබේ පුතා රැගෙන යන්න.

136
00:14:18,817 --> 00:14:20,027
මම කොහොමද දන්නේ නෑ.

137
00:14:22,571 --> 00:14:25,866
සෑම පියෙක්ම තම පුතාව අල්ලා ගන්නේ කෙසේදැයි දනී.

138
00:14:32,164 --> 00:14:33,665
මගේ පුතා නෙවෙයි.

139
00:15:03,278 --> 00:15:04,279
කොෆුන්?

140
00:15:07,074 --> 00:15:08,075
මෙතන.

141
00:15:10,285 --> 00:15:11,578
ඔබ මාව සොයාගත්තේ කෙසේද?

142
00:15:12,162 --> 00:15:14,414
ඔබේ මව රැජින විය හැකි නමුත් ඇය තවමත් මගේ නගරයයි.

143
00:15:15,207 --> 00:15:19,670
"රූඩි". එකක් මට සහ එකක් මගේ තරුණ මිතුරාට, කරුණාකර.

144
00:15:26,134 --> 00:15:27,928
මම ඔබට ස්තුතියි.
ස්තුතියි.

145
00:15:34,893 --> 00:15:37,646
දන්නවද අප්පච්චි හිටියනම්..

146
00:15:37,729 --> 00:15:38,856
මෙහි නැත.

147
00:15:39,773 --> 00:15:42,025
නැහැ, මම දන්නවා ඔහු මෙහි නැහැ. ස්තුතියි. මම නිකන් කියන්නේ...

148
00:15:42,109 --> 00:15:43,151
කියන්න එපා.

149
00:15:44,528 --> 00:15:45,654
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ විවාහ කරගෙන ඇති.

150
00:15:45,737 --> 00:15:47,614
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා මගේ තාත්තා වගේ කියලා.

151
00:15:48,198 --> 00:15:49,825
මට දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් දෙමාපියන් සිටී.

152
00:15:51,577 --> 00:15:53,328
මම හිතන්නේ ඔයා දැන් මාව හොඳට දන්නවා

153
00:15:53,412 --> 00:15:56,874
මට කවදාවත් අවශ්‍ය නොවන බව දැන ගැනීමට
ඕනෑම කෙනෙකුගේ පියා වීමට. ස්තුතියි.

154
00:15:56,957 --> 00:15:57,958
හොඳින්.

155
00:16:01,545 --> 00:16:04,214
මගේ තාත්තා තමයි ඔයාගේ සීයා ළඟ වැඩ කළේ.

156
00:16:06,049 --> 00:16:07,217
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

157
00:16:08,719 --> 00:16:13,640
ඔහු කරුණාවන්ත, සාධාරණ හා ඉතා කරුණාවන්ත විය.

158
00:16:13,724 --> 00:16:15,184
ඔහුට මාර හිනාවක් ගියා.

159
00:16:18,395 --> 00:16:20,272
අම්මා ගැන කිව්වොත් ඒක වෙනම කතාවක්.

160
00:16:21,481 --> 00:16:26,737
ඇය දක්ෂ, කපටි සහ ඉතා සීතල විය.

161
00:16:28,197 --> 00:16:31,575
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය මම කුඩා කාලයේ මගේ අතින් අල්ලලාවත් නැහැ.

162
00:16:32,326 --> 00:16:35,370
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය මගේ පියාට වෛර කළේ ඔහු දුර්වලයෙකු ලෙස දැකීමෙනි.

163
00:16:36,538 --> 00:16:39,875
ඔව් සමහර වෙලාවට මටත් පේනවා.

164
00:16:42,336 --> 00:16:48,133
වයසින් මුහුකුරා යද්දී මට තේරෙන්න පටන් ගත්තා ඔහු කිසිසේත් දුර්වල නොවන බව.

165
00:16:49,635 --> 00:16:55,015
ඔහුගේ ශක්තිය සන්සුන් හා නිවැරදි විය.

166
00:16:55,933 --> 00:16:56,975
පමණක් නොවේ.

167
00:16:58,644 --> 00:17:02,147
ඒ කියන්නේ එයා මගේ අම්මව මෙච්චර කල් ඉවසුවා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

168
00:17:04,775 --> 00:17:10,614
කොහොමත් තාත්තා ගැන මගේ අවබෝධය කියන්නේ කියලා හිතන්න මම කැමතියි

169
00:17:10,696 --> 00:17:12,782
ඒක මට වඩා තියෙනවා කියලා.

170
00:17:14,242 --> 00:17:15,743
ඔයා මට මේක කිව්වේ නැද්ද?

171
00:17:17,037 --> 00:17:21,250
මොකද මට අලුත් තාත්තා කෙනෙක්ට උපදෙසක් නෑ.
මොකද මම කවදාවත් ඒ චරිතය රඟපාලා නැහැ.

172
00:17:21,750 --> 00:17:27,339
නමුත් අවුල් සහගත පුතාගේ පැත්තෙන්,
මම ටිකක් ප්‍රවීණයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

173
00:17:27,422 --> 00:17:29,925
ඉතින්, ඔබ සූදානම්ද?

174
00:17:32,678 --> 00:17:36,098
ඇය අක්‍රිය, මාරාන්තික කාන්තාවක් විසින් දරුවෙකු බිහි කළාය.

175
00:17:36,181 --> 00:17:38,600
අපොයි හාර්ලන්.
- මෙය ඉගෙන ගන්න. ඇයට පිස්සු

176
00:17:38,684 --> 00:17:42,938
නමුත් මගේ අදහස නම් ඕනෑම පුතෙකුට පියෙකු අවශ්‍ය නම්,

177
00:17:44,106 --> 00:17:45,691
තෝ නෙවෙයි අවජාතකයෙක්.

178
00:17:47,067 --> 00:17:49,862
ඒ ඔයාගේ පුතා. හොඳින්?

179
00:17:51,446 --> 00:17:52,447
ඔබේ පුතා.

180
00:17:59,580 --> 00:18:01,540
ඒක කොහෙත්ම උදව් කළේ නැහැ නේද?

181
00:18:03,375 --> 00:18:05,586
හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ.

182
00:18:05,669 --> 00:18:07,171
හොඳයි, අනෙක් සියල්ල අසාර්ථක නම්,

183
00:18:07,254 --> 00:18:10,090
මේ මුත්‍රා නැති කරමු
ඒ වගේම අපි හොඳ උණු වයින් බොනවා.

184
00:18:11,049 --> 00:18:13,760
ඔබ මෙවැනි දෙයක් මෙහි සොයා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත.

185
00:18:13,844 --> 00:18:17,890
නිහඬයි. රූඩි, හොඳ බීම, කරුණාකර.

186
00:18:17,973 --> 00:18:19,141
මෙය ඔබ වෙනුවෙන්, හාර්ලන්.

187
00:18:21,435 --> 00:18:25,063
මොනවාද?
මම ඔයාට කිව්වා. එය තවමත් මගේ නගරයයි.

188
00:19:36,176 --> 00:19:37,261
දිගටම යන්න.

189
00:19:52,776 --> 00:19:54,278
Iora, ඔබේ වාර්තාව.

190
00:20:01,201 --> 00:20:02,619
ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව 200 කි.

191
00:20:02,703 --> 00:20:04,705
ඔවුන් උතුරෙන් දකුණෙන් වේගයෙන් ඉදිරියට යනවා.

192
00:20:04,788 --> 00:20:06,164
විශිෂ්ටයි.

193
00:20:06,248 --> 00:20:07,749
ප්රහාරය ගොඩනැගීම.

194
00:20:09,710 --> 00:20:11,461
මෙය අවශ්ය නොවනු ඇත.

195
00:20:14,631 --> 00:20:15,674
උලෝමාන්.

196
00:20:16,550 --> 00:20:17,593
හෘද ස්පන්දන 30 ක්.

197
00:20:25,434 --> 00:20:26,727
ඔවුන්ට අපට කියන්න පුළුවන්.

198
00:20:26,810 --> 00:20:28,520
කිසිවෙකු චලනය නොවේ!

199
00:20:33,901 --> 00:20:35,485
පහර දීමට සූදානම් වන්න!

200
00:20:35,569 --> 00:20:38,530
නැත! ඔබේ ස්ථානය ඔප්පු කරන්න!
මොනවාද?

201
00:20:45,537 --> 00:20:48,498
අපි සටන් නොකළොත් අපි මැරෙනවා!

202
00:20:48,582 --> 00:20:50,083
අද නොවේ.

