1 00:00:39,248 --> 00:00:40,583 há muitos anos, 2 00:00:41,375 --> 00:00:43,961 {\an8} A batalha do bem contra o mal 3 00:00:44,044 --> 00:00:47,882 {\an8} Ele entrou em erupção entre "Samaritan" e "Nemesis". 4 00:00:48,841 --> 00:00:52,511 {\an8}Gêmeos que se tornaram os maiores inimigos um do outro. 5 00:00:52,595 --> 00:00:53,971 "Milagre Gêmeo (Cidade de Granito)" 6 00:00:54,054 --> 00:00:56,056 Mas voltemos ao início. 7 00:00:57,099 --> 00:00:59,059 {\an8} Sua força era excessiva. 8 00:00:59,935 --> 00:01:02,229 {\an8} Eu machuco as pessoas sem querer. 9 00:01:03,939 --> 00:01:05,065 {\an8}"Saia, sua monstruosidade" 10 00:01:05,149 --> 00:01:07,193 {\an8} O medo das pessoas da cidade deles 11 00:01:07,276 --> 00:01:09,236 {\an8} Tem se intensificado ao longo do tempo. 12 00:01:11,697 --> 00:01:13,574 {\an8} Eles esperaram até que a família adormecesse, 13 00:01:13,657 --> 00:01:15,242 {\an8} Então eles cercaram a casa 14 00:01:15,326 --> 00:01:16,660 {\an8} E eles atearam fogo nele. 15 00:01:17,578 --> 00:01:19,997 {\an8}Os pais foram enterrados vivos 16 00:01:20,080 --> 00:01:22,666 Mas os gêmeos sobreviveram. 17 00:01:23,417 --> 00:01:25,669 {\an8} "Samaritano" cresceu como lutador Para alcançar a justiça... 18 00:01:25,753 --> 00:01:26,587 {\an8}"Um homem pula, salve-o (samaritano)" 19 00:01:26,670 --> 00:01:27,922 {\an8}... e defendê-lo. 20 00:01:28,005 --> 00:01:29,924 {\an8}"Plataforma (Cidade de Granito)" 21 00:01:30,007 --> 00:01:32,551 {\an8} Quanto a "Nemsis", ele buscou vingança, 22 00:01:33,260 --> 00:01:36,013 {\an8} Se ele quisesse que o mundo engolisse o sofrimento que seus pais sofreram. 23 00:01:37,348 --> 00:01:39,850 {\an8} "Samaritano" tentou conter a raiva de seu irmão 24 00:01:39,934 --> 00:01:40,768 {\an8}"O bombardeio dos inimigos destrói a fábrica" 25 00:01:40,851 --> 00:01:43,479 {\an8} Então ele fez "Nemses" uma arma mortal. 26 00:01:44,021 --> 00:01:47,608 {\an8} Um martelo que ele alimentou seu ódio e raiva. 27 00:01:48,317 --> 00:01:52,029 {\an8} É a única arma Capaz de destruir o Samaritano. 28 00:01:53,280 --> 00:01:55,908 {\an8} "Nemsis" atraiu seu irmão para a usina 29 00:01:58,327 --> 00:02:01,372 {\an8} onde ele pode erradicá-lo e apagá-lo da existência. 30 00:02:03,290 --> 00:02:04,625 {\an8} "João"! o que aconteceu 31 00:02:04,708 --> 00:02:06,043 Corre, cara. é um 32 00:02:09,964 --> 00:02:11,340 É Nêmesis! 33 00:02:11,364 --> 00:02:15,364 {\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF {\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4 34 00:02:15,761 --> 00:02:16,846 recuar 35 00:02:18,097 --> 00:02:21,183 Nemesis sabia que seu irmão viria em auxílio dos inocentes. 36 00:02:35,531 --> 00:02:37,408 As forças dos dois irmãos eram iguais. 37 00:02:37,491 --> 00:02:40,369 Mas o martelo deu a Nemesis a vantagem. 38 00:02:41,912 --> 00:02:42,997 Mas não por muito. 39 00:02:52,214 --> 00:02:55,050 Samaritano e Nemesis morreram na explosão. 40 00:02:56,093 --> 00:02:58,470 Esta é a história que nos foi contada. 41 00:02:59,179 --> 00:03:02,391 Mas eu acredito que o samaritano Ele ainda está vivo. 42 00:03:02,474 --> 00:03:04,977 "(Samaritano)" 43 00:03:08,564 --> 00:03:12,151 {\an8}"presente" 44 00:03:12,234 --> 00:03:15,654 Para ser justo com nosso interlocutor, se ele fosse um samaritano. Defendendo o direito... 45 00:03:15,738 --> 00:03:17,781 na verdade. Por que ele fingiria sua morte? 46 00:03:17,865 --> 00:03:19,366 O samaritano nos abandonou. 47 00:03:19,450 --> 00:03:21,702 Sim mas por quê? - Isso não faz sentido. 48 00:03:21,785 --> 00:03:25,247 Você encontrará a resposta em meu livro, "(Samaritano) Vivo". 49 00:03:25,331 --> 00:03:26,206 Tóxico 50 00:03:26,999 --> 00:03:29,251 Você tem dinheiro, Sam? 51 00:03:29,335 --> 00:03:31,003 Certo, mãe. 52 00:03:31,086 --> 00:03:33,130 O que aconteceu com os 5 dólares? que eu te emprestei? 53 00:03:33,213 --> 00:03:34,590 Preciso dele para pegar o ônibus. 54 00:03:35,257 --> 00:03:37,384 Por favor, vou me atrasar. eu preciso disso 55 00:03:42,806 --> 00:03:44,475 E então você sabe, depois que os impostos são retidos, 56 00:03:44,558 --> 00:03:48,187 Levou uma hora para limpar os mictórios Para ganhar esses 5 dólares. 57 00:03:48,771 --> 00:03:49,897 Apenas pegue, mãe. 58 00:03:50,773 --> 00:03:52,858 Obrigado. Eu te amo 59 00:03:52,942 --> 00:03:53,776 Eu te amo 60 00:03:53,859 --> 00:03:55,611 Não se esqueça de tirar o lixo. 61 00:03:55,694 --> 00:03:56,904 está chovendo 62 00:03:56,987 --> 00:03:58,113 Seu cheiro é perfumado. 63 00:03:58,197 --> 00:03:59,073 Eu fecho a porta. 64 00:04:00,324 --> 00:04:01,450 Comporte-se bem 65 00:04:21,345 --> 00:04:23,013 este 66 00:04:59,591 --> 00:05:01,427 "S" 67 00:05:25,617 --> 00:05:26,827 Bom dia, Jo. 68 00:05:27,369 --> 00:05:33,000 "(Samaritano) está vivo" 69 00:05:45,345 --> 00:05:46,513 Sim 70 00:05:48,182 --> 00:05:49,808 Momento 71 00:05:51,018 --> 00:05:52,019 Existe um propósito útil? 72 00:05:54,396 --> 00:05:55,355 Provavelmente 73 00:05:55,814 --> 00:05:56,857 Compre um quebra-cabeça. 74 00:06:06,158 --> 00:06:08,202 Deus esteja com você! 75 00:06:09,620 --> 00:06:10,704 novamente 76 00:06:10,788 --> 00:06:12,247 Aviso final de despejo. 77 00:06:15,793 --> 00:06:16,835 miserável. 78 00:06:57,709 --> 00:06:58,669 Oi 79 00:07:00,587 --> 00:07:01,713 O que é essa coisa? 80 00:07:02,422 --> 00:07:04,424 - Rádio. Fabuloso 81 00:07:04,925 --> 00:07:05,801 Ele está trabalhando 82 00:07:06,510 --> 00:07:07,928 Está completamente desabilitado. 83 00:07:10,430 --> 00:07:12,099 Por que você tem um rádio quebrado? 84 00:07:12,182 --> 00:07:14,393 Por que você tem um relógio de folga? 85 00:07:19,314 --> 00:07:20,524 Você curto! 86 00:07:20,899 --> 00:07:21,900 Oi Sam! 87 00:07:25,154 --> 00:07:26,363 Vamos garotinho. 88 00:07:27,072 --> 00:07:28,657 Ouvi dizer que trancaram sua casa. 89 00:07:28,740 --> 00:07:30,075 Você quer me ajudar agora? 90 00:07:30,159 --> 00:07:32,870 Eu não te ajudei? Você sempre me faz pequeno. 91 00:07:32,953 --> 00:07:34,246 Você quer um pedido de desculpas? 92 00:07:34,329 --> 00:07:36,248 Você quer ganhar dinheiro ou não? 93 00:07:36,331 --> 00:07:37,791 O que você acabou de dizer? 94 00:07:37,875 --> 00:07:40,127 Cale a boca, Jess. - É seu, garotinho. 95 00:07:44,381 --> 00:07:45,632 Onde você está indo 96 00:07:46,258 --> 00:07:47,676 Pare de ser chato. 97 00:07:47,759 --> 00:07:49,219 Você não precisa de dinheiro? 98 00:07:52,556 --> 00:07:54,099 Bem, vamos lá. 99 00:08:00,189 --> 00:08:03,233 Ei gritou! Chega de reclamar e levantar. 100 00:08:03,317 --> 00:08:04,526 Ninguém está nos observando. 101 00:08:08,989 --> 00:08:11,825 Ler. É hora de ganhar dinheiro. 102 00:08:11,909 --> 00:08:14,203 - Quero que comece daqui. o que 103 00:08:14,286 --> 00:08:16,580 Eu ouvi o que você disse. vamos lá, cara 104 00:08:16,663 --> 00:08:18,332 Vamos. Comece a partir daí. 105 00:08:18,415 --> 00:08:19,499 Do fundo 106 00:08:19,583 --> 00:08:20,918 Ajuste para sua altura. 107 00:08:22,002 --> 00:08:24,046 Não me dê esses pensamentos. Vamos 108 00:08:27,382 --> 00:08:28,884 Faça o seu melhor. 109 00:08:31,136 --> 00:08:32,471 Vamos. puxe-o 110 00:08:32,846 --> 00:08:34,014 eu fiz bem 111 00:08:34,097 --> 00:08:35,224 Sim 112 00:08:35,974 --> 00:08:37,726 Ele vai nos dar muito dinheiro. 113 00:08:38,518 --> 00:08:40,270 Você pode acelerar mais. 114 00:08:40,354 --> 00:08:41,730 vamos lá, cara 115 00:08:41,813 --> 00:08:43,232 Eu me sinto como um pássaro! 116 00:08:43,941 --> 00:08:46,985 Eu voo como uma águia. 117 00:08:58,205 --> 00:09:00,791 É melhor esconder sua obsessão por onde vamos. 118 00:09:00,874 --> 00:09:01,875 O que você quer dizer 119 00:09:01,959 --> 00:09:03,627 Cyrus ama Nemesis. 120 00:09:03,710 --> 00:09:05,420 Ele quer ser como ele. 121 00:09:05,754 --> 00:09:07,547 Vamos para a fortaleza de Cyrus? 122 00:09:08,048 --> 00:09:10,342 Você não me disse isso. 123 00:09:10,425 --> 00:09:12,511 Aquele homem é um idiota. 124 00:09:24,815 --> 00:09:27,025 - Quanto você quer conhecê-lo? - 400. 125 00:09:27,109 --> 00:09:29,403 Divida por 10. O resultado é 40. 126 00:09:29,486 --> 00:09:31,530 Adicione cem aos 40, cara. 127 00:09:31,613 --> 00:09:33,031 - Você está chapado? E aí cara 128 00:09:33,365 --> 00:09:34,700 Coloque na balança. 129 00:09:35,951 --> 00:09:37,202 A balança mostrará a verdade. 130 00:09:42,874 --> 00:09:45,544 - 40. A escala não indicou 40. 131 00:09:46,920 --> 00:09:48,213 Eu não sou racional cara. 132 00:10:09,985 --> 00:10:10,986 Olá chefe. 133 00:10:20,037 --> 00:10:20,871 ei você 134 00:10:20,954 --> 00:10:22,247 Como você é idiota? 135 00:10:23,415 --> 00:10:25,667 Vendendo doces para o time de basquete? 136 00:10:25,751 --> 00:10:27,294 Não, estou vendendo fio. 137 00:10:27,377 --> 00:10:29,629 Uma boa melhoria. Quanto ele vai ganhar, Pete? 138 00:10:30,130 --> 00:10:32,341 - $ 40. - $ 40! 139 00:10:32,424 --> 00:10:33,800 Quer ganhar mais dinheiro? 140 00:10:33,884 --> 00:10:35,594 Há uma loja na Castle Road. 141 00:10:35,677 --> 00:10:37,971 Preciso de alguém para distrair. 142 00:10:38,055 --> 00:10:40,182 Ouça, não estou lhe fazendo nenhum favor. 143 00:10:40,265 --> 00:10:41,308 estúpido 144 00:10:41,391 --> 00:10:43,977 Jess é grande, mas é um covarde. - Eu vou fazer isso. 145 00:10:44,978 --> 00:10:45,979 o que 146 00:10:46,063 --> 00:10:48,148 - Certo, cara. - Ele é um garotinho. 