1
00:00:10,260 --> 00:00:12,262
{\an8}„Hood (Trifantis) și (Ghanait)”

2
00:00:12,346 --> 00:00:16,015
{\an8}„256 de zile după bătălia de la Greenhill Gap”

3
00:00:17,768 --> 00:00:19,353
Ridicați-vă scuturile!

4
00:00:44,419 --> 00:00:45,921
Salvează-ți site-urile!

5
00:00:46,004 --> 00:00:47,005
dovedește-o!

6
00:00:57,349 --> 00:00:58,976
Formează armură!

7
00:01:02,855 --> 00:01:05,399
Demonstrează-ți locul!

8
00:01:17,202 --> 00:01:19,580
dovedește-o! Blocați-i!

9
00:01:25,419 --> 00:01:27,045
Sunt foarte multi.

10
00:01:28,088 --> 00:01:29,423
Retrage-te!

11
00:01:29,506 --> 00:01:31,383
Doar pleaca!

12
00:01:58,535 --> 00:01:59,703
sa mergem!

13
00:01:59,727 --> 00:02:05,727
{\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF
{\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4

14
00:03:38,093 --> 00:03:39,303
Dă jos poarta.

15
00:03:54,568 --> 00:03:57,654
Cât de glorioasă este durerea nașterii, Magra!

16
00:03:57,738 --> 00:03:59,156
Nu mi-ai spus niciodată.

17
00:04:00,240 --> 00:04:01,575
Uiți repede.

18
00:04:02,492 --> 00:04:03,535
mincinos.

19
00:04:04,745 --> 00:04:06,997
Regina mea.
ce?

20
00:04:07,080 --> 00:04:08,081
Regina mea.

21
00:04:08,707 --> 00:04:09,833
Care este problema?

22
00:04:10,834 --> 00:04:14,755
Tot fără apă de naștere, doar sânge.
Prea mult sânge.

23
00:04:23,013 --> 00:04:24,973
Incearca sa fii calm...
- Calma!

24
00:04:27,226 --> 00:04:30,562
Sunt rupt din interior.

25
00:04:31,063 --> 00:04:33,732
Ajută-o să se ridice.
Nu.

26
00:04:33,815 --> 00:04:34,983
intr-adevar.
Nu.

27
00:04:35,067 --> 00:04:36,109
Da, Sibeth.

28
00:04:37,778 --> 00:04:38,779
Haide.

29
00:04:41,198 --> 00:04:43,700
da.

30
00:04:44,868 --> 00:04:47,746
Rabat. Apleacă.

31
00:04:50,624 --> 00:04:51,625
da.

32
00:04:53,293 --> 00:04:54,419
si celalalt.

33
00:04:55,712 --> 00:04:56,713
Bine.

34
00:05:03,011 --> 00:05:06,431
Sibeth, vreau să nu mai plătești.

35
00:05:06,515 --> 00:05:07,558
Nu pot!

36
00:05:07,641 --> 00:05:10,561
Tu ar trebui. Copilul este încă în membrană.

37
00:05:10,644 --> 00:05:13,856
El trebuie să se nască în sacul lui amniotic
Altfel, riscăm să nu respire.

38
00:05:13,939 --> 00:05:16,942
Scoate-l cu geanta!

39
00:05:17,526 --> 00:05:18,569
Aștepta.

40
00:05:22,239 --> 00:05:26,368
îl protejez. Acum împingeți.

41
00:05:27,828 --> 00:05:28,829
Apăsaţi!

42
00:05:34,168 --> 00:05:35,169
da.

43
00:05:54,354 --> 00:05:55,355
"Armonie".

44
00:05:56,732 --> 00:06:00,194
De ce nu am auzit nimic? Fă copilul să plângă.

45
00:06:00,277 --> 00:06:01,403
Noi incercam.

46
00:06:30,474 --> 00:06:31,683
este un baiat.

47
00:06:37,648 --> 00:06:40,817
Nașterea cu membrană este un semn bun, un copil binecuvântat cu apă.

48
00:06:44,029 --> 00:06:47,366
Flacăra divină m-a binecuvântat cu un profet vizionar.

49
00:06:49,868 --> 00:06:54,414
Îi vom numi „Lupul” după tatăl nostru.

50
00:07:01,672 --> 00:07:03,090
El este flămând.

51
00:07:03,674 --> 00:07:05,509
Magra, te rog, lasă-mă să-l hrănesc.

52
00:07:07,219 --> 00:07:09,054
Avem o asistentă pentru asta.

53
00:07:14,977 --> 00:07:17,145
Privezi copilul de laptele mamei lui?

54
00:07:18,105 --> 00:07:19,606
Calmează-te, Magra.

55
00:07:28,448 --> 00:07:31,326
O regină poate naște un copil.

56
00:07:32,661 --> 00:07:35,455
Am uitat că ai fost cândva un țăran kenyan.

57
00:07:36,373 --> 00:07:38,000
Parisul m-a învățat.

58
00:07:39,084 --> 00:07:42,421
Este în interesul tău să-i menționezi numele
Când ceri simpatie.

59
00:07:43,172 --> 00:07:45,966
Femeia aceea de munte a vrut să-mi ia copilul.

60
00:07:46,049 --> 00:07:48,010
Acum o voi lua.

61
00:07:48,635 --> 00:07:50,262
Ai de gând să mă omori și pe mine?

62
00:07:53,849 --> 00:07:55,058
Nimeni nu stie.

63
00:07:55,142 --> 00:07:56,935
Regina mea.
atât de repede?

64
00:07:57,019 --> 00:07:59,688
- Timpul este strâns.
- I-am spus să se grăbească.

65
00:07:59,771 --> 00:08:02,191
- Am spus că acum e timpul.
- Glumeam.

66
00:08:02,900 --> 00:08:07,029
Magra, acesta este clar un moment foarte emoționant.

67
00:08:07,112 --> 00:08:08,113
Și știu...

68
00:08:08,197 --> 00:08:11,033
Trevantheonul va afla în curând despre băiat.

69
00:08:11,116 --> 00:08:12,492
Când sosește ambasadorul Trover,

70
00:08:12,576 --> 00:08:14,786
Se aștepta să o ia pe Sibeth sub grija ei

71
00:08:14,870 --> 00:08:17,331
Și returnează-i premiul lui „Trifantis”.

72
00:08:17,414 --> 00:08:18,749
Acești termeni cu care ați fost de acord.

73
00:08:18,832 --> 00:08:20,209
Debifat o dată...

74
00:08:20,292 --> 00:08:23,921
Harlan!
Practic, nu greșește.

75
00:08:25,506 --> 00:08:28,550
Magra, le-ai promis trevantienilor.
Sora ta, Forma, naște.

76
00:08:28,634 --> 00:08:30,761
Ți-ar plăcea să hrănești copilul?

77
00:08:32,429 --> 00:08:33,429
Nu?

78
00:08:34,347 --> 00:08:36,265
Atunci nu-mi este de nici un folos acum.

79
00:08:40,562 --> 00:08:42,231
Ce i-ai spune lui Trover?

80
00:08:43,524 --> 00:08:47,069
Mă bucur că ai întrebat. Nu am nici o idee.

81
00:08:57,788 --> 00:09:01,083
Mulțumesc, Magra.

82
00:09:02,000 --> 00:09:04,044
Doar până vine mama care alăptează.

83
00:09:04,837 --> 00:09:06,338
Aici ești, omulețule.

84
00:09:09,758 --> 00:09:10,884
Lupul mic.

85
00:09:20,352 --> 00:09:21,562
ma vezi?

86
00:09:24,815 --> 00:09:26,066
O vezi pe mama ta?

87
00:09:35,200 --> 00:09:40,581
Tu ești copilul profeției
care mi-a fost trimis de flacăra divină.

88
00:09:56,805 --> 00:10:00,475
Nu iti face griji. Nu-i voi lăsa să te ia de la mine.

89
00:11:29,273 --> 00:11:32,484
Aceasta a fost a treia noastră reuniune în 3 zile.