203
00:20:52,711 --> 00:20:54,004
හෘද ස්පන්දන 10 ක්.

204
00:20:54,087 --> 00:20:57,299
මගේ මිත්‍රවරුනි, ඔබ සූදානම් වෙන්න.

205
00:20:57,382 --> 00:20:58,926
මන්ද?

206
00:21:45,681 --> 00:21:47,766
එය ඔබ සිතන තරම් දුර්ලභ දෙයක් නොවේ.

207
00:21:47,850 --> 00:21:50,269
ස්තුතියි.
- මම හැදී වැඩුණේ ක්ලිෆ්ස් කඳු පාමුල,

208
00:21:50,352 --> 00:21:55,899
ඇගේ මුනුපුරාගේ මවගේ නැන්දා ද වූ ආච්චි එකකට වඩා සිටියහ.

209
00:21:55,983 --> 00:22:02,739
මේ අවස්ථාවේ දී, මව ද නැන්දා,
මෙය ටිකක් සංකීර්ණ බව මම පිළිගනිමි.

210
00:22:03,407 --> 00:22:07,286
පියා මවගේ සහෝදරියගේ පුත්‍රයා වන බැවින්,

211
00:22:07,369 --> 00:22:12,040
එය කොෆුන් සහ ඔහුගේ පුතා ඥාති සහෝදරයන් බවට පත් කරයි.

212
00:22:12,124 --> 00:22:15,669
නැහැ, හේයි. මම සැක කරනවා. ඔව් ඒක නිවැරදියි.

213
00:22:15,752 --> 00:22:19,882
මෙය ඔබව දරුවාගේ නැන්දා සහ ඥාති සහෝදරියද කරයි.

214
00:22:21,717 --> 00:22:22,926
දැන් මේක සංකීර්ණයි කියලා හිතනවා නම්,

215
00:22:23,010 --> 00:22:25,470
කෙනෙක් ඉන්නකම් ඉන්න
ඒ ළමයට මේ හැමදේම පැහැදිලි කරන්න.

216
00:22:26,847 --> 00:22:28,807
දරුවාට මගේ අන්වර්ථ නාමය කුමක්ද?

217
00:22:28,891 --> 00:22:31,685
චාලට් නැන්දා. එය ලස්සන ශබ්දයක් ඇත.

218
00:22:31,768 --> 00:22:33,937
- චාර්-චාර් නැන්දා.
- සහ මෙය පැමිණියේ කවදාද?

219
00:22:34,021 --> 00:22:35,105
අද උදේ.

220
00:23:07,638 --> 00:23:10,682
"එඩෝ" පෙනීමේ විභවය අවබෝධ කර ගැනීම

221
00:23:11,350 --> 00:23:13,936
සහ ඔහුට දැරිය හැකි කීර්තිමත් තාක්ෂණය.

222
00:23:15,771 --> 00:23:19,566
අවාසනාවකට, අපට අපේම පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සෑදීම ප්‍රගුණ කිරීමට නොහැකි විය

223
00:23:19,650 --> 00:23:21,318
ඔහුගේ බයා වැටලීමට පෙර.

224
00:23:23,111 --> 00:23:26,657
අපි එහෙම කළා නම් මගේ මිතුරා තවමත් ජීවතුන් අතර.

225
00:23:28,534 --> 00:23:32,996
මම ඔහුව අසාර්ථක කළ අතර, එම පාවාදීම සෑම දිනකම මා හොල්මන් කරයි.

226
00:23:35,332 --> 00:23:39,294
එබැවින්, මම මට පැවරූ කාර්යය සම්පූර්ණ කරමි.

227
00:23:41,088 --> 00:23:44,258
"ත්රිකෝණය" දැඩි ලෙස විරුද්ධ විය
එඩෝගේ දර්ශන උපාය මාර්ගය.

228
00:23:44,925 --> 00:23:48,011
"ත්රිකෝණය". ඔවුන් ඕනෑවට වඩා ලිහිල් විය.

229
00:23:48,762 --> 00:23:51,014
Greenhill Gap හි ඔවුන්ගේ අසාර්ථකත්වය හොඳ උදාහරණයකි

230
00:23:51,098 --> 00:23:53,725
එය අපට කොතරම් භයානක විය හැකිද?

231
00:23:55,018 --> 00:24:01,191
එඩෝ සිය අදහස් නැවත නැවතත් ප්‍රකාශ කර ඇත.
ඔවුන් එය ඇසීම ප්‍රතික්ෂේප කළහ.

232
00:24:01,900 --> 00:24:04,194
නමුත් ඔවුන් ඔබට සවන් දෙනු ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරයි.

233
00:24:05,696 --> 00:24:11,952
ඔබ මා සමඟ එකඟ වනු ඇතැයි මම සිතමි
අපි දැන් බොහෝ උස් මතයක් ඇති බව.

234
00:24:15,372 --> 00:24:18,125
මම එඩෝට ගොඩක් පක්ෂපාතී වුණා.

235
00:24:22,171 --> 00:24:27,634
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කර ඇත. ඔබ ඔබේ අද්විතීය තෑග්ගයි.

236
00:24:29,761 --> 00:24:30,762
ඔව්.

237
00:24:32,181 --> 00:24:33,849
එඩෝ මගෙන් රහස් රැක්කේ නැහැ.

238
00:24:35,017 --> 00:24:36,685
දැන් මම හිතනවා ඔයාටත් රහසක් නෑ කියලා.

239
00:24:38,520 --> 00:24:41,690
එඩෝ ආරම්භ කළ දේ අපට එකට සම්පූර්ණ කළ හැකිය.

240
00:24:42,941 --> 00:24:45,736
මම හිතනවා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා, රින්?

241
00:24:49,114 --> 00:24:50,282
ඇත්තෙන්ම සර්.

242
00:24:52,409 --> 00:24:57,289
මට නිකම්... ඔයා මගෙන් මොනවද අහන්නේ කියලා මට විශ්වාස නෑ.

243
00:24:57,789 --> 00:25:01,418
මම අහන්නේ නැහැ. මම ඔබට අණ කරමි.

244
00:25:03,045 --> 00:25:05,964
ගැනිට් ජනතාව සමඟ යුද්ධය අවසන් යැයි සැලකේ.

245
00:25:06,048 --> 00:25:08,258
දැන් අපි නැගෙනහිර දෙසට අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

246
00:25:09,927 --> 00:25:10,928
"බයා".

247
00:25:11,637 --> 00:25:15,140
සාරවත් ඉඩම්, නොසිඳෙන ගල් අඟුරු,

248
00:25:15,224 --> 00:25:20,145
ඒ වගේම මම ඔබට මතක් කළ යුතුයි
ඒකේ ඉන්නේ අපේ ආදරණීය එඩෝව මරපු මිනිහා.

249
00:25:21,605 --> 00:25:24,942
මම මගේ ඔත්තුකාරයෙක් බව ඇසීමෙන් ඔබ සතුටු වනු ඇත
"Papa Voss" ගේ මාර්ගය සොයා ගන්න.

250
00:25:25,901 --> 00:25:29,738
එඩෝගෙන් පළිගන්නවා ඉක්මනින්ම.

251
00:25:30,239 --> 00:25:35,536
මේ සියල්ල අවසන් වන්නේ අප පපා වොස් මරා දැමීමෙන් ද?
එතකොට අපි බයා ආක්‍රමණය කළාද?

252
00:25:36,453 --> 00:25:39,039
නැත. ඒක තමයි ආරම්භය.

253
00:25:40,666 --> 00:25:45,587
BAYA පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද? සහ එය පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

254
00:25:47,381 --> 00:25:52,052
සෑම දිශාවකින්ම ජයගත යුතු නගර පිළිබඳ වාර්තා තිබේ.

255
00:25:52,678 --> 00:25:55,389
ඇත්තටම අපව පරාජය කළ නොහැකි ආයුධයක් දැන් අප සතුව ඇත.

256
00:25:55,472 --> 00:25:59,810
අපි ලොව මෙතෙක් දැන සිටි ශ්‍රේෂ්ඨතම අධිරාජ්‍යය ගොඩනඟමු.

257
00:26:05,858 --> 00:26:06,859
මැඩොක්ස්.

258
00:26:08,694 --> 00:26:11,154
අවාසනාවට මට ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා.

259
00:26:12,281 --> 00:26:15,742
මේ මගේ දකුණු අත වන ලුතිනන් මැඩොක්ස්.

260
00:26:17,244 --> 00:26:20,706
ඔහු වැඩිපුර කතා නොකරන අතර එය ඔහුගේ බොහෝ ලක්ෂණ වලින් එකකි.