147 00:10:48,231 --> 00:10:50,317 O que? Eu posso fazer isso. 148 00:10:50,400 --> 00:10:53,111 Não faz sentido, cara. - Aquele garoto é louco, cara. 149 00:10:53,195 --> 00:10:56,281 - Serei uma distração? - Isso é tudo que você tem que fazer. 150 00:10:59,242 --> 00:11:00,660 Bem, vou compartilhar. 151 00:11:01,244 --> 00:11:02,120 Vamos 152 00:11:08,251 --> 00:11:09,628 Você tem um problema? 153 00:11:09,711 --> 00:11:11,129 Não, você não pode encontrar... 154 00:11:11,213 --> 00:11:13,215 O que você está olhando velho? 155 00:11:13,298 --> 00:11:15,258 Você tem algum problema com meu amigo? 156 00:11:15,342 --> 00:11:16,551 Sim, há algo errado? 157 00:11:18,428 --> 00:11:19,638 Vamos 158 00:11:20,472 --> 00:11:21,473 Nós iremos 159 00:11:21,556 --> 00:11:23,600 - Vê aquele velho? Sim 160 00:11:23,683 --> 00:11:25,060 Um olhar é suficiente. 161 00:11:25,143 --> 00:11:27,020 Vamos roubar bilhetes de loteria. 162 00:11:27,104 --> 00:11:28,647 Ele provavelmente não vai atirar em você. 163 00:11:28,730 --> 00:11:30,107 O que você quer dizer com tiro? 164 00:11:30,190 --> 00:11:31,274 Saiba o que fazer. 165 00:11:31,358 --> 00:11:32,984 - Ei. não. Vamos 166 00:11:42,619 --> 00:11:45,664 Ajuda! eu te imploro 167 00:11:45,997 --> 00:11:46,832 carro 168 00:11:46,915 --> 00:11:48,250 Eu não preciso de problemas. 169 00:11:49,668 --> 00:11:52,003 - O carro cortou o sinal vermelho. o que 170 00:11:52,087 --> 00:11:53,213 Ajuda! eu te imploro 171 00:11:53,296 --> 00:11:55,549 Saia daqui. Eu não me importo com seus problemas. 172 00:11:55,632 --> 00:11:56,466 "Loteria do Granito" 173 00:11:56,550 --> 00:11:59,511 {\an8} Preciso de ajuda. Eu não consigo me levantar. Venha. Mas o que raio é isto? 174 00:12:00,262 --> 00:12:01,263 Molho picante! 175 00:12:01,346 --> 00:12:02,806 - Fugir. - Ladrões bastardos! 176 00:12:02,889 --> 00:12:03,723 Corre! 177 00:12:03,807 --> 00:12:05,517 Malditos sejam, seus bastardos. 178 00:12:08,311 --> 00:12:10,272 Vamos 179 00:12:10,355 --> 00:12:12,107 - Se apresse! - Vamos lá! 180 00:12:14,317 --> 00:12:15,152 Abra a caixa. 181 00:12:15,235 --> 00:12:16,862 São itens valiosos. 182 00:12:16,945 --> 00:12:18,989 - Podemos roubar a qualquer momento. Em que momento 183 00:12:19,364 --> 00:12:20,532 O que há de errado com você? 184 00:12:20,615 --> 00:12:22,909 Eu disse para eles checarem as caixas... 185 00:12:22,993 --> 00:12:25,412 Você não olhou para o seu conteúdo? - Mas são batatas fritas deliciosas. 186 00:12:25,495 --> 00:12:27,956 A culpa é dele. Ele roubou os baús errados. não 187 00:12:28,039 --> 00:12:29,499 Suas ordens foram rigorosamente cumpridas. 188 00:12:29,583 --> 00:12:31,293 Você me chama de mentiroso, seu bastardo? 189 00:12:34,463 --> 00:12:35,547 Sim garoto. 190 00:12:36,631 --> 00:12:38,758 Você é uma mentirosa, Risa? 191 00:12:41,052 --> 00:12:42,095 Não, Ciro. 192 00:12:57,402 --> 00:12:58,778 Quantos anos você tem cara? 193 00:13:01,239 --> 00:13:02,324 13. 194 00:13:02,407 --> 00:13:04,784 Mais novo e mais velho? 195 00:13:06,286 --> 00:13:07,787 Eu também estava. 196 00:13:09,206 --> 00:13:10,540 A recorrência desse problema é frustrante. 197 00:13:11,166 --> 00:13:13,293 Em pessoas pequenas para lidar com os problemas dos mais velhos. 198 00:13:17,005 --> 00:13:18,757 É esta a natureza da situação aqui? 199 00:13:24,346 --> 00:13:25,639 Você deveria ser grato. 200 00:13:26,264 --> 00:13:28,350 O menino sabe quando aplicar a boca. 201 00:13:28,433 --> 00:13:29,809 Isso é um absurdo, Ciro. 202 00:13:29,893 --> 00:13:30,936 "Risa". 203 00:13:39,110 --> 00:13:40,320 Gostei. 204 00:13:42,030 --> 00:13:43,823 Ele gosta de alguém que não tem medo de responder. 205 00:13:48,703 --> 00:13:49,996 Horror. 206 00:13:50,080 --> 00:13:51,081 Mas você não viu. 207 00:13:51,623 --> 00:13:53,208 Então, que sinal. 208 00:13:54,626 --> 00:13:56,503 Ei você! Vamos 209 00:13:58,255 --> 00:13:59,422 merda. 210 00:14:02,551 --> 00:14:03,885 {\an8} Naser? 211 00:14:05,554 --> 00:14:06,763 Deixe-me adivinhar 212 00:14:08,682 --> 00:14:11,059 Você o ama porque ele era bom. 213 00:14:13,937 --> 00:14:15,188 mas eu 214 00:14:18,984 --> 00:14:20,777 Eu tenho um ponto de vista diferente. 215 00:14:22,279 --> 00:14:23,738 Nemesis machuca as pessoas. 216 00:14:24,239 --> 00:14:25,198 As vezes 217 00:14:25,991 --> 00:14:29,452 Mas depende de quem você machucou Não realmente por si só. 218 00:14:29,536 --> 00:14:31,830 Nemesis sempre lutou contra os poderosos e poderosos. 219 00:14:31,913 --> 00:14:33,707 Eu tinha a sua idade quando ele morreu. 220 00:14:33,790 --> 00:14:35,292 Ele era meu herói. 221 00:14:35,375 --> 00:14:37,043 Humilhar o arrogante Nemesis 222 00:14:37,127 --> 00:14:39,588 E conquiste aqueles que merecem ser oprimidos. 223 00:14:41,339 --> 00:14:42,632 Para nossa turma 224 00:14:43,925 --> 00:14:45,468 Nemesis é considerado uma divindade. 225 00:14:47,178 --> 00:14:48,430 Quanto ao samaritano... 226 00:14:48,513 --> 00:14:53,184 Ele é outro policial que protege os ricos enquanto o resto de nós está com fome. 227 00:14:58,440 --> 00:14:59,774 Conheça seu negócio hoje. 228 00:15:05,905 --> 00:15:08,116 Conheça o seu negócio no meu futuro. 229 00:15:08,950 --> 00:15:14,914 "Cristo Salvador" 230 00:15:16,541 --> 00:15:18,043 Você faz isso de novo todo mês. 231 00:15:18,126 --> 00:15:20,962 E todo mês eu informo que estou recebendo meu salário No dia 5 do mês. 232 00:15:21,046 --> 00:15:23,548 Por que você está me envergonhando assim? 233 00:15:23,632 --> 00:15:24,924 Mamãe... - Temos leis. 234 00:15:25,008 --> 00:15:27,552 Você não conseguiu o aluguel? Não no início do mês. 235 00:15:27,636 --> 00:15:28,595 Mamãe. não 236 00:15:28,678 --> 00:15:29,596 Mamãe. não 237 00:15:29,679 --> 00:15:30,555 Você gosta do que faz. 238 00:15:30,639 --> 00:15:31,890 Nós não administramos um abrigo aqui. 239 00:15:31,973 --> 00:15:33,475 Pegue o dinheiro. 240 00:15:34,601 --> 00:15:36,519 leva. Abra a maldita porta. 241 00:15:37,062 --> 00:15:38,897 O assunto não é pessoal. 242 00:15:40,982 --> 00:15:42,651 A mesma merda todas as vezes. 243 00:15:42,734 --> 00:15:44,402 Não consegue abri-lo rápido o suficiente? 244 00:15:46,112 --> 00:15:47,197 Vamos 245 00:15:47,280 --> 00:15:50,116 Que ato vergonhoso de trancar eu e meu filho para fora. 246 00:15:51,493 --> 00:15:53,620 Quando eu economizar dinheiro suficiente eu vou desistir, 247 00:15:53,703 --> 00:15:55,872 Vamos pegar o ônibus e deixar esta cidade, 248 00:15:55,955 --> 00:15:58,750 Nós não teremos que Para lidar com o dono da cara feia novamente. 249 00:15:58,833 --> 00:16:00,043 onde estamos indo 250 00:16:00,126 --> 00:16:02,170 Ainda não pensei no destino. 251 00:16:02,253 --> 00:16:04,255 O que está cobrindo seu rosto? 252 00:16:05,048 --> 00:16:07,050 Eu fui à loja e escorreguei 253 00:16:07,133 --> 00:16:10,762 Eu quebrei uma prateleira, derramei molho em mim e entrei nos meus olhos. 254 00:16:10,845 --> 00:16:14,224 Então o funcionário me deu dinheiro Para não contar a ninguém o que aconteceu. 255 00:16:17,060 --> 00:16:19,187 O que eu te disse uma e outra vez? 256 00:16:19,270 --> 00:16:21,314 Tóxico"! O que eu te disse uma e outra vez? 257 00:16:22,273 --> 00:16:24,192 “Toda decisão que você toma volta para você.” 258 00:16:24,776 --> 00:16:25,819 completamente 259 00:16:28,446 --> 00:16:30,490 Qual é a origem desse dinheiro? 260 00:16:31,491 --> 00:16:33,493 Por que você não me perguntou antes de eu levá-lo? 261 00:16:37,330 --> 00:16:41,501 Mesmo que eu não fosse uma mãe perfeita, ainda sou sua mãe. 262 00:16:46,464 --> 00:16:47,799 mãe 263 00:16:56,266 --> 00:16:58,059 Bom. Ela está aqui 264 00:17:01,980 --> 00:17:04,482 O homem disse que eram bombas letais. 265 00:17:04,566 --> 00:17:05,734 Onde você conseguiu isso 266 00:17:05,817 --> 00:17:08,820 Você conhece a base militar? Que eles perto dos limites da cidade? 267 00:17:08,903 --> 00:17:11,823 Plantamos um seguidor na forma de depósitos de armas. 268 00:17:11,906 --> 00:17:14,159 O que um enterro volta para assombrá-lo. 269 00:17:14,242 --> 00:17:15,493 como um fantasma. 270 00:17:20,123 --> 00:17:21,666 Quando implementaremos o esquema? 271 00:17:22,167 --> 00:17:23,126 amanhã 272 00:17:26,504 --> 00:17:28,381 A tensão na cidade continua a aumentar 273 00:17:28,465 --> 00:17:31,634 Em conjunto com um novo mês de greves No sindicato dos funcionários 274 00:17:31,718 --> 00:17:33,094 devido a graves cortes orçamentais. 275 00:17:33,178 --> 00:17:36,556 {\an8} O desemprego está no auge E a falta de moradia atinge seus níveis mais altos 276 00:17:36,639 --> 00:17:40,518 {\an8} Após um aumento sem precedentes nos despejos de casas e fechando suas hipotecas por toda a cidade. 277 00:17:40,602 --> 00:17:43,104 Muitos atributos Nossa atual crise financeira... 278 00:17:45,482 --> 00:17:50,028 {\an8}"Jogos" 279 00:17:57,786 --> 00:17:59,329 Oh garoto. 280 00:18:01,331 --> 00:18:03,666 Ouço! Eu pensei que estava brincando com você? 281 00:18:05,293 --> 00:18:07,170 Eu quero o que me custou dinheiro. 