90
00:11:33,068 --> 00:11:34,444
Ce se întâmplă afară?

91
00:11:34,945 --> 00:11:39,157
Sunt o grămadă de sălbatici. Suntem soldați Trevante.

92
00:11:39,241 --> 00:11:41,869
Se mișcă odată cu vântul. Nu auzim nimic.

93
00:11:42,369 --> 00:11:44,204
Și acum știu unde este tabăra noastră.

94
00:11:47,541 --> 00:11:49,459
Ei își vor găsi drumul aici.

95
00:11:50,419 --> 00:11:52,880
Ei ne depășesc numeric.
Nu putem apăra acest site.

96
00:11:54,006 --> 00:11:56,091
Căpitane Rin, te auzi?

97
00:11:57,134 --> 00:11:59,761
Am fost trimiși aici pentru a înăbuși o revoltă primitivă,

98
00:11:59,845 --> 00:12:02,598
În schimb, s-a transformat într-un război total.

99
00:12:02,681 --> 00:12:05,309
Este un război de pierdut.
cine este aceasta?

100
00:12:06,143 --> 00:12:09,146
Locotenent Comandant „Tormada”
De la a treia regulă,

101
00:12:09,730 --> 00:12:13,567
sub comanda directă
De la regretatul general „Edo Vos”.

102
00:12:13,650 --> 00:12:18,113
Tormada, am auzit de tine.
Cărturar șef Edo.

103
00:12:18,197 --> 00:12:20,657
Nu credeam că baza 3 este încă activă

104
00:12:20,741 --> 00:12:22,159
După moartea generalului.

105
00:12:22,701 --> 00:12:24,995
Rin, erai pe baza a treia, nu-i așa?

106
00:12:25,078 --> 00:12:26,830
- Da domnule.
Căpitanul Rin.

107
00:12:29,708 --> 00:12:31,293
Edo te-a lăudat.

108
00:12:36,048 --> 00:12:37,174
Multumesc domnule.

109
00:12:37,883 --> 00:12:40,093
Sunteți supraviețuitorii Greenhill Gap.

110
00:12:42,596 --> 00:12:45,682
Fără bietul Edo
să-și asume vina pentru acea înfrângere,

111
00:12:45,766 --> 00:12:49,102
Îmi imaginez că era mai mult decât suficientă vină
să-l distribui tuturor celorlalţi.

112
00:12:49,937 --> 00:12:53,649
Nu există nicio îndoială că acesta este motivul pentru a te alunga aici.

113
00:12:53,732 --> 00:12:56,860
Scuzele mele, locotenent comandant,

114
00:12:56,944 --> 00:13:00,822
Dar nu oficialul militar
Să trimiți un om de știință în prima linie?

115
00:13:00,906 --> 00:13:03,784
Pentru că știința te va salva, colonele.

116
00:13:04,826 --> 00:13:07,329
Știința te va face să câștigi acest război.

117
00:13:07,412 --> 00:13:08,622
Rin are dreptate.

118
00:13:08,705 --> 00:13:11,375
Soldații lui Gannett vor fi aici până dimineață,
Dacă nu înainte de atunci.

119
00:13:11,458 --> 00:13:12,501
Deci prietenii mei,

120
00:13:12,584 --> 00:13:15,337
Veți raporta o victorie completă până dimineață.

121
00:13:15,420 --> 00:13:17,381
Cu tot respectul, locotenent comandant,

122
00:13:17,464 --> 00:13:19,716
Nu ai idee cu ce ne confruntăm aici.

123
00:13:19,800 --> 00:13:21,760
cu respectul meu,

124
00:13:23,136 --> 00:13:26,139
Habar nu ai ce am adus cu mine.

125
00:13:28,600 --> 00:13:32,271
„Taci, iubito
nu spune un cuvânt

126
00:13:32,980 --> 00:13:36,733
Mama îți va cumpăra o pasăre batjocoritoare

127
00:13:37,276 --> 00:13:41,363
Și dacă acea pasăre nu cântă,

128
00:13:41,864 --> 00:13:45,576
Mama îți va cumpăra un clopoțel pe care să-l suni

129
00:13:46,368 --> 00:13:50,247
Și dacă acel clopoțel este rupt,

130
00:13:50,747 --> 00:13:54,251
Mama îți va cumpăra o capră

131
00:13:54,751 --> 00:13:58,422
Și dacă acele capre refuză să fie târâte,

132
00:13:58,922 --> 00:14:02,634
Mama vă va cumpăra o căruță și un bou.”

133
00:14:06,430 --> 00:14:07,431
Kofun...

134
00:14:10,809 --> 00:14:11,894
Accept.

135
00:14:14,021 --> 00:14:15,147
Poartă-ți fiul.

136
00:14:18,817 --> 00:14:20,027
Nu stiu cum.

137
00:14:22,571 --> 00:14:25,866
Fiecare tată știe să-și țină fiul în brațe.

138
00:14:32,164 --> 00:14:33,665
Nu fiul meu.

139
00:15:03,278 --> 00:15:04,279
Kofun?

140
00:15:07,074 --> 00:15:08,075
aici.

141
00:15:10,285 --> 00:15:11,578
cum m-ai găsit?

142
00:15:12,162 --> 00:15:14,414
Mama ta poate fi regina, dar ea este tot orașul meu.

143
00:15:15,207 --> 00:15:19,670
„Rudy”. Unul pentru mine și unul pentru tânărul meu prieten, te rog.

144
00:15:26,134 --> 00:15:27,928
Multumesc.
Mulțumiri.

145
00:15:34,893 --> 00:15:37,646
Știi, dacă Papa Voss ar fi fost aici...

146
00:15:37,729 --> 00:15:38,856
nu aici.

147
00:15:39,773 --> 00:15:42,025
Nu, știu că nu e aici. Mulțumiri. Ziceam doar...

148
00:15:42,109 --> 00:15:43,151
Nu spune.

149
00:15:44,528 --> 00:15:45,654
Poate te-ai căsătorit cu soția lui,

150
00:15:45,737 --> 00:15:47,614
Dar asta nu înseamnă că ești ca tatăl meu.

151
00:15:48,198 --> 00:15:49,825
Am deja destui parinti.

152
00:15:51,577 --> 00:15:53,328
Cred că mă cunoști destul de bine acum

153
00:15:53,412 --> 00:15:56,874
Să știu că nu vreau niciodată
A fi tatăl cuiva. Mulțumiri.

154
00:15:56,957 --> 00:15:57,958
Bine.

155
00:16:01,545 --> 00:16:04,214
Tatăl meu însuși a lucrat pentru bunicul tău.

156
00:16:06,049 --> 00:16:07,217
Era un om bun.

157
00:16:08,719 --> 00:16:13,640
A fost bun, corect și foarte amabil.

158
00:16:13,724 --> 00:16:15,184
A râs grozav.

159
00:16:18,395 --> 00:16:20,272
Cât despre mama mea, a fost o altă poveste.

160
00:16:21,481 --> 00:16:26,737
Era inteligentă, vicleană și foarte rece.

161
00:16:28,197 --> 00:16:31,575
Nu cred că mă ținea de mână când eram copil.

162
00:16:32,326 --> 00:16:35,370
Desigur, ea îl ura pe tatăl meu, văzându-l ca fiind slab.

163
00:16:36,538 --> 00:16:39,875
Și da, uneori văd și eu.

164
00:16:42,336 --> 00:16:48,133
Pe măsură ce am îmbătrânit, am început să înțeleg că nu era deloc slab.

165
00:16:49,635 --> 00:16:55,015
Puterea lui era calmă și precisă.

166
00:16:55,933 --> 00:16:56,975
Nu numai.

167
00:16:58,644 --> 00:17:02,147
Adică, a suportat mama atâta timp.
Oh, Doamne!

168
00:17:04,775 --> 00:17:10,614
Oricum, îmi place să cred că înțelegerea mea despre tatăl meu înseamnă

169
00:17:10,696 --> 00:17:12,782
Că am mai mult decât am.