261
00:26:21,623 --> 00:26:26,253
එය ඔබගේ කාර්යය මෙහි සම්පූර්ණ කිරීමට උපකාරී වනු ඇත
එවිට ඔහු ඔබව ත්‍රිවාන්ද්‍රයට රැගෙන යනු ඇත.

262
00:26:28,547 --> 00:26:30,465
මම මගේ බලඇණිය සමඟ සිටිය යුතුයි.

263
00:26:30,549 --> 00:26:34,428
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔබ බොහෝ ඉහළ අගයක් ගනී.

264
00:26:36,180 --> 00:26:39,683
මට නින්දට යාමට පෙර බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.

265
00:26:54,072 --> 00:26:56,491
මම ඔබට සහතික වෙනවා, මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.

266
00:26:57,159 --> 00:27:01,413
මම සමහරවිට කළා.
එසේත් නැතිනම් ඔබට එය සැබෑ වීමට අවශ්‍ය විය.

267
00:27:02,289 --> 00:27:04,041
පෙනීම ඇතිවෙලා ගොඩක් කල්.

268
00:27:04,124 --> 00:27:06,293
ඒවා සෑම තැනකම දැකීමට අපට බලාපොරොත්තු විය නොහැක.

269
00:27:06,376 --> 00:27:08,462
අප දන්නා ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි යමක් තිබිය හැක.

270
00:27:09,046 --> 00:27:11,006
ඔවුන් මායාකාරියන් ලෙස පුළුස්සා දැමීමට කැමති නොවීය.

271
00:27:11,089 --> 00:27:12,341
සමහරවිට ඔවුන්ට තවමත් අවශ්ය නැත.

272
00:27:13,091 --> 00:27:16,970
ජනතාවගේ අදහස් වෙනස් කරන්න බැහැ
සිබෙත් විශ්වාස කළ පරිදි සරල ෆර්ම් සමග.

273
00:27:17,054 --> 00:27:20,724
ඇස් පෙනෙන අය එය පිළිගැනීමට පෙර වසර ගණනාවක් ගත වනු ඇත.

274
00:27:22,476 --> 00:27:25,437
අපේ ඇස් පෙනීම තමයි අපිව බේරගත්තේ
ග්‍රීන්හිල් හිල් හි බයියා රාජධානිය.

275
00:27:25,521 --> 00:27:28,065
- සැඟවුණු ගෝත්‍ර තමයි අපිව බේරගත්තේ.
- මම කිව්වා ඔහු බෙදාගන්නවා කියලා.

276
00:27:28,148 --> 00:27:32,402
මේ Ru Fano කවුරු උනත් අහන්න
ඔබ ඔහුව තනි කළ යුතුයි.

277
00:27:33,278 --> 00:27:36,573
ඔහුට පෙනීම සැඟවීමට අවශ්‍ය නම්, ඔහුට ඉඩ දෙන්න.
මටත් එය කල හැකිනම්.

278
00:27:37,241 --> 00:27:38,867
ඔබ කවුරුන්ද යන්න ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

279
00:27:38,951 --> 00:27:41,119
මක්නිසාද යත් මට දැකීමේ හැකියාව මගේ පෞරුෂයේ හරය නොවන බැවිනි.

280
00:27:41,203 --> 00:27:42,704
ඇත්තෙන්ම එයයි.

281
00:27:42,788 --> 00:27:44,498
ඔයා කතා කරන්නේ Gerlamarel වගේ.

282
00:27:44,581 --> 00:27:47,251
- ඇය කැක්කුම කතා කරයි.
- හනිවා, ඇති.

283
00:27:47,334 --> 00:27:50,003
අපට අවසානයේ ලෝකයක් ගොඩනැගීමේ බලය ඇත

284
00:27:50,087 --> 00:27:52,464
ඒකෙ අපි වගේ මිනිස්සු බයෙන් ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

285
00:27:55,175 --> 00:27:56,385
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

286
00:27:58,846 --> 00:28:00,222
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්, ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්ද?

287
00:28:17,906 --> 00:28:19,533
ඔහු තවමත් තම දරුවා දැක තිබේද?

288
00:28:20,409 --> 00:28:21,827
නිසැකවම අපි දෙදෙනාටම තේරුම් ගත හැකිය

289
00:28:21,910 --> 00:28:24,162
ඒ විදියට තාත්තා කෙනෙක් වෙයි කියලා එයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

290
00:28:24,746 --> 00:28:26,331
ඒ සඳහා කාලය ගතවනු ඇත.

291
00:28:31,336 --> 00:28:34,089
මගේ තාත්තා එයාගේ පුතාගේ වගකීම ඔහුට භාර දෙන්නයි හිටියේ.

292
00:28:34,173 --> 00:28:36,175
ඒත් එයා මෙහෙ නෑ නේද?

293
00:28:36,258 --> 00:28:37,384
මම දන්න තරමින්,

294
00:28:37,467 --> 00:28:39,344
තාත්තා කෙනෙක්ට දෙමාපියත්වය ගැන කියලා දෙන්න තරම් තත්වෙක නෑ තාත්තා.

295
00:28:39,428 --> 00:28:43,640
- ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත! ඔබ දන්නවා ඔහු එසේ කරයි කියලා.
මම දන්නේ එයා අපිව දාලා ගියා කියලා විතරයි.

296
00:28:44,808 --> 00:28:45,809
මාව දැම්මා.

297
00:28:47,269 --> 00:28:48,729
ඔයා එයාව ඉස්සෙල්ලම දැම්මා.

298
00:28:51,940 --> 00:28:55,027
ඔබ ඔහුට සහ අප සැමට බොරු කීවේය.

299
00:28:55,110 --> 00:28:59,364
ඔහු මේ සියල්ල පිළිගනීවි කියා මම බලාපොරොත්තු වුණා. ඔබේ මාලිගය?

300
00:29:02,117 --> 00:29:03,118
ඔබේ අලුත් සැමියා?

301
00:29:03,202 --> 00:29:05,329
මම කරපු දේ ඔයාලා දෙන්නා වෙනුවෙන් කළා.

302
00:29:06,872 --> 00:29:07,873
සමහරවිට.

303
00:29:10,918 --> 00:29:15,422
ඒත් මම කරපු දෙයින් එයාව කැඩුවා. මම ඔහුට දොස් නොකියමි.

304
00:29:21,053 --> 00:29:22,054
හනිවා!

305
00:30:55,480 --> 00:30:56,815
මොකක්ද ප්‍රශ්නය උතුමාණනි?

306
00:30:58,192 --> 00:30:59,526
ඔබ වෘකයෙක්ද?

307
00:31:04,198 --> 00:31:06,992
හොඳින්. මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

308
00:31:09,745 --> 00:31:11,330
කරුණාකර මාව හපන්න එපා.

309
00:31:12,206 --> 00:31:14,166
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.

310
00:31:21,089 --> 00:31:24,635
නරක කොල්ලා ඔව් දඩබ්බර කොල්ලෙක්.

311
00:31:25,844 --> 00:31:27,513
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

312
00:31:30,766 --> 00:31:31,767
මේ කුමක් ද?

313
00:31:32,851 --> 00:31:36,104
ඔව්. කුමක් ද කාරණය?

314
00:31:37,648 --> 00:31:38,774
කණගාටු නොවන්න.

315
00:31:38,857 --> 00:31:40,901
ඔව්. මම එය ඉවත් කරන්නම්.

316
00:31:41,693 --> 00:31:43,570
කණගාටු නොවන්න.

317
00:31:44,071 --> 00:31:45,113
ඔව් දඩබ්බර කොල්ලෙක්.

318
00:31:46,698 --> 00:31:49,243
ඔව්. හොඳින්.

319
00:31:52,412 --> 00:31:55,457
මට කෑම ටිකක් තියෙනවා.

320
00:31:55,541 --> 00:31:57,626
ඔව්. හොඳින්.

321
00:31:59,002 --> 00:32:00,379
රස රසයි.

322
00:32:01,004 --> 00:32:02,589
ඔව්, උරන්න.

323
00:32:03,590 --> 00:32:05,801
ඔව්, ඒක තියෙනවා. තවත් හමු වේ.

324
00:32:06,802 --> 00:32:08,929
එතන! නෑ නෑ. හොඳින්.

325
00:32:09,012 --> 00:32:12,057
මම දැන් ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
කරුණාකර මට පහර දෙන්න එපා, නැත්නම් මම ඔබව මරනවා.