282 00:18:07,253 --> 00:18:08,087 Pegue-o! 283 00:18:20,475 --> 00:18:22,101 volte aqui 284 00:18:32,654 --> 00:18:34,322 Corre! Vamos 285 00:18:49,504 --> 00:18:50,505 pegue-o 286 00:18:50,588 --> 00:18:51,965 Segure-o 287 00:18:54,843 --> 00:18:55,844 Pegue-o, Cris! 288 00:19:01,099 --> 00:19:02,934 Seus gritos alcançarão sua mãe. 289 00:19:03,017 --> 00:19:04,227 Mamãe está no trabalho. 290 00:19:04,310 --> 00:19:06,229 Oh sério? Então você vai encontrar-se morto. 291 00:19:18,366 --> 00:19:19,492 Oh meu Deus 292 00:19:24,622 --> 00:19:25,832 Oh meu Deus 293 00:19:27,166 --> 00:19:28,960 - O que há de errado com você, cara? - Aproxime-se. 294 00:19:32,922 --> 00:19:33,965 Meu Deus 295 00:19:34,048 --> 00:19:36,259 Vamos. Eles se afastaram. 296 00:19:37,343 --> 00:19:39,846 Você tem que fazer novos amigos, ok? 297 00:19:40,805 --> 00:19:42,181 Vamos daqui. 298 00:20:15,632 --> 00:20:17,091 Vamos amigo! Vamos lá! 299 00:20:17,175 --> 00:20:19,636 Nós sabemos onde você mora, velho. 300 00:20:21,596 --> 00:20:23,181 "Samaritano". 301 00:21:25,118 --> 00:21:26,119 Meu Deus 302 00:21:26,202 --> 00:21:30,331 17% da força de trabalho Você sofre de desemprego parcial ou total. 303 00:21:30,415 --> 00:21:35,169 Este número pode aumentar muito À luz da crescente dependência da inteligência artificial. 304 00:21:35,253 --> 00:21:37,714 As máquinas estão tomando conta dos empregos... 305 00:21:50,101 --> 00:21:51,102 Nós iremos 306 00:21:54,981 --> 00:21:57,400 Smith Joe. 307 00:21:57,483 --> 00:21:59,986 A questão não é se isso é verdade, mas quando aconteceu. 308 00:22:00,069 --> 00:22:01,654 Uma válvula de segurança é necessária. 309 00:22:04,198 --> 00:22:05,491 Atmosfera 310 00:22:20,006 --> 00:22:21,466 Atmosfera 311 00:22:26,763 --> 00:22:30,058 José Smith... 312 00:22:32,060 --> 00:22:34,062 É um samaritano. 313 00:22:36,856 --> 00:22:42,070 a polícia 314 00:22:53,915 --> 00:22:56,375 Eu sempre tenho que cuidar de você? 315 00:22:57,543 --> 00:23:00,213 "Eu sempre tenho que cuidar de você?" 316 00:23:09,013 --> 00:23:12,100 A sala de provas está fechada, oficial. Venha mais tarde. 317 00:23:13,309 --> 00:23:14,977 Você já viu tal antes? 318 00:23:16,938 --> 00:23:20,525 Bomba de apagão. Falha de sistemas de energia elétrica. 319 00:23:58,354 --> 00:23:59,313 O que é isto 320 00:24:11,659 --> 00:24:12,994 "Nemes". 321 00:24:19,584 --> 00:24:20,751 Ela está aqui 322 00:24:21,377 --> 00:24:23,337 Eu sinto sua força. 323 00:24:37,226 --> 00:24:41,022 Com a ajuda dela, posso terminar o que Nemesis começou. 324 00:25:17,642 --> 00:25:19,518 Ei, o martelo é real? 325 00:25:19,602 --> 00:25:22,146 naturalmente. Ele estava se divertindo? 326 00:25:22,230 --> 00:25:23,272 Vamos lá! 327 00:25:23,356 --> 00:25:29,320 "(Caixa de Al)" 328 00:25:32,240 --> 00:25:33,574 Meu Deus 329 00:25:33,658 --> 00:25:35,743 - Eu tenho que falar com voce. Ambas 330 00:25:35,826 --> 00:25:37,328 Eu acho isso. Não, você não o encontrou. 331 00:25:37,411 --> 00:25:38,412 Olá gato. 332 00:25:39,163 --> 00:25:41,207 Eu realmente encontrei. 333 00:25:41,290 --> 00:25:42,458 "Samaritano". 334 00:25:42,541 --> 00:25:44,043 Sim, você me disse isso meses atrás. 335 00:25:44,126 --> 00:25:45,836 O segurança da sua escola? 336 00:25:45,920 --> 00:25:47,004 Não, outra pessoa. 337 00:25:47,088 --> 00:25:49,423 Ele era mais poderoso que um vigia. 338 00:25:49,507 --> 00:25:53,177 Ou o carteiro que precedeu o Bulldog? 339 00:25:53,261 --> 00:25:55,179 Uma raça de cães conhecida por sua velocidade. 340 00:25:55,263 --> 00:25:57,848 O cachorro era muito rápido. Você tinha que vê-lo correr. 341 00:25:57,932 --> 00:26:00,268 Ouça rapaz, sou um jornalista sério. 342 00:26:00,351 --> 00:26:01,811 E uma pessoa racional. 343 00:26:03,062 --> 00:26:05,022 Eu sei. Respeito seu trabalho. 344 00:26:06,107 --> 00:26:07,900 Você ao menos comprou meu livro? 345 00:26:09,485 --> 00:26:11,529 Claro que comprei. 346 00:26:13,572 --> 00:26:15,408 Nós iremos. Eu vejo você on-line. 347 00:26:15,992 --> 00:26:17,743 Sim. não mas 348 00:26:17,827 --> 00:26:21,163 Eu gosto dos seus vídeos. Eu o sigo o tempo todo. 349 00:26:21,247 --> 00:26:22,206 vamos. 350 00:26:22,290 --> 00:26:25,751 Ouça garoto, você não pode vir e me incomodar 351 00:26:25,835 --> 00:26:29,714 Meus clientes enlouquecem toda vez que veem um velho Ofereça-se para fazer algo. 352 00:26:29,797 --> 00:26:32,675 correr junto. - Garanto-lhe que desta vez é diferente. 353 00:26:32,758 --> 00:26:34,844 Olhar. Eu tenho 10 reais. 354 00:26:36,387 --> 00:26:39,765 Eu comprarei um de seus livros se você me ouvir. 355 00:26:48,941 --> 00:26:51,152 É maravilhoso 356 00:26:53,195 --> 00:26:58,200 Eu fiz um grande esforço para reunir essas evidências. 357 00:27:01,746 --> 00:27:04,248 Um homem que confunde os médicos com sua habilidade Fraturas ósseas podem cicatrizar em questão de dias. 358 00:27:05,291 --> 00:27:07,543 Eu gostaria de te mostrar uma coisa. 359 00:27:11,339 --> 00:27:12,631 Você não tem permissão para tocá-lo. 360 00:27:13,632 --> 00:27:14,884 não toque 361 00:27:14,967 --> 00:27:16,135 Só dê uma olhada. 362 00:27:17,762 --> 00:27:21,682 10 anos atrás eu tinha um amigo que trabalhava como guarda para um centro de detenção. 363 00:27:21,766 --> 00:27:23,601 Tire esta foto. 364 00:27:23,684 --> 00:27:26,520 {\an8}Este é um martelo especial feito à mão. 365 00:27:26,604 --> 00:27:27,688 {\an8} Ela é linda. 366 00:27:27,772 --> 00:27:30,191 Você sabe onde ela foi encontrada? não 367 00:27:30,274 --> 00:27:33,194 Eles a encontraram onde ela morreu. 368 00:27:34,820 --> 00:27:38,574 Mas o martelo ganhou sua força Do ódio de "Nemesis" por seu irmão. 369 00:27:43,371 --> 00:27:47,625 Este martelo é a única arma Capaz de arranhar os dois irmãos. 370 00:27:48,209 --> 00:27:51,921 De acordo com minha teoria, Nemesis incendiou na central 371 00:27:52,004 --> 00:27:55,966 Porque ele queria que o caos e a destruição prevalecessem na cidade 372 00:27:59,053 --> 00:28:01,722 E, claro, para atrair seu irmão para o politeísmo. 373 00:28:03,974 --> 00:28:05,684 Mas a situação saiu do controle. 374 00:28:07,520 --> 00:28:11,273 Em última análise, seu ódio o levou à morte. 375 00:28:11,357 --> 00:28:12,191 Uau. 376 00:28:12,274 --> 00:28:14,735 Bem, vamos voltar para o homem que eu vim buscar. 377 00:28:14,819 --> 00:28:18,030 Quem é o "samaritano" desta vez na sua opinião? 378 00:28:18,114 --> 00:28:19,573 Ele é um limpador. 379 00:28:20,074 --> 00:28:22,493 Ele mora no prédio em frente à minha casa. 380 00:28:22,576 --> 00:28:23,452 Oh, a bondade das coincidências. 381 00:28:23,536 --> 00:28:25,830 Ouça, desta vez é diferente. 382 00:28:25,913 --> 00:28:29,333 Bata nas crianças que me intimidam o tempo todo. 383 00:28:29,417 --> 00:28:30,501 Ele bate nos meninos? 384 00:28:30,584 --> 00:28:33,921 não. Eles não são crianças, mas um bando de jovens. 385 00:28:34,004 --> 00:28:36,382 Há uma grande ferida horrível nas costas. 386 00:28:36,465 --> 00:28:38,259 Como se o fogo foi o que causou isso. 387 00:28:38,342 --> 00:28:40,636 E como você viu as cicatrizes? 388 00:28:40,719 --> 00:28:42,388 Posso ver pela minha janela. 389 00:28:43,347 --> 00:28:45,307 Não sei o que me irrita mais. 390 00:28:45,391 --> 00:28:49,228 Você acha que o samaritano mora ao lado Ou você está espiando pela janela. 391 00:28:49,311 --> 00:28:51,856 não. A questão não é o que você pensa. 392 00:28:51,939 --> 00:28:54,900 Eu escutei o que você tem no valor de 10 dólares. 393 00:28:54,984 --> 00:28:57,528 Espere um minuto, vou pegar algo. 394 00:28:58,154 --> 00:29:00,030 - Vamos, pegue suas coisas. Olhar 395 00:29:01,282 --> 00:29:04,660 fez isso. Apenas segurando. 396 00:29:05,703 --> 00:29:06,704 Com as mãos nuas. 397 00:29:06,787 --> 00:29:08,164 Quão legal é isso? 398 00:29:11,125 --> 00:29:13,711 Como você conhece essa serenidade? Você não foi assim antes? 399 00:29:14,295 --> 00:29:15,921 Eu o vi torcer. 400 00:29:19,258 --> 00:29:20,342 Oh garoto 401 00:29:20,426 --> 00:29:22,761 Você precisa de provas mais fortes do que um homem com cicatrizes 402 00:29:22,845 --> 00:29:24,346 E uma faca torta, Tim. 403 00:29:24,430 --> 00:29:26,974 Tóxico". Eu quase adivinhei. Pegue suas coisas. 404 00:29:46,619 --> 00:29:48,579 Vejo você lá em cima, brawler. 405 00:31:25,676 --> 00:31:26,552 Um casal morreu em um trágico incêndio em casa Um avião foi sequestrado no aeroporto de Granite City. 406 00:31:26,635 --> 00:31:27,761 Uma família era um incêndio trágico Um guarda chamou um samaritano. 407 00:31:28,345 --> 00:31:29,305 o que 408 00:31:32,558 --> 00:31:35,102 "(Samaritano) salva a situação." 409 00:31:35,185 --> 00:31:36,895 Uma operação de resgate por um samaritano. 410 00:31:36,979 --> 00:31:38,522 "Samaritano". 411 00:31:47,615 --> 00:31:52,703 Você sabe como minha reputação está manchada? Quando meu primo mente para Cyrus? 412 00:31:53,621 --> 00:31:54,705 completamente distorcida. 413 00:31:56,206 --> 00:31:57,291 Eu te assegurei. 414 00:31:57,374 --> 00:31:59,501 O que você quer que eu diga? nada 415 00:31:59,585 --> 00:32:00,961 Apenas cale a boca. 416 00:32:03,714 --> 00:32:05,257 é ele 417 00:32:05,883 --> 00:32:07,259 Esse é o velho. 418 00:32:07,968 --> 00:32:09,428 Foi o velho que bateu em você? 419 00:32:09,511 --> 00:32:11,513 Tente lutar com ele, seu covarde, e ele lhe ensinará uma lição. 