170
00:17:14,242 --> 00:17:15,743
Nu mi-ai spus asta?

171
00:17:17,037 --> 00:17:21,250
Pentru că nu am niciun sfat pentru un proaspăt tată,
Pentru că nu am jucat niciodată acest rol.

172
00:17:21,750 --> 00:17:27,339
Dar din partea fiului nedumerit,
S-ar putea să fiu un pic de expert.

173
00:17:27,422 --> 00:17:29,925
Deci, ești gata?

174
00:17:32,678 --> 00:17:36,098
Ea a născut un copil de o femeie disfuncțională, fatală.

175
00:17:36,181 --> 00:17:38,600
La naiba, Harlan.
- Învaţă asta. e nebună.

176
00:17:38,684 --> 00:17:42,938
Dar ideea mea este că, dacă vreun fiu are nevoie de un tată,

177
00:17:44,106 --> 00:17:45,691
Nu ești tu, ticălosule.

178
00:17:47,067 --> 00:17:49,862
Este, fiul tău. Bine?

179
00:17:51,446 --> 00:17:52,447
fiul tau.

180
00:17:59,580 --> 00:18:01,540
Nu a ajutat deloc, nu-i așa?

181
00:18:03,375 --> 00:18:05,586
Nu chiar.

182
00:18:05,669 --> 00:18:07,171
Ei bine, dacă totul eșuează,

183
00:18:07,254 --> 00:18:10,090
Să scăpăm de această urină
Și bem vin fierbinte bun.

184
00:18:11,049 --> 00:18:13,760
Nu sunt sigur că vei găsi așa ceva aici.

185
00:18:13,844 --> 00:18:17,890
tăcut. Rudy, băuturi bune, te rog.

186
00:18:17,973 --> 00:18:19,141
Asta e pentru tine, Harlan.

187
00:18:21,435 --> 00:18:25,063
ce?
Ţi-am spus. Este încă orașul meu.

188
00:19:36,176 --> 00:19:37,261
Continua sa te misti.

189
00:19:52,776 --> 00:19:54,278
Iora, raportul tău.

190
00:20:01,201 --> 00:20:02,619
Numărul lor este 200,

191
00:20:02,703 --> 00:20:04,705
Ele avansează rapid dinspre nord și sud.

192
00:20:04,788 --> 00:20:06,164
excelent.

193
00:20:06,248 --> 00:20:07,749
formarea atacului.

194
00:20:09,710 --> 00:20:11,461
Acest lucru nu va fi necesar.

195
00:20:14,631 --> 00:20:15,674
Uloman.

196
00:20:16,550 --> 00:20:17,593
30 de bătăi ale inimii.

197
00:20:25,434 --> 00:20:26,727
Ne-ar putea spune.

198
00:20:26,810 --> 00:20:28,520
Nimeni nu se mișcă!

199
00:20:33,901 --> 00:20:35,485
Pregătește-te să ataci!

200
00:20:35,569 --> 00:20:38,530
Nu! Demonstrează-ți locul!
ce?

201
00:20:45,537 --> 00:20:48,498
Dacă nu ne luptăm, vom muri!

202
00:20:48,582 --> 00:20:50,083
nu azi.

203
00:20:52,711 --> 00:20:54,004
10 bătăi ale inimii.

204
00:20:54,087 --> 00:20:57,299
Prietenii mei, pregătiți-vă.

205
00:20:57,382 --> 00:20:58,926
De ce?

206
00:21:45,681 --> 00:21:47,766
Nu este atât de rar pe cât crezi.

207
00:21:47,850 --> 00:21:50,269
Mulțumiri.
- Am crescut la poalele Stâncilor,

208
00:21:50,352 --> 00:21:55,899
Au fost mai multe bunici care era și mătușa maternă a nepotului ei.

209
00:21:55,983 --> 00:22:02,739
În acest caz, mama este și mătușa,
Recunosc că acest lucru este puțin complicat.

210
00:22:03,407 --> 00:22:07,286
Întrucât tatăl este fiul surorii mamei,

211
00:22:07,369 --> 00:22:12,040
Ceea ce face ca Kofun și fiul său să fie veri.

212
00:22:12,124 --> 00:22:15,669
Nu, hei. Suspectez. Da, așa e.

213
00:22:15,752 --> 00:22:19,882
Acest lucru te face și mătușa și verișoara copilului.

214
00:22:21,717 --> 00:22:22,926
Dacă crezi că acest lucru este complicat acum,

215
00:22:23,010 --> 00:22:25,470
Așteptați până când cineva trebuie
Să-i explic toate acestea copilului acelui.

216
00:22:26,847 --> 00:22:28,807
Care este porecla mea pentru copil?

217
00:22:28,891 --> 00:22:31,685
Mătușa Charlotte. Are un sunet frumos.

218
00:22:31,768 --> 00:22:33,937
- Mătușa Char-Char.
- Și când a venit asta?

219
00:22:34,021 --> 00:22:35,105
Azi dimineata.

220
00:23:07,638 --> 00:23:10,682
Înțelegerea „Edo” potențialul vederii

221
00:23:11,350 --> 00:23:13,936
și tehnologia glorioasă pe care și-o poate permite.

222
00:23:15,771 --> 00:23:19,566
Din păcate, nu am putut stăpâni să ne facem propriile explozibili

223
00:23:19,650 --> 00:23:21,318
înainte de raidul său asupra Baya.

224
00:23:23,111 --> 00:23:26,657
Dacă am face-o, prietenul meu ar fi încă în viață.

225
00:23:28,534 --> 00:23:32,996
L-am eșuat și acea trădare mă bântuie în fiecare zi.

226
00:23:35,332 --> 00:23:39,294
Deci, voi duce la bun sfârșit sarcina care mi-a fost atribuită.

227
00:23:41,088 --> 00:23:44,258
„Triunghiul” s-a opus puternic
Strategia de viziune a lui Edo.

228
00:23:44,925 --> 00:23:48,011
"Triunghi". Au devenit prea relaxați.

229
00:23:48,762 --> 00:23:51,014
Eșecul lor la Greenhill Gap este un bun exemplu

230
00:23:51,098 --> 00:23:53,725
Cât de periculos ar putea fi pentru noi.

231
00:23:55,018 --> 00:24:01,191
Edo și-a exprimat opiniile din nou și din nou,
Au refuzat să audă.

232
00:24:01,900 --> 00:24:04,194
Dar tu crezi că te vor auzi.

233
00:24:05,696 --> 00:24:11,952
Cred că vei fi de acord cu mine
Că acum avem o părere mult mai tare.

234
00:24:15,372 --> 00:24:18,125
I-am fost foarte loial lui Edo.

235
00:24:22,171 --> 00:24:27,634
El te-a protejat. Ești darul tău unic.

236
00:24:29,761 --> 00:24:30,762
da.

237
00:24:32,181 --> 00:24:33,849
Edo nu mi-a ascuns secrete.

238
00:24:35,017 --> 00:24:36,685
Acum presupun că nici tu nu ai secrete.

239
00:24:38,520 --> 00:24:41,690
Împreună putem finaliza ceea ce a început Edo.

240
00:24:42,941 --> 00:24:45,736
Presupun că pot conta pe tine, Rin?

241
00:24:49,114 --> 00:24:50,282
Desigur domnule.

242
00:24:52,409 --> 00:24:57,289
Eu doar... Nu sunt sigur ce îmi ceri.

243
00:24:57,789 --> 00:25:01,418
nu intreb. Iti ordon.

244
00:25:03,045 --> 00:25:05,964
Războiul cu poporul Gannit este considerat încheiat.

245
00:25:06,048 --> 00:25:08,258
Acum trebuie să ne îndreptăm atenția către Est.

246
00:25:09,927 --> 00:25:10,928
„Baia”.

247
00:25:11,637 --> 00:25:15,140
Pământuri fertile, cărbune inepuizabil,

248
00:25:15,224 --> 00:25:20,145
Și trebuie să vă reamintesc
Are omul care l-a ucis pe iubitul nostru Edo.