326
00:32:12,558 --> 00:32:13,559
යන්න.

327
00:33:30,594 --> 00:33:31,762
මෙන්න මම ගැන!

328
00:33:33,472 --> 00:33:34,848
මට නැගිටින්න උදව් කරනවද?

329
00:33:38,352 --> 00:33:40,103
කිසිවකුට කිසිදා ඔබ වෙත රිංගා ගත නොහැක.

330
00:33:40,771 --> 00:33:42,439
ඔබ තරම් ඝෝෂාකාරී කිසිවෙක් නැත.

331
00:33:43,857 --> 00:33:45,651
දවසක මම ඔබව පුදුම කරන්නම්.

332
00:33:46,235 --> 00:33:47,611
එය පුදුමයක් වනු ඇත.

333
00:33:48,529 --> 00:33:49,947
චලනය නොවන්න.

334
00:33:50,030 --> 00:33:51,907
එය කරන්න.

335
00:33:51,990 --> 00:33:56,119
සූදානම්ද? සම්ප්‍රදාය අනුගමනය කළ යුතුයි මිත්‍රයා.

336
00:33:56,870 --> 00:33:59,540
තවද ඔබ පරාජිතයාය.

337
00:34:04,044 --> 00:34:07,923
- එය නරක සුවඳක්!
- මම හිතුවා ඔයා ඒකට පුරුදු වෙලා කියලා.

338
00:34:11,009 --> 00:34:13,387
මේ ඔයාගේ වෙලාව, තාත්තේ.

339
00:34:15,848 --> 00:34:17,933
මම අවසානයි?
තාවකාලිකව.

340
00:34:18,766 --> 00:34:21,061
යහපත. අපි නගින්න යමු.

341
00:34:21,562 --> 00:34:23,146
ඔබ මගේ රාත්‍රී ආහාරය සඟවා ඔහු පලා යාමට සැලැස්සුවා.

342
00:34:23,230 --> 00:34:24,940
මට තවත් ඇන්ටිලොප් එකක් සොයා ගැනීමට සිදුවේ.

343
00:34:26,525 --> 00:34:27,860
අපට ඇති තරම් මස් තිබේ.

344
00:34:28,652 --> 00:34:31,737
ඔබ මෙහි සිටි කාලය තුළ, ඔබ තවත් මුවන් මරා දැමීමට සමත් විය

345
00:34:31,822 --> 00:34:33,407
අපේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම අපට කන්නට වඩා.

346
00:34:33,489 --> 00:34:35,492
ඔබ ඇත්තටම පසුපස හඹා යන්නේ කුමක් දැයි මෙයින් මට පුදුමයි.

347
00:34:38,620 --> 00:34:41,039
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ අඳුරු සිතුවිලි මෙතැන් සිට දැනෙන්න.

348
00:34:43,000 --> 00:34:44,333
අපි නගින්න යමු.

349
00:34:45,210 --> 00:34:49,380
එම විකාරයෙන් ඔබේ මනස පිරිසිදු කරන්න.
මගේ මුහුණේ ඇති බිංදු පිස දැමීමට.

350
00:34:53,135 --> 00:34:55,429
එය හිස් කරන්න. මෙලෙස.

351
00:35:15,449 --> 00:35:16,450
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

352
00:35:20,412 --> 00:35:21,538
නෑ ස්තුතියි.

353
00:35:23,415 --> 00:35:25,209
දුෂ්කර ප්රශ්න සඳහා උපකාර කරයි.

354
00:35:26,710 --> 00:35:27,711
කුමක් වගේ ද?

355
00:35:30,088 --> 00:35:31,632
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි වගේ.

356
00:35:35,093 --> 00:35:36,762
මොකද මම වෙන කොහෙවත් අයිති නැති නිසා.

357
00:35:36,845 --> 00:35:37,971
එය ඉගෙනගන්න.

358
00:35:41,350 --> 00:35:44,353
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගෙවා ඇත්තේ දුවමින් සහ පැනීමෙනි

359
00:35:44,436 --> 00:35:48,357
අනික අනුන්ගෙ සේවයට පිහියෙන් ඇනලා පිච්චෙනවා.

360
00:35:51,443 --> 00:35:53,028
දැන් ඔයා තනියම අයියේ.

361
00:35:53,612 --> 00:35:55,739
ඔබ විසින්ම ජීවත් වීමට කාලයයි.

362
00:36:09,211 --> 00:36:14,883
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ මගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමටයි.

363
00:36:16,885 --> 00:36:19,263
නමුත් මම හැමවිටම ඔවුන්ව තවත් අනතුරකට යොමු කරනවා.

364
00:36:20,806 --> 00:36:26,645
ඒ වගේම මට ශාපයක් වෙලා වගේ දැනෙනවා

365
00:36:26,728 --> 00:36:30,941
මම මරණයෙන් හා යුද්ධයෙන් ආදරය කළ සෑම කෙනෙක්ම.

366
00:36:33,151 --> 00:36:35,237
එඩෝ ගැන ඔබටම දොස් කියන්න.

367
00:36:38,866 --> 00:36:40,325
මම ඒක සඳහන් කළේ නැහැ.

368
00:36:40,409 --> 00:36:41,702
ඔහු සැමවිටම පැමිණ සිටී,

369
00:36:43,036 --> 00:36:44,288
එය ඔබේ වචන අතර පාවී යයි.

370
00:36:44,371 --> 00:36:46,540
- අපි දැනටමත් මේ ගැන සාකච්ඡා කර ඇත.
හරි,

371
00:36:46,623 --> 00:36:51,587
නමුත් අපි ඒ ගැන දිගටම කතා කරමු
එවිට ඔහුට ඔබ කෙරෙහි බලයක් නැත.

372
00:36:56,258 --> 00:36:58,010
"තාත්තේ" තාත්තව මතක් කරන්න.

373
00:37:00,345 --> 00:37:02,806
ඔහු නපුරු, කුරිරු මිනිසෙකි.

374
00:37:03,932 --> 00:37:07,394
ඔබ ඔබ බවට පත් වූ අතර එඩෝ එඩෝ බවට පත් විය.

375
00:37:09,730 --> 00:37:14,109
ඒත් සමහර වෙලාවට ඒක ඔයාගෙ තාත්තගෙත් වරදක් නෙවෙයි.

376
00:37:14,902 --> 00:37:16,528
එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ වරදක් නොවේ.

377
00:37:19,531 --> 00:37:22,159
අප බවට පත්වන්නේ අප වගකිව යුතු ය.

378
00:37:24,870 --> 00:37:26,788
කඳු නැගීම ඔබට වෙනත් කිසිවක් උගන්වන්නේ නැත්නම්,

379
00:37:26,872 --> 00:37:29,333
එය ඔබේ සුලු බව ඔබට ඉගැන්විය යුතුය.

380
00:37:30,375 --> 00:37:32,753
ඔබ පවා, පපා වොස්.

381
00:37:32,836 --> 00:37:36,548
මම මකුණෙකුගේ පිටේ ඇති ගොම පැල්ලමක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

382
00:37:40,219 --> 00:37:41,512
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරන කෙනෙක්.

383
00:37:42,387 --> 00:37:43,764
සමහර විට ඖෂධ පැළෑටි නිසා.

384
00:38:12,793 --> 00:38:14,419
නැත! ඉවත් වෙන්න!

385
00:38:15,754 --> 00:38:17,798
ඉවත් වෙන්න! යන්න! මට තනිවම ඉන්න දෙන්න.

386
00:38:17,881 --> 00:38:20,342
- ඔබේ බල්ලා බඩගිනියි.
- මගේ බල්ලා නොවේ.

387
00:38:20,425 --> 00:38:21,677
ඒක එයාට කියන්න.

388
00:38:21,760 --> 00:38:22,761
නැත!

389
00:38:23,804 --> 00:38:24,847
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

390
00:38:25,931 --> 00:38:27,391
මම හිතන්නේ ඔහුගේ නම "නැහැ".

391
00:38:27,474 --> 00:38:29,810
"නැත"? මෙය නමක් නොවේ.

392
00:38:29,893 --> 00:38:31,895
ඒකට උත්තර දෙන එකම නම ඒක නේද?

393
00:38:31,979 --> 00:38:33,063
ඉවත් වෙන්න!

394
00:38:33,856 --> 00:38:35,482
ඔහු ප්‍රහේලිකාවක් වනු ඇත.

395
00:38:36,733 --> 00:38:38,318
ඔබ ඔහුට ලස්සන නමක් දිය යුතුයි.