420 00:32:11,597 --> 00:32:12,598 é ele 421 00:32:43,671 --> 00:32:44,588 Tóxico 422 00:32:49,426 --> 00:32:51,637 Tóxico". Venha para 423 00:33:04,483 --> 00:33:05,526 Tóxico 424 00:33:05,609 --> 00:33:07,611 Qual é o problema, mãe? O que você faz 425 00:33:07,695 --> 00:33:09,279 O que você quer dizer com sua pergunta? 426 00:33:09,363 --> 00:33:11,198 Achei que iríamos jantar. 427 00:33:11,907 --> 00:33:12,825 EU 428 00:33:12,908 --> 00:33:15,786 o que aconteceu com você? este? Ele atingiu um armário. 429 00:33:16,620 --> 00:33:18,706 Armário? Esse armário tem nome? 430 00:33:18,789 --> 00:33:20,916 O que? não 431 00:33:21,458 --> 00:33:22,793 É apenas um armário. 432 00:33:30,008 --> 00:33:32,928 sim? Seu filho roubou um item valioso de mim. 433 00:33:34,304 --> 00:33:36,181 O que? Quem é Você 434 00:33:36,265 --> 00:33:38,600 João Smith. Eu moro no prédio em frente. 435 00:33:38,684 --> 00:33:39,935 O que ele tomou? 436 00:33:40,018 --> 00:33:41,061 Meu álbum de recortes. 437 00:33:42,813 --> 00:33:45,107 Tóxico". Venha aqui 438 00:33:45,190 --> 00:33:47,735 Você tem alguma coisa desse cara? 439 00:33:53,615 --> 00:33:54,908 Este. 440 00:33:55,868 --> 00:33:56,994 Peço desculpas 441 00:33:57,077 --> 00:33:58,579 Desculpe 442 00:33:59,079 --> 00:34:01,623 Isso é tudo que você vai dizer? Não sei 443 00:34:02,332 --> 00:34:03,584 Eu sou um fã 444 00:34:05,169 --> 00:34:06,462 O que há de errado com você? 445 00:34:06,545 --> 00:34:08,756 O que isto quer dizer? 446 00:34:08,839 --> 00:34:09,798 Ei. 447 00:34:11,675 --> 00:34:13,218 Posso te pedir um favor? 448 00:34:13,302 --> 00:34:15,095 Ele é um menino muito bom. 449 00:34:15,179 --> 00:34:17,139 Então, por favor, não chame a polícia. 450 00:34:17,222 --> 00:34:19,224 Ele não vai fazer isso de novo, eu prometo. 451 00:34:20,642 --> 00:34:22,603 Isso não se justifica. 452 00:34:23,437 --> 00:34:24,521 mãe 453 00:34:25,189 --> 00:34:26,356 Ouça, mudou. 454 00:34:26,440 --> 00:34:28,525 E você pode me culpar. A matéria... 455 00:34:28,609 --> 00:34:30,360 Está tudo bem. ele é 456 00:34:31,028 --> 00:34:32,196 Apenas perdido. 457 00:34:36,283 --> 00:34:37,576 Não é um problema 458 00:34:39,953 --> 00:34:41,330 Você tem uma mãe maravilhosa. 459 00:34:42,456 --> 00:34:43,499 afortunado 460 00:34:44,082 --> 00:34:45,083 muito sortudo 461 00:34:53,175 --> 00:34:54,593 merda. 462 00:35:04,770 --> 00:35:07,481 Já verifiquei esse lixo. 463 00:35:07,564 --> 00:35:09,024 Não tem nada de valor. 464 00:35:10,984 --> 00:35:13,362 Sabe, eu não pretendia ficar com seu livro. 465 00:35:13,445 --> 00:35:15,531 Eu apenas pensei em você. 466 00:35:15,614 --> 00:35:18,617 Não há nada errado. Eu também roubava. 467 00:35:18,700 --> 00:35:21,119 Mas quem você pensou de mim? 468 00:35:24,206 --> 00:35:25,165 ele é 469 00:35:25,249 --> 00:35:26,375 Sim 470 00:35:26,458 --> 00:35:27,876 Samaritano morreu. 471 00:35:27,960 --> 00:35:29,127 Isto é o que é dito. 472 00:35:29,211 --> 00:35:31,964 Sou faxineira, esse é o meu trabalho. 473 00:35:32,047 --> 00:35:35,384 Não me dê um soco na cara se eu não concordar com você. 474 00:35:36,844 --> 00:35:39,012 Eu nunca vou bater em você. o que 475 00:35:39,888 --> 00:35:41,723 Por que você tem esse álbum de recortes? 476 00:35:42,891 --> 00:35:45,477 Porque eu gosto. o mesmo para você 477 00:35:45,561 --> 00:35:46,603 Isso é tudo o que há para isso. 478 00:35:46,687 --> 00:35:49,147 Então por que você não vai jogar futebol? 479 00:35:49,231 --> 00:35:52,901 Porque sua investigação está começando a me irritar. 480 00:35:52,985 --> 00:35:55,028 Faça julgamentos. 481 00:35:55,612 --> 00:35:57,698 Cuide da sua vida, e eu farei o mesmo. 482 00:35:57,781 --> 00:35:59,074 Você é um hipócrita 483 00:35:59,157 --> 00:36:00,450 Eu não acredito em você 484 00:36:00,534 --> 00:36:01,577 Escuta rapaz... 485 00:36:03,120 --> 00:36:04,037 Nós o pegamos. 486 00:36:08,876 --> 00:36:09,877 Nós gastamos. 487 00:36:12,129 --> 00:36:13,338 Meu Deus 488 00:36:15,799 --> 00:36:16,800 Oh meu Deus 489 00:36:19,428 --> 00:36:20,721 Oh meu Deus 490 00:36:24,933 --> 00:36:26,101 Oh meu Deus 491 00:36:30,606 --> 00:36:31,940 Vamos 492 00:36:40,824 --> 00:36:42,117 Ufa 493 00:36:43,035 --> 00:36:44,119 Ei 494 00:36:46,121 --> 00:36:47,289 você está bem 495 00:36:49,666 --> 00:36:51,001 claro que não 496 00:36:53,337 --> 00:36:54,588 eu não acredito 497 00:36:59,760 --> 00:37:00,886 Meu Deus 498 00:37:01,845 --> 00:37:04,514 Uau! Você sabe que é! 499 00:37:05,390 --> 00:37:06,224 eu sabia 500 00:37:06,725 --> 00:37:08,143 eu sabia 501 00:37:13,815 --> 00:37:14,650 ficar de pé 502 00:37:15,233 --> 00:37:17,277 Eu sabia que você era ele o tempo todo. 503 00:37:17,361 --> 00:37:18,904 Eu preciso de água. 504 00:37:18,987 --> 00:37:20,656 Eu conhecia vocês. 505 00:37:21,323 --> 00:37:22,908 apenas relaxe. Nós iremos 506 00:37:22,991 --> 00:37:24,159 Água. Nós iremos 507 00:37:24,618 --> 00:37:25,619 Bem, entre. 508 00:37:25,702 --> 00:37:27,245 correr junto. Traz azar. 509 00:37:27,329 --> 00:37:29,456 Sem chance. Este é o maior dia de todos. 510 00:37:30,123 --> 00:37:31,166 Para voce 511 00:37:34,711 --> 00:37:35,629 Ó felicidade! 512 00:37:41,593 --> 00:37:43,595 Não acredito que encontrei um samaritano. 513 00:37:43,679 --> 00:37:44,554 Errado 514 00:37:44,638 --> 00:37:48,809 Você é um homem normal que foi atropelado por um carro e quebrou seus ossos 515 00:37:48,892 --> 00:37:50,268 E agora ela come muito sorvete. 516 00:37:50,352 --> 00:37:53,438 Eu tomo sorvete para aliviar as chamas do meu corpo. 517 00:37:53,522 --> 00:37:55,524 Por que você não bebe água fria? 518 00:37:55,607 --> 00:37:56,984 Eu não gosto do sabor dele. 519 00:37:59,111 --> 00:38:00,862 - Posso ter um pouco? não 520 00:38:01,363 --> 00:38:03,865 Desculpe. Preciso para emergências. 521 00:38:05,909 --> 00:38:07,661 Por que o vapor estava emitindo de você? 522 00:38:07,744 --> 00:38:11,373 Você conhece a fissão binária? e termodinâmica celular? 523 00:38:11,456 --> 00:38:14,126 O que? Tenho apenas 13 anos. 524 00:38:14,209 --> 00:38:16,420 Você conhece os sintomas da insolação? 525 00:38:16,503 --> 00:38:18,880 Meu corpo ferve quando estou ferido 526 00:38:18,964 --> 00:38:20,882 E se eu não esfriar... 527 00:38:22,426 --> 00:38:23,468 Meu coração explode. 528 00:38:23,552 --> 00:38:25,137 Significa que você não é humano. 529 00:38:25,971 --> 00:38:29,391 Ei. Não foi esse o caso de Nemesis? 530 00:38:30,517 --> 00:38:32,269 Vocês dois são irmãos, certo? 531 00:38:33,311 --> 00:38:35,564 Chega de falar sobre "Nemesis". 532 00:38:35,647 --> 00:38:37,441 Por que você não come sorvete? 533 00:38:37,524 --> 00:38:38,525 Obrigado 534 00:38:46,116 --> 00:38:48,035 Eu salvei meu pai uma vez. 535 00:38:48,118 --> 00:38:49,911 De onde vem esta informação? 536 00:38:49,995 --> 00:38:51,997 Você já procurou o significado da palavra "delirante"? 537 00:38:52,080 --> 00:38:54,207 Porque descreve você. Você está delirando. 538 00:38:54,291 --> 00:38:56,293 Eu não estou delirando. eu estou sério 539 00:38:56,376 --> 00:38:57,878 Você salvou meu pai. 540 00:38:57,961 --> 00:38:59,171 Ele era um ladrão de carros. 541 00:39:00,130 --> 00:39:01,673 Eu o peguei uma noite. 542 00:39:01,757 --> 00:39:04,676 Em vez de entregá-lo à polícia, Guie-o para o caminho certo. 543 00:39:04,760 --> 00:39:06,636 Ele é um escritor de contos de fadas? 544 00:39:06,720 --> 00:39:08,305 Não, ele morreu. 545 00:39:13,977 --> 00:39:16,605 Vamos ver se conseguimos incitar as pessoas à nossa vitória. 546 00:39:38,335 --> 00:39:39,294 Minha culpa. 547 00:39:57,979 --> 00:39:59,064 O caos estourou. 548 00:40:00,107 --> 00:40:01,733 Podemos fazer melhor. 549 00:40:02,692 --> 00:40:04,277 Eu vou bater em você. 550 00:40:04,361 --> 00:40:06,446 Oh sério? Sim! me dê o que você tem 551 00:40:22,420 --> 00:40:24,297 Cidade de Granito. 552 00:40:25,006 --> 00:40:28,677 Quem vem em socorro dos oprimidos? 553 00:40:29,886 --> 00:40:32,472 Quem é o nosso herói? 554 00:40:32,556 --> 00:40:33,640 Isso é "inimigo"? 555 00:40:33,723 --> 00:40:37,102 Estou de volta para liderar uma revolução 556 00:40:37,185 --> 00:40:41,523 Para o povo oprimido da cidade. 557 00:40:43,859 --> 00:40:45,819 nosso movimento 558 00:40:45,902 --> 00:40:50,824 Ele vai restaurar o poder para o povo. 559 00:40:52,784 --> 00:40:57,831 É hora de ter de volta o seu direito! 560 00:41:03,128 --> 00:41:05,088 Vista isso. Pegue, cara. 561 00:41:06,548 --> 00:41:11,052 Declare o início da revolução! 562 00:41:16,850 --> 00:41:20,687 Nêmesis! 563 00:41:20,770 --> 00:41:25,317 Nêmesis! 564 00:41:35,368 --> 00:41:36,578 Apenas vá! 565 00:41:37,454 --> 00:41:39,539 Apenas vá! 566 00:42:05,649 --> 00:42:06,650 não 567 00:42:23,250 --> 00:42:26,336 Autoridades municipais em choque Por causa dos acontecimentos da noite passada. 568 00:42:26,419 --> 00:42:29,756 Queda de energia inexplicável Uma gangue de homens com máscaras de Nemesis 569 00:42:29,839 --> 00:42:32,050 Eles fizeram estragos ontem à noite. 570 00:42:32,133 --> 00:42:33,718 Algumas lesões ocorreram. 571 00:42:33,802 --> 00:42:35,387 Com a indignação que já existe 572 00:42:35,470 --> 00:42:37,764 Alto desemprego e pobreza generalizada 573 00:42:37,847 --> 00:42:41,977 Alguns prevêem o colapso iminente da cidade. 574 00:43:07,294 --> 00:43:08,545 O que eu tenho que fazer? 