249
00:25:21,605 --> 00:25:24,942
Te vei bucura să auzi că sunt spionii mei
Urmează traseul lui „Papa Voss”.

250
00:25:25,901 --> 00:25:29,738
Edo va fi răzbunat destul de curând.

251
00:25:30,239 --> 00:25:35,536
Se termină totul cu uciderea noastră pe Papa Voss?
Și am invadat Baya?

252
00:25:36,453 --> 00:25:39,039
Nu. Acesta este începutul.

253
00:25:40,666 --> 00:25:45,587
Ce se ascunde în spatele BAYA? Și ce se află în spatele ei?

254
00:25:47,381 --> 00:25:52,052
Există rapoarte despre orașe care trebuie cucerite în toate direcțiile.

255
00:25:52,678 --> 00:25:55,389
Acum avem o armă care ne face cu adevărat invincibili.

256
00:25:55,472 --> 00:25:59,810
Vom construi cel mai mare imperiu pe care l-a cunoscut vreodată lumea.

257
00:26:05,858 --> 00:26:06,859
Maddox.

258
00:26:08,694 --> 00:26:11,154
Din păcate, trebuie să te părăsesc.

259
00:26:12,281 --> 00:26:15,742
Acesta este locotenentul Maddox, brațul meu drept.

260
00:26:17,244 --> 00:26:20,706
Nu vorbește mult, ceea ce este una dintre multele sale trăsături.

261
00:26:21,623 --> 00:26:26,253
Vă va ajuta să vă finalizați munca aici
Apoi te va duce la Trivantes.

262
00:26:28,547 --> 00:26:30,465
Ar trebui să rămân cu batalionul meu.

263
00:26:30,549 --> 00:26:34,428
Cred că amândoi știm
Ai o valoare mult mai mare.

264
00:26:36,180 --> 00:26:39,683
Am un drum lung de parcurs până să dorm.

265
00:26:54,072 --> 00:26:56,491
Vă asigur că știu ce am văzut.

266
00:26:57,159 --> 00:27:01,413
Probabil că am făcut-o.
Sau poate ai vrut doar să fie real.

267
00:27:02,289 --> 00:27:04,041
A trecut foarte mult timp de când nu a fost văzut,

268
00:27:04,124 --> 00:27:06,293
Pur și simplu nu ne putem aștepta să-i vedem peste tot.

269
00:27:06,376 --> 00:27:08,462
S-ar putea să fie mai mult decât știm.

270
00:27:09,046 --> 00:27:11,006
Nu au vrut să fie arse ca vrăjitoare.

271
00:27:11,089 --> 00:27:12,341
Poate că încă nu vor.

272
00:27:13,091 --> 00:27:16,970
Nu poți schimba opiniile maselor
Cu un simplu firman, așa cum credea Sibeth.

273
00:27:17,054 --> 00:27:20,724
Vor trece ani înainte ca cei văzători să o accepte.

274
00:27:22,476 --> 00:27:25,437
Vederea noastră a fost cea care ne-a salvat
Regatul Baiei în Greenhill Gap.

275
00:27:25,521 --> 00:27:28,065
- Triburile ascunse sunt cele care ne-au salvat.
- Am spus că împărtășește.

276
00:27:28,148 --> 00:27:32,402
Ascultă, oricine ar fi acest Ru Fano,
Trebuie să-l lași în pace.

277
00:27:33,278 --> 00:27:36,573
Dacă vrea să-și ascundă vederea, lasă-l.
Aș vrea să pot.

278
00:27:37,241 --> 00:27:38,867
Cum negi cine ești?

279
00:27:38,951 --> 00:27:41,119
Pentru că capacitatea mea de a vedea nu este miezul personalității mele.

280
00:27:41,203 --> 00:27:42,704
Desigur ca este.

281
00:27:42,788 --> 00:27:44,498
Vorbești ca Gerlamarel.

282
00:27:44,581 --> 00:27:47,251
- Ea vorbește cumva.
- Haniwa, destul.

283
00:27:47,334 --> 00:27:50,003
Avem în sfârșit puterea de a construi o lume

284
00:27:50,087 --> 00:27:52,464
În ea, oamenii ca noi nu trebuie să trăiască cu frică.

285
00:27:55,175 --> 00:27:56,385
Nu vrei asta?

286
00:27:58,846 --> 00:28:00,222
Dacă nu pentru tine, atunci pentru fiul tău?

287
00:28:17,906 --> 00:28:19,533
Și-a văzut încă copilul?

288
00:28:20,409 --> 00:28:21,827
Cu siguranță putem înțelege amândoi

289
00:28:21,910 --> 00:28:24,162
Nu și-a imaginat niciodată să devină tată în acest fel.

290
00:28:24,746 --> 00:28:26,331
Va dura ceva timp.

291
00:28:31,336 --> 00:28:34,089
Tatăl meu trebuia să-l facă să-și asume responsabilitatea pentru fiul său.

292
00:28:34,173 --> 00:28:36,175
Dar nu e aici, nu-i așa?

293
00:28:36,258 --> 00:28:37,384
După cum știu,

294
00:28:37,467 --> 00:28:39,344
Tata nu este în măsură să învețe pe cineva despre calitatea de părinte.

295
00:28:39,428 --> 00:28:43,640
- Se va intoarce! Știi că o va face.
Tot ce știu este că ne-a părăsit.

296
00:28:44,808 --> 00:28:45,809
m-a parasit.

297
00:28:47,269 --> 00:28:48,729
L-ai lăsat mai întâi.

298
00:28:51,940 --> 00:28:55,027
L-ai mințit pe el și pe noi toți.

299
00:28:55,110 --> 00:28:59,364
Mă așteptam să accepte toate astea. palatul tau?

300
00:29:02,117 --> 00:29:03,118
Noul tău soț?

301
00:29:03,202 --> 00:29:05,329
Ce am făcut, am făcut pentru amândoi.

302
00:29:06,872 --> 00:29:07,873
Probabil.

303
00:29:10,918 --> 00:29:15,422
Dar ceea ce am făcut l-a stricat. Nu-l acuz că a plecat.

304
00:29:21,053 --> 00:29:22,054
Haniwa!

305
00:30:55,480 --> 00:30:56,815
Ce se întâmplă, milord?

306
00:30:58,192 --> 00:30:59,526
Ești un lup?

307
00:31:04,198 --> 00:31:06,992
Bine. Sunt aici să te ajut.

308
00:31:09,745 --> 00:31:11,330
Te rog nu mă mușca.

309
00:31:12,206 --> 00:31:14,166
Nu vreau să fiu nevoit să te ucid.

310
00:31:21,089 --> 00:31:24,635
băiat obraznic Da, un băiat obraznic.

311
00:31:25,844 --> 00:31:27,513
ce faci aici?

312
00:31:30,766 --> 00:31:31,767
Ce este asta?

313
00:31:32,851 --> 00:31:36,104
da. Care este problema?

314
00:31:37,648 --> 00:31:38,774
Nu iti face griji.

315
00:31:38,857 --> 00:31:40,901
da. o voi elimina.

316
00:31:41,693 --> 00:31:43,570
Nu iti face griji.

317
00:31:44,071 --> 00:31:45,113
Da, un băiat obraznic.

318
00:31:46,698 --> 00:31:49,243
da. Bine.

319
00:31:52,412 --> 00:31:55,457
Am puțină mâncare.

320
00:31:55,541 --> 00:31:57,626
da. Bine.

321
00:31:59,002 --> 00:32:00,379
Are gust delicios.

322
00:32:01,004 --> 00:32:02,589
Da, adulmecă.

323
00:32:03,590 --> 00:32:05,801
Da, acolo este. Mai multe se găsesc.

324
00:32:06,802 --> 00:32:08,929
Acolo! Nu Nu. Bine.

325
00:32:09,012 --> 00:32:12,057
O să te las să pleci acum.
Te rog nu mă ataca sau te omor.

326
00:32:12,558 --> 00:32:13,559
Merge.

327
00:33:30,594 --> 00:33:31,762
Aici despre mine!