396
00:38:39,611 --> 00:38:40,737
ඔබ එය නම් කරන්න.

397
00:38:40,821 --> 00:38:41,989
මගේ බල්ලා නොවේ.

398
00:38:42,489 --> 00:38:43,657
මගේ ආදරය!

399
00:38:44,908 --> 00:38:47,077
- "රේන්ජර්"!
- තාත්තාට බල්ලෙක් ඉන්නවා.

400
00:38:47,619 --> 00:38:48,871
මට බල්ලෙක් නැහැ!

401
00:38:53,917 --> 00:38:56,044
රේන්ජර්, ඔයා කිව්වා මස් ගේන්න කියලා.

402
00:38:56,128 --> 00:38:57,504
ඔහුට මාළු අවශ්‍ය විය.

403
00:38:57,588 --> 00:38:59,715
ඔව්, එය ඔබේ මොළයට වඩා හොඳය.

404
00:38:59,798 --> 00:39:02,384
ඔබ දුම් පානය කරන ඖෂධ පැළෑටි
එය ඔබේ මොළයේ ඉතිරිව තිබූ දේ පැහැර ගත්තේය.

405
00:39:02,968 --> 00:39:04,386
නරක කොටස් පමණි.

406
00:39:05,262 --> 00:39:06,889
බබා මාව නුවණින් දකිනවා නේද?

407
00:39:07,472 --> 00:39:08,974
මම මගේ සලකුණ තබා ගන්නා බව මට පෙනේ.

408
00:39:09,558 --> 00:39:11,435
- මට පේනවා ඔයා යනවා.
නම්".

409
00:39:11,518 --> 00:39:12,853
මට "ලෝ" කියන්න එපා!

410
00:39:12,936 --> 00:39:15,856
ඇය මට කිව්වා ඔහු දින කිහිපයක් ඉන්න බව, මාස ගෙවී ගියා.

411
00:39:15,939 --> 00:39:16,940
මෙන්න අපි යනවා.

412
00:39:17,024 --> 00:39:20,569
ඔහු මගේ ජාතිය වන ඇල්කේනිගේ මරණයට හේතු විය.

413
00:39:21,445 --> 00:39:24,615
හේතුව මායාකාරියන් මිස "පප්පා" නොවේ.

414
00:39:24,698 --> 00:39:27,451
ඒත් ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්නේ එයාගේ කටහඬ හැමදාම අහන්න කියලා.

415
00:39:31,872 --> 00:39:33,165
මම අහන්නේ නැහැ.

416
00:39:46,303 --> 00:39:50,557
ඇල්කේනීස් පවා මතකද, පපා වොස්?

417
00:39:57,731 --> 00:39:58,857
සෑම දිනම.

418
00:40:21,421 --> 00:40:22,422
"චිත් චෙට්"!

419
00:40:22,506 --> 00:40:23,924
"ලියොන්".

420
00:40:27,469 --> 00:40:30,681
ඔබ මෙහි තනිවම ගමන් නොකළ යුතුය.
මෙය වෘකයන්ගේ ප්‍රදේශයකි.

421
00:40:31,181 --> 00:40:32,683
ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් මෙහි නොසිටිය යුතුය.

422
00:40:33,308 --> 00:40:35,394
සමහර විට වෘකයන්ට හැර, කිසිවෙකුට එය සත්ය නොවේ.

423
00:40:35,477 --> 00:40:36,770
මේක අපේ ගෙදර.

424
00:40:36,854 --> 00:40:38,438
අමුත්තන් වැඩි ගෞරවයක් දැක්විය යුතුය,

425
00:40:38,522 --> 00:40:41,525
විශේෂයෙන්ම ඔබ වැනි අනාරාධිතව පැමිණෙන අය.

426
00:40:41,608 --> 00:40:43,402
මට මේ කාලකන්නි ගුහාවේ ඉන්න ඕන නෑ

427
00:40:43,485 --> 00:40:45,195
ඔයාට මාව මෙතනට ඕනවට වඩා.
- "බෝ ලියොන්"...

428
00:40:45,279 --> 00:40:46,280
අපි සැඟවී සිටින්නේ නැහැ.

429
00:40:46,864 --> 00:40:49,825
නමුත් අපි තවදුරටත් පැරණි ගැට සහ ඇටකටු පැළඳ නොසිටිමු.

430
00:40:51,493 --> 00:40:54,705
ජාතීන්, රාජ්‍යයන් සහ ගෝත්‍ර සියල්ලම එක හා සමානයි.

431
00:40:55,372 --> 00:40:59,251
ඔබට ඔවුන්ගෙන් එකක කොටසක් විය නොහැක
ඔබේ ආත්මයේ කෑල්ලක් අත් නොහරින්න

432
00:40:59,334 --> 00:41:00,502
කවදාවත් ආපහු ගන්න එපා.

433
00:41:00,586 --> 00:41:03,213
ඔයා ඒ එකක්වත් විශ්වාස කරන්නේ නෑ නේද බබා?

434
00:41:04,631 --> 00:41:06,508
ඔබ විශිෂ්ට නායකයෙක් විය.

435
00:41:08,802 --> 00:41:11,930
විශාල වගකීම් සහිත නායකයෙක්
මුළු ගෝත්‍රයක්ම අතුගා දැමීම ගැන.

436
00:41:12,014 --> 00:41:13,140
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

437
00:41:13,223 --> 00:41:16,226
හා ඇත්තම ද? වරද කාගේද?

438
00:41:21,773 --> 00:41:22,774
බබා"?

439
00:41:24,943 --> 00:41:26,320
ගෙදර යන්න, බෝ ලියොන්.

440
00:41:28,280 --> 00:41:29,281
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

441
00:41:33,452 --> 00:41:36,205
මම කරන්නම්. ඔබ ආපසු එන විට.

442
00:41:41,502 --> 00:41:44,296
මම හිතුවා ඔයා ඔයාගේ අම්මට පොරොන්දු වුනා ඔයා මේ මිනිහව ලුහුබැඳීම නවත්වනවා කියලා.

443
00:41:44,379 --> 00:41:46,924
ඇය අවධාරනය කළාය. මම තවදුරටත් නැහැ.

444
00:41:47,674 --> 00:41:50,219
ඔබේ මව රැජින නම්, ඔබ ඇයට අකීකරු වන්නේ නම්,

445
00:41:50,302 --> 00:41:51,929
රාජද්‍රෝහී වරදට ඔබව එල්ලා මැරිය හැකිද?

446
00:41:52,721 --> 00:41:54,223
ඔබ නොදන්නේ නම් නොවේ.

447
00:41:54,306 --> 00:41:56,058
පාවාදීම හෝ නැත, එය නරක අදහසකි.

448
00:41:56,141 --> 00:41:58,602
ඔයාලා හැමෝම වගේ මමත් දේපළවලට සේවය කළා

449
00:41:58,685 --> 00:42:00,437
දිව්‍ය ගිනිදැල් නාමයෙන්.

450
00:42:02,022 --> 00:42:03,273
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කළා.

451
00:42:04,816 --> 00:42:06,109
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ලේ වැගිරුවා.

452
00:42:06,944 --> 00:42:08,612
ඔවුන් මාව පාවා දුන්නා.

453
00:42:10,656 --> 00:42:12,449
ඒ හැමෝම අපිව පාවා දුන්නා.

454
00:42:15,118 --> 00:42:17,246
කේන් රැජින අපිව පාවා දුන්නා.

455
00:42:20,249 --> 00:42:23,627
Tamakti John අපිව පාවා දුන්නා,

456
00:42:24,878 --> 00:42:28,382
මග්‍රා රැජින අපිව පාවා දෙනවා.

457
00:42:28,882 --> 00:42:32,302
සමිඳාණන් වහන්සේගේ වචනය එහි ම අරමුණු සඳහා ලෙවීට් කරන්න.

458
00:42:34,221 --> 00:42:35,848
රැජින වැටෙනවා.

459
00:42:36,974 --> 00:42:38,600
ඒ නිසා වගකීම අප අතේ.

460
00:42:39,768 --> 00:42:41,228
බයියාගේ මිනිස්සු

461
00:42:42,896 --> 00:42:45,232
දෙවියන් වහන්සේගේ සැබෑ වචනයට සේවය කිරීමට

462
00:42:46,483 --> 00:42:49,069
දිගටම නපුරෙන් ආරක්ෂා වීමෙන්,

463
00:42:50,696 --> 00:42:53,198
දේපල යථා තත්ත්වයට පත් කරන තුරු.