575 00:43:08,628 --> 00:43:11,381 Eu te jogo na frente de um ônibus para me livrar de você? 576 00:43:12,048 --> 00:43:13,675 O samaritano não teria feito isso. 577 00:43:13,758 --> 00:43:15,760 E se ele estiver tendo um dia difícil? 578 00:43:17,387 --> 00:43:18,596 Venha 579 00:43:23,601 --> 00:43:24,686 O que está na bolsa? 580 00:43:24,769 --> 00:43:26,563 É uma câmera. não toque 581 00:43:26,646 --> 00:43:28,857 - Onde você está levando ela? - Para a casa de penhores. 582 00:43:28,940 --> 00:43:30,275 Isso soa horrível. 583 00:43:33,236 --> 00:43:34,904 O que você faz o dia todo? 584 00:43:34,988 --> 00:43:36,614 Você conserta as coisas e fica frustrado? 585 00:43:41,036 --> 00:43:42,620 estou retraído. 586 00:43:42,704 --> 00:43:44,497 - Você sabe o que isso significa? - Eu não faço ideia. 587 00:43:44,581 --> 00:43:48,209 É um termo grego para os habitantes das cavernas. Estou retraído como um homem das cavernas. 588 00:43:48,293 --> 00:43:50,795 Eu moro em um pequeno apartamento e administro. 589 00:43:50,879 --> 00:43:53,548 Está bem. Eu amo a unidade. 590 00:43:53,631 --> 00:43:56,426 Sabe o que me incomoda e me frustra? 591 00:43:58,720 --> 00:44:00,263 Estar entre o povo. 592 00:44:00,347 --> 00:44:01,806 Você me entendeu 593 00:44:01,890 --> 00:44:02,974 não 594 00:44:03,058 --> 00:44:04,642 - Claro que você me entende. não 595 00:44:04,726 --> 00:44:06,144 Isso não é lógico. 596 00:44:06,227 --> 00:44:08,605 Você está salvando pessoas. Esta não é a definição de uma pessoa solitária. 597 00:44:08,688 --> 00:44:10,607 É um absurdo para mim. 598 00:44:13,193 --> 00:44:15,570 Você é muito ousado. Eu vou admitir. 599 00:44:16,488 --> 00:44:18,406 Quanto você vai cobrar pela câmera? 600 00:44:18,490 --> 00:44:19,532 Não sei 601 00:44:20,075 --> 00:44:21,493 10 ou 20 dólares? 602 00:44:21,576 --> 00:44:23,953 Oh meu Deus, Você é contador ou algo assim? 603 00:44:24,037 --> 00:44:26,664 Faça-me um favor e fique aqui enquanto eu resolvo o assunto. 604 00:44:26,748 --> 00:44:27,916 Você quer que eu entre? 605 00:44:27,999 --> 00:44:30,794 não. É por isso que eu disse para você ficar aqui. 606 00:44:33,421 --> 00:44:34,881 O que você está olhando? 607 00:44:44,391 --> 00:44:45,600 Desculpe 608 00:44:48,603 --> 00:44:51,314 O que? Você acabou de deixá-lo escapar? 609 00:44:51,815 --> 00:44:54,109 Você deveria ter ensinado a ele uma lição ou algo assim. 610 00:44:56,820 --> 00:44:58,696 Tu desapontaste-me 611 00:45:02,742 --> 00:45:03,910 Fique do lado de fora. 612 00:45:06,538 --> 00:45:08,623 O que diabos você fez? 613 00:45:08,706 --> 00:45:11,543 Punho solto. A porta está caindo aos pedaços, como nós dois. 614 00:45:11,626 --> 00:45:13,461 Fale por você apenas. 615 00:45:16,047 --> 00:45:17,715 É de latão maciço. 616 00:45:17,799 --> 00:45:20,468 Eu sei. Mas até o cobre está se desgastando. 617 00:45:20,552 --> 00:45:22,887 - Vou deduzir o preço da reparação da sua conta. isso é justo 618 00:45:22,971 --> 00:45:25,765 Novo pedaço de sucata com soluções uma da outra. 619 00:45:25,849 --> 00:45:28,560 - Eu te dou 25 dólares. Oh sério 620 00:45:28,643 --> 00:45:29,853 esquiva novamente. 621 00:45:29,936 --> 00:45:30,895 Não é o tipo Canon. 622 00:45:30,979 --> 00:45:33,982 O que você acha de 50 e eu vou tirar uma foto dele? 623 00:45:34,691 --> 00:45:36,151 Nós iremos 624 00:45:39,487 --> 00:45:41,448 Vamos! O que você está fazendo? 625 00:45:41,531 --> 00:45:43,158 - Pare ladrão! Veja isso. Ver? 626 00:45:43,241 --> 00:45:44,451 Isto é o que acontece 627 00:45:44,534 --> 00:45:48,121 Quando você deixa o trabalho endireitar as coisas Na cidade de Meschin. 628 00:45:48,204 --> 00:45:50,248 As pessoas devem se livrar de seus problemas 629 00:45:50,331 --> 00:45:54,169 Caso contrário, esses problemas vão matá-los, certo? 630 00:45:54,252 --> 00:45:55,128 Certo 631 00:45:55,712 --> 00:45:58,840 Quantos vilões você lutou ao mesmo tempo? - 100. 632 00:46:00,508 --> 00:46:02,010 Quão forte você é? 633 00:46:02,760 --> 00:46:04,846 Eu ainda sou muito forte. Eu vi com seus próprios olhos. 634 00:46:04,929 --> 00:46:06,431 Mas não como no passado. 635 00:46:07,015 --> 00:46:11,019 O poder desaparece quando se deixa de se importar, E eu não me importo mais 636 00:46:11,978 --> 00:46:13,313 A muito tempo atrás 637 00:46:13,771 --> 00:46:15,315 Qual a altura do seu salto? 638 00:46:15,398 --> 00:46:17,609 Anteriormente, mais de 10 carros eram longos. 639 00:46:17,692 --> 00:46:19,360 Agora, 9. 640 00:46:19,444 --> 00:46:21,196 Eu não acredito. deixe-me ver 641 00:46:21,279 --> 00:46:24,449 Esqueça. Não vou quebrar meus joelhos para te divertir. 642 00:46:25,783 --> 00:46:27,744 Você já pulou de um prédio? 643 00:46:27,827 --> 00:46:30,038 Não, mas joguei muitas pessoas de prédios. 644 00:46:30,121 --> 00:46:31,080 Estou brincando. 645 00:46:31,789 --> 00:46:33,833 Eu te disse muito. 646 00:46:35,543 --> 00:46:37,212 você pode confiar em mim 647 00:46:37,295 --> 00:46:38,671 Você deveria saber disso. 648 00:46:53,561 --> 00:46:55,021 Você já teve medo? 649 00:46:56,981 --> 00:46:58,733 Por quê? Existe algo que te assusta? 650 00:47:03,196 --> 00:47:05,782 EU... Claro que tenho medo. 651 00:47:06,491 --> 00:47:08,910 seu direito. Este é o caso de todos. 652 00:47:08,993 --> 00:47:11,162 O medo é um sentimento natural. 653 00:47:11,246 --> 00:47:12,872 Mas você vai lutar mesmo assim. 654 00:47:13,706 --> 00:47:15,416 Se necessário. 655 00:47:15,500 --> 00:47:17,710 Mas eu não quero. E eu não gosto disso. 656 00:47:19,170 --> 00:47:22,674 quando estou com medo, A primeira coisa que me veio à mente foi fugir. 657 00:47:22,840 --> 00:47:24,842 Estou sempre preso no meu lugar. 658 00:47:24,926 --> 00:47:27,345 Chegue perto. 659 00:47:28,930 --> 00:47:30,640 Este é o comportamento correto. 660 00:47:30,974 --> 00:47:32,684 Luta de rua para idiotas. 661 00:47:33,726 --> 00:47:36,271 Por que você entrou em uma briga com um estranho? 662 00:47:36,354 --> 00:47:38,356 Não tem nada a ver com sua vida 663 00:47:39,399 --> 00:47:41,025 Quem poderia tirar sua vida? 664 00:47:43,778 --> 00:47:47,407 Você está fazendo a coisa certa, ok? 665 00:47:50,451 --> 00:47:53,121 É melhor você ir antes que sua mãe chame a polícia. 666 00:47:53,204 --> 00:47:55,164 Nós iremos. Boa noite, Jo. 667 00:47:56,541 --> 00:47:57,542 Tóxico 668 00:47:58,960 --> 00:48:00,295 Deixe-me ver seu relógio. 669 00:48:15,768 --> 00:48:17,145 Vou tentar 670 00:48:17,645 --> 00:48:18,896 Mas não faço promessas. 671 00:48:20,273 --> 00:48:21,357 Obrigado, José. 672 00:48:21,441 --> 00:48:22,734 de nada 673 00:48:31,743 --> 00:48:35,913 Na segunda semana consecutiva Revoltas estão acontecendo em toda Granite City. 674 00:48:35,997 --> 00:48:37,915 Seguiu-se outro apagão desconhecido, 675 00:48:37,999 --> 00:48:43,087 Que alguns atribuíram a um homem Ele afirma ser o vilão supostamente morto, Nemesis. 676 00:48:43,171 --> 00:48:44,714 na penumbra da escuridão, 677 00:48:44,797 --> 00:48:47,967 {\an8} Introdução de gangues de ladrões organizados sabotar instituições financeiras 678 00:48:48,051 --> 00:48:49,761 {\an8} Usando máscaras de Nemesis. 679 00:48:50,470 --> 00:48:51,846 Nêmesis está de volta? 680 00:48:51,929 --> 00:48:54,599 Esta é a questão Na cidade esta manhã. 681 00:49:02,106 --> 00:49:03,232 Bom Dia 682 00:49:04,651 --> 00:49:06,152 O que torna esta manhã especial? 683 00:49:06,235 --> 00:49:08,446 O que há de errado com você? Você dormiu bem? 684 00:49:08,529 --> 00:49:09,781 Tive uma enxaqueca. 685 00:49:09,864 --> 00:49:13,159 Vai assombrá-lo quando você crescer. É insuportável como um pesadelo. 686 00:49:13,242 --> 00:49:14,744 É estranho dizer isso. 687 00:49:15,662 --> 00:49:19,082 Sempre tive pesadelos de ser pisoteada. 688 00:49:19,165 --> 00:49:22,335 - Desde que eu te salvei e assim por diante... - Graças a Deus por isso. 689 00:49:22,418 --> 00:49:23,920 eu estava perguntando 690 00:49:24,879 --> 00:49:27,799 Se você pode me ensinar a lutar? 691 00:49:27,882 --> 00:49:29,676 não. por favor 692 00:49:29,759 --> 00:49:31,219 - Esqueça isso. - Vamos. 693 00:49:31,302 --> 00:49:33,971 Eu quero aprender. Eu quero ser como você. 694 00:49:34,055 --> 00:49:35,056 eu te imploro 695 00:49:36,182 --> 00:49:37,600 torne-se como eu. 696 00:49:39,769 --> 00:49:40,770 Nós iremos 697 00:49:41,312 --> 00:49:43,606 Encontre-me no telhado depois do horário comercial. Conceito 698 00:49:43,690 --> 00:49:44,524 OK obrigado 699 00:49:44,607 --> 00:49:47,318 Que ideia terrível. 700 00:49:58,830 --> 00:50:01,040 Desculpe o atraso 701 00:50:01,124 --> 00:50:02,291 Não há nada errado 702 00:50:03,209 --> 00:50:04,627 Vamos. Nós iremos 703 00:50:04,711 --> 00:50:06,963 Vamos ver seus movimentos de luta. Vamos ver suas capacidades. 704 00:50:07,046 --> 00:50:08,631 Nós iremos. Vamos 705 00:50:08,715 --> 00:50:11,676 Minha paciência está se esgotando rapidamente. Relaxe, velho. 706 00:50:12,552 --> 00:50:14,178 Nós iremos 707 00:50:19,183 --> 00:50:20,727 Oh a velocidade de seus socos. 708 00:50:22,186 --> 00:50:25,857 - Onde você aprendeu a socar? - Meu pai me ensinou. 709 00:50:25,940 --> 00:50:27,316 Parou pouco depois de sua morte. 710 00:50:28,651 --> 00:50:30,445 - Isso é impressionante. Obrigado 711 00:50:34,824 --> 00:50:35,658 A manga é minha mão. 712 00:50:39,203 --> 00:50:40,413 não. A manga é minha mão. 713 00:50:40,496 --> 00:50:41,789 facilita a lesão. 