328
00:33:33,472 --> 00:33:34,848
Mă ajuți să mă trezesc?

329
00:33:38,352 --> 00:33:40,103
Nimeni nu te poate strecura vreodată.

330
00:33:40,771 --> 00:33:42,439
Nimeni nu este la fel de zgomotos ca tine.

331
00:33:43,857 --> 00:33:45,651
Într-o zi, o să te surprind.

332
00:33:46,235 --> 00:33:47,611
Ar fi o surpriză.

333
00:33:48,529 --> 00:33:49,947
Nu vă mișcați.

334
00:33:50,030 --> 00:33:51,907
Doar fă-o.

335
00:33:51,990 --> 00:33:56,119
gata? Tradiția trebuie respectată, prietene.

336
00:33:56,870 --> 00:33:59,540
Și tu ești învinsul.

337
00:34:04,044 --> 00:34:07,923
- Miroase urat!
- Credeam că te-ai obișnuit.

338
00:34:11,009 --> 00:34:13,387
E timpul tău, tată.

339
00:34:15,848 --> 00:34:17,933
Am terminat?
Temporar.

340
00:34:18,766 --> 00:34:21,061
Bun. Să mergem să urcăm.

341
00:34:21,562 --> 00:34:23,146
Mi-ai ascuns cina și l-ai făcut să fugă.

342
00:34:23,230 --> 00:34:24,940
Va trebui să dau de urmă o altă antilopă.

343
00:34:26,525 --> 00:34:27,860
Avem destulă carne.

344
00:34:28,652 --> 00:34:31,737
Pe vremea când ai fost aici, ai reușit să omori mai multe căprioare

345
00:34:31,822 --> 00:34:33,407
decât putem mânca toată viața.

346
00:34:33,489 --> 00:34:35,492
Asta mă face să mă întreb după ce cauți cu adevărat.

347
00:34:38,620 --> 00:34:41,039
Haide. Simte-ți gândurile întunecate de aici.

348
00:34:43,000 --> 00:34:44,333
Să mergem să urcăm.

349
00:34:45,210 --> 00:34:49,380
Curăță-ți mintea de prostiile astea.
Să-mi șterg excrementele de pe față.

350
00:34:53,135 --> 00:34:55,429
Goliți-l. prin urmare.

351
00:35:15,449 --> 00:35:16,450
Vrei niste?

352
00:35:20,412 --> 00:35:21,538
Nu, mulțumesc.

353
00:35:23,415 --> 00:35:25,209
Ajută la întrebări dificile.

354
00:35:26,710 --> 00:35:27,711
precum ce?

355
00:35:30,088 --> 00:35:31,632
De exemplu de ce ești aici.

356
00:35:35,093 --> 00:35:36,762
Pentru că nu aparțin altuia.

357
00:35:36,845 --> 00:35:37,971
Invata.

358
00:35:41,350 --> 00:35:44,353
Ți-ai petrecut viața alergând și sărind

359
00:35:44,436 --> 00:35:48,357
Și înjunghierea și arderea în slujba altora.

360
00:35:51,443 --> 00:35:53,028
Acum ești singur, frate.

361
00:35:53,612 --> 00:35:55,739
Este timpul să trăiești singur.

362
00:36:09,211 --> 00:36:14,883
Mi-am petrecut viața încercând să-mi protejez familia...

363
00:36:16,885 --> 00:36:19,263
Dar întotdeauna îi conduc spre mai mult pericol.

364
00:36:20,806 --> 00:36:26,645
Și simt că am fost blestemat

365
00:36:26,728 --> 00:36:30,941
Toți cei pe care i-am iubit cu moarte și război.

366
00:36:33,151 --> 00:36:35,237
Învinovățiți-vă pentru Edo.

367
00:36:38,866 --> 00:36:40,325
Nu am pomenit.

368
00:36:40,409 --> 00:36:41,702
el este mereu prezent,

369
00:36:43,036 --> 00:36:44,288
Plutește între cuvintele tale.

370
00:36:44,371 --> 00:36:46,540
- Am discutat deja despre asta.
Dreapta,

371
00:36:46,623 --> 00:36:51,587
Dar vom continua să vorbim despre asta
Pentru ca el să nu aibă putere asupra ta.

372
00:36:56,258 --> 00:36:58,010
„Tată”, îmi amintesc de tatăl tău.

373
00:37:00,345 --> 00:37:02,806
Era un om răutăcios, crud.

374
00:37:03,932 --> 00:37:07,394
Ai devenit ceea ce ai devenit, iar Edo a devenit Edo.

375
00:37:09,730 --> 00:37:14,109
Dar uneori, nici tatăl tău nu este vina,

376
00:37:14,902 --> 00:37:16,528
Cu siguranță nu este vina ta.

377
00:37:19,531 --> 00:37:22,159
Suntem responsabili pentru ceea ce devenim.

378
00:37:24,870 --> 00:37:26,788
Și dacă alpinismul nu te învață altceva,

379
00:37:26,872 --> 00:37:29,333
Ar trebui să te învețe meschinăria ta.

380
00:37:30,375 --> 00:37:32,753
Chiar și tu, tată Voss.

381
00:37:32,836 --> 00:37:36,548
Nu sunt altceva decât un punct de bălegar pe spatele unui insectă.

382
00:37:40,219 --> 00:37:41,512
esti prea mult vorbitor.

383
00:37:42,387 --> 00:37:43,764
Poate din cauza ierburilor.

384
00:38:12,793 --> 00:38:14,419
Nu! îndepărtează-te!

385
00:38:15,754 --> 00:38:17,798
îndepărtează-te! Merge! lasa-ma in pace.

386
00:38:17,881 --> 00:38:20,342
- Câinele tău este foame.
- Nu câinele meu.

387
00:38:20,425 --> 00:38:21,677
Spune-i că.

388
00:38:21,760 --> 00:38:22,761
Nu!

389
00:38:23,804 --> 00:38:24,847
Care este numele lui?

390
00:38:25,931 --> 00:38:27,391
Presupun că numele lui este „Nu”.

391
00:38:27,474 --> 00:38:29,810
"Nu"? Acesta nu este un nume.

392
00:38:29,893 --> 00:38:31,895
Acesta este singurul nume care răspunde, nu?

393
00:38:31,979 --> 00:38:33,063
îndepărtează-te!

394
00:38:33,856 --> 00:38:35,482
Va fi un câine nedumerit.

395
00:38:36,733 --> 00:38:38,318
Ar trebui să-i dai un nume frumos.

396
00:38:39,611 --> 00:38:40,737
Numiți.

397
00:38:40,821 --> 00:38:41,989
Nu cainele meu.

398
00:38:42,489 --> 00:38:43,657
Iubirea mea!

399
00:38:44,908 --> 00:38:47,077
- „Ranger”!
- Tata are un câine.

400
00:38:47,619 --> 00:38:48,871
Nu am câine!

401
00:38:53,917 --> 00:38:56,044
Ranger, ai spus că vei aduce carne.

402
00:38:56,128 --> 00:38:57,504
Vroia pește.

403
00:38:57,588 --> 00:38:59,715
Da, este mai bine pentru creierul tău.

404
00:38:59,798 --> 00:39:02,384
Ierburile pe care le fumezi
Ți-a furat ce a mai rămas din creier.

405
00:39:02,968 --> 00:39:04,386
Doar părți proaste.

406
00:39:05,262 --> 00:39:06,889
Baba mă vede înțelept, nu-i așa?

407
00:39:07,472 --> 00:39:08,974
Văd că îmi păstrez amprenta.

408
00:39:09,558 --> 00:39:11,435
- Văd că pleci.
dacă".

409
00:39:11,518 --> 00:39:12,853
Nu-mi spune „lo”!

410
00:39:12,936 --> 00:39:15,856
Mi-a spus că va sta câteva zile, au trecut luni.

411
00:39:15,939 --> 00:39:16,940
Începem.

412
00:39:17,024 --> 00:39:20,569
El a cauzat moartea Alkenilor, națiunea mea.