464
00:42:55,284 --> 00:42:56,410
"ෂිලෝ",

465
00:42:57,786 --> 00:42:59,037
මන්තරකාරයා ගේන්න.

466
00:42:59,621 --> 00:43:02,165
නැහැ, කරුණාකර මාව නිදහස් කරන්න! ඔබ වැරැද්දක් කරන්න.

467
00:43:02,249 --> 00:43:04,585
මම මායාකාරියක් නොවේ! මම පෙනීම නැහැ!

468
00:43:04,668 --> 00:43:06,086
අසත්‍ය!
ඉදිරියට එන්න.

469
00:43:06,170 --> 00:43:08,755
ඔබ දකින බව අපි දනිමු. යක්ෂයාගේ මායාව වෙළඳාම් කරන්න.

470
00:43:08,839 --> 00:43:11,800
මම දකින්නේ නැහැ. මම ඔබට දිවුරා. මම මායාකාරියක් නොවේ!

471
00:43:16,221 --> 00:43:18,265
- ඔවුන්ට මෙය කළ නොහැක.
- ඒවා වැඩියි.

472
00:43:18,348 --> 00:43:21,059
පෙනීම ඇති අය ආරක්ෂා කරන බවට මම දිවුරුම් දුන්නෙමි.
මම කරන්නේ මෙයයි. අපි යමු.

473
00:43:21,143 --> 00:43:22,811
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපි දැන් යන්නම්!

474
00:43:22,895 --> 00:43:25,606
මේක නවත්වන්න! නවත්වන්න!

475
00:43:28,025 --> 00:43:29,484
ඔහු අහිංසක මිනිසෙකි.

476
00:43:30,652 --> 00:43:32,321
සහ ඒ සඳහා ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

477
00:43:36,617 --> 00:43:38,285
මොකද මට එයාගේ ඇස් පේනවා.

478
00:43:38,869 --> 00:43:40,078
හොඳයි, අපරාදේ.

479
00:43:40,162 --> 00:43:42,915
මම මාග්‍රා රැජිනගේ දියණිය වන හනිවා කුමරියයි.

480
00:43:42,998 --> 00:43:45,584
ඇගේ නාමයෙන්, මම ඔබට අණ කරනවා මිනිසා නිදහස් කරන්න.

481
00:43:48,170 --> 00:43:49,796
මායාකාරිය මාග්‍රා රැජිනගේ දියණියයි.

482
00:43:51,089 --> 00:43:54,051
ඔයාට තේරෙනවා අපි මෙතන මායාකාරියන්ව පුච්චනවා කියලා.

483
00:43:54,134 --> 00:43:55,844
අපි ඔවුන්ගෙන් නියෝග ගන්නේ නැහැ.

484
00:43:56,970 --> 00:43:57,971
ඒක අල්ලන්න!

485
00:43:58,055 --> 00:43:59,306
මම එය අල්ලා ගත්තා!

486
00:43:59,389 --> 00:44:00,432
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

487
00:44:01,683 --> 00:44:03,227
ඇගේ ඇස් අදින්න!

488
00:44:03,310 --> 00:44:06,396
දිව්යමය ගිනිදැල් නාමයෙන්, සහ ශුද්ධ වූ සියල්ල,

489
00:44:06,480 --> 00:44:08,607
අපි ඔබේ කුණු වූ ආත්මය නැවත ගෙන එන්නෙමු

490
00:44:08,690 --> 00:44:10,442
යක්ෂයාටම!

491
00:44:25,582 --> 00:44:27,167
අහකට වෙන්න! හනිවා!

492
00:44:28,502 --> 00:44:29,586
මම මෙහේ.

493
00:44:31,129 --> 00:44:32,256
නැවත හමුවෙන්නම්!

494
00:44:32,923 --> 00:44:34,258
ඔබ සැම හමුවෙමු!

495
00:44:35,551 --> 00:44:36,885
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත!

496
00:44:38,345 --> 00:44:42,099
දේශසීමාවෙන් වාර්තා එනවා.
මම හමුදා නිලධාරියා සීරුවෙන් තබමි.

497
00:44:42,182 --> 00:44:44,977
අපගේ බිය සාධාරණයි, කමාන්ඩර් ගුසෙට්.

498
00:44:45,561 --> 00:44:48,021
ට්‍රෙවන්ටයින් බෙදා හැරීම අපි දන්නේ කෙසේද?
සිබෙත්ගේ හිස

499
00:44:48,105 --> 00:44:49,231
ඔහු සාමය සහතික කරයිද?

500
00:44:49,314 --> 00:44:52,067
අපි කතා කරන්නේ Trevantians ගැන.

501
00:44:52,150 --> 00:44:53,277
විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් නැත

502
00:44:53,360 --> 00:44:55,279
Trevantians ඔවුන්ගේ වචනය ආපසු ගන්නා බව.

503
00:44:55,362 --> 00:44:56,947
ඔබට ඒ ගැන සහතික විය නොහැක.

504
00:44:57,030 --> 00:45:00,284
නැහැ, නමුත් අපි එය ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් සිදුවේදැයි මම නිසැකවම දනිමි.

505
00:45:00,367 --> 00:45:03,537
මම පසුගිය මාස කිහිපය ගත කළා
තානාපති ට්‍රොෆර් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමේදී,

506
00:45:03,620 --> 00:45:05,289
එය අවංක බව මම විශ්වාස කරමි.

507
00:45:05,372 --> 00:45:06,456
සහ මම වැරදි නම්?

508
00:45:06,540 --> 00:45:09,334
හාර්ලන් සාමිවරයාගේ නියෝග මත අපගේ නිෂ්පාදනය වැඩි වී ඇත.

509
00:45:09,418 --> 00:45:11,920
සටන් විරාමය අසාර්ථක වුවහොත් අපි අවි ගබඩාවලට සූදානම් වෙමු.

510
00:45:12,838 --> 00:45:16,133
තානාපති ට්‍රෝවර් ළඟදීම එන බව මට ආරංචියි.

511
00:45:16,633 --> 00:45:17,801
ඉක්මනින් කවදාද?

512
00:45:17,885 --> 00:45:20,596
ඇගේ දූත පිරිස නගර දොරටුව වෙත ළඟා වීමට නියමිතයි
දිව්‍ය ගිනිදැල් නැඟීමේදී.

513
00:45:20,679 --> 00:45:22,472
මොනවාද?
- ඔවුන් වේගයෙන් ගමන් කරයි.

514
00:45:23,015 --> 00:45:24,183
සමහර විට එය හොඳ සලකුණක් විය හැකිය.

515
00:45:24,266 --> 00:45:26,935
Trevante නොවේ.
ඒවා තමයි අපි මුහුණ දෙන අනතුර.

516
00:45:27,019 --> 00:45:29,771
ආගමික කැරලි ගැන වාර්තා වෙනවා
දිනපතාම පාහේ.

517
00:45:31,523 --> 00:45:33,942
රැජිනගේ නියෝගය සඳහා ඔබේ මහරජතුමාගේ සහාය දිගටම පවතී
පෙනීම සම්බන්ධයෙන්

518
00:45:34,026 --> 00:45:35,277
එය මිනිසුන් වෙන් කරයි.

519
00:45:35,360 --> 00:45:38,864
අපි මේ ස්ලැන්ග් එක ඇහුවේ නැද්ද?
එය මෙහි නොවිය යුතුය.

520
00:45:38,947 --> 00:45:42,492
ඔහු ඔබ මෙන්, රැජිනගේ කැමැත්තට සේවය කරයි.

521
00:45:42,576 --> 00:45:45,537
ඇයි අපි ට්‍රෙවන්ටයින් ටිකක් දාන්නේ නැත්තේ?
සභාවේ විතරද?

522
00:45:45,621 --> 00:45:49,124
වැඩි අස්වැන්නක් ලැබීමට ඉඩ ඇත
සමහර අහංකාර "බයා" මිනිසුන්ගෙන්.

523
00:45:49,208 --> 00:45:50,209
හාර්ලන් සාමිවරයා...

524
00:45:50,292 --> 00:45:51,460
අමතක කරන්න එපා

525
00:45:51,960 --> 00:45:55,964
සාකච්ඡා කළේ මග්‍රා රැජිනයි
හැකි තරම් කිසිවෙකු එය දුටු විට මෙම සාමය මත.