714 00:50:41,873 --> 00:50:43,708 - Por que eu iria socá-la? o que 715 00:50:44,250 --> 00:50:46,461 - Você se retira? Sim. Como muitos. 716 00:50:46,544 --> 00:50:48,045 Por quê? - Porque você tem sorte. 717 00:50:48,588 --> 00:50:50,506 Eu não respondo. Como posso ter sorte? 718 00:50:50,590 --> 00:50:52,800 Você tem sorte de ter tido uma boa educação. 719 00:50:52,884 --> 00:50:57,388 E se você não tiver escolha? Suponha que alguém abuse de sua mãe. 720 00:50:57,472 --> 00:51:00,308 Então ela o atordoou com um golpe e ele fugiu a toda velocidade. 721 00:51:01,476 --> 00:51:02,727 Mas isso é justo? 722 00:51:02,810 --> 00:51:05,354 Se a vida fosse justa, todos adorariam. 723 00:51:05,438 --> 00:51:06,898 Mas a surpresa é que eles não são amantes. 724 00:51:07,440 --> 00:51:08,399 ilógico 725 00:51:08,900 --> 00:51:10,735 que? Tu es 726 00:51:10,818 --> 00:51:11,778 Nós iremos 727 00:51:14,322 --> 00:51:15,364 Oh sério 728 00:51:15,448 --> 00:51:17,408 Isso é o que acontece quando você me dá um soco. 729 00:51:17,492 --> 00:51:18,785 Vamos pegar neve. 730 00:51:18,868 --> 00:51:20,995 Oh meu Deus! - O que você estava pensando? 731 00:51:21,078 --> 00:51:22,205 Não sei 732 00:51:22,997 --> 00:51:24,624 Você sabe que meu corpo é como um tanque. 733 00:51:25,208 --> 00:51:26,918 Acho que ela quebrou. 734 00:51:27,001 --> 00:51:28,920 Não, não está quebrado. 735 00:51:29,212 --> 00:51:30,713 Apenas uma contusão. 736 00:51:31,506 --> 00:51:32,799 O gelo reduzirá o inchaço. 737 00:51:34,091 --> 00:51:35,134 Por favor, insira 738 00:51:35,593 --> 00:51:37,094 Coloque a palma da mão aqui. 739 00:51:38,137 --> 00:51:39,388 Obrigado 740 00:51:39,472 --> 00:51:42,433 Por que você gosta de trabalhar em sucata? 741 00:51:42,517 --> 00:51:43,601 para recuperar. 742 00:51:43,684 --> 00:51:45,770 Vê esta torradeira velha? 743 00:51:50,858 --> 00:51:53,110 Ver? Quebrar as coisas é fácil. 744 00:51:53,194 --> 00:51:56,489 Mas consertá-lo requer relaxamento e foco 745 00:51:56,572 --> 00:52:00,117 Ocorreu-me que algumas coisas antigas Merece uma segunda chance. 746 00:52:00,201 --> 00:52:01,452 O mesmo que você 747 00:52:01,536 --> 00:52:03,204 Estou brincando. 748 00:52:05,164 --> 00:52:08,376 O que aconteceu entre você e Nemesis? 749 00:52:08,459 --> 00:52:10,253 Você para de fazer perguntas? 750 00:52:15,049 --> 00:52:16,801 É bom que Nemesis esteja morto. 751 00:52:20,137 --> 00:52:22,974 Talvez, mas nenhum de vocês realmente sabe o que aconteceu. 752 00:52:23,891 --> 00:52:27,186 Tudo o que sei é que Nemesis morreu naquela noite. 753 00:52:27,270 --> 00:52:28,104 Eu me preparo. 754 00:52:28,980 --> 00:52:33,609 Albert Cassler diz Nemesis planejava explodir a usina. 755 00:52:33,693 --> 00:52:34,944 Para espalhar o caos e a devastação 756 00:52:35,653 --> 00:52:37,488 na cidade 757 00:52:38,364 --> 00:52:40,867 Ele não tem ideia de qual é o problema. 758 00:52:43,160 --> 00:52:44,537 Ir para casa 759 00:52:46,497 --> 00:52:47,748 Vamos 760 00:53:03,723 --> 00:53:05,099 o garotinho 761 00:53:05,600 --> 00:53:07,018 Como você está garoto? 762 00:53:07,101 --> 00:53:08,227 Não há nada errado 763 00:53:08,311 --> 00:53:09,729 Você gostaria de vir conosco e ganhar $ 100? 764 00:53:12,315 --> 00:53:14,817 Sim. Eu decidi enfrentar os poderosos e poderosos. 765 00:53:16,444 --> 00:53:17,486 passeio 766 00:53:17,570 --> 00:53:18,821 torrente 767 00:53:22,408 --> 00:53:23,409 vamos 768 00:53:45,014 --> 00:53:46,015 Oh garoto 769 00:53:56,108 --> 00:53:57,652 você tem uma família 770 00:53:58,361 --> 00:53:59,779 Minha mãe só 771 00:53:59,946 --> 00:54:01,656 Sua família é maior que a minha. 772 00:54:01,739 --> 00:54:02,740 Eu não tinha família. 773 00:54:03,991 --> 00:54:05,409 Até que Cyrus me encontrou. 774 00:54:06,160 --> 00:54:09,956 Eu durmo na parte de trás de um carro Quando eu tinha 8 anos. 775 00:54:12,208 --> 00:54:14,210 Ele me acordou e o mordeu. 776 00:54:17,463 --> 00:54:19,090 E você está com ele desde então? 777 00:54:21,300 --> 00:54:22,426 É como minha família. 778 00:54:23,970 --> 00:54:25,346 Como a família deles também. 779 00:54:26,973 --> 00:54:28,516 Ciro cedo demais. 780 00:54:33,479 --> 00:54:35,898 Então não decepcione minha família, Sam. 781 00:54:37,817 --> 00:54:39,735 Eu vou tirar tudo de você. 782 00:54:48,494 --> 00:54:49,495 pronto 783 00:54:49,578 --> 00:54:50,413 Sim 784 00:54:50,496 --> 00:54:52,665 Será uma tarefa complexa, então ouça com atenção. 785 00:54:52,748 --> 00:54:53,749 Nós iremos 786 00:54:54,375 --> 00:54:57,920 Se a polícia vem, eles apitam. 787 00:55:01,549 --> 00:55:02,550 Essa é a tarefa? 788 00:55:02,633 --> 00:55:03,843 Deixe-me ouvir você assobiar. 789 00:55:05,344 --> 00:55:06,429 não 790 00:55:13,269 --> 00:55:14,270 o que 791 00:55:17,815 --> 00:55:20,443 Perto do cruzamento das ruas 34 e 3, Para todas as unidades da região. 792 00:55:20,526 --> 00:55:21,694 Esse é o apito, rapaz. 793 00:55:23,487 --> 00:55:24,363 Desculpe 794 00:55:24,447 --> 00:55:25,573 Olá, oficial. 795 00:55:26,365 --> 00:55:27,366 Por favor, insira 796 00:55:35,916 --> 00:55:37,668 Você tem que praticar assobios. 797 00:56:36,393 --> 00:56:40,606 Veja como se perde o prestígio do policial Sem seu distintivo e arma. 798 00:56:47,530 --> 00:56:49,448 por que você me enganou 799 00:56:50,533 --> 00:56:52,493 Eu te paguei para desviar o olhar. 800 00:56:53,077 --> 00:56:54,578 Aquela central elétrica... 801 00:56:54,662 --> 00:56:57,248 A rede elétrica alimenta esta parte do país. 802 00:56:58,415 --> 00:57:00,543 Sim. Embora 803 00:57:00,626 --> 00:57:02,711 Você quase causou o fracasso de todo o plano. 804 00:57:03,170 --> 00:57:05,881 Por que você ficaria de braços cruzados? Enquanto vejo idiotas plantando bombas. 805 00:57:06,423 --> 00:57:08,175 Muito bem, super polícia. 806 00:57:09,135 --> 00:57:10,469 torrente 807 00:57:16,642 --> 00:57:18,310 Nós iremos! Estou indo embora! 808 00:57:18,394 --> 00:57:20,062 Eu vou embora, por favor! Pare 809 00:57:20,146 --> 00:57:22,022 Eu não posso te ouvir. É muito barulhento. 810 00:57:22,106 --> 00:57:22,940 Estou saindo. 811 00:57:23,023 --> 00:57:25,401 Você nunca mais vai me ver. Não direi uma palavra a ninguém. 812 00:57:25,484 --> 00:57:28,445 O que? Estou indo embora! Desligue por favor! 813 00:57:31,407 --> 00:57:32,366 Pare. 814 00:57:36,537 --> 00:57:37,371 Obrigado 815 00:57:46,088 --> 00:57:48,465 Sai e volta. 816 00:57:49,633 --> 00:57:51,552 Você nunca mais vai ouvir falar de mim. 817 00:57:51,635 --> 00:57:52,803 Eu prometo 818 00:58:01,979 --> 00:58:03,772 Obrigado 819 00:58:03,856 --> 00:58:05,232 Você é bem vindo 820 00:58:11,822 --> 00:58:13,449 Sempre dê esperança às pessoas. 821 00:58:34,428 --> 00:58:35,679 Ajuda! 822 00:58:39,683 --> 00:58:41,393 PARE! 823 00:58:41,477 --> 00:58:42,645 Aproxime-se, seu gordo. 824 00:58:43,229 --> 00:58:44,730 Este bastardo me deve dinheiro. 825 00:58:45,189 --> 00:58:48,067 O que? Você tem que escolher entre nós. Ou nós ou ele. 826 00:58:48,901 --> 00:58:50,986 Ou você está conosco ou não. 827 00:58:51,070 --> 00:58:52,321 Tóxico"! Ajude-me 828 00:58:52,404 --> 00:58:54,156 Segure firme. Registre-o. 829 00:58:59,912 --> 00:59:02,248 Jess! Deixe o lugar 830 00:59:02,331 --> 00:59:03,749 Vai 831 00:59:07,920 --> 00:59:09,463 - Pegue-o! Venha 832 00:59:09,546 --> 00:59:10,589 Consertá-lo. 833 00:59:11,173 --> 00:59:12,174 Estique o braço dele! 834 00:59:12,841 --> 00:59:14,134 Saia de perto de mim! 835 00:59:14,927 --> 00:59:15,886 não 836 00:59:18,138 --> 00:59:19,139 choro 837 00:59:20,557 --> 00:59:21,558 Vamos 838 00:59:52,006 --> 00:59:54,216 Queime isto! Sim 839 01:00:22,953 --> 01:00:24,496 Você vê? 840 01:00:25,831 --> 01:00:27,499 Vamos, vamos. 841 01:00:31,503 --> 01:00:33,464 Dr. Davis, por favor, ligue. 842 01:00:33,547 --> 01:00:36,091 Dr. Davis, por favor, ligue. 843 01:00:39,428 --> 01:00:41,638 Olá, Sam. como você está meu amigo 844 01:00:43,140 --> 01:00:44,975 O que aconteceu com meu filho? 845 01:00:45,059 --> 01:00:46,518 Alguns jovens bateram nele. 846 01:00:47,770 --> 01:00:49,396 E o que você poderia tê-los impedido? 847 01:00:51,273 --> 01:00:52,274 não 848 01:00:53,150 --> 01:00:54,568 Que herói você é. 849 01:00:55,444 --> 01:00:57,738 Doutor Blair. 850 01:00:59,782 --> 01:01:02,284 Assim que as bombas explodem na usina 851 01:01:02,368 --> 01:01:04,495 A eletricidade será cortada da rede central. Ou seja, toda a energia... 852 01:01:07,873 --> 01:01:08,832 Ele está vivo. 853 01:01:09,333 --> 01:01:11,085 A partir de? - O velho homem! 854 01:01:11,168 --> 01:01:13,128 Sem chance. Você não viu como nós o atropelamos? 855 01:01:13,212 --> 01:01:16,090 Eu vi o homem andando Como se não tivéssemos batido nele com o carro. 856 01:01:16,173 --> 01:01:18,509 Bate nele com força, cara. A partir de 857 01:01:18,592 --> 01:01:21,845 Um velho estava brincando com Risa. - Você o matou? 858 01:01:21,929 --> 01:01:23,138 Certamente 859 01:01:27,267 --> 01:01:29,395 Acho que gostaria de conhecer esse velho. 860 01:02:18,360 --> 01:02:20,237 Fabuloso. Obrigado 861 01:02:39,882 --> 01:02:41,967 Meu chefe gostaria de conhecê-lo, velho. 862 01:02:43,677 --> 01:02:45,137 Você vai nos acompanhar. 