413
00:39:21,445 --> 00:39:24,615
Motivul au fost vânătorii de vrăjitoare, nu „Tata”.

414
00:39:24,698 --> 00:39:27,451
Dar îmi ceri să-i aud vocea în fiecare zi.

415
00:39:31,872 --> 00:39:33,165
nu intreb.

416
00:39:46,303 --> 00:39:50,557
Îți amintești chiar și de Alkenese, Papa Voss?

417
00:39:57,731 --> 00:39:58,857
in fiecare zi.

418
00:40:21,421 --> 00:40:22,422
„Chit Chet”!

419
00:40:22,506 --> 00:40:23,924
„Leon”.

420
00:40:27,469 --> 00:40:30,681
Nu ar trebui să călătorești aici singur.
Aceasta este o zonă a lupilor.

421
00:40:31,181 --> 00:40:32,683
Nu ar trebui să fii aici în altă parte.

422
00:40:33,308 --> 00:40:35,394
Nu este adevărat pentru nimeni, cu excepția lupilor, poate.

423
00:40:35,477 --> 00:40:36,770
Aceasta este casa noastră.

424
00:40:36,854 --> 00:40:38,438
Oaspeții ar trebui să arate mai mult respect,

425
00:40:38,522 --> 00:40:41,525
Mai ales cei care vin neinvitați ca tine.

426
00:40:41,608 --> 00:40:43,402
Nu vreau să fiu în acest bârlog mizerabil

427
00:40:43,485 --> 00:40:45,195
Mai mult decât mă vrei aici.
- "Bo Lyon"...

428
00:40:45,279 --> 00:40:46,280
Nu ne ascundem.

429
00:40:46,864 --> 00:40:49,825
Dar nu mai purtăm vechile noduri și oase.

430
00:40:51,493 --> 00:40:54,705
Națiuni, regate și triburi, toate sunt la fel.

431
00:40:55,372 --> 00:40:59,251
Nu poți fi parte din niciunul dintre ei
Fără a renunța la o bucată din sufletul tău

432
00:40:59,334 --> 00:41:00,502
Nu-l primi niciodată înapoi.

433
00:41:00,586 --> 00:41:03,213
Nu crezi nimic din toate astea, nu, Baba?

434
00:41:04,631 --> 00:41:06,508
Ai fost un mare lider.

435
00:41:08,802 --> 00:41:11,930
Mare lider responsabil
despre distrugerea unui întreg trib.

436
00:41:12,014 --> 00:41:13,140
Nu a fost vina ta.

437
00:41:13,223 --> 00:41:16,226
Oh, chiar aşa? A cui a fost vina?

438
00:41:21,773 --> 00:41:22,774
Baba"?

439
00:41:24,943 --> 00:41:26,320
Du-te acasă, Bo Lyon.

440
00:41:28,280 --> 00:41:29,281
Te implor.

441
00:41:33,452 --> 00:41:36,205
Eu voi. cand te intorci.

442
00:41:41,502 --> 00:41:44,296
Credeam că i-ai promis mamei tale că nu vei mai urmări acest tip.

443
00:41:44,379 --> 00:41:46,924
Ea a insistat. Eu nu mai.

444
00:41:47,674 --> 00:41:50,219
Și dacă mama ta este regina și tu nu-i asculti,

445
00:41:50,302 --> 00:41:51,929
Poți fi spânzurat pentru trădare?

446
00:41:52,721 --> 00:41:54,223
Nu dacă nu știi.

447
00:41:54,306 --> 00:41:56,058
Tradare sau nu, asta e o idee proasta.

448
00:41:56,141 --> 00:41:58,602
Ca și voi toți, am servit proprietatea

449
00:41:58,685 --> 00:42:00,437
În numele flăcării divine.

450
00:42:02,022 --> 00:42:03,273
Am luptat pentru ei.

451
00:42:04,816 --> 00:42:06,109
Am sângerat pentru ei.

452
00:42:06,944 --> 00:42:08,612
M-au trădat.

453
00:42:10,656 --> 00:42:12,449
Toți ne-au trădat.

454
00:42:15,118 --> 00:42:17,246
Regina Kane ne-a trădat.

455
00:42:20,249 --> 00:42:23,627
Tamakti John ne-a trădat,

456
00:42:24,878 --> 00:42:28,382
Regina Magra ne trădează.

457
00:42:28,882 --> 00:42:32,302
Levit Cuvântul Domnului pentru propriile sale scopuri.

458
00:42:34,221 --> 00:42:35,848
Regina cade.

459
00:42:36,974 --> 00:42:38,600
Deci responsabilitatea ne revine.

460
00:42:39,768 --> 00:42:41,228
Baiei

461
00:42:42,896 --> 00:42:45,232
Pentru a sluji adevăratului cuvânt al lui Dumnezeu

462
00:42:46,483 --> 00:42:49,069
Continuând să ne ferim de rău,

463
00:42:50,696 --> 00:42:53,198
Până la restaurarea proprietății.

464
00:42:55,284 --> 00:42:56,410
„Shiloh”,

465
00:42:57,786 --> 00:42:59,037
Adu-l pe magician.

466
00:42:59,621 --> 00:43:02,165
Nu, te rog eliberează-mă! Faci o greseala.

467
00:43:02,249 --> 00:43:04,585
Nu sunt vrăjitoare! Nu sunt văzător!

468
00:43:04,668 --> 00:43:06,086
Neadevărat!
Haide.

469
00:43:06,170 --> 00:43:08,755
Știm că vezi. Comerț cu magia diavolului.

470
00:43:08,839 --> 00:43:11,800
Nu văd. Iti jur. Nu sunt vrăjitoare!

471
00:43:16,221 --> 00:43:18,265
- Ei nu pot face asta.
- Sunt prea multe.

472
00:43:18,348 --> 00:43:21,059
Am jurat că îi protejez pe cei văzători.
asta fac eu. sa mergem.

473
00:43:21,143 --> 00:43:22,811
ce spui despre el?
- Mergem acum!

474
00:43:22,895 --> 00:43:25,606
Opreste asta! STOP!

475
00:43:28,025 --> 00:43:29,484
Este un om nevinovat.

476
00:43:30,652 --> 00:43:32,321
Si ce dovada ai pentru asta?

477
00:43:36,617 --> 00:43:38,285
Pentru că îi văd ochii.

478
00:43:38,869 --> 00:43:40,078
Ei bine, la naiba.

479
00:43:40,162 --> 00:43:42,915
Sunt prințesa Haniwa, fiica reginei Magra,

480
00:43:42,998 --> 00:43:45,584
În numele ei, îți ordon să-l eliberezi pe bărbat.

481
00:43:48,170 --> 00:43:49,796
Vrăjitoarea este fiica reginei Magra.

482
00:43:51,089 --> 00:43:54,051
Înțelegi că ardem vrăjitoare aici,

483
00:43:54,134 --> 00:43:55,844
Nu primim comenzi de la ei.

484
00:43:56,970 --> 00:43:57,971
Prinde-l!

485
00:43:58,055 --> 00:43:59,306
L-am prins!

486
00:43:59,389 --> 00:44:00,432
Te implor.

487
00:44:01,683 --> 00:44:03,227
Scoate-i ochii!

488
00:44:03,310 --> 00:44:06,396
În numele flăcării divine și a tot ceea ce este sfânt,

489
00:44:06,480 --> 00:44:08,607
Îți aducem înapoi sufletul putred

490
00:44:08,690 --> 00:44:10,442
Însuși diavolului!

491
00:44:25,582 --> 00:44:27,167
Retrage-te! Haniwa!

492
00:44:28,502 --> 00:44:29,586
Sunt aici.

493
00:44:31,129 --> 00:44:32,256
te văd!

494
00:44:32,923 --> 00:44:34,258
Ne mai vedem!

495
00:44:35,551 --> 00:44:36,885
Vei plăti pentru asta!

496
00:44:38,345 --> 00:44:42,099
De la graniță vin rapoarte.
Îl voi ține pe oficialul militar în alertă.