526
00:45:56,048 --> 00:46:00,385
ඒ වගේම මම ඇත්තටම ඔයාට මතක් කරන්න ඕනද මාස 9කට කලින්,

527
00:46:00,469 --> 00:46:04,348
බෙනික් මහත්මිය,
අපේ මිනිස්සු යුධ පිටියේ මැරෙනවා,

528
00:46:04,431 --> 00:46:07,601
ඒ වගේම මේ රැජිනගේ ප්‍රඥාවට සහ දක්ෂතාවයට පමණක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා

529
00:46:07,684 --> 00:46:09,978
අපි හැමෝම දැන් වහල්ලු නෙවෙයි.

530
00:46:10,729 --> 00:46:14,399
අපට "Trifante" ගැටලුවක් තිබේ. සහ දේශීය ගැටලුවක්.

531
00:46:14,942 --> 00:46:17,778
සිබෙත්ගේ මරණය පළමු මරණය වනු ඇත.

532
00:46:18,612 --> 00:46:20,113
දෙවෙනි එක මම බලාගන්නම්.

533
00:46:20,197 --> 00:46:23,116
සිබෙත් මැරීම ඔබ හිතනවාට වඩා භයානකයි.

534
00:46:23,909 --> 00:46:26,453
සමහර අය තවමත් ඇගේ අනාවැකි විශ්වාස කරති.

535
00:46:26,537 --> 00:46:28,872
ඇගේ මරණය ඇයව ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයෙකු බවට පත් කර නැගිටීමක් ඇති කළ හැකිය.

536
00:46:29,373 --> 00:46:31,959
මග්‍රා රැජින, ඔබට මතයක් නැද්ද?

537
00:46:32,584 --> 00:46:35,546
සභා රැස්වීමෙන් පසු ඔබ කතා කළේ නැත.

538
00:46:40,551 --> 00:46:42,135
ටිකක් වෙලා ගියා නම් සමාවෙන්න

539
00:46:42,219 --> 00:46:44,763
නංගිව මරන්න හොඳම ක්‍රමය ගැන හිතන්න.

540
00:46:45,931 --> 00:46:48,934
සිබෙත් මැරිලා කියලා මිනිස්සුන්ව රවට්ටන්න වෙනවා

541
00:46:49,017 --> 00:46:50,227
උපතේ සිට.

542
00:46:50,310 --> 00:46:54,231
ඇය දරු ප්‍රසූතියෙන් බේරුණු බව සමහරු දැනටමත් දනිති.
ඇත්ත එළියට එයි.

543
00:46:54,314 --> 00:46:56,191
රජයේ පළමු පාලනය, ටොරන්ස්.

544
00:46:56,275 --> 00:46:59,319
ප්‍රමාණවත් බොරුවක් නැවත කරන්න,
ඒ නිසා එය ජනතාවට යථාර්ථයක් වෙනවා.

545
00:47:00,737 --> 00:47:04,950
අපි ට්‍රෙවන්ටයින් සමඟ සමාදාන නොවන්නේ නම්,
අපේ මතය වැඩක් නැහැ.

546
00:47:05,033 --> 00:47:06,243
ඔවුන් මිය යනු ඇත.

547
00:47:08,829 --> 00:47:10,956
අපේ අක්කා අපිව මේ යුද්ධයට ගෙනාවා.

548
00:47:11,832 --> 00:47:15,961
එයාගේ ඔළුව එයාලට දුන්නොත් අපිව එයාගෙන් අයින් කරයි.
මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.

549
00:47:16,044 --> 00:47:18,297
- මගේ නෝනා...
- මම කිව්වා මම හිතන්නම් කියලා.

550
00:47:18,380 --> 00:47:19,882
සභාවෙන් ඉවත් වීමට.

551
00:47:44,323 --> 00:47:45,949
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් තිබේ.

552
00:47:48,744 --> 00:47:51,246
Trevantheon ට අවශ්‍ය වන්නේ මහජන නඩු විභාගයකි.

553
00:47:52,956 --> 00:47:56,710
මම දන්නේ නැහැ. "ත්රිකෝණය" අවශ්යයි
මෙහි යම් ආකාරයක ජයග්‍රහණයක් ප්‍රකාශ කිරීමට.

554
00:47:58,795 --> 00:48:00,130
ඔවුන්ට ඇයව ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

555
00:48:02,132 --> 00:48:03,133
ඔව්.

556
00:48:04,593 --> 00:48:06,678
ඔවුන් ඇයට වධ දී වසර ගණනාවක් ගත කරනු ඇත.

557
00:48:07,846 --> 00:48:09,056
සමහරවිට.

558
00:48:11,558 --> 00:48:14,728
විකල්පයක් ගැන සිතන්න. වෙනත් විකල්පයක් නොතිබිය හැකිය.

559
00:48:22,736 --> 00:48:24,071
එය මට පේන්නේ

560
00:48:24,988 --> 00:48:28,408
ඔබ දිව්යමය ආශ්චර්යයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී
තීරණයක් ගැනීමෙන් ඔබට සමාව දීමට.

561
00:48:30,536 --> 00:48:35,832
නමුත් සමහර විට එය ආශ්චර්යයක් විය හැකිය
මුලින්ම ඔබව මෙම තත්ත්වයට පත් කළේ කුමක්ද?

562
00:48:41,171 --> 00:48:43,841
මේ ගැන යුද්ධයකට ගියොත් ඒක බරපතළ වරදක්.

563
00:48:46,009 --> 00:48:48,387
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතු දේ ගැඹුරින් දන්නවා.

564
00:48:50,180 --> 00:48:51,181
ඔව්.

565
00:48:54,518 --> 00:48:56,562
ඔබ සෘජුව දායක වීමට අවශ්‍ය නැත.

566
00:48:56,645 --> 00:48:58,814
මම Tropher සහ බෙදා හැරීම හසුරුවන්නෙමි.

567
00:49:00,524 --> 00:49:02,109
එය අවසන් වූ පසු මම ඔබට දන්වන්නම්.

568
00:49:04,862 --> 00:49:07,447
මට ඇත්තටම ඕන වුණේ ඇය වගේ වෙන්න.

569
00:49:17,666 --> 00:49:19,126
මම ඇය වගේ දෙයක් නෙවෙයි.

570
00:50:06,340 --> 00:50:08,675
තානාපති "ට්‍රොෆර්", ඕඩ් අහමඩ්.

571
00:50:09,176 --> 00:50:10,302
හාර්ලන් සාමිවරයා.

572
00:50:11,053 --> 00:50:14,056
මම හිතන්නේ ඔබේ ජනතාව මේ වන විට දන්නවා ඇති
ඔවුන් කඳවුරු බැඳ ගන්නේ කොහේද?

573
00:50:14,139 --> 00:50:16,683
ඔබ සෝදා විවේක ගත යුතුය.

574
00:50:16,767 --> 00:50:19,645
රැජින කොහෙද? ඔබ මාව පිළිගන්නේ නැද්ද?

575
00:50:19,728 --> 00:50:24,107
මේ ප්‍රශ්නයට විසඳුම රැජින මට භාර දී තිබෙනවා.

576
00:50:25,484 --> 00:50:26,568
හා ඇත්තම ද?

577
00:50:28,570 --> 00:50:29,696
ඔව්.

578
00:50:30,572 --> 00:50:31,615
කෙතරම් සරාගීද!

579
00:50:32,783 --> 00:50:34,201
එය විසඳුනාද?

580
00:50:35,327 --> 00:50:36,995
මම රෑ කෑමට පෙර එය විසඳන්නෙමි.

581
00:50:37,079 --> 00:50:41,375
හොඳයි, මම අපේ රාත්‍රී ආහාරය එනතුරු බලා සිටිමි.

582
00:50:43,418 --> 00:50:44,545
මටත්.

583
00:50:49,007 --> 00:50:50,175
කඳවුරක් පිහිටුවන්න!

584
00:50:52,886 --> 00:50:53,887
පැතිරෙන්න!

585
00:51:17,661 --> 00:51:20,038
- මේ සඳහා සූදානම්ද?
මෝඩ ප්රශ්නයක්.

586
00:51:20,122 --> 00:51:22,040
හොඳින්. මග හදාගන්න.

587
00:51:23,750 --> 00:51:25,460
නවත්වන්න, Tamakti John.

588
00:51:25,544 --> 00:51:28,589
ඔව්, Tamakti John. නවත්වන්න.

589
00:51:29,464 --> 00:51:31,258
අපිරිසිදු පුද්ගලයා ගැන කරදර නොවන්න.

590
00:51:31,341 --> 00:51:35,512
බිය උපදවන ශබ්ද කළ හැකිය,
නමුත් එය ඇතුළත හිස් ය. දුර්වල හා හිස්.