863 01:02:45,220 --> 01:02:49,308 Meu conselho é pensar com cuidado 864 01:02:49,391 --> 01:02:53,687 antes de cometer um grande erro. 865 01:02:54,438 --> 01:02:55,272 Você anão. 866 01:02:57,983 --> 01:03:00,152 Por que você não me vê? 867 01:03:00,235 --> 01:03:01,195 de bom grado 868 01:03:05,616 --> 01:03:06,533 Pegue! 869 01:03:12,873 --> 01:03:13,707 miserável! 870 01:03:45,656 --> 01:03:46,782 Oh sério 871 01:03:48,951 --> 01:03:50,035 garganta 872 01:04:06,927 --> 01:04:09,012 ei você 873 01:04:10,597 --> 01:04:11,848 Você realmente fez isso? 874 01:04:11,932 --> 01:04:13,892 Eu joguei o cara pela parede. 875 01:04:13,976 --> 01:04:15,811 Onde você conseguiu esse poder? 876 01:04:15,894 --> 01:04:17,437 Bem garotinha... 877 01:04:18,397 --> 01:04:19,606 Você não viu nada. 878 01:04:19,690 --> 01:04:23,318 Essa lacuna já existia. Isso é uma ilusão de ótica. 879 01:04:24,152 --> 01:04:26,863 Eu vi você jogar aquele cara... não 880 01:04:26,947 --> 01:04:28,365 - Você não viu... - Seu velho. 881 01:04:30,117 --> 01:04:31,159 Tente esse 882 01:04:33,328 --> 01:04:34,246 Ajuda! 883 01:04:35,497 --> 01:04:36,456 Vamos 884 01:04:50,971 --> 01:04:53,140 Desculpe garota. você está bem 885 01:04:53,974 --> 01:04:55,350 Sim. sim 886 01:05:01,148 --> 01:05:02,774 Eu tenho que ir, garota. 887 01:05:03,442 --> 01:05:04,443 prazer em conhecê-la 888 01:05:06,028 --> 01:05:07,112 o que 889 01:05:12,075 --> 01:05:14,202 Há esperança no horizonte? 890 01:05:14,286 --> 01:05:18,123 Ao enfrentar Granite City Violência e indignação contínuas 891 01:05:18,206 --> 01:05:20,500 causado pelo retorno de Nemesis, 892 01:05:20,584 --> 01:05:25,714 Este vídeo incrível foi anunciado recentemente Sobre o retorno do Samaritano também? 893 01:05:25,797 --> 01:05:26,840 Ajuda! 894 01:05:32,721 --> 01:05:34,681 Essa garotinha assistiu a cena toda. 895 01:05:34,765 --> 01:05:36,224 Você acha que é um samaritano? 896 01:05:36,308 --> 01:05:37,893 Minha avó me contou uma história 897 01:05:37,976 --> 01:05:40,562 Samaritano a resgata de um ônibus em alta velocidade. 898 01:05:40,646 --> 01:05:42,022 {\an8} Aquele homem salvou minha vida. 899 01:05:42,105 --> 01:05:43,774 {\an8} Só faltava a máscara. 900 01:05:43,857 --> 01:05:46,693 É maravilhoso. Como você descreveria seus sentimentos? 901 01:05:49,071 --> 01:05:50,530 Bem-vindo. Olá 902 01:05:50,614 --> 01:05:52,032 Acho que você esteve no noticiário. 903 01:05:52,115 --> 01:05:53,116 Sim, você viu. 904 01:05:53,200 --> 01:05:54,201 sim 905 01:05:54,951 --> 01:05:56,495 Você deveria ver o que aconteceu com o outro cara. 906 01:05:56,578 --> 01:05:58,163 - O que tem na bolsa? nada 907 01:05:58,246 --> 01:06:00,082 O que aconteceu com o outro cara? 908 01:06:00,165 --> 01:06:01,375 Ela lhe deu um soco repentino. 909 01:06:02,250 --> 01:06:03,794 Mas então eu esqueci de fugir. 910 01:06:03,877 --> 01:06:05,754 Eu não queria que você se machucasse. 911 01:06:05,837 --> 01:06:07,589 O que aconteceu aconteceu. 912 01:06:08,256 --> 01:06:10,133 E minha mãe não vai acreditar em mim. 913 01:06:10,217 --> 01:06:13,970 Ela não vai me ouvir quando eu digo a ela Que algo ruim está para acontecer. 914 01:06:14,054 --> 01:06:15,222 De que mal você está falando? 915 01:06:15,305 --> 01:06:17,140 Cyrus, o cara do ferro-velho. 916 01:06:18,225 --> 01:06:20,811 Ele planeja sabotar a usina. 917 01:06:20,894 --> 01:06:22,938 Chame a polícia. Eu não quero interferir. 918 01:06:23,021 --> 01:06:25,107 Você é o único que pode ajudar. 919 01:06:33,448 --> 01:06:34,950 Você ajuda as pessoas. 920 01:06:38,161 --> 01:06:40,414 Não posso ajudar ninguém, Sam. 921 01:06:40,497 --> 01:06:42,290 Você vai fugir então? 922 01:06:42,374 --> 01:06:44,793 Você é bom e não é diferente dos outros. 923 01:06:51,133 --> 01:06:52,134 Tóxico 924 01:06:56,638 --> 01:06:57,639 Ele está aqui 925 01:06:58,223 --> 01:06:59,182 Ele está aqui 926 01:07:00,308 --> 01:07:01,601 Ele está aqui 927 01:07:01,685 --> 01:07:03,103 você está falando 928 01:07:03,645 --> 01:07:05,522 - Ainda não viu a notícia? não 929 01:07:09,192 --> 01:07:14,406 ...o incrível videoclipe recentemente Sobre o retorno do Samaritano também? 930 01:07:19,494 --> 01:07:23,081 É maravilhoso. Como você descreveria seus sentimentos? 931 01:07:23,165 --> 01:07:27,586 Acho que estou feliz por ter alguém protegendo as pessoas. 932 01:07:28,587 --> 01:07:31,047 Já existe alguém que protege as pessoas. 933 01:07:31,131 --> 01:07:33,925 A questão na mente dos moradores de Granite City é, 934 01:07:34,009 --> 01:07:35,761 O Samaritano está vivo? 935 01:07:35,844 --> 01:07:37,220 E se ele já estiver? 936 01:07:37,304 --> 01:07:38,305 E se fosse um "samaritano"? 937 01:07:38,388 --> 01:07:39,848 é ele. É um samaritano. 938 01:07:40,515 --> 01:07:42,809 O que aconteceria se ele viesse à procura de "Nemesis"? 939 01:07:42,893 --> 01:07:45,061 O que aconteceria se ele tentasse nos deter? 940 01:07:45,604 --> 01:07:46,938 Eu não vou permitir que ele faça isso. 941 01:07:47,022 --> 01:07:49,649 Vou mostrar a ele quem é o verdadeiro herói. 942 01:07:49,733 --> 01:07:52,444 Voltou depois de 25 anos. 943 01:08:07,542 --> 01:08:09,669 Onde está o maldito relógio? 944 01:08:41,576 --> 01:08:42,410 merda. 945 01:08:45,121 --> 01:08:46,373 não 946 01:08:46,456 --> 01:08:47,958 Mamãe 947 01:08:48,208 --> 01:08:49,709 Mãe! 948 01:08:49,793 --> 01:08:51,419 no segundo andar 949 01:08:51,503 --> 01:08:52,838 no final do corredor. 950 01:09:06,810 --> 01:09:09,145 neste andar. 951 01:09:35,338 --> 01:09:37,215 Mamãe 952 01:09:37,299 --> 01:09:39,217 Eu estou aqui! Mamãe 953 01:09:42,178 --> 01:09:43,179 que? Vamos 954 01:09:43,263 --> 01:09:45,181 - Nós temos de ir agora. para onde 955 01:09:45,265 --> 01:09:46,266 Apenas me escute. 956 01:10:27,641 --> 01:10:28,808 Venha mamãe. 957 01:10:28,892 --> 01:10:30,268 Traga o menino! 958 01:10:39,569 --> 01:10:41,154 Vamos 959 01:10:42,656 --> 01:10:43,740 Temos de ir 960 01:10:43,823 --> 01:10:45,742 Sra. White, esta é Tiffany Cleary. 961 01:10:45,825 --> 01:10:47,702 não. Você não pode entrar. 962 01:10:47,786 --> 01:10:49,663 Mamãe! - Vá embora! 963 01:10:55,418 --> 01:10:56,419 Vamos 964 01:10:57,671 --> 01:10:59,214 Você está definitivamente morto! 965 01:11:01,591 --> 01:11:02,926 Subir! 966 01:11:07,764 --> 01:11:08,932 a maldição 967 01:11:09,849 --> 01:11:11,476 Que família maravilhosa. 968 01:11:11,559 --> 01:11:13,645 - Aqui está sobre o meu filho. Mamãe 969 01:11:18,400 --> 01:11:19,818 não. não 970 01:11:19,901 --> 01:11:21,277 Fique perto, Sam. 971 01:11:21,361 --> 01:11:22,862 O que você quer do meu filho? 972 01:11:23,279 --> 01:11:24,614 Afaste-se do meu filho. 973 01:11:24,698 --> 01:11:27,117 Vou proteger meu filho com todas as minhas forças. 974 01:11:27,993 --> 01:11:29,119 o que você quer 975 01:11:30,036 --> 01:11:31,997 - Eu só quero falar com meu amigo. não 976 01:11:32,080 --> 01:11:34,708 Você não vai falar com ele sem mim. 977 01:11:34,791 --> 01:11:36,960 não! Mamãe. não 978 01:11:37,043 --> 01:11:38,586 não. não toque 979 01:11:38,670 --> 01:11:40,463 Ouço. não 980 01:11:40,547 --> 01:11:41,715 Venha. Mamãe 981 01:11:41,798 --> 01:11:43,883 - Não, Sam! tudo ficará bem 982 01:11:43,967 --> 01:11:44,968 não 983 01:11:45,677 --> 01:11:47,429 não! Verdade, Ciel! 984 01:11:47,512 --> 01:11:48,722 Ainda está vivo, não está? 985 01:11:48,805 --> 01:11:49,931 Sua escória! 986 01:11:50,015 --> 01:11:51,933 como significa? Tu es 987 01:11:52,017 --> 01:11:53,226 Não me toque 988 01:11:55,729 --> 01:11:57,605 Ouço. - Ele me deixou ir. 989 01:12:00,358 --> 01:12:01,568 Eu sabia que gostava de você. 990 01:12:03,153 --> 01:12:04,654 Ele vai te seguir. 991 01:12:06,114 --> 01:12:07,657 Ele virá em meu socorro! 992 01:12:07,741 --> 01:12:10,452 Sim. É por isso que eu tenho que te levar. 993 01:12:10,535 --> 01:12:13,246 para que o "Nêmesis" Para finalmente matar o Samaritano. 994 01:12:14,330 --> 01:12:17,751 Granito City está em estado crítico E um estado de alerta para mais uma noite violenta. 995 01:12:17,834 --> 01:12:20,628 As autoridades da cidade estão à procura de qualquer informação 996 01:12:20,712 --> 01:12:22,672 Sobre o retorno de Nemesis. 997 01:12:22,756 --> 01:12:25,216 Eles temem que seu domínio horrível está apenas começando. 998 01:12:25,300 --> 01:12:27,469 Esta é a última chamada para todos os viajantes 999 01:12:27,552 --> 01:12:30,138 para Albuquerque Vá para o Windsor Bus 43. 1000 01:12:31,514 --> 01:12:33,391 Última chamada, "Windsor 43". 1001 01:12:34,350 --> 01:12:37,937 ... acender o pavio da destruição que não parece extinguir-se. 1002 01:12:38,021 --> 01:12:41,608 Granite City agora precisa desesperadamente de um campeão. 1003 01:12:45,862 --> 01:12:46,863 Tóxico 1004 01:12:47,697 --> 01:12:49,324 Consertei seu relógio, Sam. 1005 01:12:49,783 --> 01:12:50,742 Tóxico 1006 01:12:55,080 --> 01:12:57,540 você está bem? não. "Tóxico 1007 01:12:59,250 --> 01:13:00,418 o que aconteceu 1008 01:13:00,502 --> 01:13:01,461 Eles o levaram 1009 01:13:03,755 --> 01:13:06,382 Tóxico". Quem pegou? 1010 01:13:07,425 --> 01:13:09,677 Ciro. 1011 01:13:40,750 --> 01:13:42,502 Departamento de Resíduos (Cidade Granito) 1012 01:14:06,025 --> 01:14:08,820 Nossos soldados de infantaria estão vagando pela cidade. 1013 01:14:08,903 --> 01:14:10,530 Quando as luzes se apagam... 