497
00:44:42,182 --> 00:44:44,977
Temerile noastre sunt justificate, comandante Gusset.

498
00:44:45,561 --> 00:44:48,021
De unde știm livrarea Trevantine?
capul lui Sibeth

499
00:44:48,105 --> 00:44:49,231
Va garanta el pacea?

500
00:44:49,314 --> 00:44:52,067
Vorbim despre trevantieni.

501
00:44:52,150 --> 00:44:53,277
Nu există niciun motiv să credem

502
00:44:53,360 --> 00:44:55,279
Că trevantienii își vor lua cuvântul înapoi.

503
00:44:55,362 --> 00:44:56,947
Nu poți fi sigur de asta.

504
00:44:57,030 --> 00:45:00,284
Nu, dar știu sigur ce se va întâmpla dacă refuzăm.

505
00:45:00,367 --> 00:45:03,537
Mi-am petrecut ultimele luni
În negocieri cu ambasadorul Troffer,

506
00:45:03,620 --> 00:45:05,289
Eu cred ca este sincer.

507
00:45:05,372 --> 00:45:06,456
Și dacă greșesc?

508
00:45:06,540 --> 00:45:09,334
La ordinul lordului Harlan, producția noastră a crescut.

509
00:45:09,418 --> 00:45:11,920
Dacă armistițiul eșuează, vom fi pregătiți pentru arsenale.

510
00:45:12,838 --> 00:45:16,133
Am vestea că ambasadorul Trover va veni în curând.

511
00:45:16,633 --> 00:45:17,801
În curând când?

512
00:45:17,885 --> 00:45:20,596
Delegația ei ar trebui să ajungă la porțile orașului
La răsăritul flăcării divine.

513
00:45:20,679 --> 00:45:22,472
ce?
- Se mișcă repede.

514
00:45:23,015 --> 00:45:24,183
Poate e un semn bun.

515
00:45:24,266 --> 00:45:26,935
Nu Trevantheon.
Ei sunt pericolul cu care ne confruntăm.

516
00:45:27,019 --> 00:45:29,771
Există rapoarte despre rebeliuni religioase
Aproape zilnic.

517
00:45:31,523 --> 00:45:33,942
Susținerea Majestății Voastre pentru decretul Reginei continuă
Referitor la vedere

518
00:45:34,026 --> 00:45:35,277
Separă oamenii.

519
00:45:35,360 --> 00:45:38,864
Nu am ascultat acest argo?
Nici nu ar trebui să fie aici.

520
00:45:38,947 --> 00:45:42,492
El slujește, ca și tine, la voința Reginei.

521
00:45:42,576 --> 00:45:45,537
De ce nu punem niște Trevantine?
Doar în consiliu?

522
00:45:45,621 --> 00:45:49,124
Probabil să fie un randament mai mare
De la unii dintre oamenii aroganți „Baya”.

523
00:45:49,208 --> 00:45:50,209
Lordul Harlan...

524
00:45:50,292 --> 00:45:51,460
Nu uita

525
00:45:51,960 --> 00:45:55,964
Regina Magra a fost cea care a negociat
Pe această pace când nimeni nu a văzut-o posibil.

526
00:45:56,048 --> 00:46:00,385
Și chiar trebuie să vă reamintesc că acum 9 luni,

527
00:46:00,469 --> 00:46:04,348
doamnă Bennick,
Oamenii noștri mureau pe câmpul de luptă,

528
00:46:04,431 --> 00:46:07,601
Și mulțumită numai înțelepciunii și priceperii acestei regine

529
00:46:07,684 --> 00:46:09,978
Nu suntem toți sclavi acum.

530
00:46:10,729 --> 00:46:14,399
Avem o problemă "Trifante". Și o problemă locală.

531
00:46:14,942 --> 00:46:17,778
Moartea lui Sibeth va fi prima.

532
00:46:18,612 --> 00:46:20,113
Mă ocup eu de al doilea.

533
00:46:20,197 --> 00:46:23,116
Uciderea lui Sibeth este mai periculoasă decât crezi.

534
00:46:23,909 --> 00:46:26,453
Unii oameni încă mai cred în profeția ei.

535
00:46:26,537 --> 00:46:28,872
Moartea ei ar putea să o facă o martiră și să provoace o revoltă.

536
00:46:29,373 --> 00:46:31,959
Regina Magrei, nu ai o părere?

537
00:46:32,584 --> 00:46:35,546
Nu ați mai vorbit de la ședința de consiliu.

538
00:46:40,551 --> 00:46:42,135
Scuze dacă a durat ceva timp

539
00:46:42,219 --> 00:46:44,763
Să mă gândesc la cel mai bun mod de a-mi ucide sora.

540
00:46:45,931 --> 00:46:48,934
Trebuie să-i amăgim pe oameni că Sibeth a murit

541
00:46:49,017 --> 00:46:50,227
de la nastere.

542
00:46:50,310 --> 00:46:54,231
Unii știu deja că a supraviețuit nașterii.
Adevărul va ieși la iveală.

543
00:46:54,314 --> 00:46:56,191
Prima regulă de guvernare, Torrance.

544
00:46:56,275 --> 00:46:59,319
Repetă suficient o minciună,
Ca să devină o realitate pentru oameni.

545
00:47:00,737 --> 00:47:04,950
Dacă nu ne împăcăm cu Trevantinii,
Nu va conta ce cred oamenii noștri.

546
00:47:05,033 --> 00:47:06,243
Vor fi morți.

547
00:47:08,829 --> 00:47:10,956
Sora mea ne-a adus în acest război.

548
00:47:11,832 --> 00:47:15,961
Dacă le dai capul ei ne va scoate din ea,
Trebuie să mă gândesc.

549
00:47:16,044 --> 00:47:18,297
- Doamna mea...
- Am spus că mă voi gândi.

550
00:47:18,380 --> 00:47:19,882
să părăsească consiliul.

551
00:47:44,323 --> 00:47:45,949
Este ceva ce ar trebui să știi.

552
00:47:48,744 --> 00:47:51,246
Trevantheon-ul vrea un proces public.

553
00:47:52,956 --> 00:47:56,710
Nu stiu. nevoie de "triunghi"
Pentru a declara o victorie de vreun fel aici.

554
00:47:58,795 --> 00:48:00,130
O vor în viață?

555
00:48:02,132 --> 00:48:03,133
da.

556
00:48:04,593 --> 00:48:06,678
Vor petrece ani de zile torturând-o.

557
00:48:07,846 --> 00:48:09,056
probabil.

558
00:48:11,558 --> 00:48:14,728
Gândiți-vă la o alternativă. S-ar putea să nu existe altă opțiune.

559
00:48:22,736 --> 00:48:24,071
Mi se pare

560
00:48:24,988 --> 00:48:28,408
Aștepți un miracol divin
Pentru a te scuza de a lua o decizie.

561
00:48:30,536 --> 00:48:35,832
Dar poate a fost un miracol
Ce te-a pus în această poziție în primul rând?

562
00:48:41,171 --> 00:48:43,841
Ar fi o greșeală gravă să intri în război pentru asta.

563
00:48:46,009 --> 00:48:48,387
Cred că știi în adâncul ce să faci.

564
00:48:50,180 --> 00:48:51,181
da.

565
00:48:54,518 --> 00:48:56,562
Nu trebuie să contribui direct.

566
00:48:56,645 --> 00:48:58,814
Mă voi ocupa de Tropher și de livrare.

567
00:49:00,524 --> 00:49:02,109
Te voi anunța când se termină.

568
00:49:04,862 --> 00:49:07,447
Îmi doream foarte mult să fiu ca ea.

569
00:49:17,666 --> 00:49:19,126
Nu sunt nimic ca ea.

570
00:50:06,340 --> 00:50:08,675
Ambasadorul „Troffer”, Oud Ahmed.

571
00:50:09,176 --> 00:50:10,302
Lordul Harlan.

572
00:50:11,053 --> 00:50:14,056
Presupun că oamenii tăi știu până acum
Unde își bazează tabăra?