591
00:51:35,596 --> 00:51:37,014
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ නිහඬව සිටින ලෙසයි, සිබෙත්.

592
00:51:37,097 --> 00:51:39,349
"මාග්රා"? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

593
00:51:39,433 --> 00:51:42,728
මම හරියටම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි අද එය භාර දෙන්නේ නැහැ.

594
00:51:43,437 --> 00:51:45,689
ඔබේ රාජධානියට එරෙහිව ඔබ එය ආරක්ෂා කරනවාද?

595
00:51:45,772 --> 00:51:46,773
ඇගේ රාජධානිය නොවේ.

596
00:51:46,857 --> 00:51:49,359
සාමයේ නාමයෙන් තම සහෝදරිය අතහැර යන රැජින

597
00:51:49,443 --> 00:51:51,653
ඔබ දුර්වල හා බලාපොරොත්තු රහිත ලෙස පෙනෙනු ඇත.

598
00:51:51,737 --> 00:51:53,363
මේ නංගි නෙවෙයි.

599
00:51:54,156 --> 00:51:55,782
දුප්පත් Tamakti ජෝන්.

600
00:51:56,408 --> 00:51:59,286
ඔහුට තවත් දවසක පළිගැනීමට සිදුවනු ඇත.

601
00:52:01,955 --> 00:52:03,248
මට ඒක ගන්න දෙන්න.

602
00:52:04,708 --> 00:52:05,709
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

603
00:52:07,544 --> 00:52:08,587
මට කණගාටුයි.

604
00:52:12,216 --> 00:52:14,843
මාග්‍රා, මම හිතන්නේ ඔබේ ජෙනරාල් තුෂ්නිම්භූතයි.

605
00:52:24,353 --> 00:52:25,938
මම වැරැද්දක් කරනවාද?

606
00:52:26,438 --> 00:52:27,564
ඔයා මාව දන්නවා.

607
00:52:28,065 --> 00:52:31,151
අවසාන මොහොතේ දැවැන්ත වෙනස්කම්
ඇය විශේෂඥවරියකි.

608
00:52:32,903 --> 00:52:33,904
මම ඔබට ස්තුතියි.

609
00:52:35,113 --> 00:52:36,281
කෙසේවෙතත්,

610
00:52:37,324 --> 00:52:40,494
අපි දැන් ඉන්නේ උභතෝකෝටික ප්‍රශ්නයක.

611
00:52:43,163 --> 00:52:47,543
මම දන්නවා තානාපතිතුමා ඔයාට ලැදියි කියලා.

612
00:52:54,675 --> 00:52:56,426
ඔව්, එය පෙනේ ...

613
00:52:57,553 --> 00:53:00,097
එය මගේ මායාවට සම්පූර්ණයෙන්ම බාධාවක් නොවේ.

614
00:53:03,183 --> 00:53:06,228
එවිට ඔබ ඉතා ආකර්ශනීය විය යුතුය.

615
00:54:01,200 --> 00:54:03,493
ඔයා දවස් දෙකකට කලින් මෙතනට ආවා.
ඔබට ඉන්න තැනක් නැද්ද?

616
00:54:03,577 --> 00:54:04,661
ඔයාට ඒක නැද්ද?

617
00:54:07,331 --> 00:54:09,124
මට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

618
00:54:09,750 --> 00:54:11,585
ඔබේ පවුලට සැමවිටම ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත, තාත්තා.

619
00:54:12,252 --> 00:54:13,712
අපි ඒ ගැන කතා කරන්න යන්නේ නැහැ ලියොන්.

620
00:54:13,795 --> 00:54:15,672
අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.

621
00:54:15,756 --> 00:54:18,842
ඔබේ ඇමතුමට ගෝත්‍රිකයෝ පිළිතුරු දුන්හ
Greenhill Gap හි සටන් කිරීමට.

622
00:54:18,926 --> 00:54:21,011
දැන් තාත්තලා නැති අනාථයෝ ඕන තරම් ඉන්නවා

623
00:54:21,094 --> 00:54:22,930
දඩයම් කිරීමට සහ නැවත සොයා ගැනීමට ඔවුන්ට ඉගැන්වීමට.

624
00:54:23,013 --> 00:54:24,014
ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීමට කිසිවෙක් නැත.

625
00:54:25,474 --> 00:54:28,352
අනිත් පිරිමින්ගෙ පුත්තු හදාගෙන මට හොඳටම ඇති.

626
00:54:29,019 --> 00:54:30,145
බබා"?

627
00:54:30,771 --> 00:54:32,773
බෝ ලියොන්, ගෙදර යන්න!

628
00:54:38,862 --> 00:54:39,988
මේ කුමක් ද?

629
00:54:45,744 --> 00:54:46,828
අපි තනිවෙලා නැහැ.

630
00:54:46,912 --> 00:54:48,372
බබා"?

631
00:54:49,998 --> 00:54:51,166
"පාපා වොස්"?

632
00:54:53,001 --> 00:54:54,169
ඔබ ඔහුව දන්නවාද?

633
00:54:55,712 --> 00:54:57,214
තාත්තා වොස්!

634
00:54:58,799 --> 00:54:59,800
සාදරයෙන් පිළිගනිමුද?

635
00:55:01,218 --> 00:55:02,469
ඔයා මෙතන ද?

636
00:55:02,970 --> 00:55:04,847
මම ඇත්තටම අහන්නේ නැහැ.

637
00:55:06,640 --> 00:55:08,058
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

638
00:55:08,767 --> 00:55:11,687
අපගේ ට්‍රැකර්වරුන් ඔබේ ගෝත්‍රික මිතුරා අනුගමනය කළහ.

639
00:55:12,229 --> 00:55:13,230
කුමක් ද?

640
00:55:13,897 --> 00:55:14,898
බබා"...

641
00:55:15,816 --> 00:55:20,320
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද අපි එඩෝව මරන්න දෙනවා කියලා?
දඬුවම් නොකර යනවාද?

642
00:55:20,404 --> 00:55:23,282
මට මස් කඩය දෙන්න. ඔබේ දේවල් රැගෙන එන්න. අපි සටන් කරන්නෙමු.

643
00:55:23,365 --> 00:55:24,867
මගේ සහෝදරයා නොවේ,

644
00:55:26,118 --> 00:55:27,828
නමුත් මම ඔහුට සහෝදරයෙකු ලෙස ආදරය කළෙමි.

645
00:55:27,911 --> 00:55:30,956
ඒ වගේම මේ ආදරය තමයි මාව මෙතනට ගෙනාවේ.

646
00:55:31,540 --> 00:55:33,208
ඔහුව මරා දැමූ සහෝදරයාට,

647
00:55:33,834 --> 00:55:37,379
ඔබේ ජීවිතය නැති කර ඔහුගේ ආත්මයට සාමය ලබා දීමට.

648
00:55:38,422 --> 00:55:41,300
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. ඔබ සමීපයට පැමිණිය යුතුය.

649
00:55:43,343 --> 00:55:45,429
මම ඔයා හිතනවට වඩා ළඟයි තාත්තේ.

650
00:55:45,929 --> 00:55:49,224
අනික ඔයා... ඔයා දැනටමත් මැරිලා.

651
00:55:50,225 --> 00:55:52,728
ඒත් බොරු කියන්න තරම් මට සිහිය නෑ.

652
00:55:52,811 --> 00:55:56,899
ඔයා ඔයාගේ තාත්තව මැරුවා, දැන් ඔයාගේ සහෝදරයා.

653
00:55:57,524 --> 00:56:01,695
මට කියන්න ඔයාගෙ පවුලෙ ඔයා නොමරාපු කෙනෙක් ඉන්නවද?

654
00:56:02,779 --> 00:56:03,822
ඔබේ බිරිඳ?

655
00:56:05,115 --> 00:56:06,533
ඔබේ පුතුන්?

656
00:56:07,951 --> 00:56:12,998
ඔබේ කැළඹිලි සහගත මරණයෙන් ඔබ සිටින්නේ තවත් සුළු මොහොතකි.

657
00:56:15,334 --> 00:56:16,335
මම ඔබට මගේ පොරොන්දුව දෙනවා.

658
00:56:16,418 --> 00:56:21,048
මම ඔවුන්ගේ මාර්ග අනුගමනය කර ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ බෙල්ල කපා දමමි.

659
00:56:23,717 --> 00:56:25,260
ලියොන්!

660
00:56:25,284 --> 00:56:27,284
"ආනන් ඛාදර්" පරිවර්තනය
{\fnසක්කල් මජල්ලා\fs40\1candHFFFFFF
{\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4