1014 01:14:11,573 --> 01:14:13,700 - Haverá uma explosão. Bom 1015 01:14:13,783 --> 01:14:15,702 O local da explosão está próximo. - Cale-se. 1016 01:14:16,911 --> 01:14:18,663 E a luta contra os poderosos? 1017 01:14:18,746 --> 01:14:20,081 A destruição é uma obrigação antes da reconstrução. 1018 01:14:20,165 --> 01:14:22,584 vai falhar. Nemesis também falhou. 1019 01:15:19,724 --> 01:15:21,017 Vamos, apresse-se! 1020 01:15:55,969 --> 01:15:56,970 merda! 1021 01:16:05,353 --> 01:16:06,354 Oh garoto 1022 01:16:07,814 --> 01:16:08,856 Tóxico 1023 01:16:12,318 --> 01:16:14,195 Tóxico 1024 01:16:18,408 --> 01:16:19,993 Aqui é sobre mim! 1025 01:16:22,161 --> 01:16:23,663 Eu vim para libertar o menino. 1026 01:16:23,746 --> 01:16:25,081 ele está bem 1027 01:16:25,164 --> 01:16:26,207 você está bem 1028 01:16:26,291 --> 01:16:28,251 Sim 1029 01:16:32,630 --> 01:16:33,631 "Samaritano". 1030 01:16:34,882 --> 01:16:36,301 Bem-vindo, bom. 1031 01:16:37,093 --> 01:16:38,386 Eu vim. 1032 01:16:39,887 --> 01:16:41,097 Eu realmente vim. 1033 01:16:42,473 --> 01:16:47,687 Eu nunca vi um samaritano que se importa Para os moradores da minha área da cidade. 1034 01:16:51,274 --> 01:16:52,692 Deixe-o a caminho. 1035 01:16:59,198 --> 01:17:01,659 E você e eu vamos lutar. 1036 01:17:05,788 --> 01:17:06,831 não 1037 01:17:08,499 --> 01:17:10,668 Eu quero que ele veja seu herói morrer. 1038 01:17:12,211 --> 01:17:14,213 Para ver o que todos deveriam saber. 1039 01:17:15,256 --> 01:17:17,133 Você é falso. 1040 01:17:22,638 --> 01:17:26,684 Seu destino está em suas mãos, bom homem. 1041 01:17:29,979 --> 01:17:31,397 Atmosfera 1042 01:17:31,481 --> 01:17:32,482 ficar de pé 1043 01:17:32,565 --> 01:17:33,524 recuar 1044 01:17:35,818 --> 01:17:38,488 Vamos, bom. 1045 01:17:44,952 --> 01:17:47,038 Vamos! Resista, José! 1046 01:17:51,334 --> 01:17:54,045 Atmosfera"! assassino 1047 01:17:59,050 --> 01:18:01,469 Veja seu herói cair, Sam. 1048 01:18:02,136 --> 01:18:04,847 - Veja-me terminar o que Nemesis começou. me mostre o que voce tem 1049 01:18:06,349 --> 01:18:09,352 Vamos, Jo! Mate-o por favor! 1050 01:18:22,782 --> 01:18:25,159 Agora você percebe como "Nemesis" se sentiu! 1051 01:18:25,910 --> 01:18:27,245 Como todos nos sentíamos. 1052 01:18:29,705 --> 01:18:32,542 Ninguém virá em seu auxílio, bom homem. 1053 01:18:37,797 --> 01:18:41,259 Não continue me chamando de "bom". 1054 01:18:45,513 --> 01:18:47,723 Eu não sou o bom. 1055 01:18:55,398 --> 01:18:57,483 Mais do mal! 1056 01:18:58,317 --> 01:18:59,277 Nêmesis? 1057 01:18:59,360 --> 01:19:00,486 o que 1058 01:19:24,886 --> 01:19:26,971 Eles atiraram! 1059 01:19:41,194 --> 01:19:42,361 torrente 1060 01:19:44,363 --> 01:19:45,364 Venha aqui 1061 01:19:46,073 --> 01:19:47,074 Saia de perto de mim! 1062 01:20:09,055 --> 01:20:10,640 Deixe-me! 1063 01:20:12,767 --> 01:20:14,560 Você sabia quem ele é? 1064 01:20:16,854 --> 01:20:18,731 - Você sabia? não 1065 01:20:24,737 --> 01:20:25,947 torrente 1066 01:20:26,030 --> 01:20:27,198 torrente 1067 01:20:27,281 --> 01:20:28,616 torrente 1068 01:21:01,649 --> 01:21:03,234 me deixe em paz 1069 01:21:04,610 --> 01:21:05,861 Amarrá-lo! 1070 01:21:10,241 --> 01:21:11,325 Saia de perto de mim! 1071 01:21:11,409 --> 01:21:12,577 Deixe-me! 1072 01:22:00,916 --> 01:22:02,043 Venha perto! 1073 01:22:13,804 --> 01:22:15,181 Você quer dizer meu destino? 1074 01:22:24,482 --> 01:22:26,484 Você não se parece com ele! 1075 01:22:26,567 --> 01:22:27,985 Veremos 1076 01:22:31,197 --> 01:22:32,865 A cidade mergulhou na escuridão. 1077 01:24:04,081 --> 01:24:05,416 Meu Deus 1078 01:24:12,798 --> 01:24:13,632 É o suficiente 1079 01:24:16,135 --> 01:24:17,052 Sim 1080 01:24:18,179 --> 01:24:20,556 Você trouxe outro jogo? 1081 01:24:21,140 --> 01:24:22,683 É isso o que você fez? 1082 01:24:24,935 --> 01:24:25,936 não 1083 01:24:38,991 --> 01:24:40,993 Você tem que carne. 1084 01:25:15,402 --> 01:25:16,862 Ninguém me ajuda! 1085 01:25:34,797 --> 01:25:36,090 Ajuda! 1086 01:25:36,173 --> 01:25:37,174 Tóxico 1087 01:25:37,258 --> 01:25:38,259 eu estou aqui 1088 01:25:51,230 --> 01:25:52,273 Venha 1089 01:25:52,356 --> 01:25:53,691 Devemos sair do local. 1090 01:25:57,069 --> 01:25:58,320 Atrás de você, Joe! 1091 01:26:07,580 --> 01:26:09,498 Desista, velho. 1092 01:26:36,775 --> 01:26:39,695 você estava livre Fique fora de vista, velho. 1093 01:26:39,778 --> 01:26:43,824 Pense em você. Você é fraco e patético! 1094 01:26:43,908 --> 01:26:46,952 Execute o plano que você não conseguiu realizar. 1095 01:26:47,536 --> 01:26:50,039 Central elétrica, rede elétrica... 1096 01:26:50,122 --> 01:26:52,333 Eu vou destruí-la completamente. 1097 01:26:52,416 --> 01:26:55,002 Esse nunca foi meu plano! 1098 01:26:55,628 --> 01:26:57,755 - Foi uma armadilha! Falso 1099 01:26:57,838 --> 01:26:59,006 Atmosfera 1100 01:26:59,089 --> 01:27:00,132 Olhe para ele, Sam. 1101 01:27:01,675 --> 01:27:03,344 Olhe para o seu herói. 1102 01:27:05,220 --> 01:27:07,389 Ele traiu você, Sam. 1103 01:27:07,473 --> 01:27:08,974 Todos traídos. 1104 01:27:10,225 --> 01:27:14,355 Mas ninguém me trai! 1105 01:27:18,400 --> 01:27:19,276 Vamos 1106 01:27:23,113 --> 01:27:24,156 não 1107 01:27:57,690 --> 01:27:59,650 Ninguém vai te salvar agora. 1108 01:28:32,725 --> 01:28:33,809 não 1109 01:28:33,892 --> 01:28:34,893 não 1110 01:28:40,399 --> 01:28:41,442 não 1111 01:28:42,109 --> 01:28:44,194 não por favor 1112 01:28:45,904 --> 01:28:48,574 não 1113 01:28:49,700 --> 01:28:51,160 não 1114 01:28:52,161 --> 01:28:53,120 não 1115 01:29:56,433 --> 01:29:57,768 Atmosfera 1116 01:30:01,605 --> 01:30:03,065 que? Água 1117 01:30:22,501 --> 01:30:23,502 Atmosfera 1118 01:30:24,711 --> 01:30:26,338 Vamos, Jo. Resistir. 1119 01:30:27,756 --> 01:30:29,049 Atmosfera 1120 01:30:29,133 --> 01:30:29,967 não 1121 01:30:31,760 --> 01:30:32,845 não 1122 01:30:34,096 --> 01:30:36,014 Não desista Joe, vamos lá! 1123 01:30:38,058 --> 01:30:39,309 Atmosfera 1124 01:30:42,604 --> 01:30:44,481 Vamos lutar para trás, Joe. 1125 01:30:57,244 --> 01:30:58,287 Valeu cara. 1126 01:30:58,996 --> 01:30:59,997 isto é 1127 01:31:01,623 --> 01:31:02,833 Um golpe surpresa maravilhoso. 1128 01:31:05,669 --> 01:31:07,462 Vamos, Joe, levante-se. 1129 01:31:07,546 --> 01:31:08,505 Sim 1130 01:31:09,006 --> 01:31:11,091 Eu te atribuo. 1131 01:31:15,012 --> 01:31:16,013 Vamos 1132 01:31:25,856 --> 01:31:28,108 Nós iremos. Não se canse. 1133 01:31:28,817 --> 01:31:29,776 Nós podemos fazer isso. 1134 01:31:29,860 --> 01:31:31,236 Ei o que? 1135 01:31:36,074 --> 01:31:37,075 Ei 1136 01:31:38,493 --> 01:31:41,872 não 1137 01:31:53,258 --> 01:31:54,468 Isso dói. 1138 01:31:58,055 --> 01:31:59,473 Ufa 1139 01:32:00,974 --> 01:32:02,184 vamos lá, cara 1140 01:32:03,185 --> 01:32:05,020 Devemos sair do local. 1141 01:32:05,103 --> 01:32:06,230 Vamos 1142 01:32:07,564 --> 01:32:09,441 Você pode se levantar. vamos 1143 01:32:10,734 --> 01:32:11,568 O que eu disse é verdade? 1144 01:32:11,652 --> 01:32:14,279 - As pessoas estão vindo para cá, vamos... isso é verdade 1145 01:32:16,949 --> 01:32:18,283 Quer dizer que sou um "inimigo"? 1146 01:32:18,951 --> 01:32:21,536 sim certo 1147 01:32:23,622 --> 01:32:24,957 Você pode lidar com isso. 1148 01:32:26,250 --> 01:32:28,460 Eu já vi você consertar as coisas antes. 1149 01:32:28,919 --> 01:32:30,587 Você pode mudar. 1150 01:32:33,882 --> 01:32:36,843 Deixe-me dizer-lhe uma coisa, rapaz. 1151 01:32:36,927 --> 01:32:40,806 Se ao menos houvesse pessoas más cometer atrocidades 1152 01:32:40,889 --> 01:32:42,849 Seria fácil se livrar deles. 1153 01:32:43,642 --> 01:32:46,019 Mas a verdade 1154 01:32:46,103 --> 01:32:50,774 é que o bem e o mal residem no coração de cada pessoa. 1155 01:32:51,692 --> 01:32:56,363 Cabe a você escolher o certo. 1156 01:32:58,949 --> 01:33:00,867 E eu sei que você vai. 1157 01:33:03,495 --> 01:33:05,831 aqui no topo. quarto andar 1158 01:33:08,583 --> 01:33:10,002 Bem, vamos. 1159 01:33:26,393 --> 01:33:30,522 Os manifestantes testemunharam o prédio atrás de mim As línguas de fogo o devoraram. 1160 01:33:30,605 --> 01:33:33,817 Uma pessoa, alguns pensam "samaritano", 1161 01:33:33,900 --> 01:33:35,485 Levando um menino para a segurança. 1162 01:33:35,569 --> 01:33:37,988 Ouvimos os aplausos agora. É o menino. 1163 01:33:38,071 --> 01:33:40,198 Estou quieto! Nêmesis! 1164 01:33:40,907 --> 01:33:42,284 Qual é o seu nome menino? 1165 01:33:42,367 --> 01:33:44,369 Seu nome é "Sam". 1166 01:33:44,453 --> 01:33:45,787 Você estava certo, Sam. 1167 01:33:45,912 --> 01:33:49,499 Você pode responder a pergunta O que todo mundo está perguntando, Sam? 1168 01:33:49,583 --> 01:33:50,834 Sim, o samaritano está vivo. 1169 01:33:50,917 --> 01:33:53,211 Tem certeza que é? 1170 01:33:53,879 --> 01:33:56,882 A temperatura estava alta lá dentro. Eu peguei fogo emprestado. 1171 01:33:56,965 --> 01:34:00,510 Samaritano fez o seu caminho Através das línguas de fogo e me salvou. 1172 01:34:00,594 --> 01:34:03,347 Era um samaritano! salvou a minha vida. 1173 01:34:04,473 --> 01:34:09,394 Samaritano! 1174 01:39:16,242 --> 01:39:18,244 Tradução de "Navar Almir" 1175 01:39:18,328 --> 01:39:20,330 Supervisor de qualidade Marwa Abdel Ghaffar {\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF {\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4