573
00:50:14,139 --> 00:50:16,683
Trebuie să te speli și să te odihnești.

574
00:50:16,767 --> 00:50:19,645
Unde este regina? Nu mă primești?

575
00:50:19,728 --> 00:50:24,107
Regina mi-a încredințat soluția acestei probleme.

576
00:50:25,484 --> 00:50:26,568
Oh, chiar aşa?

577
00:50:28,570 --> 00:50:29,696
da.

578
00:50:30,572 --> 00:50:31,615
Ce sexy!

579
00:50:32,783 --> 00:50:34,201
S-a rezolvat?

580
00:50:35,327 --> 00:50:36,995
O voi rezolva înainte de cină.

581
00:50:37,079 --> 00:50:41,375
Ei bine, atunci aștept cu nerăbdare cina noastră.

582
00:50:43,418 --> 00:50:44,545
şi eu.

583
00:50:49,007 --> 00:50:50,175
Stabilește tabăra!

584
00:50:52,886 --> 00:50:53,887
Împrăștiat!

585
00:51:17,661 --> 00:51:20,038
- Ești gata pentru asta?
Intrebare stupida.

586
00:51:20,122 --> 00:51:22,040
Bine. Fă loc.

587
00:51:23,750 --> 00:51:25,460
Termină, Tamakti John.

588
00:51:25,544 --> 00:51:28,589
Da, Tamakti John. Stop.

589
00:51:29,464 --> 00:51:31,258
Nu-ți face griji pentru tipul murdar.

590
00:51:31,341 --> 00:51:35,512
poate face zgomote înspăimântătoare,
Dar este gol pe dinăuntru. Slab și gol.

591
00:51:35,596 --> 00:51:37,014
Te sfătuiesc să taci, Sibeth.

592
00:51:37,097 --> 00:51:39,349
„Magra”? Ce faci aici?

593
00:51:39,433 --> 00:51:42,728
Nu știu exact, dar nu o vom preda astăzi.

594
00:51:43,437 --> 00:51:45,689
Îl aperi de regatul tău însuși?

595
00:51:45,772 --> 00:51:46,773
Nu regatul ei.

596
00:51:46,857 --> 00:51:49,359
Regina care își abandonează sora în numele păcii

597
00:51:49,443 --> 00:51:51,653
Vei arăta slab și fără speranță.

598
00:51:51,737 --> 00:51:53,363
Nu această soră.

599
00:51:54,156 --> 00:51:55,782
Bietul Tamakti Ioan.

600
00:51:56,408 --> 00:51:59,286
Va trebui să se răzbune în altă zi.

601
00:52:01,955 --> 00:52:03,248
Lasă-mă să o iau.

602
00:52:04,708 --> 00:52:05,709
Te implor.

603
00:52:07,544 --> 00:52:08,587
Imi pare rau.

604
00:52:12,216 --> 00:52:14,843
Magra, cred că generalul tău este supărător.

605
00:52:24,353 --> 00:52:25,938
Fac o greșeală?

606
00:52:26,438 --> 00:52:27,564
Mă știi.

607
00:52:28,065 --> 00:52:31,151
Schimbări uriașe de ultim moment
Ea este specialistă.

608
00:52:32,903 --> 00:52:33,904
Multumesc.

609
00:52:35,113 --> 00:52:36,281
in orice caz,

610
00:52:37,324 --> 00:52:40,494
Acum ne aflăm într-o dilemă.

611
00:52:43,163 --> 00:52:47,543
Știu că ambasadorului te iubește.

612
00:52:54,675 --> 00:52:56,426
Da, se pare...

613
00:52:57,553 --> 00:53:00,097
Nu este complet impermeabil la magia mea.

614
00:53:03,183 --> 00:53:06,228
Atunci trebuie să fii foarte fermecător.

615
00:54:01,200 --> 00:54:03,493
Ești aici acum două zile.
Nu ai unde să fii?

616
00:54:03,577 --> 00:54:04,661
Nu-l ai?

617
00:54:07,331 --> 00:54:09,124
nu mai am nevoie de mine.

618
00:54:09,750 --> 00:54:11,585
Familia ta va avea întotdeauna nevoie de tine, tată.

619
00:54:12,252 --> 00:54:13,712
Nu vom vorbi despre asta, Leon.

620
00:54:13,795 --> 00:54:15,672
Hai sa vorbim despre altceva.

621
00:54:15,756 --> 00:54:18,842
Triburile ți-au răspuns apelului
Să lupți la Greenhill Gap.

622
00:54:18,926 --> 00:54:21,011
Acum sunt mulți orfani fără tați

623
00:54:21,094 --> 00:54:22,930
Să-i învețe să vâneze și să retragă.

624
00:54:23,013 --> 00:54:24,014
Nimeni care să-i îndrume.

625
00:54:25,474 --> 00:54:28,352
M-am săturat să cresc fiii altor bărbați.

626
00:54:29,019 --> 00:54:30,145
Baba"?

627
00:54:30,771 --> 00:54:32,773
Bo Leon, du-te acasă!

628
00:54:38,862 --> 00:54:39,988
Ce este asta?

629
00:54:45,744 --> 00:54:46,828
Nu suntem singuri.

630
00:54:46,912 --> 00:54:48,372
Baba"?

631
00:54:49,998 --> 00:54:51,166
„Papa Voss”?

632
00:54:53,001 --> 00:54:54,169
Il cunosti?

633
00:54:55,712 --> 00:54:57,214
Papa Voss!

634
00:54:58,799 --> 00:54:59,800
Bine ati venit?

635
00:55:01,218 --> 00:55:02,469
ești aici?

636
00:55:02,970 --> 00:55:04,847
Nu prea întreb.

637
00:55:06,640 --> 00:55:08,058
Stiu ca existi.

638
00:55:08,767 --> 00:55:11,687
Următorii noștri l-au urmărit pe prietenul tău din triburi.

639
00:55:12,229 --> 00:55:13,230
Ce?

640
00:55:13,897 --> 00:55:14,898
Baba"...

641
00:55:15,816 --> 00:55:20,320
Chiar crezi că îl vom lăsa pe Edo să fie ucis?
Rămâne nepedepsit?

642
00:55:20,404 --> 00:55:23,282
Dă-mi măcelarul. Adu-ți lucrurile. Vom lupta.

643
00:55:23,365 --> 00:55:24,867
nu fratele meu,

644
00:55:26,118 --> 00:55:27,828
Dar l-am iubit ca pe un frate.

645
00:55:27,911 --> 00:55:30,956
Și această iubire este cea care mă aduce aici,

646
00:55:31,540 --> 00:55:33,208
fratelui care l-a ucis,

647
00:55:33,834 --> 00:55:37,379
Pentru a-ți elimina viața și a-i oferi sufletului lui pace.

648
00:55:38,422 --> 00:55:41,300
Nu te pot auzi. Trebuie să te apropii.

649
00:55:43,343 --> 00:55:45,429
Sunt mai aproape decât crezi, tată.

650
00:55:45,929 --> 00:55:49,224
Și tu... ești deja mort.

651
00:55:50,225 --> 00:55:52,728
Dar nu sunt suficient de sănătos să stau nemișcat.

652
00:55:52,811 --> 00:55:56,899
Ți-ai ucis tatăl, iar acum fratele tău.

653
00:55:57,524 --> 00:56:01,695
Spune-mi, există cineva în familia ta pe care să nu l-ai ucis?

654
00:56:02,779 --> 00:56:03,822
sotia ta?

655
00:56:05,115 --> 00:56:06,533
fii tăi?

656
00:56:07,951 --> 00:56:12,998
Și ești la doar câteva clipe de moartea ta turbulentă...

657
00:56:15,334 --> 00:56:16,335
Îți dau promisiunea mea.

658
00:56:16,418 --> 00:56:21,048
Le voi urma urmele și le voi tăia gâtul în numele tău.

659
00:56:23,717 --> 00:56:25,260
Leon!

660
00:56:25,284 --> 00:56:27,284
Traducere „Anan Khader”
{\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF
{\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4